Convencin sobre la Proteccin

del Patrimonio Mundial,

Cultural y Natural

ndice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

INTRODUCCION
DEFINICIONES DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL
PROTECCION NACIONAL E INTERNACIONAL DEL
PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL
COMIT INTERGUBERNAMENTAL DE PROTECCION DEL
PATRIMONIO MUNDIAL CULTURAL Y NATURAL
FONDO PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO
MUNDIAL CULTURAL Y NATURAL
CONDICIONES Y MODALIDADES DE LA ASISTNCIA
INTERNACIONAL
PROGRAMAS EDUCATIVOS
INFORMES
CLAUSULAS FINALES

Introduccin
La Conferencia General de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, en su 17a,
reunin celebrada en Pars del 17 de octubre al 21 de
noviembre de 1972.
El patrimonio cultural y el patrimonio natural estn cada vez ms amenazados
de destruccin.
El patrimonio cultural y el patrimonio natural estn cada vez ms amenazados
de destruccin.
La proteccin de ese patrimonio a escala nacional es en muchos casos
incompleto
La proteccin de ese patrimonio a escala nacional es en muchos casos
incompleto

Demuestran la importancia que tiene para todos los

pueblos del mundo, la conservacin de esos bienes nicos
e irremplazables de cualquiera que sea el pas a que
pertenezcan.
Es indispensable adoptar para ello nuevas disposiciones
convencionales que establezcan un sistema eficaz de proteccin
colectiva del patrimonio cultural y natural de valor excepcional
organizada de una manera permanente.

El da 16 de noviembre de 1972 se aprueba la

Convencin

Articulo 1.

O
I
N
O

M
I
L
R RA
T
A TU
P
UL
C

CONJUNTOS

Construcciones
aisladas o reunidas.

MONUMENTOS

Obras de arte
Estructuras
Grupos de elementos
con valor universal
desde el punto de vista
de la historia, arte o
ciencia.

LUGARES
Obras del hombre
Obras de la naturaleza
(zonas arqueolgicas)

ARTICULO 2.

IO
N
O
M
I
R AL
T
A
P TUR
NA

Monumentos
naturales
Por formaciones fsicas y
biolgicas

Formaciones geolgicas y
fisiolgicas
Hbitats de especies
animal y vegetal
amenazadas.

Zonas naturales
Con un valor universal
excepcional desde el punto de
vista de la ciencia, de la
conservacin o de la belleza
natural.

Articulo no. 3
Cada estado tendr la responsabilidad y la obligacin que tienen como
inters en comn inscritos por la convencin el delimitar e identificar
los diversos bienes situados en su territorio y as la proteccin de los
mismos .
Escultura ecuestre Felipe III

Articulo no. 4
Cada uno de los estados que conforman la
Convencin reconocen que les incumbe de
manera sumamente importante el proteger,
conservar, rehabilitar y exponer a las
generaciones futuras con todos los recursos y su
propio esfuerzo y as obtener una mayor
beneficio principalmente :

Aspectos econmicos

Artstico

Cientfico

Tcnico

Articulo no. 5
Con el objetivo de garantizar una proteccin y una conservacin
mas eficaz en el patrimonio cultural y natural situado en su
territorio de cada pas integrado; La Convencin dio a conocer
reglas que deben de cumplirse para tener una mejor proteccin:

1. Integrar la proteccin de ese patrimonio mediante

una poltica.
2. Bsqueda del personal capacitado para llevar a
cabo las medidas de proteccin necesarias.
3. Desarrollo de investigaciones cientfica y tcnica
para mejorar las medidas de proteccin de peligros
que amanecen su patrimonio
4. Adoptar las medidas necesarias tanto jurdicas
como financieras.

ARTCULOS 6,7,8
CMO SE CONFORMA EL
COMIT?

