Sistema URSA ACUSTIC

Sistema de aislamiento acstico en tabiquera seca

02 Presentacin
Talln San Petersburgo Londres Tchudovo Wesel Queis Varsovia Serpuchov Dabrowa Gornicza Bratislava Salgotarjan Budapest Astileu Belgrado Sarajevo Kiev St. Avold Praga Viena Novo Mesto Barcelona Bondeno Tarragona Zagreb Miln NeuIsenburg Delitzsch Leipzig Mosc

Desselgem Noisiel (Pars)

Biel Madrid (Uralita S.A.)

Oficinas comerciales Oficina Central URSA Oficina Corporativa Grupo Uralita Fbricas de lana de vidrio Fbricas de poliestireno extruido (XPS)
Skopje

NDICE Presentacin Lana de vidrio URSA ACUSTIC Ventajas Caractersticas tcnicas Detalles de instalacin Aislamiento acstico Informes de ensayo de aislamiento acstico 9 8 7 6 5 4 2

Presencia internacional
URSA es el tercer fabricante europeo de materiales aislantes. Con trece centros de produccin y una densa red de distribucin, estamos siempre cerca de nuestros clientes, desde Lisboa hasta Siberia, desde Suecia hasta Italia. Una empresa joven con una larga tradicin. URSA es el resultado de la unin de la divisin de aislantes de Pfleiderer, adquirida por el Grupo Uralita en 2002, con Poliglas. Sumando la capacidad tecnolgica y comercial de estas dos empresas lderes en el sector, URSA se ha convertido en un fabricante con una amplia cobertura geogrfica en toda Europa y una extensa gama de productos en lana de vidrio y poliestireno extruido. URSA en cifras. Con trece centros de produccin y ms de 2.200 empleados, la facturacin alcanz los 434 millones de euros en 2003. URSA GLASSWOOL se fabrica en Espaa, Francia, Blgica, en dos centros de Alemania, en Eslovenia, Hungra y Polonia y en dos fbricas de Rusia. La produccin de URSA XPS tiene lugar en tres centros ubicados en Espaa, Italia y Alemania.

Presentacin 03

Competencia e innovacin
Con los productos de URSA acertar siempre. Toda una serie de estrictos controles y certificaciones oficiales garantizan un ptimo nivel de calidad. La labor de nuestro departamento de I+D, comprometido con la innovacin, asegura que todos nuestros productos se encuentren siempre entre los ms avanzados tecnolgicamente.

Calidad certificada. Todos los aislantes URSA para edificacin estn autorizados por los organismos competentes, cuentan con el marcado CE y las certificaciones voluntarias Aenor Acermi, y se fabrican en toda Europa en los ms modernos centros de produccin. Los estrictos controles llevados a cabo mediante el Sistema de Gestin de Calidad certificado segn EN ISO 9001 garantizan un mantenimiento constante del nivel de excelencia. Adems de los controles internos realizados en nuestras instalaciones, prestigiosos centros de ensayos externos comprueban peridicamente nuestra calidad. Los productos de la gama URSA GLASSWOOL han obtenido las certificaciones: La produccin de la lana de vidrio URSA GLASSWOOL goza de un aseguramiento de la calidad basado en la norma ISO 9001 y de una certificacin medioambiental segn la norma ISO 14001: Certificacin EUCEB La lana de vidrio URSA GLASSWOOL est certificada mediante el organismo EUCEB, aportando la certeza de su conformidad a la nota Q de la Directiva Europea 97/69/CE consecuentemente NO CLASIFICADA como cancergena de acuerdo con los criterios de la Directiva ni los de la Agencia Internacional del Cncer (IARC). Comprometidos con la innovacin. Los equipos de I+D de los diferentes pases colaboran conjuntamente para mejorar la calidad, las prestaciones y las ventajas ecolgicas de los productos URSA.

