SAI Galaxy 3000 de 10 a 30 kVA

el sentido de la proteccin elctrica

LA EXPERIENCIA MERLIN GERIN

Galaxy 3000, una constante atencin a sus necesidades

Un SAI que protege en todos los sentidos. Para la seguridad de sus aplicaciones estratgicas y para responder a todas sus exigencias, Galaxy 3000 pone en guardia todos sus sentidos.

Un SAI que responde a sus exigencias

De 10 a 30 kVA
Galaxy 3000, con salida trifsica y disponible con 4 niveles de potencia (10, 15, 20, 30 kVA), responde perfectamente a las necesidades de proteccin de los equipos actuales ms sensibles. Concretamente, proporciona una proteccin idnea para los sistemas informticos, de Internet y de telecomunicaciones.

Arranque en fro (cold start), lo que permite arrancar el SAI en todo tipo de condiciones. Diseo modular para ofrecer las mximas posibilidades de ampliacin y de flexibilidad (redundancia, puesta en paralelo,). Filtrado CEM de nivel B para las aplicaciones extremadamente sensibles, como las instalaciones de escaners, TV y radio, etc.

Y numerosas prestaciones opcionales

Gran variedad de soluciones de comunicacin para adaptarse totalmente a los entornos informtico y electrnico. Dispositivo de seguridad backfeed para la proteccin del usuario. Dispositivo, que en poco tiempo ser obligatorio para todos los SAI de este tipo. Cargador adicional integrado para recargar rpidamente las bateras de larga autonoma.

Un producto excepcional con excelentes caractersticas

Tecnologa on-line de doble conversin para garantizar la calidad de la tensin de salida en un entorno distorsionado. Amplios mrgenes de la tensin de entrada (hasta un 37% de la tensin nominal), lo que lo hace compatible con todas las fuentes de alimentacin, reduciendo as el trabajo de las bateras. Sistema Power Factor Correction para la compatibilidad total con todas las fuentes de alimentacin y para eliminar cualquier reinyeccin de armnicos en su red elctrica (THDI < 3%, FP > 0,99). Visualizador grfico multilinge en color para una utilizacin fcil y ergonmica. By-pass manual para facilitar el mantenimiento.

red normal

red By-pass

rectificador PFC batera ondulador By-pass manual de mantenimiento contactor esttico

carga

esquema de principio del Galaxy 3000

Amplia gama de autonomas y tipos de batera

El tiempo de autonoma estndar, de 10 minutos, puede ampliarse hasta 8 horas aadiendo sucesivos armarios de bateras. Las bateras estn dimensionadas con un factor de potencia de 0,8 con el fin de proporcionar mayor autonoma, y su vida til puede ser de 5 aos o de 10 aos.

Modularidad, ampliacin de potencia y disponibilidad

Puesta en paralelo modular de hasta 4 unidades: Con esta solucin se consigue fcilmente una mayor disponibilidad, redundancia o un aumento de potencia.

carga

Redundancia socorro: Esta posibilidad combina una fcil instalacin, un aumento de la disponibilidad y una mejora del mantenimiento de su equipo.

Galaxy 3000 de 15 kVA y de 30 kVA

Gran disponibilidad y mxima flexibilidad

Tanto en la instalacin inicial como en las posteriores ampliaciones, Galaxy 3000 ofrece mltiples posibilidades para aumentar la autonoma, la potencia o la disponibilidad de energa elctrica.
carga prioritaria carga normal

Redundancia de la alimentaci con el Sistema de Conmutacin Esttico Galaxy STS: La mejor solucin para una mxima disponibilidad y facilidad de mantenimiento..

STS 1

carga 1
Armarios de las bateras

STS 2

carga 2

STS 3

carga 3
Diagrama unifilar de redundancia de la alimentacin con STS

Galaxy 3000, un innato sentido de la energa limpia

Un SAI revolucionario sinnimo de ahorro y de energa limpia

El sistema PFC (Power Factor Correction)

Considerado ya todo un experto en soluciones para el control de los armnicos con sus compensadores activos de armnicos, MGE UPS SYSTEMS sigue innovando e integra ahora el sistema PFC en el SAI Galaxy 3000. Dicho sistema, basado en un rectificador con IGTB de tipo six-pack, evita que se produzcan perturbaciones elctricas en la red aguas arriba (THDI < 3% y FP > 0,99) y reduce incluso el consumo de energa. Gracias a esta innovacin, el SAI es compatible al 100% con cualquier grupo electrgeno, no requiere que se tomen precauciones de instalacin y permite un ahorro considerable al reducirse las dimensiones de las fuentes y los cableados aguas arriba del SAI. Por ltimo, cabe sealar que este sistema cumple las normas y las directrices CEI sobre los armnicos.
Forma de onda

