Conjunciones Coordinantes (Koordinierende Konjunktionen)

Las conjunciones coordinantes no modifican la posicin del verbo en la oracin. Las ms frecuentes son:

aber (pero) beziehungsweise (es decir, o sea) [abreviado bzw] denn (pues) oder (o) sondern (sino) und (y)

aber
Significa "pero". Die Hose ist schn aber zu klein El pantaln es bonito pero demasiado pequeo Er ist klug aber faul l es inteligente pero vago Das Angebot ist super, aber wir haben keine Zeit El ofrecimiento es estupendo pero nosotros no tenemos tiempo

beziehungsweise
Significa "mejor dicho" o "respectivamente" y se abrevia comunmente como bzw. Ein Auto habe ich beziehungsweise meine Frau Yo, mejor dicho mi mujer, tiene un coche Die Disko ist heute billiger fr Frauen und Mnner. Es kostet 7 Euro bzw. 10 Euro. La discoteca hoy es ms barata para mujeres y hombres. Cuesta 7 y 10 Euros respectivamente

denn
Significa "pues" Ich weinte denn ich hatte kein Geld Yo lloraba pues no tena dinero

Sinnimos: weil

oder
Significa "o" Ich weiss nicht ob ich lachen oder weinen soll No s si rer o llorar Wer fngt an,du oder ich? Quin empieza, t o yo?

sondern
Significa "sino" Das Haus ist nicht alt, sondern neu La casa no es vieja sino nueva

und
Significa "y" Meine Freunde und ich wollen ins Kino gehen Mis amigos y yo queremos ir al cine

Conjunciones Subordinantes
Las conjunciones subordinantes ayudan a formar las oraciones subordinadas. Una de las cosas ms curiosas del alemn es que en las oraciones subordinadas el verbo se coloca en la ltima posicin (Artculo principal: la estructura de la oracin en alemn)

als (cuando) bevor (antes de) bis (hasta) dass (que) damit (con ello) ob (si) obwohl (a pesar de) seit (desde) sobald (en cuanto) sofern (siempre y cuando)(por lo que) soweit (por lo que) sowie (tan pronto como)

whrend (durante) weil (porque) wenn (si) wie (como) wo (donde)

als
Significa "cuando" en el contexto de conjuncin subordinada. Pero cuidado: Se usa slo en el pasado y cuando el suceso slo pas una vez (conjuncin temporal) Als ich kind war, wohnte ich in Mnchen Cuando yo era un nio, viva en Mnich Als tambin es usado para la construccin del comparativo de superioridad: Er ist strker als ich l es ms fuerte que yo

bevor
Significa "antes" (conjuncin temporal de anterioridad) Woran denkst du bevor du einschlfst? En qu piensas antes de dormir?

bis
Significa "hasta" (conjuncin temporal de posterioridad) Bis puede actuar como conjuncin subordininada: Warte, bis du gesund bist Espera hasta que ests sano o como preposicin: Bis den Tod hasta la muerte

dass
Se puede traducir en espaol por "que" y se utiliza para introducir una oracin subordinada. Ich denke dass die deutsche Sprache kompliziert ist Pienso que la lengua alemana es complicada

damit
Significa "para" (conjuncin de finalidad) ich spare damit meine Familie einen Mercedes kaufen kann yo ahorro para comprar un mercedes

ob
Significa "s" en el contexto de preguntas indirectas o mostrar duda. er hat dir gefragt ob du ins Kino gehen mchtest l te ha preguntado si t quieres ir al cine Errores frecuentes: Confundir el uso de ob y el de wenn

obwohl
Significa "a pesar de" (conjuncin concesiva) Ich mag Kinder obwohl ich keine habe Me gustan los nios a pesar de que no tengo ninguno

seit
Significa "desde" (conjuncin temporal) Seit puede actuar como conjuncin subordinada: Ich wohne in Kln seit ich geboren bin Yo vivo en Colonia desde que nac. o como preposicin (seit + Dativ): Er wohnt jetzt seit 2 Jahren in diesem Haus Hace ahora 2 aos que el vive en esta casa

sobald
Significa "en cuanto" (conjuncin temporal) Ich melde dich sobald ich kann Te aviso en cuando pueda

sofern

Significa "siempre y cuando" (conjuncin temporal) Wir versuchen zu helfen sofern es mglich ist intentarmos ayudar siempre y cuando sea posible

soviel
Significa "por lo que" Soviel ich weiss, ist sie in Berlin geboren Por lo que yo s, ella naci en Berln