04 Sistema URSA ACUSTIC

La lana de vidrio URSA ACUSTIC es la forma ms natural de separar el ruido del silencio
Los cerramientos dobles compuestos por placas de yeso laminado soportadas por perfiles metlicos y un relleno de cavidad de lana de vidrio URSA ACUSTIC basan su eficacia acstica en el sistema masa-muelle-masa. La lana de vidrio acta como un atenuador de la vibracin acstica gracias a su elasticidad y amortigua la resonancia de la cavidad gracias a su porosidad abierta. El uso de materiales rgidos (de alta densidad) o espumas plsticas (de porosidad cerrada) disminuye la eficacia acstica de estos sistemas por lo que la lana de vidrio URSA ACUSTIC es el elemento idneo e insustituible para obtener las mximas prestaciones tanto en la reduccin de la transmisin directa de ruido como en la eliminacin de la radiacin acstica inducida a travs de las transmisiones secundarias. Es el sistema ms recomendable para obtener elevadas prestaciones acsticas con pesos y espesores reducidos. En contra de lo que vulgarmente se cree, el aumento de la densidad de la lana no comporta una mejora acstica ya que se disminuye su elasticidad.

Sistema URSA ACUSTIC 05

La elevada elasticidad de la lana de vidrio es la clave para obtener el mximo aislamiento acstico

Ventajas
- Mximo aislamiento acstico gracias a la elevada elasticidad. - Facilidad de alojamiento de instalaciones sin necesidad de recortar los paneles. - Ancho y espesores adaptados a las diferentes modulaciones y tipos de perfiles metlicos. - Facilidad de alojamiento de la lana de vidrio en el interior de los montantes y canales. - Mermas reducidas gracias a la presentacin enrollada, que permite adaptarse a diferentes alturas. - Mnimo coste de almacenamiento y retransporte gracias a la compresin de la lana de vidrio en el embalaje. - Mximo aprovechamiento de la superficie de almacenaje.
Hotel AC en el Frum de Barcelona, con tabiqueria aislante URSA GLASWOOL P0081.

06 Sistema URSA ACUSTIC

Caractersticas tcnicas P0081 Panel Acustic en rollo

Panel de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 sin revestimiento. Aplicacin: Aislamiento acstico en tabiques con
AISLANTE TRMICO

entramado metlico
N 099/CPD/A43/0132 N 020/002167

Caracter sticas Norma Espesor (d) Largo (l) Ancho (b) Fuego A1 0,036 1,25 -3; +10 1 1 1 1 1 1 -3; +10 -3; +10 1,25 1,80 1,80 -3; +10 1 1 0,036 0,036 0,036 A1 A1 A1 Aislamiento Trmico Tolerancias Estabilidad Comportamiento Ante el vapor Comportamiento Acstico CDIGO DESIGNACIN CE Resistencia al paso del aire (Rs) EN 29013 kPas/m 0,22 Resistencia especfica al paso del aire (rs) EN 29053 kPas/m2 5 5 0,22 5 0,32 T3/MU1/AF5 5 0,32 5 0,42 Permeabilidad al vapor de la lana () EN 12087 (---) Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () EN 1604 % Tolerancias en espesor (d) EN 823 % ; mm Resistencia trmica (RD) EN 12667 / EN 12939 m2K/W Lambda (90/90) EN 12667 / EN 12939 W/mK Fuego EN 13501 (---) A1 0,036 2,35 -3; +10 1 1 EN 822 m 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60 EN 822 m 10,8 10,8 8,14 8,14 5,40 EN 823 mm 45 45 65 65 85 Unidad Rollo Rollo Rollo Rollo Rollo Dimensiones

P0081 Panel Acustic medianeras

Panel de lana de vidrio URSA GLASSWOOL conforme a la norma UNE EN 13162 sin revestimiento. Aplicacin: Aislamiento acstico en medianeras
N 099/CPD/A43/0132

