Manual del usuario

FLIR B series
FLIR T series

Publ. No.
Revision
Language
Issue date

1558799
a459
Spanish (ES)
May 26, 2010

Manual del usuario

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

Renuncia legal
Todos los productos fabricados por FLIR Systems estn garantizados frente a defectos de material y de mano de obra durante un periodo
de un (1) ao desde la fecha de entrega de la compra original, siempre que dichos productos se encuentren en condiciones normales de
almacenaje, uso y servicio, y de acuerdo con las instrucciones facilitadas por FLIR Systems.
Los productos no fabricados por FLIR Systems, pero incluidos en los sistemas entregados por FLIR Systems al comprador original, estn
cubiertos nicamente por la garanta del proveedor en cuestin, si la tuvieran, y FLIR Systems no se hace responsable en absoluto de dichos
productos.
La garanta es aplicable nicamente al comprador original y no es transferible. Esta garanta no cubre ningn producto que haya estado
sometido a usos indebidos, negligencia, accidentes o condiciones de funcionamiento fuera de lo normal. Los consumibles se excluyen de
la garanta.
En caso de defecto en un producto cubierto por esta garanta, no debe seguir utilizando dicho producto para evitar daos adicionales. El
comprador informar de inmediato de cualquier defecto a FLIR Systems o, de lo contrario, esta garanta no ser aplicable.
FLIR Systems, segn estime oportuno, reparar o sustituir el producto defectuoso, sin cargo alguno, si tras la inspeccin se comprueba
que el defecto se encuentra en el material o la mano de obra y siempre que se devuelva a FLIR Systems dentro del periodo de un ao
mencionado anteriormente.
FLIR Systems no asume otras obligaciones ni responsabilidades con respecto a los defectos, aparte de las expresadas anteriormente en
esta garanta.
No existen otras garantas, ni expresas ni implcitas. FLIR Systems rechaza especficamente las garantas implcitas de adecuacin para la
comercializacin e idoneidad para un fin concreto.
No se podr responsabilizar a FLIR Systems de ninguna prdida o dao directo, indirecto, especial, incidental o consecuente, ya sea de
acuerdo con un contrato, un agravio o cualquier otra teora legal.
Esta garanta estar sometida a la legislacin sueca.
Cualquier disputa, desacuerdo o reclamacin relacionada con esta garanta se resolver segn las reglas del instituto de arbitraje de la cmara de comercio de Estocolmo. El lugar del arbitraje ser Estocolmo. El idioma que se utilizar en los procedimientos de arbitraje ser el
ingls.
Copyright
2010, FLIR Systems. Reservados todos los derechos en todo el mundo. Queda prohibida la reproduccin, transmisin, trascripcin o traduccin total o parcial del software, incluido el cdigo fuente, a cualquier idioma o lenguaje informtico, sea cual sea su forma y el medio
utilizado para ello, ya sea ste un medio electrnico, magntico, ptico, manual o de otro tipo, sin el previo consentimiento por escrito de
FLIR Systems.
No se podr copiar, fotocopiar, reproducir, traducir ni transmitir total o parcialmente esta documentacin por cualquier medio electrnico o
forma legible por mquinas sin el consentimiento previo por escrito de FLIR Systems.
Los nombres y marcas que aparecen en los productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de FLIR Systems o de sus subsidiarias. Todas las dems marcas comerciales, nombres comerciales o nombres de
empresa mencionados se utilizan slo con fines identificativos y son propiedad de sus respectivos propietarios.
Control de calidad
El sistema de gestin de la calidad bajo el que se desarrollan y fabrican estos productos ha sido certificado de acuerdo con el estndar ISO
9001.
FLIR Systems propugna una poltica de continuo desarrollo; por ello, se reserva el derecho a realizar los cambios y mejoras oportunos en
cualquiera de los productos descritos en este manual sin previo aviso.
Patentes
Los productos o funciones descritos en este manual estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes o patentes de diseo:
0002258-2; 000279476-0001; 000439161; 000499579-0001; 000653423; 000726344; 000859020; 000889290; 001106306-0001; 0101577-5;
0102150-0; 0200629-4; 0300911-5; 0302837-0; 1144833; 1182246; 1182620; 1188086; 1263438; 1285345; 1287138; 1299699; 1325808;
1336775; 1365299; 1678485; 1732314; 200530018812.0; 200830143636.7; 2106017; 235308; 3006596; 3006597; 466540; 483782; 484155;
518836; 60004227.8; 60122153.2; 602004011681.5-08; 6707044; 68657; 7034300; 7110035; 7154093; 7157705; 7237946; 7312822; 7332716;
7336823; 7544944; 75530; D540838; D549758; D579475; D584755; D599,392; DI6702302-9; DI6703574-4; DM/057692; DM/061609;
ZL00809178.1; ZL01823221.3; ZL01823226.4; ZL02331553.9; ZL02331554.7; ZL200530120994.2; ZL200630130114.4; ZL200730151141.4;
ZL200730339504.7; ZL200830128581.2;
EULA Terms