Calidad en la tensin con cualquier tipo de carga

Los equipos informticos, electrnicos y las cargas no lineales en general son grandes consumidores de corrientes armnicas. Galaxy 3000 proporciona la alimentacin perfecta para estos equipos, con una tasa de distorsin de la tensin de salida inferior al 3%, y admite cargas con un factor de cresta de 3:1 sin desclasificacin de potencia. Esta caracterstica permite un ahorro adicional al evitar un sobredimensionamiento del SAI.
potencia necesaria 250 %

200 %

120 % 100 %

30% doble puente filtro pasivo 20% rectificador PFC

carga no lineal

SAI Galaxy

SAI con transistor

SAI con tiristor

SAI rotativo

25% % de la corriente fundamental

Dimensionamiento con carga no lineal para una tasa de distorsin en tensin < 3%

15%

El sistema de gestin inteligente " Battery Monitoring "

Las bateras son elementos sensibles y al mismo tiempo indispensables para el buen funcionamiento del SAI. Por esta razn, el modelo estndar de Galaxy 3000 est equipado con Battery Monitoring, un sistema que optimiza la vida til de las bateras y aumenta la fiabilidad y el rendimiento del SAI. Se trata de un sistema avanzado de gestin de las bateras con el cual es posible: realizar una recarga intermitente: nueva tcnica que permite aumentar considerablemente la vida til de las bateras, tener en cuenta el tipo y la edad de la batera, as como la temperatura ambiente, calcular la autonoma real disponible, prever la vida til restante de la batera, proteger la batera contra las descargas profundas.

10%

5%

0% 20% 33% 60% 100% nivel de carga del SAI THDI segn el nivel de carga del SAI

THD corriente rectificador PFC con IGTB filtro LC no compensado doble puente < 3% < 5% < 10%

eficacia factor de filtrado potencia de entrada total total selectiva > 0,99 0,95 0,85

Cuadro comparativo entre las distintas soluciones para el tratamiento de los armnicos

Optimizacin del rendimiento con el modo ECO

Gracias a esta funcin se obtiene un mximo ahorro no slo en el consumo elctrico sino tambin en el coste del sistema de refrigeracin. Cuando el SAI funciona con el modo ECO, el rendimiento alcanza hasta un 97%, y el consiguiente ahorro de energa puede suponer el 8% del precio del SAI al ao.

Galaxy 3000, una amplia visin de la comunicacin

Soluciones de comunicacin innovadoras adaptadas a los mbitos informtico y elctrico.

Un prctico interfaz grfico y multilinge

Un interfaz grfico en color y el cuidado diseo del mismo facilitan la lectura y comprensin inmediata de las indicaciones referentes a valores, diagnsticos y estados, y de los diagramas animados. Las funciones avanzadas incluyen: un total de ms de 15 idiomas disponibles a elegir, para presentar las informaciones en la lengua del usuario, un men de personalizacin a travs del cual se pueden introducir los parmetros de instalacin y proporcionar as informaciones ms precisas, un registro de eventos ordenados por fecha y hora que guarda en memoria datos como el nmero de conmutaciones a la batera para facilitar las operaciones de mantenimiento preventivo.

Adems, Galaxy 3000 ofrece la posibilidad de incorporar una amplia variedad de equipos de comunicacin opcionales con el fin de aumentar la flexibilidad de su instalacin: el mdulo de extensin de la comunicacin Multislot puede utilizarse como concentrador de informaciones para los sistemas de SAI redundantes o en paralelo,

Multislot

el software Solution-Pac con agente SNMP integrado ejecuta la desconexin automtica de los sistemas operativos antes de que se agote la autonoma de la batera, y proporciona informacin esencial (alerta a travs de un busca o por e-mail,) as como soluciones de gestin de la alimentacin a los administradores de redes,

Una oferta ilimitada de soluciones de comunicacin

El modelo estndar de Galaxy 3000 incluye una tarjeta rel programable, un borne para recibir la orden de paro de emergencia y 3 slots para aadir nuevos interfaces de comunicacin. Las tarjetas disponibles funcionan con los protocolos SNMP J-Bus/ModBus, U, Talk (RS232-ASCII), USB. Asimismo, es posible insertar una tarjeta rel adicional.
Solution-Pac

el software Management-Pac, destinado a los administradores de redes, para la gestin y supervisin del parque de SAI, el display de indicadores luminosos de sealizacin para controlar el SAI a distancia.

