1022 Volvo+XC90+-+Features+and+Benefits ES

Volvo XC90 Features and Benefits
Tabla de Contenidos
1 1 - INTRODUCCIN 1.1 Llena un hueco en el programa de modelos 1.2 Ocupa un lugar en la elite del mercado 1.3 Hecho para la familia activa 2 2 - CARACTERSTICAS Y VENTAJAS 3 2.1 - Diseo 3.1 Apasionante y elegante 3.1.1 Exhibicin de diapositivas 3.2 Formas funcionales 3.3 Confortable y flexible 3.4 Equipado con un toque personal 3.4.1 Exhibicin de diapositivas 4 2,2 - Seguridad 4.1 Proteccin nica contra las colisiones 4.1.1 Construido como un turismo 4.1.1.1 Volvo XC90 4.1.2 Proteccin contra los impactos laterales bien desarrollada 4.1.3 Proteccin nica contra vueltas de campana 4.1.3.1 Exhibicin de diapositivas ROPS 4.1.4 Protege a otros usuarios de la carretera 4.2 Seguridad infantil 4.2.1 Exhibicin de diapositivas 4.3 Caractersticas de conduccin fiables 4.3.1 Comportamiento estable y consistente 4.3.1.1 Exhibicin de diapositivas, AWD - TRACS 4.3.1.2 Exhibicin de diapositivas, RSC 4.3.2 Mxima presin de frenado para frenados de emergencia 4.3.3 Ver y ser visto 4.3.3.1 Exhibicin de diapositivas, ver y ser visto 4.4 Seguridad 4.4.1 Exhibicin de diapositivas, Seguridad 5 2,3 - Placer de conducir 5.1 Reacciones rpidas y suaves 5.1.1 Exhibicin de diapositivas - Motores 5.1.2 Exhibicin de diapositivas - Sistema AWD 5.2 Estable y fcil de controlar 5.2.1 Exhibicin de diapositivas 5.3 Alta posicin de conduccin 6 2,4 - El placer de poseerlo 6.1 Un producto superior 6.2 Ms flexible que la mayora 6.2.1 Exhibicin de diapositivas 6.3 Fcil de cargar 6.3.1 Exhibicin de diapositivas 6.4 Mximo confort 6.4.1 Asientos cmodos 6.4.1.1 Exhibicin de diapositivas, fcil acceso 6.4.2 Viaje cmodo 6.4.3 Clima agradable 6.5 Infotainment 6.5.1 Audio 6.5.2 Telfono 6.5.3 Navegacin 6.5.4 Volvo Interactivo 6.5.5 Entretenimiento en los asientos traseros 7 2,5 - ACCESORIOS 7.1 Remolcar y cargar 7.1.1 Empaquetar y cargar, Interior 7.1.1.1 Exhibicin de diapositivas 7.1.2 Remolque 7.1.3 Portaequipajes en el techo 7.2 Confort 7.3 Infotainment 7.4 Seguridad 7.5 Deporte y diseo 8 3 - UN AUTNTICO VOLVO 8.1 Diseo 8.2 Seguridad 8.2.1 Seguridad activa 8.2.2 Seguridad pasiva 8.2.3 Seguridad 8.3 El placer de conducir 8.3.1 Prestaciones 8.3.2 Caractersticas de conduccin 8.3.3 Ergonoma 8.4 El placer de poseerlo 8.4.1 Imagen 8.4.2 Comodidad 8.4.3 Confort
8.4.4 Control 8.5 Calidad 8.5.1 Resistencia 8.5.2 Fiabilidad 8.5.3 Acabado y sensacin 8.6 Medio ambiente 8.6.1 Medio ambiente exterior 8.6.2 Medio ambiente interior 9 4 - DATOS BSICOS
Seccin 1, 1 - INTRODUCCIN
1 - INTRODUCCIN
La ofensiva de Volvo en el segmento de SUV
Por fin! El Volvo XC90 est aqu: el primer SUV moderno de Volvo. Despus de estudiar afondo lo que ha hecho la competencia y lo que desean los clientes, Volvo ha llegado a un concepto que apunta directamente a la gama superior del mercado, con unas caractersticas nicas y un alma Volvo autntica. E inmediatamente ocupa su lugar en el programa de modelos.
Seccin 1.1, Llena un hueco en el programa de modelos
Llena un hueco en el programa de modelos

Llena un hueco en el programa de modelos

El XC90 es el primer SUV de Volvo: un coche para las necesidades de transporte ms variadas de la familia activa. Ofrece todo lo que suele tener un modelo familiar tradicional, as como un sedn y un jeep. Es decir: lo tiene casi todo. Sin embargo, es importante recordar que ha sido diseado para ser usado en las carreteras. Con el XC90, Volvo ha reforzado su concepto de Cross Country y ampla el programa de modelos. Ofreciendo un modelo XC grande, cmodo y muy flexible para un mximo de siete pasajeros, podemos atraer a clientes que antes no incluan a Volvo entre las alternativas. Ahora es posible para ms personas encontrar un modelo Volvo que se ajuste a sus expectativas, lo cual nos permite crear una base para un mayor volumen de ventas.
Seccin 1.2, Ocupa un lugar en la elite del mercado
Ocupa un lugar en la elite del mercado

Ocupa un lugar en la elite del mercado
El Volvo XC90 competir principalmente con el BMW X5, Mercedes-Benz ML y Lexus RX300. En EE UU, el Acura MDX tambin es un rival, y en Europa hemos de incluir al Jeep Grand Cherokee. El Volvo XC90 no es un SUV cualquiera. Competir entre los mejores, e incorpora caractersticas que hoy en da no iguala ningn otro de su categora. Entre ellas se encuentran siete asientos orientados hacia delante, y una proteccin nica para otros usuarios de la carretera. El XC90 tambin tiene las lneas de carrocera ms suaves, y unas excelentes caractersticas de conduccin. Aade una nueva dimensin al hecho de poseer y conducir un coche. El posicionamiento en la parte superior del mercado y el diseo nico del automvil ser sin duda un valor aadido para la marca Volvo. Esto significa un mayor inters por Volvo y un mayor respeto del saber hacer de la compaa. Ello, a su vez, tambin significa una mayor demanda de nuestros coches y menos discusiones sobre el precio y otros detalles.
Seccin 1.3, Hecho para la familia activa
Hecho para la familia activa

Hecho para la familia activa
El Volvo XC90 est hecho a la medida de personas con un estilo de vida activo, como las familias numerosas con nios y animales domsticos que necesitan transportar equipos para diferentes actividades al aire libre. El XC90 es grande y espacioso, muy confortable, con una flexibilidad sin igual. Tiene caractersticas de conduccin que lo convierten en puro placer de conducir, y que transforman incluso el peor sendero forestal en un cmodo tramo de carretera. Asimismo es un placer mirarlo, aunque sta es una opinin subjetiva, claro. Incluso el modelo de serie del XC90 est preparado para calzadas realmente difciles. Sin embargo, puede adaptarse a los deseos de cada cliente y puede equiparse de acuerdo con los requisitos individuales. La gama de opciones y accesorios es amplia. Abarca muchas aplicaciones e incluye soluciones para diferentes tipos de transporte especial.
Seccin 2, 2 - CARACTERSTICAS Y VENTAJAS
2 - CARACTERSTICAS Y VENTAJAS
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS
El Volvo XC90 - el primer SUV de una nueva generacin
El nuevo SUV de Volvo combina las mejores caractersticas del mundo de los turismos con las del mundo de los SUV. El Volvo XC90 es uno de los automviles absolutamente ms seguros del mercado. Supone un confort de viaje superior para un mximo de siete personas. Adems, atraviesa las peores pistas forestales que quepa imaginar con la misma facilidad con que avanza por la autopista. Lea ms sobre las razones por las que el Volvo XC90 es nico en su clase.
Seccin 3, 2.1 - Diseo
2.1 - Diseo
DISEO
Masculino pero no macho
El Volvo XC90 ha sido diseado para irradiar potencia masculina. Es ancho y estable, y tiene un morro potente. Otra caracterstica importante, en relacin con la imagen de seguridad de Volvo, es que la carrocera tiene lneas redondeadas y armoniosas que recalcan la seguridad en todos sus sentidos.
Seccin 3.1, Apasionante y elegante
Apasionante y elegante
Diseo exterior
Apasionante y elegante
Hemos intentado dar al Volvo XC90 una identidad propia, con la sensacin de un turismo y unas lneas armoniosas. Personalmente, creo que parece apasionante y elegante (Peter Horbury, jefe de diseo de Volvo). Resumen (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
El Volvo XC90 tiene un morro alto y robusto y hombros anchos La singular parrilla, con su patrn de cuadros negros, contribuye al carcter robusto del automvil El cap da una impresin armoniosa y ms compacta La parrilla es vertical y el cap tiene una inclinacin relativamente moderada Los parachoques negros y los umbrales negros de las puertas confieren a la carrocera un aspecto de cuna Los montantes de las puertas y los montantes C son negros y las ventanas traseras estn enmarcadas con una moldura cromada
Reflexin Los faros? Qu ilustracin muestra los faros en el nuevo Volvo XC90?
Reflexin Qu coche? Qu ilustracin muestra el Volvo XC90 desde arriba?
Reflexin Las antenas ? La mayora de las antenas y amplificadores del sistema de comunicaciones del automvil estn situados en un lugar determinado. Dnde?
Reflexin Una luna trasera inclinada? El XC90, a diferencia del XC70, tiene una luna trasera inclinada. Por qu? Esto acorta el techo y da al coche un aspecto ms compacto y deportivo. La seccin trasera inclinada indica que el XC90 no ha de verse como un modelo familiar.
Seccin 3.1.1, Exhibicin de diapositivas
1
El Volvo XC90 tiene un morro alto y robusto, y hombros anchos. Su postura y sus neumticos son suficientemente anchos para ofrecer una imagen potente, masculina y un pronunciado carcter de SUV.
2
El cap tiene un ngulo adicional que divide la gran zona de chapa y da una impresin armoniosa y ms compacta.
3
La singular parrilla, con su patrn de cuadros negros, contribuye al carcter robusto del coche, as como la parte del spoiler y la gran toma de aire.
4
Los parachoques negros y los umbrales negros de las puertas confieren a la carrocera un aspecto de cuna. Ello realza la impresin de coche compacto. Ello acenta asimismo la altura sobre el suelo y la imagen SUV del automvil.
5
Los montantes de las puertas y los montantes C son negros y las ventanas traseras estn enmarcadas con una moldura cromada. Esto unifica la zona de vidrio y da una impresin elegante.
6
Las luces traseras que sobresalen audazmente acentan el carcter robusto de hombros anchos.
- El interior tiene una distribucin clara con patrones y combinaciones de colores armoniosos. Esto da una impresin elegante y favorece una sensacin excelente. - Una seleccin de paneles decorativos y combinaciones de tapicera permite al cliente adaptar el interior a sus gustos personales. - La exclusiva tapicera de cuero tiene dos texturas de superficie diferentes, con un aspecto muy elegante.
Seccin 3.2, Formas funcionales
Formas funcionales
Diseo exterior
Formas funcionales
El Volvo XC90 el primero de una nueva generacin de SUV ha sido fabricado para ser utilizado todos los das o en ocasiones festivas. Ello se refleja en su diseo, que no es slo para la vista. La funcionalidad prctica es igualmente importante.
Algunos componentes de la carrocera tienen cubiertas protectoras de plstico. Ello acenta el carcter robusto del coche y lo protege contra el desgaste. Grandes ruedas con neumticos de banda de rodadura resistente. La placa protectora debajo del motor es de serie. Los resistentes rales realzan la robustez. El spoiler de techo integrado proporciona a la parte trasera un perfil armonioso y algo ms bajo.
Reflexin De serie? Qu componente es de serie en el XC90?
Seccin 3.3, Confortable y flexible
Confortable y flexible
Diseo interior
Confortable y flexible
El Volvo XC90 es uno de los automviles ms verstiles del mercado. Los espacios flexibles y las soluciones inteligentes satisfacen casi cualquier exigencia. Toda la familia viaja con comodidad y seguridad con o sin equipaje.
La espaciosa carrocera ofrece hasta siete asientos orientados hacia delante. Los asientos altos hacen que la posicin sentada resulte cmoda, incluso para pasajeros altos. El XC90 tiene asientos individuales en cada fila. Todos los asientos (excepto el del conductor) son abatibles. Hay disponible un asiento infantil integrado en la posicin central.
Reflexin Cinco o siete asientos? El XC90 est disponible con cinco o siete asientos. Cundo tiene que decidir el cliente el nmero de asientos? En el momento de encargar el automvil En cualquier momento
Reflexin Visin hacia delante? Todos los pasajeros tienen una buena visin hacia delante, en parte gracias a la colocacin de los asientos. Cmo estn colocados los asientos en el XC90?
Reflexin
El portn trasero ? Cmo se abre el portn trasero del XC90?
Seccin 3.4, Equipado con un toque personal
Equipado con un toque personal

