Unidad II

Legislacin e instrumentos de
gestin ambiental nacional
Parte II

Normativa del componente
agua

DS 90, DS 609, DS 46

Dangelo Salinas Valle
2014
Qu son los RILES?

Los residuos industriales
lquidos denominados RILES,
son aguas de desecho generadas
en establecimientos industriales
como resultado de un proceso,
actividad o servicio.
Qu efecto producen los Riles?


La descarga de Riles al sistema de alcantarillado puede
provocar:

La corrosin, incrustacin y obstruccin de las redes de
alcantarillado son algunos efectos que podran provocar las descargas
de Riles al sistema. Esta situacin, podra provocar serios problemas
ambientales derivados del mal funcionamiento de la red de
recoleccin.

Las condiciones para la conformacin de gases txicos o
inflamables en las redes de alcantarillado. La emanacin o explosin
de stos podra causar graves daos a la poblacin o a las empresas
que trabajan en el mantenimiento de redes.

Serias interferencias en el proceso biolgico de las plantas de
tratamiento de aguas servidas y en los subproductos generados.


La descarga de Riles a los cuerpos de aguas
superficiales puede provocar:

Graves efectos en el medio ambiente y en la flora y
fauna acutica de los ros, lagos y cauces naturales.

Trastornos en la agricultura como consecuencia del
riego con aguas contaminadas. Estos efectos podran
afectar al ser humano a partir del consumo de
productos regados con elementos nocivos.

Principales Normativas de emisin del
componente Agua.
Norma de emisin para la regulacin de
contaminantes asociados a las descargas de residuos
industriales lquidos a sistemas de alcantarillado.
D.S.N609/1998,del Ministerio de Obras Pblicas.

Norma de emisin para la regulacin de
contaminantes asociados a las descargas de residuos
lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.
DTO. N 90 de 2000 del Ministerio Secretara
General de la Presidencia (DO 07.03.2001)
Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas.
D.S.N46 de 2002 del Ministerio Secretara General de la
Presidencia.
Objetivo de la norma.
La presente norma tiene como objetivo de proteccin
ambiental prevenir la contaminacin de las aguas
marinas y continentales superficiales de la Repblica,
mediante el control de contaminantes asociados a los
residuos lquidos que se descargan a estos cuerpos
receptores.

Con lo anterior, se logra mejorar sustancialmente la
calidad ambiental de las aguas, de manera que stas
mantengan o alcancen la condicin de ambientes libres
de contaminacin, de conformidad con la Constitucin y
las Leyes de la Repblica.
DISPOSICIONES GENERALES.
La presente norma de emisin establece la
concentracin mxima de contaminantes
permitida para residuos lquidos descargados por
las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua
marinos y continentales superficiales de la
Repblica de Chile.

La presente norma se aplicar en todo el territorio
nacional.
Definiciones Legales.
Carga contaminante media diaria.

Es el cuociente entre la masa o volumen de un
contaminante y el nmero de das en que se descarga el
residuo lquido al cuerpo de agua, durante el mes del ao
en que se genera la mxima produccin de dichos
residuos.
La masa o volumen de un contaminante, corresponde a la
suma de las masas o volmenes diarios descargados
durante dicho mes. La masa se determina mediante el
producto del volumen de las descargas por su
concentracin.
Se expresa en unidades de masa por unidades de tiempo
(para slidos suspendidos, aceites y grasas, hidrocarburos
totales, hidrocarburos voltiles, hidrocarburos fijos,
DBO5, arsnico, aluminio, boro, cadmio, cianuro,
cloruros, cobre, ndice de fenoles, cromo hexavalente,
cromo total, estao, flor, fsforo, hierro, manganeso,
mercurio, molibdeno, nquel, nitrgeno total kjeldahl,
nitrito y nitrato, pentaclorofenol, plomo, SAAM, selenio,
sulfatos, sulfuro, tetracloroeteno, tolueno,
triclorometano, xileno y zinc).

En unidades de volumen por unidad de tiempo
(para slidos sedimentables) o en coliformes por unidad
de tiempo (para coliformes fecales o termotolerantes).
Contenido de captacin.
Es la concentracin media del contaminante presente
en la captacin de agua de la fuente emisora, siempre y
cuando dicha captacin se realice en el mismo cuerpo
de agua donde se produzca la descarga.

