Está en la página 1de 20

La desaparicin de la

mujer
La seduccin de las palabras.

En los ltimos aos, diversos autores han


analizado los mecanismos sexistas de la
gramtica y los usos del lenguaje.
Con sus obras hemos visto las asimetras de la
lengua y nos hemos horrorizado ante tanta
desigualdad inconsciente.

Esa mujer es capaz de acostarse con cualquiera


Una mujer dispuesta a acostarse con cualquier
hombre
Ese hombre es capaz de acostarse con cualquiera

Un hombre dispuesto a acostarse con cualquier


mujer y tal vez tambin con cualquier hombre

Cualquiera: tiene un valor genrico que


identifica al vocablo con el significado de
cualquier hombre.

Es decir cualquier persona, pero con el valor del


genrico masculino = cualquier persona-hombre.
Se elige entonces el significado capaz de
acostarse con cualquier mujer, la posibilidad
activada no se desconoce.

El cerebro ha sido distrado por el


subconsciente, ya que el genrico
masculino se confunde a menudo
con el masculino especfico, en una
posicin de abuso gramatical.

Los ingleses prefieren t al caf. Tambin prefieren las


mujeres rubias a las mujeres morenas.
Los ingleses engloba a hombres y a mujeres.
Los ingleses, palabra masculina simple.
El IVA ha cado sobre los intelectuales como una
maldicin terrible y confusa pero generalmente
suelen tener a su lado sufridas y valientes
compaeras que les llevan las cuentas.

A veces el salto semntico no se produce


desde el masculino genrico expresado en
femenino:
Seiscientas personas participaban en la carrera
[]. Adems, disponan de cuatro punto para
repostar y del apoyo de esposas, novias y medio
millar de voluntarios
Personas = palabra de gnero femenino.

Pero yo solo he visto gente/ que sufre y calla


dolor y miedo, / gente que tan solo pide / su
pan, su hembra y la fiesta en paz.
Ejemplos de este tenor se pueden observar a
cada rato en peridicos, incluso bajo la firma de
grandes escritores (rara vez escritoras).
Constituye esto una frmula de seduccin
psicolingstica que elimina a la mujer de los
textos y, por tanto, del pensamiento?

Los directivos de las empresas deben dejar de


mirarse el ombligo y escuchar ms a la
sociedad.
Los directivos de las empresas deben dejar de
mirarse la corbata y escuchar ms a la
sociedad.
Los directivos de las empresas deben dejar de
mirarse la blusa y escuchar ms a la sociedad

Centenares, miles, millones de frases con


todos esos defectos anclados en el sexismo
masculino contribuyen cada da a cimentar la
seduccin general que proclama
subliminalmente un papel inferior para las
mujeres, una funcin secundaria en la
sociedad.
El habla acaba representando nuestro entorno,
supone la ms fiel descripcin de cada uno de
nosotros, refleja tambin la realidad.
Si la mujer desaparece de una parte crucial
del lenguaje que empleamos desaparecer
igualmente de la vida segn la percibimos.

As pueden permanecer las slabas y cambiar


las ideas, generalmente porque los conceptos
principales se perpetan dentro de ellas y
enlazan con la vida primitiva de cada palabra.

As llegar un da en que el masculino


genrico no reduzca el papel de la mujer,
porque su presencia en la sociedad habr
cambiado hasta el punto de alterar el
contenido de las palabras.

Seis policas detuvieron a los atracadores.

Hay huelga de profesores

Los alumnos de quince aos de edad han


mejorado su rendimiento

La expresin seis policas ya no evocar solo


a varonas, sino a hombres y a mujeres, porque
la proporcin por sexo de los agentes se habr
convertido en igualitaria.
Se trata ms de un problema social que
lingstico.
Aun siendo tambin lingstico en sus usos
errneos.

Los argumentos procedentes del feminismo


confunden la causa con el efecto: raramente ocurre
que cierta forma de conducta sea el resultado de
haber recibido un determinado nombre, sino que ms
bien son los nombres los que se dan basndose en
una conducta previamente observada (Lakoff)
Los vicios sexistas del lenguaje se muestran ms en
las formas de la presencia que en la ausencia. (Catal
& Garca)
Dos mujeres pintoras ganan el concurso de Alcal de
Henares

Hellen Sharman es el primer astronauta britnico

La primera astronauta britnica de la historia

Lil lvarez fue el primer tenista espaol que jug la final de


Wimbledon

Lil lvarez fue la primera tenista espaola que jug la final de


Wimbledon

Carlos Moy ha sido el primer tenista espaol en ocupar el nmero uno


mundial

El primer: masculino, pero masculino genrico an.


Tenista varn: masculino, que anula al genrico anterior.

En estos casos, como indican los citados autores El


uso del gnero gramatical masculino no solo no
ocultara a las mujeres sino que, al contrario, las
pondra en el lugar que las corresponde, hacindolas
emerger como individuos con sexo, pero no solo
sexo- en posicin simtrica discursivamente a la de
los varones
Lo que reduce el protagonismo de la mujer, lo que la
oculta en estos casos, es el mal uso del gnero
gramatical femenino, que las priva de significacin
universal, que las constrie a los lmites del gnerosexo femenino. La causa no est en el sistema de la
lengua sino en como se articula el uso social.

El sexismo lingstico no viene determinado por la categora


gramatical del gnero, sino que se trata de un problema de usos
establecidos en la norma, condicionados por el sistema de
gnero social-sexo y por una memoria impregnada de ideologa
sexista.
En toda lengua se producen fenmenos lingsticos sexistas
similares entre s. Y en toda lengua pueden evitarse sin alterar su
sistema grammatical.
La emergencia de las mujeres en plan de igualdad en los
discursos solo puede producirse con la alteracin del contexto
social de desigualdad, no con la alteracin de sistemas
gramaticales.
Treinta y seis jvenes competirn esta noche
por el ttulo de Miss Espaa en el Coliseo