Modern

June 01, 2012

Times

Monthly
Vol.6 Issue 6

Say Hello to our 2012 New Employees!

Modernica would like to give a big welcome to all new 2012 employees:
Modernica quiere darles una gran bienvenida a todos los nuevos empleados del 2012:

Employee News:
Last month, Francisco Romero was promoted to Assembly Lead. He is assuming the responsibility previously held by Jesus Cruz. Francisco started working for Modernica through a staffing agency and was hired regular full time last November. In the past, he has been team supervisor for a janitorial company as well as assembly lead for a manufacturer of engineered parts. Congratulations to Francisco and much success in his new role.

Name: Juan Zavala Rosalyn Miles JeQwan Jackson Fernando Landa Jorge Morales Tony Tran Athena Lindstrom Carlos Arriaga

Date of Hire: 1/25/12 1/13/12 3/5/12 3/12/12 3/19/12 3/19/12 3/28/12 4/06/12

Department working in: Chair Department Props Saco St. Assembly Sander Administrative LA Show Room Assembly

Noticias Del Empleado:

El mes pasado, Francisco Romero, fue promovido a principal de la Asamblea. l est asumiendo la responsabilidad anteriormente en manos de Jess Cruz. Francisco comenz a trabajar para Modernica a travs de una agencia de empleo y fue contratado a tiempo completo regular en noviembre del ao pasado. En el pasado, ha sido supervisor del equipo para una empresa de limpieza, as como el principal de asamblea un fabricante de piezas de ingeniera. Felicidades a Francisco y mucho xito en su nuevo papel. We have Tenemos

Asegrese de cuidar a los nuevos empleados para ayudarlos a formar Buenos hbitos de seguridad

Be sure to look out for new hires to help them form good safety habits

Modernica would also like Ramirez on his new bundle was born at 11:05am on you and your family the best of luck!

to congratulate German of joy. Yarlyn Ramirez May 12, 2012. We wish

Modernia tambin quisiera felicitar a German Ramrez por su nuevo bebe. Yarlyn Ramirez naci el 12 de Mayo del 2012 a las 11:05am. Le decamos a l y a su familia buena suerte!

164

Days without Accidents Dias sin Accidentes

Birthdays
Hector Flores, Estrella Pedro Paredes Antonio Pech Mauricio Mendez Jorge Hernandez Jairo Casillas Daniel Smith Eqwin Quijivix Barry Wycoff June 2 June 2 June 2 June 8 June 11 June 23 June 23 June 28 June 30

Anniversaries
Perla Hernandez Andrew Moore Raul Raygoza Miguel Rojas Eduardo Lopez Edwin Quijivix Kalpana Patel Lorenzo Acosta 1 Year 1 Year 1 Year 2 Years 3 Years 7 Years 13 Years 15 Years

Modern Times SEND YOUR SUGGESTIONS AND CONTRIBUTIONS TO:

MANDE SUGERENCIAS Y CONTRIBUCIONES A:

receptionist@modernica.net Editorial: Perla Hernandez Contributors: Nohemi Castro Advisor: Richard Tuttlemondo

WWW.Facebook.com/moderntimesmonthly

Employee Safety

Heat Illness Prevention

Who is affected? Workers exposed to hot and humid conditions are at risk of heat illness, especially those doing heavy work tasks or using bulky protective clothing and equipment. Some workers might be at greater risk than others if they have not built up a tolerance to hot conditions. What is heat illness? The body normally cools itself by sweating. During hot weather, especially with high humidity, sweating isn't enough. Body temperature can rise to dangerous levels if precautions are not taken. Heat illnesses range from heat rash and heat cramps to heat exhaustion and heat stroke. Heat stroke can result in death and requires immediate medical attention. How can heat illness be prevented? Remember three simple words: water, rest, shade. Drinking water often, taking breaks, and limiting time in the heat can help prevent heat illness. Employers should include these prevention steps in worksite training and plans. Gradually build up to heavy work in hot conditions. This helps you build tolerance to the heat or become acclimated. Employers should take steps that help workers become acclimated, especially workers who are new to working outdoors in the heat or have been away from work for a week or more. Gradually increase workloads and allow more frequent breaks during the first week of work. Also, its important to know and look out for the symptoms of heat illness in yourself and others during hot weather. Plan for an emergency and know what to do acting quickly can save lives! How to distinguish and aid Heat illnesses: The symptoms of a heat stroke include: Confusion, fainting, seizures, excessive sweating, or red, hot, dry skin and very high temperature. If youre ever faces with an employee facing these symptoms call 911 immediately. While you wait for help to arrive place worker in a shady cool area. Loosen clothing, and remove outer clothing, this will prevent the persons body temperature from rising further. After removing clothing try to cool employee by fanning air on them; this can include applying ice packs, cool compresses, or ice if available. The next step is trying to hydrate the person. Provide fluids (preferably water) as soon as possible. Stay with the worker until help arrives. The symptoms of heat exhaustion include: Cool, moist, skin. Heavy sweating, headache, nausea or vomiting, dizziness, light headedness, weakness, thirst, irritability, and fast hear beat. If you ever encounter a person with these symptoms aid them by having