You have acquired a device (INFRARED CAMERA) that includes software licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP
or its affiliates (MS). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and online or
electronic documentation (SOFTWARE) are protected by international intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed,
not sold. All rights reserved.

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (EULA), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE.
INSTEAD, PROMPTLY CONTACT FLIR Systems AB FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.
ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT
TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

iv

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license:

You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.

NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. FLIR Systems AB HAS INDEPENDENTLY DETERMINED
HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON FLIR Systems AB TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING
TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.

NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided AS IS and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU. ALSO,
THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT.
IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT
ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS.

No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00).

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble
the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.

SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS. You may permanently transfer rights under this EULA only as part
of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any
transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE.

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all
applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well
as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information see
http://www.microsoft.com/exporting/.

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

vi

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

Tabla de contenido
1

Advertencias y precauciones ........................................................................................................

Aviso para el usuario .....................................................................................................................

Asistencia para clientes .................................................................................................................

Actualizaciones de la documentacin .........................................................................................

Nota importante acerca de este manual ......................................................................................

Gua de inicio rpido ......................................................................................................................

Lista de componentes ....................................................................................................................

7.1
Contenido de la caja de transporte ......................................................................................
7.2
Lista de accesorios ...............................................................................................................

8
8
9

Una nota acerca de la ergonoma ................................................................................................. 10

Partes de la cmara ........................................................................................................................

9.1
Vista desde la parte posterior ..............................................................................................
9.2
Vista desde la parte delantera ..............................................................................................
9.3
Vista de la parte inferior ........................................................................................................
9.4
Indicador de estado de la batera ........................................................................................
9.5
Puntero lser .........................................................................................................................

12
12
16
18
19
20

10 Barras de herramientas y reas de trabajo .................................................................................

10.1 reas de trabajo ...................................................................................................................
10.1.1 rea de modo de funcionamiento ........................................................................
10.1.2 rea de trabajo principal ......................................................................................
10.1.3 rea de trabajo de esbozo ...................................................................................
10.1.4 rea de trabajo de anotaciones de texto y descripciones de imgenes ............
10.2 Barras de herramientas ........................................................................................................
10.2.1 Barra de herramientas de medicin .....................................................................
10.2.2 Barra de herramientas de documentacin ..........................................................
10.2.3 Barra de herramientas de marcador de imgenes ..............................................
10.2.4 Barra de herramientas de anotacin de voz ........................................................
10.2.5 Barra de herramientas de grabacin de vdeo ....................................................
10.2.6 Barra de herramientas de almacenamiento peridico .........................................
10.2.7 Barra de herramientas de carpeta de trabajo ......................................................

22
22
22
24
25
27
30
30
32
34
35
36
37
38

11 Exploracin del sistema de mens .............................................................................................. 39

12 Dispositivos y medios de almacenamiento externos ................................................................. 40
12.1 Conexin de dispositivos externos ...................................................................................... 41
12.2 Introduccin de tarjetas de memoria SD ............................................................................. 42
13 Emparejamiento de dispositivos Bluetooth ............................................................................. 43
14 Recuperacin de datos desde medidores Extech externos ................................................... 44
14.1 Procedimiento habitual para las mediciones de humedad y su documentacin ............... 46
15 Puesta en marcha de la cmara ................................................................................................... 47
Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

vii

15.1

Carga de la batera ...............................................................................................................

15.1.1 Utilizacin del dispositivo combinado de fuente de alimentacin y cargador para
cargar la batera dentro de la cmara ..................................................................
15.1.2 Utilizacin del dispositivo combinado de fuente de alimentacin y cargador para
cargar la batera fuera de la cmara .....................................................................
15.1.3 Utilizacin del cargador de batera independiente externo para cargar la
batera ...................................................................................................................
15.2 Insercin de la batera ..........................................................................................................
15.3 Extraccin de la batera ........................................................................................................
15.4 Encendido de la cmara ......................................................................................................
15.5 Apagado de la cmara .........................................................................................................
15.6 Cmo entrar en el modo de espera .....................................................................................
15.7 Cmo salir del modo de espera ...........................................................................................
15.8 Ajuste del ngulo de la lente ................................................................................................
15.9 Montaje de una lente de infrarrojos adicional ......................................................................
15.10 Extraccin de una lente de infrarrojos adicional ..................................................................
15.11 Conexin de la visera ...........................................................................................................
15.12 Utilizacin del puntero de lser ............................................................................................

