1

Teora de la Comunicacin
aplicada al mbito Judicial
2
Vertientes de la teora de la
comunicacin
Comunicacin como acto de
significacin (interpretacin jurdica).

Comunicacin como transmisin
eficiente de mensajes (comunicabilidad
de la decisin judicial).
3
El acto de la significacin y el
problema de la interpretacin
Significado Objeto
Significante
4
Transmisin de mensajes en la
sentencia judicial
RECEPTOR
Decodificacin
MENSAJE
Codificacin
EMISOR
5
Elementos de un proceso
comunicativo
Emisor.
Receptor.
Mensaje.
Cdigo.
Canal.
Contexto.
6
Emisor judicial
El Juez no siempre es emisor, sino que lo es en
el acto en que comunica la decisin
jurisdiccional.
Para ser un buen emisor, requiere ser un atento
receptor de las comunicaciones de las partes.
El juez emite un mensaje jurdico.
7
Receptores judiciales
El receptor directo es el justiciable.
Receptores indirectos son:
Los abogados de las partes.
Los jueces de apelacin.
La comunidad jurdica.
La sociedad civil.
8
Mensaje judicial
Es la decisin jurisdiccional tomada por el juez.
Dicha decisin se sostiene sobre bases jurdicas
slidamente establecidas y lgicamente
organizadas.
Elmensaje no slo es trasmitido al receptor
inmediato sino tambin a los mediatos.
9
Cdigo lingstico judicial
Es el idioma en el que el juez se pronuncia.
Debe ser empleado por el codificador de tal
manera que pueda ser decodificado
eficientemente por el receptor.
Si los receptores son diversos, ser necesario
emplear un cdigo restringido de banda ancha.