WATER. REST. SHADE

The work cant get done without them.

the worker sit or lie down in a cool, shady are. Give the worker plenty of water of other cool beverages to drink. Cool the worker with cold compress/ice packs. If the symptoms persist for more than 60 minutes, take the employee to a clinic or emergency room for medical evaluation or treatment. Symptoms of heat cramps usually involve muscle spasms, and pain usually in abdomen, arms or legs. If an employee is suffering of heat cramps, have the worker rest in a shady, cool area. Have the worker drink water or cool beverages, to cool down the bodys temperature. Wait a few hours before allowing worker to return to strenuous work. Have worker seek medical attention if cramps dont go away. A heat rash is one the less risky illnesses caused by exposure to extremely hot weather. The symptoms are usually clusters of red bumps on skin. They often appear on neck, upper chest, and folds of skin. If you notice these symptoms on the skin, try to work in a cooler, less humid environment when possible. Also, keep the affected are dry at all times. Dry clothes and skin doesnt mean that youre not sweating! In dry climates, you might not feel wet or sticky, but you are still sweating. On a very warm day, you can lose as much as two liters of fluid. Beat the heat. Help prevent the ill effect of stress by: Drink water frequently and moderately, even if you are not thirsty. Try to drink water every 15-30 minutes- about a glassful. Because most of us are not used to drinking water, try to start off by drinking at least eight cups of water daily. Remember it is very important to stay hydrated to prevent heat illnesses. Rest frequently Eat lightly Avoid alcohol consumption. Many cases of heat stroke have occurred the day after a night on the town/ Try to do the more strenuous job in the morning, when its cooler. Utilize the ventilations of fans in enclosed areas. Wear light colored and cotton clothes. It is very important to check the water filters to make sure they are replaced regularly, and plug in the cooler so the water is cold. .

ATTENTION EMPLOYEES!
We understand that rising temperatures make it harder to work. Please know that we are committed to making the workplace as safe and comfortable as possible. Feel free to inform your supervisor, management or human resources if you need things such as extra shade, extra water, ice, fans, and so forth. Remember it is your duty to look out after each other.