47

16 Trabajo con imgenes y carpetas .................................................................................................

16.1 Ajuste del enfoque de la cmara de infrarrojos ...................................................................
16.2 Vista previa de una imagen ..................................................................................................
16.3 Almacenamiento de una imagen .........................................................................................
16.4 Almacenamiento peridico de imgenes ............................................................................
16.5 Apertura de una imagen .......................................................................................................
16.6 Utilizacin de la funcin Panormica ...................................................................................
16.7 Ajuste manual de una imagen ..............................................................................................
16.8 Ocultacin de los grficos superpuestos ............................................................................
16.9 Eliminacin de una imagen ..................................................................................................
16.10 Eliminacin de todas las imgenes .....................................................................................
16.11 Trabajo con carpetas ............................................................................................................
16.12 Copia de imgenes a un dispositivo de memoria USB .......................................................
16.13 Creacin de un informe en formato PDF de Adobe .........................................................

64
64
65
66
67
68
69
71
74
75
76
77
80
81

48
49
50
51
53
55
55
55
55
56
57
59
61
63

17 Funcionamiento del modo de fusin ............................................................................................ 82

18 Grabacin de secuencias de vdeo .............................................................................................. 87
19 Trabajo con herramientas de medicin e isotermas ..................................................................
19.1 Configuracin de herramientas de medicin ......................................................................
19.2 Configuracin de herramientas de medicin (modo avanzado) .........................................
19.3 Configuracin de un clculo de diferencia ..........................................................................
19.4 Configuracin de las isotermas ............................................................................................
19.5 Anlisis de temperaturas faciales elevadas .........................................................................
19.6 Eliminacin de herramientas de medicin ...........................................................................
19.7 Desplazamiento de las herramientas de medicin ..............................................................
19.8 Cambio de tamao de reas ................................................................................................
19.9 Cambio de los parmetros de objeto ..................................................................................

88
88
89
90
91
93
95
96
97
98

20 Anotacin de imgenes ................................................................................................................. 100

20.1 Adicin de una foto digital .................................................................................................... 101
20.2 Adicin de una anotacin de voz ......................................................................................... 102
20.3 Adicin de una anotacin de texto ...................................................................................... 103
20.4 Adicin de una descripcin de imagen ............................................................................... 106

viii

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

20.5
20.6

Adicin de un esbozo ........................................................................................................... 107

Adicin de un marcador de imagen ..................................................................................... 108

21 Modificacin de la configuracin ................................................................................................. 109

21.1 Modificacin de la configuracin de la imagen ................................................................... 109
21.2 Cambio de la configuracin regional ................................................................................... 110
21.3 Cambio de la configuracin de la cmara ........................................................................... 111
22 Limpieza de la cmara ................................................................................................................... 112
22.1 Carcasa de la cmara, cables y otros elementos ................................................................ 112
22.2 Lente de infrarrojos ............................................................................................................... 113
23 Datos tcnicos ................................................................................................................................ 114
24 Configuracin de los pines ........................................................................................................... 115
25 Dimensiones ................................................................................................................................... 120
25.1 Cmara ................................................................................................................................. 120
25.1.1 Dimensiones de la cmara ................................................................................... 120
25.1.2 Dimensiones de la cmara, continuacin ............................................................ 121
25.1.3 Dimensiones de la cmara, continuacin ............................................................ 122
25.1.4 Dimensiones de la cmara, continuacin (con lente de 30 mm/15) ................. 123
25.1.5 Dimensiones de la cmara, continuacin (con lente de 10 mm/45) ................. 124
25.2 Batera ................................................................................................................................... 125
25.3 Cargador de batera independiente externo ........................................................................ 126
25.4 Cargador de batera independiente externo con batera .................................................... 127
25.5 Lente de infrarrojos (30 mm/15) ......................................................................................... 128
25.6 Lente de infrarrojos (10 mm/45) ......................................................................................... 129
26 Ejemplos de aplicaciones .............................................................................................................. 130
26.1 Daos por agua y humedad ................................................................................................ 130
26.2 Contacto defectuoso en el conector .................................................................................... 131
26.3 Conector oxidado ................................................................................................................. 132
26.4 Deficiencias de aislamiento .................................................................................................. 133
26.5 Corrientes de aire ................................................................................................................. 134
27 Introduccin a la termografa de edificios ................................................................................... 135
27.1 Nota importante .................................................................................................................... 135
27.2 Investigaciones de campo tpicas ........................................................................................ 135
27.2.1 Directrices ............................................................................................................. 135
27.2.1.1
Directrices generales ........................................................................ 135
27.2.1.2
Directrices para la deteccin de humedad, moho y daos por
agua ................................................................................................... 136
27.2.1.3
Directrices para la deteccin de infiltraciones de aire y deficiencias
de aislamiento ................................................................................... 136
27.2.2 Acerca de la deteccin de humedad ................................................................... 137
27.2.3 Deteccin de humedad (1): Tejados comerciales de poca inclinacin .............. 138
27.2.3.1
Informacin general .......................................................................... 138
27.2.3.2
Precauciones de seguridad .............................................................. 139
27.2.3.3
Comentarios sobre estructuras de construccin ............................. 139
27.2.3.4
Comentarios sobre las imgenes de infrarrojos .............................. 141
27.2.4 Deteccin de humedad (2): Fachadas comerciales y residenciales ................... 143
27.2.4.1
Informacin general .......................................................................... 143
27.2.4.2
Comentarios sobre estructuras de construccin ............................. 143