AISLANTE TRMICO

N 020/002167

Caracter sticas Dimensiones Largo (l) Ancho (b) Fuego Aislamiento Trmico Tolerancias Estabilidad Comportamiento Ante el vapor Comportamiento Acstico Resistencia especfica al paso del aire (rs) Resistencia al paso del aire (Rs) CDIGO DESIGNACIN CE Fuego Lambda (90/90) Resistencia trmica (RD) Tolerancias en espesor (d) Estabilidad dimensional (23 C y 90%) () Permeabilidad al vapor de la lana () Espesor (d)

Norma EN 823 EN 822 EN 822 EN 13501 EN 12667 / EN 12939 EN 12667 / EN 12939 EN 823 EN 1604 EN 12087

Unidad mm m m (---) W/mK m2K/W % ; mm % (---)

Panel 30 1,35 0,60 A1 0,036 0,80 -3; +10 1 1

EN 29053 EN 29013

kPas/m2 kPas/m

5 0,15 T3/MU1/AF5

Sistema URSA ACUSTIC 07

Almacenaje y transporte
La lana de vidrio comprimida y comercializada en rollo presenta grandes ventajas, tanto de transporte como de almacenaje. Por una parte, implica una reduccin de peso de ms del 30%, lo cual supone un importante ahorro en el coste de la materia prima. Por otra parte, al ocupar un 50% menos de volumen, usted puede transportar y almacenar mayor cantidad de producto en un espacio menor, incluso dentro de la obra. Sin duda, grandes ventajas en relacin a otros tipos de aislantes ms rgidos que se presentan con menor grado de compresin o bien sin estar comprimidos en absoluto.

Instalacin
Se replantean los tabiques sobre el pavimento y se fijan al suelo y al techo los perfiles en forma de canal. Interponer una banda resiliente en estos puntos mejora las prestaciones acsticas del tabique. Los montantes que constituyen el armazn del tabique se alojan en el interior de los canales cada 400 o 600 mm. Se atornillan las placas de yeso a una de las caras de los montantes verticales. Se efectan las instalaciones que deban alojarse en los tabiques; los montantes presentan troqueles para facilitar este trabajo. Se coloca el aislante aprisionndolo entre las aletas de los montantes, desde la parte superior del tabique, y se recorta en el lmite inferior. La elasticidad del aislante permite el paso de instalaciones sin efectuar recortes. Se atornilla la placa de yeso a la segunda cara del tabique. Si se han previsto varias capas de placas de yeso en cada cara, se atornillan a los montantes atravesando las precedentes. Finalmente, se efecta el tratamiento de las juntas entre placas mediante cinta y pasta de juntas.

Instalaciones hidrulicas

Instalaciones elctricas

Alojamiento de cajas de mecanismos

08 Sistema URSA ACUSTIC

Aislamiento acstico
Vivimos en una sociedad ruidosa, ahora ms que nunca debido, en gran parte, al fuerte nivel de desarrollo tecnolgico de que disfrutamos en el siglo XXI. Hemos tenido que aprender incluso a medir el ruido mediante decibelios (dB) y a protegernos de l para combatir la denominada contaminacin acstica. Est demostrado cientficamente que la contaminacin acstica puede causar trastornos del sueo, estrs, irritabilidad, alteraciones del ritmo cardiaco y respiratorio o falta de concentracin, entre otras disfunciones. Como medida paliativa, se puede afirmar que la mejor solucin para evitar el ruido en el hogar es disponer de un buen sistema de aislamiento. Se denomina aislamiento acstico a la diferencia de nivel de presin sonora existente entre un local considerado emisor de ruidos y un local vecino considerado como receptor. Para percibir una mejora del confort acstico, la reduccin del ruido debe ser superior a 3dB. Un sistema de aislamiento acstico eficaz asegura un ambiente silencioso y relajado en el hogar, el cual se consigue aplicando soluciones aislantes a las separaciones entre ambientes ruidosos (emisores) y zonas de descanso (receptores) dentro de la misma vivienda, entre viviendas distintas o entre stas y el exterior. As es como el aislamiento acstico garantiza, junto al aislamiento trmico, importantes beneficios para nuestra salud en clave de descanso, relajacin y calidad de vida personal, adems de ser una caracterstica a tener en cuenta a la hora de valorar cualquier vivienda.

