API

Perfil de productos, funciones y accesorios opcionales

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

Objetivo
Objetivo
Generalidades
mbito de aplicacin
Componentes

Objetivo de esta presentacin

Ampliar los conocimientos tcnicos

El objetivo de esta presentacin es ofrecer

una visin general de las vlvulas de seguridad
LESER API segn el estndar 526.

Caractersticas
principales
Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales
Homologaciones

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

2 / 13

Objetivo
Generalidades
Generalidades
mbito de aplicacin
Componentes
Caractersticas
principales

Generalidades
Estndares API

El American Petroleum Institute (API) es la mayor

institucin de la industria del petrleo y del gas para la
elaboracin de estndares y directrices tcnicas
en EE.UU.

API 520
La publicacin API 520 describe recomendaciones para
el diseo de vlvulas (p. ej., el coeficiente de descarga Kd)

API 526
La API 526 es una especificacin de pedido en
la que se definen y normalizan las "vlvulas
de seguridad API"
(p. ej., el material del cuerpo, bonete y resorte)

API 527
API 527 describe mtodos para determinar la
estanquidad de asiento de las vlvulas de
seguridad con cierres metlicos y juntas blandas

Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales
Homologaciones

API no es una norma, sino ms bien una especificacin

de pedido.

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

3 / 13

Objetivo
Generalidades
Generalidades
mbito de aplicacin

Generalidades

Qu es una vlvula de seguridad API?

Las vlvulas LESER de la serie API 526 estn diseadas segn API 526.
API 526 estandariza los siguientes conceptos:

Componentes
Caractersticas
principales
Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales
Homologaciones

Denominacin y rango del orificio (D a T)

Tamaos de vlvula y niveles de presin,
entrada y salida

Materiales
Rangos de presin y temperatura de servicio

Distancia centro-cara exterior, entrada y

salida

Diseo con independencia del fabricante

Ensayos
Marcado y preparacin para el envo
Slo vlvulas de seguridad con conexin de

brida

Adems de la API 526, son necesarias homologaciones

como el sello UV, CE u otros.

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

4 / 13

Objetivo
Generalidades
mbito de
mbito
deaplicacin
aplicacin

mbito de aplicacin
Aplicaciones y referencias

Las vlvulas de seguridad LESER API se utilizan all donde se especifique

el uso de vlvulas de seguridad segn el estndar API 526, p. ej.:

Componentes
Caractersticas
principales

Refineras

Ventajas

Industria qumica

Materiales

Industria petroqumica

Petrleo y gas - onshore y offshore

Sistemas de calderas y tuberas

Tanques de almacenamiento

Buque flotante de almacenamiento y descarga

(FPSO)

Accesorios opcionales
Homologaciones

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

5 / 13

Objetivo
Generalidades

Componentes
Seccin

mbito de aplicacin
Componentes
Componentes
Caractersticas
principales
Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales

40

Capuchn H2

18

Tornillo de presin

19

Contratuerca

16

Plato superior del resorte

54

Resorte

12

Eje

Bonete

14

Junta partida

17

Plato inferior del resorte

Gua

60

Junta

22

Tope de carrera

61

Rodamiento

Disco

73

Tornillo de bloqueo

Anillo de ajuste

Cuerpo

Tobera

Homologaciones

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

6 / 13

Objetivo
Generalidades
mbito de aplicacin

Caractersticas principales
Valores en unidades mtricas
API Serie 526

Componentes
Caractersticas
Caractersticas
principales
principales
Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales
Homologaciones

Tamao

1 x 2 8 x 10

Orificio

DT

Rango de presiones de
disparo

0,1 bar 415 bar

Rango de temperaturas - 268C + 538C

Nivel de presin de la
brida

150 x 150
300L x 150
300 x 150
600 x 150
900 x 300
1500 x 300
2500 x 300

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

7 / 13

Objetivo
Generalidades
mbito de aplicacin

Caractersticas principales
Valores en unidades de EE.UU.
API Serie 526

Componentes
Caractersticas
Caractersticas
principales
principales
Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales
Homologaciones

Tamao

1 x 2 8 x 10

Orificio

DT

Rango de presiones de
disparo

1,5 psig 6.020 psig

Rango de temperaturas - 450F 1.000F

Nivel de presin de la
brida

150 x 150
300L x 150
300 x 150
600 x 150
900 x 300
1500 x 300
2500 x 300

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

8 / 13

Objetivo

Ventajas

Generalidades
mbito de aplicacin
Componentes

Componentes segn API 526 para

una sustitucin fcil

Componentes idnticos para vapor, gases,

lquidos y multifase (single trim)

