PMW 500

SOLID-STATE MEMORY CAMCORDER
PMW-500
OPERATION MANUAL 1st Edition (Revised 2)
[Spanish]
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocucin, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado.
ADVERTENCIA
Una excesiva presin de sonido de los auriculares y cascos auriculares puede provocar una prdida de percepcin de sus odos. Para utilizar este producto con seguridad, no escuche durante mucho tiempo con niveles de presin de sonido excesivos.
Para los clientes de Europa

Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagntica de la Comisin Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estndares europeos: EN55103-1: Interferencia electromagntica (Emisin) EN55103-2: Susceptibilidad electromagntica (Inmunidad) Este producto ha sido diseado para utilizarse en los entornos electromagnticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 El fabricante de este producto es Sony Corporation, con direccin en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japn. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Contenido
Prefacio ......................................................................................................... 9 Antes del uso ..................................................................................... 9 Modo Indicaciones en este manual............................................................. 9
Captulo 1 : Descripcin general

Caractersticas............................................................................................ 10 Utilizacin del software ............................................................................. 12 Lectura de los manuales del CD-ROM .................................................... 12 Ubicacin y funciones de los componentes y comandos ......................... Fuente de alimentacin ................................................................... Acoplamiento de accesorios............................................................ Seccin de manejo y conectores ..................................................... Monitor LCD................................................................................... Visor HDVF-20A (opcional) .......................................................... Visor CBK-VF01 (opcional)........................................................... Visualizacin del estado de la pantalla del visor ............................ 13 13 14 15 26 27 28 29
Captulo 2 : Preparacin
Preparacin de una fuente de alimentacin ............................................ 35 Utilizacin de una batera................................................................ 35 Utilizacin de la alimentacin por CA............................................ 36 Acople del visor .......................................................................................... Acople del visor .............................................................................. Ajuste de la posicin del visor ........................................................ Utilizacin del soporte de rotacin del visor BKW-401................. Desmontaje del ocular..................................................................... Ajuste del enfoque y la pantalla del visor ....................................... 36 36 37 37 38 39
Ajuste del rea de uso................................................................................ 39 Ajuste de la fecha/hora del reloj interno ................................................. 40 Montaje y ajuste del objetivo.................................................................... 41 Ajuste de la distancia focal del plano de montaje ........................... 42 Preparacin del sistema de entrada de audio.......................................... 43 Conexin de un micrfono al conector MIC IN ............................. 43 Conexin de micrfonos a los conectores AUDIO IN.................... 44
Contenido
Conexin de un sintonizador UHF porttil (para un sistema inalmbrico de micrfonos UHF) ............................................. 45 Conexin de equipo de audio por entrada de lnea ......................... 47 Montaje del trpode ................................................................................... 48 Conexin de una luz de vdeo ................................................................... 49 Uso de la bandolera ................................................................................... 49 Ajuste de la posicin de la hombrera ....................................................... 50
Captulo 3 : Ajustes y configuracin

Ajuste del formato de vdeo ...................................................................... 51 Seleccin del modo de grabacin.................................................... 53 Cambio de formato de vdeo ........................................................... 53 Ajuste del balance de negros y del balance de blancos........................... 54 Ajuste del balance de negros........................................................... 54 Ajuste del balance de blancos ......................................................... 55 Ajuste del obturador electrnico.............................................................. 57 Modos del obturador ....................................................................... 57 Seleccin del modo y la velocidad del obturador ........................... 58 Cambio del valor de referencia para el ajuste automtico del diafragma ............................................................................................................... 59 Ajuste del nivel de audio ........................................................................... 61 Ajuste manual de los niveles de las entradas de audio procedentes de los conectores AUDIO IN CH-1/CH-2..................................... 61 Ajuste manual del nivel de audio del conector MIC IN.................. 62 Grabacin de audio en los canales 3 y 4 ......................................... 62 Ajuste de los datos de tiempo.................................................................... Ajuste del cdigo de tiempo............................................................ Ajuste de los bits de usuario............................................................ Sincronizacin del cdigo de tiempo .............................................. 63 63 64 64
Ajuste de datos de filmacin ..................................................................... 66 Creacin de un ID de filmacin ...................................................... 66 Consulta de los ajustes del camcorder y de la informacin de estado (Pantallas de estado)............................................................................ 67
Captulo 4 : Filmacin
Manipulacin de tarjetas de memoria SxS.............................................. 69 Acerca de las tarjetas de memoria SxS ........................................... 69 Colocacin y extraccin de las tarjetas de memoria SxS................ 70
Contenido
Seleccin de la tarjeta de memoria SxS .......................................... 71 Formateo (inicializacin) de tarjetas de memoria SxS ................... 71 Si carga una tarjeta de memoria formateada en un modo de grabacin diferente al modo seleccionado en el camcorder ...................... 72 Comprobacin del tiempo de grabacin restante ............................ 73 Restauracin de tarjetas de memoria SxS ....................................... 73 Manipulacin de unidades flash USB ...................................................... 74 Formateo (inicializacin) de unidades flash USB........................... 74 Restauracin de unidades flash USB .............................................. 75 Operaciones bsicas................................................................................... 76 Reproduccin de clips grabados...................................................... 77 Eliminacin de clips grabados ........................................................ 78 Operaciones avanzadas ............................................................................. 79 Grabacin de marcas de filmacin.................................................. 79 Ajuste de las marcas OK ................................................................. 80 Inicio de grabacin desde vdeos pregrabados (funcin Picture Cache) .................................................................................................. 80 Grabacin de vdeo en lapsos de tiempo (funcin Interval Rec) .... 81 Filmacin de animaciones cuadro a cuadro (funcin Frame Rec).. 83 Filmacin con movimiento a cmara lenta y rpida ....................... 85 Grabacin con la funcin de grabacin de clip continuo................ 86 Enmarcado de tomas con la funcin Freeze Mix ............................ 87 Grabacin de datos proxy ......................................................................... Grabacin de datos proxy durante la grabacin de clips................. Grabacin de datos proxy para clips existentes .............................. Eliminacin de datos proxy desde una unidad flash USB .............. 88 88 89 89
Operaciones con metadatos de planificacin .......................................... 90 Carga de un archivo de metadatos de planificacin en la memoria interna del camcorder................................................................ 91 Definicin de nombres de clips de metadatos de planificacin ...... 92 Definicin de nombres de marcas de filmacin en los metadatos de planificacin.............................................................................. 93
Captulo 5 : Operaciones con clips

Reproduccin de clips................................................................................ Pantalla de imgenes en miniatura.................................................. Reproduccin de clips ..................................................................... Utilizacin de imgenes en miniatura para buscar dentro de clips . Operaciones con imgenes en miniatura ............................................... Configuracin del men THUMBNAIL....................................... Operaciones bsicas del men THUMBNAIL ............................. Cambio del tipo de pantalla de imgenes en miniatura................. 95 95 98 99
101 101 103 103
Contenido
Visualizacin de propiedades de clips .......................................... 105 Adicin y eliminacin de las marcas OK, NG o KP..................... 106 Proteccin de clips ........................................................................ 107 Copia de clips................................................................................ 108 Eliminacin de clips...................................................................... 109 Visualizacin de la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura ................................................................................................ 109 Visualizacin de la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores ................................................................................................ 111 Adicin y eliminacin de marcas de filmacin............................. 111 Modificacin de imgenes de ndice de clips ............................... 112 Divisin de clips............................................................................ 112
Captulo 6 : Ajustes de los mens y configuracin detallada

Organizacin y niveles del men de configuracin .............................. 113 Organizacin del men de configuracin ..................................... 113 Niveles del men de configuracin............................................... 113 Operaciones bsicas del men de configuracin................................... 115 Lista de mens.......................................................................................... Men USER (configuracin predeterminada de fbrica).............. Men OPERATION...................................................................... Men PAINT................................................................................. Men MAINTENANCE ............................................................... Men FILE .................................................................................... 117 117 118 137 145 162
Asignacin de funciones a los interruptores asignables ....................... 169 Funciones que pueden asignarse al interruptor ASSIGN. 0.......... 169 Funciones que pueden asignarse al interruptor ASSIGN. 2.......... 170 Funciones que pueden asignarse a los interruptores ASSIGN. 1 y 3, a los interruptores ASSIGNABLE 4 y 5 y al botn COLOR TEMP. ................................................................................................ 170 Funciones que pueden asignarse al botn RET del objetivo......... 172
Captulo 7 : Almacenamiento y carga de los datos de configuracin de usuario

Almacenamiento y carga de ajustes ....................................................... Almacenamiento de datos de configuracin ................................. Carga de datos de configuracin ................................................... Restablecimiento de un archivo tras cambiar su contenido .......... 174 174 175 176
Almacenamiento y carga de archivos de escena ................................... 177 Almacenamiento de archivos de escena........................................ 177 Carga de archivos de escena ......................................................... 177
Contenido
Almacenamiento y carga de archivos de objetivo................................. Configuracin de datos de archivos de objetivo ........................... Almacenamiento de archivos de objetivo ..................................... Carga de archivos de objetivo ....................................................... Carga automtica de archivos de objetivo ....................................
178 178 178 179 180
Almacenamiento y carga de archivos de objetivo................................. 180 Almacenamiento de archivos de usuario....................................... 180 Carga de datos de configuracin ................................................... 181
Captulo 8 : Conexin de dispositivos externos

Conexin de monitores externos............................................................. 182 Uso de clips con un ordenador................................................................ 184 Utilizacin de la ranura ExpressCard de un ordenador................. 184 Conexin USB a un ordenador ..................................................... 184 Conexin de un dispositivo externo (conexin i.LINK) ....................... Grabacin de la imagen de la cmara en un dispositivo externo .. Edicin no lineal ........................................................................... Grabacin de seales de entrada externa ...................................... 186 186 187 187
Configuracin de un sistema de filmacin y grabacin ....................... 188
Captulo 9 : Mantenimiento
Comprobacin del camcorder ................................................................ 189 Mantenimiento ......................................................................................... 189 Limpieza del visor......................................................................... 189 Nota sobre el terminal de la batera............................................... 190 Advertencias de funcionamiento ............................................................ 191 Indicacin de error ........................................................................ 191 Indicador de aviso ......................................................................... 192
Apndice
Notas importantes sobre el funcionamiento .......................................... 200 Sustitucin de la batera del reloj interno ............................................. 202 Especificaciones........................................................................................ General .......................................................................................... Sistema de la cmara..................................................................... Sistema de audio ........................................................................... Pantalla.......................................................................................... 202 202 204 204 204
Contenido
Sistema de soporte......................................................................... Salidas/Entradas ............................................................................ Accesorios suministrados.............................................................. Equipo adicional recomendado .....................................................
204 205 205 205
Tabla de componentes y accesorios opcionales ..................................... 208 Acerca de i.LINK ..................................................................................... 209 Licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio ............................................ 210 Licencia MPEG-2 Video Patent Portfolio ............................................. 210 Acerca de las fuentes Bitmap.................................................................. 210 Acerca de OpenSSL................................................................................. 211 ndice......................................................................................................... 214
Contenido
Prefacio
Modo Indicaciones en este manual

Algunas funciones e informaciones estn disponibles nicamente cuando el camcorder est en un determinado modo de funcionamiento. Este manual indica dichos modos usando las siguientes marcas. Cuando aparecen estas marcas, la funcin o informacin asociada slo est disponible en ese modo.
HD
Antes del uso

Tras la adquisicin del camcorder con memoria de estado slido PMW-500, y antes de ponerlo en marcha, es necesario establecer el rea de uso. (El camcorder no funcionar hasta que no se establezcan los ajustes.)
Para ms informacin sobre los ajustes, consulte Ajuste del rea de uso (pgina 39). Nota
Antes de conectar/desconectar componentes o accesorios opcionales al/del PMW-500 (en adelante, el camcorder), asegrese de apagar el camcorder.
Modo HD: cuando OPERATION >Format >HD/ SD en el men de configuracin est ajustado en [HD].
UDF
Modo UDF: cuando OPERATION >Format >File System en el men de configuracin est ajustado en [UDF].
FAT
Modo FAT: cuando OPERATION >Format >File System en el men de configuracin est ajustado en [FAT].
FAT-HD
Modo FAT-HD: cuando OPERATION >Format >File System en el men de configuracin est ajustado en [FAT] y OPERATION >Format >HD/SD en el men de configuracin est ajustado en [HD].
FAT-SD
Modo FAT-SD: cuando OPERATION >Format >File System en el men de configuracin est ajustado en [FAT] y OPERATION >Format >HD/SD en el men de configuracin est ajustado en [SD].
Prefacio / Modo Indicaciones en este manual
Captulo
1 Descripcin general
Grabacin de alta definicin a travs del cdec MPEG-2 Long GOP y grabacin en definicin estndar en formato MPEG IMX50/DVCAM
El camcorder graba imgenes de Alta Definicin de 1920 1080, 1440 1080 y 1280 720 mediante la compresin con el cdec MPEG-2 Long GOP. Para la grabacin en el modo FAT, se ofrecen dos opciones de velocidad de bits: 35 Mbps (modo HQ) o 25 Mbps (modo SP). Para la grabacin en el modo UDF, se ofrecen dos opciones de velocidad de bits: 35 Mbps (modo HQ) o 50 Mbps (modo HD422). Al utilizar un formato de compresin eficiente, el camcorder graba imgenes en Alta Definicin de gran calidad durante un tiempo de grabacin prolongado de aprox. 60 minutos a 50 Mbps (modo HD422) o aprox. 90 minutos a 35 Mbps (modo HQ) en una tarjeta de memoria SxS de 32 GB (cuando el modo de grabacin es UDF). Tambin se puede grabar y reproducir en dos formatos SD: MPEG IMX a 50 Mbps y DVCAM a 25 Mbps. 1)
1) Se necesita clave de reproduccin y grabacin SD CBK-MD01. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con un representante de Sony.
Captulo 1 Descripcin general
Caractersticas
CCDs Full HD de 2/3 pulgadas PowerHAD FX

Sensores de imagen progresiva IT (transferencia de interlnea) de 2/3 pulgadas con 207 millones de pxeles, para una resolucin Full HD (1920 1080) CCD PowerHAD FX, que incorpora un ASIC para el procesamiento de seales con convertidores A/D de 14 bits Estas nuevas tecnologas de sensores de imagen permiten la captura de imgenes de alta calidad, con sensibilidad F11 (59.94i) y F12 (50i) y una relacin seal-ruido de 59 dB. 1)
1) Con la supresin de sonido activada (el valor off es 54dB) La supresin de sonido utiliza tecnologa de procesamiento de seales de Sony para suprimir el ruido en reas de alta frecuencia.
Tarjetas de memoria SxS como soporte de grabacin

Mediante el uso de tarjetas de memoria SxS, el camcorder ofrece funciones no lineales, como el acceso aleatorio instantneo y el funcionamiento basado en archivos. Puede escoger entre FAT o UDF como el sistema de archivos para el soporte de grabacin.
Soporte multi formato

El camcorder es compatible con la grabacin de formato entrelazado (1080/59.94i o 1080/50i) y la grabacin de formato progresivo (1080/29.97P, 1080/23.98P, 720/59.94P, 720/29.97P, 720/ 23.98P o 1080/25P, 720/50P, 720/25P), lo que ofrece la flexibilidad necesaria para hacer grabaciones HD en cualquier lugar del mundo. Tambin permite la grabacin y reproduccin de seales SD (NTSC y PAL). El camcorder ofrece la opcin de grabar y reproducir seales SD en formato IMX/DVCAM y puede enviar seales HD de conversin descendente a SD.
Ligero y de bajo consumo

El diseo incluye circuitos integrados de procesamiento personalizado de seales de vdeo y la grabacin con la tarjeta de memoria SxS permite el funcionamiento sin ventilador, y un consumo de energa de 27 W o menos. El reducido peso del camcorder (3,4 kg (7 lb 7,9 oz)) y su bajo centro de gravedad facilitan su transporte sobre el hombro a la vez que aseguran una mayor estabilidad.
10
Caractersticas
Diversidad de funciones para un mejor rendimiento en distintas condiciones de filmacin

Funcin Picture Cache Filtros ND pticos y filtros CC elctricos Hper gamma Funcin de obturacin lenta Funcin de grabacin de clip continuo Funcin de grabacin por fotogramas Funcin de lapsos de tiempo (grabacin intermitente) Funcin con movimiento a cmara lenta y rpida Funcin Freeze mix Funcin Live & Play Funcin de prolongador digital 1) Funcin de magnificacin de enfoque Interruptores asignables Monitor LCD en color de alta resolucin de 3,5 pulgadas Control remoto
Hereda las caractersticas exclusivas de las series XDCAM

El camcorder hereda las caractersticas de flujo de trabajo de las series XDCAM, incluyendo la visualizacin de imgenes en miniatura y la gestin de metadatos, y las perfecciona a travs de la introduccin de una interfaz hombremquina mejorada.
Compatible con dos tipos de visores

Segn la aplicacin, puede utilizar el visor opcional de la serie HDVF o el visor en color CBK-VF01.
Configuracin del sistema del camcorder

Cuando instale la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02 opcional, puede montar el adaptador de cmara HD XDCA55 y conectar la unidad de expansin de cmara HD XDCU-50 para configurar un sistema de filmacin y grabacin. Cuando est instalado el CBK-HD02, tambin puede conectar el adaptador MPEG TS HDCA702 en lugar del adaptador de cmara. Esto permite convertir la salida HDSDI de este camcorder en una secuencia de transporte MPEG HD.
1) Cuando est instalada la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02
Grabacin de datos en unidades flash USB y lectura de datos desde unidades flash USB (modo UDF)
Puede conectar unidades flash USB al conector del dispositivo externo para grabar datos proxy o leer metadatos de planificacin. Tambin puede almacenar ajustes del men de configuracin en unidades flash USB y cargar ajustes del men desde unidades flash USB en el camcorder.
Compatibilidad con LAN inalmbrica

Puede conectar este camcorder a un ordenador mediante LAN inalmbrica (conexin Wi-Fi) instalando la clave de actualizacin de hardware CBK-UPG01 opcional y conectando el adaptador Wi-Fi opcional CBK-WA01 al conector del dispositivo externo. Una conexin Wi-Fi permite transferir metadatos de planificacin desde un ordenador a este camcorder, y transferir clips y otros archivos desde este camcorder a un ordenador. Tambin puede utilizar la funcin Live Logging para transferir datos AV proxy a un ordenador mientras filma para registrar el vdeo que est filmando en ese momento.
Caractersticas
11
Utilizacin del software
Lectura de los manuales del CD-ROM
El CD-ROM suministrado (marcado con la etiqueta Utility Software for XDCAM) contiene el software del controlador del dispositivo y la aplicacin para acceder a las tarjetas de memoria SxS desde un ordenador, y administrar el material tomado con el camcorder. La informacin sobre cmo instalar el software se proporciona en formato PDF.
Nota
Debe instalar el controlador del dispositivo SxS y el software del dispositivo SxS UDF en su ordenador si ste est equipado con una ranura ExpressCard y desea utilizarlo para acceder a las tarjetas de memoria SxS, si desea conectar el camcorder a su ordenador y si desea conectar el grabador/lector USB (opcional) de tarjetas de memoria SxS SBAC-US10 al ordenador.
Preparacin
El siguiente programa se debe instalar en el ordenador para leer los documentos incluidos en el CD-ROM. Adobe Reader Versin 6.0 o superior
Sugerencia
Si no tiene Adobe Reader instalado, lo puede descargar de la siguiente URL: http://www.adobe.com/ Adobe y Adobe Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros pases.
Para leer los documentos

Realice los pasos siguientes:
Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.

En su explorador aparecer automticamente una pantalla de inicio. Si no aparece de forma automtica en el explorador, haga doble clic en el archivo index.htm del CD-ROM.
Seleccione el manual que desee leer y haga clic sobre l.

De este modo se abre el archivo PDF.
Sugerencia
Es posible que los archivos no se vean bien, segn la versin de Adobe Reader. En ese caso, instale la ltima versin que podr descargar de la URL indicada anteriormente en Preparativos.
Nota
Si ha perdido el CD-ROM o si se ha daado, puede adquirir uno nuevo para sustituirlo. Consulte a un servicio de asistencia tcnica de Sony.
12
Utilizacin del software / Lectura de los manuales del CD-ROM
Ubicacin y funciones de los componentes y comandos

Fuente de alimentacin
Conector del adaptador (consulte la pgina 13)
c Conector DC IN (entrada de alimentacin de CC) (tipo XLR, 4 terminales, macho)

Para utilizar el camcorder desde una entrada de alimentacin de CA, conecte un cable de alimentacin de CC opcional a este terminal y, a continuacin, conecte el cable al terminal de salida de CC del BC-L70, BC-L160 u otro cargador de bateras.
d Conector DC OUT 12 V (salida de alimentacin de CC) (4 terminales, hembra)

Alimenta un sintonizador en diversidad sintetizado UHF WRR-860C/861/862 opcional (mximo 0,5 A).
Nota
No conecte ningn equipo excepto el sintonizador sintetizado UHF.
e Zapata de acoplamiento de la batera

Acople una batera BP-GL95/GL65/L80S/L60S. Alternativamente, acoplando un adaptador de alimentacin de CA AC-DN2B/DN10, podr utilizar el camcorder mediante una conexin a la red elctrica.
a Interruptor LIGHT
Determina cmo se enciende y apaga una luz de vdeo conectada al conector LIGHT (consulte la pgina 14). AUTO: cuando el interruptor POWER de la luz de vdeo est en la posicin de encendido, la luz de vdeo se enciende automticamente mientras el camcorder est grabando. MANUAL: puede encender o apagar manualmente la luz de vdeo usando su propio interruptor.
Nota
Cuando el camcorder est ajustado en el modo de grabacin Picture Cache, no es posible encender la luz antes de llevar a cabo el inicio de la grabacin (o mientras se estn grabando los datos en la memoria).
Para ms informacin, consulte Preparacin de una fuente de alimentacin (pgina 35). Para ms informacin, consulte Conexin de un sintonizador UHF porttil (para un sistema inalmbrico de micrfonos UHF) (pgina 45). Nota
Por su seguridad, y para garantizar el buen funcionamiento del camcorder, Sony le recomienda el uso de las siguientes bateras: BP-GL95, BP-GL65, BPL60S y BP-L80S.
b Interruptor POWER
Enciende y apaga la alimentacin principal.
Conector del adaptador Permite la conexin de un adaptador de cmara HD XDCA-55 o un adaptador MPEG TS HDCA702. Para conectar un adaptador, extraiga la cubierta del conector e instale la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBKHD02.
13
Acoplamiento de accesorios
f Conectores VF (visor) (26 terminales rectangulares y 20 terminales redondos)

El conector de interfaz analgica (20 terminales) se utiliza para la conexin de un visor de la serie HDVF y el conector de interfaz digital (26 terminales) se utiliza para la conexin de un visor HD CBK-VF01. Utilice un cable de conexin para acoplar el visor al conector correspondiente.
Nota
No conecte visores en ambos conectores al mismo tiempo.
g Goma de seguridad de la montura del objetivo

Una vez bloqueado el objetivo en posicin usando la palanca de bloqueo del objetivo, instale esta pieza de caucho sobre la parte inferior de las dos proyecciones. De esta forma se fija la montura del objetivo, evitando que se afloje.
a Acople para la bandolera

Para acoplar la bandolera suministrada (consulte la pgina 49).
h Dial de posicionamiento delante-detrs del visor (dial LOCK)

Afloje este dial para ajustar la posicin delantedetrs del visor (consulte la pgina 37).
b Zapata de acoplamiento para accesorios

Para acoplar un accesorio opcional como, por ejemplo, una luz para vdeo (consulte la pgina 49).
i Acoplamiento del soporte para el micrfono opcional

Para instalar un soporte para micrfono CAC-12 opcional (consulte la pgina 44).
c Palanca de posicionamiento delantedetrs del visor

Para ajustar la posicin del visor en la direccin delante-detrs, afloje esta palanca y el dial LOCK. Despus de hacer los ajustes, vuelva a apretar esta palanca y el dial LOCK.
j Hombrera
Levante la palanca de fijacin de la hombrera para ajustar la posicin en la direccin delanteratrasera. Ajuste la posicin para conseguir la mxima comodidad posible cuando utilice el camcorder sobre su hombro (consulte la pgina 50).
d Anillo posicionador izquierda-derecha del visor

Afloje este anillo para ajustar la posicin izquierda-derecha del visor (consulte la pgina 37).
k Conector LIGHT (luz de vdeo) (2 terminales, hembra)

Puede conectarse una luz de vdeo con un consumo de potencia mximo de 50 W, como la Anton Bauer Ultralight 2 o equivalente (consulte la pgina 49).
e Zapata de acoplamiento del visor

Para acoplar el visor.
l Abrazadera del cable del objetivo

Para sujetar un cable al objetivo.
14
m Conector MIC IN (entrada del micrfono) (+48 V) (tipo XLR, 5 terminales, hembra)
Conecte un micrfono estreo a este conector. La alimentacin (+48 V) se suministra a travs de este conector.
Seccin de manejo y conectores

Parte frontal
n Conector LENS (12 terminales)

Conecte un cable de objetivo a este conector.
Nota
Cuando conecte o desconecte el cable del objetivo a este conector, primero debe desconectar el camcorder.
o Montura de trpode
Cuando utilice el camcorder sobre un trpode, acople el adaptador del trpode (opcional).
p Montura del objetivo (montura especial, tipo bayoneta)

Fije el objetivo.
Consulte a un servicio de asistencia tcnica de Sony para obtener ms informacin sobre los objetivos disponibles.
q Palanca de bloqueo del objetivo

Despus de insertar el objetivo en su montura, gire el anillo de la montura del objetivo con esta palanca para bloquear el objetivo en su posicin. Una vez bloqueado el objetivo, asegrese de usar la goma de seguridad de montaje del objetivo para evitar que el objetivo se desprenda.
a Botn REC START (inicio de la grabacin)

Plselo para iniciar la grabacin. Plselo de nuevo para detener la grabacin. El efecto es el mismo que el del botn REC del objetivo.
b Selector SHUTTER
Sitelo en la posicin ON para utilizar el obturador electrnico. Presione SELECT para cambiar el ajuste del modo o la velocidad del obturador. Cuando se acciona este interruptor, la nueva configuracin aparece en la pantalla del visor durante unos tres segundos.
Para ms informacin, consulte Ajuste del obturador electrnico (pgina 57).
r Tapa de la montura del objetivo

Se quita empujando hacia arriba la palanca de bloqueo del objetivo. Cuando no haya montado ningn objetivo, mantenga esta tapa colocada para protegerla del polvo.
c Selector FILTER
Cambia entre los cuatro filtros ND incorporados en el camcorder. Cuando se utiliza este selector, la nueva configuracin aparece en la pantalla del visor durante unos tres segundos.
Ajuste del Filtro ND selector FILTER 1 CLEAR 1/ ND (atena la luz a 2 4 aproximadamente 1/4)
15
Ajuste del Filtro ND selector FILTER 1/ ND (atena la luz a 3 16 aproximadamente 1/16) 1/ ND (atena la luz a 4 64 aproximadamente 1/64)
Lateral derecho (cerca de la parte delantera)
Puede cambiar un ajuste del men MAINTENANCE para poder almacenar diferentes ajustes del balance de blancos para distintas posiciones del selector FILTER. Esto le permitir obtener automticamente un balance de blancos ptimo en las condiciones de filmacin actuales en unin con la seleccin del filtro.
Para ms informacin, consulte Ajuste del balance de blancos (pgina 55).
d Dial MENU
Cambia la seleccin del elemento o uno de los ajustes del men (consulte la pgina 115).
e Interruptor AUTO W/B BAL (ajuste automtico del balance de blancos/ negros)
Activa las funciones de ajuste automtico del balance de blancos/negros. WHITE: ajusta automticamente el balance de blancos. Si el interruptor WHITE BAL (consulte la pgina 17) est ajustado en A o B, el ajuste del balance de blancos se almacena en la memoria correspondiente. Si el interruptor WHITE BAL est ajustado en PRST, no se ejecutar la funcin de ajuste automtico del balance de blancos. BLACK: ajusta automticamente la definicin del negro y el balance de negros. Puede utilizar el interruptor AUTO W/B BAL incluso cuando est activada la funcin ATW (localizacin automtica del balance de blancos). Si vuelve a presionar el interruptor hacia el lado WHITE durante el ajuste automtico del balance de blancos, se cancela esta operacin y el ajuste del balance de blancos vuelve a la configuracin original. Si vuelve a presionar el interruptor hacia el lado BLACK durante el ajuste automtico del balance de negros, se cancela esta operacin y el ajuste del balance de negros vuelve a la configuracin original.
a Interruptores ASSIGN. (asignables) 1/2/3

Puede asignar las funciones deseadas a estos interruptores en OPERATION >Assignable SW en el men de configuracin (consulte la pgina 169). Se asigna Off a los interruptores ASSIGN.1/2/3 como ajuste predeterminado de fbrica. Los interruptores ASSIGN.1/3 estn provistos de un indicador que muestra si se ha asignado una funcin al interruptor (ON) o no (OFF).
b Botn COLOR TEMP. (temperatura de color)

Plselo para encender el botn y cambiar la temperatura de color para filmar (ajuste predeterminado de fbrica). Puede usarlo como interruptor asignable (consulte la pgina 169).
f Dial MIC (micrfono) LEVEL

Ajusta el nivel de entrada de los canales de audio 1, 2, 3 y 4 (consulte la pgina 61).
16
c Dial ALARM (ajuste del volumen del tono de alarma)

Controla el volumen del sonido de aviso que se emite a travs del altavoz integrado o los auriculares opcionales. Cuando se gira el dial a la posicin mnima, no se oir ningn sonido. Sin embargo, si MAINTENANCE >Audio >Min Alarm Volume en el men de configuracin se ajusta en [Set], el tono de alarma se puede or incluso cuando el control de volumen se halla en su posicin mnima.
f Interruptor ASSIGN. (asignable) 0

Puede asignar las funciones deseadas a este interruptor en OPERATION >Assignable SW en el men de configuracin (consulte la pgina 170). Se asigna Off a este interruptor cuando el camcorder se enva de fbrica. ste es un tipo de interruptor momentneo. Cada vez que se pulsa el interruptor, se activa o desactiva la funcin asignada a este interruptor.
g Selector GAIN
Cambia la ganancia del amplificador de vdeo para adaptarse a las condiciones de iluminacin durante la filmacin. Las ganancias correspondientes a los ajustes L, M y H se pueden seleccionar en OPERATION >Gain Switch en el men de configuracin (consulte la pgina 127). (Los ajustes de fbrica son L=0 dB, M=6 dB y H=12 dB.) Cuando se ajusta este interruptor, la nueva configuracin aparece en la pantalla del visor durante tres segundos.
ALARM
Mnimo Mximo
d Dial MONITOR (ajuste del volumen del monitor)

Controla el volumen del sonido, aparte del tono de aviso que se emite a travs del altavoz integrado o los auriculares. Cuando se gira el dial a la posicin mnima, no se oir ningn sonido.
e Interruptores MONITOR (seleccin de monitor de audio)

Utilizando combinaciones de los dos interruptores, puede seleccionar el audio que desea or a travs del altavoz integrado o los auriculares. Posicin del interruptor de abajo: CH-1/2
Posicin del Salida de audio interruptor de arriba CH-1/CH-3 Audio del canal 1 MIX Audio mixto de los canales 1 y 2 (estreo) a) CH-2/CH-4 Audio del canal 2
h Interruptor OUTPUT/DCC (seal de salida/control de contraste dinmico)

Conmuta la salida de seal de vdeo del mdulo de la cmara, entre las dos siguientes. BARS: enva la seal de barra de colores. CAM: enva la seal de vdeo que se est filmando. Cuando se selecciona esta opcin, se puede activar y desactivar el DCC 1).
1) DCC (Control dinmico de contraste): contra un fondo muy brillante con la abertura del diafragma adaptada al sujeto, los objetos del fondo no se distinguirn por deslumbramiento. La funcin DCC suprime la intensidad excesiva, restableciendo gran parte de los detalles perdidos y es particularmente eficaz en los siguientes casos. Filmacin de personas a la sombra en un da soleado Filmacin de un sujeto en interiores contra un fondo a travs de una ventana Cualquier escena con un contraste elevado
Posicin del interruptor de abajo: CH-3/4

Posicin del Salida de audio interruptor de arriba CH-1/CH-3 Audio del canal 3 MIX Audio mixto de los canales 3 y 4 (estreo) a) CH-2/CH-4 Audio del canal 4
a) Podr escuchar audio en estreo conectando auriculares estreo a la toma EARPHONE. (En MAINTENANCE >Audio en el men de configuracin, Headphone Out debe ajustarse en STEREO.)
i Interruptor WHITE BAL (memoria del balance de blancos)

Controla el ajuste del balance de blancos. PRST: ajusta la temperatura de color al valor predeterminado (ajuste predeterminado de fbrica: 3200K). Utilice este ajuste cuando no disponga de tiempo para ajustar el balance de blancos.
17
A o B: para recuperar la configuracin de ajustes del balance de blancos ya almacenados en A o B. Presione el interruptor AUTO W/B BAL (consulte la pgina 16) hacia WHITE, para ajustar automticamente el balance de blancos y guardar la configuracin de ajustes en la memoria A o la B. B (ATW 1)): cuando se ajusta este interruptor en B y OPERATION >White Setting >White Switch en [ATW] en el men de configuracin, se activa la opcin ATW. Puede usar el interruptor AUTO W/B BAL aunque se est utilizando ATW. Cuando se ajusta este interruptor, la nueva configuracin aparece en la pantalla del visor durante tres segundos.
1) ATW (localizacin automtica del balance de blancos): el balance de blancos de la imagen que se filma se ajusta automticamente a las condiciones variables de iluminacin.
Utilice el interruptor de la siguiente manera cuando el men no se visualice. CANCEL/PRST: cada vez que este interruptor se pulsa hacia arriba, aparece en la pantalla del visor una ventana para confirmar la configuracin del men y el estado del camcorder (consulte la pgina 67). La ventana consta de cinco pginas, que cambian cada vez que el interruptor se pulsa hacia arriba. Cada pgina se muestra durante unos 10 segundos. ESCAPE: para borrar la pgina inmediatamente despus de su visualizacin, pulse hacia abajo este interruptor hacia la posicin OFF. Utilice el interruptor de la siguiente manera cuando el men se visualice. CANCEL/PRST: cuando se lleva el interruptor hasta esta posicin tras cambiar un ajuste en el men de configuracin, se muestra un mensaje para confirmar que se cancela el ajuste anterior. Si vuelve a llevar el interruptor hasta esta posicin, se cancela la configuracin anterior. Cuando se lleva el interruptor hasta esta posicin antes de cambiar un ajuste en el men de configuracin o bien despus de cancelar un cambio de configuracin en dicho men, se muestra un mensaje para confirmar que se restaura esta opcin al valor inicial. Si vuelve a llevar el interruptor hasta esta posicin, se restaura la configuracin al valor inicial. ESCAPE: use este interruptor cuando se abra la pgina del men, que tiene estructura jerrquica. Cada vez que el interruptor se presiona a esta posicin, la pgina vuelve a una fase superior en la jerarqua.
j Interruptor MENU ON/OFF