Diseo exterior
Equipado con un toque personal
Los propietarios de un SUV tienen ms tendencia que otros a equipar sus vehculos con diversos accesorios, para aumentar la funcionalidad o para recalcar un determinado estilo de vida. Volvo ofrece una amplia gama de accesorios atractivos y originales para el XC90. Todos han sido especialmente diseados para este modelo y han sido comprobados de acuerdo con las normas de Volvo. Cumplen los requisitos ms rigurosos en relacin con la seguridad, la calidad y la preocupacin por el medio ambiente. Resumen - (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
La decoracin lateral del coche es un elegante accesorio de diseo. El techo puede equiparse con varillas de goma que acentan el carcter robusto de SUV. Hay disponibles llantas Aquarius de 17 pulgadas como accesorio. Los ''estribos'' de aluminio recalcan el aspecto del automvil. El guardabarros delantero acenta el aspecto robusto del coche y lo protege contra la gravilla suelta. La baca montada en el techo est disponible en diferentes versiones. La parte trasera puede equiparse con un accesorio de diseo: ''decoracin de plancha de deslizamiento''.
Reflexin La decoracin lateral? Cul es la finalidad de la decoracin lateral en el XC90? Acenta el carcter de SUV Mejora la proteccin contra las colisiones laterales. Hace que el automvil sea ms fcil de mantener limpio.
Reflexin Accesorio? Tabla de surf
Qu accesorio ofrece Volvo para el XC90?
Estribos Monopatn
La decoracin lateral .
La decoracin lateral del coche es un elegante accesorio de diseo que alarga el lateral de la carrocera y los bordes de los pasos de ruedas. La decoracin tiene colores coordinados con la carrocera.
Baca, varillas de goma

La baca montada en el techo est disponible en diferentes versiones, como stas de aluminio. El techo puede equiparse con varillas de goma que acentan el carcter robusto de SUV.
Estribos
Los estribos de aluminio recalcan el aspecto del automvil. Permiten subirse a ellos mientras se cargan objetos en el techo, y tambin facilitan el acceso al automvil. Asimismo protegen los umbrales de las puertas cuando se conduce rpido por superficies en mal estado.
Estribos
Los estribos de aluminio recalcan el aspecto del automvil. Permiten subirse a ellos mientras se cargan objetos en el techo, y tambin facilitan el acceso al automvil. Asimismo protegen los umbrales de las puertas cuando se conduce rpido por superficies en mal estado.
Guardabarros delantero
El guardabarros delantero acenta el aspecto robusto del coche y lo protege contra la gravilla suelta.
Llantas de aluminio
Hay diferentes llantas de aluminio entre las que elegir que pueden realzar el aspecto del coche de acuerdo con el gusto personal del cliente.
Decoracin de plancha de deslizamiento

La parte trasera puede equiparse con un accesorio de diseo decoracin de plancha de deslizamiento que realza el carcter de SUV.
Llantas de aluminio
- Poseidon 7 x 16 para neumticos 225/70 R16. Esta llanta es de serie u opcional, segn el mercado. - Neptune 7 x 17 para neumticos 235/65 R17. Esta llanta es de serie u opcional, segn el mercado. - Aquarius 7,5 x 17 para neumticos 235/65 R17. Esta llanta es un accesorio. - Atlantis 8 x 18 para neumticos 235/60 R18. Esta llanta es una opcin.
Seccin 4, 2,2 - Seguridad
2,2 - Seguridad
SEGURIDAD
Ms seguro que la mayora, incluso para otros usuarios de la carretera
El XC90 es el primer SUV de Volvo. Representa una generacin completamente nueva de SUV. Est fabricado con el chasis de un turismo gil y tiene caractersticas que cumplen plenamente las promesas que hace Volvo.
Seccin 4.1, Proteccin nica contra las colisiones
Proteccin nica contra las colisiones

Seguridad
2.2.1 Proteccin nica contra las colisiones
El Volvo XC90 ha sido diseado como un turismo, con una carrocera unitaria y unas zonas de deformacin efectivas. Sin embargo, Volvo ha ido un poco ms lejos. El XC90 ha sido desarrollado tambin para limitar el riesgo de lesiones a otros usuarios de la carretera. Tiene un morro redondeado y un sistema avanzado de elementos que activan las zonas de deformacin en los coches ms pequeos en caso de producirse una colisin, exponiendo a los ocupantes del otro vehculo a unas fuerzas de colisin menores, y a menos lesiones.
Seccin 4.1.1, Construido como un turismo
Construido como un turismo

Proteccin nica contra las colisiones.
Construido como un turismo.
El Volvo XC90 es un SUV moderno, construido sobre un chasis de turismo con una carrocera unitaria. Ello ha hecho posible fabricarlo con zonas de deformacin efectivas que absorben las fuerzas de una colisin y las distribuyen en secciones ms grandes de la carrocera. Esto reduce las fuerzas a las que estn sujetos los ocupantes del vehculo.
Hay perfiles longitudinales dobles en la parte delantera (uno superior y otro inferior a cada lado). Los elementos delanteros se han complementado con un elemento transversal inferior que adapta la parte delantera a la altura de un turismo de tamao normal. Esto permite que las otras zonas de deformacin del coche funcionen para lo que han sido diseadas, ofrecer proteccin a los ocupantes del automvil.

Construido como un turismo
La fuerte jaula de seguridad alrededor del habitculo est fabricada con acero de alta resistencia. Los montantes de las puertas y el elemento central del techo tambin estn reforzados con una aleacin de boro, que duplica su resistencia. La finalidad de la jaula de seguridad es mantener un espacio de supervivencia adecuado.
A pesar del hecho de que el Volvo XC90 puede equiparse con siete asientos, le queda mucho espacio detrs de la tercera fila de asientos para proporcionar una proteccin eficaz en caso de colisin por detrs.
En todos los dems sentidos, el Volvo XC90 ha sido diseado de acuerdo con los mismos principios de seguridad que los dems nuevos automviles Volvo. Para ms informacin, lea el epgrafe UN AUTNTICO VOLVO o haga clic al vnculo Base de Conocimientos.
Reflexin La carrocera? A qu nos referimos cuando decimos que el XC90 tiene una carrocera unitaria? La carrocera est construida sobre un chasis estable de elementos de acero. La carrocera est construida sobre un bastidor de perfiles de acero y secciones de plancha.
Reflexin Altura del piso? El XC90 tiene un piso bajo en comparacin con algunos SUV. Qu significa esto en cuanto a seguridad? Nada Una proteccin efficiente contra lesiones.
Seccin 4.1.1.1, Volvo XC90
Seccin 4.1.2, Proteccin contra los impactos laterales bien desarrollada
Proteccin contra los impactos laterales bien desarrollada

Proteccin contra las colisiones
Proteccin contra los impactos laterales bien desarrollada
El Volvo XC90 tiene una proteccin muy eficaz contra los impactos laterales. Dado que la carrocera est construida como la de un turismo, toda la estructura interacta para absorber las fuerzas y mantener un espacio de supervivencia adecuado en el habitculo. El XC90, al igual que los dems modelos de Volvo, tiene una estructura SIPS incorporada.
La anchura de la carrocera proporciona una buena distancia entre los laterales de la carrocera y los pasajeros. Ello contribuye a una deformacin muy eficaz, y a un menor riesgo de lesiones. La cortina inflable de Volvo -CI- protege eficazmente contra las lesiones en la cabeza. En caso de producirse una colisin lateral, la cortina se interpone entre la cabeza del ocupante y el lateral del coche. La cortina se ha ampliado en el modelo de siete asientos del XC90 para ofrecer proteccin a la tercera fila de asientos.
Los asientos de la tercera fila son para los nios, o para adultos con una talla mxima de 160 cm. Estos asientos son algo ms pequeos que los dems. Esto ofrece un espacio generoso a los lados y una proteccin eficaz contra los impactos laterales en los asientos de atrs. El hecho de que estos asientos estn colocados justo encima del eje trasero tambin ofrece una proteccin adicional.
Reflexin Anchura? Cunto ms tiene de ancho el XC90 en comparacin con el XC70 a la altura de los hombros (dimensin interior)? 34 mm en el asiento delantero 16 mm en el asiento trasero (= segunda fila en el XC90). 54 mm en el asiento delantero 36 mm en el asiento trasero (= segunda fila en el XC90). 74 mm en el asiento delantero 56 mm en el asiento trasero (= segunda fila en el XC90).
Reflexin
Proteccin CI? Qu asientos estn protegidos por la cortina inflable en el XC90 (modelo con siete asientos)?
Seccin 4.1.3, Proteccin nica contra vueltas de campana
Proteccin nica contra vueltas de campana

Seguridad
Proteccin nica contra vueltas de campana

Un SUV, como el Volvo XC90, est fabricado para resistir fuerzas mucho mayores que un turismo. Sin alentar riesgos innecesarios, el conductor debera saber que, por ejemplo, el automvil dispone de un sistema de proteccin contra las vueltas de campana resistente y muy eficaz. El sistema de proteccin contra las vueltas de campana de Volvo ROPS es un sistema integrado que contrarresta activamente el riesgo de dar una vuelta de campana y, en caso de que sta se produzca, ayuda a proteger a los ocupantes del coche contra las lesiones. Resumen. Funciones incluidas en ROPS: (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
Sistema de estabilidad activa - Control de estabilidad contra el balanceo (RSC) Tensores del cinturn de seguridad en todos los asientos Cortinas inflables (CI) que ofrecen proteccin a todas las filas de asientos Montantes del techo y perfiles de techo transversales de acero de alta resistencia Montantes de las puertas y elementos centrales de techo de acero borado
Reflexin ROPS? Qu sistemas/funciones se incluyen en ROPS? Control de la estabilidad contra el balanceo (RSC). Tensores del cinturn de seguridad. Cortinas inflables. El sistema de elementos alrededor del habitculo.
Seccin 4.1.3.1, Exhibicin de diapositivas ROPS
1
En primer lugar, el objetivo del sistema es contrarrestar una vuelta de campana. Una vuelta de campana es una cadena dinmica de sucesos. El riesgo de dar una vuelta de campana depende de la rapidez con que aumenta el ngulo de inclinacin del coche. Un sensor situado en el centro del coche registra el ngulo de inclinacin y la velocidad a la que aumenta el ngulo.
El Volvo XC90 tiene un sistema de estabilidad activo Roll Stability Control (RSC). Cuando hay un riesgo de que el coche d una vuelta de campana, se activa el sistema para estabilizar el coche. Para ms informacin, lea el epgrafe CARACTERSTICAS DE CONDUCCIN FIABLES.
Tensores del cinturn de seguridad

Si resultara imposible evitar una vuelta de campana, se activarn los sistemas de seguridad pasiva del coche. Los tensores del cinturn de seguridad, que incorporan todos los cinturones de seguridad, se activan para tensarlos.
CI
Las cortinas inflables tambin se hinchan. En el XC90, estas cortinas se han desarrollado ms para ofrecer una proteccin eficaz en caso de que el automvil d una vuelta de campana.
Carrocera de seguridad
En caso de vuelta de campana, una gran parte de la carrocera est sometida a fuerzas externas.
Los montantes del techo y los perfiles transversales del techo han de absorber una mayor parte de las fuerzas, y han sido diseados para ofrecer un espacio de supervivencia adecuado.
Los perfiles del techo estn hechos principalmente de acero de alta resistencia. El material de los montantes de las puertas y el elemento central del techo tambin estn reforzados con una aleacin de boro, que duplica su resistencia.
Dado que una vuelta de campana es una cadena ms prolongada de sucesos que una simple colisin lateral, las cortinas permanecern totalmente hinchadas durante unos 5 segundos.
Si la cabeza de un pasajero descansara contra una de las ventanas, la cortina inflable se hinchara como una cua entre la cabeza y la ventana.
CI 3
En los modelos de siete asientos, las cortinas inflables se han ampliado para proteger tambin a
los pasajeros en la tercera fila de asientos.
Seccin 4.1.4, Protege a otros usuarios de la carretera
Protege a otros usuarios de la carretera

Protege a otros usuarios de la carretera
El Volvo XC90 es ms alto que un turismo, pero ha sido construido como tal turismo. Tiene una carrocera unitaria y unas zonas de deformacin efectivas que absorben la energa. La seccin delantera de la carrocera se ha bajado al nivel de los parachoques de un turismo compacto, para activar el sistema de seguridad del turismo.
Elemento transversal inferior

El sistema delantero de elementos se ha complementado con un elemento transversal inferior al mismo nivel que los elementos de un coche ms pequeo que se acerque. Este elemento transversal permite que el coche ms pequeo se deforme de la manera en que ha sido diseado, protegiendo as a sus ocupantes.
Lneas suaves
El cap, la parrilla, los parachoques y los guardabarros delanteros tienen unas lneas limpias y suaves. Las esquinas del coche son redondeadas para dar a toda la parte delantera una forma redondeada. Estas caractersticas positivas reducen el riesgo de lesiones a otros usuarios de la carretera.
El cap
El cap es ms alto que en un turismo normal, y el motor est montado en posicin baja. La distancia al motor significa que el cap puede deformarse hasta 80 mm sin golpear con ninguna parte del motor. Esta deformacin absorbe fuerzas, reduciendo as las lesiones contra la cabeza de un peatn.
Reflexin Elemento transversal inferior ? Dnde est fijado el elemento transversal inferior? En el bastidor auxiliar del extremo delantero. En el parachoques delantero. En los elementos longitudinales inferiores.
Seccin 4.2, Seguridad infantil
Seguridad infantil
Seguridad infantil
Cojn de seguridad infantil integrado
La posicin central en la segunda fila de asientos puede equiparse con un cojn de seguridad infantil integrado que puede plegarse fcilmente cuando un adulto se sienta en dicha posicin. El asiento infantil es de serie en los modelos con siete asientos y opcional en los modelos con cinco asientos. Vase tambin la exhibicin de diapositivas.
- La posicin central en la segunda fila de asientos puede equiparse con un cojn de seguridad infantil integrado. El asiento infantil es de serie en los modelos con siete asientos y opcional en los modelos con cinco asientos.
Sacando la parte trasera de la consola central, ser posible deslizar el asiento central hacia delante (284 mm). El nio puede tener un buen contacto con sus padres en los asientos delanteros.
Seccin 4.3, Caractersticas de conduccin fiables
Caractersticas de conduccin fiables

Seguridad en la carretera
El Volvo XC90 est diseado para hacer frente a las carreteras ms malas con suavidad y seguridad. Ello impone unas exigencias duras a sus caractersticas de conduccin. Ha de ser capaz de hacer algo ms que simplemente ofrecer transporte. Asimismo ha de ser percibido como un coche fcil de conducir y estable, sean cuales sean las condiciones que le rodean. Asimismo ha de ayudar al conductor a evitar accidentes.
Seccin 4.3.1, Comportamiento estable y consistente
Comportamiento estable y consistente

El Volvo XC90 ha sido diseado para una amplia gama de usos. Es estable y fcil de controlar, no slo durante las aceleraciones rpidas en lnea recta, sino tambin durante maniobras evasivas, o sobre superficies muy malas y en pendiente.

