Dime cmo hablas y te dir quin eres

Lengua castellana y Literatura (1 Bachillerato)

Beatriz lvarez Menndez
1. Variedad lingstica. Concepto.
Refrescando conceptos
Lenguaje: capacidad que todos tenemos para comunicarnos mediante un
sistema de signos.
Lengua: sistema de signos lingsticos diferenciados y regidos por unas
normas, caracterizado por poseer un alto grado de nivelacin, por ser
vehculo de una importante tradicin literaria y, en ocasiones, por haberse
impuesto a sistemas lingsticos del mismo origen.
Habla: uso que cada persona hace de la lengua cuando habla o escribe.
Norma: conjunto de pautas que regulan una variedad del castellano
comn a todos los hablantes.
Toda lengua viva es a la vez una y diversa
Una lengua presenta unidad porque cuantos la utilizan pueden
entenderse entre s al usarla y poseen conciencia de estar empleando el
mismo cdigo. Todos los hablantes forman una comunidad lingstica.
Entendemos por variedad lingstica a cada uno de los conjuntos
definidos de rasgos peculiares que caracterizan el uso de una lengua en
virtud de diferentes factores.


2. Variedades lingsticas del espaol
V
a
r
i
e
d
a
d
e
s

d
e

u
n
a

l
e
n
g
u
a



Diatpicas
Dialecto/habla regional/ habla
local
Sociolgicas
Nivel vertical (diastrticas): nivel
culto/ nivel vulgar
Nivel horizontal: argot, lenguaje
cientfico tcnico, jergas
Diafsicas
Variedades de estilo. Dependen
del contexto: lengua coloquial
Diamsicas
Dependen de la modalidad:
lenguaje oral/lenguaje escrito
El estudio de una lengua se puede afrontar desde una perspectiva diacrnica
(histrica)o desde una perspectiva sincrnica.
3. Variedades geogrficas o diatpicas.
Realidad plurilinge de Espaa

LENGUAS DEL MUNDO
En el mundo hay aproximadamente unas cinco mil lenguas.
Se agrupan en familias lingsticas (lenguas que tienen el
mismo origen). Dentro de una familia lingstica, las que
presentan mayor parentesco constituyen una rama
lingstica.
Lenguas como el vasco, cuyo origen sigue siendo incierto,
se denominan lenguas aisladas.
El castellano pertenece a la gran familia de lenguas
indoeuropeas, como el ingls, alemn o ruso.
Dentro de esa familia, se incluye en la rama romance,
constituida por todas las lenguas que proceden del latn.
La lengua de la que nace otra lengua se denomina lengua
madre.


Lenguas, dialectos y hablas locales

Lengua: sistema de comunicacin verbal compartido por una comunidad
lingstica y que mantiene la homogeneidad necesaria para permitir la
intercomunicacin de sus hablantes, por encima de las diferencias
lingsticas concretas que se puedan apreciar entre ellos.
Dialecto: forma o realizacin concreta que, pro razones de evolucin
lingstica, adopta una lengua en una determinada zona geogrfica.
Habla local: sistema lingstico de una comarca o localidad, con rasgos
propios dentro de otro sistema ms extenso. Se trata de variedades
restringidas que pueden proceder de la fragmentacin de un dialecto,
que abarcan una extensin muy limitada de terreno.
Segn estas definiciones
Toda lengua es siempre un dialecto, pues procede genticamente de
otra anterior.
Todo hablante es siempre dialectal, porque habla en una de las
variedades geogrficas de esa lengua. (la lengua castellana es un
sistema abstracto).
Los dialectos son tambin abstracciones, pues sus lmites son
imprecisos y los rasgos que los definen se extienden de manera muy
irregular.

3.2. Las lenguas de Espaa
Espaa es un pas plurilinge: conviven y entran en contacto varias
lenguas con sus variedades dialectales.
Desde el punto de vista institucional, hay una sola lengua oficial: el
castellano. No es exclusiva de nuestro pas, se habla en el continente
americano, Guinea Ecuatorial, Filipinas y Estados Unidos.

Artculo 3 de la Constitucin Espaola de 1978
El castellano es la lengua oficial del estado. Todos los espaoles
tienen deber de conservarla y derecho a usarla.
Las dems lenguas de Espaa sern tambin oficiales en las
respectivas Comunidades Autnomas, de acuerdo con sus
Estatutos.
La riqueza de las distintas modalidades lingsticas de Espaa es un
patrimonio cultural que ser objeto de respeto y proteccin.

Son lenguas cooficiales el vasco, el gallego, el cataln.
Hay que tener en cuenta tambin las variedades dialectales del
castellano: andaluz, canario, extremeo, murciano. Y los dos
dialectos histricos: el astur leons y el navarro aragons.