Hospital de San Juan de Dios en Bormujos (Sevilla)

Mnimo aislamiento recomendado para conseguir un confort acstico en la vivienda

Datos tcnicos
Distribuciones interiores Separacin diferentes usuarios Locales ruidosos

Rw 45 a 50 dB 50 a 55 dB > 65 dB

Sistema URSA ACUSTIC 09

Informes de ensayo de aislamiento acstico

Distribucin interiores
Placa de yeso laminado lana de vidrio P0081de 45 mm

Montante

15 + 46 + 15 (mm)

Rw= 45 dB
Material: Tabique sencillo de yeso laminado de (15+46+15) lana de vidrio URSA GLASSWOOL P0081 de 45mm, con montantes cada 400mm Espesor total: 76mm

Distribucin interiores
Placas de yeso laminado lana de vidrio P0081 de 45 mm

Montante

13+13 + 46 + 13+13 (mm)

Rw= 56 dB
Material: Tabique sencillo de yeso laminado de (13+13+46+13+13) lana de vidrio URSA GLASSWOOL P0081 de 45mm, con montantes cada 600mm Espesor total: 98mm

10 Sistema URSA ACUSTIC

Distribucin interiores
Placas de yeso laminado lana de vidrio P0081 de 65 mm

Montante 13+13 + 70 + 13+13 (mm)

Rw= 55 dB
Material: Tabique sencillo de yeso laminado de (13+13+70+13 +13) lana de vidrio URSA GLASSWOOL P0081 de 65mm, con montantes cada 600mm Espesor total: 122mm

Separacin diferentes usuarios

Placa de yeso laminado

lana de vidrio P0081 de 45 mm

Montante 15 + 46 + 15 + 46 + 15 (mm)

Rw= 53 dB
Material: Tabique triple de yeso laminado de (15+46+15+46+15) 2 paneles de lana de vidrio URSA GLASSWOOL P0081 de 45mm, con montantes cada 600mm Espesor total: 137mm

Sistema URSA ACUSTIC 11

Separacin diferentes usuarios

Placa de yeso laminado lana de vidrio P0081 de 45 mm

Montante

15 + 46 + 15+15 + 46 + 15 (mm)

Rw= 59 dB
Material: Tabique triple de yeso laminado de (15+46+15+15+46+15) 2 paneles de lana de vidrio URSA GLASSWOOL P0081 de 45mm, con montantes cada 600mm Espesor total: 152mm

Locales ruidosos
Placas de yeso laminado lana de vidrio P0081 de 65 mm lana de vidrio P0081 de 45 mm

Montante

15+15+15 + 46 +

70

+ 46 +15+15+15 (mm)

Rw= 72 dB
Material: Tabique triple de yeso laminado de (15+15+15+46+70+46+15+ 15+15) 2 paneles de lana de vidrio URSA GLASSWOOL P0081 de 45mm y 1 panel de lana de vidrio de 65, con montantes cada 600mm Espesor total: 252mm

Este catlogo y la lista de instaladores autorizados estn disponibles en:

www.ursa.es

URSA Ibrica Aislantes, S.A. Casp, 17 6 planta 08010 BARCELONA Tel. 93 344 11 00 Fax 93 344 11 11 Servicio de venta telefnica y atencin al cliente Zona este Tel. 902 30 33 36 / 902 30 33 37 Fax 902 30 33 38 Zona centro sur Tel. 902 30 33 39 Fax 902 30 33 41 Zona norte Tel. 902 30 33 36 / 902 30 33 39 Fax 902 30 33 35 sutac.aislantes@uralita.com
Enero 2005