Estructura de la carrocera
Una carrocera rgida a la torsin es uno de los requisitos previos para conseguir unas caractersticas de conduccin estables y fciles de controlar. El alto grado de rigidez a la torsin del XC90 se logra a travs de:
Un bastidor de perfiles longitudinales y transversales Secciones de la carrocera que se estampan a partir de grandes chapas de metal sin juntas innecesarias Ventanas pegadas con PUR
Reflexin Excelente estabilidad de conduccin? A pesar de la gran distancia al suelo, el XC90 tiene un centro de gravedad bajo y una excelente estabilidad de conduccin. Cmo es posible? La posicin del piso es relativamente baja. El chasis est separado y est construido sobre un bastidor estable de elementos de acero.

Chasis
La distancia al suelo es de 218 mm, gracias a lo cual el automvil puede avanzar por carreteras en mal estado. Sin embargo, es importante indicar que el XC90 ha sido diseado para conducir por carreteras, y no por caminos sin asfaltar. Las caractersticas del chasis para lograr el alto nivel de seguridad activa pueden resumirse del siguiente modo:
-Va ancha - batalla larga El Volvo XC90 tiene una va ancha y una gran distancia entre el eje delantero y trasero. Esto proporciona estabilidad al coche y permite manejarlo de forma muy constante y fiable, incluso en carreteras con curvas o en mal estado. -Va delante: 1.634 mm (XC70 1.611 mm) -Va detrs: 1.624 mm (XC70 1.548 mm) -Batalla (distancia entre los ejes): 2.859 mm (XC70 2.763 mm) -Distribucin uniforme del peso El peso est distribuido de forma muy uniforme entre la parte delantera y trasera del coche, principalmente debido a la configuracin del motor montado transversalmente y la traccin en las cuatro ruedas. Ello contribuye a un comportamiento estable y seguro en la carretera.
Suspensin independiente de las ruedas Suspensin delantera tipo MacPherson. El ngulo de los ejes con suspensin (y la posicin de las uniones inferiores en relacin con la lnea central de la rueda) tiene como resultado un radio de giro negativo. Esto contribuye a una buena estabilidad direccional, por ejemplo cuando se acelera, o cuando se frena sobre una superficie en mal estado. El Volvo XC90 tiene una suspensin trasera independiente Multi-Link. Esto ofrece un alto nivel de confort y una buena traccin, incluso sobre superficies en mal estado. Ruedas grandes Las grandes ruedas con banda de rodadura profunda adecuada para todas las estaciones contribuyen a una buena capacidad para atravesar superficies difciles. El perfil relativamente alto de los neumticos y la banda de rodadura profunda ofrecen una buena traccin sobre calzadas mojadas, llenas de barro o cubiertas de nieve.

Mecnica
El Volvo XC90 tiene una traccin permanente en las cuatro ruedas con una distribucin automtica de la potencia entre las ruedas delanteras y traseras, as como entre las ruedas que estn en el mismo eje, segn la superficie de la calzada y el estilo de conduccin. RESUMEN - Funciones incluidas en AWD: (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
Traccin en las cuatro ruedas con distribucin automtica de la potencia Acoplamiento hidrulico, controlado elctricamente, entre las ruedas delanteras y traseras -El sistema TRACS distribuye la potencia entre las ruedas del mismo eje
Reflexin AWD ? Cul es el efecto prctico del nuevo acoplamiento hidrulico elctrico? Una aceleracin ms rpida a todas las velocidades. Una mejor caracterstica de arranque en superficies blandas.

Electrnica
RESUMEN - Funciones que proporcionan una estabilidad de conduccin: (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
Sistema de estabilidad activa - Control de estabilidad contra el balanceo (RSC) Un sensor giroscpico registra la velocidad con que cambia el ngulo de inclinacin del automvil El sistema DSTC modula la potencia del motor y activa el sistema de frenado
Reflexin Control de estabilidad contra el balanceo (RSC)? Qu ruedas se frenan si existe riesgo de que el coche d una vuelta de campana?
Seccin 4.3.1.1, Exhibicin de diapositivas, AWD - TRACS
Embrague hidrulico controlado elctricamente.

Un embrague hidrulico controlado elctricamente se encarga de distribuir la potencia entre las ruedas delanteras y traseras.
Crucero
Cuando se conduce sobre una superficie seca, la mayor parte de la potencia se dirige a las ruedas delanteras.
Aceleracin
Durante la aceleracin, la potencia del motor se distribuye entre las ruedas delanteras y traseras para dirigir al suelo toda la fuerza posible, donde es utilizada para impulsar el automvil hacia delante. Dado que la potencia se dirige siempre a las ruedas con la mejor traccin, el XC90 es fcil de controlar en las curvas.
Si la superficie de la calzada es tal que las ruedas empiezan a patinar, se dirigir ms potencia a las ruedas traseras. Esta redistribucin de la potencia tiene lugar con suma rapidez, sin que lo advierta el conductor.
TRACS
Si una de las ruedas delanteras o traseras empieza a patinar, la potencia se transferir a la rueda que tenga traccin para conseguir unas caractersticas de arranque o conduccin ptimas, al margen de la superficie. El sistema TRACS se encarga de distribuir la potencia entre las ruedas en el mismo eje.
Seccin 4.3.1.2, Exhibicin de diapositivas, RSC
Control de estabilidad contra el balanceo (RSC)

El Volvo XC90 est equipado con un sistema activo de control de estabilidad contra los balanceos que reduce eficazmente el riesgo de dar una vuelta de campana cuando se conduce.
Utilizando un sensor giroscpico, el sistema registra la velocidad con que cambia el ngulo de inclinacin del automvil.
Basndose en esta velocidad, se calcula el ngulo de inclinacin final y se determina el riesgo de una vuelta de campana.
Si hay un riesgo de que el coche d una vuelta de campana, se activa el sistema de frenado para estabilizar el coche.
Por consiguiente, el sistema RSC ayuda al conductor a realizar una rpida maniobra evasiva con poco riesgo de que el coche d una vuelta de campana.
Seccin 4.3.2, Mxima presin de frenado para frenados de emergencia
Mxima presin de frenado para frenados de emergencia

Mxima presin de frenado para frenados de emergencia
Los frenos del Volvo XC90 han sido diseados y dimensionados para funcionar en condiciones difciles. Han de detener el coche en la distancia ms corta, con una buena estabilidad direccional y manteniendo la capacidad de direccin.
Para ofrecer un efecto de frenado mximo en una situacin de riesgo, el XC90 est equipado con un sistema de asistencia en frenado de emergencia (EBA). El EBA detecta rpidamente cuando se pisa el pedal de freno. Si el conductor da un frenazo fuerte, se aumenta la presin de frenado al nivel mximo, lo cual hace que la distancia de frenado resulte ms corta. Los discos de freno estn dimensionados para el peso del XC90: para llantas de 17'', el dimetro es de 316 mm en la parte delantera y 308 mm en la parte trasera. Las grandes ruedas y los neumticos con banda de rodadura profunda adecuada para todas las estaciones contribuyen a un frenado seguro, incluso sobre superficies resbaladizas o blandas: una importante caracterstica para un SUV.
Reflexin Emergency Brake Assistance, EBA Por qu es necesaria la funcin de frenado de emergencia? La mayora de los conductores no pisan el pedal del freno con suficiente fuerza en las situaciones de emergencia. El automvil est preparado para conductores minusvlidos.
Seccin 4.3.3, Ver y ser visto
Ver y ser visto

Ver y ser visto - Excelente visin nocturna
La conduccin segura se basa en una buena visin en todas las direcciones. Adems, ha de resultar fcil ver el coche en el trfico, y los faros del coche no deberan deslumbrar a otros usuarios de la carretera. El Volvo XC90 cumple sobradamente todos estos requisitos. RESUMEN - Ver y ser visto (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
Diseo de la carrocera para una buena visin de cerca Asientos altos Grandes faros - dobles reflectores Luces laterales, en algunos mercados
Seccin 4.3.3.1, Exhibicin de diapositivas, ver y ser visto
Close-quarter view
La visin de cerca en el XC90 es muy buena, tanto hacia delante como a los lados, gracias al diseo con un cap inclinado, el bajo salpicadero y las ventanas laterales que se prolongan por los dos lados de la carrocera. El conductor beneficia tambin de la alta posicin de conduccin.
Faros
Los faros son grandes e incorporan reflectores dobles; uno para las luces largas y uno para las luces cortas. Cuando se encienden las luces largas, tambin se iluminan las luces cortas. Tambin hay disponibles como opcin bombillas fluorescentes. Los faros se mantienen limpios con lavafaros de alta presin dado que estn equipados con lentes de plstico.
Luces laterales
En algunos mercados, el Volvo XC incorpora luces laterales delante y detrs. Estas estn integradas en los faros y proporcionan una luz blanca a los lados. En las luces traseras, las luces laterales proyectan una luz roja a los lados.
Luces laterales
En algunos mercados, el Volvo XC incorpora luces laterales delante y detrs. Estas estn integradas en los faros y proporcionan una luz blanca a los lados. En las luces traseras, las luces laterales proyectan una luz roja a los lados.
Seccin 4.4, Seguridad
Seguridad
Seguridad personal
En manos seguras
El Volvo XC90 es uno de los coches ms seguros para viajar o poseer. Est equipado con todos los sistemas de seguridad que Volvo ha desarrollado en los ltimos aos. Algunas de estas funciones se han refinado y adaptado para un viaje algo ms aventurero. RESUMEN - Sistemas de seguridad: (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
Asientos elevados Ventanillas laminadas Guardaobjetos ocultos
Seccin 4.4.1, Exhibicin de diapositivas, Seguridad
Asientos elevados
Los asientos altos ofrecen una sensacin de inaccesibilidad, y no es slo una sensacin. La altura del coche y la distancia al suelo, y los asientos altos tambin ofrecen una mejor indicacin de lo que sucede fuera del automvil.
Ventanillas laminadas
Las ventanas en las puertas laterales pueden equiparse con vidrio laminado (opcin montada en fbrica). Este vidrio es extremadamente difcil de romper desde fuera en caso de intento de robo o ataque.
Guardaobjetos ocultos
Algunos de los guardaobjetos ocultos han sido especialmente diseados para finalidades especficas. Guardar los objetos para que no estn a la vista reduce el riesgo de robo.
Guardaobjetos ocultos
Algunos de los guardaobjetos ocultos han sido especialmente diseados para finalidades especficas. Guardar los objetos para que no estn a la vista reduce el riesgo de robo.
Los objetos en la zona de carga pueden ocultarse con una cubierta especialmente diseada cuando el respaldo de la tercera fila de asientos est plegado. Es fcil de extraer o replegar cuando hay que transportar cargas ms grandes.
Seccin 5, 2,3 - Placer de conducir
2,3 - Placer de conducir

PLACER DE CONDUCIR
Para todas las carreteras
El Volvo XC90 ha sido fabricado para gozar activamente del tiempo libre, y para un uso exigente en las situaciones ms variadas. Le llevar adonde usted quiera de forma fcil y elegante. Las reacciones rpidas de la direccin, la excelente estabilidad y la respuesta suave hacen que sea un placer conducirlo, tanto en las autopistas como en carreteras en mal estado a travs del bosque. Es la combinacin ideal de un SUV y un turismo.
Seccin 5.1, Reacciones rpidas y suaves
Reacciones rpidas y suaves

Carrocera/chasis
El diseo, con un chasis de turismo y una carrocera unitaria, contribuye a reducir el peso, que es relativamente moderado (desde 1.964 kg, segn el modelo y el equipamiento, hasta un peso mximo de 2.730 kg). Ello contribuye a un buen ahorro de combustible y potencia de aceleracin.
La forma suave de la carrocera con un spoiler de techo como equipamiento de serie proporciona una baja resistencia al viento para este tipo de vehculo (Cd 0,36) lo cual contribuye al ahorro de combustible. La distancia al suelo ms que adecuada de la carrocera (218 mm), en combinacin con los grandes neumticos para todas las estaciones, hacen que sea fcil atravesar superficies en mal estado. Las grandes ruedas y neumticos con banda de rodadura para todas las estaciones proporcionan una traccin muy buena y contribuyen a la buena aceleracin, incluso sobre superficies resbaladizas o blandas.