Para utilizar este interruptor, abra la tapa. Este interruptor se usa para visualizar el men en la pantalla del visor o en la pantalla de seal de prueba. Cada vez que se presione el interruptor hacia abajo, se enciende y se apaga la pantalla del men. La funcin de este interruptor es la misma que la del botn MENU de la seccin de operaciones de la pantalla de imgenes en miniatura.
Nota
Este interruptor posee diferentes funciones segn se muestre o no un men.
k Interruptor MENU CANCEL/PRST (preseleccionar) /ESCAPE

Para utilizar el interruptor MENU CANCEL/ PRST/ESCAPE, abra la tapa.
Nota
La pantalla del men no se apaga al cerrar la tapa.
l Tapa
Abra la tapa para utilizar los interruptores MENU ON/OFF o MENU CANCEL/PRST/ESCAPE.
18
Lateral derecho (cerca de la parte posterior)
Tambin le permite verificar la cmara y reproducir imgenes. Puede ajustar la posicin y el ngulo del monitor LCD.
c Indicador WARNING
Se enciende o parpadea cuando ocurre alguna anomala (consulte la pgina 191).
d Testigo ACCESS
Se enciende en azul cuando se escriben o leen datos en el soporte de grabacin.
e Tapa de proteccin de la seccin de control de audio

Abra para acceder a la seccin de control de audio (consulte la pgina 21).
f Tapa de proteccin de la seccin de operaciones de la pantalla de imgenes en miniatura

brala para acceder a la seccin de operaciones de la pantalla de imgenes en miniatura (consulte la pgina 21).
a Altavoz integrado
El altavoz puede utilizarse para controlar el sonido E-E 1) durante la grabacin y el sonido de reproduccin durante la misma. El altavoz tambin emite las alarmas para reforzar los avisos visuales (consulte la pgina 191). Si se conectan auriculares en la toma EARPHONE, el sonido del altavoz se suprime automticamente.
1) E-E: abreviatura de Electric-to-Electric (elctrico a elctrico). En el modo E-E, las seales de audio y vdeo enviadas al camcorder salen despus de pasar solamente por circuitos elctricos internos. Puede utilizarse para supervisar las seales de entrada.
g Botn e indicador F REV (retroceso rpido)

Reproduccin a alta velocidad en direccin de retroceso. Cada vez que se pulsa este botn, la velocidad de reproduccin cambia en el siguiente orden: 4 t 15 t 24. El indicador se enciende durante la reproduccin a alta velocidad en direccin de retroceso.
h Botn e indicador PLAY/PAUSE

Pulse este botn para visualizar las imgenes de vdeo usando la pantalla del visor o el monitor LCD. El indicador se ilumina durante la reproduccin. Pulsando de nuevo este botn durante la reproduccin, sta se detiene y muestra una
b Monitor LCD
Muestra la capacidad restante de la batera, capacidad restante del soporte, niveles de audio, datos de tiempo, etc. (consulte la pgina 26).
19
imagen fija. En ese momento, el indicador parpadea a una velocidad de una vez por segundo. Cuando se pulsa el botn F REV o F FWD durante la reproduccin o pausa, comienza la reproduccin a alta velocidad en direccin de avance o retroceso.
i Botn e indicador F FWD (avance rpido)

Para reproduccin a alta velocidad en direccin de avance. Cada vez que se pulsa este botn, la velocidad de reproduccin cambia en el siguiente orden: 4 t 15 t 24. El indicador se enciende durante la reproduccin a alta velocidad en direccin de avance.
Indicacin en pantalla Significado Pantalla de estado Aparecern indicaciones (STATUS) del contador, advertencias, niveles de audio e informacin similar. No aparece ninguna imagen de vdeo.
j Botn PREV
Salta al primer fotograma del clip actual. Si lo pulsa junto con el botn F REV, el salto ser al primer fotograma del primer clip grabado en el soporte de grabacin. Si pulsa este botn dos veces rpidamente, el salto ser al primer fotograma del clip inmediatamente anterior (o al primer fotograma del clip actual cuando no exista un clip anterior).
Si pulsa este botn mientras aparece la pantalla de imgenes en miniatura, la duracin del clip seleccionado se dividir en fracciones y el primer fotograma de cada divisin aparecer en una pantalla de imgenes en miniatura distinta (funcin de ampliacin). Para un clip MP4 grabado en HD, se divide su duracin en 12 bloques. Si un clip AVI grabado en SD comprende varios archivos, las divisiones se visualizan para cada archivo individual. Para clips MP4, cada vez que pulse este botn se repetir la divisin. Mantenga pulsado el botn SHIFT y pulse este botn para retroceder por el proceso de divisin.
n Botn HOLD (congelacin de pantalla)

Si pulsa este botn se congelan instantneamente los datos de tiempo que se muestran en el monitor LCD. (El generador de cdigo de tiempo sigue funcionando.) Si pulsa este botn otra vez, se libera la congelacin.
Para ms informacin sobre la pantalla del contador, consulte pgina 27.
k Botn STOP
Pulse este botn para detener la reproduccin.
l Botn NEXT
Salta al primer fotograma del siguiente clip. Si lo pulsa junto con el botn F FWD, el salto ser al primer fotograma del ltimo clip grabado en el soporte de grabacin.
o Botn RESET/RETURN
Restaura el valor mostrado en la pantalla del contador de tiempo del monitor LCD. Segn la configuracin del interruptor PRESET/REGEN/ CLOCK (consulte la pgina 22) y del interruptor F-RUN/SET/R-RUN (consulte la pgina 21), este botn restablece la pantalla del siguiente modo.
Ajustes de los interruptores Interruptor DISPLAY: COUNTER Interruptor DISPLAY: TC Interruptor PRESET/ REGEN/CLOCK: PRESET Interruptor F-RUN/SET/ R-RUN: SET Para restablecer Contador a 00:00:00:00 Cdigo de tiempo a 00:00:00:00
m Botn DISP SEL (seleccin de visualizacin)/EXPAND (funcin ampliar)

Cada vez que se pulsa este botn, la visualizacin en el monitor LCD cambia como se indica a continuacin.
Indicacin en pantalla Significado Vdeo con informacin El monitor LCD superpuesta (CHAR) visualiza la misma informacin de texto que el visor. Vdeo sin informacin Slo aparece el vdeo. superpuesta (MONI)
20
Ajustes de los interruptores Interruptor DISPLAY: U-BIT Interruptor PRESET/ REGEN/CLOCK: PRESET Interruptor F-RUN/SET/RRUN: SET
Para restablecer Datos de bits de usuario a) a 00 00 00 00
Seccin de operaciones de la pantalla de imgenes en miniatura y seccin de control de audio
a) De los bits del cdigo de tiempo de cada fotograma grabado en el soporte, aqullos que pueden usarse para grabar informacin til para el usuario tales como nmero de escena, lugar de filmacin, etc.
Para ms informacin, consulte Ajuste de los datos de tiempo (pgina 63).
Este botn vuelve a la pantalla anterior si se pulsa durante la visualizacin de la pantalla de imgenes en miniatura, la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura y la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores.
a Indicador THUMBNAIL
Se ilumina cuando aparece la pantalla de imgenes en miniatura.
p Interruptor DISPLAY
Va cambiando los datos visualizados en la pantalla del contador de tiempo del monitor LCD en el siguiente orden: COUNTER, TC y U-BIT (consulte la pgina 27). COUNTER: muestra el tiempo de grabacin/ reproduccin transcurrido (horas, minutos, segundos, fotogramas). TC: muestra el cdigo de tiempo de reproduccin. U-BIT: muestra los datos de bits de usuario.
b Botn THUMBNAIL
Pulse este botn para mostrar la pantalla de imgenes en miniatura (consulte la pgina 95) y para efectuar una operacin con imgenes en miniatura. Con una nueva pulsacin, volver a la visualizacin original.
c Botn SET (ajuste) y botones de flecha

Utilice estos botones para hacer los ajustes de cdigo de tiempo y bits de usuario y para las operaciones de la pantalla de imgenes en miniatura (consulte la pgina 103). Cuando se muestre el men, pulse este botn para seleccionar un elemento o para confirmar el cambio de configuracin.
q Botn BRIGHT (brillo)

Este dial regula el brillo de la retroiluminacin del monitor LCD. Cada vez que se pulsa el botn se selecciona la siguiente configuracin en el orden que se muestra en la siguiente tabla. Si pulsa el botn cuando el monitor LCD est apagado, la retroiluminacin del LCD ingresa en el estado H.
Ajuste Retroiluminacin del monitor LCD H Alta (seleccinelo para ver el monitor LCD en exteriores durante el da) M Nivel de brillo entre H y L L Baja (seleccinelo para visualizar el monitor LCD en interiores o exteriores por la noche) OFF Apagado (la pantalla tambin est apagada)
d Botn MENU
Cada vez que pulse este botn, se encender o se apagar la visualizacin del men de configuracin. La funcin de este botn es la misma que la del interruptor MENU ON/OFF.
e Interruptor F-RUN/SET/R-RUN (funcionamiento libre/establecer/ funcionamiento de grabacin)

Selecciona el modo de funcionamiento del generador interno de cdigos de tiempo. El modo de funcionamiento se establece como se describe a continuacin, dependiendo de la posicin del interruptor.
21
F-RUN: el cdigo de tiempo sigue avanzando, con independencia de si el camcorder est grabando. Utilice este ajuste cuando se sincronice el cdigo de tiempo con un cdigo de tiempo externo. SET: establece el cdigo de tiempo o los bits de usuario. R-RUN: el cdigo de tiempo slo avanza durante la grabacin. Utilice este valor para tener un cdigo de tiempo consecutivo en el soporte de grabacin.
Para ms informacin, consulte Ajuste del cdigo de tiempo (pgina 63) y Ajuste de los bits de usuario (pgina 64).
Shot Mark2: visualizacin de las imgenes en miniatura de los fotogramas marcados con la marca de filmacin 2 Tambin se pueden seleccionar Shot Mark 0 y Shot Mark 3 hasta Shot Mark 9. Si ha grabado clips utilizando los metadatos de planificacin que definan los nombres para Shot Mark 0 hasta Shot Mark 9, se muestran los nombres definidos en lugar de los nombres de los elementos anteriores en la lista.
i Botn SHIFT
selo en combinacin con otros botones.
f Diales LEVEL CH1/CH2/CH3/CH4 (nivel de grabacin del canal de audio 1/ 2/3/4)

Ajuste los niveles de audio a grabar en los canales 1, 2, 3 y 4 cuando los interruptores AUDIO SELECT CH1/CH2 y AUDIO SELECT CH 3-4 estn ajustados en MANUAL.
j Interruptor PRESET/REGEN (regeneracin)/CLOCK

Selecciona el tipo de cdigo de tiempo para grabar. PRESET: graba un nuevo cdigo de tiempo en el soporte. REGEN: graba cdigos de tiempo continuamente con el cdigo de tiempo existente grabado en el soporte. Independientemente del ajuste del interruptor F-RUN/SET/R-RUN, el camcorder siempre funciona en modo RRUN. CLOCK: graba un cdigo de tiempo sincronizado con el reloj interno. Independientemente del ajuste del interruptor F-RUN/SET/R-RUN, el camcorder siempre funciona en modo FRUN.
g Interruptor AUDIO SELECT CH 3-4 (seleccin del mtodo de ajuste del canal de audio 3/4)
Para seleccionar el mtodo de ajuste del nivel de audio para cada uno de los canales de audio 3 y 4. AUTO: ajuste automtico MANUAL: ajuste manual
h Botn ESSENCE MARK

Al pulsar este botn cuando aparece en pantalla la visualizacin de imgenes en miniatura, puede ver la siguiente visualizacin de imgenes en miniatura de los fotogramas que tienen marcadores del clip seleccionado, dependiendo del elemento seleccionado de una lista que se visualiza en la pantalla. All: visualizacin de las imgenes en miniatura de los fotogramas marcados con marcadores. Rec Start (en el modo UDF): visualizacin de las imgenes en miniatura de los fotogramas marcados con Rec Start (inicio de grabacin) y de los primeros fotogramas de clips (cuando los primeros fotogramas no estn marcados con Rec Start). Shot Mark1: visualizacin de las imgenes en miniatura de los fotogramas marcados con la marca de filmacin 1
k Interruptores AUDIO SELECT CH1/ CH2 (seleccin del mtodo de ajuste del canal de audio 1/2)
Para seleccionar el mtodo de ajuste del nivel de audio para cada uno de los canales de audio 1 y 2. AUTO: ajuste automtico MANUAL: ajuste manual
l Interruptores AUDIO IN CH1/CH2/ CH3/CH4) (seleccin de entrada del canal de audio 1/2/3/4)
Para seleccionar las seales de entrada de audio a grabar en los canales de audio 1, 2, 3 y 4. FRONT: seales de entrada de audio provenientes del micrfono conectado al conector MIC IN
22
REAR: seales de entrada de audio provenientes de un dispositivo de audio conectado a los conectores AUDIO IN CH-1/CH-2. WIRELESS: seales de entrada de audio provenientes del sintonizador UHF porttil si est instalado.
Se asigna Off a estos interruptores cuando el camcorder se enva de fbrica.
b Conector PC
Se utiliza para poner el camcorder en el modo de conexin USB para usarlo como dispositivo de almacenamiento externo de un ordenador. Cuando se conecta un ordenador sin ranura ExpressCard a este conector, cada una de las tarjetas de memoria insertadas en el camcorder es reconocida como una unidad para ese ordenador.
Lado izquierdo y seccin superior
c Conector del dispositivo externo

Conecte un adaptador Wi-Fi opcional CBKWA01 o una unidad flash USB. Cuando se selecciona un CBK-WA01: la conexin LAN inalmbrica est disponible. Cuando se conecta una unidad flash USB: es posible grabar, almacenar y cargar los datos siguientes. La grabacin de datos proxy (consulte la pgina 88) La carga de metadatos de planificacin (consulte la pgina 91) El almacenamiento y la carga de datos de configuracin (consulte la pgina 174)
Notas
Cuando conecte un CBK-WA01, instale la clave de actualizacin de hardware CBK-UPG01 opcional. Utilice este conector solamente para conectar un CBKWA01 o una unidad flash USB. No conecte ni utilice un hub USB o productos similares.
Para obtener informacin acerca de cmo utilizar el CBK-WA01, consulte el Suplemento suministrado en el CD-ROM (denominado Manuals for Solid-State Memory Camcorder).
d Ranuras para tarjetas de memoria SxS

Estas dos ranuras (A y B) pueden contener tarjetas de memoria SxS u otros soportes de grabacin (consulte la pgina 70).
e Testigos ACCESS
Indican el estado de las ranuras A y B (consulte la pgina 71). Puede comprobar si los testigos estn encendidos incluso con la tapa de la conexin est cerrada.
a Interruptores ASSIGNABLE 4/5

Puede asignar las funciones deseadas a estos interruptores en OPERATION >Assignable SW en el men de configuracin (consulte la pgina 170).
f Botones EJECT
Para extraer el soporte de grabacin de la ranura, pulse el botn EJECT para liberar el bloqueo y, a continuacin, pulse el botn otra vez. Esto
23
provoca que el soporte salga parcialmente de la ranura (consulte la pgina 71).
g Tapa de la conexin
Deslcela hacia la izquierda o hacia la derecha para abrir o cerrar.
Frecuencia del sistema 576/25P
Seales de referencia disponibles 1080/50i, 576/50i
h Botn SLOT SELECT (seleccin de tarjeta de memoria SxS)

Cuando se hayan cargado tarjetas de memoria SxS en las dos ranuras para tarjetas de memoria A y B, pulse este botn para seleccionar la tarjeta que quiere usar (consulte la pgina 71).
i Conector SDI IN (OPTION) (entrada SDI (opcional)) (tipo BNC)

Cuando se instala la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02 opcional, el camcorder puede grabar entradas de seales HDSDI o SDSDI enviadas a este conector.
(El generador de sincronismo para el mdulo de cmara slo admite seales de sincronizacin horizontal.) Utilice MAINTENANCE >GENLOCK en el men de configuracin para ajustar la genlock H-phase (fase de seal de sincronizacin horizontal). Cuando se instala la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02 opcional, el camcorder puede grabar entradas de seales de vdeo compuestas analgicas enviadas a este conector.
k Conector TC IN (entrada de cdigo de tiempo) (tipo BNC)

Para aplicar un bloqueo externo al cdigo de tiempo del camcorder, introduzca el cdigo de tiempo de referencia.
Para ms informacin, consulte Ajuste del cdigo de tiempo (pgina 63).
j Conector GENLOCK IN (entrada de sincronizacin externa) (tipo BNC)

Este conector emite una seal de referencia cuando el camcorder se va a sincronizar externamente o el cdigo de tiempo se va a sincronizar con equipos externos. Las seales de referencia varan dependiendo de la frecuencia actual del sistema tal y como se muestra en la siguiente tabla.
Frecuencia del sistema 1080/59.94i 1080/29.97P 1080/23.98P (salida PsF) 1080/23.98P (salida pulldown) 720/59.94P 720/29.97P 720/23.98P 480/59.94i 480/29.97P 1080/50i 1080/25P 720/50P 720/25P 576/50i Seales de referencia disponibles 1080/59.94i, 480/59.94i 1080/59.94i, 480/59.94i 1080/23.98PsF, 480/59.94i 1080/59.94i, 480/59.94i 1080/59.94i, 720/59.94P, 480/59.94i 1080/59.94i, 720/59.94P, 480/59.94i 1080/59.94i, 720/59.94P, 480/59.94i 1080/59.94i, 480/59.94i 1080/59.94i, 480/59.94i 1080/50i, 576/50i 1080/50i, 576/50i 1080/50i, 720/50P, 576/50i 1080/50i, 720/50P, 576/50i 1080/50i, 576/50i
l Conector VIDEO OUT (tipo BNC)

Emite seales de vdeo para monitorizacin. Las seales de salida se pueden seleccionar como vdeo compuesto o HD-Y, en funcin de los ajustes de OPERATION >Input/Output >Output&i.LINK en el men de configuracin.
m Conector TC OUT (salida de cdigo de tiempo) (tipo BNC)

Para bloquear el cdigo de tiempo de una VTR externa con el cdigo de tiempo de este camcorder, conecte este conector al de entrada de cdigo de tiempo de la VTR.
24
Parte posterior
Puede seleccionar monoaural o estreo en MAINTENANCE >Audio en el men de configuracin.
d Selectores AUDIO IN
Seleccionan la fuente de audio que conecte en los conectores AUDIO IN CH-1/CH-2. LINE: cuando conecte un amplificador estreo u otra fuente de seal de audio externa MIC: cuando conecte un micrfono que no necesite una alimentacin de 48 V +48V: cuando conecte un micrfono que necesite una alimentacin de 48 V
e Conector HD/SD SDI OUT (tipo BNC)

Emite una seal HDSDI o SDSDI (con audio incrustado). La salida de este conector se puede activar o desactivar mediante OPERATION >Input/Output >SDI Output en el men de configuracin.
f Conectores AUDIO IN CH-1/CH-2 (canal 1 y canal 2 de entrada de audio) (tipo XLR, 3 terminales, hembra)
Conectores de entrada de audio para los canales 1 y 2 a los que se puede conectar un equipo de audio o un micrfono.
g Tapa inferior a Indicadores TALLY (seleccin posterior) (rojo)

Se encienden durante la grabacin. No se iluminarn si el interruptor TALLY est ajustado en OFF. Estos indicadores tambin parpadean para indicar avisos (consulte la pgina 19). El indicador Tally situado delante del visor y la indicacin REC de la pantalla del visor se encienden o parpadean del mismo modo.
Para ms informacin, consulte Advertencias de funcionamiento (pgina 191).
sta se suministra para proteger los cables conectados a los conectores del panel trasero. Al aflojar los tornillos que sujetan la tapa a la parte inferior del camcorder, puede ajustar la posicin de la tapa dependiendo del tamao y la forma del micrfono o de las clavijas del cable de audio. Despus de ajustar la posicin, apriete los tornillos para fijar la tapa.
h Conector AUDIO OUT (tipo XLR, 5 terminales, macho)

Emite las seales de audio grabadas en los canales de audio 1 y 2 3 y 4. Las seales de audio se seleccionan mediante el interruptor MONITOR.
b Interruptor TALLY
Ajuste en ON para activar la funcin del indicador TALLY.
c Toma EARPHONE (estreo, minitoma)

Puede controlar el sonido de E-E durante la grabacin y el sonido de reproduccin durante la misma. Si se indica alguna alarma, sta se puede escuchar a travs de los auriculares. Si se enchufa un auricular a la toma, se desconecta automticamente el altavoz integrado.
i Conector REMOTE (8 terminales)

Conecte un control remoto, que posibilitar el control del camcorder remotamente.
Nota
Antes de conectar/desconectar el control remoto al/del camcorder, asegrese de apagar el interruptor POWER.
25
j Conector i.LINK (HDV/DV) (6 terminales, conforme al estndar IEEE1394, S400)

FAT
d Formato de archivo
MXF: cuando el modo de grabacin es UDF MP4: cuando el modo de grabacin es FAT-HD DV-AVI: cuando el modo de grabacin es FATSD
Cuando el modo de grabacin es FAT, para enviar y recibir transmisiones de HDV/DV, conecte el equipo a un dispositivo HDV/DV.
e Frecuencia del sistema

Indica la frecuencia del sistema de vdeo que se est reproduciendo o grabando en estos momentos. 59.94i 29.97P 23.98P 50i 25P 59.94P 50P
Monitor LCD
f Pantalla de estado
PB: aparece durante la reproduccin. NDF: aparece al seleccionar el modo cdigo de tiempo de fotograma. EXT-LK: aparece cuando el generador interno de cdigos de tiempo est sincronizado con una entrada de seal externa recibida en el conector TC IN (entrada de cdigos de tiempo). HOLD: aparece cuando el modo de funcionamiento del generador interno de cdigos de tiempo se ajusta en R-RUN y se detiene.
a Resolucin
Indica la resolucin del vdeo de salida HD.
Indicacin Resolucin (horizontal vertical) 1080 1080 lneas (1920 1080) 720 720 lneas (1280 720)
b Formato de grabacin
Indica el formato de grabacin actual o el formato de grabacin del clip que se est reproduciendo. Modo UDF HD422 50 HD420 HQ IMX50 DVCAM Modo FAT HQ1920 HQ1440 HQ1280 SP1440 DVCAM
g Formato de audio
Indica el formato de grabacin de audio o el formato de audio del clip que se est reproduciendo.
Indicacin Estado Modo de Formato de grabacin grabacin 16bit FAT Cualquier formato UDF HD420 HQ DVCAM IMX (Audio Length est ajustado en 16bit) 24bit UDF HD422 50 IMX (Audio Length est ajustado en 24bit)
c Modo de grabacin
UDF: modo UDF FAT: modo FAT
h Indicadores de nivel de audio

Indica los niveles de grabacin o reproduccin de audio de los canales 1 a 4.
26
i Pantalla del contador de tiempo

Cambia la visualizacin de los valores del contador, el cdigo de tiempo y los datos de bits de usuario, dependiendo de la posicin del interruptor DISPLAY. Muestra el tipo de datos que se muestran en ese momento en el contador, de la siguiente manera. TCG: cdigo de tiempo grabado TCR: cdigo de tiempo de reproduccin UBG: bits de usuario grabados UBR: bits de usuario de reproduccin CNT: contador CLK: pantalla de tiempo (cuando el interruptor PRESET/REGEN/CLOCK est ajustado en CLOCK) Cuando se pulsa el botn HOLD para retener el valor del cdigo de tiempo, el cdigo de tiempo aparece en el formato que se muestra a continuacin. Cuando se vuelve a pulsar el botn HOLD para liberar la congelacin, el cdigo de tiempo aparece en el formato normal.
Visor HDVF-20A (opcional)

a Enchufe
Los tres puntos indican que el cdigo de tiempo se visualiza en modo retencin.
Se conecta al conector VF (20 terminales) en el camcorder.
b Tope
Evita que el visor se salga del camcorder cuando se desliza de un lado a otro.
j rea del indicador de advertencia

Muestran avisos cuando se producen problemas con la grabacin o condensacin de humedad.
Para ms informacin, consulte Advertencias de funcionamiento en la pgina 191.
c Indicador Tally para el operador de la cmara

Se ilumina cuando el camcorder est grabando. Este indicador se puede tapar cuando no se est utilizando. Este indicador tambin parpadea para indicar advertencias igual que el indicador Tally y los indicadores Tally rojos/grabacin en el visor.
Tambin puede mostrar el nombre del siguiente clip que vaya a grabarse (consulte la pgina 135).
k Indicador de capacidad restante del soporte

Muestra segmentos que indican la capacidad restante del soporte de grabacin de las ranuras.
d Ojo de mira e Indicadores y pantalla de estado

Para ms informacin, consulte Visualizacin del estado de la pantalla del visor en la pgina 29.
l Indicador de capacidad restante la batera

Muestra segmentos que indican la capacidad restante de la batera.
f Anillo de ajuste de dioptras

Permite un mximo ajuste de enfoque.
27
g Indicador Tally
Se ilumina cuando el camcorder est grabando. Ajuste el interruptor TALLY en OFF cuando no se est utilizando. El interruptor TALLY tambin puede ajustar el brillo. Este indicador tambin parpadea para indicar advertencias igual que el indicador Tally y los indicadores Tally rojos/grabacin en el visor.
ASPECT: cada vez que se baja el interruptor a esta posicin se activa o desactiva la visualizacin con mscara. (Configure la visualizacin con mscara mediante OPERATION >Marker >Aspect Mask en el men de configuracin (consulte la pgina 126).)
n Cable del visor o Soporte del micrfono
h Dial PEAKING
Gire este dial en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la nitidez de la imagen y facilitar el enfoque. Este dial no afecta a la salida de seales del camcorder.
Visor CBK-VF01 (opcional)
i Dial CONTRAST
Ajusta el contraste de la pantalla. Este dial no afecta a la salida de seales del camcorder.
j Dial BRIGHT
Ajusta el brillo de la pantalla. Este dial no afecta a la salida de seales del camcorder.
k Interruptor TALLY
Regula el indicador Tally ubicado en la parte delantera del visor. HIGH: el indicador Tally de brillo se ajusta en alto. OFF: el indicador Tally se desactiva. LOW: el indicador Tally de brillo se ajusta en bajo.
l Interruptor ZEBRA (patrn de cebra)

Regula la visualizacin de patrn de cebra en la pantalla del visor de la siguiente forma. ON: visualiza y conserva un patrn de cebra. OFF: el patrn de cebra desaparece. MOMENT: visualiza y conserva un patrn de cebra durante unos cinco segundos.
a Enchufe
Se conecta al conector VF (26 terminales) en el camcorder.
m Interruptor DISPLAY/ASPECT
Activa y desactiva la indicacin por marcadores y cambia la relacin de aspecto entre 4:3 y 16:9 en la pantalla del visor. DISPLAY: cuando se activa la indicacin por marcadores con el camcorder, la indicacin por marcadores de la pantalla del visor se activa o desactiva cada vez que se sube el interruptor a esta posicin.
b Tope
Evita que el visor se salga del camcorder cuando se desliza de un lado a otro.
c Ojo de mira d Anillo de ajuste de dioptras

Permite un mximo ajuste de enfoque.
e Ocular
Puede levantarlo cuando la situacin lo requiera.
28
f Cilindro del visor

Puede levantarlo o girarlo cuando la situacin lo requiera.
L/R: invierte la imagen horizontalmente. OFF: no invierte la imagen. B/T: invierte la imagen verticalmente.
g Indicador Tally
Se enciende cuando se inicia la grabacin pulsando el botn REC START del camcorder, el botn VTR del objetivo o el botn VTR del control remoto. Cuando ocurre alguna anomala, el indicador Tally parpadea para avisar de ello.
o Cable del visor p Soporte del micrfono
Visualizacin del estado de la pantalla del visor

Indicadores (HDVF-20A)
Los siguientes indicadores estn distribuidos encima y debajo de la pantalla del HDVF-20A para mostrar el estado actual y el ajuste de la cmara.
h Dial PEAKING
Gire este dial en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la nitidez de la imagen y facilitar el enfoque. Este dial no afecta a la salida de seales del camcorder.
i Dial CONTRAST
Ajusta el contraste de la pantalla. Este dial no afecta a la salida de seales del camcorder.
j Dial BRIGHT
Ajusta el brillo de la pantalla. Este dial no afecta a la salida de seales del camcorder.
k Interruptor TALLY
Regula el indicador Tally ubicado en la parte delantera del visor. HIGH: el indicador Tally de brillo se ajusta en alto. OFF: el indicador Tally se desactiva. LOW: el indicador Tally de brillo se ajusta en bajo.
a Indicador Tally verde

Se ilumina cuando el camcorder est en los siguientes estados. Modo de memoria intermedia de imgenes activado Seal de Tally verde recibida (cuando se monta un adaptador de cmara en el camcorder y se conecta una extensin de la cmara) La grabacin con MAINTENANCE >Camera Config >HD/SDI Remote I/F en el men de configuracin est establecida en [G-Tally] Parpadea cuando el camcorder est en los siguientes estados. Ajuste en modo Interval Rec o el modo consecutivo del modo Frame Rec (1 parpadeo por segundo) Grabacin en modo Interval Rec o grabacin en el modo consecutivo del modo Frame Rec (4 parpadeos por segundo)
l Interruptor ZEBRA (patrn de cebra)

Regula la visualizacin de patrn de cebra en la pantalla del visor de la siguiente forma. ON: muestra un patrn de cebra. OFF: no muestra un patrn de cebra.
m Interruptor DISPLAY
Enciende y apaga la pantalla de informacin de texto. ON: muestra la informacin de texto. OFF: no muestra la informacin de texto.
n Interruptor MIRROR
La imagen que se visualiza en la pantalla del monitor se invierte horizontal o verticalmente cuando se levanta o se gira el cilindro del visor. Use este interruptor para controlar la visualizacin de la imagen en tales situaciones.
29
Ajuste en modo de filmacin nica del modo Frame Rec o grabacin en ese modo (2 parpadeos por segundo)
b Indicador BATT (batera)

Este indicador empieza a parpadear cuando la batera conectada al camcorder est casi agotada, y permanece encendido en caso de que la batera est completamente agotada. Para evitar una interrupcin durante el funcionamiento, cambie la batera en cuanto este indicador comience a parpadear.
El nivel de energa de la batera al que empieza a parpadear el indicador se puede ajustar a travs de MAINTENANCE >Battery en el men de configuracin. Para ms informacin, consulte la pgina 146.
El valor de referencia del ajuste automtico del diafragma no es el valor estndar. El selector FILTER est ajustado en un valor distinto a 1.
Visualizacin en pantalla del visor

La pantalla del visor visualiza no slo imagen de vdeo, sino tambin caracteres y mensajes que indican la configuracin del camcorder y el estado de funcionamiento, un marcador central, un marcador de zonas de seguridad, etc. Cuando no se visualiza la pantalla del men y el interruptor DISPLAY est ajustado en ON, aparecern en la parte superior e inferior de la pantalla los elementos que tienen un ajuste ON en OPERATION >Super Impose en el men de configuracin o en interruptores relacionados. Cuando se realizan cambios en la configuracin del camcorder, aparecen mensajes de aviso durante tres segundos. Los mensajes de ejecucin de los ajustes se indican mientras se realizan los ajustes. Cuando finalizan los ajustes, aparecen mensajes que muestran el resultado de los ajustes durante tres segundos. Estas indicaciones no slo se visualizan en la pantalla del visor, sino que un ajuste del men permite enviarlas como seales de vdeo. Todos los elementos que se pueden visualizar en la pantalla del visor se presentan a continuacin. Parte superior de la pantalla del visor
c Indicadores Tally rojos/grabacin

Se iluminan cuando el camcorder est en los siguientes estados. La grabacin con el elemento del men MAINTENANCE >Camera Config >HD/SDI Remote I/F ajustado en [R-Tally] Seal de Tally verde recibida (cuando se monta un adaptador de cmara en el camcorder y se conecta una extensin de la cmara) Estos indicadores tambin parpadean para indicar advertencias igual que el indicador Tally y el indicador Tally para el operador de la cmara.
d Pantalla del visor

Consulte Visualizacin en pantalla del visor (pgina 30).
e Indicador VTR SAVE

No funciona en este camcorder.
f Indicador ! (advertencia)
Este indicador se ilumina cuando ocurre algunas de las siguientes condiciones con la opcin correspondiente ajustada en [On] mediante OPERATION >! LED en el men de configuracin. La ganancia est ajustada en un valor diferente de 0 dB. El selector SHUTTER est ajustado en ON. El interruptor WHITE BAL est ajustado en PRST. ATW est activado. Se est usando el prolongador de objetivo.
a Ajustes del prolongador

Indica el ajuste de la funcin del prolongador digital (cuando se instala la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBKHD02 opcional) del camcorder y el ajuste del prolongador del objetivo. EX: el prolongador del objetivo est encendido. 08: el reductor del objetivo est encendido.
30
x2D: la funcin del prolongador digital del camcorder est activada. Ex2D: las funciones del prolongador del objetivo y del prolongador digital de este camcorder estn activadas. La funcin de prolongador digital puede activarse o desactivarse mediante un interruptor asignable al que est asignado el prolongador digital.
Nota
Cuando se selecciona el movimiento a cmara lenta y rpida o se utiliza la funcin Freeze mix, no puede activarse el prolongador digital. Cuando el camcorder est en modo de magnificacin de enfoque (Focus Mag), activar el prolongador digital cancela el modo.
Indicacin zREC STBY
CONT
zCACHE zINT REC zINT STBY
INT STBY zFRM REC zFRM STBY FRM STBY zS&Q REC
b Posicin de zoom (cuando el objetivo est montado)

Indica la posicin del zoom del objetivo zoom dentro de los parmetros de 0 a 99.
c Posicin de enfoque (cuando el objetivo de serie est montado)