Los Estados Partes se obligan, en consecuencia y de conformidad

con lo dispuesto en la presente Convencin.
Se obliga a no tomar deliberadamente ninguna medida que pueda
causar dao, directa o indirectamente, al patrimonio cultural y
natural.
los Estados Partes en la Convencin en los esfuerzos que
desplieguen para conservar e identificar ese patrimonio.
Se crea El comit del Patrimonio Mundial compuesto de 15
Estados Partes en la Convencin, elegidos por los Estados Partes
en ella
las sesiones del Comit podrn asistir, con voz consultiva, un
representante del Centro Internacional de estudios para la
conservacin y restauracin de los bienes culturales

ARTICULO 9
1. Los Estados Miembros del Comit del patrimonio mundial
ejercern su mandato desde que termine la reunin ordinaria
de la Conferencia General en la que hayan sido elegidos
hasta la clausura de la tercera reunin ordinaria siguiente.

2. Los Estados Miembros del Comit designarn, para que

los representen en l, a personas calificadas en el campo del
patrimonio cultural o del patrimonio natural.

Articulo 10

1. El Comit del Patrimonio Mundial

aprobar su reglamento.
2. El Comit podr en todo momento invitar
a sus reuniones a organismos pblicos o
privados, as como a personas privadas,
para consultarles sobre cuestiones
determinadas,
3. El Comit podr crear los rganos
consultivos que considere necesarios para
ejecutar su labor.

Articulo 11

1. Cada uno de los Estados Partes en la presente

Convencin presentar al Comit del Patrimonio
Mundial, en la medida de lo posible, un inventario de
los bienes del patrimonio cultural y natural situados
en su territorio y aptos para ser incluidos en la lista
de que trata el prrafo 2 de este artculo..
2. A base de los inventarios presentados por los
Estados segn lo dispuesto en el prrafo 1, el
Comit establecer, llevar al da y publicar, con el
ttulo de "Lista del patrimonio mundial", una lista de
los bienes del patrimonio cultural y del patrimonio
natural.

Articulo 12
El hecho de que un patrimonio cultural y natural no se
haya inscrito en una u otra de las dos listas de que
tratan los prrafos 2 y 4 del artculo 11 no significa que
no tenga un valor universal excepcional para fines
distintos de los que resultan de la inscripcin en estas
listas.

Articulo 13
1.El Comit del Patrimonio Mundial recibir y estudiar
las peticiones de asistencia internacional formuladas
por los Estados Partes en la presente Convencin.
Esas peticiones podrn tener por objeto la proteccin,
la conservacin, la revalorizacin o la rehabilitacin de
dichos bienes.
2.Las peticiones de ayuda internacional, en aplicacin
del prrafo 1 del presente artculo, podrn tener tambin
por objeto la identificacin de los bienes del patrimonio
cultural o natural definidos en los artculos 1 y 2,

Articulo 14
El Comit del Patrimonio Mundial estar secundado
por una secretara nombrada por el Director General
de la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura.
El Director General de la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura, utilizando los bienes culturales (ICOMOS)
preparar la documentacin del Comit y el orden del
da de sus reuniones, y ejecutar sus decisiones.

Artculo 15
Se crea el
Fondo del
Patrimonio
Mundial.
Regido por el
Reglamento
Financiero de la
UNESCO.

Los recursos del fondo

estarn constituidos
por:
Contribuciones
obligatorias y
voluntarias de los
estados miembros.
Las donaciones o
aportaciones que
puedan hacer otros
estados, la ONU y
organismos pblicos o
privados.
Intereses producidos
por los recursos del
fondo.

Artculo 16

La contribucin
obligatoria de
los estados
miembros de la
convencin no
podr exceder
del 1% de la
contribucin del
presupuesto
ordinario de la
UNESCO.

Todo estado parte de

la convencin que
este retrasado en el
pago de su
contribucin
obligatoria en lo
que respecta al ao
en curso y al ao
civil inmediatamente
anterior, no podr
ser elegido miembro
del Comit del
Patrimonio Mundial.