Motores/Cajas de cambios
Motores sobrealimentados con cinco o seis cilindros en lnea con una larga carrera ofrecen un alto par motor en una amplia gama de regmenes. Esto significa una rpida aceleracin a velocidades bajas y altas. La larga carreta permite unas buenas prestaciones a bajo nmero de revoluciones, lo cual facilita el coche subir cuestas o transportar cargas pesadas.
Doble turbo de 2,9 litros y seis cilindros Turbo de baja presin de 2,5 litros y cinco cilindros Turbodiesel de 2,4 litros, cinco cilindros, con tecnologa de colector comn Caja de cambios automtica de cuatro velocidades para los motores de seis cilindros Cajas de cambios automticas con cinco velocidades (motores de 5 cilindros)
En el epgrafe DATOS BSICOS figura ms informacin.
Reflexin Turbo? Cul es la principal ventaja de un turbo? El turbo proporciona un par motor completo -y una aceleracin rpida- incluso a bajos regmenes del motor. El turbo aumenta el nmero de revoluciones mximo del motor, e incrementa la velocidad mxima del coche.
Reflexin Manual / automtica? Qu tipo de caja de cambios es el ms adecuado si se tiene previsto conducir el XC90 por carreteras en mal estado? Una caja de cambios manual. Una caja de cambios automtica

Traccin en las cuatro ruedas
El Volvo XC90 ha sido desarrollado con una traccin permanente en las cuatro ruedas. La fuerza de frenado se distribuye automticamente entre las ruedas delanteras y traseras. Ello se regula electrnicamente, y se ve afectado por la superficie de la calzada y el estilo de conduccin. RESUMEN - Traccin en las cuatro ruedas:
Distribucin de la fuerza de traccin continuamente controlada Acoplamiento hidrulico regulado elctricamente Sistema TRACS Sistema DSTC
Reflexin TRACS ? Qu ilustracin muestra la distribucin de la potencia que es regulada con ayuda del sistema TRACS?
Reflexin AWD? Qu ilustracin muestra la distribucin de la potencia que es regulada por el acoplamiento hidrulico controlado elctricamente?
Seccin 5.1.1, Exhibicin de diapositivas - Motores
T6, Bi-turbo
El Volvo XC90 se introducir con tres alternativas de motor. El ms potente de los tres es el motor de gasolina de 2,9 litros y seis cilindros, con dos turbocompresores. Su potencia es de 272 cv (200 kW) a 5.200 rpm.
B5254T
El otro motor de gasolina es un turbo de baja presin de 2,5 litros y cinco cilindros. Genera 210 cv 8154 kW) a 5.000 rpm y est equipado con CVVT (reglaje de vlvulas continuamente variable) en el lado de admisin y de escape. Esto tiene ventajas tanto para las prestaciones del motor como para el medio ambiente.
Diesel, D5244T
El motor diesel es el primero de fabricacin propia de Volvo para automviles. Se trata de un motor turbo de inyeccin directa con tecnologa de colector comn. Su potencia es de 163 cv (120 kW) a 4.000 rpm.
Aluminio
Tanto los motores de gasolina como los de diesel son de aluminio. El bajo peso contribuye a unas buenas prestaciones.
Geartronic
El XC90 con motor turbo de seis cilindros tiene una caja de cambios automtica de cuatro velocidades con una funcin Geartronic. Los automviles equipados con el motor diesel tienen caja de cambios automtica de cinco velocidades con una funcin Geartronic.

Los dos turbocompresores proporcionan rpidamente una alta presin de sobrealimentacin, que proporciona un alto par motor y una rpida respuesta del motor cuando se pisa el pedal del acelerador.
Seccin 5.1.2, Exhibicin de diapositivas - Sistema AWD
La potencia del motor se distribuye automticamente entre los pares de ruedas delanteras y traseras con ayuda de un acoplamiento hidrulico regulado electrnicamente.
AWD 1
Durante una conduccin normal sobre una superficie seca, casi toda la fuerza de traccin va a las ruedas delanteras (>95%).
AWD 2
Durante la aceleracin, el sistema AWD distribuye la potencia del motor entre las ruedas delanteras y traseras de forma que la mayor cantidad de potencia se transfiera al suelo y pueda utilizarse para impulsar al automvil hacia delante.
AWD 3
Si la superficie de la calzada es tal que las ruedas empiezan a patinar, se distribuir proporcionalmente ms fuerza de traccin a las ruedas traseras. Esta redistribucin de la fuerza tiene lugar con suma rapidez, sin que lo advierta el conductor.
TRACS
El sistema TRACS de antipatinaje se encarga de controlar la potencia entre las ruedas en el mismo eje.
El sistema de AWD contribuye a la buena capacidad de aceleracin del coche, especialmente en superficies en mal estado. El sistema se desactiva automticamente al apagar el motor. Ello permite remolcar le automvil con un par de ruedas levantadas.
Este nuevo tipo de acoplamiento hidrulico reacciona con suma rapidez y puede transferir un par motor completo incluso antes de que las ruedas hayan girado mucho. Esta reaccin rpida reduce el riesgo de que las ruedas delanteras se hundan, por ejemplo, en la arena suelta.
Seccin 5.2, Estable y fcil de controlar
Estable y fcil de controlar

Placer de conducir
Estable y fcil de controlar
El Volvo XC90 est construido como un turismo y ha sido diseado para satisfacer los rigurosos requisitos para las caractersticas de conduccin. Ofrece una buena respuesta, es estable y fcil de conducir, tanto en autopistas anchas y uniformes como en las carreteras ms tortuosas y estrechas.
Reflexin Caractersticas de conduccin Qu factores contribuyen a dar al XC90 unas claras reacciones de la direccin y unas caractersticas de conduccin deportiva? Una carrocera rgida a la torsin Distribucin uniforme del peso Suspensin independiente de las ruedas Eje trasero Multi-Link con ''direccin de las ruedas traseras''. Neumticos rgidos Sistema DSTC AWD controlada elctricamente
Rigidez a la torsin
La carrocera tiene una gran rigidez a la torsin, gracias a la ingeniosa red de perfiles longitudinales y transversales que forman el bastidor de la carrocera. El marco alrededor de la apertura del portn trasero es especialmente estable.
Suspensin de la ruedas
La carrocera torsionalmente rgida forma un bastidor estable para la suspensin. Esto limita los cambios en los ngulos de las ruedas cuando se mueve la suspensin, y el automvil se comporta de forma consistente, por ejemplo al tomar curvas cerradas o cuando se conduce sobre superficies malas.
Distribucin del peso

El Volvo XC90 ha sido diseado con una distribucin del peso uniforme entre la parte delantera y trasera el automvil. Ello contribuye a un comportamiento estable y seguro en la carretera, y a unas reacciones rpidas y precisas de la direccin.
Distribucin del peso

La combinacin de motor montado transversalmente y traccin en las cuatro ruedas contribuye a la distribucin uniforme del peso. Este sistema de traccin hace que la parte trasera del coche sea ms pesada que en los automviles de traccin delantera. La distribucin del peso en un modelo con cinco asientos es del 54% delante y 46% detrs. En un modelo con siete asientos es: 53% / 47%.
Multilink
El Volvo XC90 tiene una suspensin trasera independiente con diversos brazos de unin (un eje trasero Multi-Link). Las uniones que controlan la direccin longitudinal de las ruedas permiten cierto efecto de direccin. En las curvas, las ruedas traseras giran ligeramente en la misma direccin que las ruedas delanteras. La direccin de las ruedas traseras hace que el coche sea fcil de controlar con unas reacciones de la direccin y unas caractersticas de conduccin estables.
DSTC
El DSTC (control dinmico de estabilidad y traccin) es un avanzado sistema de estabilidad que reacciona y hace correcciones si el automvil muestra una tendencia a patinar.El XC90 tiene grandes ruedas con un perfil de neumticos relativamente alto y unas paredes de neumticos rgidas. Ello contribuye a las rpidas reacciones de la direccin y a una buena estabilidad en las curvas.
AWD
La traccin en las cuatro ruedas en el XC90 funciona de forma inteligente para contribuir a unas caractersticas de conduccin estables, incluso en las curvas. -El acoplamiento regulado elctricamente permite distribuir la fuerza de traccin entre las ruedas delanteras y traseras a diversos grados durante una curva. -Adaptando la fuerza de traccin entre los pares de ruedas, segn la traccin, pueden mantenerse unas caractersticas de direccin neutras. -Cuando se acelera en una curva, la fuerza de traccin se redistribuye por lo que el automvil mantiene su estabilidad y tiene una direccin neutra.
Seccin 5.3, Alta posicin de conduccin
Alta posicin de conduccin

Placer de conducir
Alta posicin de conduccin
El conductor est sentado en posicin elevada en el Volvo XC90. Este es el principal motivo para muchos compradores de un SUV. La posicin elevada ofrece una buena visin de la situacin del trfico y una sensacin segura de control.
El asiento es aproximadamente 165 mm ms alto que en el Volvo XC70. Esto se ha logrado sin elevar el piso ms de 40 mm. La visin de cerca es muy buena, tanto hacia delante como a los lados, gracias al diseo con un cap inclinado, el bajo salpicadero y las ventanas laterales que se prolongan por los dos lados de la carrocera.
El panel de control central ha sido diseado para que el conductor pueda ver bien los mandos y los tenga al alcance de la mano. Los instrumentos y mandos tienen una forma y una colocacin lgicas. El nuevo centro de comunicaciones ha sido diseado con mandos comunes, por ejemplo el sistema de audio, el telfono y el sistema de navegacin.
Reflexin Alta posicin de conduccin? El asiento del conductor es cerca de 165 mm ms alto que en el XC70, mientras que el piso es tan slo 40 mm ms alto. Cmo es posible? Por medio del uso de espaciadores. El asiento est montado en un bastidor adicional.
Seccin 6, 2,4 - El placer de poseerlo
2,4 - El placer de poseerlo

El placer de poseerlo
Versatilidad sin par
El XC90 es el Volvo ms verstil de todos los tiempos, ha sido diseado y equipado para transportar cmodamente a un mximo de siete personas, adems de mucha parafernalia para los deportes y la familia. La carrocera y el chasis han sido diseados para un confort de viaje ptimo y un nivel de ruido mnimo. El interior puede redistribuirse fcilmente, y el espacio de carga ofrece una zona con un piso completamente plano.
Seccin 6.1, Un producto superior
Un producto superior
Un producto superior
El XC90 es el primer SUV de Volvo. Ha sido creado para competir con otros fabricantes de vehculos de calidad como Mercedes Benz, BMW y Lexus. Con su diseo, el XC90 combina lo mejor de dos mundos: las caractersticas de confort y conduccin de un sedn de clase superior y la robustez y capacidad de superar situaciones difciles de un SUV. Lo llamamos el primer SUV de la siguiente generacin. Ofrece carcter y prestigio: tanto al XC90 como a su propietario. Adems, el XC90 refuerza ms la marca Volvo y su posicin como fabricante de coches de calidad. Dado que el XC90 aporta algo nuevo en el mbito de la seguridad, aadimos un nuevo nfasis a nuestro eslogan ...Volvo para toda la vida
Seccin 6.2, Ms flexible que la mayora
Ms flexible que la mayora