soweit
Significa "por lo que" Soweit ich mich erinnern kann, war er Pilot Por lo que me acuerdo, l era piloto

sowie
significa "tan pronto como" Ich schicke dir das Dokument sowie es fertig ist Te envo el documento tan pronto como est terminado

whrend
Significa "durante" (temporal) Whrend puede actuar como conjuncin subordinada: Whrend ich studiert habe, lernte ich auch Deutsch Mientras estaba estudiando, tambin aprenda alemn o como preposicin (whrend + Genitivo): Whrend meiner Jugendzeit war ich in Basel Durante mi juventud estuve en Basilea

weil
Significa "porque" (conjuncin causal) Sie arbeitet heute nicht weil sie krank ist Ella no trabaja hoy porque est enferma

Sinnimos: denn

wenn
Significa "si" pero solo en el contexto de "en el caso de que" o "siempre que" (conjuncin condicional) Wenn du mchtest, kannst du Deutch lernen Si quieres puedes aprender alemn (contexto de "en el caso de que quiera ...") Wenn ich singe fhle ich mich viel besser Si canto me siento mucho mejor (contexto de "siempre que canto...") Errores comunes: Confundir los usos de palabras wenn y ob.

wie
Significa "como" (conjuncin de modo) Wie puede actuar como conjuncin subordinada: Ich wei nicht wie ich es auf Deutch sagen kann No se como decirlo en alemn o para expresiones de igualdad: Peter ist so dnn wie Tomas Peter es tan delgado como Tomas

wo
Significa "donde" (conjuncin local) Ich wei nicht wo er Deutsch gelernt hat No s donde ha aprendido alemn

Conjunciones Compuestas
Las conjunciones compuestas son las formadas por 2 palabras

anstatt ... zu (en lugar de) entweder ... oder (o...o) weder noch (ni...ni)

sowohl ... als (auch) (tanto como) sowohl ... wie (auch) (tanto como)

anstatt...zu
Significa "en lugar de" Ich wrde 2 Wochen am Strand liegen anstatt zu arbeiten Yo estara 2 semanas tumbado en la playa en lugar de trabajar

entweder...oder
Significa "o...o" Entweder bist du Teil der Lsung, oder du bist Teil des Problems O eres parte de la solucin o bien eres parte del problema Die Hose ist entweder schwarz oder rot Los pantalones son o negros o rojos

sowohl ... als (auch)

Significa "tanto...como" Ich habe sowohl schon einen Mercedes als auch einen Audi gehabt He tenido ya tanto un Mercedes como un Audi

sowohl ... wie (auch)

Significa "tanto...como" Ich habe sowohl ein Auto wie auch ein Motorrad Tengo tanto un coche como una moto

AlemanSencillo.com
Copyright Ana Beln de Lucas

Comentarios

#14 Annimo 2012-05-07 11:40 Hola. Dass (o las conjunciones en general) obliga a usar un caso especifico en la oracin subordinada? Gracias. Ana Beln de Lucas 2012-05-07 16:23 No, las conjunciones no hacen regir un caso, como las preposiciones #13 Delia 2012-05-01 07:52 En mis apuntes de clase vemos que ob tambin se puede usar en las oraciones de relativo, pero no s la diferencia que tiene con dass, me la podras aclarar? Ana Beln de Lucas 2012-05-02 20:20 Hola Delia, creemos que ni dass ni ob se pueden usar en oraciones relativas, sino en oraciones subordinadas. Realmente ob se usa para formar preguntas cerradas (con respuesta si/no) indirectas y dass para afirmaciones. #12 bercarlos 2012-04-23 10:34 Ana Beln, muchas gracias por la pgina. Vuestro trabajo nos anima a seguir trabajando. #11 je ... umso Vernica 2012-04-18 15:39 Hola Beln tengo problemas para entender je und umso, ejemplo. Je besser seine Leistung ist, ein umso hheres Gehalt bekommt er. Mi duda o problema es como en la segunda oracin debo utilizar el adjetivo. Gracias Ana Beln de Lucas 2012-04-23 16:47 Hola Vernica, buena pregunta, realmente la oracin es difcil. 1.-El adjetivo es hoch alto. 2.-Despus de umso tiene que ir el adjetivo en modo comparativo, que es irregular: hher 3.- Tenemos que usar la declinacin mixta por ir precedido del artculo ein: hheres.