Artculo 17

Los Estados Partes en la

presente Convencin
considerarn o favorecern
la creacin de fundaciones
o de asociaciones
nacionales pblicas y
privadas que tengan por
objeto estimular las
liberalidades en favor de la
proteccin del patrimonio
cultural y natural.

Articulo 18
Los Estados Partes en la presente
Convencin prestarn su concurso
a las campaas internacionales de
colecta de fondos que se
organicen en provecho del Fondo
del Patrimonio Mundial bajo los
auspicios de la Organizacin de las
Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura.

Articulo 19
Todo Estado Parte en la presente
Convencin podr pedir asistencia
internacional en favor de los bienes
del patrimonio cultural o natural
de valor universal excepcional
situados en su territorio.

Articulo 20
Slo se podr conceder a los bienes
del patrimonio cultural y natural
que el Comit del Patrimonio
Mundial haya decidido o decida
hacer figurar en una o en las dos
listas.

Articulo 21
1. El Comit del Patrimonio Mundial determinar el procedimiento
de examen de las peticiones de asistencia internacional que estar
llamado a prestar e indicar los elementos que habr de contener
la peticin que describir la operacin que se proyecte, los
trabajos necesarios.
2. Por razn de los trabajos que se pueda tener que emprender, sin
demora, el Comit examinar con preferencia las peticiones que se
presenten justificadas por calamidades naturales o por catstrofes.
El Comit dispondr para esos casos de un fondo de reserva.

3. Antes de tomar una decisin, el Comit efectuar los estudios o

las consultas que estime necesarios.

Articulo 22
La asistencia del Comit del Patrimonio Mundial podr tomar las formas
siguientes:
a) estudios sobre los problemas artsticos, cientficos y tcnicos que
plantean la proteccin, la conservacin, la revalorizacin y la
rehabilitacin del patrimonio cultural y natural.
b) servicios de expertos, de tcnicos y de mano de obra calificada para
velar por la buena ejecucin del proyecto aprobado.
c) formacin de especialistas de todos los niveles en materia de
identificacin, proteccin, conservacin, revalorizacin y rehabilitacin
del patrimonio cultural y natural.
d) suministro de equipo que el Estado interesado no posea o no pueda
adquirir.
e) prstamos a inters reducido, sin inters o reintegrables a largo plazo.
f) concesin en casos excepcionales y especialmente motivados, de

Articulo 23
El Comit del Patrimonio Mundial podr
tambin prestar asistencia
internacional a centros nacionales o
regionales de formacin de
especialistas de todos grados en
materia de identificacin; proteccin,
conservacin, revalorizacin y
rehabilitacin del patrimonio cultural y
natural.

Articulo 24
Un asistente internacional solo se podr conceder despus de un
estudio cientfico, econmico y tcnico detallado.

Articulo 25
El financiamiento de los trabajos necesarios no incumbir, en
principio, a la comunidad internacional ms que parcialmente.

Articulo 26
El Comit del Patrimonio Mundial y el Estado beneficiario definirn
un acuerdo que concierten las condiciones en que se llevar a cabo
un programa o proyecto para el que se facilite asistencia
internacional.

Artculo 27

1. Los Estados por todos los medios

apropiados y mediante programas de
educacin y de informacin, estimularan en
sus pueblos el respeto y el aprecio del
patrimonio cultural y natural.
2. Se obligarn a informar ampliamente al
pblico de las amenazas que pesen sobre
ese patrimonio y de las actividades
emprendidas en aplicacin de la presente
Convencin.

Artculo 28

Los Estados que reciban una

asistencia internacional tomarn
las medidas necesarias para hacer
que se conozca la importancia de
los bienes que hayan sido objeto de
asistencia y el papel que sta haya
desempeado.

Artculo 29

1. Los Estados indicarn en los informes que

presenten a la Conferencia General de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura, en las
fechas y en la forma que sta determine.

2. Esos informes se comunicarn al Comit

del Patrimonio Mundial.
3. El Comit presentar un informe sobre sus
trabajos en cada una de las reuniones
ordinarias de la Conferencia

CAPITULO 30

La presente convencin esta redactada

en
rabe , espaol,frances,ingles y ruso
siendo los cinco textos igualmente
autnticos.