Ms flexible que la mayora
El Volvo XC90 ha sido diseado para un uso verstil. Los pasajeros y la carga pueden combinarse de muchas formas diferentes con un esfuerzo mnimo y sin necesidad de equipamiento especial. El automvil puede prepararse rpidamente para una finalidad especfica, bien para realizar un viaje a las montaas con el maletero lleno, bien para ir con la familia a la pera.
El Volvo XC90 tiene cinco o siete asientos. El nmero de asientos es una eleccin que ha de hacerse al encargar el coche. Despus no podr cambiarse ni complementarse. El XC90 tiene asientos independientes en cada fila. Todos los asientos para los pasajeros (incluido el del acompaante) son abatibles y el piso de carga es completamente plano. Las posibilidades para combinar el transporte de pasajeros y equipaje son muy flexibles.
(Vase tambin la exhibicin de diapositivas)
Reflexin Abatir los asientos? De qu modo se abaten los asientos de la tercera fila? El respaldo se pliega en la banqueta. La banqueta se desliza hacia atrs debajo del piso y el respaldo se pliega.
Seccin 6.3, Fcil de cargar
Fcil de cargar
Fcil de cargar
Gracias al gran volumen de su carrocera y a su diseo flexible, el Volvo XC90 tiene espacio para una gran cantidad carga. Asimismo tiene muchas caractersticas prcticas que simplifican la carga y descarga. RESUMEN - Carga: (vase tambin la exhibicin de diapositivas)
Los rales son resistentes para poder transportar objetos pesados. El portn trasero est dividido horizontalmente. Esta divisin ofrece un formato prctico y diversas caractersticas de carga prcticas. Portn dividido - funciones prcticas. La tapa del maletero puede equiparse con un soporte accesorio para bolsas de la compra, etc. Para el XC90 hay disponible un prctico sistema de carga con ganchos de anclaje. Puede utilizarse para transportar bicicletas, esqus, snowboards o un mdulo especial de equipaje.
Reflexin Soporte para qu? Hay disponible un soporte accesorio especial para el transporte dentro del coche. Para qu sirve? Dos bicicletas. Un motor fueraborda.
Seccin 6.4, Mximo confort
Mximo confort
Mximo confort
Su tamao hace que el Volvo XC90 sea un coche para toda la familia. Ofrece un confort ptimo para todos los ocupantes del coche, en todos los sentidos. Unos asientos muy cmodos, un eficaz climatizador, un buen aislamiento, y un chasis moderno contribuyen al agradable viaje.
El cliente puede elegir entre las versiones de cinco y siete asientos.
Seccin 6.4.1, Asientos cmodos
Asientos cmodos
Mximo confort
Asientos cmodos
A pesar de la gran distancia al suelo y la elevada posicin de conduccin, es fcil acceder a los asientos delanteros. Las manetas en los montantes A ayudan, as como el hecho de que los asientos estn ligeramente embutidos.
Los asientos del XC90 han sido diseados ergonmicamente. Los elevados asientos ofrecen una cmoda posicin, incluso para personas con piernas largas. Los asientos de la segunda y tercera fila tienen una posicin ms alta. Ello ofrece una cmoda posicin y una buena visin hacia delante para todos los pasajeros. Los asientos delanteros y los de la segunda fila pueden equiparse con calefaccin. Los asientos delanteros tienen dos niveles de calefaccin. Todos los asientos en las posiciones exteriores tienen cmodos apoyabrazos, incorporados en los paneles laterales/puertas.
Seccin 6.4.1.1, Exhibicin de diapositivas, fcil acceso
Los asientos traseros en los modelos con cinco asientos no pueden moverse.
En los modelos con siete asientos, los asientos de la segunda fila pueden moverse individuales hacia delante/atrs.
El acceso a la tercera fila de asientos se simplifica inclinando los respaldos de los asientos de la segunda fila y deslizndoles hacia delante.
El acceso a la tercera fila de asientos se simplifica inclinando los respaldos de los asientos de la segunda fila y deslizndoles hacia delante.
Seccin 6.4.2, Viaje cmodo
Viaje cmodo
Mximo confort
Viaje cmodo
El Volvo XC90 tiene una suspensin independiente delante y otra detrs, con ejes de suspensin en la parte delantera y Multi-Link en la parte trasera. La suspensin independiente ofrece un alto nivel de confort de viaje en calzadas de todo tipo.
Las grandes ruedas con perfiles de neumticos relativamente altos garantizan un viaje cmodo y un agradable nivel de ruidos, incluso en carreteras malas.
El XC90 es un automvil grande con una va ancha y una larga batalla. Esto significa que el coche se comporta de forma estable y consistente, incluso en carreteras malas haciendo cmodo el viaje. Va delante: 1.634 mm Va detrs: 1.624 mm Batalla (distancia entre los ejes): 2.859 mm Los motores de cinco o seis cilindros en lnea funcionan con mucha suavidad y un bajo nivel de vibraciones. Ello contribuye al buen confort de viaje.
Reflexin Dimensiones? Qu dimensin es ms grande en el XC90 que en el XC70? Va delantera Va trasera Batalla
Seccin 6.4.3, Clima agradable
Clima agradable
Mximo confort
Clima agradable
Ventanas
El Volvo XC90 tiene ventanas tintadas opcionales. El tintado reduce la radiacin solar en el habitculo proporcionando una temperatura interior ms agradable. El parabrisas y las ventanas laterales delanteras pueden equiparse con cristal reflectante de IR. Todas las ventanas detrs de los montantes de las puertas pueden equiparse con cristal tintado extra oscuro para reducir ms la radiacin solar y proporcionar una luz agradablemente atenuada en los asientos traseros. Las ventanas traseras (en la segunda fila de asientos) pueden equiparse opcionalmente con persianas, que reducen el brillo solar y ayudan a conseguir un clima ms agradable en el habitculo.
Reflexin Ventanas IR? Cul es la finalidad del cristal reflectante de IR en las ventanas? (IR = Luz infrarroja) Hace que el habitculo est ms oscuro y por consiguiente un lugar ms agradable. Hace que sea ms difcil ver dentro del habitculo. Reduce de forma apreciable la radiacin solar.
Mximo confort
Clima agradable
Climatizadores
El XC90 incorpora el aire acondicionado en su equipamiento de serie manual o automtico. Ambos sistemas han sido dimensionados para el gran volumen del habitculo, por ejemplo con un ventilador ms potente.
Equipamiento adicional para los asientos traseros El modelo de siete asientos del XC90 puede complementarse con una unidad adicional de aire acondicionado y un ventilador para conseguir un clima agradable en el asiento trasero.
Los pasajeros en la segunda y tercera fila de asientos tienen acceso a bocas de aire individualmente ajustables. Estas bocas pueden dirigirse hacia los pasajeros para obtener aire fresco agradable o hacia las ventanas para eliminar rpidamente la condensacin.
Seccin 6.5, Infotainment
Infotainment
Infotainment
El Volvo XC90 ha sido fabricado pensando en la gente moderna, que necesita tener un acceso constante a la informacin y al entretenimiento. El XC90 se ha equipado con ayudas inteligentes que simplifican el viaje y realzan la experiencia.
Control de las funciones

La mayora de los mandos del sistema de audio, telfono, navegacin y servicios interactivos se han concentrado en el panel de control recin diseado en el panel de instrumentos central. Ello hace que el sistema sea fcil de aprender y cmodo de usar. Los mandos en el volante tambin contribuyen a la comodidad y la seguridad.
Navegacin
Sistema de navegacin para una planificacin fcil y fiable del viaje.
Antenas, seales transmitidas digitalmente

La mayora de las antenas y de los amplificadores de antena se han incorporado debajo del techo. Esta ubicacin ofrece proteccin contra los daos, y las condiciones ptimas para una buena recepcin. El receptor de radio tambin se ha colocado cerca de la antena, para una mxima potencia de recepcin. Todas las seales se transmiten digitalmente entre las diferentes unidades. Por ello no pueden tener interferencias.
Reflexin Un telfono ms tarde? Qu parte del panel de control hay que sustituir si se instala un telfono ms tarde? La parte delantera del panel. El teclado Nada.
Seccin 6.5.1, Audio
Audio
Infotainment
Audio
El Volvo XC90 tiene un sistema de sonido de primera clase con hasta trece altavoces. La unidad puede adaptarse a los deseos personales a travs de la eleccin de tres niveles de unidades de audio:
Prestaciones - Amplificador de 4 x 25W y cuatro altavoces. Altas prestaciones - Amplificador de 4 x 40W y ocho altavoces. Sonido excelente - Amplificador de 4 x 70W, ms amplificador independiente de 25W para el altavoz central. Esta unidad tiene un sistema mejorado Dolby Prologic Surround y doce altavoces.
Los dos niveles superiores pueden complementarse con un subwoofer con un amplificador de 140W integrado. Este ofrece una excelente reproduccin de los tonos graves de frecuencia muy baja. Nota: no puede equiparse en un automvil con aire acondicionado en la tercera fila de asientos, dado que la unidad de aire acondicionado ocupa el espacio reservado para el subwoofer.
Reflexin Sonido excelente? Qu se puede hacer al mismo tiempo en el XC90 con un sistema de sonido excelente? Escuchar la radio en los altavoces en el asiento delantero Escuchar un CD a travs de auriculares enchufados en uno de los montantes C. Escuchar un minidisco a travs de auriculares enchufados en uno de los montantes C. Escuchar la radio a travs de auriculares enchufados en uno de los montantes C.
Infotainment
Audio
El teclado puede utilizarse para almacenar emisoras de radio seleccionadas y para seleccionar CD. Todas las unidades de audio pueden complementarse con un reproductor de CD para uno o seis discos, y un reproductor de minidiscos.
Salidas para auriculares.

En los automviles equipados con las unidades de audio Alta o Superior, es posible equipar los montantes C con salidas para dos pares de auriculares. Cada salida est equipada con un mando de volumen y un selector de fuente de msica.
Seccin 6.5.2, Telfono
Telfono
Infotainment
Telfono
El Volvo XC90 puede equiparse con un telfono GMS integrado de Volvo. El teclado est incrustado elegantemente en el panel de instrumentos central. Los mandos son grandes y fciles de usar, incluso cuando se conduce. Los nmeros de telfono que se han introducido, y la informacin de texto aparecen en la pantalla del panel central.
Seccin 6.5.3, Navegacin
Navegacin
Infotainment
Navegacin
El Volvo XC90 invita a explorar zonas desconocidas. Ello hace que la gua y la informacin de trfico ofrecida por el sistema de Informacin de trfico y carretera (RTI) sea especialmente necesaria en este modelo. El sistema RTI hace que viajar sea ms fcil en muchos sentidos. Los mapas y dems informacin se almacenan ahora en discos DVD, que ofrecen una resolucin de imagen considerablemente mejor y que tienen ms espacio para la informacin que los CD que se utilizaban antes. Un DVD cubre toda Europa.
Reflexin DVD? Cul es la ventaja de los DVD que han sustituido a los CD para el sistema RTI? Bsquedas ms rpidas. Se necesitan menos discos para cubrir un continente. Imgenes ms claras.
Seccin 6.5.4, Volvo Interactivo
Volvo Interactivo
Infotainment
Volvo Interactivo
El Volvo XC90 puede complementarse con diversas funciones para una comunicacin sencilla con el mundo exterior. Este sistema se basa en un telfono GSM integrado y puede incluir funciones como: (introducidas durante el ao modelo)
Navegador de red Correo electrnico Libreta de direcciones Mensajes de voz
Estas funciones convierten al automvil en una especie de oficina mvil, con la capacidad de buscar informacin en Internet, y enviar y recibir mensajes. Las funciones se controlan a travs de los mandos del sistema RTI incorporados en el volante. La informacin se muestra en la pantalla del sistema RTI. El sistema RTI y el telfono son condiciones previas para instalar Volvo Interactivo.
Seccin 6.5.5, Entretenimiento en los asientos traseros
Entretenimiento en los asientos traseros

Infotainment
Entretenimiento en los asientos traseros

Un reproductor compacto de DVD est disponible como accesorio para los pasajeros en los asientos traseros. Est instalado en el techo, lo cual no estorba la visin de los pasajeros. Los mens de ajuste y seleccin de idioma se muestran en la pantalla. La unidad de DVD incluye:
Pantalla de 7'' Mando a distancia Entrada AUX CD de audio Auriculares inalmbricos (tecnologa de IR)
Seccin 7, 2,5 - ACCESORIOS
2,5 - ACCESORIOS
Accesorios
Cuando se trata de poseer un automvil, diferentes propietarios tienen diferentes necesidades y preferencias. En este sentido, el propietario del Volvo XC90 puede elegir entre una amplia gama de accesorios y opciones. Todos los accesorios y opciones del XC90 han sido desarrollados y diseados especialmente para este modelo. Esto significa que los materiales y colores estn coordinados y que han sido diseados para garantizar un ajuste ptimo. Todos los productos que llevan el nombre Volvo cumplen estrictas normas de seguridad, calidad y proteccin del medio ambiente. En resumidas cuentas, los accesorios y opciones de Volvo han sido desarrollados por Volvo para automviles Volvo.
Seccin 7.1, Remolcar y cargar
Remolcar y cargar
Remolcar y cargar
Su automvil no debe dictarle a usted cmo ha de pasar su tiempo libre, sino que ha de ser un medio que le permita hacer lo que usted desea. Y debe poder responder a demandas espontneas e inesperadas.
Seccin 7.1.1, Empaquetar y cargar, Interior
Empaquetar y cargar, Interior

Empaquetar y cargar, Interior
Unos cuantos ajustes sencillos es lo nico que se necesita para configurar la zona de carga y adecuarla a sus necesidades de transporte inmediatas. Y para garantizar que sus ltimas adquisiciones llegan intactas a casa, quizs le interese examinar nuestra gama de accesorios. Eche un vistazo a la exhibicin de diapositivas para ms detalles!
Seccin 7.1.1.1, Exhibicin de diapositivas
Red y correas
Una red para el equipaje y un bolsillo de red son ideales para mantener todos los objetos pequeos en su sitio, pero a mano. Las correas de carga de Volvo son un complemento natural. Utilizando puntos de anclaje fijos en el piso del maletero, mantienen la carga en su sitio. Mejor an, no ocupan espacio cuando no se utilizan.
Alfombrilla para la carga

Si transporta usted una carga sucia, puede proteger el piso del maletero con una de las alfombrillas de Volvo especiales para la carga.......
Cubierta
...o puede usar una cubierta para proteger todo el maletero.
Rejilla de seguridad
En un familiar es especialmente importante proteger a los ocupantes de las cargas no aseguradas si el automvil frena de repente. Tanto la rejilla como la red de seguridad son una manera segura y prctica de ofrecer proteccin, y son fciles de guardar cuando no se utilizan.
Seccin 7.1.2, Remolque
Remolque
Remolque
Un Volvo siempre ofrece una capacidad de carga adicional, incluso en las raras ocasiones en que su capacidad de carga interior y exterior es insuficiente. Instale una barra de remolque fija o extrable de la gama Volvo y tendr un componente que ha sido meticulosamente diseado para su modelo. Ello resulta muy importante, dado que una barra de remolque forma parte integral de la carrocera del vehculo e influye en la conducta del vehculo en caso de accidente. El XC90 tiene una capacidad de remolque mxima de 2.250 kg (tanto para la barra fija como la extrable).
Seccin 7.1.3, Portaequipajes en el techo
Portaequipajes en el techo
Portaequipajes en el techo
El techo ofrece un espacio de carga adicional cuando el maletero est lleno. Volvo ha desarrollado un sistema de carga flexible para el techo de su XC90, basado en bacas diseadas para llevar 100 kg. Dado que el XC90 est equipado con rales de techo, las bacas son fciles de instalar. Entre los nuevos accesorios para el XC90 se encuentra una cesta, un soporte para canoas y kayaks, y un soporte para tablas de windsurf que pueden montarse en la baca.
Soporte para canoas y kayaks
Soporte para tablas de windsurf
Entre los accesorios existentes se encuentran soportes para esqus y snowboards, soportes para bicicletas montados en el techo y cajas de techo de diversos tipos.
Seccin 7.2, Confort
Confort
El confort y la comodidad
Dado que podemos pasar gran parte de nuestro tiempo en el coche, Volvo ofrece numerosas soluciones inteligentes para hacer que viajar en el XC90 resulte an ms cmodo.
En este mismo ao 2002 se introducir una cortina para la segunda fila de pasajeros. Esta cortina, que cubre las ventanas laterales, reduce eficazmente el efecto de calefaccin de la luz solar. Una prctica mesa para la segunda fila de pasajeros. Con una superficie plana y un portavasos integrado, sta ofrece una superficie prctica para depositar bebidas y alimentos mientras se viaja. Disponible ms adelante en el ao 2002
Una prctica red para guardar cosas al alcance de los ocupantes de los asientos delanteros. Bien protegidas de las miradas curiosas. Coordinacin de colores con los acabados interiores.
El XC90 le invita a la aventura. Aada una mesa de picnic y cojines para utilizar an mejor la apertura del maletero. Cuando no se utiliza, la mesa de picnic se guarda en el piso del maletero.
Seccin 7.3, Infotainment
Infotainment
Infotainment
Audio
Como principal innovacin, cada unidad del nuevo sistema de audio est ubicada de manera que garantiza una funcin ptima y facilita la instalacin. Varias funciones se combinan en bloques para maximizar las sinergias entre ellas. El sistema de audio en el Volvo XC90 ofrece diversas ventajas para los clientes con miras a una instalacin posventa:
Mayor flexibilidad. El sistema es mucho ms fcil de modernizar posteriormente, por ejemplo sustituyendo el reproductor de CD por un cambiador de CD o aadiendo un reproductor de MD. En caso de surgir un problema, basta sustituir el componente en cuestin en lugar de todo el sistema.
Infotainment
Sistema de Entretenimiento en el asiento trasero - RSE