El gallego
Lengua romance que en su
origen form una unidad con el
portugus. Procede directamente del
gallego portugus.
Es la lengua de unos dos
millones de hablantes en las cuatro
provincias gallegas y algunas zonas
de Zamora, Len y Asturias.
Es lengua oficial en Galicia y su
implantacin cada vez es ms
notoria en los medios de
comunicacin y en la enseanza.
El vasco o euskera
nica lengua previa al latn.
Procedencia incierta. No se le
conoce ningn parentesco.
Se localiza en el Pas Vasco, el
tercio Norte de Navarra y el
departamento francs de los
Pirineos Atlnticos.
Lengua poco uniforme, pues est
fragmentada en numerosos
dialectos.
Como modelo comn se cre el
euskera batua, versin oficial
empleada para la enseanza, la
administracin pblica y los medios
de comunicacin.
El cataln
Es hablado por ms de cinco
millones de personas.
Se extiende por toda Catalua,
Comunidad Valenciana, la franja
oriental de Aragn, Baleares,
Andorra, el Roselln (Francia) y
la ciudad de Alguer (Cerdea).
El balear y el valenciano tienen
gran arraigo social.
Tiene un gran arraigo social y
cultural; est plenamente
implantado en las instituciones y
en la enseanza.
El castellano
Su nacimiento se sita en un
ncleo geogrfico que abarca
las actuales provincias de
Cantabria, La Rioja, el norte de
Burgos y el sur de lava.
La unificacion de los reinos de
Castilla y Aragn en 1469 con
el matrimonio de los Reyes
Catlicos, la Reconquista de
Granada y el descubrimiento
de Amrica en 1492 hicieron
posible su expansin.
1492: primera gramtica del
castellano, firmada por Antonio
Nebrija.
1713: se funda la Real
Academia Espaola.
Es una de las principales
lenguas del mundo junto con el
chino, el ingls y el hindi.
3.3.Variantes dialectales del castellano
El andaluz
Es la modalidad ms diferenciada.
No presenta homogeneidad, pero
podemos destacar los siguientes
rasgos como los ms extendidos:
Seseo: s por z (sapato por zapato)
Ceceo: z por s (ezo no lo zabe por
eso no lo sabe)
Supresin de las consonantes finales
de palabra, excepto m y n (arbo, fel)
Yesmo: y por ll
Aspiracin de la j (trabaho)
Aspiracin de la s y otras
consonantes delante de consonante
(cohta por costa)
El astur-leons y el navarro-
aragons, dialectos histricos del
latn, no se extendieron durante la
Edad Media como las dems
variantes romances, porque se vieron
frenados por la expansin del
castellano y reducidos a las reas
donde haban nacido.
El astur leons se extiende por
Asturias, oeste de Cantabria y mitad
occidental de Len y Zamora. El
aragons se habla en la mitad norte
de Huesca.
El canario
Presenta influencias muy
diversas.
Seseo
Yesmo
Aspiracin de la [j]
Uso del pretrito perfecto simple
Americanismos (guagua, patata)
Trminos propios del guanche
(pueblo indgena de Canarias):
gofio, baifo
El extremeo
Comparte rasgos con el
andaluz y con el astur leons:
Aspiracin generalizada o
prdida de la /s/ final de slaba
Yesmo
Prdida de la d intervoclica
Diminutivo en n, -ina
Sustitucin de la o por -u
El murciano
Tiene rasgos similares al
andaluz, pero tambin recibe
influencias por el norte, del
cataln y del aragons:
Palatalizacin de la [l-] inicial.
Aspiracin de la s final de
slaba y la j.
Relajacin de las
consonantes intervoclicas
Diminutivos en ico/a

Lenguas oficiales


Variedades dialectales
Espaol en el mundo
3.3 El espaol de Amrica
La llegada de Coln a Amrica y la posterior colonizacin supuso la
implantacin del castellano como lengua oficial (poca de Carlos III).
Actualmente es lengua oficial en 18 repblicas en Centroamrica y
Sudamrica. Se habla cada vez ms en algunos estados del sur de los
EEUU.
Rasgos fonticos
Similares a los rasgos de los dialectos andaluz y canario (puntos de
partida hacia Amrica). Destacan el seseo, el yesmo y la aspiracin de
la s final de slaba.
Rasgos morfolgicos
Uso frecuente de los sufijos diminutivo y aumentativo, incluso en
adverbios.
Voseo: uso del pronombre vos como forma de tratamiento de confianza.
Suele ir acompaado de formas verbales arcaicas de segunda persona.
En plural, se utiliza ustedes en lugar de vosotros.
Rasgos lxicos
Importante permanencia de vocablos de sustrato indgena: choclo (del
quechua, mazorca de maz), calato (del quechua, desnudo), chachalaca
(del nahualt, especie de gallincea).
Uso comn de arcasmos (prieto por negro, frazada por manta).
Palabras cadas en desuso en la pennsula (lindo)
Uso de anglicismos (rentar por alquilar, lonche (espanglish)