#10 je ... desto Vernica 2012-04-16 15:51 Hola, me gustara saber como debo utilizar je...desto gracias Ana Beln de Lucas 2012-04-17 20:43

Hola Vernica, la estructura es je + adjetivo comparativo + (opcional oracin con verbo al final) + desto + adjetivo comparativo + (opcional: verbo conjugado) + (opcional: resto de oracin) ejemplo: je mehr ich trinke desto mehr durst habe ich cuanto ms bebo ms sed tengo Un saludo #9 Roger 2012-04-05 20:06 Mil bendiciones por esta pgina esta cada del cielo.... Dios les de mucha Sabidura

#8 trotzdem vs trotz Vernica 2012-04-05 18:41 Hola una pregunta hay alguna diferencia en el uso de trotzdem y trotz? y en ambas el verbo va enseguida de ellas? gracias Ana Beln de Lucas 2012-04-06 12:15 Hola Vernica, hay varias diferencias: 1.- trotz es una preposicin, en cambio trotzdem es una conjuncin para unir 2 oraciones. 2.- trotz significa "a pesar de", trotzdem significa literalmente "a pesar de esto" (sin embargo. Un saludo # 7 damit vs um zu Vernica 2012-03-26 18:05 Hola de nuevo yo, me gustaria saber si existe alguna diferencia en el uso de damit y um zu? Gracias Ana Beln de Lucas 2012-03-27 20:15 Hola Vernica, efectivamente hay una diferencia entre damit y um zu. um zu se utiliza exclusivamente cuando el sujeto de la oracin principal y de la subordinada es el mismo. damit se puede utilizar siempre. ich arbeite um zu leben

trabajo para vivir ich arbeite, damit meine Kinder gut leben knnen trabajo para que mis hijos puedan vivir bien Vernica 2012-03-28 11:59 Muchas gracias por tu respuesta que tengas un buen da. #6 darum vs deshalb vs deswegen Vernica 2012-03-22 13:03 Me gustara saber si, el uso de darum, deshalb y deswegen se utilizan de la misma forma, es decir el significado es el mismo, pero en su uso es igual? gracias Ana Beln de Lucas 2012-03-22 21:23 Es ms habitual utilizar deshalb. A nivel de uso el segundo puesto es para darum y deswegen se utiliza mucho menos. Un saludo #5 als vs wie Vernica 2012-03-21 14:44 Hola me puedes explicar la diferencia entre als y wie cuando uso comparaciones, gracias. Ana Beln de Lucas 2012-03-21 17:18 Hola Vernica, lo tienes explicado en www.alemansencillo.com/adjetivo-comparativo-y-superlativo-en-aleman#TOC-Diferenciaentre-wie-y-als-wie-vs-a

#4 Virginia 2012-02-21 17:17 Qu pasada, est sper bien explicado. Podras poner ms ejemplos de conjunciones y sus preposiciones? y cuando van con la haupsatz o con la nebensatz? Muchsimas gracias, slo falta que pueda meterme todo esto en la cocorota..... Ana Beln de Lucas 2012-02-21 21:20 Hola Virginia, tomamos nota y vamos a intentar extender a medio plazo este artculo. Un saludo #3 laura 2012-02-17 20:27 quera comentarte que en el caso de "damit", cuando las dos oraciones tienen el mismo sujeto se utiliza "...,um....zu...." no "...,damit..." ich spare, um einen Mercedes kaufen zu knnen...lo otro sera algo como ich spare, damit meine Familie einen Mercedes kaufen kann (otro sujeto distinto al anterior) ah, y las marcas de coche son Maskulin, por lo que diramos un akkusativ

EINEN MERCEDES y en el caso de "starker", es "strker als" con Umlaut...en unas frases anteriores Ana Beln de Lucas 2012-02-17 21:33 Hola Laura, 100 % de acuerdo contigo, muchsimas gracias.

#2 Magdali 2012-02-03 13:12 Hola, me gusta esta pgina muchsimo porque es muy explicita y sencilla de aprender realmente. Solo vi un pequeo errorcito anteriormente, no s si puedes enmendarlo, creo que lo correcto sera, Ich melde dich sobald ich kann. No, Ich melde mich sobald ich kann.Bueno, un saludito Ana Beln de Lucas 2012-02-03 21:21 Hola Magdali, efectivamente es como dices, muchas gracias. Lo hemos corregido. Mit freundlichen Gren #1 Daniele 2012-01-07 17:14 Thank you, the presentation is quite clear. Just a suggestion: the inclusion of entweder oder and weder noch among conjunctions which entail that the verb is placed at the end would be worth double-checking. Ana Beln de Lucas 2012-01-10 21:08 Hola Daniele, muchas gracias, tienes toda la razn. Lo acabamos de corregir. Mit freundlichen Gren