10
Canal judicial
Usualmente, en el proceso escriturario, est
constituido por los papeles del expediente
judicial.
Es necesario evitar las interferencias fsicas del
canal, como son el mal estado del papel, su
suciedad o falta de pulcritud en general.
11
Contexto judicial
Es la propia actuacin del procedimiento
judicial.
Las ambiguedades del mensaje se pueden
corregir apelando al contexto comunicativo.
Tomar en cuenta el contexto es esencial para
una buena toma de decisin judicial.
12
Copyright, 1996 Dale Carnegie & Associates, Inc.
Redaccin de resoluciones
judiciales
13
Veamos cmo se escribe
tradicionalmente un provedo
Cajamarca, diciembre de ... por presentada; y
en atencin a lo que esta parte pide; notifquese
a don Juan de Dios de Cceres que dentro del
da exhiba en este Juzgado el testimonio de la
Escritura a que se refiere, con apercibimiento,
para en su vista dar la providencia que
convenga y fuere de justicia...
14
En Cajamarca, a los veinteseis das del mes de
febrero de ... Ante el seor ... Habiendo visto
estos autos seguidos por Ciriaco de Urtecho con
don Juan de Dios de Cceres... Sobre la libertad
de Dionisia Masferrer... Vista la escritura de
venta ... Hecha por don Bernab Masferrer a
don Pablo de Gracia y Loris, su fecha once de
setiembre del ao pasado...
Y cmo se escribe un auto...
15
Y cmo se redacta una sentencia
casatoria (1)
CAS.Nro. 1339-98 HUAURA (26/7/98) VISTOS... y ATENDIENDO: 1)
Que ampara su recurso de fojas doscientos diez en la causal contenida en el
inciso tercero del Artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, denunciando los
siguientes agravios: a) que conforme al artculo cuatrocientos veintiocho de
la norma glosada la demandante slo poda variar la demanda hasta antes de
haberse notificado y siempre que se hubiera reservado ese derecho; b) que al
variarse la cantidad del petitorio la cuanta ya no alcanzaba para tramitarse
en la va del proceso de conocimiento sino en la va abreviada; c) que el
inciso segundo del Artculo cuatrocientos cincuentiuno de la misma norma
procesal la excepcin de insuficiencia de..
16
...Sentencia casatoria (2)
... representacin del demandante fue el Juez quien debi ordenar subsanar
la omisin y no la Sala; d) que la prescripcin extintiva debi declararse
fundada por no existir desistimiento sino variacin de la demanda; 2) Que,
los agravios estn dirigidos a cuestionar la existencia de una relacin
jurdico procesal vlida; y que conforme al Artculo cuatrocientos sesentisis
del Cdigo Procesal Civil, consentida o ejecutoriada la resolucin que
declara saneado el proceso (...), precluye toda peticin referida directa o
indirectamente a la validez de la relacin citada; por estas razones y con la
facultad que concede el Artculo trescientos noventids del Cdigo Adjetivo
declararon IMPROCEDENTE el Recurso de Casacin...
17
Algunas caractersticas de la
redaccin judicial tradicional
Escueta.
Poco analtica.
Poco argumentada.
Lenguaje anticuado.
Poco inteligible (estilo esotrico).
Redaccin de corrido (estilo sbana)
18
Por qu escriben as los
magistrados?
Porque as estn acostumbrados.
Porque es una obligacin legal.
Porque sufren una carga procesal excesiva.
Porque delegan esta funcin en auxiliares poco
preparados acadmicamente.
Porque no conocen tcnicas de redaccin eficaz.
Porque puede usarse como estrategia para evitar el
control pblico de las decisiones judiciales.
19
Lmites jurdicos para la redaccin
de resoluciones judiciales
Segn el marco de la Constitucin Poltica, La Ley
Orgnica del Poder Judicial, el Cdigo Procesal
Civil y el Cdigo Procesal Penal.
20
Marco normativo civil para la redaccin de
resoluciones judiciales
Motivacin escrita de las resoluciones judiciales como
garanta de la administracin de justicia (Const. 139-5,
LOPJ.12).
En el proceso civil, las resoluciones judiciales
contienen: lugar, fecha, nemero, relacin numerada
de los fundamentos de hecho y de derecho que
sustentan la decisin, expresin de lo que se ordena,
plazo, condena de costas, costos o multa, suscripcin
del juez (C.P.C.122).
21
Marco normativo del recurso de
apelacin civil
Las resoluciones deben ser motivadas, con expresin
de los fundamentos que la sustentan, pudiendo
reproducirse en todo o en parte slo en segunda
instancia (LOPJ.12)
La apelacin implica que el rgano superior examine la
resolucin que produzca agravio al solicitante, con el
propsito de que se revoque, reforme o anule
(C.P.C.364).
La apelacin debe ser fundamentada, indicando el error
de hecho o derecho incurrido, precisando la naturaleza
del agravio (C.P.C.366).
22
Marco normativo penal para la
redaccin de resoluciones judiciales
En las sentencias absolutorias debe constar la exposicin
del hecho imputado, la declaracin que el hecho no se
ha realizado, que las pruebas muestran inocencia o son
insuficientes para culpabilidad, y la anulacin de
antecedentes C.P.P.284).
En las sentencias condenatorias, constar la designacin
del delincuente, el hecho delictuoso, la apreciacin de
las pruebas de culpabilidad, las circunstancias del delito,
la pena principal, el monto de la reparacin civil y los
artculos del Cdigo Penal (C.P.P. 285).
23
Recordemos un mtodo de
argumentacin judicial
Identificacin del problema a resolver (calificacin,
prueba, interpretacin, relevancia).
Determinacin de la cantidad de informacin para
resolverlo (excesiva o defectuosa).
Construccin de hiptesis de solucin del problema.
Justificacin externa de las hiptesis de solucin.
Justificacin interna (silogismo jurdico).
24
Veamos la estructura formal de una
sentencia judicial
La parte expositiva (los antecedentes)
La parte considerativa (la justificacin)
La parte conclusiva (la decisin).
25
Sugerencias para optimizar la
redaccin judicial
Analice por completo el caso antes de pasar a redactar
la resolucin.
Siga un esquema previo para redactar la resolucin.
Explique cul es el problema central.
Analice todas las posibles soluciones.
Desarrolle completamente sus argumentos, de uno en
uno.
Use un lenguaje claro y especfico.