Dicho contenido ser informado por la fuente emisora
a la Direccin General de Aguas, o a la Direccin
General del Territorio Martimo y de Marina Mercante
segn sea el caso, debiendo cumplir con las condiciones
para la extraccin de muestras, volmenes de la muestra
y metodologas de anlisis, establecidos en la presente
norma.
Contenido natural.
Es la concentracin de un contaminante en el cuerpo
receptor, que corresponde a la situacin original sin
intervencin antrpica del cuerpo de agua ms las
situaciones permanentes, irreversibles o inmodificables
de origen antrpico.

Corresponder a la Direccin General de Aguas o a la
Direccin General del Territorio Martimo y de Marina
Mercante, segn sea el caso, determinar el contenido
natural del cuerpo receptor.
Cuerpos de agua receptor o cuerpo
receptor.
Es el curso o volumen de agua natural o
artificial, marino o continental superficial, que
recibe la descarga de residuos lquidos. No se
comprenden en esta definicin los cuerpos de
agua artificiales que contengan, almacenen o
traten relaves y/o aguas lluvias o desechos
lquidos provenientes de un proceso industrial o
minero.
DBO5: Demanda bioqumica de oxgeno a los 5
das y a 20C.

Descargas de residuos lquidos: Es la evacuacin
o vertimiento de residuos lquidos a un cuerpo
de agua receptor, como resultado de un proceso,
actividad o servicio de una fuente emisora.
Fuente emisora.
Es el establecimiento que descarga residuos
lquidos a uno o ms cuerpos de agua
receptores, como resultado de su proceso,
actividad o servicio, con una carga contaminante
media diaria o de valor caracterstico superior en
uno o ms de los parmetros indicados, en la
siguiente tabla:
Fuentes existentes: Son aquellas fuentes emisoras que a la
fecha de entrada en vigencia del presente decreto se
encuentren vertiendo sus residuos lquidos.

Fuentes nuevas: Son aquellas fuentes emisoras que a la
fecha de entrada en vigencia del presente decreto, no se
encuentren vertiendo sus residuos lquidos.

Residuos lquidos, aguas residuales o efluentes: Son aquellas
aguas que se descargan desde una fuente emisora, a un
cuerpo receptor.
Slidos sedimentables y suspendidos totales: Son
aquellos que se adecuan a la definicin contenida en la
NCh 410.Of96. No se consideran en este concepto
aquellos slidos que son vertidos mediante la utilizacin
de aguas, como forma de transporte de residuos slidos,
en un lugar de disposicin legalmente autorizado.

Tasa de dilucin del efluente vertido : es la razn entre el
caudal disponible del cuerpo receptor y el caudal medio
mensual del efluente vertido durante el mes de mxima
produccin de residuos lquidos, expresado en las
mismas unidades.
La Tasa de Dilucin ser, entonces, la siguiente:

d = Caudal Disponible del Cuerpo Receptor
Caudal Medio Mensual del Efluente vertido

* El caudal disponible del cuerpo receptor es la cantidad de agua
disponible expresada en volumen por unidad de tiempo para
determinar la capacidad de dilucin en un cuerpo receptor. Para
estos efectos, el caudal disponible del cuerpo receptor ser
determinado
por la Direccin General de Aguas.

** El caudal medio mensual del efluente es la suma de los
volmenes de residuos lquidos, descargados diariamente durante
el mes, dividido por el nmero de das del mes en que hubo
descargas.
Zona de Proteccin Litoral.
Es un mbito territorial de aplicacin de la presente
norma que corresponde a la franja de playa, agua y
fondo de mar adyacente a la costa continental o insular,
delimitada por una lnea superficial imaginaria, medida
desde la lnea de baja marea de sicigia, que se orienta
paralela a sta y que se proyecta hasta el fondo del
cuerpo de agua, fijada por la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante en
conformidad a la siguiente formula:

A = [{1,28 x Hb / m] x 1,6
En que.
Hb = altura media de la rompiente (mts).
m = pendiente del fondo.
A = ancho zona de proteccin de litoral (mts).