Indica la posicin de enfoque como distancia al sujeto (en metros).
d Tally verde
Se ilumina cuando el camcorder est en los siguientes estados. MAINTENANCE >Camera Config >HD-SDI Remote I/F est ajustado en [G-Tally] en el men de configuracin y la seal de control de grabacin se emite por el conector HD/SD SDI OUT. Cuando el modo Picture Cache est desactivado. Seal de Tally verde recibida (cuando se monta un adaptador de cmara en el camcorder y se conecta una extensin de la cmara)
S&Q STBY
CALL (mostrado en rojo) BREVIEW Durante la revisin de una grabacin
Significado Grabacin en progreso Cuando la grabacin se ha detenido en el modo Clip Continuous Rec, o en modo de espera en otros modos Modo de espera para la siguiente grabacin en el modo Clip Continuous Rec En espera en el modo de memoria intermedia Grabacin en progreso en el modo de grabacin a intervalos En espera para la siguiente grabacin en el modo de grabacin a intervalos En espera en el modo de grabacin a intervalos Grabacin en progreso en el modo de grabacin por fotogramas En espera para la siguiente grabacin en el modo de grabacin por fotogramas En espera en el modo de grabacin por fotogramas Grabacin en progreso en el modo de movimiento a cmara lenta y rpida En espera en el modo de movimiento a cmara lenta y rpida Llamada de un dispositivo conectado
g Nivel de recepcin del receptor inalmbrico

Cuando se instala un receptor inalmbrico en el camcorder, aparece W junto con indicadores de nivel de recepcin de cuatro segmentos para cada uno de los canales (1 a 4) que pueden utilizarse en el receptor. Las indicaciones son las siguientes. En situacin normal: la cantidad de segmentos blancos indica la resistencia del nivel de la seal. Silenciamiento (para un receptor analgico) o empeoramiento del nivel de error (para un receptor digital): la cantidad de segmentos grises indican la resistencia del nivel de la seal.
e Estado del soporte

Muestra el nombre de la ranura de soporte activa (A o B).
f Modo de grabacin especial/estado de funcionamiento

Indica el modo de grabacin especial/estado de funcionamiento actual como se muestra a continuacin.
31
Nivel de recepcin por encima del valor mximo: P se muestra en lugar de los indicadores. 1) La carga de la batera del sintonizador es baja: se ilumina el nmero del canal y el indicador del canal correspondiente. 1)
1) Cuando se utiliza un DWR-S01D opcional
formato de vdeo del clip que se est reproduciendo (consulte la pgina 51). La relacin de aspecto de vdeo (16:9 4:3) tambin puede visualizarse si el formato de grabacin est ajustado en IMX50 o DVCAM.
h Tensin de la batera/capacidad restante

Se visualiza lo siguiente segn el tipo de fuente de alimentacin.
Tipo de fuente Qu se visualiza de alimentacin Batera de Icono de capacidad restante de Infolitio la batera y de tiempo de grabacin restante Batera Anton Capacidad restante de la batera Bauer (indicacin de porcentaje) Otro tipo Tensin de entrada
m Indicacin de la profundidad de campo (cuando el objetivo de serie est montado y se utiliza el CBK-VF01)
Indicacin de error/advertencia Una barra indica la profundidad de campo. La unidad de visualizacin son metros o pies, segn se seleccione en OPERATION >Display On/Off >Lens Info en el men de configuracin. Se visualizar un mensaje de error o advertencia dependiendo de la situacin. En esta rea tambin puede mostrar el nombre del siguiente clip que vaya a grabarse (consulte la pgina 135).
i Entrada de alimentacin externa

Se visualiza cuando la alimentacin se suministra desde una fuente de alimentacin externa conectada al conector DC IN.
n Indicacin del modo de grabacin especial

Se visualiza lo siguiente cuando el camcorder est en el modo de grabacin especial. Frame Rec (modo de grabacin por fotogramas) Interval Rec (modo de grabacin a intervalos) S&Q Motion (modo de movimiento a cmara lenta y rpida)
j Temperatura de color
Muestra una temperatura de color calculada a partir de la ganancia de R y B, en el intervalo de 1,5 K a 50,0 K (en incrementos de 0,1 K). Puede que se muestren los signos +/ dependiendo de la configuracin de Offset White (consulte la pgina 132). Sin visualizacin: Offset White est en OFF. +: el valor de Offset White es mayor a 3200K. : el valor de Offset White es menor a 3200K.
o Indicacin de los ajustes del modo de grabacin especial

Aparece cuando el camcorder est en modo de grabacin especial. Parte inferior de la pantalla del visor
k Nmero de lneas del sistema

Indica el nmero de lneas del sistema (1080/720/ 576/480/486 1)) del vdeo que se est grabando o reproduciendo en ese momento.
1) En el modo SD, cuando OPERATION >Format >Country est ajustado en otra opcin distinta de [PAL Area] en el men de configuracin. En el modo UDF: 486 En el modo FAT: 480
En el modo UDF, tambin se muestra aqu la frecuencia del sistema.
l Formato de vdeo
Indica el formato de vdeo para la grabacin (59.94i/29.97P/23.98P/50i/25P/59.94P/50P) o el
a Modo de control del diafragma TLCS
32
Se muestran los siguientes iconos para indicar los modos de control del nivel de vdeo basados en el TLCS (Sistema de control de nivel total).
Icono Modo de control TLCS Modo Backlight
de usuario u otra informacin seleccionada con el interruptor DISPLAY (consulte la pgina 21). Tambin se indica un mensaje de aviso cuando se requiere precaucin, como cuando se intenta cambiar la configuracin.
STD
Modo Standard Modo Spotlight
g Nivel de brillo (cuando se utiliza el CBK-VF01)

Indica el nivel de brillo medio (%) del rea de deteccin.
b Modo de ajuste de enfoque (cuando el objetivo de enfoque automtico est montado)

Indica el modo de ajuste de enfoque actual del camcorder. AF (modo de enfoque automtico) MF (modo de enfoque manual) MF* (modo de enfoque manual cuando la funcin MF Assist est activada) Full MF (modo de enfoque manual completo)
h Entrada de fuente externa

Indica el tipo de seal de entrada externa (HDV) que debe grabarse.
i Grabacin de entrada externa

Indica EXT cuando se graba una entrada externa.
j Filtro elctrico de color de temperatura

Aparece cuando la funcin CC 5600K est ajustada en ON.
c Control del dispositivo externo

Se muestra REC2 cuando MAINTENANCE >Camera Config >HD-SDI Remote I/F est ajustado en [Chara] en el men de configuracin y la seal de control de grabacin se emite por el conector HD/SD SDI OUT.
k Posicin del filtro

Indica el nmero de posicin del filtro ND actualmente seleccionado. (consulte la pgina 15). Cuando ELECTRICAL CC est asignado a un interruptor asignable, la posicin de los filtros elctricos (A/B/C/D) aparece a la derecha de la posicin del filtro ND (1 a 4), como se indica en la pgina anterior.
d Estado de funcionamiento del dispositivo i.LINK conectado

El formato de funcionamiento (HDV o DV) y el estado de funcionamiento de este dispositivo se indican como se muestra a continuacin.
Indicacin zREC STBY zREC STBY Significado Grabacin en HDV en progreso Grabacin en HDV en espera Grabacin en DV en progreso Grabacin en DV en espera
l Memoria del balance de blancos

Indica la memoria del ajuste automtico del balance de blancos actualmente seleccionado. ATW: modo ATW (localizacin automtica del balance de blancos) W:A: modo memoria A W:B: modo memoria B W:P: modo predeterminado 3200: cuando se activa el interruptor asignable al que se ha asignado Color Temp SW 3200K 4300: cuando se activa el interruptor asignable al que se ha asignado Color Temp SW 4300K 5600: cuando se activa el interruptor asignable al que se ha asignado Color Temp SW 5600K 6300: cuando se activa el interruptor asignable al que se ha asignado Color Temp SW 6300K
e Mensaje de nivel de iluminacin

Se muestra una indicacin junto con un nmero de posicin de filtro ND apropiado cuando el nivel de iluminacin del sujeto es demasiado alto o demasiado bajo.
f Cdigo de tiempo Mensaje de aviso

Indica el tiempo de grabacin/reproduccin transcurrido, el cdigo de tiempo, los datos de bits
33
m Valor de la ganancia
Indica el valor de la ganancia (en dB) del amplificador de vdeo configurado por el selector GAIN.
n Obturador
Indica el modo o la velocidad del obturador.
Para ms informacin, consulte Ajuste del obturador electrnico (pgina 57).
o Medidores del nivel de audio

Indica los niveles de audio del canal 1 y el canal 2.
Valor de Indicador referencia 0,5 s Los dos segmentos de la s izquierda se iluminan en blanco. 0,75 s Los dos segmentos de la ss izquierda y el segmento inferior de la derecha se iluminan en blanco. 1 ss Todos los segmentos se ss iluminan en blanco.
p Capacidad restante del soporte

El tiempo disponible para la grabacin con el formato de vdeo actual (velocidad de bits de grabacin) se calcula segn el espacio restante de cada soporte y se indica en minutos. Si el soporte se encuentra protegido contra escritura, aparecer un icono de bloqueo.
q Histograma (cuando se utiliza el CBKVF01)

Muestra una distribucin de pxeles de luminancia de vdeo (slo modo HD).
r Posicin del diafragma (cuando el objetivo est montado)

Indica la posicin del diafragma y el ajuste para la anulacin del diafragma (valor de referencia para el diafragma del objetivo) (consulte la pgina 59). El ajuste de la anulacin del diafragma est indicado mediante un indicador de cuatro segmentos de la siguiente manera.
Valor de Indicador referencia +0.25 El segmento inferior de la x izquierda se ilumina en gris. +0.5 x Los dos segmentos de la x izquierda se iluminan en gris. +0.75 x Los dos segmentos de la xx izquierda y el segmento inferior de la derecha se iluminan en gris. xx Todos los segmentos se xx iluminan en gris. El segmento inferior de la s izquierda se ilumina en blanco.
+1 0,25
34
Captulo
2 Preparacin
Para ms informacin sobre el procedimiento de carga de la batera, consulte el manual de instrucciones del cargador de bateras. Captulo 2 Preparacin
Preparacin de una fuente de alimentacin

Por su seguridad, utilice slo las bateras y los adaptadores de CA Sony que se enumeran a continuacin. Batera de iones de litio BP-GL95/GL65/L60S/ L80S Alimentacin de CA mediante el adaptador AC-DN2B/DN10
PRECAUCIN
Peligro de explosin si se sustituye la batera por una del tipo incorrecto. Reemplace la batera solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Cuando deseche la batera, debe cumplir con las leyes de la zona o del pas.
Nota sobre la utilizacin de la batera Si una batera est caliente, es posible que no se pueda recargar completamente.
Para colocar la batera
Empuje la batera contra la parte trasera del camcorder, alineando la lnea lateral de la batera con la lnea correspondiente del camcorder.
Utilizacin de una batera

Cuando se utiliza una batera BP-GL95/GL65/ L60S/L80S, el camcorder funcionar sin interrupcin durante el tiempo que se indica a continuacin.
Nombre del modelo BP-GL95 BP-GL65 BP-L60S BP-L80S ADVERTENCIA
No se deben exponer las bateras a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar. 1 BP-GL95/GL65/L60S/L80S 2 Alinee estas marcas.
Tiempo de funcionamiento Aprox. 180 minutos Aprox. 120 minutos Aprox. 110 minutos Aprox. 145 minutos
Desplace la batera hacia abajo hasta que la flecha LOCK apunte a la lnea correspondiente del camcorder.
Nota
El tiempo de funcionamiento de la batera depende de la frecuencia de uso de la batera y de la temperatura ambiente.
Antes de utilizar el camcorder, cargue la batera con un cargador adecuado para cada batera.
1 Flecha LOCK 2 Lnea correspondiente del camcorder
Preparacin de una fuente de alimentacin
35
Nota
Si la batera no se conecta bien, se puede daar el terminal.
Acople del visor
Para extraer la batera

Con el botn de liberacin pulsado, tire de la batera hacia arriba.
Captulo 2 Preparacin PRECAUCIN
Cuando el visor est conectado, no deje el camcorder con el ocular mirando directamente hacia el sol. La luz directa del sol puede penetrar a travs del ocular, enfocarse en el visor y provocar un incendio.
Nota
El visor se suministra por separado. El siguiente procedimiento es un ejemplo de cmo acoplar el HDVF-20A.
Para obtener ms informacin acerca de cmo acoplar otros visores, consulte un manual suministrado con cada visor.
Botn de liberacin
Notas
Durante la grabacin y la reproduccin (mientras el testigo ACCESS del panel lateral derecho est iluminado en azul y el testigo ACCESS de la seccin de la ranura para tarjetas est iluminado en naranja), no retire nunca la batera. Apague el camcorder antes de sustituir la batera.
Acople del visor

Nota
Al acoplar el visor, tenga en cuenta los siguientes puntos. Asegrese de apagar el camcorder antes de acoplar el conector del visor al conector VF del camcorder (20 terminales). Si realiza esta conexin con el camcorder encendido, es posible que el visor no funcione correctamente. Acople firmemente el conector del visor al conector VF del camcorder. Si el enganche est flojo, puede que aparezca ruido en el vdeo o que el piloto de posicin no funcione correctamente.
Utilizacin de la alimentacin por CA

Monte un adaptador AC-DN2B/DN10 en el camcorder de la misma forma que la batera y, a continuacin, conctelo a la fuente de alimentacin de CA. El adaptador AC-DN2B/DN10 puede suministrar hasta de 100 W de potencia.
Para obtener ms informacin acerca de la conexin del visor y el camcorder, pngase en contacto con el Servicio de asistencia tcnica de Sony.
1 Afloje el anillo posicionador izquierda-derecha del visor, 2 acople el visor a la zapata de acoplamiento del visor, y 3 apriete el anillo posicionador izquierda-derecha del visor.
A un toma de corriente CA
36
Acople del visor
Anillo posicionador izquierda-derecha del visor Tope
Anillo posicionador izquierda-derecha del visor
Captulo 2 Preparacin
Dial de posicionamiento delante-detrs del visor
Acople el conector del visor al conector VF (20 terminales).

Conector VF (20 terminales)
Utilizacin del soporte de rotacin del visor BKW-401

Montando un soporte de rotacin del visor BKW401 opcional, es posible hacer girar el visor de forma que su pierna derecha no golpee el visor mientras lleva el camcorder.
Afloje las palancas de posicionamiento delante-detrs del visor y sus diales de posicionamiento delante-detrs y seguidamente tire hacia adelante el deslizador del visor.
Desmontaje del visor

Puede realizarlo siguiendo el proceso de acople en orden inverso, pero hay una accin adicional: cuando desmonte el visor de la zapata de acoplamiento, levante el tope.
Con una llave hexagonal de 2,5 mm de dimetro, desmonte el deslizador del visor.
Ajuste de la posicin del visor

Para ajustar la posicin izquierda a derecha del visor, afloje el anillo posicionador de izquierdaderecha y para ajustar la posicin de delante a atrs, afloje el dial de posicionamiento delantedetrs.
Acople del visor
37
Desmontaje del ocular

Pernos con agujero hexagonal
El desmontaje del ocular permite obtener una visin ms clara de la pantalla desde larga distancia. Igualmente, la tarea de limpieza del polvo de la pantalla del visor y del espejo es ms fcil cuando el ocular est desmontado.
1
Deslizador del visor
Gire el anillo de bloqueo del ocular completamente en sentido contrario de las agujas del reloj para alinear las marcas rojas del anillo de bloqueo y del cilindro del visor.
Acople el BKW-401 con los pernos suministrados.
1 Anillo de bloqueo 2 Marca de alineacin del anillo de bloqueo 3 Marca de alineacin del cilindro del visor
Pernos suministrados con el BKW-401
Desmontaje del ocular.
Ajuste la posicin delante-detrs de forma tal que el brazo del BKW-401 no toque el asa cuando sea levantado.
Ajuste la posicin para que el brazo no toque el asa. Marca de alineacin del extremo del ocular
Para volver a acoplar el ocular
1 2
Alinee las marcas rojas del anillo de bloqueo del ocular y el cilindro del visor. Alinee la marca roja del extremo del ocular con las marcas rojas del anillo de bloqueo del ocular y el cilindro del visor. A continuacin, introduzca el ocular en el cilindro del visor.
38
Acople del visor
Gire el anillo de bloqueo del ocular en sentido de las agujas del reloj hasta que su flecha LOCK apunte hacia la marca roja del cilindro del visor.
Ajuste del rea de uso
Cuando la goma del ocular se estropee, sustityala por una nueva.

Captulo 2 Preparacin Para obtener ms informacin sobre el recambio de la goma del ocular, pngase en contacto con el Servicio de asistencia tcnica de Sony.
Cuando utilice el camcorder por primera vez

El rea de uso no est preajustada. Antes de utilizar el camcorder, debe configurar esta funcin. (No puede utilizar el camcorder sin ajustarla.)
Ajuste del enfoque y la pantalla del visor

Para ajustar el enfoque del visor
Gire el anillo de ajuste de dioptras hasta que la imagen del visor est lo ms ntida posible.
Anillo de ajuste de dioptras
Para establecer el rea de uso
Interruptor POWER Dial MENU
Coloque el interruptor POWER en ON.

Aparece la pantalla de ajuste del rea de uso en el visor.
Para ajustar la pantalla del visor

Ajuste el brillo, el contraste y la nitidez de la pantalla del visor con los mandos que se muestran a continuacin.
Pulse el dial MENU.

Se muestran los ajustes para las reas de uso seleccionables.
1 Dial PEAKING 2 Dial CONTRAST 3 Dial BRIGHT
Ajuste del rea de uso
39
Gire el dial MENU para seleccionar el rea de uso que desea utilizar.
Ajuste NTSC Area NTSC(J) Area PAL Area rea de uso rea NTSC (para reas distintas a Japn) a) rea NTSC (Japn) b) rea PAL c)
Ajuste de la fecha/hora del reloj interno

Puede ajustar o cambiar la fecha y la hora del reloj interno. La fecha y hora ajustadas se reflejan en el cdigo de tiempo.
Para ms informacin sobre el funcionamiento del men, consulte Operaciones bsicas del men de configuracin (pgina 115).
a) La salida de seal de vdeo compuesto de este camcorder es una seal NTSC con configuracin (7.5 IRE). La frecuencia del sistema es 59.94i. b) La salida de seal de vdeo compuesto de este camcorder es una seal NTSC sin configuracin. La frecuencia del sistema es 59.94i. c) La salida de seal de vdeo compuesto de este camcorder es una seal PAL. La frecuencia del sistema es 50i.
Seleccione MAINTENANCE >Clock Set >Date/Time en el men de configuracin.
Ajuste los siguientes elementos.

Time Zone Date/Time
Consulte Operaciones bsicas del men de configuracin (pgina 115).
Gire el dial MENU para seleccionar Finish y, a continuacin, pulse el dial MENU.
El camcorder ahora est listo para su uso.
Pulse el dial MENU.

Se visualiza la ventana de ajuste Date/Time.
Gire el dial MENU para visualizar el valor deseado y, a continuacin, pulse el dial.
Pasa a estar seleccionado el siguiente elemento a la derecha.
4 5
Para continuar con el resto de ajustes, repita el paso 3. Asegrese de que SET est seleccionado y pulse el dial MENU.
El reloj interno est ajustado con la fecha y la hora establecidas en los pasos 3 y 4.
40
Ajuste de la fecha/hora del reloj interno
Para cancelar el ajuste Antes de efectuar el paso 5, lleve el interruptor MENU CANCEL/PRST/ESCAPE hacia el lado CANCEL/PRST.
Montaje y ajuste del objetivo

Captulo 2 Preparacin Nota
Apague siempre el camcorder antes de montar o desmontar un objetivo.
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin del objetivo, consulte el manual de instrucciones del objetivo. Nota
El objetivo se suministra por separado.
Goma de seguridad de la montura del objetivo
Empuje la palanca de bloqueo del objetivo hacia arriba y retire la tapa de proteccin del objetivo de la montura del objetivo. Alinee el enganche central del objetivo con la ranura central de la montura del objetivo e introduzca el objetivo en la montura.
41
Con el objetivo en posicin, empuje la palanca de bloqueo hacia abajo para bloquear el objetivo.
PRECAUCIN
Si el objetivo no est firmemente bloqueado, se puede salir cuando utilice el camcorder. Esto podra causar un accidente grave. Asegrese de que el objetivo est firmemente bloqueado. Se recomienda poner la goma de seguridad de la montura del objetivo en la palanca de bloqueo del objetivo tal y como se muestra en la ilustracin.
Aprox. 3 m (10 pies)
Notas
Si utiliza un sujeto con contraste insuficiente o mueve el camcorder o el sujeto durante el ajuste, se producir un error de ajuste. Coloque al sujeto (la tabla de ajuste de la distancia focal del plano de montaje) de manera que aparezca en el centro de la pantalla al final de la telefoto. Asegrese de que ningn objeto prximo (ningn objeto ms cercano a la cmara que la tabla) aparece en la pantalla en gran angular.
4 5
Conecte el cable del objetivo al conector LENS. Fije el cable del objetivo con las abrazaderas.
Si ha acoplado un objetivo con correccin de aberraciones La funcin de correccin de aberraciones se activa automticamente. Iniciar el camcorder con un objetivo con correccin de aberraciones podra requerir ms tiempo del habitual porque los datos se cargan al inicio. Consulte a un servicio de asistencia tcnica de Sony para obtener ms informacin sobre objetivos con correccin de aberraciones.
Ajuste
1 2
Ajuste el diafragma en manual. Abra el diafragma, coloque la tabla de ajuste de la distancia focal del plano de montaje suministrada aproximadamente a 3 metros (10 pies) de la cmara y disponga la iluminacin para obtener una salida de vdeo satisfactoria. Afloje los tornillos del anillo F.f o F.B (anillo de ajuste de la distancia focal del plano de montaje). Utilice un zoom manual o motorizado para ajustar el objetivo en telefoto. Dirija la cmara hacia la tabla girando el anillo de enfoque y enfquela. Ajuste el anillo del zoom en gran angular. Gire el anillo F.f o F.B hasta enfocar la tabla y tenga cuidado de no desplazar el anillo de enfoque.
Ajuste de la distancia focal del plano de montaje

Si el objetivo no se mantiene correctamente enfocado a medida que hace zoom de telefoto a gran angular, ajuste la distancia focal del plano de montaje (la distancia desde el plano del montaje del objetivo al plano de imgenes). Realice este ajuste slo una vez despus de montar o cambiar el objetivo. Cuando realice el ajuste, utilice la tabla de ajustes de la distancia focal del plano de montaje como sujeto.
3 4 5 6 7
42
Repita los pasos del 4 al 7 hasta que la tabla se mantenga enfocada todo el espacio desde la posicin de gran angular hasta la de telefoto. Apriete los tornillos de fijacin del anillo F.f o F.B.
Preparacin del sistema de entrada de audio

Conexin de un micrfono al conector MIC IN

Se puede acoplar el micrfono estreo ECM680S opcional al soporte para micrfono del visor (opcional). El siguiente procedimiento es un ejemplo de cmo acoplar un soporte para micrfono al HDVF-20A.
Para obtener ms informacin sobre cmo acoplar un soporte para micrfono a otros visores, consulte el manual suministrado con cada visor.
Afloje el tornillo y abra la abrazadera del soporte del micrfono.

Abrazadera del soporte del micrfono
Coloque el micrfono en el soporte del micrfono. 1 Enrolle el separador de micrfono alrededor del micrfono, mientras quita la pelcula protectora a ambos lados del separador de micrfono. 2 Coloque el micrfono en su soporte de manera que la seal UP est en la parte superior. 3 Cierre el soporte del micrfono. 4 Apriete el tornillo.
43
Conexin de micrfonos a los conectores AUDIO IN

Se pueden enchufar hasta dos micrfonos monoaurales a los conectores AUDIO IN CH-1/ CH-2, utilizando un soporte de micrfono CAC12 opcional. A continuacin se muestra el procedimiento para conectar un micrfono Electret Condenser como, por ejemplo, el ECM-674/678.
Para ms informacin sobre cmo se conecta el CAC-12, consulte el manual de instrucciones del CAC-12.
Captulo 2 Preparacin Para saber cmo realizar estas operaciones, consulte el manual de instrucciones del micrfono.
Conecte el micrfono Electret Condenser. 1 Afloje la palanca de bloqueo de la junta esfrica. 2 Enrolle el separador de micrfono (tipo hoja, incluido con el micrfono) alrededor del micrfono, mientras quita la pelcula protectora a ambos lados del separador de micrfono. 3 Coloque el micrfono en su soporte de manera que la seal UP est en la parte superior. 4 Cierre el soporte del micrfono. 5 Apriete el tornillo. 6 Ajuste la posicin de forma tal que el micrfono no interfiera con el visor y apriete la palanca de bloqueo de la junta esfrica.
Enchufe el cable del micrfono en el conector MIC IN, a continuacin coloque el interruptor AUDIO IN en el canal en el que desee grabar el audio desde este micrfono a FRONT.
Fije el cable del micrfono con las abrazaderas.
Micrfono
44
Notas
Si el nivel de entrada en el camcorder no tiene el ajuste apropiado para la sensibilidad del micrfono, los sonidos fuertes pueden distorsionarse y la relacin seal-ruido puede verse afectada. Para que los conectores AUDIO IN CH-1 y CH-2 del camcorder puedan proporcionar una alimentacin fantasma de 48 V, se montan conectores XLR hembra (3 terminales). Si el cable del micrfono tiene un conector hembra, utilice un adaptador. Cuando desmonte un soporte de micrfono CAC-12 una vez conectado al camcorder, tenga cuidado de no perder los dos tornillos que sujetan el soporte CAC-12 (en el paso 1). Una vez retirado el soporte CAC-12, asegrese de volver a poner los dos tornillos en su ubicacin original.
2 3
Conecte el cable del micrfono al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2. Ajuste los interruptores de la siguiente forma.
Ajuste los selectores AUDIO IN como se indica a continuacin, dependiendo del tipo de alimentacin del micrfono. Alimentacin interna: MIC Alimentacin externa: +48V Ajuste el interruptor AUDIO IN CH1/CH2 en REAR para el canal al que est conectado el micrfono.
Conexin de un sintonizador UHF porttil (para un sistema inalmbrico de micrfonos UHF)

Para utilizar un sistema inalmbrico de micrfonos, apague el camcorder y, a continuacin, acople uno de los siguientes sintonizadores porttiles UHF. Receptor digital inalmbrico DWR-S01D Unidad sintonizadora sintetizada UHF WRR855S Sintonizador en diversidad sintetizado UHF WRR-860A/861/862
Para ms informacin sobre estas unidades, consulte su manual de instrucciones. Nota
Es necesario utilizar el soporte de montaje WRR opcional (nmero de pieza de servicio: A-8278-057-B) para montar el WRR-862.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su vendedor o un representante de Sony.

1 Selectores AUDIO IN 2 Micrfono monoaural 3 Interruptores AUDIO IN CH1/CH2 4 Al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2
Para montar el DWR-S01D o WRR-855S
1 4
Cambie el nivel de entrada para ajustar la sensibilidad del micrfono utilizado.
Cambie el nivel de entrada modificando el valor de MAINTENANCE >Audio >Rear >MIC CH1/CH2 Ref en el men de configuracin (el ajuste predeterminado de fbrica es 60 dB). Para ms informacin, consulte pgina 147.
Extraiga los cuatro tornillos de fijacin que sostienen la cubierta protectora del sintonizador/receptor porttil ubicados en la parte posterior del camcorder para desmontar la tapa.
45
3 Ajuste la posicin del adaptador de sintonizador para montar una batera BP-GL65/GL95/L60S/L80S y apriete los tornillos de ajuste para fijar su posicin. 4 Monte la placa de soporte suministrada con la unidad WRR-862.
Introduzca el DWR-S01D o la WRR855S en la cubierta protectora y ajuste los cuatro tornillos de fijacin.
DWR-S01D o WRR-855S
Para obtener ms informacin acerca del adaptador de sintonizador WRR (nmero de pieza: A-8278-057-B), pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica o de ventas de Sony.
BP-GL65/GL95/L60S/L80S Tornillos de ajuste Placa de soporte (suministrada con la unidad WRR-862)
Ajuste el selector AUDIO IN del canal por donde quiera introducir la seal de audio en WIRELESS (consulte la pgina 22).
Destornillador Phillips
2 3
Conecte una batera.

Para saber cmo conectar la batera, consulte Para colocar la batera en la pgina 35.
Conexin de un WRR-862 (cuando se utiliza una batera BP-GL65/GL95/L60S/ L80S)
Monte el sintonizador en el adaptador de sintonizador WRR.
Monte un adaptador de sintonizador WRR (no suministrado, nmero de pieza de servicio: A-8278-057-B) en la parte posterior del camcorder. 1 Utilice un destornillador Phillips para apretar los cuatro tornillos montados en el adaptador del sintonizador. Para tres de estos tornillos, introduzca el destornillador por el orificio correspondiente y apriete el tornillo.
Nota
Asegrese de que los cuatro tornillos estn bien apretados.
WRR-862
Conecte el cable de alimentacin del sintonizador al conector DC OUT del camcorder y el cable de salida de audio al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2. Ajuste los interruptores de la siguiente forma.
2 Afloje los tornillos de ajuste del adaptador de sintonizador.
46
Ajuste el selector AUDIO IN del canal al cual est conectado el cable de salida de audio en MIC. Ajuste el interruptor AUDIO IN CH1/CH2/ CH3/CH4 en REAR para el canal al que est conectado el cable de salida de audio. Si la funcin de deteccin automtica de la conexin XLR est activada, la seal de entrada para la grabacin de audio se selecciona automticamente, y por lo tanto no es necesario hacer este ajuste.
Con la funcin de deteccin automtica de la conexin XLR activada: cuando se conecta un cable al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2, la entrada de ese conector se selecciona automticamente para la grabacin de audio, independientemente de la configuracin del interruptor AUDIO IN CH1 o CH2. La funcin de deteccin automtica de la conexin XLR se puede activar o desactivar mediante MAINTENANCE >Audio >Rear XLR Auto en el men de configuracin.
1 Interruptores AUDIO IN CH1/CH2 2 Al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2 3 Equipos de audio 4 Selectores AUDIO IN 1 Interruptores AUDIO IN CH1/CH2 2 Al conector DC OUT 3 Al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2 4 Selectores AUDIO IN
Conexin de equipo de audio por entrada de lnea

Conecte el conector de salida de audio del equipo de audio que alimenta la seal de entrada de la lnea al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2. Ajustes de los interruptores Ajuste el selector AUDIO IN del canal al cual est conectado a la fuente de seal de audio en LINE. Seleccin de las entradas de audio a grabar Con la funcin de deteccin automtica de la conexin XLR desactivada, (ajuste predeterminado de fbrica): se debe seleccionar una seal para la grabacin de audio ajustando el interruptor AUDIO IN CH1 o CH2 en REAR dependiendo del conector AUDIO IN CH-1 y CH-2 que se est usando para conectar el equipo de audio externo.
47
Montaje del trpode
Acople el adaptador opcional VCT-14/ U14 al trpode.

Adaptador de trpode
Botn rojo Palanca
Nota
El pasador del adaptador del trpode puede permanecer acoplado incluso despus de retirar el camcorder. Si esto sucede, pulse el botn rojo y mueva la palanca como se muestra en la figura anterior hasta que el pasador vuelva a la posicin libre. Si el pasador permanece acoplado, no ser posible montar el camcorder en el adaptador de trpode. Montura de la cmara
Monte el camcorder en el adaptador del trpode.
Deslice el camcorder hacia delante a lo largo de la ranura del adaptador hasta que haga clic.
Para desmontar el camcorder del adaptador del trpode

Mantenga pulsado el botn rojo y tire de la palanca en la direccin de la flecha.
48
Montaje del trpode
Conexin de una luz de vdeo

Con este camcorder puede utilizar la Anton Bauer Ultralight 2 o una luz de vdeo equivalente (alimentada por 12 V con un consumo mximo de 50 W de potencia). Si conecta la luz de vdeo al conector LIGHT del camcorder y ajusta el interruptor LIGHT en AUTO, puede encender y apagar automticamente la luz cuando se inicia y detiene la grabacin con el camcorder. La salida del conector LIGHT del camcorder se mantiene a 12 V aunque el camcorder reciba ms de 12 V de alimentacin (a travs del conector DC IN o mediante una batera). El brillo o la temperatura de color de la luz no variarn con el aumento de tensin.
Notas
No utilice una luz de vdeo con un consumo superior a 50 W de potencia. El brillo o la temperatura de color de la luz cambiarn cuando la tensin (suministrada a travs del conector DC IN o de la batera) sea inferior a 12 V.
Uso de la bandolera
Para montar la bandolera
Monte uno de los clips en una de las fijaciones de la bandolera.