El RSE es un sistema de entretenimiento compacto para los pasajeros de los asientos traseros en el XC90. El sistema incorpora un reproductor de DVD y una pantalla de 7, que hacen que el viaje sea agradable para todos los pasajeros de los asientos traseros. Los auriculares de IR opcionales permiten a cada ocupante mirar una pelcula de DVD, escuchar un CD o jugar en el ordenador sin molestar a los dems. El sistema es fcil de manejar a travs de los mens en pantalla e incorpora un mando a distancia. Disponible ms adelante en el ao 2002
Infotainment
Kit de manos libres para el telfono mvil GSM

A veces, casi todo el mundo ha de poder entablar contacto por telfono mvil, incluso mientras conduce. Volvo ha desarrollado un kit de manos libres, especialmente diseado para el Volvo XC90, que ayuda al conductor a permanecer concentrado en el trfico mientras utiliza el telfono. El telfono est ubicado en un soporte de alto nivel, que permite manejarlo sin apartar los ojos de la carretera. El kit tambin est diseado para hacer juego con el interior del automvil. El sistema elctrico del Volvo XC90 ha sido diseado para garantizar que el kit del telfono se instale correctamente desde el principio, sin causar interferencias. Los kits de manos libres estn disponibles para la mayora de los modelos Ericsson y Nokia, y con un surtido de antenas exteriores o de parabrisas.
Seguridad
Seguridad
Seguridad infantil
El nuevo sistema de fijacin ISOFIX hace que el asiento de seguridad infantil forme parte de la estructura de la carrocera del XC90. El sistema tambin hace que el asiento sea extremadamente prctico y seguro de usar, garantizando que se instalar correctamente y que podr retirarse fcilmente en cualquier momento. La gama de seguridad tambin incluye accesorios que acortan el viaje y lo hacen ms divertido para los nios. Y dado que los nios gozan del viaje, usted podr concentrarse plenamente en la carretera.
Seccin 7.5, Deporte y diseo
Deporte y diseo
Paquete de diseo exterior
Volvo ofrece la llanta Aquarius de 17 como accesorio exclusivo.
Los propietarios de SUV se caracterizan por equipar sus vehculos con diversos accesorios, bien para incrementar su funcionalidad, bien para recalcar su estilo de vida. Para satisfacer sus exigencias, Volvo ofrece una gama de productos exteriores especialmente diseados para el XC90 y disponibles en un Paquete de diseo exterior:
Los acabados laterales son un elegante accesorio de diseo que realza la robustez ya deportiva y elegante del vehculo. Disponible a finales de 2002 El techo puede equiparse con varillas de goma, que acentan el carcter robusto de SUV y permiten distribuir ptimamente la carga en el techo sin causar daos. Hay disponibles bacas montadas en el techo con acabado de aluminio. Estas pueden complementarse con sistemas de carga en el techo de varios tipos para satisfacer las demandas de un estilo de vida activo. Los estribos de aluminio dan al automvil un aspecto an ms robusto y tambin proporcionan una prctica plataforma sobre la cual apoyarse cuando se carga y descarga el techo. El parachoques trasero puede equiparse con un accesorio de diseo en forma de decoracin de plancha de deslizamiento, que combina muy bien con la plancha de deslizamiento delantera y aumenta la distancia del suelo. El guardabarros delantero y trasero acenta el aspecto robusto del coche y lo protege contra la gravilla suelta
Plancha de deslizamiento
Volvo tambin ofrece una plancha de deslizamiento que puede instalarse debajo del motor con fines de proteccin cuando se conduce fuera de la calzada. La plancha tambin protege el motor, el crter y la caja de cambios contra los impactos cuando se conduce por carreteras llenas de baches. La plancha est formada por una chapa de aluminio de 4 mm que lo cubre todo. The plate consists of a full-coverage, 4 mm aluminium panel.
Seccin 8, 3 - UN AUTNTICO VOLVO
3 - UN AUTNTICO VOLVO
Un autntico volvo
El XC90 es el primer SUV de Volvo, un coche con una imagen propia, as como con caractersticas nicas. Al mismo tiempo tiene todo lo necesario para formar parte de la familia Volvo. Todas las caractersticas bsicas de Volvo estn representadas en l, y tiene todos los signos externos que caracterizan a un Volvo. Lea ms sobre lo que hace que el Volvo XC90 sea un autntico Volvo.
Seccin 8.1, Diseo
Diseo
Un autntico Volvo - Diseo
El Volvo XC90 se caracteriza por un equilibrio bien meditado entre apariencia elegante y funcionalidad inteligente. Ello lo permite cumplir todos los requisitos de diseo fundamentales de Volvo. Asimismo tiene todos los elementos de diseo que hacen posible ver enseguida que el XC90 es un Volvo: Parrilla vertical La parrilla es vertical, con una forma rectangular y esquinas redondeadas. Tiene la clsica moldura diagonal con el emblema de Volvo y, al igual que en el XC70, un patrn horizontal de cuadrados negros. Cap en forma de V El cap tiene la tpica forma en V de Volvo (visto en ngulo desde arriba). Lnea de hombros positiva La lnea longitudinal de los hombros tiene una curva ligeramente positiva, es decir, inclinada hacia abajo delante y detrs. Esta caracterstica es comn a todos los modelos Volvo. Hombros anchos Los anchos hombros, vistos desde delante, tambin son una caracterstica consciente de Volvo, que da al coche una apariencia potente. El puente Volvo El ''puente Volvo'' es un factor importante en el carcter especial de los automviles Volvo. El puente Volvo es la zona que marca la forma superior externa del automvil visto desde un lado.
Seguridad
Un autntico Volvo - Seguridad
Volvo es uno de los fabricantes de automviles lder en materia de seguridad. La filosofa de la seguridad de Volvo tiene tres puntas:
Los automviles Volvo han sido diseados para comportarse de forma consistente en la carretera -y durante las maniobras evasivas- para no sorprender al conductor en una situacin peligrosa. Si se produce un accidente, se activarn las funciones de seguridad pasiva para minimizar el riesgo de lesiones graves. El moderno concepto de seguridad tambin incluye proteccin contra el robo o el ataque independientemente de si va dirigido contra el coche, sus ocupantes o sus pertenencias
Ejemplos de soluciones Volvo en el XC90 pueden encontrarse en los epgrafes correspondientes:
Seguridad activa Seguridad pasiva Seguridad personal
Seccin 8.2.1, Seguridad activa
Seguridad activa
Seguridad
Seguridad activa
Suspensin delantera tipo MacPherson Suspensin delantera tipo MacPherson. El ngulo del eje con suspensin resulta en un radio de giro negativo que contribuye a una buena estabilidad direccional durante la aceleracin o cuando se frena sobre una superficie en mal estado. Direccin de cremallera y pin La direccin de cremallera y pin ofrece una clara sensacin de direccin. Suspensin trasera Multi-Link La suspensin trasera individual Multi-Link ha sido diseada para ofrecer cierta direccin. En una curva, las ruedas traseras giran ligeramente en la misma direccin que las ruedas delanteras, permitiendo unas reacciones de la direccin y unas caractersticas de conduccin estables y fiables. Autonivelacin La autonivelacin automtica es de serie en los modelos con siete asientos. El sistema contribuye a asegurar las caractersticas del automvil cuando va muy cargado. Sistema de frenos dividido diagonalmente con ABS El sistema ABS est dividido diagonalmente. Esto significa que la fuerza de frenado est siempre disponible en una rueda delantera y una rueda trasera, aunque uno de los circuitos de frenos est daado. EBD (Distribucin Electrnica de Frenado) El sistema de distribucin electrnica del frenado EBD regula la fuerza de frenado a las ruedas traseras segn la carga y la fuerza de aceleracin. Las ruedas traseras reciben la fuerza de frenado ptima en todas las situaciones sin el riesgo de que se bloqueen y empiece a patinar la parte trasera. Retrovisores bien diseados El retrovisor exterior en el lado del conductor tiene una zona de gran angular que elimina en gran medida el ngulo muerto. La calefaccin elctrica de los retrovisores exteriores elimina rpidamente el vaho o el hielo. La funcin de autoatenuacin est disponible como opcin para el retrovisor. Sistema de aviso de marcha atrs Como opcin, hay disponible un sistema de aviso de marcha atrs. Cuando alguien o algo est a menos de 1,5 metros de la parte trasera del automvil, un zumbador avisa al conductor. Entorno ergonmico del conductor La zona del conductor ofrece muchas posibilidades para adaptar individualmente la posicin de conduccin, por ejemplo, con un asiento diseado ergonmicamente, un volante ajustable y un panel de instrumentos diseado lgicamente.La zona del conductor ofrece muchas posibilidades para adaptar individualmente la posicin de conduccin, por ejemplo, con un asiento diseado ergonmicamente, un volante ajustable y un panel de instrumentos diseado lgicamente. Climatizadores eficientes Los climatizadores tienen una alta capacidad para calentar, enfriar y ventilar, lo cual contribuye a mantener alerta al conductor.
Seccin 8.2.2, Seguridad pasiva
Seguridad pasiva
Seguridad
Seguridad pasiva
Carrocera de seguridad La carrocera se ha diseado con unas zonas de deformacin eficaces y una fuerte jaula de seguridad. En la parte delantera, los elementos longitudinales inferiores se doblan detrs de la respectiva rueda delantera, evitando as que la rueda penetre en el habitculo en caso de producirse una colisin. Proteccin contra el deslizamiento por debajo del cinturn de seguridad Todos los asientos estn equipados con una proteccin contra el deslizamiento por debajo del cinturn de seguridad, que evita que el ocupante del asiento se deslice hacia abajo/hacia delante en caso de producirse una colisin. Sistema completo de cinturones de seguridad Todos los asientos estn equipados con cinturones de seguridad de tres puntos con carrete de inercia y tensores. Los asientos de seguridad delanteros incorporan limitadores de fuerza y ajuste automtico de la altura del punto de anclaje superior del cinturn. Volante de seguridad La columna de direccin es colapsable. La seccin superior e inferior se comprimen cuando el morro del coche se deforma. Airbags de dos fases Los airbags delanteros se hinchan en dos fases. El tiempo entre las dos fases se adapta a la fuerza de la colisin. Proteccin interactiva contra impactos laterales El sistema SIPS de proteccin contra los impactos laterales se compone de vigas en las puertas, los montantes de las puertas y elementos transversales en el piso y en el techo. Los airbags laterales (airbags SIPS) estn montados en el borde exterior de los respaldos de los asientos delanteros y protegen el trax. Las cortinas inflables (CI) de Volvo cubren los lados del automvil y protegen a los pasajeros sentados en las posiciones exteriores de los asientos delanteros y traseros. WHIPS (sistema de proteccin contra lesiones cervicales) El WHIPS (Whiplash Protection System) es el sistema muy eficaz de Volvo que protege contra las lesiones cervicales. Es de serie en los asientos delanteros en el Volvo XC90. El programa de Volvo para la seguridad infantil La gama Volvo de productos para la seguridad infantil es nica en el mundo de la automocin. Los productos de proteccin se han desarrollado y adaptado a la edad y el peso del nio.
Seccin 8.2.3, Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Sistema de cierre controlado a distancia El sistema de cierre controlado a distancia ayuda a evitar robos y allanamientos. El sistema incorpora cilindros de cerradura giratorios, una posicin de cierre bloqueado y una funcin de cierre retardado.El sistema de cierre controlado a distancia ayuda a evitar robos y allanamientos. El sistema incorpora cilindros de cerradura giratorios, una posicin de cierre bloqueado y una funcin de cierre retardado. Cada vez que se cierra el automvil se generan nuevos cdigos para ayudar a evitar que personas no autorizadas abran el coche. Inhibidor de arranque (inmovilizador) El inhibidor de arranque electrnico (inmovilizador) hace que sea prcticamente imposible arrancar el coche sin una de las llaves originales. Bloqueo del volante con acoplamiento por friccin El bloqueo del volante tiene un acoplamiento por friccin que hace que sea imposible forzarlo. Sistema de alarma ampliable El sistema de alarma de Volvo puede ampliarse de acuerdo con las necesidades personales. En la versin bsica, la alarma cubre las puertas, la tapa del maletero, el cap y el conmutador de encendido. El sistema de audio en el XC90 est integrado en el sistema elctrico Multiplex del coche, que hace que sea imposible utilizar la unidad en otro automvil. Cubierta para la zona de carga Una cubierta especialmente diseada para la zona de carga oculta el equipaje y reduce el riesgo de robo. Luces de cortesa exteriores La luz de cortesa exterior ilumina el camino del propietario durante unos 30 segundos despus de cerrar el coche. El propietario puede abandonar el coche sintindose seguro. Luz de aproximacin La luz de aproximacin est controlada por el mando a distancia del sistema de cierre centralizado. La zona alrededor del coche se ilumina y el propietario puede acercarse sin peligro al coche en la oscuridad. Asistencia Volvo El contrato de asistencia de Volvo significa seguridad para el propietario de un Volvo. El propietario puede conseguir ayuda rpidamente en caso de producirse un accidente o de surgir un problema inesperado.
Seccin 8.3, El placer de conducir
El placer de conducir
Un autntico Volvo - El placer de conducir
El placer de conducir en un Volvo se basa en que el hecho de que el conductor siempre sabe cmo reaccionar el automvil y que le permitir manejarlo con calma y elegancia. El automvil responde al menor movimiento del coche de una forma clara y estable, independientemente del carcter o condicin de la carretera. En el XC90, que fue creado para explorar territorios nuevos, esto es an ms importante. Ejemplos de soluciones Volvo en el XC90 pueden encontrarse en los epgrafes correspondientes:
Prestaciones Caractersticas de conduccin Ergonoma
Seccin 8.3.1, Prestaciones
Prestaciones
Prestaciones
Tecnologa de cuatro vlvulas La tecnologa de cuatro vlvulas por cilindro y dobles rboles de levas en cabeza ofrece una potencia elevada y una respuesta rpida. Tecnologa de CVVT El reglaje de vlvula continuamente variable (CVVT) proporciona una fuerza de traccin y una eficacia elevadas. Caja de cambios adaptativa La caja de cambios automtica adaptativa se adapta a las condiciones de conduccin y al estilo del conductor. Un conductor con un estilo deportivo ensea a la caja de cambios a pasar a regmenes de motor ms altos antes de cambiar de marcha. Los sistemas de control electrnicos del motor y de las cajas de cambios se comunican entre s para lograr un cambio de marchas suave y eficiente. El aire acondicionado est desconectado La funcin de refrigeracin del aire acondicionado se desconecta automticamente durante la aceleracin rpida, a fin de poder utilizar toda la potencia del motor para aumentar la velocidad del coche. Control de crucero El control de crucero es una opcin. Ofrece control mximo al conductor sobre la velocidad del coche, especialmente en combinacin con una caja de cambios automtica.
Seccin 8.3.2, Caractersticas de conduccin
Caractersticas de conduccin
Caractersticas de conduccin