Pases americanos en
los que el castellano es
lengua oficial
4. Variedades sociolgicas
4.1. Nivel vertical: variedades diastrticas
Son el resultado de la mayor o menor formacin de la competencia comunicativa.
No dependen del nivel econmico, sino de su formacin.
Nivel culto o registro elaborado

Pronunciacin correcta y precisa
de los fonemas, sin relajacin
articulatoria
Riqueza y variedad lxica.
Amplio vocabulario que permite
precisin (uso de tecnicismos y
sustantivos abstractos).
Sintaxis variada y compleja:
abundancia de subordinacin.
Uso ajustado de la norma:
ausencia de vulgarismos.
Nivel vulgar o cdigo restringido
Tendencia a la relajacin articulatoria de
grupos consonnticos y consonantes en
posicin final. Relajacin de las
consonantes intervoclicas.
Lxico limitado: uso de palabras bal o
comodn. Expresin imprecisa. El
hablante suple los matices con otros
recursos (intensidad de la entonacin,
gestos, interjecciones)
Sintaxis sencilla: oraciones inacabadas y
abuso de la coordinacin y
yuxtaposicin.
Uso de muletillas.
Vulgarismo: afectan a todos los niveles
de la lengua (fonticos y
morfosintcticos). El deseo de evitarlos
lleva al hablante a cometer errores: este
fenmeno se conoce como
ultracorreccin.


4.2. Nivel horizontal: jerga y argot .

Jerga: variante lingstica propia de un grupo social. Mantienen la
base gramatical de la lengua y varan solo el lxico. El uso de un
lxico concreto se debe a razones diversas:
necesidad de designar realidades exclusivas de un oficio o
ciencia: tecnicismos
Necesidad de afirmar la cohesin interna del grupo y
diferenciarse de otros.
La adscripcin de una persona a un grupo viene determinada por
variables como la edad, el oficio

Argot: variante lingstica con carcter crptico, propia de grupos
sociales marginales. Antiguamente se conoca como germana; hoy,
cheli. En ocasiones, los vocablos acaban siendo muy conocidos y
deben ser sustituidos para mantener su funcin de ocultacin.
5. Variedades diafsicas
Dependen del uso que el
hablante hace del cdigo
dependiendo de su receptor y
la relacin que mantenga con
l, en general, del entorno en
el que se encuentre.
Se denomina registro al
conjunto de caractersticas
lingsticas que permiten al
hablante adecuar el uso de la
lengua a una determinada
situacin comunicativa.
Se distinguen dos atmsferas,
en la que se sita la situacin
comunicativa: situaciones de
formalidad y de informalidad,
que dan lugar al uso formal e
informal (coloquial) del cdigo.
En las ltimas, el grado de
tensin es menor y la
atmsfera ms relajada.
Registro formal
Orden lgico, discurso
estructurado.
Seleccin de recursos
lingsticos adecuados.
Discurso fluido y continuo.
Uso cuidado del lxico.
No es un discurso redundante.
Registro informal
Falta de planificacin.
Repeticin de la misma idea.
Preferencia por estructuras
sencillas.
Uso de modismos.
Escasa variedad de
vocabulario.
Importancia de la expresividad
del hablante.
Frases cortas e inacabadas.

6. Variedades diamsicas
Desde el punto de vista textual,
es un error considerar los textos
escritos como meras
transcripciones de los orales.
Las situaciones son diferentes y
es evidente que se trata de dos
variedades distintas de la
lengua.
Sus diferencias derivan de la
forma de transmisin, de la
situacin comunicativa y del
grado de formalizacin.
Lengua oral
Fugacidad
Presencia de elementos paralingsticos
Emisor y receptor comparten espacio y tiempo
Agilidad e interaccin: discurso improvisado, se
reacciona a las respuestas del interlocutor. Los
errores producidos por la linealidad no se pueden
suprimir (s se pueden rectificar, aclarar o matizar)
Estructura improvisada, espontnea, menos
rgida.
Incoherencia y falta de cohesin

Lengua escrita
Permanencia
Pobre presencia de los elementos prosdicos
La diferencia espacio temporal puede ser muy
diferente.
Elaboracin detenida y carcter cerrado. Discurso
planificado, corregido y rectificado.
Estructura sintctica y textual ms rgida.
Correccin en todos los niveles.
Alto grado de cohesin textual