Ejemplos de pantallas

Insercin de tarjetas de comunicacin

Galaxy 3000, un innovador gusto por el diseo

Galaxy 3000 combina un diseo a la vez atractivo y ergonmico

Excelente integracin en su entorno

Disponible en 4 colores, Bajo nivel de ruido: < 50 dB.

Fcil instalacin y mantenimiento

El diseo de Galaxy 3000 est previsto para facilitar los trabajos de instalacin y mantenimiento con el fin de garantizar una continuidad de servicio: fcil manejo y desplazamiento, colocacin rpida gracias a las ruedas con sistema de bloqueo, fcil conexionado y rpido acceso, parte delantera, sustitucin de las bateras con el equipo en funcionamiento, insercin de las tarjetas de comunicacin sin necesidad de desconectar el equipo, by-pass manual integrado para llevar a cabo el mantenimiento sin interrumpir el funcionamiento del SAI.

Diseo modular y compacto

La utilizacin de nuevas tecnologas como los componentes IGTB integrados en six-pack y el sistema de refrigeracin avanzada (Advanced Cooling System) se traduce en una considerable reduccin del tamao. As, el equipo ocupa una superficie mnima, y adems las bateras y ciertos dispositivos opcionales como el Cargador de Larga Autonoma pueden ir incorporados en el mismo armario del SAI.

Tarjetas electrnicas de potencia (sistema PFC) Sistema de refrigeracin Visualizador grfico multilinge

Conectores RJ45 para conexin externa Multislot, SAI paralelo y sincronizacin externa Borne de paro de emergencia Interruptor automtico batera

Tarjeta de contactos secos programables

Interruptor de entrada

Slots para tarjetas de comunicacin opcionales

Bateras 5/10 aos o ubicacin prevista para el cargador de larga autonoma

Interruptor del by-pass manual

Bornes de conexin con red y carga

Galaxy 3000, una calidad al alcance de su mano

Confe en nuestra experiencia y en la calidad de nuestros productos y servicios.

MGE PowerServices
Confe en nuestra experiencia y en la Los productos de MGE UPS SYSTEMS van acompaados de una amplia gama de servicios al cliente. 700 tcnicos especialistas repartidos por 150 centros de servicio de todo el mundo estn a su disposicin para cualquier reparacin de emergencia 24 horas al da y 7 das a la semana. Nuestros tcnicos le ofrecen una respuesta inmediata, actan con la mayor rapidez y efectividad en el servicio para lograr la satisfaccin del cliente. El programa MGE PowerServicesTM Estudio y diagnstico de potencia y armnicos Instalacin y puesta en servicio del SAI Lnea telefnica de asistencia tcnica Contratos de mantenimiento y Teleservicio Formacin
Intercambiador

La garanta de una marca innovadora

La innovacin tecnolgica siempre ha desempeado un papel fundamental en MGE UPS SYSTEMS, y prueba de ello es que, una vez ms, Galaxy 3000 rene las tecnologas ms modernas y fiables, que lo distinguen y sitan en una posicin muy destacada por delante del resto de productos del mercado.

Calidad certificada
Galaxy 3000 ofrece un mximo de garanta y cumple estrictamente las normas internacionales en materia de seguridad elctrica, compatibilidad electromagntica y prestaciones. Los procesos de diseo, fabricacin y control estn homologados por el sistema de calidad ISO 9001. Por otro lado, sus prestaciones han sido reconocidas con las certificaciones de organismos de referencia como TUV y Veritas. Adems, algunos de los principales fabricantes de material informtico como IBM o Hewlett Packard, y de telecomunicaciones, como France Telecom, Bosch Telecom o British Telecom, llevan a cabo completas inspecciones en nuestras plantas de produccin regularmente.

Una tecnologa avanzada

Galaxy 3000 garantiza completamente la seguridad de sus aplicaciones gracias a: a tecnologa de componentes IGTB en six-pack modernos y fiables, que permiten reducir el nmero de tarjetas electrnicas y de conexiones de potencia, con lo cual se logra multiplicar por 5 la fiabilidad del SAI, el sistema de refrigeracin Advanced Cooling System, cuya eficacia de funcionamiento ha quedado sobradamente demostrada, la autoproteccin interna del SAI por limitacin de corriente, el autodiagnstico previo al arranque.
Circuito de refrigeracin

Proteccin del medioambiente

Galaxy 3000 ha sido diseado con total respeto por el medio ambiente, y cumple las exigencias de la norma ISO 14001.