Tire de la correa hacia arriba para asegurar la fijacin.
Clip
Monte el otro clip en la sujecin de la bandolera del otro lado de la empuadura, del mismo modo que en el paso 1.
Para montar la luz de vdeo

Monte la luz de vdeo en la zapata de acoplamiento para accesorios de la empuadura del camcorder y enchufe el cable de la luz del vdeo al conector LIGHT.
Nota
La zapata de acoplamiento para accesorios del camcorder es del tipo orificio cnico de 1/4 pulgadas. Si desea sustituirla por una de tipo deslizante, utilice el kit de zapatas especiales suministrado. Para ms informacin sobre cmo montar el kit de zapatas especiales, consulte Utilizacin de un disco duro externo en el Suplemento incluido en el CD-ROM (denominado Manuals for Solid-State Memory Camcorder).
Conexin de una luz de vdeo / Uso de la bandolera
49
Para desmontar la bandolera

Pulse aqu y empuje en la direccin que muestra la flecha para liberarlo.
Ajuste de la posicin de la hombrera

Puede deslizar la hombrera hacia delante o hacia atrs en un intervalo de 40 mm. Este ajuste le ayuda a obtener un mejor equilibrio cuando filma con el camcorder sobre el hombro.
Hombrera
1 2 3
Levante la palanca situada en el centro de la hombrera para soltarla. Deslice la hombrera hacia atrs o hacia delante hasta que encuentre la posicin adecuada. Lleve hacia abajo la palanca para bloquear la hombrera en la posicin seleccionada.
50
Ajuste de la posicin de la hombrera
Captulo
3 Ajustes y configuracin
Ajuste del formato de vdeo

Captulo 3 Ajustes y configuracin
Se pueden seleccionar los siguientes formatos de grabacin para las diferentes combinaciones de resolucin de vdeo y frecuencia del sistema.
En el modo UDF
UDF Ajustes del men OPERATION >Format HD/SD HD System Rec Format System Frequency a) Line HD 1080 HD422 59.94i 50 50i 29.97P 25P 23.98P HD420 59.94i HQ 50i 29.97P 25P 23.98P 720 HD422 59.94P 50 50P 29.97P 25P 23.98P HD420 59.94P HQ 50P 23.98P b) c) 59.94i SD IMX50 50i 29.97P d) 25P d) 59.94i DVCAM c) 50i 29.97P d) 25P d) Formato de vdeo (formato Tamao de de grabacin/frecuencia fotograma del sistema) HD422 1920/59.94i HD422 1920/50i HD422 1920/29.97P HD422 1920/25P HD422 1920/23.98P HQ 1440/59.94i HQ 1440/50i HQ 1440/29.97P HQ 1440/25P HQ 1440/23.98P HD422 1280/59.94P HD422 1280/50P HD422 1280/29.97P HD422 1280/25P HD422 1280/23.98P HQ 1280/59.94P HQ 1280/50P HQ 1280/23.98P IMX50/59.94i IMX50/50i IMX50/29.97P IMX50/25P DVCAM/59.94i DVCAM/50i DVCAM/29.97P DVCAM/25P 19201080
14401080
1280720
720486 720576 720486 720576 720480 720576 720480 720576
51
a) 59.94i/29.97P/59.94P/23.98P: cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en [NTSC Area] o [NTSC(J) Area] 50i/25P/50P: cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en [PAL Area] b) 59.94i tras la grabacin de la conversin a inferior 2-3 c) Cuando est instalado el CBK-MD01 opcional d) Se convierte a PsF y se graba
En el modo FAT
FAT Ajustes del men OPERATION >Format HD/SD HD System Rec Format System Frequency a) Line HD 1080 HQ 1920 59.94i 50i 29.97P 25P 23.98P HQ 1440 59.94i 50i 29.97P 25P 23.98P SP 1440 59.94i 50i 23.98P b) 720 HQ 1280 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P 59.94i SD DVCAM c) 50i 29.97P d) 25P d) Formato de vdeo (formato Tamao de de grabacin/frecuencia fotograma del sistema) HQ 1920/59.94i HQ 1920/50i HQ 1920/29.97P HQ 1920/25P HQ 1920/23.98P HQ 1440/59.94i HQ 1440/50i HQ 1440/29.97P HQ 1440/25P HQ 1440/23.98P SP 1440/59.94i SP 1440/50i SP 1440/23.98P HQ 1280/59.94P HQ 1280/50P HQ 1280/29.97P HQ 1280/25P HQ 1280/23.98P DVCAM/59.94i DVCAM/50i DVCAM/29.97P DVCAM/25P 19201080
14401080
1280720
720480 720576 720480 720576
a) 59.94i/29.97P/59.94P/23.98P: cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en [NTSC Area] o [NTSC(J) Area] 50i/25P/50P: cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en [PAL Area] b) 59.94i tras la grabacin de la conversin a inferior 2-3 c) Cuando est instalado el CBK-MD01 opcional d) Se convierte a PsF y se graba
52
Seleccin del modo de grabacin

Seleccione el modo de grabacin entre UDF y FAT.
4 5
Seleccione [Execute] para ejecutar o [Cancel] para cancelar y, a continuacin, pulse el dial MENU. Cuando haya cambiado la configuracin de HD/SD o Country, apague y vuelva a encender el camcorder.
Seleccione OPERATION >Format >File System en el men de configuracin (consulte la pgina 118).
2 3 4
Gire el dial MENU para seleccionar [UDF] o [FAT], y pulse el dial.

Aparece un mensaje de confirmacin.
Seleccione [Execute] para ejecutar o [Cancel] para cancelar y, a continuacin, pulse el dial MENU. Apague y encienda el camcorder.
Cambio de formato de vdeo

Consulte la tabla anterior y modifique el ajuste de los elementos que considere oportunos.
Seleccione OPERATION >Format en el men de configuracin (consulte la pgina 118).
2 3
Gire el dial MENU para seleccionar el elemento que desea cambiar y, a continuacin, pulse el dial. Gire el dial MENU para cambiar la configuracin y plselo.
53
Ajuste del balance de negros y del balance de blancos

Para obtener siempre una calidad de imagen excelente al utilizar este camcorder, las condiciones pueden requerir que se ajuste tanto el balance de negros como el balance de blancos. El camcorder establece automticamente los valores de ajuste del balance de negros y de blancos; los diferentes ajustes se guardan en la memoria del camcorder, mantenindose incluso cuando se desconecta la alimentacin.
En modos de grabacin especiales (Picture Cache Rec, Interval Rec, Frame Rec, Slow & Quick) Cuando el modo del obturador es SLS
1 2
Ajuste el interruptor OUTPUT/DCC en CAM. Presione el interruptor AUTO W/B BAL en BLACK y, a continuacin, sultelo.
Durante la ejecucin aparece el mensaje Executing... y pasa a mostrarse el mensaje Done cuando finaliza el ajuste. Los valores de ajuste se guardan automticamente en la memoria.
Notas
Ajuste del balance de negros

Ser necesario ajustar el balance de negros en los siguientes casos. Cuando se utiliza el camcorder por primera vez. Cuando no se ha utilizado el camcorder durante bastante tiempo. Cuando se utiliza el camcorder en condiciones en las que la temperatura ambiente ha cambiado considerablemente. Cuando los valores del selector GAIN (L/M/H/ Turbo) se han modificado mediante OPERATION >Gain Switch en el men de configuracin. No suele ser necesario ajustar el balance de negros cuando se utiliza el camcorder despus de haberlo tenido apagado.
Durante el ajuste del balance de negros, el diafragma se cierra automticamente. Durante el ajuste del balance de negros, el circuito de seleccin de ganancia se activa de forma automtica, por lo que tal vez perciba algn parpadeo en la pantalla del visor, pero no se trata de ninguna anomala. La salida del conector i.LINK cesa temporalmente si ejecuta el ajuste del balance de negros durante la salida i.LINK. La salida del conector se reanuda cuando finaliza el ajuste del balance de negros.
Si no puede realizarse el ajuste automtico del balance de negros

Si el ajuste del balance de negros no puede realizarse con normalidad, aparecer un mensaje de error durante unos tres segundos en la pantalla del visor. A continuacin se enumeran los posibles mensajes.
Mensaje de error NG: Iris Not Closed NG: Timeout Significado El diafragma del objetivo no se ha cerrado; no se ha podido realizar el ajuste. No se ha podido realizar el ajuste en el nmero de intentos establecidos. La diferencia entre el valor de referencia y el valor actual es tan grande que sobrepasa el lmite. No se ha podido realizar el ajuste.
Ajuste del balance de blancos

Se debe volver a ajustar el balance de blancos siempre que cambien las condiciones de iluminacin.
Ajuste del balance de negros

En el modo de balance automtico de negros, los ajustes se realizan en el orden siguiente: definicin del negro y balance de negros. En el men de configuracin se puede seleccionar el ajuste manual del balance de negros. El ajuste automtico del balance de negros se desactiva en los siguientes casos. Durante la grabacin
NG: Out of Range
54
Si se muestra uno de los mensajes de error anteriores, vuelva a intentar ajustar el balance de negros. Si vuelve a aparecer el mensaje de error, ser necesario realizar una comprobacin interna.
Para obtener ms informacin sobre esta comprobacin interna, consulte el Manual de mantenimiento. Nota
Si el cable del objetivo no est bien conectado al conector LENS, puede que no sea posible ajustar el diafragma del objetivo. Si esto sucede, el balance de negros ser incorrecto.
Nota
Compruebe que no aparecen manchas brillantes en el rectngulo.
Ajuste del diafragma del objetivo.

Objetivo de ajuste manual: ajuste el diafragma en la posicin adecuada. Objetivo con diafragma automtico: ajuste el interruptor de automtico/manual del objetivo en automtico.
Presione el interruptor AUTO W/B BAL en WHITE y, a continuacin, sultelo.

Durante la ejecucin aparece el mensaje Executing... y pasa a mostrarse OK: (color temperature of subject) cuando finaliza el ajuste. Los valores de ajuste se guardan automticamente en la memoria que se ha seleccionado en el paso 1 (A o B).
Nota
Si el camcorder dispone de un objetivo con zoom y diafragma automtico, el diafragma puede oscilar 1) durante el ajuste. Para evitarlo, ajuste el dial de ganancia del diafragma (marcado como IG, IS o S) en el objetivo.
Ajuste del balance de blancos
Ajuste los interruptores y selectores como se indica a continuacin.

Interruptor GAIN: L (ajstelo en un valor de ganancia lo ms bajo posible) Interruptor OUTPUT/DCC: CAM Interruptor WHITE BAL: A o B 1)
1) Los valores de ajuste solamente se almacenan en la memoria B cuando OPERATION >White Setting >White Switch en el men de configuracin est ajustado en [Memory].
2 3
Ajuste el selector FILTER para que se adapte a las condiciones de iluminacin como se muestra a continuacin. Coloque una tarjeta blanca de prueba en las mismas condiciones de iluminacin que el objeto que vaya a filmar y acerque la imagen con el zoom.
Tambin se puede utilizar cualquier objeto blanco como un pao o una pared. La zona blanca mnima absoluta es la siguiente.
Rectngulo centrado en la pantalla. La longitud de los lados es del 70% de la longitud y del ancho de la pantalla.
Para ms informacin, consulte el manual de instrucciones del objetivo.

1) Oscilacin: situacin en la que la imagen brilla y se oscurece de forma reiterada, como resultado de una respuesta tambin reiterada al control automtico del diafragma.
Si no puede realizarse el ajuste automtico del balance de blancos Si el ajuste del balance de blancos no puede realizarse con normalidad, aparecer un mensaje de error durante unos tres segundos en la pantalla del visor. A continuacin se enumeran los posibles mensajes.
Mensaje de error NG: Low Light Significado El nivel de vdeo del blanco es muy bajo. Abra el diafragma del objetivo o aumente la ganancia. No se ha podido realizar el ajuste en el nmero de intentos establecidos.
NG: Timeout
55
Mensaje de error NG: High Light
Significado El nivel de vdeo del blanco es demasiado alto. Reduzca la abertura del diafragma o cambie el filtro ND.
Gire el dial MENU para seleccionar la temperatura de color deseada.

Al girar el dial MENU, la temperatura de color cambia de la siguiente manera: 3200K y 4300K y 5600K y 6300K.
Si se muestra uno de los mensajes de error anteriores, vuelva a intentar ajustar el balance de blancos. Si vuelve a aparecer el mensaje de error, ser necesario realizar una comprobacin interna.
Para obtener ms informacin sobre esta comprobacin interna, consulte el Manual de mantenimiento.
Repita los pasos 2 y 3, segn sea necesario.
Para cambiar entre los filtros elctricos CC y un interruptor asignable

Se puede asignar la funcin que cambia entre los filtros elctricos CC a un interruptor asignable. De este modo, se pueden cambiar las temperaturas de color (3200K/4300K/5600K/ 6300K) que se han asignado a hasta cuatro posiciones (A a D) cada vez que se pulsa el interruptor asignable. Independientemente de las asignaciones a los interruptores asignables, tambin se puede cambiar entre las temperaturas de color asignadas a cada posicin desde el control remoto RMB150/B750.
Si no tiene tiempo de ajustar el balance de blancos

Ajuste el interruptor WHITE BAL en PRST. De este modo, se podr ajustar balance de blancos automticamente en 5600K (valor predeterminado de fbrica) pulsando el botn COLOR TEMP. La temperatura de color con la que se puede ajustar el balance de blancos cuando se pulsa el botn COLOR TEMP. se puede seleccionar entre los valores 3200K, 4300K, 5600K y 6300K en OPERATION >Assignable SW en el men de configuracin. Tambin puede asignar temperaturas de color a los interruptores ASSIGN. 1/3 o a los interruptores ASSIGNABLE 4/5.
1 2
Seleccione MAINTENANCE >White Filter en el men de configuracin (consulte la pgina 155). Seleccione la posicin a la que desea asignar el filtro CC seleccionando uno de [Electrical CC<A>] a [Electrical CC <D>] y gire el dial MENU para seleccionar la temperatura de color deseada.
Al girar el dial MENU, la temperatura de color cambia de la siguiente manera: 3200K y 4300K y 5600K y 6300K. Para ajustar sin temperatura de color Seleccione ----- con Electrical CC<C> o <D> seleccionado. Si se pulsa el interruptor asignable, no se muestra el ajuste para esta posicin. Por ejemplo, si ----- se ajusta en una posicin, entonces se realiza el cambio entre las tres posiciones restantes.
Para cambiar la temperatura de color si el filtro ND est encendido

Se pueden asignar filtros elctricos CC (correccin del color) a los filtros ND (consulte la pgina 15). De este modo, se puede cambiar la temperatura de color automticamente si se enciende el filtro ND.
Ajuste MAINTENANCE >White Filter >ND Filter C.Temp en el men de configuracin (consulte la pgina 155) en On. Para asignar un filtro elctrico CC al nmero de posicin 1 del selector FILTER, seleccione [ND FLT C.Temp<1>]. Para asignarlo a las posiciones 2 a 4, seleccione [ND FLT C.Temp<2-4>].
Repita el paso 2, segn sea necesario.
56
Asigne la funcin de conmutacin del filtro CC elctrico (ELECTRICAL CC) a un interruptor asignable (consulte la pgina 172).
Ajuste del obturador electrnico
Memoria del balance de blancos

Los valores almacenados en la memoria se conservan hasta que se vuelve a ajustar el balance de blancos, incluso si se apaga el camcorder. El camcorder tiene dos memorias de balance de blancos, A y B. Puede almacenar automticamente los valores de ajuste de cada filtro ND en la memoria que corresponda al ajuste del interruptor WHITE BAL (A o B). El camcorder cuenta con cuatro filtros ND integrados, lo cual le permite almacenar un total de ocho valores de ajuste (4 2). Sin embargo, el contenido de las memorias no est vinculado a la configuracin del filtro ND en los siguientes casos. Cuando el nmero de memorias asignadas a A y a B se limita a una al ajustar OPERATION >White Setting >Filter White Memory en el men de configuracin en Off. Si la funcin de cambio de filtro elctrico CC se ha asignado a un interruptor asignable o si se ha conectado el control remoto. (En estos casos, el contenido de la memoria de balance de blancos est vinculado a las posiciones de los filtros elctricos CC (A a D).) Asimismo, cuando OPERATION >White Setting >White Switch en el men de configuracin se ajusta en [ATW (localizacin automtica del balance de blancos)] y el interruptor WHITE BAL se ajusta en B, se activa la funcin ATW para ajustar automticamente el balance de blancos de la imagen que se est filmando para condiciones de iluminacin variables.
Modos del obturador

A continuacin aparecen indicados los modos del obturador que se pueden utilizar con el obturador electrnico y las velocidades del obturador que se pueden seleccionar.
Modo Standard
Seleccione este modo para filmar objetos que se mueven con rapidez de forma que prcticamente no queden borrosos. Puede ajustar la velocidad del obturador en uno de los dos modos de obturador: modo Speed, en el que la velocidad se ajusta en segundos, y modo Angle, en el que la velocidad se ajusta en grados. Modo Speed
Frecuencia del sistema 59.94i 59.94P 50i 50P 29.97P 25P 23.98P Velocidad del obturador (unidad: segundos) 1/ 1/ 1 1 1 1 60, 100, /120, /125, /250, /500, 1/ , 1/2000 1000
1/ a), 1/ a) 1/ , 1/ 1 1 40 50 , 60 100, /120, /125, 1/ , 1/ , 1/1000, 1/2000 250 500 1/ a), 1/ a), 1/ 1/ , 1/ 1 33 50 60, 100 120, /125, 1/ , 1/ 1 1 250 500, /1000, /2000 1/ a), 1/ a), 1/ a), 1/ , 1/ , 1/ , 32 48 50 60 96 100 1/ 1 1 1 1 1 120, /125, /250, /500, /1000, /2000
a) No se puede seleccionar esta velocidad cuando el camcorder se encuentra en el modo Slow & Quick Motion y cuando OPERATION >Rec Function >Frame Rate en el men de configuracin est ajustado en un valor mayor que el de la frecuencia del sistema.
Modo Angle 180, 90, 45, 22.5 y 11.25
Modo ECS (exploracin ntida ampliada)

Seleccione este modo para obtener imgenes sin bandas horizontales de ruido al filmar sujetos como pantallas de monitor.
57
Tal y como se muestra en la siguiente tabla, el rango de velocidades del obturador a las que se puede ajustar depende de si la funcin Slow & Quick Motion (S&Q) est encendida o apagada. Lneas del sistema: 1080
Frecuencia del sistema 59.94i 50i 29.97P 23.98P 25P Velocidad del obturador (unidad: Hz) S&Q: Off S&Q: On 60.00 a 3800 50.00 a 3500 29.99 a 4100 32.01 a 4100 23.99 a 3700 32.02 a 3700 25.00 a 3900 32.03 a 3900
Seleccin del modo y la velocidad del obturador

Notas
Cuando se utiliza el diafragma automtico, ste se abre ms a medida que aumenta la velocidad del obturador, reducindose la profundidad de campo. Las velocidades del obturador que se pueden seleccionar varan dependiendo de la frecuencia actual del sistema.
Para cambiar entre modo Speed y modo Angle
Lneas del sistema: 720

Frecuencia del sistema 59.94P 50P 29.97P 23.98P 25P Velocidad del obturador (unidad: Hz) S&Q: Off S&Q: On 60.07 a 4100 32.01 a 4100 50.03 a 3900 32.03 a 3900 29.99 a 4100 32.01 a 4100 23.99 a 3700 32.02 a 3700 25.00 a 3900 32.03 a 3900
1 2
Seleccione OPERATION >Shutter Select >Shutter Select en el men de configuracin (consulte la pgina 132). Gire el dial MENU para seleccionar Second o Degree y, a continuacin, pulse el dial.
Modo SLS (obturacin con velocidad lenta)

Seleccione este modo para filmar sujetos en condiciones de iluminacin de nivel bajo.
OPERATION >Format >HD System Line en el men de configuracin 1080 720 Notas
El modo SLS no puede utilizarse cuando el formato de vdeo es SP 1440/23.98P o cuando el camcorder est en modo Slow & Quick Motion. No es posible utilizar el modo SLS cuando OPERATION >Input/Output >i.Link I/O est ajustado en [Enable] en el men de configuracin. No es posible enviar la seal de barra de colores, desactivar el modo SLS o cambiar el nmero de fotogramas acumulados cuando el nmero de fotogramas acumulados est ajustado en 16.
Para ajustar el modo del obturador y la velocidad del obturador en modo estndar
Una vez que se selecciona la velocidad del obturador, sta se mantiene incluso si se apaga el camcorder.
Nmero de fotogramas acumulados 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 2, 4, 6, 8, 16
Presione el selector SHUTTER de ON a SELECT.

Aparece la indicacin de ajuste del obturador actual durante unos tres segundos.
Antes de que desaparezca la indicacin de ajuste del obturador, vuelva a presionar el selector SHUTTER a SELECT y repita este paso hasta que aparezca el modo o la velocidad que desee.
Si se muestran todos los modos y velocidades, la pantalla cambia en el orden siguiente.
Modo Speed (con frecuencia de sistema 59.94i)
Modo ECS
58
Nota
En funcin de la configuracin de velocidad de fotograma (consulte la pgina 85), algunas velocidades del obturador no se pueden seleccionar en el modo Slow & Quick Motion. Estas velocidades se sustituyen por la velocidad del obturador ms lenta seleccionable. Ejemplo: si se utiliza la grabacin con movimiento a cmara lenta y rpida cuando se ajusta la velocidad de fotograma a 60 y el formato de vdeo a HQ1280/29.97P. La velocidad de obturador se indica de la siguiente forma. Cuando el modo Slow & Quick Motion est desactivado 1/40t1/50t1/60t1/100t... Cuando el modo Slow & Quick Motion est activado 1/60t1/60t1/60t1/100t...
Cambio del valor de referencia para el ajuste automtico del diafragma

El valor de referencia para el ajuste automtico del diafragma puede modificarse para permitir la filmacin de imgenes ntidas de objetos a contraluz o para evitar la saturacin del blanco en zonas con mucha luminosidad. El valor de referencia para el diafragma del objetivo se puede ajustar dentro de la gama siguiente con respecto al valor estndar. De 0,25 a 1 (aumenta por unidades de 0,25): aproximadamente de 0,25 a 1 paso ms abierto De 0,25 a 1 (disminuye por unidades de 0,25): aproximadamente de 0,25 a 1 paso ms cerrado Asimismo, tambin puede ajustar la zona en la que se produce la deteccin de luz.
Para ajustar la velocidad del obturador en el modo ECS
1 2
Ajuste el modo de velocidad del obturador en ECS o SLS (consulte el punto anterior). Gire el dial MENU para seleccionar la frecuencia o el nmero de fotogramas deseados.
Para cambiar del valor de referencia
1 2 3
Ajuste OPERATION >Auto Iris >Iris Override en el men de configuracin en On (consulte la pgina 130). Ajuste el interruptor MENU ON/OFF en OFF. Gire el dial MENU para cambiar el valor de referencia.
Nota
Asegrese de que el modo del obturador actual no es ECS.
Para ajustar la velocidad del obturador en el modo SLS
1 2
Ajuste OPERATION >Shutter >Slow Shutter en el men de configuracin en [On] (consulte la pgina 132). Seleccione el nmero deseado de fotogramas acumulados con OPERATION >Shutter >SLS Frames en el men de configuracin.
Se muestra un indicador del valor de referencia actual en la indicacin de la posicin del diafragma (consulte la pgina 34) en la pantalla del visor. Para abrir ms el diafragma Gire el dial MENU en sentido contrario a las agujas del reloj mirando desde la parte delantera del camcorder. Seleccione una opcin entre 0,25, 0,5, 0,75 1.
59
Para cerrar el diafragma Gire el dial MENU en sentido de las agujas del reloj mirando desde la parte delantera del camcorder. Seleccione una opcin entre 0,25, 0,5, 0,75 o 1. El valor de referencia modificado se mantiene hasta que se desconecte la alimentacin del camcorder. Aunque se modifique el valor de referencia, ste vuelve al valor estndar cada vez que se conecta la alimentacin.
A menos que necesite mantener en pantalla esta ventana, ajuste OPERATION >Auto Iris >Iris Window Indication en el men de configuracin en Off.
Para contrarrestar los problemas causados por una luminosidad muy brillante
Si el objeto es demasiado brillante, el diafragma puede cerrarse en exceso, dejando toda la imagen oscurecida o puede producirse la saturacin del blanco en zonas con mucha luminosidad. En estos casos, el ajuste de la funcin de reduccin de luminosidad reduce la gama de luminancia, evitando problemas con la correccin del diafragma automtico. Ajuste OPERATION >Auto Iris >Clip High Light en el men de configuracin en On.
Para ajustar el diafragma automtico
Ajuste OPERATION >Auto Iris >Iris Window Indication en el men de configuracin en On.
La ventana del diafragma automtico actual aparecer en la pantalla del visor. Si no es necesario visualizar la ventana de diafragma automtico en la pantalla, ajstelo en Off.
2 3
Gire el dial MENU para seleccionar Iris Window y, a continuacin, pulse el dial. Gire el dial MENU hasta que aparezca la ventana de diafragma automtico deseada y, a continuacin, pulse el dial.
Las partes sombreadas indican el rea en la que se produce la deteccin de luz.
Si selecciona Var, los elementos siguientes pasan a estar activos y puede ajustar la ventana al tamao que desee. Ajuste los siguientes elementos con MAINTENANCE >Auto Iris2.
Elemento Iris Var Width Iris Var Height Iris Var H Pos Iris Var V Pos. Ajuste Anchura de la ventana Altura de la ventana Posicin de la ventana en sentido horizontal Posicin de la ventana en sentido vertical
Cuando salga del men, aparecer la ventana del diafragma automtico seleccionada en el paso 3.
60
Ajuste del nivel de audio
Cambie a MANUAL el o los interruptores AUDIO SELECT que correspondan con los canales seleccionados en el paso 1. Ajstelos con los diales LEVEL para el canal seleccionado en el paso 1, para que el medidor de nivel de audio muestre hasta 20 dB para un volumen de entrada normal.
3
Si ajusta el interruptor AUDIO SELECT en AUTO, los niveles de entrada de las seales analgicas de audio que se graban en cada canal se ajustan automticamente. Tambin puede hacer ajustes manuales.
Nota
Aunque el interruptor AUDIO SELECT est ajustado en AUTO, los niveles de entrada de las seales digitales de audio no se ajustan de forma automtica.
Correspondencia entre los ajustes del nivel de grabacin y los mandos de nivel de audio
En MAINTENANCE >Audio en el men de configuracin puede seleccionar qu control del nivel de audio controla el nivel de grabacin de audio en la entrada de cada uno de los conectores AUDIO IN CH-1/CH-2. La correspondencia entre los ajustes de los elementos del men y los mandos es la siguiente. Rear1/WRR Level: nivel de grabacin del canal 1
Ajuste Dial Side1 Dial LEVEL (CH1) Front Dial MIC LEVEL Front+Side1 Dial LEVEL (CH1) y dial MIC LEVEL (vinculacin de funciones)
Nivel de audio meta para el ajuste manual del nivel de audio Realice los ajustes usando 20 dB como nivel meta. Si el medidor de nivel de audio muestra un nivel mximo de 0 dB, entonces esto indica que el nivel de entrada de audio es excesivo.
Nivel de entrada excesivo
Rear2/WRR Level: nivel de grabacin del canal 2

Ajuste Dial Side2 Dial LEVEL (CH2) Front Dial MIC LEVEL Front+Side2 Dial LEVEL (CH2) y dial MIC LEVEL (vinculacin de funciones) Nota
Cuando se ha vinculado el funcionamiento conjunto de los diales LEVEL (CH1/CH2) y del dial MIC LEVEL, si se ajusta el dial MIC LEVEL en 0, no se podrn grabar las seales de audio en los canales 1 y 2. Compruebe la posicin del dial MIC LEVEL antes de ajustar los diales LEVEL (CH1/CH2).
Nivel de entrada meta
Ajuste manual de los niveles de las entradas de audio procedentes de los conectores AUDIO IN CH-1/CH-2
Para ajustar la entrada de la seal al conector AUDIO IN CH-1 o CH-2, ajuste el interruptor AUDIO IN CH1 o CH2 en REAR.
Para ajustar ambas entradas de seales, ajuste ambos interruptores en REAR.
61
Ajuste manual del nivel de audio del conector MIC IN
Grabacin de audio en los canales 3 y 4

Seleccin del audio grabado
Puede seleccionar el audio grabado en los canales 3 y 4 con los interruptores AUDIO IN CH3/CH4.
Interruptor CH3 FRONT REAR WIRELESS Interruptor CH4 FRONT REAR WIRELESS Objetivo de grabacin del canal3 Micrfono de audio frontal Entrada de seal de audio del conector AUDIO IN CH-1 Micrfono de audio inalmbrico Objetivo de grabacin del canal4 Micrfono de audio frontal Entrada de seal de audio del conector AUDIO IN CH-2 Micrfono de audio inalmbrico
1 2
Ajuste uno o los dos interruptores AUDIO IN en FRONT. Ajuste en MANUAL el o los interruptores AUDIO SELECT para los canales deseados que haya seleccionado en el paso 1. Gire el dial MIC LEVEL, y ajstelo de forma que el medidor del nivel de audio indique hasta 20 dB para un volumen de entrada normal.
3
Correspondencia entre los ajustes del nivel de grabacin y los mandos de nivel de audio
En MAINTENANCE >Audio en el men de configuracin puede seleccionar qu control del nivel de audio controla el nivel de grabacin de audio de la entrada de micrfono delantera. La correspondencia entre los ajustes de los elementos del men y los mandos es la siguiente. MIC CH1 Level: nivel de grabacin del canal 1
Ajuste Side1 Front Front+Side1 Dial Dial LEVEL (CH1) Dial MIC LEVEL Dial LEVEL (CH1) y dial MIC LEVEL (vinculacin de funciones)
Puede hacer la seleccin de forma automtica como se explica a continuacin. Para seleccionar de forma automtica el mismo audio que en los canales 1 y 2 Ajuste MAINTENANCE >Audio >Audio CH3/4 Mode en el men de configuracin en [Ch1/2].
Ajuste de los niveles de grabacin de audio

Configuracin automtica Ajuste el interruptor AUDIO SELECT CH 3-4 en AUTO. Configuracin manual
MIC CH2 Level: nivel de grabacin del canal 2

1 2
Ajuste el interruptor AUDIO SELECT CH 3-4 en MANUAL. Seleccione los diales que ajustan los niveles de audio con los elementos Audio CH3 Level y Audio CH4 Level en MAINTENANCE >Audio en el men de configuracin.
Nota
Cuando se ha vinculado el funcionamiento conjunto de los diales LEVEL (CH1/CH2) y del dial MIC LEVEL, si se ajustan los diales LEVEL (CH1/CH2) en 0, no se podrn grabar las seales de audio en los canales 1 y 2. Compruebe la posicin de los diales LEVEL (CH1/CH2) antes de ajustar el dial MIC LEVEL.
62
Audio CH3 Level: nivel de grabacin del canal 3

Ajuste de los datos de tiempo

Nota
Cuando est activado el modo de memoria intermedia, no es posible ajustar los datos de tiempo, aunque ajuste el interruptor F-RUN/SET/R-RUN en SET. Si desea ajustar los datos de tiempo, debe primero salir del modo de memoria intermedia.
Audio CH4 Level: nivel de grabacin del canal 4

Ajuste del cdigo de tiempo

El intervalo de ajuste del cdigo de tiempo va de 00 : 00 : 00 : 00 a 23 : 59 : 59 : 29 (horas : minutos : segundos : fotogramas).
Ahora puede ajustar los niveles de los canales de audio 3 y 4 con los diales que ha seleccionado.
Pulse el botn DISP SEL/EXPAND para cambiar la visualizacin del monitor LCD al modo de visualizacin de estado. Ajuste el interruptor DISPLAY en TC. Ajuste el interruptor PRESET/ REGEN/CLOCK en PRESET. Ajuste el interruptor F-RUN/SET/RRUN en SET.
El primer dgito (posicin izquierda) del cdigo de tiempo parpadea.
2 3 4
Utilice los botones de flechas arriba y abajo para cambiar los valores, y utilice los botones de flechas izquierda y derecha para cambiar el dgito que parpadea. Repita esta accin hasta que haya ajustado todos los dgitos.
Para restablecer el valor del cdigo de tiempo a 00:00:00:00 Pulse el botn RESET/RETURN.
Ajuste el interruptor F-RUN/SET/RRUN en F-RUN o R-RUN.