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

ix

27.2.4.3
Comentarios sobre las imgenes de infrarrojos .............................. 145
Deteccin de humedad (3): Pisos y balcones ..................................................... 146
27.2.5.1
Informacin general .......................................................................... 146
27.2.5.2
Comentarios sobre estructuras de construccin ............................. 147
27.2.5.3
Comentarios sobre las imgenes de infrarrojos .............................. 149
27.2.6 Deteccin de humedad (4): Roturas y fugas de tuberas .................................... 149
27.2.6.1
Informacin general .......................................................................... 149
27.2.6.2
Comentarios sobre las imgenes de infrarrojos .............................. 150
27.2.7 Filtraciones de aire ................................................................................................ 152
27.2.7.1
Informacin general .......................................................................... 152
27.2.7.2
Comentarios sobre estructuras de construccin ............................. 152
27.2.7.3
Comentarios sobre las imgenes de infrarrojos .............................. 153
27.2.8 Deficiencias de aislamiento .................................................................................. 154
27.2.8.1
Informacin general .......................................................................... 154
27.2.8.2
Comentarios sobre estructuras de construccin ............................. 155
27.2.8.3
Comentarios sobre las imgenes de infrarrojos .............................. 157
Teora de la ciencia de la construccin ................................................................................ 159
27.3.1 Informacin general .............................................................................................. 159
27.3.2 Efectos de los anlisis y comprobaciones ........................................................... 160
27.3.3 Fuentes de trastornos en termografa .................................................................. 162
27.3.4 Temperatura superficial y filtraciones de aire ....................................................... 163
27.3.4.1
Condiciones de presin en un edificio ............................................. 164
27.3.5 Condiciones y poca de mediciones ................................................................... 169
27.3.6 Interpretacin de imgenes de infrarrojos ........................................................... 169
27.3.7 Humedad y punto de condensacin .................................................................... 171
27.3.7.1
Humedad relativa y absoluta ............................................................ 171
27.3.7.2
Definicin de punto de condensacin .............................................. 172
27.3.8 Extracto de la nota tcnica "Assessing thermal bridging and insulation continuity"
(Evaluacin de saltos trmicos y continuidad del aislamiento) (ejemplo para el
Reino Unido) ......................................................................................................... 173
27.3.8.1
Reconocimientos .............................................................................. 173
27.3.8.2
Introduccin ...................................................................................... 173
27.3.8.3
Informacin de contexto ................................................................... 173
27.3.8.4
Evaluacin cuantitativa de las anomalas trmicas .......................... 174
27.3.8.5
Condiciones y equipo ....................................................................... 178
27.3.8.6
Informe y anlisis .............................................................................. 179
27.3.8.7
Informes ............................................................................................. 180
Renuncia legal ...................................................................................................................... 182
27.4.1 Aviso de copyright ................................................................................................ 182
27.4.2 Formacin y certificacin ...................................................................................... 182
27.4.3 Normativas de construccin nacionales o regionales ......................................... 182
27.2.5

