Title:

Swine Flu Alert Lowered in Mexico City

Description:
Mexico City lowered its swine flu alert level from yellow to green on Thursday, and the mayor said "we can relax" now that there have been no new infections for a week.

Ttulo:
Disminuy la Alerta de Influenza Porcina en la Ciudad de Mxico

Descripcin:
La Ciudad de Mxico disminuy su nivel de alerta de influenza porcina, el jueves, de amarillo a verde, y el alcalde dijo: "Podemos relajarnos" ahora que no ha habido nuevos infectados durante una semana. Tiemp Transcripcin o 00:00 00:00 Fears of a growing swine flu, outbreak in Mexico City, seemed to be waning. Traduccin

... Los temores de que un crecimiento del brote de influenza porcina, estalle en la ciudad de Mxico parecen estar mermando. La capital mexicana disminuy su alerta de influenza porcina, de amarillo a verde el jueves. El alcalde de la ciudad dijo que podemos relajarnos porque no ha habido nuevos infectados por una semana.

00:05

The Mexican Capital lowered its swine flu alert from yellow to green Thursday. The Citys Mayor said it can relax since there have been no new infections for a week.

00:09

00:13

The change means the risk of El cambio significa que el riesgo de contagion is low; the situation under contagio es bajo; la situacin est control. bajo control. The last time a new swine flu case was confirmed was back on May 14th. Health officials also say residents of Mexico City can lose those blue surgical masks when theyre in public. La ltima vez que un nuevo caso de influenza porcina se confirm, fue el pasado 14 de mayo. Los agentes de salud tambin dijeron que los residentes de la ciudad de Mexico pueden olvidar esas mscaras quirrgicas azules cuando estn en pblico.

00:18

00:22

00:28

Now, Mexicos had more than 4,000 Ahora, Mxico ha tenido ms de confirmed swine flu cases since the 4,000 casos confirmados de outbreak was declared back in April. influenza porcina desde que se dispar el brote en abril pasado. 78 people have died from the virus including 3 more on Thursday. The Mexican government has spent more than 4.5 billion pesos - the equivalent of 334 million US dollars - to try to control the outbreak. 78 personas han muerto por el virus, incluyendo 3 ms el jueves. El gobierno mexicano ha invertido ms de 4.5 billones de pesos - el equivalente de 334 millones de dlares estadounidenses - para tratar de controlar el estallido. Apesar del anuncio del jueves, el alcalde de la ciudad de Mxico le est pidiendo a los residentes mantener las condiciones sanitarias...

00:34

00:38

00:47

Despite Thursdays announcement, Mexico Citys Mayor is asking residents to maintain sanitary conditions

00:53

and support what he calls a ...y apoyar lo que l llama una culture of health. Brian Thomas, the cultura de salud. Brian Thomas, de Associated Press. Prensa Asociada.

www.yappr.com