F-RUN: funcionamiento libre. El generador de cdigo de tiempo sigue funcionando. R-RUN: funcionamiento en grabacin. El generador de cdigo de tiempo funciona solamente mientras se graba.
63
Para ajustar el modo de omisin de fotograma/ modo de no omisin de fotograma Puede seleccionar el modo de omisin de fotograma (DF) o el modo de no omisin de fotograma (NDF) en MAINTENANCE >Timecode en el men de configuracin. Para hacer consecutivo el cdigo de tiempo Cuando se ajusta el interruptor F-RUN/SET/RRUN en R-RUN, la grabacin de un nmero de escenas en el soporte suele producir un cdigo de tiempo consecutivo. No obstante, cuando se retira el soporte y se graba en otro, el cdigo de tiempo habr dejado de ser consecutivo aunque vuelva a utilizar el soporte original para una grabacin. En este caso, para hacer que el cdigo de tiempo sea consecutivo, ajuste el interruptor PRESET/ REGEN/CLOCK en REGEN. Grabacin de la hora real en el cdigo de tiempo Si se ajusta el interruptor PRESET/REGEN/ CLOCK en CLOCK se memoriza la hora real en el cdigo de tiempo. Cuando se deba ajustar la hora real, utilice MAINTENANCE >Clock >Set Date/Time en el men de configuracin.
Para ms informacin, consulte Ajuste de la fecha/ hora del reloj interno (pgina 40).
parpadea. Repita esta accin hasta que haya ajustado todos los dgitos.
Para restablecer los datos de bits de usuario a 00 00 00 00 Pulse el botn RESET/RETURN.
Ajuste el interruptor F-RUN/SET/RRUN en F-RUN o R-RUN, segn el modo de funcionamiento deseado para el generador de cdigo de tiempo.
Para grabar el ajuste de bits de usuario en la memoria El ajuste de bits de usuario (excepto la hora real) se mantiene en memoria de forma automtica aunque se desconecte la alimentacin.
Sincronizacin del cdigo de tiempo

Puede sincronizar el generador de cdigo de tiempo interno de este camcorder con un generador externo para la regeneracin de un cdigo de tiempo externo. Adems, tambin puede sincronizar los generadores de cdigos de tiempo de otros camcorders/VTR con el generador interno de este camcorder.
Ajuste de los bits de usuario

Al ajustar los bits de usuario (hasta 8 dgitos hexadecimales) puede registrar informacin del usuario como la fecha, la hora o el nmero de escena en la pista del cdigo de tiempo.
Conexiones para sincronizar el cdigo de tiempo

Conecte la seal de vdeo de referencia y un cdigo de tiempo externo como se indica a continuacin. Ejemplo 1: sincronizacin con un cdigo de tiempo externo
Pulse el botn DISP SEL/EXPAND para cambiar la visualizacin del monitor LCD al modo de visualizacin de estado. Ajuste el interruptor DISPLAY en UBIT. Ajuste el interruptor F-RUN/SET/RRUN en SET.
El primer dgito (posicin izquierda) parpadea.
2 3
Cdigo de tiempo externo Seal de vdeo de referencia
Utilice los botones de flechas arriba y abajo para cambiar los valores, y utilice los botones de flechas izquierda y derecha para cambiar el dgito que
1 Conector GENLOCK IN 2 Conector TC IN
64
Ejemplo 2: interconexin de diversos camcorders (incluido un camcorder de referencia)
Suministre una seal de cdigo de tiempo y una seal de vdeo de referencia que cumpla con la norma SMPTE y con una relacin de fase correcta al conector TC IN y al conector GENLOCK IN, respectivamente.
Este funcionamiento sincroniza el generador de cdigo de tiempo interno con el cdigo de tiempo externo. Una vez transcurridos unos 10 segundos, puede desconectar el cdigo de tiempo externo sin perder la sincronizacin.
Notas Captulo 3 Ajustes y configuracin

Cuando se termina el procedimiento anterior, el cdigo de tiempo interno se sincroniza inmediatamente con el cdigo de tiempo externo y la pantalla del contador muestra el valor del cdigo de tiempo externo. No obstante, antes de grabar espere unos pocos segundos hasta que el generador de sincronizacin se estabilice. Si la frecuencia de la seal de vdeo de referencia no es la misma que la frecuencia del sistema del camcorder, no se podr sincronizar externamente el camcorder de forma correcta. En tal caso, el cdigo de tiempo interno no queda sincronizado correctamente con el cdigo de tiempo externo. A otro camcorder para la sincronizacin 1 Conector VIDEO OUT 2 Conector TC OUT 3 Conector TC IN 4 Conector GENLOCK IN
Configuracin de bits de usuario durante la sincronizacin del cdigo de tiempo Cuando se sincroniza el cdigo de tiempo, slo los datos de tiempo quedan sincronizados con el valor del cdigo de tiempo externo. Para liberar la sincronizacin de cdigo de tiempo Desconecte primero el cdigo de tiempo externo y, a continuacin, ajuste el interruptor F-RUN/ SET/R-RUN en F-RUN. Cambio de la fuente de alimentacin de la batera a una fuente de alimentacin externa durante la sincronizacin del cdigo de tiempo Para mantener una fuente de alimentacin continua, conecte la fuente de alimentacin externa al conector DC IN antes de quitar la batera. Es posible que pierda la sincronizacin del cdigo de tiempo si quita primero la batera. Sincronizacin del camcorder durante la sincronizacin del cdigo de tiempo Durante la sincronizacin del cdigo de tiempo, el camcorder se sincroniza con la entrada de seal de vdeo de referencia del conector GENLOCK IN.
Para bloquear el cdigo de tiempo para una fuente externa
1 2 3 4
Encienda el interruptor POWER. Ajuste el interruptor PRESET/ REGEN/CLOCK en PRESET. Ajuste el interruptor F-RUN/SET/RRUN en F-RUN. Ajuste el interruptor DISPLAY en TC.
65
Ajuste de datos de filmacin

Mientras se emiten las barras de colores, pueden mostrarse los datos de filmacin.
Creacin de un ID de filmacin
Pueden crearse hasta cuatro ID de filmacin de hasta 16 caracteres.
Para crear un ID de filmacin
Con OPEARTION >Shot ID en el men de configuracin, gire el dial MENU para seleccionar el ID de filmacin que desee crear (ID-1 a ID-4) y pulse el dial.
Pantalla de ejemplo de datos de filmacin
Puede seleccionar los datos de filmacin que se superponen en las barras de colores con OPERATION >Shot Display en el men de configuracin. Shot Date Para superponer la fecha de filmacin, gire el dial MENU para ajustar Shot Date en [On] y pulse el dial. Shot Time Para superponer la hora de filmacin, gire el dial MENU para ajustar Shot Time en [On] y pulse el dial. Shot Model Name Para superponer el nombre del modelo, gire el dial MENU para ajustar Shot Model Name en [On] y pulse el dial. Shot Serial Number Para superponer el nmero de serie, gire el dial MENU para ajustar Shot Serial Number en [On] y pulse el dial. Shot ID Select Para superponer el ID de filmacin, gire el dial MENU para ajustar Shot ID Select en uno de [ID1] a [ID-4] y pulse el dial. Para crear un ID de filmacin, consulte la siguiente seccin Creacin de un ID de filmacin.
Aparece la pantalla de ajuste de ID de filmacin.
Siga el procedimiento descrito en Para introducir texto (pgina 116) para crear un ID de filmacin.
66
Ajuste de datos de filmacin
Consulta de los ajustes del camcorder y de la informacin de estado (Pantallas de estado)

Las pantallas de estado le permiten consultar los ajustes del camcorder, as como diversos tipos de informacin de estado. Existen cinco pantallas de estado, que se especifican a continuacin.
Pantalla de estado Informacin mostrada Estado CAMERA Ajustes e informacin de estado referentes a la filmacin Estado AUDIO Ajustes e informacin de estado referentes a la entrada y salida de audio Estado VIDEO Ajustes e informacin de estado referentes a la grabacin y la reproduccin Estado ASSIGN Nombres y funciones SWITCH asignados a los interruptores asignables Estado BATTERY/ Estado de la batera que se MEDIA encuentra en el camcorder y estado del soporte
Zebra: estado Zebra Skin Detail: estado de los detalles del tono de piel
Pantalla de estado AUDIO

Esta pantalla muestra los ajustes e informacin de estado referentes a la entrada y salida de audio.
CH-1/CH-2/CH-3/CH-4: medidores del nivel de audio y fuentes de entrada Wind Filter: ajustes del filtro de viento
Pantalla de estado VIDEO

Esta pantalla muestra los ajustes e informacin de estado referentes a la grabacin y la reproduccin.
Visualizacin de las pantallas de estado Cuando no se muestre ningn men, lleve el interruptor MENU CANCEL/PRST/ESCAPE hacia arriba hasta CANCEL/PRST. Cada vez que suba el interruptor, pasar a la siguiente pantalla de estado, que estn ordenadas en el orden de la tabla anterior.
Video Format: formato de vdeo Rec Mode: velocidad de bits de grabacin (slo modo HD) Output&i.LINK: ajustes de salida e i.LINK y estado del uso de i.LINK SDI Output: ajustes de salida del conector HD/ SD SDI OUT Down Converter: ajuste de la opcin de conversin descendente de salida SD (slo modo HD)
Pantalla de estado CAMERA

Esta pantalla muestra los ajustes e informacin de estado referentes a la filmacin.
Pantalla de estado ASSIGN SWITCH

Esta pantalla muestra los nombres y funciones asignados a los interruptores asignables.
White Bal: estado del balance de blancos Gain: estado del interruptor GAIN Zoom Speed: velocidad del zoom que se ha establecido con el botn ZOOM del objetivo
67
Pantalla de estado BATTERY/MEDIA

Esta pantalla muestra el estado de la batera que se encuentra en el camcorder y el estado del soporte.
Battery: capacidad restante de la batera Charge Count: nmero de veces que se ha cargado la batera HDD A/HDD B: capacidad restante de la batera de PHU-120R (en el modo FAT) Media A/Media B: Capacidad del soporte restante Tiempo grabable Tiempo de vida de escritura aproximado (Life) Life 100% est indicado para soportes no utilizados.
68
Captulo
4 Filmacin
La etiqueta y el logotipo de ExpressCard son propiedad de Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) y se encuentran autorizadas para Sony Corporation. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Manipulacin de tarjetas de memoria SxS

Este camcorder graba vdeo y audio en tarjetas de memoria SxS (no suministradas) que se cargan en una o ambas ranuras para tarjetas de memoria. Tambin se puede utilizar la unidad de disco duro profesional PHU-120R o el adaptador de soporte MEAD-MS01/SD01 para grabar (cuando el modo de grabacin es FAT). Para ms informacin, consulte el Suplemento incluido en el CD-ROM (denominado Manuals for SolidState Memory Camcorder).
Notas sobre el uso de tarjetas de memoria SxS

Los datos grabados pueden perderse o resultar daados en los siguientes casos. - Cuando se expone el camcorder a golpes o vibraciones durante la lectura, escritura o formateo de una tarjeta de memoria SxS, as como cuando se apaga el camcorder o se extrae una tarjeta de memoria durante la lectura, escritura o formateo - Cuando se utiliza el camcorder en lugares sometidos a electricidad esttica o ruido elctrico No utilice o almacene tarjetas de memoria SxS en lugares que estn: - fuera de los rangos medioambientales especificados - a altas temperaturas, como vehculos estacionados al sol en verano, o expuestos a luz solar directa o cerca de radiadores - expuestos a humedad elevada y corrosin Cuando inserte una tarjeta de memoria, hgalo con el lado de la etiqueta apuntando hacia la direccin correcta. Transporte y almacene las tarjetas de memoria SxS en sus cajas, y cirrelas bien.
Captulo 4 Filmacin
Acerca de las tarjetas de memoria SxS

Tarjetas de memoria SxS que pueden usarse con este camcorder
Use las siguientes tarjetas de memoria SxS (SxS PRO o SxS-1) con este camcorder. SxS PRO SBP-16 (16 GB) SBP-32 (32 GB) SxS-1 SBS-32G1A (32 GB) SBS-64G1A (64 GB) No se garantiza un funcionamiento correcto cuando se utilicen tarjetas de memoria que no sean SxS PRO o SxS-1. Las tarjetas de memoria que se enumeran a continuacin cumplen con el estndar de tarjetas de memoria ExpressCard. SxS, SxS PRO y SxS-1 son marcas registradas de Sony Corporation.
Para utilizar una tarjeta de memoria SxS-1 SBS-32G1 en modo UDF, es posible que sea necesario actualizar el software. Para ms informacin, consulte el sitio web de Sony ms
69
cercano a su zona. (consulte la primera pgina del manual en CD-ROM del CD-ROM suministrado). Evite accidentes y prdidas de datos accidentales realizando copias de seguridad de los datos guardados en las tarjetas de memoria SxS. Sony no se responsabiliza de las consecuencias provocadas por daos o prdidas de datos guardados en las tarjetas de memoria SxS. No fije nada excepto las etiquetas suministradas en el espacio reservado para la etiqueta. Cuando fije una etiqueta, asegrese de que no sobresale del espacio reservado para la etiqueta.
SxS PRO
Para evitar borrados accidentales

Puede evitar la grabacin, la edicin y el borrado accidental de datos de las tarjetas de memoria SxS ajustando la lengeta de proteccin contra escritura en el lado WP.
Lengeta de proteccin contra escritura
Nota
No toque la lengeta de proteccin contra escritura mientras la tarjeta de memoria SxS est cargada en la ranura para tarjetas. Extraiga la tarjeta antes de ajustar la lengeta de proteccin contra escritura.
8GB
Captulo 4 Filmacin
Espacio para etiquetas
Utilice este camcorder para formatear tarjetas de memoria SxS que vayan a utilizarse en el propio camcorder. Si se formatean las tarjetas de memoria en otros dispositivos, se considerar que poseen un formato no vlido, por lo que ser necesario volver a formatear las tarjetas. Sin embargo, tenga en cuenta que las funciones de formateo y borrado de este camcorder no eliminan completamente los datos de las tarjetas de memoria. Antes de desechar o deshacerse de una tarjeta de memoria, brrela con un software de eliminacin de datos disponible en el mercado o destryala fsicamente. Sony no se responsabiliza de la imposibilidad de eliminar datos completamente. Puede que no sea posible realizar operaciones con clips cuando la capacidad restante del soporte sea baja. En este caso, utilice un ordenador para eliminar los ficheros innecesarios y vuelva a intentarlo. Abra completamente la caja de la tarjeta de memoria antes de guardar o extraer una tarjeta de la caja.
Colocacin y extraccin de las tarjetas de memoria SxS

Para cargar tarjetas de memoria SxS
1 2
Deslice la tapa hacia la izquierda para abrir el dispositivo. Inserte una tarjeta de memoria SxS en una ranura para tarjetas.
Inserte con la etiqueta mirando hacia la derecha.
El testigo ACCESS se ilumina en naranja y posteriormente en verde para indicar que la tarjeta de memoria es vlida.
3
70
Cierre la tapa.
Indicaciones de estado del testigo ACCESS Cada una de las ranuras A y B tiene testigos ACCESS para indicar su estado.
Testigo Se ilumina en naranja Estado de la ranura Accediendo a la tarjeta de memoria SxS (se ilumina durante la lectura y escritura de datos) Se ilumina en En espera (la tarjeta de memoria verde SxS cargada est lista para grabacin o reproduccin) Sin iluminacin No se ha cargado ninguna tarjeta de memoria SxS. Hay cargada una tarjeta no vlida. Se ha cargado una tarjeta de memoria SxS, pero se seleccion la otra ranura.
Nota
No se puede garantizar la integridad de los datos si apaga el camcorder o extrae la tarjeta de memoria mientras se est accediendo a ella. Si lo hace, podran daarse todos los datos grabados en la tarjeta. Asegrese siempre de que el testigo ACCESS est iluminado en verde o apagado antes de apagar el camcorder o extraer una tarjeta de memoria.
Seleccin de la tarjeta de memoria SxS

Cuando se cargan tarjetas de memoria SxS en ambas ranuras, puede pulsar el botn SLOT SELECT para seleccionar la tarjeta de memoria SxS que desea utilizar. Si la tarjeta seleccionada se llena durante la grabacin, el camcorder cambia automticamente a la otra tarjeta.
Nota
El botn SLOT SELECT est deshabilitado durante la reproduccin. Incluso si se pulsa, no cambiar la ranura seleccionada. Las funciones de los botones se habilitan cuando aparece la pantalla de imgenes en miniatura (consulte la pgina 95).
Para extraer tarjetas de memoria SxS
Captulo 4 Filmacin
Abra la tapa, pulse el botn EJECT para liberar el bloqueo y tire del botn.
Formateo (inicializacin) de tarjetas de memoria SxS

Cuando carga una tarjeta de memoria sin formatear, una tarjeta de memoria formateada segn otras especificaciones o una tarjeta de memoria formateada en el modo UDF en el camcorder ajustado en el modo FAT, aparecer en el visor un mensaje para confirmar si el formateo debe aplicarse (consulte la pgina 72). En este caso, formatee la tarjeta de memoria de la siguiente manera. Las tarjetas de memoria SxS deben formatearse en el modo FAT como opcin predeterminada de fbrica.
Nota
Pulse el botn una vez para liberar el bloqueo.
Pulse nuevamente el botn EJECT para extraer la tarjeta.
Las tarjetas de memoria SxS deben formatearse en un dispositivo XDCAM EX o en este camcorder. No se pueden utilizar tarjetas con otros formatos.
71
Para formatear (inicializar) una tarjeta de memoria

Si aparece el mensaje para formatear, gire el dial MENU para seleccionar Execute y, a continuacin, pulse el dial. Se inicia el formateo. Durante la ejecucin del formateo, aparece un indicador de progreso (%) y el testigo ACCESS se ilumina en naranja. Cuando el formateo haya finalizado, aparecer el mensaje de finalizacin durante tres segundos. Grabacin y reproduccin durante la ejecucin del formateo Incluso durante la ejecucin del formateo, se puede grabar y reproducir utilizando la tarjeta de memoria SxS cargada en la otra ranura para tarjetas. Si falla el formateo El formateo puede fallar porque la tarjeta de memoria SxS est protegida contra escritura o porque no sea el tipo de tarjeta de uso especfico para este camcorder. En este caso, aparecer un mensaje de error. Siga las instrucciones del mensaje de error y cambie la tarjeta por una tarjeta de memoria SxS que pueda usarse con este camcorder.
Durante la ejecucin del formateo, aparece un indicador de progreso (%) y el testigo ACCESS se ilumina en naranja. Cuando el formateo haya finalizado, aparecer el mensaje de finalizacin durante tres segundos.
Notas
Cuando formatea una tarjeta de memoria se borran todos los datos, incluidos los archivos de configuracin y todos los datos de vdeo grabados. Use la funcin de formateo de este camcorder para formatear tarjetas de memoria SxS vlidas para este camcorder. Los formatos de tarjetas formateadas con otros dispositivos no se reconocen como formatos vlidos, por lo que es necesario volver a formatearlas en este camcorder.
Si carga una tarjeta de memoria formateada en un modo de grabacin diferente al modo seleccionado en el camcorder
Aparece un mensaje de error o de confirmacin para confirmar si se debe ejecutar el formateo. Casos en los que aparece un mensaje de error El mensaje Cannot Use Media(A)/Unsupported File System aparece en el visor en los siguientes casos. Una tarjeta de memoria SxS utilizada para grabar en el modo UDF se carga en el camcorder configurado en el modo FAT. Una tarjeta de memoria SxS utilizada para grabar en el modo FAT se carga en el camcorder configurado en el modo UDF. Una tarjeta de memoria SxS formateada en el modo FAT se carga en el camcorder configurado en el modo UDF. Casos en los que aparece un mensaje para confirmar si el formateo debe ejecutarse Cuando una tarjeta de memoria SxS formateada en el modo UDF se carga en el camcorder configurado en el modo FAT, aparece en el visor un mensaje para confirmar si el formateo debe ejecutarse en el modo FAT (consulte la pgina 71).
Captulo 4 Filmacin
Para formatear mediante el funcionamiento del men

Cuando no se muestre un mensaje de formateo, puede ejecutar el formateo mediante el funcionamiento del men.
1 2 3
Seleccione OPERATION >Format Media en el men de configuracin (consulte la pgina 119). Seleccione [Media(A)] (ranura A) o [Media(B)] (ranura B). Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.
El mensaje de confirmacin para el formateo aparece en la pantalla del visor.
Gire el dial MENU para seleccionar Execute y pulse el dial.

Se inicia el formateo.
72
Comprobacin del tiempo de grabacin restante

Puede comprobar la capacidad restante de las tarjetas de memoria SxS cargadas en las dos ranuras mediante la pantalla de capacidad restante del soporte de grabacin del visor.
Restauracin de tarjetas de memoria SxS

Si por cualquier motivo ocurre un error en la tarjeta de memoria, se debe restaurar la tarjeta antes de usarla. Cuando carga una tarjeta de memoria SxS que debe restaurarse, aparece un mensaje en el visor preguntndole si quiere restaurarla.
Para restaurar una tarjeta

El camcorder calcula el tiempo restante de grabacin del soporte de cada una de las ranuras basndose en el formato de vdeo actual (velocidad de bits de grabacin) y lo muestra en minutos. Tambin puede comprobar el tiempo restante en la pantalla de estado BATTERY/MEDIA (consulte la pgina 68).
Nota
La marca aparece cuando una tarjeta de memoria est protegida contra escritura.
Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial. Se inicia la restauracin. Durante la restauracin, aparece un mensaje de ejecucin, se visualiza el progreso (%) y el testigo ACCESS se ilumina en naranja. Cuando acaba la restauracin, se visualiza un mensaje de finalizacin durante tres segundos. Si falla la restauracin No se pueden restaurar las tarjetas de memoria SxS protegidas contra escritura ni las tarjetas en las que se haya producido un error de memoria. En estos casos, aparece un mensaje de aviso. Siga las instrucciones del mensaje y desproteja la tarjeta o cmbiela por otra tarjeta. Las tarjetas de memoria SxS en las que se hayan producido errores de memoria pueden utilizarse si se vuelven a formatear. En algunos casos, algunos clips pueden restaurarse y otros no. Los clips restaurados se pueden reproducir con normalidad. Si sigue apareciendo el mensaje Could not Restore Some Clips tras varios intentos de restauracin, se puede restaurar la tarjeta de memoria SxS con el siguiente procedimiento. 1 Utilice la funcin de copia del camcorder (consulte la pgina 108) o el software de aplicacin suministrado (consulte la pgina 185) para copiar los clips necesarios en otra tarjeta de memoria SxS. 2 Formatee la tarjeta de memoria SxS no vlida en el camcorder. 3 Vuelva a copiar los clips en la tarjeta de memoria SxS recin formateada.
Captulo 4 Filmacin
Cundo cambiar las tarjetas de memoria SxS

Cuando el tiempo restante de grabacin total de las dos tarjetas de memoria es inferior a cinco minutos durante la grabacin, aparece el mensaje de aviso Media Near Full, el indicador WARNING y la indicacin REC de la pantalla del visor parpadean y suena el aviso acstico. Cambie una de las tarjetas para tener un soporte con capacidad de grabacin disponible. Si contina grabando, aparecer el mensaje Media Full y se detendr la grabacin cuando el tiempo restante de grabacin total llegue a 0.
Nota
En una tarjeta de memoria SxS pueden grabarse hasta unos 600 clips. Cuando se llega al lmite de clips, la pantalla de tiempo restante de grabacin cambia a 0 y aparece el mensaje Media Full.
73
Grabacin y reproduccin durante la restauracin Incluso cuando la restauracin est en progreso, puede grabar y reproducir utilizando la tarjeta de memoria SxS cargada en la otra ranura para tarjetas.
Nota
Para restaurar soportes grabados en esto camcorder, asegrese de utilizar esto camcorder. Es posible que los soportes grabados en otro dispositivo o en otro camcorder con otra versin (incluso del mismo modelo) no puedan restaurarse utilizando esto camcorder.
Manipulacin de unidades flash USB
UDF
En el modo UDF, puede conectar una unidad flash USB conectada al dispositivo externo para grabar, almacenar y cargar los siguientes datos proxy. Grabar datos proxy (consulte la pgina 88) Cargar metadatos de planificacin (consulte la pgina 91) Almacenar y cargar datos de configuracin (consulte la pgina 174) Se recomienda utilizar las siguientes unidades flash USB de Sony en este camcorder. Serie Pocket Bit L USM16GL USM8GL USM4GL Serie Pocket Bit Hi-Speed LX USM32GLX USM16GLX USM8GLX USM4GLX (slo disponible en Japn)
Notas
Utilice unidades flash USB con capacidad de 4 GB a 32 GB. Puede que no se reconozcan unidades flash USB distintas de las recomendadas en la lista anterior cuando se conecten al conector USB.
Captulo 4 Filmacin
Formateo (inicializacin) de unidades flash USB

Las unidades flash USB deben formatearse con el sistema de archivos FAT32.
Nota
Antes de utilizar una unidad, formatela en este camcorder o en un PC. Si no puede utilizarse una unidad formateada en un PC, formatela en el camcorder.
Conecte una unidad flash USB al conector del dispositivo externo.
74
Cuando no se formatea la unidad o cuando se hace segn otras especificaciones, aparece en el visor un mensaje para confirmar si desea excluir el formateo.
Notas
Cuando formatea una unidad flash USB se borran todos los datos, incluidos los archivos de configuracin y todos los datos de vdeo grabados. Use la funcin de formateo de este camcorder para formatear unidades flash USB vlidas para este camcorder. Los formatos de unidades formateadas con otros dispositivos no se reconocen como formatos vlidos, por lo que es necesario volver a formatearlas en este camcorder.

Cuando el formateo haya finalizado, aparecer el mensaje Format USB Memory Done. En la unidad se crean automticamente las carpetas \MSSONY\PRO\XDCAM\ MEMDISC y \General\Sony\Planning.
Si falla el formateo El formateo puede fallar porque la unidad flash USB est protegida contra escritura o porque no sea el tipo de unidad de uso especfico para este camcorder. En este caso, aparecer un mensaje de error. Siga las instrucciones del mensaje de error y cambie la unidad por una que pueda usarse con este camcorder.
Restauracin de unidades flash USB

Cuando carga una unidad flash USB que puede montarse con normalidad porque el sistema de archivos est destruido, aparece un mensaje en la pantalla del visor preguntndole si desea restaurarla. Si pulsa el dial MENU despus de girar el dial MENU para seleccionar Execute, se inicia la ejecucin del formateo y aparece una indicacin de progreso (%). Cuando el formateo haya finalizado, aparecer el mensaje Format USB Memory Done.
Captulo 4 Filmacin
Para formatear mediante el funcionamiento del men

Cuando no se muestre un mensaje de formateo, puede ejecutar el formateo mediante el funcionamiento del men.
1 2 3
Conecte una unidad flash USB al conector del dispositivo externo. Seleccione OPERATION >USB > Format USB Memory en el men de configuracin. Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.
El mensaje de confirmacin para el formateo aparece en la pantalla del visor.

Aparece un indicador de progreso (%) y se inicia la ejecucin del formateo. Cuando el formateo haya finalizado, aparecer el mensaje Format USB Memory Done. En la unidad se crean automticamente las carpetas \MSSONY\PRO\XDCAM\ MEMDISC y \General\Sony\Planning.
75
Operaciones bsicas
8 9
Dirija el camcorder al sujeto y ajuste el enfoque y el zoom. Si est utilizando el obturador electrnico, seleccione un modo y una velocidad del obturador apropiados (consulte la pgina 57).
Esta seccin explica los procedimientos bsicos de filmacin y grabacin. Antes de empezar a filmar, compruebe el sistema de la cmara para verificar que funciona correctamente.
10 Realice una de las siguientes

operaciones para empezar a grabar.
- Pulse el botn REC START (consulte la pgina 15). - Pulse el botn VTR del objetivo. - Active el interruptor asignable al que se ha asignado la funcin de grabacin (consulte la pgina 170). Durante la grabacin se iluminan los indicadores TALLY, el indicador Tally del panel frontal del visor y la indicacin REC de la pantalla del visor. Ajuste el zoom y el enfoque segn proceda.
Notas
No extraiga nunca la batera mientras el camcorder est grabando (mientras el testigo ACCESS del panel lateral derecho est iluminado en azul y el testigo ACCESS de la seccin de la ranura para tarjetas est iluminado en naranja). Si lo hace, corre el riesgo de perder varios segundos de datos antes de que se interrumpiese la grabacin, ya que el proceso interno no acabara de la forma habitual. Los botones de control de reproduccin (EJECT, F REV, F FWD, NEXT, PREV, PLAY/PAUSE, STOP) no funcionan durante la grabacin.
1 2 3
Captulo 4 Filmacin
Coloque una batera cargada por completo (consulte la pgina 35). Seleccione el modo de grabacin (consulte la pgina 53). Cargue una o dos tarjetas de memoria SxS (consulte la pgina 70).
Si carga dos tarjetas, el camcorder cambia automticamente a la segunda tarjeta cuando la primera se llena.
4 5
Coloque el interruptor POWER del camcorder (consulte la pgina 13) en ON. Realice los siguientes ajustes.
Pantalla de marcador: On (consulte la pgina 125) Diafragma: Auto (consulte la pgina 59) Zoom: Auto Salida de la cmara: seleccione la imagen que se est filmando actualmente (imagen de la cmara) y active la funcin DCC (consulte la pgina 17). Modo avanzado del cdigo de tiempo: FRUN (Free Run) o R-RUN (Rec Run) (consulte la pgina 63) Seleccin del canal de entrada de audio: Auto (consulte la pgina 25)
11 Para detener la grabacin, realice una

de las operaciones que se enumeran en el paso 10.
Se apagan los indicadores TALLY, el indicador Tally del panel frontal del visor y la indicacin REC de la pantalla del visor, y el camcorder entra en el modo de espera de grabacin (STBY). Se crea un clip con los datos de vdeo y audio, y los metadatos grabados entre los pasos 10 y 11.
Nota
Cuando el modo de grabacin es UDF, si deja de grabar antes de que hayan transcurrido 2 segundos desde el inicio, la grabacin contina y se crea un clip de 2 segundos.
Pulse el interruptor AUTO W/B BAL hacia el lado BLACK para ajustar el balance de negros (consulte la pgina 54). Seleccione un filtro dependiendo de las condiciones de iluminacin y ajuste el balance de blancos (consulte la pgina 55).
76
Operaciones bsicas
Para comprobar la grabacin (revisin de la grabacin) Con el camcorder en el modo de espera de grabacin (STBY), active el interruptor asignable al que se ha asignado la funcin Rec Review o la funcin Freeze Mix (consulte la pgina 169). El camcorder reproduce el ltimo clip o los ltimos segundos de ese clip (3 segundos o 10 segundos) y, a continuacin, vuelve al modo de espera. Puede utilizar MAINTENANCE >Camera Config >Rec Review en el men de configuracin (consulte la pgina 153) para cambiar el tiempo de reproduccin. Cuando la funcin Rec Review est asignada al botn RET del objetivo, tambin puede llevar a cabo la revisin utilizando el botn RET.
Si contina grabando durante un perodo de tiempo prolongado, puede que el material grabado se segmente en varios archivos, dependiendo del tamao del archivo (el nmero mximo de particiones es 99). El camcorder considera la grabacin continuada como un nico clip, incluso si ste se ha segmentado en varios archivos. Nombres de clips Se generan automticamente nombres de clips de ocho caracteres (compuestos por un prefijo de cuatro caracteres y un nmero de cuatro dgitos) para los clips grabados con este camcorder. Ejemplo: ABCD0001 Tambin puede utilizar OPERATION >Clip >Title Prefix (consulte la pgina 134) en el men de configuracin para ajustar el prefijo del nombre del clip en una cadena de caracteres especificada por el usuario (longitud de entre cuatro y 46 caracteres). (No se puede cambiar un prefijo especificado por el usuario tras la grabacin.) El nmero de cuatro dgitos del final de los nombres de clips se genera automticamente, contando en orden ascendente segn se van grabando los clips.
Captulo 4 Filmacin
12 Repita los pasos del 10 al 11 para

continuar con la grabacin.
Con cada repeticin, se crea un nuevo clip en la tarjeta de memoria.
Clip 1 Clip 2 Clip 3
Reproduccin de clips grabados

Notas
No puede proseguir con la grabacin durante aproximadamente un segundo tras detener la grabacin. En una tarjeta de memoria se pueden grabar un mximo de 600 clips. Incluso si la tarjeta de memoria tiene suficiente capacidad libre para grabar ms clips, una vez que se hayan grabado 600 clips no es posible realizar ms grabaciones.
Cuando el camcorder est en modo espera (STBY), puede reproducir todos o parte de los clips grabados ms recientemente (consulte la pgina 77).
1 2
Inserte la tarjeta de memoria SxS para reproducir (consulte la pgina 70). Pulse el botn PREV (consulte la pgina 20) o el botn F REV (consulte la pgina 19) para localizar el clip que desea reproducir. Pulse el botn PLAY/PAUSE.
El indicador PLAY/PAUSE se ilumina y la imagen de reproduccin aparece en el visor.
Tamaos de los archivos de clips Los tamaos de los archivos de clips varan segn los formatos del archivo.
Formato Tamao del de archivo archivo MP4 Menos de 4 GB AVI Tamao del clip
MXF
Menos de media hora Menos de 2 GB Menos de 9 minutos y 30 segundos Menos de 43 GB Menos de 6 horas
Para pausar la reproduccin Pulse el botn PLAY/PAUSE. El indicador PLAY/PAUSE parpadea durante la pausa. Vuelva a pulsar el botn para volver al modo de reproduccin.
Operaciones bsicas
77
Para reproducir a alta velocidad Pulse el botn F FWD (consulte la pgina 20) o el botn F REV (consulte la pgina 19). Para volver a la reproduccin normal, pulse el botn PLAY/PAUSE. Para cambiar entre tarjetas de memoria Cuando se cargan dos tarjetas de memoria, pulse el botn SLOT SELECT (consulte la pgina 24) para seleccionar la ranura activa. No es posible cambiar entre tarjetas de memoria durante la reproduccin. Para finalizar la reproduccin Pulse el botn STOP: la reproduccin se detiene y el camcorder entra en modo E-E. Pulse el botn THUMBNAIL: se detiene la reproduccin y aparece una pantalla de imgenes en miniatura (consulte la pgina 95) en el visor. Cuando empieza a grabar durante la reproduccin o cuando extrae una tarjeta de memoria SxS, tambin se detiene la reproduccin y aparece la pantalla de cdigo de tiempo en el visor.
HD/SD Nmero de lneas del sistema HD 1080
720 SD
Frecuencia del sistema 1920/59.94i 1920/50i 1440/59.94i 1440/50i 1280/59.94P 1280/50P 59.94i 50i 59.94i 50i
Para utilizar la funcin Live & Play, ajuste OPERATION >Output >Live&Play en el men de configuracin en [On].
Notas
La funcin Live & Play no puede activarse o desactivarse durante la reproduccin o durante la pantalla de imgenes en miniatura. La funcin Live & Play no puede utilizarse en los modos Frame Rec, Interval Rec y Slow & Quick Motion, y cuando la funcin Slow Shutter est activada. Para utilizar la funcin Live & Play junto con la funcin Freeze Mix, comience por utilizar el camcorder mientras visualiza el monitor LCD (con el botn DISP SEL/EXPAND pulsado para ajustar el modo de visualizacin a un ajuste distinto de STATUS). Cuando finalice la operacin y se active la funcin Freeze Mix, aparece la misma imagen en la pantalla del visor. La imagen reproducida no puede cambiarse a la imagen de la cmara cuando se reproduce un clip grabado con un nmero de lneas del sistema o con una frecuencia de sistema que difiera de los ajustes actuales de este camcorder. La salida desde el conector HD/SD SDI OUT y el conector VIDEO OUT puede congelarse temporalmente cuando se cambia la salida entre la imagen reproducida y la imagen de la cmara.
Captulo 4 Filmacin
Para visualizar la imagen de la cmara durante la reproduccin (funcin Live & Play)
Live & Play es una funcin que le permite visualizar la imagen de la cmara (vdeo en vivo) en la pantalla del visor durante la reproduccin. Esto le permite enfocar la siguiente escena o ajustar el enfoque y la exposicin mientras comprueba la imagen de la cmara (vdeo en vivo) en la pantalla del visor. Para enfocar la siguiente escena, puede utilizar esta funcin junto con la funcin Freeze Mix (consulte la pgina 87). La funcin Live & Play se activa cuando el camcorder se configura como sigue.
Eliminacin de clips grabados

Puede utilizar los interruptores asignables para eliminar los ltimos clips grabados (funcin Last Clip DEL).
Tambin puede utilizar el men THUMBNAIL para eliminar todos los clips grabados (funcin All Clips DEL) o para eliminar los clips seleccionados. Para ms informacin, consulte Eliminacin de clips (pgina 109).
78
Operaciones bsicas
Active el interruptor asignable al que se ha asignado la funcin Last Clip DEL (consulte la pgina 170).
Operaciones avanzadas
Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.
Grabacin de marcas de filmacin

UDF / FAT-HD
En este camcorder, existen dos tipos de marcas de filmacin en modo HD. Puede grabarlas en posiciones especificadas por el usuario para facilitar a los editores la bsqueda de estas posiciones. La cantidad mxima de marcas de filmacin por clip vara segn el formato del archivo.
Formato de archivo Cantidad mxima MP4 127 MXF 999 Nota
No se pueden grabar marcas de filmacin en modo SD.
Captulo 4 Filmacin
Tambin puede utilizar el men THUMBNAIL para aadir o eliminar marcas de filmacin en los clips. Para ms informacin, consulte Adicin y eliminacin de marcas de filmacin (pgina 111).
Para grabar marcas de filmacin

Realice una de las siguientes operaciones. Active el interruptor asignable al que se ha asignado Shot Mark 1 o Shot Mark 2 (consulte la pgina 169). Si se ha asignado Lens RET al botn RET del objetivo, proceda del siguiente modo. Para grabar una marca de filmacin 1: pulse el botn RET una vez. Para grabar una marca de filmacin 2: pulse el botn RET dos veces rpidamente. Cuando se graba una marca de filmacin se visualiza una indicacin Shot Mark 1 o Shot Mark 2 en el visor durante tres segundos junto a la indicacin de cdigo de tiempo.
79
Ajuste de las marcas OK

UDF / FAT-HD
Notas
El almacenamiento de datos de imagen en la memoria empieza cuando se selecciona el modo de memoria intermedia. Por lo tanto, si empieza a grabar inmediatamente despus de seleccionar el modo de memoria intermedia, los datos de imagen anteriores a la seleccin no se habrn grabado. No se grabarn datos en la memoria intermedia durante la reproduccin o la revisin de la grabacin ni durante la visualizacin de imgenes en miniatura. No es posible grabar datos de imagen del momento en que se estaba llevando a cabo la reproduccin o la revisin de la grabacin.
Para facilitar a los editores la seleccin de clips buenos, puede ajustar marcas OK en los clips grabados en modo HD.
Nota
No se pueden ajustar o eliminar las marcas OK durante la grabacin o la reproduccin.
Para ajustar/eliminar marcas OK

Puede utilizar el men THUMBNAIL para aadir o eliminar marcas OK en clips previamente grabados. Para ms informacin, consulte Adicin y eliminacin de las marcas OK, NG o KP (pgina 106).
Captulo 4 Filmacin
Para seleccionar el modo de memoria intermedia y ajustar el tiempo de la memoria intermedia

Notas
No es posible la grabacin de memoria intermedia de imgenes en los modos Frame Rec, Interval Rec, Slow & Quick Motion y Clip Continuous Rec. El camcorder sale de los modos Frame Rec, Interval Rec, Slow & Quick Motion o Clip Continuous Rec cada vez que selecciona el modo de memoria intermedia de imgenes. El camcorder sale automticamente del modo de memoria intermedia de imgenes cada vez que se selecciona el modo Frame Rec, Interval Rec o Slow & Quick Motion o Clip Continuous Rec. Los datos almacenados en la memoria intermedia se borran cuando se modifica la configuracin del sistema, por ejemplo seleccionando un formato de vdeo diferente. Los datos de imagen anteriores al cambio no se habrn grabado, ni siquiera si empieza a grabar inmediatamente despus de realizar el cambio. El camcorder sale del modo de memoria intermedia automticamente. No es posible fijar el tiempo de la memoria intermedia durante la grabacin.
Inicio de grabacin desde vdeos pregrabados (funcin Picture Cache)

El camcorder est equipado con suficiente memoria interna como para pregrabar hasta 15 segundos de datos de audio y vdeo en modo de memoria intermedia. Esto permite empezar la grabacin un nmero especfico de segundos antes del momento en que se pulse un botn de inicio de grabacin.
Seleccin del modo de memoria intermedia y ajuste del tiempo de la memoria intermedia
Antes de grabar en modo de memoria intermedia, debe seleccionar el modo de memoria intermedia y ajustar el tiempo de la memoria intermedia (el nmero de segundos de datos de audio y vdeo almacenados en la memoria) en el men OPERATION. El tiempo de la memoria intermedia determina con cunto tiempo de antelacin se empieza a grabar, contando hacia atrs en segundos desde el momento en que realiza la accin que inicia la grabacin. Tenga en cuenta que quiz no sea posible comenzar con tanta antelacin en los casos especiales que se explican a continuacin.
En el men de configuracin, seleccione OPERATION >Rec Function >Picture Cache Rec.