Suspensin delantera tipo MacPherson El automvil tiene suspensin delantera MacPherson (eje con suspensin). La geometra se ha diseado para que contribuya a una respuesta rpida y precisa de la direccin. Direccin de cremallera y pin La direccin de cremallera y pin tiene partes mviles y un bajo peso. El sistema ofrece reacciones rpidas de la direccin, una buena precisin y un buen contacto con la calzada. Eje trasero Multi-Link La suspensin trasera independiente Multi-Link ha sido diseada para ofrecer cierto efecto de direccin. En una curva, las ruedas traseras giran ligeramente en la misma direccin que las ruedas delanteras, permitiendo unas reacciones de la direccin y unas caractersticas de conduccin estables y fiables. Caja de cambios automtica con modalidad W La caja de cambios automtica tiene una modalidad de conduccin de invierno (W), que permite arrancar el coche en una marcha ms alta de lo normal, simplificando as los arranques sobre superficies resbaladizas.
Seccin 8.3.3, Ergonoma
Ergonoma
Ergonoma
Asiento ergonmico del conductor El asiento del conductor ha sido diseado para satisfacer los diferentes requisitos de ergonoma y confort. Tiene un amplio abanico de ajustes y un apoyo lumbar ajustable. Asiento del conductor controlado elctricamente Un asiento del conductor de accionamiento elctrico es una opcin. Tiene una funcin de memoria que est vinculada al mando a distancia del sistema de cierre centralizado. Cuando se abre la cerradura del coche y la puerta del conductor, el asiento se ajusta automticamente a la posicin programada por el conductor. Volante ajustable El volante puede ajustarse tanto horizontal como verticalmente. De este modo, el conductor puede encontrar ms fcilmente una posicin de conduccin perfecta. Panel de instrumentos lgico El panel de instrumentos tiene un diseo lgico. Los grandes instrumentos estn colocados en el campo de visin normal del conductor. Geartronic La funcin Geartronic para la caja de cambios automtica permite cambiar de marcha manualmente sin el uso de un embrague. El selector de marchas es cmodo de usar y los cambios de marcha se controlan de una manera lgica. Retrovisores efectivos Los retrovisores exteriores son grandes y estn bien colocados, y el retrovisor del lado del conductor tiene una zona de gran angular. Se accionan elctricamente, y hay disponible una funcin de memoria como opcin. Sistema de aviso de marcha atrs El sistema de aviso de marcha atrs es una opcin. Es muy til cuando se aparca en paralelo. Centro de informacin La pantalla del centro de informacin est situada directamente en el campo de visin del conductor. Ofrece informacin de servicio complementaria y otros mensajes de texto, como para el ordenador de a bordo.
Seccin 8.4, El placer de poseerlo
Un autntico volvo - El placer de poseerlo
Los automviles Volvo han sido diseados pensando en las necesidades y los deseos de los clientes. La atencin a la familia activa es un factor determinante a la hora de orientar el desarrollo del producto hacia automviles cmodos y verstiles que hacen que viajar en el coche y poseerlo sea agradable para todos los miembros de la familia.
Imagen Comodidad Confort Control
Seccin 8.4.1, Imagen
Imagen
Imagen
Fabricante de vehculos de calidad La posicin de Volvo como fabricante de coches de calidad significa una marca fuerte, que ofrece al cliente un valor superior al que representa el producto por s solo. Volvo para toda la vida El concepto y el enfoque comercial de Volvo reflejan preocupacin por el cliente y su familia en una perspectiva a largo plazo (Volvo para toda la vida). Esto realza la marca y ofrece al cliente un valor aadido.
Seccin 8.4.2, Comodidad
Comodidad
Comodidad
Amplias aperturas de las puertas Las amplias aperturas de las puertas, combinadas con el amplio ngulo de apertura, facilitan la entrada y la salida del coche. Luz de cortesa La luz facilita el acceso al coche en la oscuridad. Elevalunas elctricos Elevalunas elctricos, con funcin de elevacin y descenso automtico, para un manejo ms sencillo. Numerosos guardaobjetos El habitculo tiene un gran nmero de guardaobjetos, espacios y soportes. Hay portavasos en todos los asientos. Enchufes elctricos Hay enchufes elctricos en el asiento delantero, el asiento trasero y en el maletero. Soluciones prcticas Las bisagras del portn trasero han sido diseadas y colocadas de forma que no quiten espacio a la apertura del portn ni a la zona de carga. El piso del maletero est cubierto por una alfombra muy duradera resistente a la suciedad y al desgaste. En el maletero hay ojetes grandes y accesibles para asegurar la carga. Accesorios - Una barra de remolque extrable. - Diferentes tipos de bacas. - Una red elstica para asegurar la carga. Cubiertas para los asientos que protegen la tapicera original del automvil. - Una nevera porttil. - Una mesa para el asiento trasero para trabajar o jugar.
Seccin 8.4.3, Confort
Confort
Confort
Antielevacin y antihundimiento Cuando se calcula la geometra del chasis, se incluye una geometra de antihundimiento y antielevacin para mantener el chasis en posicin horizontal durante el frenado y la aceleracin. Ventanas tintadas Las ventanas tintadas reducen la radiacin solar en el habitculo proporcionando una temperatura interior ms agradable. La parte superior del parabrisas tiene una franja ms oscura. Sistema de calidad del aire Un sistema de calidad del aire con un filtro de carbn activo es una opcin. Este limpia el aire entrante y evita que penetren olores desagradables en el habitculo. Control individual de la temperatura La temperatura del habitculo puede regularse individualmente desde cualquiera de los asientos delanteros. Persianas Las ventanas traseras pueden equiparse con persianas, que reducen la radiacin del calor y proporcionan un clima ms agradable en el habitculo. Una carrocera para niveles de ruido mnimos La forma aerodinmica de la carrocera con lneas suaves, esquinas redondeadas y un spoiler delantero profundo permite conseguir una baja resistencia al viento y minimizar el ruido del viento. El interior, con esquinas y paneles interiores de formas suaves, hace posible que el sonido del sistema de audio se distribuya de tal forma que contribuya a una reproduccin de sonido ptima y a una agradable experiencia acstica. Un bastidor auxiliar para el eje trasero El eje trasero Multi-Link est montado sobre un bastidor auxiliar, que a su vez est suspendido sobre cojinetes de goma de la carrocera. Este diseo evita que los ruidos y las vibraciones de la calzada se transmitan a la carrocera. Insonorizacin textil en los pasos de ruedas Los pasos de ruedas traseros en el XC90 estn protegidos con un material textil que, entre otras cosas, amortigua el ruido de la carretera. Motores con bajos niveles de vibracin Los motores de cinco cilindros tienen niveles de vibracin muy bajos y funcionan con mucha suavidad, lo cual contribuye a un buen confort. El motor de seis cilindros en lnea est completamente libre de vibraciones.
Seccin 8.4.4, Control
Control
Control
Centro de informacin La pantalla del panel de instrumentos central proporciona informacin actual sobre las funciones del coche. Ordenador de viaje El ordenador de viaje ofrece al conductor informacin que facilita planificar el viaje. Elevalunas elctricos Las ventanas con elevalunas elctricos pueden abrirse y cerrarse, aunque se haya quitado la llave de encendido, mientras no se abra ninguna puerta. Cerraduras a prueba de nios Como opcin, las puertas del asiento trasero pueden equiparse con cerraduras a prueba de nios que se activan desde el asiento del conductor. Sensores que pueden desconectarse El sensor de movimiento del sistema de alarma puede desconectarse si se deja a un nio o un animal de compaa en el coche. La funcin de cierre dormido tambin puede desconectarse. Sistema elctrico digital El sistema elctrico se basa en la tecnologa Multiplex con transmisin de datos digital. Esto ofrece la capacidad de controlar las funciones elctricas del automvil. Retrovisores exteriores plegables Los retrovisores exteriores pueden equiparse con una funcin adicional que los repliega en la carrocera con ayuda de motores elctricos. Cierre centralizado con mando a distancia El sistema de cierre centralizado con mando a distancia incluye las puertas, el portn trasero y la tapa del depsito de combustible. Asimismo incorpora una funcin de cierre retardado al cabo de dos minutos.
Seccin 8.5, Calidad
Calidad
Un autntico volvo - Calidad
La palabra calidad resume todas las caractersticas que hacen que el cliente perciba el automvil como algo que vale su precio. El cliente debera sentir que tiene un estilo atractivo, que mantiene su aspecto y sensacin de nuevo durante un largo periodo, que siempre funciona como debera y que proporciona una sensacin tctil agradable cuando utiliza los mandos. Ejemplos de soluciones Volvo en el XC90 pueden encontrarse en los epgrafes correspondientes:
Resistencia Fiabilidad Aspecto y sensacin
Seccin 8.5.1, Resistencia
Resistencia
Calidad
Resistencia
Material y tecnologa Acero de alta resistencia/acero borado La mayor parte de la carrocera est hecha de acero de alta resistencia (HSS) que hace que la carrocera sea ms fuerte sin aumentar su peso. El acero borado se utiliza en determinados elementos y soportes, lo cual aumenta an ms su resistencia. Grandes secciones de la carrocera La carrocera se fabrica en grandes secciones con relativamente pocas juntas. Esto permite un ajuste muy preciso y otorga una gran resistencia a la carrocera. Placas protectoras El XC90 tiene una placa protectora debajo del morro. La seccin trasera del automvil tambin puede equiparse con una placa protectora opcional. Las placas protegen el motor y los bajos del vehculo contra la gravilla suelta y los posibles impactos sobre superficies desiguales. Motores de baja friccin Los motores de gasolina son unidades de baja friccin. La masa en movimiento relativamente pequea y la baja friccin interna garantizan unas buenas prestaciones, un bajo consumo de combustible y un bajo nivel de ruido, por no hablar de una larga vida de servicio. Refuerzos de fundicin del motor Los motores tienen camisas de cilindros y refuerzos de fundicin. Ello contribuye a la alta resistencia y a una larga vida de servicio. Funciones del motor autoajustables Los motores se fabrican para una larga vida de servicio sin necesitar revisiones frecuentes. Tienen taqus fijos, correas de transmisin autoajustables y sistemas de combustible y encendido adaptativos. Proteccin anticorrosiva Chapa de la carrocera galvanizada Aproximadamente el 70% de las secciones de la carrocera estn galvanizadas. Esto ofrece una excelente proteccin anticorrosiva. En los componentes expuestos, Volvo utiliza una capa de cinc ms gruesa que la mayora de nuestros rivales. Portn trasero de plstico La parte superior del portn trasero es de plstico, lo cual elimina el riesgo de corrosin. Componentes de la carrocera protegidos con plstico Los parachoques, umbrales y la parte interior de los guardabarros son de plstico. Esto protege la chapa contra las piedras proyectadas y el desgaste. Pasos de ruedas protegidos con material textil Los pasos de ruedas traseros estn protegidos por un material textil que elimina el riesgo de corrosin. Tcnicas de produccin Ensamblaje de prueba virtual El XC90 ha superado unas pruebas de ensamblaje en un entorno virtual. Esto ha permitido analizar todo el proceso de produccin en detalle y planificar el ensamblaje a fin de asegurar la calidad a cada paso, desde los primeros coches que salen de la lnea de montaje.
Seccin 8.5.2, Fiabilidad
Fiabilidad
Calidad
Fiabilidad
Proceso de produccin sistemtico El proceso de produccin se planifica sistemticamente, con objetivos de calidad detallados para cada procedimiento. Cada tcnico de montaje tiene plena responsabilidad de su trabajo. Amplias pruebas Volvo realiza amplias pruebas. Todos los sistemas y funciones importantes en el automvil han sido sometidos a pruebas rigurosas en entornos reales y/o virtuales. Todos los resultados de las pruebas se analizan y evalan de acuerdo con los requisitos de funcionalidad y fiabilidad extremadamente rigurosos de Volvo. Sistema elctrico digital/red de alta velocidad El sistema elctrico se ha complementado con una red de alta velocidad basada en cables de fibra ptica. El sistema se denomina MOST (Media Oriented System Transportation) y est dimensionado para la nueva tecnologa interactiva Infotainment. Una transmisin rpida de datos es un requisito previo para un funcionamiento fiable y satisfactorio. El sistema elctrico y digital Multiplex contiene pocos cables y conectores, lo cual contribuye a reducir peso y a lograr un alto grado de fiabilidad. Funcin de diagnstico El sistema elctrico es controlado por una funcin de diagnstico. Se registran todos los fallos o interrupciones que podrn ser ledos por el conductor o el personal del taller.
Seccin 8.5.3, Acabado y sensacin
Acabado y sensacin
Calidad
Acabado y sensacin
Diseo funcional La carrocera del XC90 ha sido especialmente diseada para su amplia gama de usos. La gran distancia al suelo, los grandes pasos de ruedas, las esquinas redondeadas y la seccin inferior protegida con plstico hacen que el automvil sea prctico para el uso cotidiano sin riesgo de daar el acabado de la carrocera. Carrocera fabricada con precisin La carrocera se compone de pocas secciones grandes de chapa, lo cual significa pocas juntas. La carrocera ha sido soldada por robots con alta precisin. Esto ofrece una superficie uniforme para la pintura y contribuye a un acabado de alta calidad. Proceso de pintura automtico La mayor parte del proceso de pintura est automatizado para que el acabado sea lo ms uniforme y brillante posible. Todas las capas de pintura estn recubiertas por una capa superior transparente que aade lustre y resistencia a la superficie. Carrocera protegida con plstico La parte inferior de la carrocera se ha pintado con una pintura ms gruesa y resistente a los impactos. Esto reduce el riesgo de daos debido a las piedras proyectadas. Las anchas molduras protectoras y las prolongaciones de plstico de los guardabarros protegen la carrocera contra los daos a la pintura y mantienen un acabado de alta calidad incluso despus de que el automvil haya sido utilizado en entornos difciles. Interior armonioso El XC90 tiene un habitculo luminoso y espacioso. El interior se ha diseado con colores limpios y esquemas de color armoniosos. Ello contribuye a la impresin de exclusividad y alta calidad. Los materiales de las tapiceras y los acabados interiores se han elegido con sumo esmero, no slo para que tengan buen aspecto cuando el coche es nuevo, sino para mantener su acabado y su aspecto nuevo durante mucho tiempo. Diseo ergonmico Los mandos de diseo ergonmico con funciones lgicas reducen el riesgo de un manejo incorrecto y daos accidentales. Calidad de sonido incorporada Los ruidos del motor y de la caja de cambios, as como el sonido cuando se manejan los mandos o se cierra una puerta, se han considerado con cuidado para conseguir la sensacin correcta. La seleccin de materiales, formas, dimensiones, aislamiento: todo es importante para la sensacin de calidad.
Seccin 8.6, Medio ambiente
Medio ambiente
Un autntico volvo - Medio ambiente
La sociedad reclama hoy en da a los fabricantes de automviles que minimicen los efectos perjudiciales sobre nuestro medio ambiente. Volvo asume su parte de la responsabilidad desarrollando automviles que protegen a las personas y el medio ambiente de la forma ms eficaz posible. Ejemplos de soluciones Volvo en el XC90 pueden encontrarse en los epgrafes correspondientes:
Medio ambiente exterior Medio ambiente interior
Seccin 8.6.1, Medio ambiente exterior
Medio ambiente exterior