Para el clculo de Hb se deber utilizar el mtodo HindCasting u
otro equivalente autorizado por la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante.
Mtodo HindCasting

Corresponde a una prediccion estadistica de olas a
largo plazo. Las variables a considerar son
intensidad del viento, duracin del evento y
extensin del rea afectada, las que tienen
asociadas una altura y periodo de ola propio para
cada condicin en particular.
TABLA N 1 :LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA
DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE
AGUA FLUVIALES
* =Para los residuos lquidos provenientes de plantas de tratamientos de
aguas servidas domsticas, no se considerar el contenido de algas.
TABLA N 2 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA
DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA FLUVIALES
CONSIDERANDO LA CAPACIDAD DE DILUCION DEL RECEPTOR.
TABLA N3 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA
DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA LACUSTRES
* =En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los 70 NMP/100 ml.
** =La determinacin del contaminante corresponder a la suma de las concentraciones de nitrgeno total kjeldahl, nitrito y nitrato.
TABLA N 4 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA
DE RESIDUOS LIQUIDOS A
CUERPOS DE AGUA MARINOS DENTRO DE LA ZONA DE
PROTECCION LITORAL
* =En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los 70 NMP/100 ml.
TABLA 5 : LIMITES MAXIMOS DE CONCENTRACION PARA
DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA
MARINOS FUERA DE LA ZONA DE PROTECCION LITORAL
PROGRAMA Y PLAZOS DE CUMPLIMIENTO DE
LA NORMA
A partir de la entrada en vigencia del presente decreto, los lmites
mximos permitidos establecidos en l, sern obligatorios para toda
fuente nueva.

Desde la entrada en vigencia del presente decreto, las fuentes
existentes debern caracterizar e informar todos sus residuos
lquidos, mediante los procedimientos de medicin y control
establecidos en la presente norma y entregar toda otra informacin
relativa al vertimiento de residuos lquidos que la autoridad
competente determine conforme a la normativa vigente sobre la
materia. Aquellas fuentes emisoras que pretendan valerse del
contenido natural y/o de captacin acorde con lo previsto en el punto
4.1.3, debern informar dichos contenidos a la autoridad competente.
Con el propsito de lograr una efectiva reduccin de los contaminantes
provenientes de los establecimientos industriales, no se debe usar como
procedimiento de tratamiento la dilucin de los residuos industriales
lquidos con aguas ajenas al proceso industrial, incorporadas slo con el
fin de reducir las concentraciones. Para estos efectos, no se consideran
aguas ajenas al proceso industrial las aguas servidas provenientes del
establecimiento industrial.

Los sedimentos, lodos y/o sustancias slidas provenientes de sistemas
de tratamiento de residuos industriales lquidos no deben disponerse en
cuerpos receptores o en servicios pblicos de recoleccin de aguas
servidas y su disposicin final debe cumplir con las normas legales
vigentes en materia de residuos slidos.

El volumen de descarga diario, VDD (m/da) no deber afectar la
operacin normal del servicio pblico de recoleccin y tratamiento de
aguas servidas. Su valor mximo corresponder al indicado en el
certificado de factibilidad otorgado por el prestador de servicios
sanitarios.
Norma de emisin para la regulacin de
contaminantes asociados a las descargas de
residuos industriales lquidos a sistemas de
alcantarillado.

D.S.N609/1998, del Ministerio de Obras
Pblicas.
DISPOSICIONES GENERALES.
La presente norma de emisin establece la cantidad mxima de
contaminante permitida para los residuos industriales lquidos,
descargados por los establecimientos industriales en los servicios
pblicos de recoleccin de aguas servidas de tipo separado o
unitario.
La norma de emisin se aplicar en todo el territorio nacional
Los residuos industriales lquidos no podrn contener sustancias
radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o
inflamables, sean stas slidas, lquidas, gases o vapores, y otras
de carcter peligroso en conformidad a la legislacin y
reglamentacin vigente.
Con el propsito de lograr una efectiva reduccin de los contaminantes
provenientes de los establecimientos industriales, no se debe usar como
procedimiento de tratamiento la dilucin de los residuos industriales
lquidos con aguas ajenas al proceso industrial, incorporadas slo con el fin
de reducir las concentraciones. Para estos efectos, no se consideran
aguas ajenas al proceso industrial las aguas servidas provenientes del
establecimiento industrial.
Los sedimentos, lodos y/o sustancias slidas provenientes de sistemas
de tratamiento de residuos industriales lquidos no deben disponerse en
cuerpos receptores o en servicios pblicos de recoleccin de aguas
servidas y su disposicin final debe cumplir con las normas legales
vigentes en materia de residuos slidos.
El volumen de descarga diario, VDD (m3/da) no debe afectar a la normal
operacin del servicio pblico de recoleccin y tratamiento de aguas
servidas. Su valor mximo respecto al promedio mensual ser establecido
por el prestador de servicios sanitarios.
Tabla N3: Lmites mximos permitidos para descargas
de efluentes que se efecten a redes de alcantarillado
que no cuenten con plantas de tratamiento de aguas
servidas.
Tabla N4: Lmites mximos permitidos para descargas
de efluentes que se efectan a redes de alcantarillado
que cuenten con plantas de tratamiento de aguas
servidas.
PLAZO DE CUMPLIMIENTO DE
LA NORMA
Las fuentes nuevas debern cumplir con los requisitos de emisin
establecidos en la presente norma a partir de su entrada en vigencia.