Gire el dial MENU para seleccionar [On] y, a continuacin, pulse el dial.
80
Seleccione [P. Cache Rec Time], gire el dial MENU para seleccionar el tiempo de la memoria intermedia deseado y, a continuacin, pulse el dial.
Puede elegir entre 0-2 seg., 2-4 seg., 4-6 seg., 6-8 seg., 8-10 seg., 10-12 seg., 12-14 seg. y 13-15 seg.
Una vez hecho, la configuracin del modo de memoria intermedia continuar hasta que se cambie. En vez de realizar los pasos 1 y 2, tambin puede seleccionar el modo de memoria intermedia utilizando el interruptor al que se haya asignado la funcin Picture Cache (consulte la pgina 169). Manipulacin de los datos del camcorder durante la grabacin en el modo de memoria intermedia Los procedimientos para grabar en el modo de memoria intermedia son bsicamente los mismos que los procedimientos de grabacin normal. Sin embargo, tenga en cuenta las siguientes diferencias con respecto a la forma en que el camcorder manipula los datos de vdeo, tiempo y salida. Si empieza a grabar cuando se est accediendo al soporte, el punto de inicio del vdeo que se est grabando puede ser posterior al tiempo de la memoria intermedia especificado. Dado que el retardo aumenta en proporcin al nmero de clips grabados, debe evitar las grabaciones de inicio y detencin rpidas en el modo de memoria intermedia. Independientemente de la configuracin del interruptor F-RUN/SET/R-RUN, el modo avanzado del generador de cdigos de tiempo interno siempre es F-RUN. En el modo de memoria intermedia, no puede ajustar los datos de tiempo ajustando el interruptor F-RUN/SET/R-RUN en SET. Para ajustar los datos de tiempo, salga del modo de memoria intermedia. Si la capacidad restante del soporte de la ranura actualmente seleccionada es menor que el tiempo de la memoria intermedia y el soporte de la otra ranura tiene capacidad restante suficiente, los datos se grabarn en el soporte de la otra ranura. Sin embargo, no se grabarn datos cuando no haya soporte en la otra ranura ni cuando el soporte de la otra ranura no tenga capacidad restante suficiente. (Aparecer un mensaje en la
pantalla del visor para informarle de que no hay capacidad restante suficiente.) No se grabarn las marcas de filmacin si se ajustan antes de que se inicie la grabacin. Cuando selecciona un formato de vdeo que admite la salida i.LINK HDV y reproduce un clip grabado en el modo de memoria intermedia, puede que se sucedan dos o ms fotogramas con la misma imagen. Durante la grabacin de la memoria intermedia, es posible la salida i.LINK. Sin embargo, el tiempo de la memoria intermedia es limitado. Si se corta la alimentacin durante la grabacin Si ajusta el interruptor POWER del camcorder en OFF, el camcorder se desconectar automticamente despus de unos segundos, durante los cuales se accede al soporte para grabar los datos de audio y vdeo almacenados en la memoria del camcorder hasta ese momento. Si se corta la alimentacin porque se extrae la batera, se desconecta el cable de CC o se apaga la alimentacin del adaptador de CA, los datos de audio y vdeo almacenados en la memoria se perdern. No se grabarn los datos almacenados en la memoria. Tenga cuidado de evitar esta situacin cuando sustituya la batera.
Captulo 4 Filmacin
Grabacin de vdeo en lapsos de tiempo (funcin Interval Rec)

La funcin Interval Rec del camcorder permite grabar vdeo en lapsos de tiempo en la memoria interna del camcorder. Esta funcin es una manera efectiva de filmar sujetos que se mueven lentamente. Cuando empieza la grabacin, el camcorder graba automticamente un nmero especfico de fotogramas a un intervalo de tiempo especificado.
81
Tiempo de intervalo
- Adems de HQ 1920/23.98P o HQ 1280/23.98P, cuando el ajuste de salida es SD y OPERATION >Input/Output >i.LINK I/O en el men de configuracin est ajustado en [Enable]
Para realizar ajustes de Interval Rec
Seleccione OPERATION >Rec Function >Interval Rec en el men de configuracin.

Nmero de fotogramas en una toma
Cuando Interval Rec est habilitado, hay una funcin de iluminacin previa disponible. Esta funcin enciende automticamente una luz de vdeo antes de iniciarse la grabacin, lo que permite grabar imgenes en condiciones estables de iluminacin y temperatura de color.

El camcorder entra en modo Interval Rec y la indicacin Interval parpadea en la pantalla del visor. (El indicador Tally verde tambin parpadea en el visor de la serie HDVF.)
Captulo 4 Filmacin
Configuracin y filmacin en Interval Rec

Notas
La funcin Interval Rec no puede utilizarse al mismo tiempo que las funciones Picture Cache, Frame Rec, Slow & Quick Motion o Clip Continuous Rec. Cuando selecciona el modo Interval Rec, las funciones Picture Cache, Frame Rec, Slow & Quick Motion y Clip Continuous Rec se deshabilitan. Cuando selecciona el modo Picture Cache, Frame Rec, Slow & Quick Motion o Clip Continuous Rec, la funcin Interval Rec se deshabilita. Los datos almacenados en la memoria intermedia se borran cuando se modifica la configuracin del sistema, por ejemplo seleccionando un formato de vdeo diferente. Los datos de imagen anteriores al cambio no se habrn grabado, ni siquiera si empieza a grabar inmediatamente despus de realizar el cambio. El camcorder sale del modo de memoria intermedia automticamente. No se puede cambiar la configuracin de Interval Rec durante la grabacin. Interval Rec se deshabilita cuando se selecciona alguno de los siguientes formatos. - En el modo FAT, SP 1440/59.94i o SP 1440/50i, cuando el ajuste de salida es HD y OPERATION >Input/Output >i.LINK I/O en el men de configuracin est ajustado en [Enable] - En el modo FAT, SP 1440/23.98P (grabacin de conversin) - En el modo UDF, HD420 HQ 1280720/23.98P (grabacin de conversin)
Seleccione [Number of Frames], gire el dial MENU para seleccionar el nmero de fotogramas que quiere grabar en cada toma y, a continuacin, pulse el dial.
Puede seleccionar entre 1, 3, 6 y 9 (o entre 2, 6 y 12 cuando la configuracin de formato de vdeo es 720/59.94P o 720/50P).
Seleccione [Interval Time], gire el dial MENU para seleccionar el intervalo deseado y, a continuacin, pulse el dial.
Puede seleccionar entre 1 a 10/15/20/30/40/ 50 seg., 1a 10/15/20/30/40/50 min. o 1 a 4/6/ 12/24 horas.
Segn proceda, seleccione [PreLighting], gire el dial MENU para seleccionar la duracin del tiempo de encendido de la luz antes de que empiece la grabacin y, a continuacin, pulse el dial.
Puede seleccionar entre 1 a 10/15/20/30/40/ 50 seg., 1a 10/15/20/30/40/50 min. o 1 a 4/6/ 12/24 horas.
Notas
Si quiere encender la luz de vdeo antes de que empiece la grabacin, ajuste el interruptor LIGHT del camcorder en [AUTO]. Tambin debe encender el interruptor de luz de vdeo. Cuando se hace esto, la luz de vdeo se enciende y se apaga automticamente. Sin
82
embargo, la luz de vdeo permanece encendida cuando el tiempo indicado es igual o inferior a cinco segundos. Si ajusta el interruptor LIGHT en [MANUAL] y enciende el interruptor de luz de vdeo, la luz de vdeo siempre estar encendida. (No se enciende y se apaga automticamente.)
El camcorder sale del modo Interval Rec cuando ste se apaga, pero se mantienen el nmero de fotogramas, el tiempo de intervalo y los ajustes de iluminacin previa. No es necesario que los vuelva a ajustar la prxima vez que utilice el modo de grabacin Interval Rec. Para filmar en modo Interval Rec Realice los ajustes y preparaciones descritos en Operaciones bsicas (pgina 76), asegure el camcorder para que no se mueva e inicie la grabacin. Cuando comience la grabacin, la indicacin Interval del visor pasa de parpadeo a encendido, e INT REC e INT STBY aparecen de manera alternativa en la posicin de la indicacin REC. Los indicadores TALLY y el indicador Tally del panel frontal del visor se encienden tal y como ocurre durante la grabacin normal. (El indicador Tally verde parpadea en el visor con alta frecuencia.) Si est usando la funcin de iluminacin previa, la luz de vdeo se enciende antes del inicio de la grabacin. Para detener la grabacin Detenga la grabacin. Cuando finaliza la grabacin, los datos de vdeo almacenados en la memoria hasta ese momento se graban en el soporte. Para salir del modo Interval Rec Realice una de las siguientes operaciones. Ajuste el interruptor POWER en OFF. Con el camcorder en el modo de espera de grabacin, ajuste OPERATION >Rec Function >Interval Rec en el men de configuracin en la opcin Off. Limitaciones durante la grabacin No puede usarse el conector i.LINK (HDV/ DV). Independientemente de la configuracin del interruptor F-RUN/SET/R-RUN, el modo avanzado del generador de cdigos de tiempo interno siempre es F-RUN.
No se puede grabar audio. No es posible revisar la grabacin. Si pulsa el botn SLOT SELECT, el camcorder finaliza la grabacin del nmero especfico de fotogramas, crea un clip y cambia de soporte. (cuando el modo de grabacin es UDF) No es posible utilizar el generador de sincronismo. Si se corta la alimentacin durante la grabacin Si ajusta el interruptor POWER del camcorder en OFF, el camcorder se desconectar automticamente despus de unos segundos, durante los cuales se accede al soporte para grabar los datos de audio y vdeo almacenados en la memoria del camcorder hasta ese momento. Si se corta la alimentacin porque se extrae la batera, se desconecta el cable de alimentacin de CC o se apaga la alimentacin del adaptador de CA, puede que se pierdan los datos de audio y vdeo grabados hasta ese momento (mximo 10 segundos). Tenga cuidado de evitar esta situacin cuando sustituya la batera.
Captulo 4 Filmacin
Filmacin de animaciones cuadro a cuadro (funcin Frame Rec)

La funcin Frame Rec es til para filmar animaciones cuadro a cuadro, como animaciones con marionetas o figuras de plastilina. Cada vez que pulsa el botn de inicio de grabacin, el camcorder filma un nmero especfico de fotogramas y, a continuacin, se detiene.
Configuracin y filmacin en Frame Rec

Notas
La funcin Frame Rec no puede utilizarse al mismo tiempo que las funciones Picture Cache, Interval Rec, Slow & Quick Motion o Clip Continuous Rec. Cuando selecciona el modo Frame Rec, las funciones Picture Cache, Interval Rec, Slow & Quick Motion y Clip Continuous Rec se deshabilitan. Cuando selecciona el modo Picture Cache, Interval Rec, Slow & Quick Motion o Clip Continuous Rec, la funcin Frame Rec se deshabilita. Los datos almacenados en la memoria se borran cuando se modifica la configuracin del sistema, por ejemplo seleccionando un formato de vdeo diferente. Los datos de imagen anteriores al cambio no se habrn grabado, ni siquiera si empieza a grabar
83
inmediatamente despus de realizar el cambio. El camcorder sale del modo Frame Rec automticamente. No se puede cambiar la configuracin de Frame Rec durante la grabacin. Frame Rec se deshabilita cuando se seleccionan algunos de los siguientes formatos. - En el modo FAT, SP 1440/59.94i o SP 1440/50i, cuando el ajuste de salida es HD y OPERATION >Input/Output >i.LINK I/O en el men de configuracin est ajustado en Enable - En el modo FAT, SP 1440/23.98P (grabacin de conversin) - En el modo UDF, HD420 HQ 1280720/23.98P (grabacin de conversin) - Adems de HQ 1920/23.98P o HQ 1280/23.98P, cuando el ajuste de salida es SD y OPERATION >Input/Output >i.LINK I/O en el men de configuracin est ajustado en Enable
Para filmar en modo Frame Rec Realice los ajustes y preparaciones descritos en Operaciones bsicas (pgina 76), asegure el camcorder para que no se mueva e inicie la grabacin. Cuando comience la grabacin, la indicacin Frame Rec del visor pasa de parpadeo a encendido, y FRM REC y FRM STBY aparecen de manera alternativa en la posicin de la indicacin REC. Los indicadores TALLY y el indicador Tally del panel frontal del visor se encienden tal y como ocurre durante la grabacin normal. Para detener la grabacin Detenga la grabacin. Cuando finaliza la grabacin, los datos de vdeo almacenados en la memoria hasta ese momento se graban en el soporte. Para salir del modo Interval Rec Realice una de las siguientes operaciones. Ajuste el interruptor POWER en OFF. Con el camcorder en el modo de espera de grabacin, ajuste OPERATION >Rec Function >Interval Rec en el men de configuracin en la opcin Off. Limitaciones durante la grabacin No puede usarse el conector i.LINK (HDV/ DV). Independientemente de la configuracin del interruptor F-RUN/SET/R-RUN, el modo avanzado del generador de cdigos de tiempo interno siempre es R-RUN. No se puede grabar audio. No es posible revisar la grabacin. Si pulsa el botn SLOT SELECT, el camcorder finaliza la grabacin del nmero especfico de fotogramas, crea un clip y cambia de soporte. No es posible utilizar el generador de sincronismo. Si se corta la alimentacin durante la grabacin Si ajusta el interruptor POWER del camcorder en OFF, el camcorder se desconectar automticamente despus de unos segundos, durante los cuales se accede al soporte para grabar los datos de audio y vdeo almacenados en la memoria del camcorder hasta ese momento.
Para realizar ajustes de Frame Rec
Seleccione OPERATION >Rec Function >Frame Rec en el men de configuracin.

Captulo 4 Filmacin

El camcorder entra en modo Frame Rec y la indicacin Frame Rec parpadea en la pantalla del visor. (El indicador Tally verde tambin parpadea en el visor de la serie HDVF.)
Seleccione [Number of Frames], gire el dial MENU para seleccionar el nmero de fotogramas que quiere grabar en cada toma y, a continuacin, pulse el dial.
Puede seleccionar entre 1, 3, 6 y 9 (o entre 2, 6 y 12 cuando la configuracin de formato de vdeo es 720/59.94P o 720/50P).
El camcorder sale del modo Frame Rec cuando ste se apaga, pero se mantienen el ajuste del nmero de fotogramas. No necesita volver a configurarlo la prxima vez que filme en modo Frame Rec.
84
Si se corta la alimentacin porque se extrae la batera, se desconecta el cable de alimentacin de CC o se apaga la alimentacin del adaptador de CA, puede que se pierdan los datos de audio y vdeo grabados hasta ese momento (mximo 10 segundos). Tenga cuidado de evitar esta situacin cuando sustituya la batera.
Configuracin y filmacin con movimiento a cmara lenta y rpida

Notas
La funcin Slow & Quick Motion no puede utilizarse al mismo tiempo que las funciones Picture Cache, Interval Rec, Frame Rec o Clip Continuous Rec. Cuando selecciona el modo Slow & Quick Motion, las funciones Picture Cache, Interval Rec, Frame Rec y Clip Continuous Rec se deshabilitan. Cuando selecciona Picture Cache, Frame Rec, Interval Rec o Clip Continuous Rec, la funcin de Slow & Quick Motion se deshabilita. La funcin Slow & Quick Motion se deshabilita cuando se activa la funcin de obturador lento (se visualiza SLS en el visor). La funcin de obturador lento est deshabilitada cuando la funcin Slow & Quick Motion est activada. La funcin Slow & Quick Motion se deshabilita cuando OPERATION >Input/Output >i.LINK I/O en el men de configuracin est ajustado en [Enable]. Cuando la funcin Slow & Quick Motion est activada, i.LINK I/O est fijado en [Disable]. La configuracin de la funcin de movimiento a cmara lenta y rpida no se puede modificar durante la grabacin.
Filmacin con movimiento a cmara lenta y rpida

Cuando el camcorder est en modo HD y el formato de vdeo (consulte la pgina 51) est ajustado en unos de los formatos que se enumeran a continuacin, puede especificar una velocidad de fotograma de grabacin diferente de la velocidad de fotograma de reproduccin.
OPERATION >Ajustes del men Format Country File HD System System Line NTSC UDF 1080 Area o NTSC(J) 720 Area FAT 1080 720 Formato de vdeo
Captulo 4 Filmacin
PAL Area
UDF
1080 720 1080 720
FAT
HD422 50/29.97P HD422 50/23.98P HD422 50/59.94P HD422 50/29.97P HD422 50/23.98P HQ 1920/29.97P HQ 1920/23.98P HQ 1280/59.94P HQ 1280/29.97P HQ 1280/23.98P HD422 50/25P HD422 50/25P HD422 50/50P HQ 1920/25P HQ 1280/50P HQ 1280/25P
Para realizar ajustes en la funcin de movimiento a cmara lenta y rpida
Seleccione OPERATION >Rec Function >Slow & Quick en el men de configuracin.


El camcorder entra en modo de movimiento a cmara lenta y rpida y la indicacin S&Q STBY se ilumina en el visor.
Si filma con una velocidad de fotograma diferente de la velocidad de fotograma de reproduccin, puede obtener efectos de movimiento a cmara lenta y rpida ms fluidos que la reproduccin a alta o baja velocidad de contenido grabado a la velocidad de fotograma normal. Ejemplo Cuando el formato de vdeo es HQ 1280/23.98P, puede obtener efectos de movimiento a cmara rpida ajustando la velocidad de fotograma en 1 a 23 fps y obtener efectos de movimiento a cmara lenta ajustando la velocidad de fotograma en 25 a 60 fps.
Seleccione [Frame Rate], gire el dial MENU para seleccionar la velocidad de fotograma de grabacin y, a continuacin, pulse el dial.
A continuacin se muestra el ajuste para la velocidad de fotograma (fps).
85
Lneas del Velocidad de fotograma sistema 1080 Cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en [PAL Area] en el modo UDF: 1 a 25 En el modo FAT o cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en otra opcin distinta de [PAL Area] en el modo UDF: 1 a 30 720 Cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en [PAL Area] en el modo UDF: 1 a 50 En el modo FAT o cuando OPERATION >Format >Country en el men de configuracin est ajustado en otra opcin distinta de [PAL Area] en el modo UDF: 1 a 60
Para salir del modo de movimiento a cmara lenta y rpida Con el camcorder en el modo de espera de grabacin, ajuste OPERATION >Rec Function >Slow & Quick en el men de configuracin en [Off]. Limitaciones durante la grabacin No puede usarse el conector i.LINK (HDV/ DV). Independientemente de la configuracin del interruptor F-RUN/SET/R-RUN, el modo avanzado del generador de cdigos de tiempo interno siempre es R-RUN. No se puede grabar audio cuando las velocidades de fotograma de grabacin y reproduccin varan. No es posible revisar la grabacin. Si modifica la velocidad de fotograma de grabacin a un valor ms rpido que el valor actual de velocidad de obturacin, la velocidad de obturacin cambia al valor ms lento en que es posible llevar a cabo la filmacin. Ejemplo: siendo la velocidad de fotograma 32 fps y la velocidad del obturador 1/40, si modifica la velocidad de fotograma a 55 fps, la velocidad del obturador se modifica a 1/60. No es posible seleccionar una velocidad del obturador ms lenta que la velocidad de fotograma de grabacin. No es posible utilizar el generador de sincronismo.
Captulo 4 Filmacin
Una vez realizados estos ajustes, la frecuencia del sistema y la velocidad de fotograma aparecen en la parte superior de la pantalla del visor. Puede modificar la velocidad de fotograma mientras se visualiza esta pantalla en el visor al girar el dial MENU. La configuracin del modo de movimiento a cmara lenta y rpida y la velocidad de fotograma se mantienen incluso cuando se apaga el camcorder. Para filmar en modo de movimiento a cmara lenta y rpida Realice la grabacin como se describe en Operaciones bsicas (pgina 76). Cuando empieza la grabacin, la indicacin S&Q STBY en el visor cambia a la indicacin zS&Q REC. Los indicadores TALLY y el indicador Tally del panel frontal del visor se encienden tal y como ocurre durante la grabacin normal. Para detener la grabacin Detenga la grabacin.
Nota
Se tarda ms tiempo del normal en detener la grabacin cuando Frame Rate est ajustado en un valor bajo (para velocidad de fotograma baja).
Grabacin con la funcin de grabacin de clip continuo

Por lo general, un clip se crea como un archivo independiente cada vez que se inicia y detiene una grabacin. Esta funcin le permite iniciar y detener una grabacin mientras se graba de manera continuada en el mismo clip, durante tanto tiempo como la funcin permanezca habilitada. Esto resulta recomendable cuando no se desea generar una gran cantidad de clips breves y desea grabar sin tener que preocuparse por superar el lmite de clips. No resulta complicado buscar puntos de inicio de grabacin, ya que se graba un marcador Rec Start en el punto de inicio de grabacin cada vez que comienza una grabacin.
86
Ajustes y filmacin de Clip Continuous Rec

Notas
La funcin Clip Continuous Rec no puede usarse al mismo tiempo que las funciones Picture Cache, Interval Rec, Frame Rec o Slow & Quick Motion. Cuando selecciona el modo Clip Continuous Rec, se deshabilitan las funciones Picture Cache, Interval Rec, Frame Rec y Slow & Quick Motion. Cuando utiliza los modos Picture Cache, Frame Rec, Interval Rec o Slow & Quick Motion, la funcin Clip Continuous Rec se deshabilita. La funcin Clip Continuous Rec se deshabilita cuando el modo de grabacin es FAT.
debe restaurarse. No es posible restaurar el soporte en otro dispositivo distinto a este camcorder. Salga del modo Clip Continuous Rec (consulte la pgina 87) y, a continuacin, extraiga el soporte. Cuando la indicacin Cont parpadea (a 1 parpadeo/s), ya puede extraer el soporte.
Para detener la grabacin Detenga la grabacin.

Nota
Detenga la grabacin una vez que contine durante dos o ms segundos.
Para realizar los ajustes de Clip Continuous Rec
Para salir del modo Clip Continuous Rec Con el camcorder en el modo de espera de grabacin, ajuste OPERATION >Rec Function >Clip Continuous Rec en el men de configuracin en [Off]. Limitaciones durante la grabacin No se podr crear un nico clip continuo si realiza las siguientes operaciones mientras el camcorder estn en el modo de grabacin o de espera de grabacin (se crear un nuevo clip cuando reanude la grabacin). Operaciones con clips (bloqueo, eliminacin o cambio de nombre de un clip) Cambio del formato de grabacin Desconexin del interruptor POWER Reproduccin Cambio al modo de imgenes en miniatura
Seleccione OPERATION >Rec Function >Clip Continuous Rec en el men de configuracin.

Consulte Operaciones bsicas del men de configuracin (pgina 115) para ms informacin acerca del funcionamiento del men.
Captulo 4 Filmacin

CONT aparece en el visor y la funcin se habilita.
Puede asignar la funcin de activacin/ desactivacin de Clip Continuous Rec a alguno de los interruptores ASSIGN 1/2/3, interruptores ASSIGNABLE 4/5 y al botn COLOR TEMP.
Para ms informacin, consulte Asignacin de funciones a los interruptores asignables (pgina 169).
Enmarcado de tomas con la funcin Freeze Mix

La funcin Freeze Mix le permite ajustar temporalmente una imagen fija (imagen congelada) de una captura de clip en modo HD en la imagen de la cmara actual. Esto facilita la operacin de enfoque.
Nota
La funcin Freeze Mix no est disponible en los siguientes casos. Cuando el formato de grabacin es SP 1080/23.98P (modo FAT) o HQ 1280/23.98P (modo UDF) Cuando varan los formatos de vdeo de la imagen grabada y de la imagen de la cmara Cuando filma en modo de movimiento a cmara lenta y rpida o en modo del obturador lento Cuando hay salida i.LINK
Para filmar en el modo Clip Continuous Rec Realice la grabacin como se describe en Operaciones bsicas (pgina 76). Cuando empieza la grabacin, la indicacin Cont en el visor cambia a la indicacin zREC. Los indicadores TALLY y el indicador Tally del panel frontal del visor se encienden tal y como ocurre durante la grabacin normal.
Nota
En el modo de grabacin o de espera de grabacin (cuando la indicacin Cont est encendida), si extrae el soporte, la batera o la fuente de alimentacin, el soporte
87
Para visualizar una imagen Freeze Mix
Reproduzca un clip o efecte una revisin de la grabacin de un clip con el mismo formato que la imagen de la cmara. Visualice la imagen que quiera utilizar como fotograma y, a continuacin, active el interruptor asignable al que se ha asignado la funcin Freeze Mix.
La imagen de revisin de grabacin est congelada y se ajusta a la imagen de la cmara.
Grabacin de datos proxy
UDF
Nota
Las siguientes funciones estn desactivadas mientras se utiliza la funcin Freeze Mix. Operaciones del men Durante la visualizacin de magnificacin de enfoque Pantalla de marcador Pantalla cebra Pantalla de nitidez Pantalla de detalle del tono de piel
Los datos proxy estn formados por datos de vdeo de baja resolucin (MPEG-4) y datos de audio (ley A (vdeo: 1,5 Mbps; audio: 64 Kbps por canal). Estos ligeros datos proxy pueden utilizarse de la misma forma que los datos originales pero pueden transferirse ms rpido para una visualizacin y edicin ms eficientes. En el modo UDF, los datos proxy se generar y graban automticamente cuando se graba vdeo y audio con una unidad flash USB conectada a un conector del dispositivo externo. Al cargar los datos proxy desde una unidad flash USB al ordenador, puede comprobar rpidamente el contenido grabado o realizar una edicin rpida fuera de lnea.
Nota
Captulo 4 Filmacin
Para cancelar la visualizacin de Freeze Mix

Realice una de las siguientes operaciones. Vuelva a pulsar el interruptor asignable al que se ha asignado la funcin Freeze Mix. La pantalla de Freeze Mix se cancela y se vuelve a visualizar la imagen de la cmara normal. Inicie la grabacin (consulte la pgina 76). Se inicia la grabacin normal.
No apague esta unidad ni extraiga la unidad flash USB mientas se est accediendo a ella. Si lo hace, podra perder todos los datos grabados en la unidad flash USB.
Grabacin de datos proxy durante la grabacin de clips

Puede grabar los datos proxy a una unidad flash USB mientras se graban clips a una tarjeta de memoria SxS.
1 2
Ajuste MAINTENANCE >USB >Memory Rec en el men de configuracin en [Enable]. Conecte una unidad flash USB formateada con el sistema de archivos FAT32 al conector del dispositivo externo (consulte la pgina 74). Inicie la grabacin.
Al mismo tiempo que se graban los datos originales a una tarjeta de memoria SxS, los datos proxy se guardan en la carpeta \ MSSONY\PRO\XDCAM\MEMDISC\ <Proav-ID> generada automticamente
88
(Proav-ID es un ID especificado en el archivo DISCMETA.XML en la tarjeta de memoria SxS). Datos proxy: guardados en <Proav-ID>\ Sub\ Metadatos: guardados en <Proav-ID>\Clip\ Para detener la grabacin de datos proxy Para detener solamente la grabacin de datos proxy, sin detener la grabacin de los datos originales, ajuste MAINTENANCE >USB >Memory Rec en el men de configuracin en [Disable]. Si falla la grabacin Aparece el mensaje USB Memory Error. Si falla la grabacin porque la unidad flash USB est llena, aparece el mensaje USB Memory Full. Los datos proxy se guardan en la memoria interna de la unidad. Si falla la grabacin porque una unidad flash USB est defectuoso o por algn otro motivo, puede cambiar la unidad flash USB o volver a conectarla, y grabar de nuevo los datos proxy en la memoria interna.
Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.