El eje de una pieza reduce el rozamiento y

garantiza un guiado ptimo y un funcionamiento
fiable

Menos piezas de repuesto para reducir los

costes del ciclo de vida til del producto

El autovaciado del cuerpo evita que

queden residuos y reduce la corrosin

Soportes de sujecin integrados en el

cuerpo para un manejo ms sencillo y
un montaje ms seguro

Caractersticas
principales
Ventajas
Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales
Homologaciones

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

9 / 13

Objetivo
Generalidades

Materiales

Segn los estndares ASME

El modelo LESER Type 526 est disponible en cuatro materiales estndar

o similares (WCB, LCB, CF8M y WC6)

Componentes

Otros materiales por encargo (p. ej., Monel, Hastelloy, Inconel)

Caractersticas
principales

Todos los materiales del Type 526 estn especificados y certificados segn
la norma DIN EN de certificacin de materiales. LESER dispone de diversos
certificados de calidad de materiales.

mbito de aplicacin

Ventajas
Materiales
Materiales

Material
Accesorios opcionales

Pos.

Nombre

Type 5262

Type 5263

Type 5264

Type 5267

Acero al cromomolibdeno

Homologaciones

54

Material

Acero

Acero

Acero
inoxidable
austentico

Bonete

WCB

LCB

CF8M; 316 Ti

WC6

54

Resorte

Alta temp.,
aleacin de
acero

Alta temp.,
aleacin de
acero

Acero
inoxidable

Alta temp.,
aleacin de
acero

Disco

MT440

MT440

316L

MT440

Tobera

316L

316L

316L

316L

Cuerpo

WCB

LCB

CF8M

WC6

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

10 / 13

Objetivo
Generalidades
mbito de aplicacin
Componentes

Materiales
Segn DIN EN

El modelo LESER Type 526 est disponible en cuatro materiales

estndar o similares (en analoga con los estndares ASME)

Otros materiales por encargo (p. ej., Monel, Hastelloy, Inconel)

Caractersticas
principales
Ventajas
Materiales
Materiales
Accesorios opcionales

Material
Nombre

Type 5262

Type 5263

Type 5264

Type 5267

Material

Acero

Acero

Acero
inoxidable
austentico

Acero al cromomolibdeno

Bonete

1.0619

1.0619

1.4408; 316 Ti

1.7357

54

Resorte

1.8159
(Alta temp.)

1.8159
(Alta temp.)

1.4310
(Baja temp.)

1.8159
(Alta temp.)

Disco

1.4122
endurecido

1.4122
endurecido

1.4404
estelitado

1.4122
endurecido

Pos.

Homologaciones

Tobera

1.4404

1.4404

1.4404

1.4404
estelitado

Cuerpo

1.0619

1.0619

1.4408

1.7357

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

54

11 / 13

Objetivo

Accesorios opcionales

Generalidades
mbito de aplicacin
Componentes
Caractersticas
principales

Conexin soldada

Camisa trmica

Disco de junta trica

Disco con placa de

obturacin

Bonete abierto

Capuchn roscado H2

Dispositivo de venteo
abierto H3

Dispositivo de venteo
estanco H4

Capuchn con bridas

H1

Dispositivo de venteo
con bridas H6

Fuelle de acero
inoxidable

Tornillo de bloqueo

Interruptor de
proximidad

Amortiguador de junta
trica H2

Amortiguador de junta
trica H4

Ventajas
Materiales
Accesorios opcionales
Accesorios
opcionales
Homologaciones

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

12 / 13

Objetivo

Homologaciones

Generalidades
mbito de aplicacin

Homologaciones de todo el mundo para una construccin unificada.

Componentes

Europa

DIN EN ISO 4126-1

Caractersticas
principales

Alemania

AD 2000-Merkblatt A2

Ventajas

EE.UU.

ASME Sec. VIII

Materiales

Canad

CRN

China

AQSIQ

Rusia

GGTN / GOSGOTECHNADZOR
GOST R

Accesorios opcionales
Homologaciones
Homologaciones

API Serie 526 | LESER GmbH & Co. KG | 20.02.2009 | Rev. 00

13 / 13