Seguridad Del Empleado

Prevencin de Enfermedades Causadas Por El Calor

A quines afecta? Los trabajadores expuestos a condiciones de calor y humedad estn en riesgo de enfermedades por el calor, sobre todo aquellos que realizan tareas de trabajo pesadas o el uso de ropa abultada y equipo de proteccin. Algunos trabajadores podran estar en mayor riesgo que otros, si no han desarrollado una tolerancia a condiciones del calor. Qu es la enfermedad por el calor? El cuerpo normalmente se enfra al sudar. Durante el clima caliente, especialmente con alta humedad, la sudoracin no es suficiente. La temperatura corporal puede subir a niveles peligrosos si no se toman precauciones. Enfermedades por el calor van desde el sarpullido, calambres, agotamiento y golpe de calor. La insolacin requiere atencin mdica inmediata y puede causar asta la muerte. Cmo se puede prevenir una enfermedad causada por el calor? Recuerde estas tres simples palabras: agua, descansos, y sombra. Beber agua a menudo, tomar descansos, y limitar el tiempo en el calor puede ayudar a prevenir enfermedades por el calor. Los empleadores deben incluir estas medidas de prevencin en el lugar de trabajo. Gradualmente deben de construir el trabajo pesado en condiciones de calor. Esto le ayuda a construir la tolerancia al calor - o aclimatarse. Los empleadores deben tomar medidas que ayudan a los trabajadores a aclimatarse, sobre todo los trabajadores que son nuevos al trabajo o han estado fuera del trabajo durante una semana o ms. Poco a poco aumente las cargas del trabajo y permita descansos ms frecuentes durante la primera semana de trabajo. Adems, es importante conocer y estar atento a los sntomas de la enfermedad del calor en s mismo y otras personas durante tiempos calientes. Planifiquen para una emergencia y sepan qu hacer - actuar con rapidez puede salvar vidas! Cmo distinguir y ayudar a las enfermedades de calor: Los sntomas de un golpe de calor incluyen: confusin, desmayos, convulsiones, sudoracin excesiva, o piel roja, seca y caliente y temperatura muy alta. Si alguna vez se enfrenta con un empleado con estos sntomas, llame al 911, y avsele a su supervisor inmediatamente. Mientras espera a que llegue la ayuda lleve al trabajador a un lugar fresco y sombreado. Afljele la ropa, y qutele la ropa extra, esto evitar que la temperatura del cuerpo de la persona se eleve. Despus de quitarle la ropa trate de enfriar al empleado, abanicndole aire, aplicndole compresas de hielo (si esta disponible) o compresas de agua fra. El siguiente paso es tratar de hidratar a la persona. Proporcione lquidos (preferiblemente agua) tan pronto como sea posible. Qudese con el trabajador hasta que llegue ayuda profesional.

AGUA. DESCANSOS. SOMBRA.

El trabajo no se puede hacer sin ellos.

lugar fresco y con sombra. Dele al trabajador un montn de agua o otras bebidas refrescantes para beber. Enfri al trabajador con compresas fras / bolsas de hielo. Si los sntomas persisten por ms de 60 minutos, lleve al empleado a una clnica o sala de emergencia para una evaluacin mdica o tratamiento. Los sntomas de los calambres por calor por lo general implican espasmos musculares y dolor por lo general en el abdomen, los brazos o las piernas. Si un empleado sufre de calambres debido al calor, lleve al trabajador a una zona con sombra y fresca. Dele al trabajador agua de beber o bebidas fras, para enfriar la temperatura del cuerpo. Espere unas horas antes de permitir que el trabajador vuelva al trabajo extenuante. Si despus de un tiempo los calambres persisten, busque atencin mdica. El sarpullido debido al calor es una de las enfermedades de menor riesgo por exposicin a un clima extremadamente caliente. Los sntomas suelen ser grupos de ronchas rojas en la piel. A menudo aparecen en el cuello, parte superior del pecho, y los pliegues de la piel. Si nota estos sntomas en la piel, trate de trabajar en un lugar ms fresco y menos hmedo, cuando sea posible. Igualmente, mantenga el rea afectada se seca en todo momento. Solo porque su ropa esta seca no quiere decir que no esta sudando! En climas secos, es posible que no se sienta hmedo o pegajoso, pero de todos modos est sudando . En un da de mucho calor, usted puede perder hasta dos litros de lquido. Combatir el calor. Ayude a prevenir las enfermedades del calor de las siguientes maneras:

CALIENTE AFUERA!
ESTA

Beba agua con frecuencia y moderadamente, aunque no tenga sed. Trate de beber agua cada 15-30 minutos-alrededor de un vaso. Debido a que la mayora de nosotros no estamos acostumbrados a tomar agua, trate de empezar bebiendo al menos ocho vasos de agua al da. Recuerde que es muy importante mantenerse hidratado para prevenir enfermedades por el calor. Descanse con frecuencia Coma poco Evite el consumo de alcohol. Muchos casos del golpe de calor se han producido un da despus de una "noche en la ciudad" Trate de hacer el los trabajos ms intenso por la maana, cuando est ms fresco. Utilize las ventilaciones de los fans en lugares cerrados. Use ropas de colores claros y de algodn. Es muy importante que tambin revise los filtros del agua para Los sntomas de agotamiento por el calor incluyen: Piel fresca y asegurarse de que sean remplazados con regularidad, y enchufe hmeda, Sudor excesivo, dolor de cabeza, nuseas o vmitos, el enfriador para que el agua este fra. mareos, aturdimiento, debilidad, sed, irritabilidad y latidos del corazn rpidos. Si se encuentra frente una persona con estos sntomas aydelos hacindolos que se sienten o se acueste en un Entendemos que el aumento de las temperaturas hace que sea ms difcil para trabajar. Por favor, sepan que estamos comprometidos a hacer que el lugar de trabajo sea seguro y cmodo como sea posible. No dude en informar a su supervisor MANTENGASE FRESCO. o recursos humanos, si usted necesita cosas como sombra MANTENGASE HYDRATADO. extra, mas agua, hielo, mas abanicos etc. Recuerde que es su MANTENGASE INFORMADO. deber de cuidarse uno al otro.

ATENCIN EMPLEADOS!

Health

8 Bugs You Dont Know Youre Eating

Fruit Flies
Buy a piece of fruit covered in fruit flies, and you can wash them off. Buy a can of citrus juice, and youll be swilling five fruit flies with every 8-ounce cup of juice. Grab an 8-ounce handful of raisins and you could be eating as many as 35 fruitfly eggs.

Thrips
At anywhere from 1/25 to 1/8 of an inch long, these tiny little winged parasites are legally allowed in apple butter, canned or frozen asparagus, frozen broccoli, and frozen Brussels sprouts.

Aphids
Those same little green or black bugs that can destroy a bouquet of flowers can infiltrate your frozen veggies, particularly spinach, broccoli, and Brussels sprouts. And if you home-brew beer, you might consider growing your own hops: The FDA legally allows 2,500 aphids for every 10 grams of hops.

Corn Ear Worms

Corn is notoriously difficult to grow organically, because its prone to insect infestations. But in most cases, its easy to avoid eating the earworms that burrow into corncobs and eat the silkjust cut the kernels off the cob, and voil! However, canned sweet corn will come with some extra crunch from all the larvae, skins, and skin fragments allowed by the FDA.

Mites
These tiny white bugs are common in wheat and other grains that have been stored for a while, but expect to eat a few with your frozen vegetables. And if you have indoor allergies, that could be a problem. Storage and grain mites can cause the same type of allergic reaction as the dust mites, common in homes.

Cowpea curculio
Love black-eyed peas? Buy them dried and cook them yourself, rather than buying them frozen or canned. A can of black-eyed peas, cowpeas, or field peas may contain an average of five or more cowpea curculio larvae, which will grow into dark brown, beetle-like weevils that infest all manner of peas and beans.

Maggots
If youve ever eaten canned food, youve probably also eaten a maggot. These disgusting little critters abound in things like canned mushrooms, canned tomatoes, tomato paste, and pizza sauces, as well as fresh or frozen Maraschino cherries. Mushrooms are by far the worst: 20 maggots are allowed for every 100 grams of drained mushrooms, compared with between 1 and 5 for every 500 grams of tomato products.

Caterpillars
Fuzzy, ugly caterpillars are supposed to turn into beautiful butterflies for people to marvel atnot eat in a mouthful of frozen spinach. But along with the 50 or so aphids, mites, and thrips allowed in 100 grams of spinach, you may also find yourself munching on caterpillar larvae and larval fragments. Mm . . . probably not what was giving Popeye all that strength!
Taken from: health.yahoo.net

Salud

8 Insectos Que Usted No Sabe Que Se Esta Comiendo

Moscas de la Fruta

Los Trips
Entre 1/25 a 1/8 de pulgada de largo, estos pequeos diminutos parsitos son permitidos legalmente en la mantequilla de manzana, esprragos en conserva o congelados, brcoli congelado, y coles de Bruselas congeladas.

Compre una pieza de fruta cubierta de moscas, y la puede lavar. Compre una lata de jugo ctricos, y se estar bebiendo cinco moscas de la fruta con cada taza de 8 onzas de jugo. Agarre un puado de 8 onzas de pasas de uva y que se podra comer hasta 35 huevos de moscas de la fruta.