Se inicia la grabacin de los datos proxy. Aparece el mensaje Copy All Clips Done cuando finaliza la grabacin.
Para localizar un clip y grabar sus datos proxy
1 2
Ajuste MAINTENANCE >USB >Memory Rec en el men de configuracin en [Enable]. Conecte una unidad flash USB formateada con el sistema de archivos FAT32 al conector del dispositivo externo (consulte la pgina 74).
Captulo 4 Filmacin
3 4 5 6
Inserte una tarjeta de memoria SxS con clips grabados. Localice el clip para el que desea grabar los datos proxy. Seleccione MAINTENANCE >USB >Copy Current Clip en el men de configuracin y pulse el dial MENU. Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.
Se inicia la grabacin de los datos proxy. Aparece el mensaje Copy Current Clip Done cuando finaliza la grabacin.
Grabacin de datos proxy para clips existentes

Puede grabar datos proxy para clips en las tarjetas de memoria SxS a unidades flash USB.
Para grabar datos proxy para todos los clips
1 2
Ajuste MAINTENANCE >USB >Memory Rec en el men de configuracin en [Enable]. Conecte una unidad flash USB formateada con el sistema de archivos FAT32 al conector del dispositivo externo (consulte la pgina 74). Inserte una tarjeta de memoria SxS con clips grabados. Seleccione MAINTENANCE >USB >Copy All Clips en el men de configuracin y pulse el dial MENU.
Eliminacin de datos proxy desde una unidad flash USB

Puede eliminar todos los datos proxy de la carpeta \MSSONY\PRO\XDCAM\MEMDISC eliminando la carpeta.
3 4
1 2
Ajuste MAINTENANCE >USB >Memory Rec en el men de configuracin en [Enable]. Conecte una unidad flash USB que contenga los datos proxy al conector del dispositivo externo.
89
3 4
Seleccione MAINTENANCE >USB >Del All Memory Clips en el men de configuracin y pulse el dial MENU. Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.
Se inicia la eliminacin de la carpeta. Aparece el mensaje Delete All Clips Done cuando finaliza la eliminacin.
Operaciones con metadatos de planificacin

Los metadatos de planificacin son informacin acerca de los planes de filmacin y grabacin, grabados en un archivo XML.
Captulo 4 Filmacin
Ejemplo de un archivo de metadatos de planificacin
Puede filmar utilizando nombres de clips y nombres de marcas de filmacin definidos de antemano en un archivo de metadatos de planificacin. Esta unidad puede visualizar nombres de clips y nombres de marcas de filmacin definidos en los siguientes idiomas. Ingls Chino Alemn Francs 1) Italiano Espaol Holands 1) Portugus Sueco Noruego Dans Finlands 1)
1) Algunos caracteres podran mostrarse de forma diferente pero con caracteres similares.
Nota
Si define nombres de clips y nombres de marcas de filmacin en idiomas distintos a los anteriores, podran no mostrarse en la pantalla del visor o en la pantalla del monitor LCD. En el monitor LCD (con el modo de visualizacin ajustado en STATUS), slo pueden mostrarse caracteres alfanumricos y smbolos.
90
Carga de un archivo de metadatos de planificacin en la memoria interna del camcorder

Para grabar metadatos de planificacin junto con clips, es necesario cargar un archivo de metadatos de planificacin en la memoria del camcorder antes de empezar a filmar. Existen dos formas de cargar archivos. Cargar automticamente un archivo que se ha escrito en los siguientes directorios de una tarjeta de memoria SxS o una unidad flash USB.
Modo de Soporte grabacin FAT Tarjeta de memoria SxS SDHC Directorio en el que se escriben los archivos BPAV/General/Sony/ Planning PRIVATE/SONY/ BPAV/General/Sony/ Planning General/Sony/Planning
Nota
La lista de archivos muestra hasta 64 archivos. Aunque el nmero total de archivos de metadatos de planificacin sea 64 o inferior, no aparecern todos los archivos de metadatos de planificacin si el directorio en el que estn ubicados en la tarjeta de memoria SS (General/Sony/Planning) contiene 512 o ms archivos.
Gire el dial MENU para seleccionar el archivo que desee cargar y pulse el dial.
Para cargar un archivo en una unidad flash USB (en el modo UDF)
Conecte una unidad flash USB formateada con el sistema de archivos FAT32 al conector del dispositivo externo (consulte la pgina 74).
Aparece una lista de archivos.
Nota
La lista de archivos muestra hasta 64 archivos. Aunque el nmero total de archivos de metadatos de planificacin sea 64 o inferior, no aparecern todos los archivos de metadatos de planificacin si el directorio en el que estn ubicados en la unidad flash USB (General/Sony/Planning) contiene 512 o ms archivos.
Captulo 4 Filmacin
UDF
Tarjeta de memoria SxS Unidad flash USB
Cuando se realiza una conexin Wi-Fi entre el camcorder y un ordenador, debe utilizar el men web integrado en el camcorder desde el ordenador para transferir un archivo.
Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el men web para cargar un archivo de metadatos de planificacin, consulte el Suplemento suministrado en el CD-ROM (denominado Manuals for Solid-State Memory Camcorder).
Gire el dial MENU para seleccionar el archivo que desee cargar y pulse el dial.
Para visualizar informacin detallada en los metadatos de planificacin

Despus de cargar los metadatos de planificacin en esta unidad, puede comprobar la informacin detallada que contiene, como nombres de archivos, fechas y horas de creacin, y ttulos.
Para carga un archivo de metadatos de planificacin utilizando el men

Siga los siguientes procedimientos con OPERATION >Planning Metadata en el men de configuracin. Para carga un archivo en una tarjeta de memoria SxS
1 2
En OPERATION >Plan.Metadata >Properties en el men de configuracin, seleccione [Execute]. Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.
Aparecer la lista de PROPIEDADES DE LOS METADATOS DE PLANIFICACIN. La lista contiene la siguiente informacin.
Elemento File Name Assign ID Informacin Nombre del archivo Asignar ID
Inserte una tarjeta de memoria SxS en la ranura para tarjetas de memoria A o B y ajuste Load/Slot(A) o Load/Slot(B) en [Execute].
Aparece una lista de archivos.
91
Elemento Created Modified
Informacin Fecha y hora de creacin Fecha y hora de la ltima modificacin Modified by Nombre de la persona que modific el archivo Title Ttulo 1 especificado en el archivo (nombre del clip con formato ASCII) Title2 Ttulo 2 especificado en el archivo (nombre del clip con formato UTF-8) Material Gp Nmero de clips en el grupo material a) Shot Mark0 a Nombres definidos en el Shot Mark9 archivo para Shot Mark 0 a Shot Mark 9
a) Grupo material: un grupo de clips grabados con los mismos metadatos de planificacin.
El nombre con formato UTF-8 que se registra realmente como nombre de clip Puede seleccionar qu tipo de nombre de clip se muestra con OPERATION >Planning Metadata >Clip Name Disp en el men de configuracin. Cuando se ajusta un nombre de clip con los metadatos de planificacin, el nombre se muestra bajo la indicacin de profundidad de campo en la pantalla del visor.
Nota
Cuando se define el nombre de formato ASCII y el nombre de formato UTF-8 con los metadatos de planificacin, la cadena con formato UTF-8 es la que se utiliza para el nombre del clip. Si define un nombre con formato ASCII o UTF-8 con los metadatos de planificacin, el nombre con el formato definido se muestra a pesar de no estar seleccionado mediante el ajuste del men.
Captulo 4 Filmacin
Puede girar el dial MENU para desplazarse por la lista. Despus de girar el dial MENU para seleccionar un elemento, puede pulsar el botn SET para mostrar solamente el elemento seleccionado.
Ejemplo de cadena de nombre de clip

Utilice un editor de texto para modificar los dos campos en la etiqueta <Title> que contienen las cadenas con los nombres de clips. Los campos oscurecidos en el ejemplo son cadenas de nombres de clips. Tifn est descrito en formato ASCII (hasta 44 caracteres). Tifn_golpea_Tokio est descrito en formato UTF-8 (hasta 44 bytes). sp indica un espacio y 3 indica un retorno de carro. <?xmlspversion="1.0"spencoding=" UTF-8"?>3 <PlanningMetadataspxmlns="http:// xmlns.sony.net/pro/metadata/ planningmetadata"spassignId=" P0001"spcreationDate=" 2011-08-20T17:00:00+09:00"sp lastUpdate=" 2011-09-28T10:30:00+09:00"sp version="1.00">3 <PropertiessppropertyId=" assignment"spupdate=" 2011-09-28T10:30:00+09:00"sp modifiedBy="Chris">3 "sp <TitlespusAscii=" Tifn xml:lang="es"> Tifn_golpea_Tokio </Title>3 </Properties>3 </PlanningMetadata>3
Para borrar los metadatos de planificacin cargados
1 2
En OPERATION >Plan.Metadata >Clear en el men de configuracin, seleccione [Execute]. Gire el dial MENU para seleccionar [Execute] y, a continuacin, pulse el dial.
Se inicia la eliminacin del archivo. Aparece el mensaje Clear Planning Metadata File OK cuando finaliza la eliminacin.
Definicin de nombres de clips de metadatos de planificacin

Los siguientes dos tipos de cadenas de nombres de clips se pueden escribir en un archivo de metadatos de planificacin. El nombre con formato ASCII que aparece en el visor
92
Notas
Cuando cree un archivo, escriba cada lnea como una nica instruccin con un CRLF solo despus del ltimo carcter de la lnea de instruccin y no introduzca espacios a menos que as se indique. Existen cadenas de hasta 44 bytes (o caracteres) para el nombre del archivo. Si la cadena con formato UTF-8 supera los 44 bytes, la cadena de 44 bytes se utiliza como nombre del clip. Si solamente se especifica un nombre con formato ASCII, la cadena de 44 caracteres se utiliza como nombre del clip. Cuando no puede utilizarse ni la cadena con el nombre del clip con formato ASCII ni UTF-8, se utiliza el nombre del clip con formato estndar.
Para visualizar nombres con formato ASCII: seleccione Title1(ASCII). El nombre del clip se convierte en Tifn_golpea_Tokio_NmeroSerie, pero Tifn_NmeroSerie se visualiza en las pantallas. Para visualizar nombres con formato UTF-8: seleccione Title2(UTF-8). El nombre del clip se convierte en Tifn_golpea_Tokio_NmeroSerie, y se visualiza el mismo nombre en las pantallas.
Puede utilizar el software de aplicacin Sony Planning Metadata Add-in suministrado con el adaptador Wi-Fi CBK-WA01 para definir nombres de clips. Para ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el CBK-WA01.
Definicin de nombres de marcas de filmacin en los metadatos de planificacin

Cuando utilice metadatos de planificacin para ajustar marcas de filmacin, puede definir los nombres para Shot Mark 0 a Shot Mark 9. Cuando grabe marcas de filmacin, puede aadir las cadenas de nombres de las marcas de filmacin definidas en los metadatos de planificacin.
Nota
Shot Mark 1 y Shot Mark 2 pueden grabarse en el camcorder. Shot Mark 3 a Shot Mark 9 y Shot Mark 0 pueden grabarse utilizando el ordenador que est conectado con el camcorder mediante Wi-Fi.
Captulo 4 Filmacin
Para ajustar nombres de clips
1 2
Cargue un archivo de metadatos de planificacin que contenga nombres de clips en este camcorder. Ajuste OPERATION >Clip >Auto Naming en el men de configuracin en [Plan].
Cada vez que grabe un clip, la unidad genera automticamente un nombre compuesto por el nombre del clip definido en el archivo de metadatos de planificacin, seguido de un guin bajo (_) y un nmero de serie de cinco dgitos (de 00001 a 99999). Ejemplos: Tifn_golpea_Tokio_00001, Tifn_golpea_Tokio_00002, ...
Ejemplo de cadena de nombre de marca de filmacin

Utilice un editor de texto para modificar los campos en la etiqueta <Meta name>. Los campos oscurecidos en el ejemplo son cadenas de nombres de marcadores. Los nombres pueden estar en formato ASCII (hasta 32 caracteres) o en formato UTF-8 (hasta 16 caracteres). sp indica un espacio y 3 indica un retorno de carro.
Nota
En el momento en que la cadena de texto contiene un solo carcter no ASCII, la longitud mxima de dicha cadena es de 16 caracteres.
Nota
Al cargar otro archivo de metadatos de planificacin, el nmero de serie vuelve a ser 00001 con la siguiente operacin de grabacin.
Para seleccionar el formato de visualizacin del nombre del clip Cuando los nombres se definen con los formatos ASCII y UTF-8, puede utilizar OPERATION >Clip >Clip Name Disp en el men de configuracin para seleccionar qu nombres desea visualizar en el monitor LCD y en la pantalla del visor.
<?xmlspversion="1.0"spencoding=" UTF-8"?>3 <PlanningMetadata xmlns="http:// xmlns.sony.net/pro/metadata/ planningmetadata"spassignId=" H00123"spcreationDate="

93
2011-04-15T08:00:00Z"splastUpdate=" 2011-04-15T15:00:00Z"spversion= "1.00">3 <PropertiessppropertyId= "assignment"spclass="original"sp update="2011-04-15T15:00:00Z"sp modifiedBy="Chris">3 <TitlespusAscii="Partido de ftbol"spxml:lang="es"> Partido de ftbol 15/04/2011</ Title>3 <Metaspname="_ShotMark1"sp content=" Gol "/>3 <Metaspname="_ShotMark2"sp content=" Tiro "/>3 <Metaspname="_ShotMark3"sp content=" Saque de esquina "/>3 <Metaspname="_ShotMark4"sp content=" Saque de falta "/>3 <Metaspname="_ShotMark5"sp content=" Saque de puerta "/>3 <Metaspname="_ShotMark6"sp content=" Falta "/>3 <Metaspname="_ShotMark7"sp content=" Penalti "/>3 <Metaspname="_ShotMark8"sp content=" 1 parte "/>3 <Metaspname="_ShotMark9"sp content=" 2 parte "/>3 <Metaspname="_ShotMark0"sp content=" Saque inicial "/>3 </Properties>3 </PlanningMetadata>3
Nota
Cuando cree un archivo de definicin, escriba cada lnea como una nica instruccin con un CRLF solo despus del ltimo carcter de la lnea de instruccin y no introduzca espacios a menos que as se indique, excepto en las cadenas de texto de marcadores.
Captulo 4 Filmacin
Puede utilizar el software de aplicacin Sony Planning Metadata Add-in suministrado con el adaptador Wi-Fi CBK-WA01 en los nombres de marcadores. Para ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el CBK-WA01.
94
Captulo
5 Operaciones con clips
Reproduccin de clips
Si se pulsa el botn THUMBNAIL en el modo E-E o de reproduccin, aparece una pantalla de imgenes en miniatura. Las pantallas de imgenes en miniatura muestran listas de los clips almacenados en tarjetas de memoria SxS en forma de fotogramas ndice. (Aparece un mensaje si se inserta una tarjeta de memoria que no contiene clips.) Puede seleccionar cualquier clip (consulte la pgina 98) en una pantalla de imgenes en miniatura e iniciar la reproduccin de dicho clip (consulte la pgina 98).
Pantalla de imgenes en miniatura

En las pantallas de imgenes en miniatura, el cdigo de tiempo del fotograma ndice aparece debajo de la imagen en miniatura de cada clip. (Tambin aparece una marca OK, NG o KP cuando un clip se ha marcado con una marca OK, NG o KP.)
Nota
Las pantallas de imgenes en miniatura normales muestran solamente clips SD o HD, aunque la tarjeta de memoria SxS contenga clips en ambos formatos. Puede seleccionar el formato que desea visualizar seleccionando un modo con OPERATION >Format >HD/SD (consulte la pgina 118) en el men de configuracin. Si desea visualizar todos los clips grabados, independientemente del modo HD/SD, cambie a la pantalla de imgenes en miniatura de todos los clips. Sin embargo, no es posible iniciar la reproduccin desde la pantalla de imgenes en miniatura de todos los clips (consulte la pgina 104).
95
Captulo 5 Operaciones con clips
Pantalla de imgenes en miniatura en modo UDF/modo FAT-HD

UDF / FAT-HD
El icono de la tarjeta de memoria SxS seleccionada actualmente aparece resaltado. (Si la tarjeta est protegida contra escritura, aparece un icono de bloqueo a la izquierda.) Nmero del clip/Nmero de clips
Cursor (amarillo)
a Fotograma ndice
Cuando se graba un clip, su primer fotograma se ajusta automticamente como fotograma ndice. Puede cambiar el fotograma ndice a cualquier fotograma (consulte la pgina 112).
f Formato de vdeo de la grabacin g Informacin especial de grabacin

sta muestra el modo de los clips que se han grabado en un modo especial (Slow & Quick Motion, Interval Rec, Frame Rec). Para los clips con movimiento a cmara lenta y rpida, las velocidades de fotograma se visualizan a la derecha como [Velocidad de fotograma de grabacin/Velocidad de fotograma de reproduccin] fps.
b Marca de bloqueo
Indica que el clip seleccionado est marcado con una marca OK o protegido.
c Fecha y hora de inicio de la grabacin d Nombre del clip e Icono de archivo AV independiente
ste slo aparece cuando un clip es un archivo AV independiente. Las tarjetas de memoria SxS pueden contener archivos independientes que se han aadido directamente desde un ordenador. Dado que los archivos independientes carecen de archivos de gestin asociados, algunas operaciones y pantallas de informacin podran no estar disponibles.
h Marca OK/NG/KP
Cuando el modo de grabacin es UDF, aparece una marca OK, NG o KP si el clip se ha marcado con una marca OK, NG o KP (consulte la pgina 106). Cuando el modo de grabacin es FAT, aparece una marca OK solo si el clip se ha marcado con una marca OK (consulte la pgina 106).
96
i Formato de archivo
Indica el formato de archivo del clip seleccionado (MXF o MP4). (Este elemento no se indica cuando el modo de grabacin es el modo UDF-HD.)
j Duracin del clip k Cdigo de tiempo

ste es el cdigo de tiempo del fotograma ndice.
Pantalla de imgenes en miniatura en modo FAT-SD

FAT-SD
Cursor (amarillo)
El icono de la tarjeta de memoria SxS seleccionada actualmente aparece resaltado. (Si la tarjeta est protegida contra escritura, aparece un icono de bloqueo a la izquierda.) Nmero del clip/Nmero de componentes
a Marca de toma
Indica que el tamao del archivo supera los 2 GB y que el clip se ha dividido antes de almacenarse. Puede comprobar los archivos segmentados en la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura (consulte la pgina 109).
d Nombre del clip/Nmero de componentes

El nmero que sigue al nombre del clip (delimitado por /) es el nmero de componentes. Esto aparece slo para clips con ms de 2 GB de tamao, que se han dividido en archivos ms pequeos para su almacenamiento.
b Fotograma ndice
Cuando se graba un clip, su primer fotograma se ajusta automticamente como fotograma ndice.
e Formato de vdeo de la grabacin f Formato de archivo

Indica el formato de archivo del clip seleccionado (AVI).
c Fecha y hora de inicio de la grabacin
g Duracin del clip
97
h Cdigo de tiempo
ste es el cdigo de tiempo del fotograma ndice.
Para cambiar entre tarjetas de memoria SxS

Cuando se cargan dos tarjetas de memoria SxS, puede cambiar entre ellas pulsando el botn SLOT SELECT.
Nota
Mientras se muestre una pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura (consulte la pgina 109) o una pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (consulte la pgina 111), las tarjetas de memoria SxS no podrn cambiarse.
La reproduccin contina por todos los clips siguientes al clip seleccionado. Cuando se ha reproducido el ltimo clip hasta el final, el camcorder entra en modo de pausa (imagen fija) en el ltimo fotograma del ltimo clip. Pulse el botn THUMBNAIL para volver a la pantalla de imgenes en miniatura.
Notas
Pueden existir roturas momentneas de imagen o visualizarse imgenes fijas en la transicin de un clip a otro. Durante este tiempo, no pueden utilizarse los controles de reproduccin ni el botn THUMBNAIL. Cuando selecciona un clip en la pantalla de imgenes en miniatura y comienza la reproduccin, pueden existir roturas momentneas de imagen al principio del clip. Para visualizar el principio del clip sin roturas, ponga el camcorder en modo de reproduccin, pausa, utilice el botn PREV para volver al principio del clip y comience de nuevo la reproduccin. En tarjetas de memoria SxS que contienen clips de ambos modos HD y SD, no pueden reproducirse los clips en secuencias. Por ejemplo, mientras se muestra una pantalla de imgenes en miniatura en modo HD, slo pueden reproducirse en secuencia clips en modo HD.
Para ocultar la pantalla de imgenes en miniatura

Pulse el botn THUMBNAIL.
Para seleccionar imgenes en miniatura de los clips
Elija una de las siguientes opciones para mover el cursor amarillo al clip que desea seleccionar. Pulse un botn de flecha (J, j, K, k). Gire el dial MENU. Pulse el botn PREV o NEXT. Para seleccionar la primera imagen en miniatura Con el botn F REV pulsado, pulse el botn PREV. Para seleccionar la ltima imagen en miniatura Con el botn F FWD pulsado, pulse el botn NEXT.
Para pausar la reproduccin Pulse el botn PLAY/PAUSE. El indicador PLAY/PAUSE parpadea mientras la reproduccin est pausada. Vuelva a pulsar el botn para volver al modo de reproduccin. Para reproducir a alta velocidad Pulse el botn F FWD (consulte la pgina 20) o el botn F REV (consulte la pgina 19). Para volver a la reproduccin normal, pulse el botn PLAY/PAUSE. Para detener la reproduccin Pulse el botn STOP: la reproduccin se detiene y el camcorder entra en modo E-E. Pulse el botn THUMBNAIL: la reproduccin se detiene y la pantalla de imgenes en miniatura (consulte la pgina 95) aparece en el visor. La reproduccin tambin se detiene si extrae la tarjeta de memoria. En este caso, la imagen de la cmara aparece en el visor.
Para reproducir clips secuencialmente desde un clip seleccionado
1 2
Seleccione la imagen en miniatura del clip que desea reproducir en primer lugar. Pulse el botn PLAY/PAUSE.
La reproduccin comienza desde el principio del clip seleccionado.
98
Para localizar clips

Para volver al principio del clip actual Pulse el botn PREV. Durante la reproduccin o F FWD, salta al principio del clip actual e inicia la reproduccin. Durante F REV o pausa, salta al principio del clip actual y muestra una imagen fija. Cada pulsacin siguiente del botn mueve al clip anterior. Para reproducir desde el principio del primer clip Pulse simultneamente los botones PREV y F REV. Salta al principio del primer clip de la tarjeta de memoria SxS. Para saltar al principio del clip siguiente Pulse el botn NEXT. Durante la reproduccin o F FWD, salta al principio del clip siguiente e inicia la reproduccin. Durante F REV o pausa, salta al principio del clip siguiente y muestra una imagen fija. Cada pulsacin siguiente del botn mueve al clip siguiente. Para reproducir desde el principio del ltimo clip Pulse simultneamente los botones NEXT y F FWD. Salta al principio del ltimo clip de la tarjeta de memoria SxS.
Utilizacin de imgenes en miniatura para buscar dentro de clips

Puede cambiar desde cualquier pantalla de imgenes en miniatura a las siguientes pantallas de bsqueda de imgenes en miniatura, que le permiten encontrar rpidamente los clips que desee. Pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura Pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (slo modo HD) Del mismo modo que la pantalla de imgenes en miniatura normal y la pantalla de imgenes en miniatura de clips OK, estas pantallas le permiten seleccionar clips (consulte la pgina 98) e iniciar la reproduccin de clips (consulte la pgina 98).
Para buscar escenas en clips con la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura

La pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura es til cuando desea encontrar y localizar una escena especfica en un clip largo. Para visualizar la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura, seleccione un clip en la pantalla de imgenes en miniatura y pulse el botn DISP SEL/EXPAND (consulte la pgina 20) o seleccione THUMBNAIL >Thumbnail View >Forward Expansion en el men de configuracin. El clip seleccionado se muestra como sigue. Modo HD: el clip est dividido en 12 bloques del mismo tamao y se muestra una imagen en miniatura del primer fotograma de cada bloque. Modo SD: slo en el caso de clips que se han dividido en archivos parciales porque el tamao del archivo era superior a 2 GB, se muestra una imagen en miniatura del primer fotograma de cada archivo parcial. De este modo podr localizar rpidamente una escena deseada en un clip de larga duracin.
Consulte Visualizacin de la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura (pgina 109) para obtener ms informacin sobre la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura.
Para aadir una marca de filmacin durante la reproduccin

HD
Puede aadir marcas de filmacin a clips durante la reproduccin usando el mismo mtodo utilizado durante la grabacin (consulte la pgina 79).
Notas
Las marcas de filmacin no pueden grabarse cuando la tarjeta de memoria SxS est protegida contra escritura. Las marcas de filmacin no pueden aadirse al primer fotograma de cada clip ni al ltimo fotograma del ltimo clip.
99
Para buscar marcadores en clips con la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores

UDF / FAT-HD
Cuando un clip contiene uno o ms marcadores, puede encontrarlos fcilmente con la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores. La pantalla de imgenes en miniatura de marcadores muestra una imagen en miniatura de cada fotograma del marcador del clip. Para visualizar la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores, pulse el botn ESSENCE MARK (consulte la pgina 22) o seleccione THUMBNAIL >Thumbnail View >Essence Mark Thumbnail en el men de configuracin.
Consulte Visualizacin de la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (pgina 111) para obtener ms informacin sobre la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores. Captulo 5 Operaciones con clips
100
Operaciones con imgenes en miniatura
Puede utilizar el men THUMBNAIL para realizar varias operaciones en clips, para comprobar propiedades de clips y para cambiar metadatos de clips.
Configuracin del men THUMBNAIL

Elementos de men Subelementos Clip Properties Set Index Picture UDF / FAT-HD Thumbnail View Forward Expansion Descripcin Muestra propiedades detalladas (consulte la pgina 105) Cambia los fotogramas ndice en la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura o la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (consulte la pgina 112). Muestra la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura (consulte la pgina 109). En la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura, aumenta el nmero de divisiones (consulte la pgina 110). En la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura, reduce el nmero de divisiones. Captulo 5 Operaciones con clips Muestra la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (consulte la pgina 111). Muestra la pantalla de imgenes en miniatura normal. Muestra la pantalla de imgenes en miniatura de todos los clips (consulte la pgina 104). En la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura o la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores, aade una marca Shot Mark1 (consulte la pgina 111). En la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura o la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores, elimina una marca Shot Mark1 (consulte la pgina 112). En la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura o la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores, aade una marca Shot Mark 2 (consulte la pgina 111). En la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura o la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores, elimina una marca Shot Mark 2 (consulte la pgina 112). Agrega una marca OK. Agrega una marca NG. Agrega una marca KP. Elimina una marca OK, NG o KP. Aade una marca OK y protege un clip (consulte la pgina 106). Elimina una marca OK y desprotege un clip (consulte la pgina 106).
Back Expansion UDF / FAT-HD Essence Mark Thumbnail Clip Thumbnail All Clip Thumbnail Set Shot Mark UDF / FAT-HD Delete Shot Mark1 Add Shot Mark1
Add Shot Mark2
Delete Shot Mark2
Set Clip Flag UDF
OK NG KP(Keep) None
Add OK Mark FAT-HD Delete OK Mark FAT-HD
101
Elementos de men Subelementos Lock Clip UDF Unlock Clip UDF Copy Clip Delete Clip Divide Clip FAT-HD Filter Clips FAT-HD Filter Clips UDF NG KP(Keep) None Lock All Clips Captulo 5 Operaciones con clips UDF Unlock All Clips UDF Copy All All Clips General Files All Clips & General Files Delete All Clips Execute/Cancel OK
Descripcin Protege un clip.
Cancela la proteccin de un clip.
Copia un clip (consulte la pgina 108). Elimina un clip (consulte la pgina 109). Divide un clip (consulte la pgina 112).
Muestra la pantalla de imgenes en miniatura del clips OK (consulte la pgina 103). Muestra la pantalla de imgenes en miniatura de clips con marca OK. Muestra la pantalla de imgenes en miniatura de clips con marca NG. Muestra la pantalla de imgenes en miniatura de clips con marca KP. Muestra la pantalla de imgenes en miniatura de clips None (clips marcados con una marca OK, NG o KP). Protege todos los clips visualizados.
Cancela la proteccin de todos los clips visualizados.
Copia por lotes grupos de clips/archivos (consulte la pgina 108). Elimina todos los clips sin proteger (consulte la pgina 109).
102
Operaciones bsicas del men THUMBNAIL

Consulte Operaciones bsicas del men de configuracin (pgina 115) para obtener ms informacin sobre el funcionamiento del men.
Para visualizar el men THUMBNAIL
1 2 3
Pulse el botn THUMBNAIL para visualizar la pantalla de imgenes en miniatura. Ajuste el interruptor MENU ON/OFF en ON, o pulse el botn MENU. Gire el dial MENU para seleccionar TH y, a continuacin, pulse el dial. O pulse el botn J o j para seleccionar TH y, a continuacin, pulse el botn SET.
Aparece el men THUMBNAIL.
FAT
Gire el dial MENU para seleccionar un elemento o subelemento y, a continuacin, pulse el dial. Pulse los botones de flecha (J, j, K, k) para seleccionar un elemento o subelemento y, a continuacin, pulse el botn SET. Segn el elemento o subelemento seleccionado, aparece una lista de seleccin o pantalla de propiedades de clips (consulte la pgina 105). Para volver al estado anterior, presione el interruptor MENU CANCEL/PRST/ESCAPE hacia abajo hasta ESCAPE.
Notas
Cuando una tarjeta de memoria SxS est protegida contra escritura, no es posible copiar, eliminar o dividir clips, cambiar fotogramas ndice o aadir y eliminar marcas OK/NG/KP y marcas de filmacin. Algunos elementos no pueden seleccionarse, dependiendo del estado del camcorder, cuando se visualiza el men.
Para ocultar la pantalla de propiedades de clips

Realice una de las siguientes operaciones. Pulse el botn RESET/RETURN: de esta manera volver al men THUMBNAIL. Pulse el botn THUMBNAIL: el camcorder entra en modo E-E y aparece la imagen de la cmara. Pulse el botn PLAY/PAUSE: se inicia la reproduccin del clip seleccionado.
En el modo FAT
UDF
Cambio del tipo de pantalla de imgenes en miniatura

Para visualizar las imgenes en miniatura de clips OK/NG/KP/None
En el modo UDF
Para ocultar el men THUMBNAIL, pulse el botn MENU de nuevo.
Para seleccionar elementos de men y subelementos

Realice una de las siguientes operaciones.
Cuando el modo de grabacin es UDF, de entre todos los clips almacenados en la tarjeta de memoria SxS seleccionada actualmente, slo se visualizarn los clips que poseen una marca OK, NG o KP, o los clips sin marcas (clips None). Cuando el modo de grabacin es FAT, de entre todos los clips almacenados en la tarjeta de memoria SxS seleccionada actualmente, slo se mostrarn los clips que posean una marca OK. Cuando se muestra la pantalla de imgenes en miniatura normal, puede seleccionar THUMBNAIL >Filter Clips para cambiar la pantalla.
103
En el modo FAT-HD: cambio a la pantalla de imgenes en miniatura de clips OK. En el modo UDF: al seleccionar OK, NG, KP (Keep) y None en el rea de configuracin, puede visualizar la pantalla de imgenes en miniatura que contiene slo los clips marcados con la marca seleccionada o los clips sin marcas (clips None).
Consulte Adicin y eliminacin de las marcas OK, NG o KP (pgina 106) para obtener ms informacin sobre cmo aadir marcas OK.
Para visualizar la pantalla de imgenes en miniatura de todos los clips

La pantalla de imgenes en miniatura de todos los clips muestra imgenes en miniatura de todos los clips en la tarjeta de memoria seleccionada, incluidos los clips en los modos HD y SD. Esto resulta til cuando desea comprobar que la tarjeta de memoria contiene clips en otro modo. Puede cambiar a la pantalla de imgenes en miniatura de todos los clips seleccionando THUMBNAIL >All Clip Thumbnail en el men de configuracin en la pantalla de imgenes en miniatura normal. Si pulsa el botn RESET/RETURN, vuelve a la pantalla de imgenes en miniatura normal, donde puede realizar operaciones con clips y operaciones de reproduccin.
Nota
No puede iniciar la reproduccin desde la pantalla de imgenes en miniatura de todos los clips.
104
Visualizacin de propiedades de clips

La pantalla de propiedades de clips aparece cuando selecciona Clip Properties en el men THUMBNAIL.
UDF / FAT-HD
FAT-SD
a Imagen del clip actual b Imagen del clip anterior

Pulse el botn PREV para visualizar la pantalla de propiedades del clip anterior.
d Nombre del clip

En el modo SD, slo para clips que se han dividido porque el tamao del archivo supera los 2 GB, el nmero de clips de componentes aparece tras el nombre del clip. Cuando los nombres de clips tienen 12 caracteres o ms, slo se visualizan los cinco primeros y los cinco ltimos caracteres. Si quiere comprobar los caracteres abreviados, pulse el dial MENU para cambiar al modo de visualizacin larga. En el modo de visualizacin larga, se visualizan hasta 53 caracteres en los nombres de clips.
c Imagen del clip siguiente

Pulse el botn NEXT para visualizar la pantalla de propiedades del clip siguiente.
105
Pulse de nuevo el dial MENU para salir del modo de visualizacin larga. Si pulsa el botn PREV o NEXT para visualizar el clip anterior o siguiente tambin se sale del modo de visualizacin larga.
Cuando el modo de grabacin es FAT, los clips con marcas OK no se pueden eliminar ni dividir (protegidos). Si desea eliminar o dividir este tipo de clips, elimine la marca OK.
e Marca de bloqueo
Aparece cuando el clip est marcado con una marca OK o protegido.
Para aadir una marca OK

FAT-HD
f Marca OK/NG/KP
sta aparece slo cuando se ha aadido una marca OK/NG/KP.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione THUMBNAIL >Add OK Mark.

La pantalla cambia a la pantalla de propiedades de clips y aparece un mensaje de confirmacin debajo del fotograma ndice.
g Fecha y hora de inicio de la grabacin h Formato de archivo

Aparece el formato de archivo del clip (MXF, MP4 o AVI).
Seleccione [Execute] y pulse el dial MENU.

Una marca OK se aade al clip seleccionado.
i Informacin especial de grabacin

sta muestra el modo de los clips que se han grabado en un modo especial (Slow & Quick Motion, Interval Rec, Frame Rec). Para los clips con movimiento a cmara lenta y rpida, las velocidades de fotograma se visualizan a la derecha como [Velocidad de fotograma de grabacin/Velocidad de fotograma de reproduccin].
Puede utilizar un interruptor asignable al que se ha asignado una Clip Flag OK para aadir marcas OK.
106
Para aadir una marca OK, NG o KP

UDF
j Cdigo de tiempo de la imagen mostrada k Cdigo de tiempo del punto de inicio de la grabacin l Cdigo de tiempo del punto de fin de la grabacin m Duracin n Canales de audio grabados o Formato de vdeo de la grabacin
1 2 3
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione THUMBNAIL >Set Clip Flag. Seleccione OK, NG o KP en el rea de configuracin. Seleccione [Execute] y pulse el dial MENU.
La marca seleccionada en el paso 2 se agregar al clip seleccionado.
Adicin y eliminacin de las marcas OK, NG o KP

UDF / FAT-HD
Puede utilizar interruptores asignables a los que se ha asignado una Clip Flag OK, Clip Flag NG y Clip Flag Keep para aadir marcas OK, NG y KP.
Para eliminar una marca OK

FAT-HD
Puede aadir marcas OK, NG o KP a los clips. Esto permite visualizar imgenes en miniatura de slo los clips que necesita pulsando el botn THUMBNAIL.
Aparece un elemento Delete OK Mark en el men THUMBNAIL cuando ha seleccionado un clip que tiene una marca OK.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione THUMBNAIL >Delete OK Mark.


El clip seleccionado ya est protegido.
Para proteger todos los clips

La marca OK se elimina del clip seleccionado.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione THUMBNAIL >Lock All Clips.

Aparecer un mensaje de confirmacin debajo del fotograma ndice.
Para eliminar una marca OK, NG o KP

UDF

Todos los clips estn protegidos.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura del clip en el que desea eliminar una marca OK, NG o KP, y seleccione THUMBNAIL >Set Clip Flag >None.
Para cancelar la proteccin de un clip
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura del clip que desea desproteger y seleccione THUMBNAIL >Unlock Clip.

La marca seleccionada en el paso 2 se agregar al clip seleccionado.

El clip seleccionado ya est desprotegido.
Proteccin de clips
UDF
Para cancelar la proteccin de todos los clips
Cuando el modo de grabacin es UDF, puede proteger un clip seleccionado o todos los clips. Los clips protegidos no pueden eliminarse ni dividirse.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione THUMBNAIL >Unlock All Clip.

Aparecer un mensaje de confirmacin debajo del fotograma ndice.
Para proteger un clip

Ahora todos los clips estn desprotegidos.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura del clip que desea proteger y seleccione THUMBNAIL >Lock Clip.
107
Copia de clips
Puede copiar clips a otras tarjetas de memoria SxS. Los clips se copian a tarjetas de memoria SxS de destino con los mismos nombres que los clips originales.
Notas
Si ya existe un clip con el mismo nombre en la tarjeta de memoria SxS de destino de la copia, se aade un nmero de un solo dgito entre parntesis al nombre original. El nmero entre parntesis es el nmero ms bajo que no existe en el destino de la copia. Ejemplos: ABCD0002tABCD0002(1) ABCD0002(1)tABCD0002(2) ABCD0005(3)tABCD0005(4) Si el nmero entre parntesis (1) a (9) ya existe en el destino de copia, no es posible copiar ms clips con dicho nombre. (El dcimo clip no puede copiarse.) Aparece un mensaje si no hay suficiente capacidad libre en la tarjeta de memoria SxS de destino de la copia. Cambie la tarjeta por una con ms capacidad libre. Cuando se graban mltiples clips de una tarjeta de memoria SxS de origen, puede que no sea posible copiar todos los clips hasta el final. Dependiendo de las caractersticas de la memoria y del uso de las tarjetas de memoria, esto puede ocurrir incluso cuando las tarjetas de memoria de origen y de destino tienen la misma capacidad.
Para cancelar una operacin de copia Pulse el botn RESET/RETURN. Se cancela la copia y se vuelve a la pantalla de imgenes en miniatura.
Para copiar por lotes grupos de clips/ archivos

Puede copiar por lotes grupos de clips desde una tarjeta de memoria SxS a otra tarjeta de memoria SxS. Cuando existen clips de ambos modos HD y SD en la tarjeta de memoria SxS de origen, slo se copian los clips en el modo seleccionado actualmente. sta es una forma til de extraer clips de uno de los modos. Tambin puede copiar los archivos en el directorio General, con o sin los clips.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura del clip que desea copiar y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Copy All >All Clips.
Aparece el mensaje de confirmacin Copy All Clip?.
108

La copia se inicia. Durante la copia, se muestra el progreso de la misma. Si ejecut la copia en modo HD, slo se copiarn los clips en modo HD. Si ejecut la copia en modo SD, slo se copiarn los clips en modo SD.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura del clip que desea copiar y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Copy Clip.
La pantalla cambia a la pantalla de propiedades de dicho clip y aparece un mensaje de confirmacin debajo del fotograma ndice.
Para cancelar la operacin de copia Pulse el botn RESET/RETURN. Cuando finalice la copia Aparece un mensaje de finalizacin y vuelve a aparecer la pantalla del men THUMBNAIL. Para copiar todos los archivos en el directorio General Para solamente copiar todos los archivos, sin copiar los clips, seleccione THUMBNAIL >Copy All >General Files en el paso 1. Para copiar todos los archivos junto con todos los clips, seleccione THUMBNAIL >Copy All >All Clips & General Files en el paso 1.