Placa de enfriamiento

Tarjeta de potencia IGBT

Bomba

Recipientes de recuperacin

Tarjeta contactor esttico

Galaxy 3000, mxima proteccin para una continuidad total de servicio

Prestaciones estndar on-line de doble conversin y rectificador PFC sistema de gestin de la batera Battery Monitor y recarga intermitente visualizador grfico multilinge en color tarjeta rel programable modo ECO 4 colores a elegir by-pass automtico (contactor esttico) y by-pass de mantenimiento compatibilidad CEM nivel B
Caractersticas generales Potencia nominal (kVA) Potencia activa (kW) Entrada red de alimentacin normal

Prestaciones opcionales tarjetas de comunicacin: J-BUS/MOD-BUS, SNMP AS400, ASCII/UTalk, USB, SHUT/HID mdulo de extensin de comunicacin: Multislot software Solution-Pac y Management-Pac dispositivo de proteccin Backfeed cargador de larga autonoma integrado transformador de aislamiento

factor de potencia 0,8 tensin nominal margen de tensin frecuencia margen de frecuencia factor de potencia distorsin en corriente

10 8

15 12

20 16

30 24

380 - 400 - 415 V trifsico de 250 V mnimo a 440 V mximo (1) 50 / 60 Hz 47 a 63 Hz > 0,99 < 3% (2) 380 - 400 - 415 V +/- 10% trifsico + neutro 50 60 Hz +/- 8% 380 - 400 - 415 V +/- 10% trifsico + neutro 50 60 Hz +/- 1% ajustable de 0,25 Hz hasta 4 Hz +/- 3% para impacto de carga de 0-100% y de 100-0% THDU < 2% ph-ph y ph-n con carga lineal THDU < 3% ph-ph y ph-n con carga no lineal hasta 3:1 120% durante 1,5 min., 150% durante 1 s hasta un 90% hasta un 97% vida til de 5 10 aos 10/12 min.(3) 10/12 min.(3) 12/14 min.(3) 7/8,5 min.(3)

Entrada red by-pass tensin alimentacin by-pass frecuencia Salida tensin en rgimen permanente frecuencia banda de sincronizacin variaciones de tensin en rgimen dinmico distorsin de tensin factor de cresta sobrecarga admisible Rendimiento global modo doble conversin modo ECO Bateras tipos de batera autonoma estndar (5 aos) autonoma estndar (10 aos) Entorno color temperatura de almacenamiento temperatura ambiente nivel de ruido (dBA) grado de proteccin Normas construccin y seguridad CEI 62040-1, CEI 60950, EN 50091-1 ISO 9001, ISO 14001, CEI 60146 diseo y fabricacin prestaciones y topologa CEI 62040-3, EN 50091-3 CEM CEI 62040-2 y EN 50091-2 niv. B, EN 55011/022 niv. B inmunidad CEI 61000-4-2/3/4/5 armnicos CEI 61000-3-2/4 certificacin TV, CE (1): 323 a 440 V a Pn; (2): para una THDU en fuente <2%; (3): autonoma para carga lineal con FP = 0,8/para carga no lineal Dimensiones y pesos SAI Galaxy 3000 Potencia nominal RAL 9002, gris metalizado, azul metalizado, verde metalizado -10 a +45 C 0 a 40 C, 20 a 25 C recomendada, 0 a 30 C permanente < 50 < 50 < 53 < 53 IP 215 de acuerdo con CEI 529 10/12 min.(3) 12/14 min.(3) 9/10,5 min.(3) 7/8,5 min.(3)

kVA longitud (mm) altura (mm) profundidad (mm) peso (kg) potencia (kVA) longitud (mm) altura (mm) profundidad (mm) batera integrada en el SAI con un armario para batera con dos armarios para batera

10 655 1420 565 330 10 650 1420 565 10 a 17 min. 28 a 60 min. 120 min. 12 min. 15 a 30 min. 60 min.

15 655 1420 565 380 15 650 1420 565 10 min. 15 a 30 min. 60 min. 7 min. 20 a 30 min. 60 min.

20 670 1600 685 470 20 850 1600 685 10 a 15 min. 28 min. 60 min. 12 min. 15 a 30 min. 60 min.

30 670 1600 685 570 30 850 1600 685 9 min. 15 a 30 min. 60 min. 7 min. 15 min. 28 min.

Armarios bateras Galaxy 3000 Dimensiones

Autonoma batera 5 aos

Autonoma batera 10 aos batera integrada en el SAI con un armario para batera con dos armarios para batera

MGE UPS SYSTEMS ESPAA, S.A.

Avda. Josep Tarradellas, 19-21 08029 BARCELONA (ESPAA) Tel: 93 495 19 50 Fax: 93 495 19 75 www.mgeups.com
CA401F00

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Todas las marcas mencionadas pertenecen a sus propietarios respectivos.

Publicacin: MGE UPS SYSTEMS - 03.00