Las fuentes existentes debern cumplir con los requisitos de emisin
establecidos en la presente norma, en los siguientes plazos:
Las fuentes existentes que descarguen a una red de alcantarillado que
cuenta con planta de tratamiento de aguas servidas al entrar en vigencia la
presente norma, debern cumplir con los requisitos de emisin en el plazo de
un (1) ao a contar de la entrada en vigencia de la misma.
Las fuentes existentes que descarguen a una red de alcantarillado que no
cuenta con planta de tratamiento de aguas servidas debern cumplir con los
requisitos de emisin establecidos en la Tabla N3 de la presente norma, en
el plazo de dos (2) aos a contar de la entrada en vigencia de la misma.
Las fuentes existentes que descarguen a una red de alcantarillado que no
cuenta con planta de tratamiento de aguas servidas debern cumplir con los
requisitos de emisin establecidos en la Tabla N4 de la presente norma, en los
siguientes plazos:


En caso de que el prestador de servicios sanitarios inicie la puesta en marcha
de una planta de tratamiento de aguas servidas antes de dos (2) aos de
entrada en vigencia de la presente norma, las fuentes existentes debern
cumplir con los lmites mximos permitidos establecidos en la Tabla N4 en el
plazo de un (1) ao a contar de la entrada en vigencia de la misma.
En caso de que el prestador de servicios sanitarios inicie la puesta en marcha
de una planta de tratamiento de aguas servidas despus de dos (2) aos de
entrada en vigencia de la presente norma, una vez que entre en operaciones la
mencionada planta de tratamiento. Para lo anterior, el ente fiscalizador
comunicar al establecimiento industrial la fecha en que entrar en operaciones
la planta de tratamiento, de acuerdo a las instrucciones que dicte la
Superintendencia para tal efecto.
Norma de Emisin de Residuos
Lquidos a Aguas Subterrneas.
D.S.N46
de 2002 del Ministerio
Secretara General de la
Presidencia.
DISPOSICIONES GENERALES
Establece la siguiente norma de emisin que
determina las concentraciones mximas de
contaminantes permitidas en los residuos lquidos que
son descargados por la fuente emisora, a travs del
suelo, a las zonas saturadas de los acuferos,
mediante obras destinadas a infiltrarlo.
La presente norma, no ser aplicable a las labores de
riego, a los depsitos de relaves y a la inyeccin de las
aguas de formacin a los pozos de produccin en los
yacimientos de hidrocarburos.

La presente norma se aplicar en todo el territorio
nacional.

TABLA 1:Limites Mximos Permitidos para
Descargar Residuos Lquidos
en Condiciones de Vulnerabilidad Media

TABLA 2 Limites Mximos Permitidos para
Descargar Residuos Lquidos en Condiciones de
Vulnerabilidad Baja.

PROGRAMA Y PLAZOS DE
CUMPLIMIENTO DE LA NORMA
La norma de emisin contenida en el presente decreto ser obligatoria
para toda fuente nueva desde su entrada en vigencia.

Las fuentes emisoras existentes debern cumplir con los lmites
mximos permitidos, en el plazo de tres aos contados desde la entrada
en vigencia del presente decreto.

Aquellas fuentes existentes, respecto de las cuales se determine que
estn vertiendo sus residuos lquidos a un acufero con vulnerabilidad alta,
deben dar cumplimiento a lo establecido en el artculo 9, en el plazo de
dos aos contados desde la entrada en vigencia del presente decreto.

Desde la entrada en vigencia del presente decreto, las fuentes existentes
debern caracterizar e informar todos sus residuos lquidos, mediante los
procedimientos de medicin y control establecidos en la presente norma.
Aquellas fuentes emisoras que tengan inters en la determinacin del
contenido natural, debern entregar los antecedentes que correspondan a
la autoridad competente.
Durante el primer ao de vigencia del presente
decreto, las fuentes existentes debern entregar a la
Direccin General de Aguas, los antecedentes
necesarios para la determinacin de la vulnerabilidad
del acufero, la que deber quedar determinada seis
meses antes del cumplimiento de los plazos
establecidos en este artculo.
Gracias por su Atencin