Medio ambiente
Medio ambiente exterior

Material adaptado ecolgicamente Pinturas a base de agua Las pinturas exteriores a base de agua proporcionan un aire ms limpio dentro y fuera de la fbrica. Sin disolventes La proteccin anticorrosiva de los bajos de la carrocera se realiza utilizando una tecnologa moderna y unos materiales que estn totalmente libres de disolventes. Sin CFC La produccin de componentes de plstico celular para los acabados interiores del automvil se realiza sin materiales de CFC (freones). En el sistema de aire acondicionado se utiliza el R134a como refrigerante, que es completamente inocuo para la capa de ozono en la atmsfera. Tapicera de cuero sin cromo Todo el cuero se ha curtido sin aditivos de cromo, lo cual reduce el riesgo de sufrir enfermedades y alergias en el proceso de produccin. Recirculacin de humos de carburante Al igual que en todos los automviles Volvo, el XC90 tiene un sistema para atrapar y quemar los humos de gasolina que se evaporan cuando se est repostando el automvil o cuando se est aparcado. Consumo de combustible y emisiones Carrocera con una baja resistencia al viento Las limpias lneas de la carrocera y las esquinas redondeadas, el parabrisas inclinado y unos spoilers eficaces proporcionan una baja resistencia al viento. Esto contribuye a un bajo consumo de combustible y bajas emisiones de dixido de carbono (CO2). Motores de aluminio Todos los motores estn hechos de aluminio. El bajo peso de este material contribuye a las bajas emisiones. Motores de baja friccin Los motores son unidades de baja friccin. Todas las piezas mviles han sido diseadas para una baja resistencia, lo cual contribuye al bajo consumo de combustible. Combustin eficiente Las cmaras de combustin de los cilindros han sido diseadas para una rotacin eficaz de la mezcla de aire y combustible, y para lograr una alta compresin. Esto tiene como resultado una combustin eficiente. Los sistemas de gestin electrnicos proporcionan un encendido y una inyeccin de combustible exactos. Ello garantiza una combustin eficiente y unas bajas emisiones. Catalizadores de tres vas El catalizador de tres vas permite un inicio rpido del proceso de control de emisiones y limpia eficazmente los gases de escape. Los sensores dobles de oxgeno calentado, uno corriente arriba y otro corriente abajo del catalizador, contribuyen a una mezcla optimizada de aire y combustible para lograr la combustin ms eficiente posible. Tecnologa de cuatro vlvulas La tecnologa de cuatro vlvulas hace que la combustin sea ms eficiente, especialmente a altos regmenes de motor. Con el control de rbol de levas variable (CVVT), el reglaje de vlvulas se adapta al rgimen del motor y a la carga, y el motor se utiliza de forma eficiente. Bloqueo Las cajas de cambios automticas tienen una funcin de bloqueo que, cuando se conduce a una velocidad constante en autopista, proporciona unos regmenes de motor y un consumo de combustible ms bajos. Reciclaje La chapa puede reciclarse Casi toda la chapa y otros metales en un Volvo pueden reciclarse. Componentes de plstico marcados Todos los componentes de plstico que pesan ms de 50 gramos estn marcados con smbolos internacionalmente establecidos para una clasificacin y reciclaje eficientes. Plstico reciclado Aproximadamente el 10% de los componentes de plstico del automvil estn hechos con plstico reciclado. PremAir El sistema PremAir patentado por Volvo transforma el ozono a nivel de suelo en oxgeno y reduce el riesgo de alergias e irritacin en nariz y garganta.
Seccin 8.6.2, Medio ambiente interior
Medio ambiente interior

Medio ambiente
Medio ambiente interior

Sistema de calidad del aire El climatizador puede complementarse con un sistema automtico de calidad del aire que utiliza un filtro de carbn activo para limpiar el aire en el habitculo y reduce el riesgo de problemas de alergia. Bajos niveles de PVC El uso de PVC en los acabados interiores es muy bajo, lo cual evita que se empae el interior del parabrisas Interior antialrgico Los materiales de los acabados interiores tienen un certificado internacional antialrgico. No se utilizan metales donde puedan provocar reacciones alrgicas. Los materiales textiles de las alfombras y asientos han sido certificados con arreglo a la norma europea KO-TEX 100, que regula la presencia de sustancias indeseables.
Seccin 9, 4 - DATOS BSICOS
Especificaciones
Motores y cajas de cambios

Designacin del motor Tipo de motor Configuracin del motor y traccin Cilindrada (cm3) Material del bloque de cilindros Material de la culata Tipo de cmara de combustin Nmero de vlvulas por cilindro Nmero de rboles de levas Sistema de gestin del motor Potencia mx. kW(cv)/rpm Par motor mx. Nm/rpm Caja de cambios automtica, Geartronic Capacidad del depsito de combustible B5254T2 Turbo con 5 cil. en lnea (LPT) Transversal, Traccin delantera 2502 Aluminio Aluminio Pent-roof 4 2 Combustible/encendido integrado 154(210)/ 320/ A5 70 litros B6294T Turbo de 6 cil. en lnea (LTP) Transversal, Traccin delantera 2922 Aluminio Aluminio Pent-roof 4 2 Combustible/encendido integrado 200(272)/5200 380/1800-5000 A4 70 litros D5244T Turbo de 5 cil. en lnea Transversal, Traccin delantera 2401 Aluminio Aluminio Pent-roof 4 2 Colector comn 120(163)/4000 340/1750-3000 A5 70 litros
Especificaciones
Prestaciones / Consumo de combustible

B5254T2 Aceleracin 0-100 km/h (seg.) Velocidad mxima (km/h) Consumo de combustible (1/100km) 9,9 210 12,0 B6294T 9,3 210 12,9 D5244T 12,3 185 9,1
Chasis
Suspensin delantera Suspensin trasera Radio de giro, pared a pared Radio de giro, bordillo a bordillo Sistema de frenado Distancia al suelo, mm MacPherson Multilink 12.2/ 12,7 11,9/12,5 ABS con EBD 218
Dimensin
5 asientos Longitud Anchura Altura 4798 1898 1743 7 asientos 4798 1898 1743
Dimensiones interiores
5 asientos Anchura - hombro delantero Anchura - hombro, 2 fila Espacio para la cabeza, sin techo solar Espacio para la cabeza, 2 fila, sin techo solar Espacio para la cabeza, 3 fila 1480 1455 1019 1003 7 asientos 1480 1459 1019 1004 896
Volmenes del equipaje (litros)

5 asientos Carga mxima, asientos traseros abatidos Carga, 3 fila abatida Respaldos en posicin vertical 914 613 7 asientos 914 615 249

1022 Volvo+XC90+-+Features+and+Benefits ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1022 Volvo+XC90+-+Features+and+Benefits ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Volvo XC90 Features and Benefits

Seccin 1.1, Llena un hueco en el programa de modelos

Llena un hueco en el programa de modelos

Llena un hueco en el programa de modelos

Seccin 1.2, Ocupa un lugar en la elite del mercado

Ocupa un lugar en la elite del mercado

Seccin 1.3, Hecho para la familia activa

Hecho para la familia activa

Seccin 2, 2 - CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Seccin 3, 2.1 - Diseo

Seccin 3.1, Apasionante y elegante

Reflexin Qu coche? Qu ilustracin muestra el Volvo XC90 desde arriba?

Seccin 3.1.1, Exhibicin de diapositivas

Seccin 3.2, Formas funcionales

Reflexin De serie? Qu componente es de serie en el XC90?

Seccin 3.3, Confortable y flexible

El portn trasero ? Cmo se abre el portn trasero del XC90?

Seccin 3.4, Equipado con un toque personal

Equipado con un toque personal

Reflexin Accesorio? Tabla de surf

Qu accesorio ofrece Volvo para el XC90?

Seccin 3.4.1, Exhibicin de diapositivas

Baca, varillas de goma

Decoracin de plancha de deslizamiento

Seccin 4, 2,2 - Seguridad

Seccin 4.1, Proteccin nica contra las colisiones

Proteccin nica contra las colisiones

Seccin 4.1.1, Construido como un turismo

Construido como un turismo

Proteccin nica contra las colisiones

Seccin 4.1.1.1, Volvo XC90

Seccin 4.1.2, Proteccin contra los impactos laterales bien desarrollada

Proteccin contra los impactos laterales bien desarrollada

Seccin 4.1.3, Proteccin nica contra vueltas de campana

Proteccin nica contra vueltas de campana

Proteccin nica contra vueltas de campana

Seccin 4.1.3.1, Exhibicin de diapositivas ROPS

Tensores del cinturn de seguridad

los pasajeros en la tercera fila de asientos.

Seccin 4.1.4, Protege a otros usuarios de la carretera

Protege a otros usuarios de la carretera

Elemento transversal inferior

Seccin 4.2, Seguridad infantil

Seccin 4.2.1, Exhibicin de diapositivas

Seccin 4.3, Caractersticas de conduccin fiables

Caractersticas de conduccin fiables

Seccin 4.3.1, Comportamiento estable y consistente

Comportamiento estable y consistente

Comportamiento estable y consistente

Comportamiento estable y consistente

Comportamiento estable y consistente

Comportamiento estable y consistente

Seccin 4.3.1.1, Exhibicin de diapositivas, AWD - TRACS

Embrague hidrulico controlado elctricamente.

Seccin 4.3.1.2, Exhibicin de diapositivas, RSC

Control de estabilidad contra el balanceo (RSC)

Seccin 4.3.2, Mxima presin de frenado para frenados de emergencia

Mxima presin de frenado para frenados de emergencia

Seccin 4.3.3, Ver y ser visto

Ver y ser visto

Seccin 4.3.3.1, Exhibicin de diapositivas, ver y ser visto

Seccin 4.4, Seguridad

Asientos elevados Ventanillas laminadas Guardaobjetos ocultos