27.3

27.4

28 Introduccin a la inspeccin termogrfica de instalaciones elctricas ................................... 183

28.1 Nota importante .................................................................................................................... 183
28.2 Informacin general .............................................................................................................. 183
28.2.1 Introduccin .......................................................................................................... 183
28.2.2 Datos generales del equipo ................................................................................. 184
28.2.3 Inspeccin ............................................................................................................. 185
28.2.4 Clasificacin e informes ........................................................................................ 186
28.2.5 Prioridad ................................................................................................................ 186
28.2.6 Reparacin ............................................................................................................ 187
28.2.7 Control .................................................................................................................. 187
28.3 Tcnica de medicin para la inspeccin termogrfica de instalaciones elctricas ............ 189

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

28.4
28.5

28.6

28.7

28.3.1 Cmo configurar correctamente el equipo .......................................................... 189

28.3.2 Medicin de temperatura ..................................................................................... 189
28.3.3 Medicin comparativa .......................................................................................... 191
28.3.4 Temperatura normal de funcionamiento .............................................................. 192
28.3.5 Clasificacin de los errores .................................................................................. 194
Informes ................................................................................................................................ 195
Distintos tipos de puntos calientes en instalaciones elctricas .......................................... 197
28.5.1 Reflejos ................................................................................................................. 197
28.5.2 Calor solar ............................................................................................................. 197
28.5.3 Calor inductivo ...................................................................................................... 198
28.5.4 Variaciones de la carga ........................................................................................ 198
28.5.5 Condiciones de refrigeracin variables ................................................................ 199
28.5.6 Variaciones de resistencia .................................................................................... 200
28.5.7 Recalentamiento en una pieza como resultado de un fallo en otra .................... 200
Factores de interferencias en la inspeccin termogrfica de instalaciones elctricas ....... 202
28.6.1 Viento .................................................................................................................... 202
28.6.2 Lluvia y nieve ......................................................................................................... 202
28.6.3 Distancia al objeto ................................................................................................ 203
28.6.4 Tamao de objeto ................................................................................................. 204
Consejos prcticos para el termgrafo ................................................................................ 206
28.7.1 De fro a calor ........................................................................................................ 206
28.7.2 Lluvia ..................................................................................................................... 206
28.7.3 Emisividad ............................................................................................................. 206
28.7.4 Temperatura aparente reflejada ............................................................................ 207
28.7.5 Objeto demasiado lejano ..................................................................................... 207

29 Acerca de FLIR Systems ................................................................................................................ 208

29.1 Mucho ms que una cmara de infrarrojos ......................................................................... 209
29.2 Conocimiento compartido .................................................................................................... 209
29.3 Asistencia para nuestros clientes ......................................................................................... 210
29.4 Algunas imgenes de nuestras instalaciones ..................................................................... 210
30 Glosario ........................................................................................................................................... 212
31 Tcnicas de medida termogrfica ................................................................................................ 216
31.1 Introduccin .......................................................................................................................... 216
31.2 Emisividad ............................................................................................................................ 216
31.2.1 Determinacin de la emisividad de una muestra ................................................. 217
31.2.1.1
Paso 1: determinacin de la temperatura aparente reflejada .......... 217
31.2.1.2
Paso 2: determinacin de la emisividad ........................................... 219
31.3 Temperatura aparente reflejada ........................................................................................... 220
31.4 Distancia ............................................................................................................................... 220
31.5 Humedad relativa ................................................................................................................. 220
31.6 Otros parmetros .................................................................................................................. 221
32 Historia de la tecnologa de infrarrojos ....................................................................................... 222
33 Teora
33.1
33.2
33.3

de la termografa ................................................................................................................. 227

Introduccin .......................................................................................................................... 227
El espectro electromagntico .............................................................................................. 227
Radiacin de un cuerpo negro ............................................................................................ 228
33.3.1 Ley de Planck ....................................................................................................... 229
33.3.2 Ley de desplazamiento de Wien .......................................................................... 231
33.3.3 Ley de Stefan-Boltzmann ..................................................................................... 232

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010

xi

33.4

33.3.4 Emisores que no constituyen cuerpos negros .................................................... 233

Materiales semitransparentes al infrarrojo ........................................................................... 236

34 La frmula de medicin ................................................................................................................. 237

35 Tablas de emisividad ...................................................................................................................... 243
35.1 Bibliografa ............................................................................................................................ 243
35.2 Nota importante sobre las tablas de emisividad ................................................................. 243
35.3 Tablas .................................................................................................................................... 244

xii

Publ. No. 1558799 Rev. a459 SPANISH (ES) May 26, 2010