ARTICULO 31
La presente convencin ser sometida a la
ratificacin
o de aceptacin de los Estados
Miembros de la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin la Ciencia y la Cultura.
Para la ratificacin o aceptacin los instrumentos
sern depositados en poder del director general de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la
educacin
la ciencia y la cultura.

CAPITULO 32
La presente convencin quedara abierta a la
adhesin de todos los estados no miembros de
la
organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin.
La adhesin se efectuara depositando un
instrumento
De adhesin en el poder del director general de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin.

Artculo 33

La convencin entrara en vigor 3 meses despus del

depsito del vigsimo instrumento de ratificacin.
Ya sea de aceptacin o de adhesin.
Slo los estados que hayan depositado sus instrumentos
de ratificacin.
Para los dems estados entrara en vigor 3 meses despus
de efectuado el depsito de su instrumento.

Artculo 34
A los estados partes en la presente Convencin que
tengan un sistema constitucional, federal o no unitario
les sern aplicables las disposiciones siguientes:

Entraa una accin legislativa, federal o central,

las obligaciones del gobierno federal sern las
mismas que las de los Estados que no sean Estados
federales.
Accin legislativa de cada uno de los estados,
pases, provincias o cantones constituyentes, el
gobierno federal comunicar de esas disposiciones
con su dictamen favorable.

Artculo 35

Cada uno de los estados parte de la

Convencin, podr denunciarla.
La denuncia se le notificar al director de la
UNESCO.
La denuncia surtir efecto 12 meses despus.

ARTICULO 36

El Director General de la Organizacin de las Naciones

Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
informar a los Estados Miembros de la Organizacin, a
los Estados no miembros a que se refiere el artculo 32,
as como a las Naciones Unidas, del depsito de todos
los instrumentos de ratificacin, de aceptacin o de
adhesin mencionados en los artculos 31 y
32, y de las denuncias previstas en el artculo 35.

ARTICULO 37

1.La Conferencia General de la Organizacin de las

Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura,
podr revisarla presente Convencin. Pero esta revisin
slo obligar a los Estados que lleguen a ser Partes en la
Convencin revisada.
2.En el caso de que la Conferencia General apruebe una
nueva Convencin, que constituya una revisin total o
parcial de la presente, y a menos que la nueva Convencin
disponga otra cosa, la presente Convencin dejar de estar
abierta a la ratificacin, a la aceptacin o a la adhesin, a
partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva
Convencin revisada.

ARTICULO 38

En virtud de lo dispuesto en el articulo 102 de la Carta de

las Naciones Unidas, la presente Convencin se registrar
en la Secretaria de las Naciones Unidas a peticin del
Director General de la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.

Hecho en Pars, en este da 23 de noviembre de 1972, en

dos ejemplares autnticos que llevan la firma del Presidente
de la Conferencia General, en la 17a. reunin, y del Director
General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura, que se depositarn en
los archivos de la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura y cuyas copias
autenticadas se entregarn a todos los Estados a que se
refieren los artculos 31 y 32 , as como a las Naciones
Unidas.

VIDEOS
1. Our World Heritage - UNESCO's World Heritage Convention
http://youtu.be/bzoG_fPyqhI
2. The_World_Heritage_Convention_Mission

http://youtu.be/bPlABCSe8MI

3. The_Convention_at_Work_its_Challenges_and_Successes
http://youtu.be/EBMgUqgh1DQ
4. 40th_Anniversary_of_the World Heritage Convention-IRINA BOKOVA-DirectorGeneral
http://youtu.be/CoU_FvmpOpY
5. 40 Aniversario de la Convencin de Patrimonio Mundial de la UNESCO
http://
www.youtube.com/watch?v=3kndHFEUp8I&feature=share&list=PLrfk2VMjnMrcQYBw
zm7XmcMldlDdEmJ9n