Los Afiados
Esos mismos pequeos insectos de color verde o negro, que pueden destruir un ramo de flores pueden infiltrarse en las verduras congeladas, sobre todo las espinacas, el brcoli y las coles de Bruselas. Y si produce su propia cerveza en casa, usted podra considerar el crecimiento de sus propios saltos: El FDA permite legalmente 2,500 fiados por cada 10 gramos de lpulo.

Gusano de la Mazorca
El maz es muy difcil crecer orgnicamente, ya que es propenso a las plagas de insectos. Pero en la mayora de los casos, es fcil evitar el consumo de los gusanos eloteros que se introducen en las mazorcas de maz y se comen la sedasimplemente rebane el maiz, y voil! Sin embargo, el maz dulce en conserva vendr con un poco de crisis adicional de todas las larvas, pieles, y fragmentos de piel permitida por el FDA.

Los Acaros
Estos insectos blancos y pequeos son comunes en el trigo y otros granos que se almacenan durante un tiempo, pero ex pecte comer unos pocos con sus verduras congeladas. Y si usted tiene alergias, podra ser un problema. caros de almacenamiento y el grano pueden causar el mismo tipo de reaccin alrgica como los caros del polvo, comunes en los hogares.

Los Caup
Le encantan los chicharos negros? Cmprelos secos y cocnelos usted mismo, en lugar de comprarlos congelados o enlatados. Una lata de guisantes de chicharos negros, el caup, o de campo puede contener un promedio de cinco o ms larvas de gorgojo de frijol, que se convertir en marrn oscuro, como escarabajos picudos que infestan todo tipo de guisantes y habas.

Los Gusanos
Si alguna vez ha comido alimentos en conserva, quizs tambin a un gusano. Estas pequeas criaturas repugnantes abundan en cosas como las setas en conserva, tomates en conserva, pasta de tomate, salsas y pizzas, as como las cerezas al marrasquino frescas o congeladas. Las setas son, con mucho, el peor: 20 gusanos se les permite por cada 100 gramos de championes escurridos, en comparacin con entre 1 y 5 por cada 500 gramos de productos derivados del tomate.

Las Orugas
Las orugas feas, se supone que se convierten en hermosas mariposas para que las personas maravillen- no para comerse en un bocado de espinacas congeladas. Pero junto con los 50 fidos, caros, y trips son permitidos en 100 gramos de espinacas, tambin puede encontrarse comiendo larvas de la oruga y los fragmentos de las larvas. Mmm. . . Probablemente eso no era lo que le estaba dando tanta fuerza a Popeye.
Tomado de: health.yahoo.net

CAN YOU UNSCRABLE THIS SAFETY SLOGAN?

Pick a letter from each column and place it into a square directly above. (The letters are not necessarily in the order they appear.) Each black square marks the end of a word. When the letters have been places in their proper spot, a safety slogan can be read from left to right. TIP: The slogan has the word safety in it.

Heat Stress
When the heat is on, make sure you drink plenty of water. Be aware of your own physical condition and fatigue

D U K

E O

S N N

C A

T F H

S Y T

O W Y

U E

A R F

I T

T R

S I H

I T T

A S

T N T

D H

Q N

level. Watch for signs of heat illness in your fellow workers, too.

Complete this safety slogan for a chance to win a special prize

PUEDE AVERIGUAR ESTE LEMA SE SEGURIDAD?

Escoja una letra de cada columna y colquelo en una plaza justo encima. (Las letras no estn en el orden que aparecen.) Cada cuadro negro significa el final de una palabra. Cuando las letras han sido colocadas en el lugar adecuado, un lema de seguridad se puede leer de izquierda a derecha. TIP: El lema incluye la palabra seguridad .

Estrs Trmico
Cuando el calor est fuerte, asegrese de beber mucha agua. Sea consciente de su propia condicin fsica y nivel de fatiga. Observe si hay seales de enfermedad por el calor en sus compaeros de trabajo, tambin.

R S U N

E I O

M S

E E S

D R E N

P L

A R Y

S O S

A E C

G T U

I U P

S R E

I F

D A

C A P

A I D

P S N

Complete este lema para la oportunidad de ganar un premio especial.

Turn the page to see the answer for Mays crossword puzzle

Answer key to Mays Game