La copia se inicia.
Durante la copia, se muestra un mensaje de ejecucin y una barra de progreso. Cuando finalice la copia, se vuelve a la pantalla de imgenes en miniatura.
Eliminacin de clips
Puede eliminar clips de tarjetas de memoria SxS.
Nota
Los clips HD con marcas OK no pueden eliminarse. Si desea eliminar dichos clips, elimine primero las marcas OK (consulte la pgina 106).
Si ha ejecutado la eliminacin en modo HD, slo se eliminan los clips en modo HD. Si ha ejecutado la eliminacin en modo SD, slo se eliminan los clips en modo SD. Para cancelar la eliminacin Pulse el botn RESET/RETURN. Cuando finaliza la eliminacin Aparece un mensaje de finalizacin y vuelve a aparecer la pantalla del men THUMBNAIL.
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura del clip que desea eliminar y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Delete Clip.
La pantalla cambia a la pantalla de propiedades de dicho clip y aparece un mensaje de confirmacin debajo del fotograma ndice.
Visualizacin de la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura

La pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura le permite buscar dentro de clips usando imgenes en miniatura (consulte la pgina 99), cambiar fotogramas ndice (consulte la pgina 112) y aadir y eliminar marcas de filmacin (consulte la pgina 111). Para visualizar la pantalla En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione una imagen en miniatura y pulse el botn DISP SEL/EXPAND (consulte la pgina 20) o seleccione THUMBNAIL >Thumbnail View >Forward Expansion. Aparece una pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura para el clip seleccionado.

El clip se elimina.
En la pantalla de imgenes en miniatura, los clips que siguen al clip eliminado suben una posicin.
Para eliminar por lotes grupos de clips

Puede eliminar por lotes grupos de clips desde una tarjeta de memoria SxS.
Notas
Cuando existen clips de ambos modos HD y SD en la tarjeta de memoria SxS, slo se eliminan los clips en el modo seleccionado actualmente. En el modo HD, los clips con marcas OK no se eliminan, incluso aunque la eliminacin se ejecute para un grupo de clips que los incluyan.
Pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura en modo UDF/FAT-HD

UDF / FAT-HD
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura de los clips que desea eliminar y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Delete All Clips.
Aparece el mensaje de confirmacin Delete All Clips?.
En el modo UDF o FAT-HD, el clip seleccionado est dividido en 12 bloques del mismo tamao y se muestra una imagen en miniatura del primer fotograma de cada bloque.

La eliminacin se inicia. Durante la eliminacin, se muestra el progreso de la misma.
109
Nmero del fotograma seleccionado
Nmero del fotograma seleccionado
S1
S2
S2
S1
Las propiedades del clip se muestran en la parte inferior de la pantalla. Excepto los elementos siguientes, la informacin mostrada aqu es la misma que la que aparece en la pantalla de imgenes en miniatura normal.
Las propiedades del clip se visualizan en la parte inferior de la pantalla. Excepto los elementos siguientes, la informacin mostrada aqu es la misma que la que aparece en la pantalla de imgenes en miniatura normal.
a Informacin del fotograma

Muestra informacin del fotograma mediante iconos.
Fotograma ndice Captulo 5 Operaciones con clips
a Cdigo de tiempo
Se trata del cdigo de tiempo del archivo parcial seleccionado.
b Duracin
Se trata de la duracin del archivo parcial seleccionado.
S1 S2
Fotograma con marca de filmacin 1 Fotograma con marca de filmacin 2
Para aumentar el nmero de divisiones

Cuando pulse el botn DISP SEL/EXPAND o seleccione THUMBNAIL >Thumbnail View >Forward Expansion, el clip o archivo dividido se vuelve a dividir en 12 bloques ms del mismo tamao (un clip o archivo que se ha dividido en 12 partes vuelve a dividirse en 12 ms; es decir, 12 12 = 144 divisiones). Puede repetir esta operacin para aumentar el nmero de divisiones. Para volver al nivel de divisin anterior Pulse el botn DISP SEL/EXPAND con el botn SHIFT pulsado o seleccione THUMBNAIL >Thumbnail View >Back Expansion. La pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura vuelve al nivel de divisin anterior.
Los mismos iconos aparecen tambin debajo de las imgenes en miniatura. Sin embargo, cuando podran mostrarse varios iconos para el mismo fotograma, se selecciona un icono para la visualizacin, en el orden de prioridad Index Picture >Shot Mark1 >Shot Mark2.
b Cdigo de tiempo
Muestra el cdigo de tiempo del fotograma seleccionado en la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura.
Pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura en modo FAT-SD

FAT-SD
En el modo FAT-SD, slo en el caso de los clips que se han dividido en archivos parciales debido a que el tamao del archivo era superior a 2 GB, se muestra una imagen en miniatura del primer fotograma de cada archivo parcial.
110
Visualizacin de la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores

UDF / FAT-HD
Ejemplo de pantalla de imgenes en miniatura de las marcas de filmacin (con Shot Mark1 seleccionado)
En la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (visualizada solo en modo HD), puede buscar marcas de filmacin en clips (consulte la pgina 99), cambiar fotogramas ndice (consulte la pgina 112) y aadir y eliminar marcas de filmacin (consulte la pgina 111).
S1
S2
S2
S1
S1
S1
En la pantalla de imgenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura de un clip y pulse el botn ESSENCE MARK (consulte la pgina 22), o bien seleccione THUMBNAIL >Thumbnail View >Essence Mark Thumbnail.
Aparece la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores y se muestra una lista de seleccin.
Las propiedades del clip aparecen en la parte inferior de la pantalla. Excepto el elemento siguiente, la informacin mostrada aqu es la misma que la que aparece en la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura.
a Cdigo de tiempo
Seleccione el tipo de pantalla de imgenes en miniatura de marcadores.

All: visualizacin de todos los fotogramas marcados con marcadores. Rec Start: visualizacin de los fotogramas marcados con Rec Start (inicio de grabacin) y de los primeros fotogramas de clips cuando los primeros fotogramas no estn marcados con Rec Start (slo en el modo UDF). Shot Mark1: muestra solamente fotogramas marcados con marcas Shot Mark1. Shot Mark2: muestra solamente fotogramas marcados con marcas Shot Mark2. Tambin se pueden seleccionar Shot Mark 0 y Shot Mark 3 hasta Shot Mark 9. Si ha grabado clips utilizando los metadatos de planificacin que definan los nombres para Shot Mark 0 hasta Shot Mark 9, se muestran los nombres definidos en lugar de los nombres de los elementos anteriores en la lista.
Se trata del cdigo de tiempo del fotograma seleccionado en la pantalla de imgenes en miniatura de las marcas de filmacin.
Adicin y eliminacin de marcas de filmacin

UDF / FAT-HD
En la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (consulte la pgina 111) o la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura (consulte la pgina 109), puede aadir imgenes en miniatura a cualquier fotograma de clips grabados en modo HD y eliminar marcas de filmacin grabadas.
Para aadir marcas de filmacin
Seleccione el fotograma en el que desea aadir una marca de filmacin y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Set Shot Mark >Add Shot Mark1 (o Add Shot Mark2).
Aparece la pantalla de propiedades del fotograma seleccionado y aparece un
111
mensaje de confirmacin debajo de la imagen.
Divisin de clips
FAT-HD
Para eliminar marcas de filmacin
Seleccione el fotograma en el que desea eliminar una marca de filmacin y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Set Shot Mark >Delete Shot Mark1 (o Delete Shot Mark2).
Aparece la pantalla de propiedades del fotograma seleccionado y aparece un mensaje de confirmacin debajo de la imagen.
En la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura (consulte la pgina 109) y la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (consulte la pgina 111), los clips grabados en modo FAT-HD pueden dividirse en dos clips en el fotograma seleccionado.
Seleccione la imagen en miniatura del fotograma en que desea dividir el clip y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Divide Clip.
2
Modificacin de imgenes de ndice de clips
Captulo 5 Operaciones con clips UDF / FAT-HD

El clip se divide en el fotograma seleccionado y se crean dos clips con nombres diferentes.
En la pantalla de imgenes en miniatura de marcadores (consulte la pgina 111) o la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura (consulte la pgina 109), puede ajustar el fotograma seleccionado de un clip grabado en modo UDF/FAT-HD como el fotograma ndice.
Los primeros cuatro caracteres del nombre del clip se toman del nombre de los clips originales y los cuatro ltimos caracteres son nuevos nmeros de serie. Ejemplo: cuando el nombre de un clip acabado de grabar es EFGH0100, y se divide un clip llamado ABCD0002, los nombres de los dos nuevos clips creados son ABCD0100 y ABCD0101.
Nota
Cuando no hay capacidad restante suficiente en las tarjetas de memoria SxS para almacenar los clips divididos, aparece un mensaje para informarle de que la capacidad no es suficiente.
Seleccione la imagen en miniatura del fotograma que desea utilizar como el fotograma ndice y, a continuacin, seleccione THUMBNAIL >Set Index Picture.
Nota
Aunque ajuste el fotograma ndice a un fotograma que no sea el primero de un clip, la reproduccin de dicho clip desde una pantalla de imgenes en miniatura se iniciar siempre desde el primer fotograma.
112
Captulo
6 Ajustes de los mens y configuracin detallada

Niveles del men de configuracin
Consulte Configuracin del men THUMBNAIL (pgina 101) para la organizacin del men THUMBNAIL.
Organizacin y niveles del men de configuracin

En este camcorder, los ajustes para la filmacin y la reproduccin se establecen en el men de configuracin, que se encuentra en el visor. El men de configuracin tambin se puede visualizar en un monitor de vdeo externo (consulte la pgina 182).
Men USER (consulte la pgina 117) USER Format Media Rec Function Input/Output Clip Assignable SW Camera Config Men OPERATION (consulte la pgina 118)
OPERATION Format Format Media Input/Output Super Impose LCD Rec Function Assignable SW VF Setting Marker Gain Switch TLCS Zebra Display On/Off ! LED Auto Iris Shot ID Shot Display White Setting Offset White Shutter Time Zone Clip Plan.Metadata USB
Organizacin del men de configuracin

El men de configuracin consta de los siguientes mens. Us: men USER Elementos del men aadidos en cualquier orden desde otros mens (consulte la pgina 117) Op: men OPERATION Ajustes relacionados con la filmacin, excepto ajustes relacionados con la calidad de las imgenes (consulte la pgina 118) Pa: men PAINT Ajustes relacionados con la calidad de las imgenes (consulte la pgina 137) Th: men THUMBNAIL Ajustes relacionados con las imgenes en miniatura de los clips (consulte la pgina 101)
Nota
El men THUMBNAIL se usa nicamente cuando se visualiza una pantalla de imgenes en miniatura (consulte la pgina 95). No est activo cuando no se visualiza ninguna pantalla de imgenes en miniatura.
Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
Ma: men MAINTENANCE Ajustes relacionados con el audio y el cdigo de tiempo (consulte la pgina 145) Fi: men FILE Ajustes relacionados con las operaciones con archivos (consulte la pgina 162)
113
Men PAINT (consulte la pgina 137)

PAINT Switch Status White Black Flare Gamma Black Gamma Knee White Clip Detail(HD Mode) Detail(SD Mode) Aperture Skin Detail Matrix Multi Matrix V Modulation Low Key Saturation Noise Suppress
Men FILE (consulte la pgina 162)

FILE User All Scene Reference Lens
Men MAINTENANCE (consulte la pgina 145)

MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting Timecode Essence Mark Camera Config Preset White White Filter DCC Adjust Auto Iris2 Genlock ND Comp Lens Auto Shading APR Trigger Mode Network Setting Wi-Fi Setting Clock set Language Hours Meter Version
114
Operaciones bsicas del men de configuracin
Para mostrar el men de configuracin

Ajuste el interruptor MENU ON/OFF en ON, o pulse el botn MENU. El camcorder pasa a estar en modo de men y la lista de mens se visualiza en la pantalla.
El cursor aparece sobre los dos primeros caracteres del men que ha sido utilizado ms recientemente y
El rea de seleccin de elementos de men visualiza como mximo siete lneas. Puede desplazarse a lo largo de los mens que tengan ms de siete lneas moviendo el cursor hacia arriba o hacia abajo. Aparecen unos tringulos en las partes superior e inferior derechas del rea de seleccin de elementos de men para indicar que se puede desplazar por el men.
el rea de seleccin de elementos del men correspondiente aparece a la derecha. Ejemplo: cuando el cursor est en el men OPERATION
Lista de mens
Aparece cuando hay ms elementos de men disponibles por debajo de la ltima lnea. (v aparece cuando hay ms elementos de men disponibles por encima de la primera lnea.) rea de seleccin de elementos de men B aparece a la derecha cuando hay disponibles subelementos ms detallados. Los ajustes aparecen a la derecha cuando el elemento del men no tiene subelementos. Puede seleccionar para volver al nivel anterior.
rea de seleccin de elementos de men
Nota
El men de configuracin no se puede utilizar cuando el camcorder est en modo de magnificacin de enfoque. Salga del modo de magnificacin de enfoque pulsando el interruptor asignable al que se le ha asignado la funcin Focus Mag.
Gire el dial MENU o presione el botn J o j para mover el cursor hasta el elemento que desea configurar y, a continuacin, confirme la seleccin al pulsar el dial MENU o el botn SET.
El rea de los subelementos aparece a la derecha del rea de seleccin de elementos de men y el cursor se coloca en el primer subelemento.
Para efectuar ajustes del men
Gire el dial MENU o pulse el botn J o j para mover el cursor hasta el elemento que desea configurar.
La lista de los elementos de men que pueden seleccionarse se muestra en el rea de seleccin de elementos de men a la derecha del icono.
rea de los subelementos Muestra los subelementos y sus ajustes actuales Para volver al nivel anterior, seleccione , pulse el botn K o presione el interruptor MENU CANCEL/PRST/ ESCAPE hacia abajo hasta ESCAPE.
Pulse el dial MENU o el botn SET.

El cursor se mueve al rea de seleccin de elementos de men. Tambin es posible mover el cursor al rea de seleccin de elementos de men al pulsar el botn k.
115
Gire el dial MENU o presione el botn J o j para mover el cursor hasta el subelemento que desea configurar y, a continuacin, confirme la seleccin al pulsar el dial MENU o el botn SET.
Aparecen los ajustes del subelemento seleccionado y el cursor se desplaza al valor que est seleccionado en la actualidad.
Para introducir texto

Algunos elementos, tales como los datos de tiempo o los nombres de archivos, deben ajustarse introduciendo texto. Si selecciona uno de estos elementos, el rea de introduccin de texto se resalta y se visualiza SET a la derecha.
Gire el dial MENU o pulse el botn J o j para seleccionar un carcter y, a continuacin, confirme la seleccin al pulsar el dial MENU o el botn SET.
El cursor pasa a la posicin siguiente. Para volver a la posicin anterior, presione el interruptor MENU CANCEL/PRST/ ESCAPE hacia abajo hasta ESCAPE.
rea de los ajustes
La zona de ajustes muestra como mximo siete lneas. Puede desplazarse a lo largo de los mens que tengan ms de siete subelementos moviendo el cursor hacia arriba o hacia abajo. Aparecen unos tringulos en las partes superior e inferior derechas de la zona de ajustes para indicar que se puede desplazar por los subelementos del men. En el caso de los subelementos que tengan un amplio rango de ajustes (por ejemplo, de 99 a +99), el rea de los ajustes no se visualiza. En su lugar, se resalta el nombre del subelemento para indicar que se pueden realizar ajustes.
2 3
Seleccione los caracteres para todas las posiciones.

El cursor se mueve a SET.
Pulse el dial MENU o el botn SET.

Esto confirma el ajuste.
Para cancelar el cambio de ajuste

Presione el interruptor MENU CANCEL/PRST/ ESCAPE hacia abajo hasta ESCAPE.
Para restablecer el valor inicial de un ajuste
116
Gire el dial MENU o pulse el botn J o j para seleccionar el valor que desea configurar y, a continuacin, confirme la seleccin al pulsar el dial MENU o el botn SET.
Al ajuste se cambia y la visualizacin se actualiza para reflejar el nuevo ajuste. Si selecciona [Execute] para un elemento ejecutable, se ejecuta la funcin correspondiente.
Antes de cambiar un ajuste o despus de cancelar un cambio de configuracin, presione el interruptor MENU CANCEL/PRST/ESCAPE hacia abajo hasta CANCEL/PRST. Cuando aparezca el mensaje para confirmar si se restablece el ajuste actual al valor inicial, presione el interruptor MENU CANCEL/PRST/ ESCAPE de nuevo hacia abajo hasta CANCEL/PRST.
El ajuste actual se restablece al valor inicial.
Elementos que necesitan confirmacin antes de su ejecucin Si ha seleccionado un elemento que necesita confirmacin antes de su ejecucin, en el paso 3 el men desaparece y aparece un mensaje de confirmacin. Siga las instrucciones del mensaje para ejecutar o cancelar la operacin.
Para salir del men

Ajuste el interruptor MENU ON/OFF en OFF o pulse el botn MENU. Reaparece la imagen normal de la cmara.
Lista de mens
Men USER (configuracin predeterminada de fbrica)

El men USER consta de los siguientes elementos cuando est en el estado predeterminado de fbrica. Format Media (consulte la pgina 119) Input/Output (consulte la pgina 120) Rec Function (consulte la pgina 122) Assignable Sw1) (consulte la pgina 124) Clip (consulte la pgina 133) Camera Config2) (consulte la pgina 153)
1) Excluyendo subelemento <0> 2) Contiene solamente User Menu Only como subelemento
Puede cambiar la configuracin del men USER aadiendo los elementos del men que prefiera y organizndolos en el orden deseado. Para ms informacin, consulte el Suplemento incluido en el CD-ROM (denominado Manuals for SolidState Memory Camcorder).
Lista de mens
117
Men OPERATION
Los ajustes que aparecen en negrita son los valores de fbrica.
OPERATION Elementos de men Format Subelemento File System Ajustes UDF/FAT Descripcin Cambia entre los modos de funcionamiento UDF o FAT como modo de grabacin (se ejecutan al seleccionar [Execute]). Cambia entre los modos de funcionamiento HD o SD (se ejecutan seleccionando [Execute]). Nota
Cuando no est instalado el CBK-MD01 opcional, no se puede seleccionar [SD]. (No se permite la grabacin en SD.)
Especifica el modo de funcionamiento del camcorder, el modo de grabacin y HD/SD el formato de grabacin.
HD/SD
Si el modo de funcionamiento es HD, ajusta el nmero de lneas del sistema en 1080 720 (se ejecutan seleccionando [Execute]). System Frequency Los ajustes disponibles Selecciona la frecuencia del sistema (se varan dependiendo de los ejecuta seleccionando [Execute]). ajustes de HD/SD, HD System Line y Country. 59.94i/29.97P/23.98P Si el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [1080], y el ajuste de Country es diferente a [PAL Area]. 50i/25P Si el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [1080], y el ajuste de Country es [PAL Area]. Si el ajuste de HD/SD es [SD] y el ajuste de Country es [PAL Area]. 59.94P/29.97P/23.98P Si el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [720], y el ajuste de Country es diferente a [PAL Area]. 50P/25P Si el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [720], y el ajuste de Country es [PAL Area]. 59.94i/29.97P Si el ajuste de HD/SD es [SD] y el ajuste de Country es diferente a [PAL Area].
HD System Line
1080/720
118
Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada Lista de mens
OPERATION Elementos de men Format

Especifica el modo de funcionamiento del camcorder y el formato de grabacin.
Subelemento Rec Format
Ajustes Los ajustes disponibles varan segn los ajustes de UDF/FAT, HD/SD, HD System Line y System Frequency. HD422 50/HD420 HQ
Descripcin Selecciona el formato de grabacin (se ejecutan seleccionando [Execute]).
HQ 1920/HQ 1440
HQ 1920/HQ 1440/ SP 1440
HQ 1280
IMX50/DVCAM DVCAM Aspect Ratio (SD) 16:9/4:3
Audio Length(IMX) Country Format Media

Ejecuta el formateo de un soporte.
24bit/16bit NTSC Area/NTSC(J) Area/PAL Area Execute/Cancel
Media(A)
Media(B)
Execute/Cancel
Cuando UDF/FAT est ajustado en [UDF] y el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [1080]. Cuando el ajuste de UDF/FAT es [UDF], el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [720] y el ajuste de System Frequency es [23.98P]. (Cuando el ajuste de System Frequency es [25P], [29.97P] o [50P], este ajuste se fija en [HD422 50].) Si el ajuste de UDF/FAT es FAT, el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [1080] y el ajuste de System Frequency es [29.97P] o [25P]. Si el ajuste de UDF/FAT es FAT, el ajuste de HD/SD es [HD], el ajuste de HD System Line es [1080] y el ajuste de System Frequency es distinto de [29.97P] o [25P]. Cuando UDF/FAT est ajustado en [FAT], el ajuste de HD/SD es [HD] y el ajuste de HD System Line es [720]. Cuando UDF/FAT est ajustado en [UDF] y HD/SD est ajustado en [SD]. Cuando UDF/FAT est ajustado en [FAT] y HD/SD est ajustado en [HD]. Selecciona la relacin de aspecto si est seleccionado el modo SD (se ejecuta al seleccionar [Execute]). Selecciona la velocidad de bits de audio para la grabacin en formato IMX. Selecciona el rea de uso (se ejecuta seleccionando [Execute]). Inicializa la tarjeta de memoria SxS que se encuentra en la ranura A (se ejecuta seleccionando [Execute]). Inicializa la tarjeta de memoria SxS que se encuentra en la ranura B (se ejecuta seleccionando [Execute]).
Lista de mens
119
OPERATION Elementos de men Input/Output

Realiza ajustes relacionados con las seales de entrada y de salida.
Subelemento In FAT mode Output& i.LINK In UDF mode Output 23.98P Output
Ajustes HD&HDV/SD&HDV/ SD&DV HD/SD
Descripcin Selecciona las seales de salida de los conectores de vdeo y del conector i.LINK (HDV/DV). Si el ajuste de HD/SD es SD, se selecciona SD&DV o SD. Si el formato de vdeo es HQ 1920/ 23.98P o HQ 1440/23.98P, selecciona si se debe utilizar salida progresiva (PsF) o salida pulldown (Pull Down). Selecciona si se debe utilizar la imagen de la cmara (Camera), la entrada i.LINK (slo en el modo FAT) o la entrada SDI/COMPOSITE (External) como fuente de entrada de vdeo. Notas
Cuando Rec Source se asigna al interruptor ASSIGN. 2, este ajuste se desactiva.
PsF/Pull Down
Source Select a)
Camera/i.LINK /External
Ext Video Source a) HD SDI/SD SDI/ Composite
i.LINK I/O Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
Enable/Disable
SDI Output SDI Out Super
On/Off On/Off
Video Out Super
On/Off
Live & Play
On/Off
Cambiar el ajuste de File System >UDF/FAT restablece este elemento a [Camera] (ajuste predeterminado de fbrica). Selecciona la seal de entrada externa. HD-SDI: seales HDSDI (slo en el modo HD) SD-SDI: seales SDSDI Composite: seales compuestas Selecciona si se deben activar o desactivar la entrada y salida de seales a travs del conector i.LINK (HDV/ DV). Cuando est seleccionado Enable, puede ejecutar el ajuste del balance de negros durante la salida i.LINK. Activa o desactiva la salida de seales del conector HD/SD SDI OUT. Activa o desactiva la superposicin de informacin textual en la salida del conector HD/SD SDI OUT. Activa o desactiva la superposicin de informacin textual a la salida del conector VIDEO OUT. Activa o desactiva la funcin Live & Play.
120
Lista de mens
OPERATION Elementos de men Input/Output

Realiza ajustes relacionados con las seales de entrada y de salida.
Subelemento Down Converter
Ajustes Crop/Letter/Squeeze
Descripcin Selecciona el modo de conversin de la seal para la salida de las seales SD. Crop: recorta los bordes de la imagen de 16:9 y proporciona una imagen de salida de 4:3. Letter: enmascara la parte superior e inferior de la imagen de 4:3 y la muestra en el centro de la pantalla como una imagen de 16:9. Squeeze: contrae la imagen de 16:9 horizontalmente y proporciona una imagen de salida de 4:3. Selecciona si se debe aadir una seal Wide ID a la seal de salida SD. Through: salida sin aadir una seal Wide ID. Auto: aade y enva una seal Wide ID cuando el ajuste de Down Converter es Squeeze. Cuando la seal de entrada sea SD, selecciona el mtodo que determina si la seal se ha de tratar como una seal amplia. Auto: si se detecta una seal Wide ID en la seal de entrada, trata la seal como una seal amplia y ajusta el modo de funcionamiento del convertidor a modo Squeeze. Si no se detecta una seal Wide ID, ajusta el modo de funcionamiento del convertidor en modo Edge Crop y no graba ninguna seal Wide ID. 16:9: trata siempre la seal como si fuera amplia y ajusta el modo de funcionamiento del convertidor en modo Squeeze. Cuando el ajuste de pas es distinto de [PAL Area], permite seleccionar la eliminacin del nivel de configuracin de las seales de entrada de vdeo analgicas. 7.5%: se elimina la configuracin. 0.0%: no se elimina la configuracin.
Wide ID
Through/Auto
Wide Mode(EXT) a)
Auto/16:9
Setup Remove(EXT) a)
7.5%/0.0%
Lista de mens
121
OPERATION Elementos de men Super Impose

Realiza ajustes relacionados con la superposicin de texto y marcadores.
Subelemento
Ajustes
Descripcin
Super(VF Display) On/Off Super(Menu) On/Off Super(Timecode) On/Off
Super(Marker)
LCD
LCD Color LCD Marker&Zebra Slow & Quick
Rec Function
Realiza ajustes relacionados con los modos especiales de grabacin.
Nota Frame Rate Cuando Picture Cache se asigna a un interruptor asignable, este elemento se desactiva (mostrado en gris).
Clip Continuous Rec
Si el ajuste de Input/Output >SDI Out Super o Video Out Super es On, superpone informacin textual en la salida de los conectores HD/SD SDI OUT y VIDEO OUT, segn la especificacin que se le haya dado a cada elemento (On u Off). On/Off Si el ajuste de Input/Output >Video Out Super es On, especifica si se deben superponer marcadores en la salida del conector VIDEO OUT. 99 a 0 a +99 Ajusta el color de la pantalla LCD. On/Off Activa o desactiva la visualizacin del marcador y la pantalla cebra en el monitor LCD. On/Off Activa o desactiva la funcin de movimiento a cmara lenta y rpida. (Si el ajuste de este elemento es On, los subelementos Picture Cache Rec, Interval Rec y Frame Rec estn ajustados en Off.) Los ajustes disponibles Si la funcin Movimiento a cmara varan en funcin del lenta y rpida es On, ajusta la velocidad ajuste de Format >HD de fotograma para una filmacin con System Line. Movimiento a cmara lenta y rpida. Cuando Format >Country Si el ajuste de HD System Line es 1080. est ajustado en una opcin distinta de [PAL Area] en el modo UDF o FAT: 1 a 30 Cuando Format >Country est ajustado en [PAL Area] en el modo UDF: 1 a 25 Cuando Format >Country Si el ajuste de HD System Line es 720. est ajustado en una opcin distinta de [PAL Area] en el modo UDF o FAT: 1 a 30 a 60 Cuando Format >Country est ajustado en [PAL Area] en el modo UDF: 1 a 25 a 50 On/Off Activa o desactiva la funcin Clip Continuous Rec. (Si este elemento est ajustado en On, los subelementos Slow & Quick, Picture Cache Rec y Frame Rec estn ajustados en Off.)
122
OPERATION Elementos de men Rec Function

Subelemento
Ajustes
Descripcin Activa o desactiva la funcin de memoria intermedia de imgenes. (Si este elemento est ajustado en On, los subelementos Slow & Quick, Interval Rec y Frame Rec estn ajustados en Off.) Si el ajuste de Picture Cache Rec es On, ajusta el tiempo de la memoria intermedia de imgenes. Activa o desactiva la funcin Interval Rec. (Si este elemento est ajustado en On, los subelementos Slow & Quick, Picture Cache Rec, y Frame Rec estn ajustados en Off.) Activa o desactiva la funcin Frame Rec. (Si este elemento est ajustado en On, los subelementos Slow & Quick, Picture Cache Rec e Interval Rec estn ajustados en Off.) Si el ajuste de Interval Rec o Frame Rec es On, especifica el nmero de fotogramas que se filman en una toma con Interval Rec o Frame Rec. Si el ajuste de HD System Line es 720 y el ajuste de System Frequency es 59.94P o 50P. Si el ajuste de HD System Line es diferente a 720 o el ajuste de System Frequency es diferente a 59.94P o 50P. Si el ajuste de Interval Rec es On, ajusta el intervalo para la filmacin con Interval Rec.
Picture Cache Rec On/Off
Nota P. Cache Rec Time Cuando Picture Cache se asigna a un interruptor asignable, este elemento se Interval Rec desactiva (mostrado en gris). 0-2sec/2-4sec/4-6sec/68sec/8-10sec/10-12sec/ 12-14sec/13-15sec On/Off
Frame Rec
On/Off
Number of Frames Los ajustes disponibles varan segn los ajustes de Format >HD System Line y Format >System Frequency. 2frame/6frame/12frame
1frame/3frame/6frame/ 9frame Interval Time 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/15/ 20/30/40/50 (sec) 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/15/ 20/30/40/50 (min) 1/2/3/ 4/6/12/24 (hour) Off/2sec/5sec/10sec
Pre-Lighting
Si desea que la luz de vdeo se encienda antes de la filmacin con Interval Rec, seleccione el nmero de segundos que desea antes de que comience la filmacin. Si no desea que se encienda, seleccione Off.
Lista de mens
123
OPERATION Elementos de men Rec Function

Subelemento Live Logging d)
Ajustes Live/View
Descripcin En el modo UDF: selecciona el modo de funcionamiento Live Logging. En el modo FAT: fijo en [Live] (modo en vivo). Nota Cuando se selecciona uno de los modos Frame Rec, Interval Rec o Clip Continuous Rec, [View] no puede seleccionarse. Para obtener informacin acerca de las funciones Live Logging, consulte el Suplemento incluido en el CD-ROM (denominado Manuals for Solid-State Memory Camcorder). Asigna una funcin al interruptor ASSIGN. 0. Asigna una funcin al interruptor ASSIGN. 1. Asigna una funcin al interruptor ASSIGN. 2. Asigna una funcin al interruptor ASSIGN. 3. Asigna una funcin al interruptor ASSIGNABLE 4. Asigna una funcin al interruptor ASSIGNABLE 5. Asigna una funcin al botn RET del objetivo. Asigna una funcin al botn COLOR TEMP. Si el Zoom se ha asignado a los interruptores ASSIGNABLE 4 5, especifique la velocidad del zoom.
Nota
Cuando Picture Cache se asigna a un interruptor asignable, este elemento se desactiva (mostrado en gris).
Assignable SW
Asigna funciones a los interruptores asignables. Consulte Asignacin de funciones a los interruptores asignables (pgina 169) para obtener ms informacin sobre la asignacin de funciones.
<0> <1> <2> <3> <4> <5> RET
Consulte pgina 169.
124
C. Temp Zoom Speed 0 a 20 a 99
OPERATION Elementos de men VF Setting

Realiza ajustes relacionados con la pantalla del visor.
Subelemento Color b) Mode b)
Ajustes 99 a 0 a +99 Color/B&W
Descripcin Ajusta la densidad de los colores que se muestran en la pantalla del visor. Selecciona el modo de visualizacin del visor. Color: en color B&W: monocromo Selecciona el tipo de nitidez. Normal: nitidez normal Color: nitidez del color Both: ambos tipos Establece la frecuencia de nitidez como Normal (normal) o High (alta). Si el ajuste de Peaking Type es Color, seleccione si el color ntido debe ser White (blanco), Red (rojo), Yellow (amarillo) o Blue (azul). Ajusta el nivel de detalle (configurado en el camcorder) del visor Si el ajuste de Peaking Type es Both, seleccione si el nivel de nitidez de color debe ser Low (bajo), Mid (medio) o High (alto). Activa o desactiva todos los marcadores. Nota
Cuando Marker se asigna al interruptor ASSIGN. 2, este ajuste se desactiva.
Peaking Type b)
Normal/Color/Both
Peaking Frequency b) Peaking Color b)
Normal/High White/Red/Yellow/Blue
VF Detail Level c) Color Peaking Level b)
99 a 0 a +99 Low/Mid/High
Marker
Realiza ajustes relacionados con la visualizacin de marcadores en la pantalla del visor.
Setting
On/Off
Center Marker
1/2/3/4/Off
Selecciona el tipo de marcador central cuando ste se visualiza. Seleccione Off si no desea que se visualice el marcador. Nota
Cuando tres de los siguientes elementos Safety Zone, User Box, Guide Frame y 100% Marker se ajustan en [On], este ajuste no puede activarse.
Center H Position Center V Position Safety Zone
40 a 0 a 40 40 a 0 a 40 On/Off
Especifica la posicin horizontal del marcador central. Especifica la posicin vertical del marcador central. Activa o desactiva la visualizacin de la zona de seguridad. Nota
Cuando tres de los siguientes elementos Center Marker, User Box, Guide Frame y 100% Marker se ajustan en [On], este ajuste no puede activarse.
Safety Area
80%/90%/92.5%/95%
Selecciona el rango de la zona de seguridad.
Lista de mens
125
OPERATION Elementos de men Marker

Realiza ajustes relacionados con la visualizacin de marcadores en la pantalla del visor.
Subelemento Aspect Marker
Ajustes Line/Mask/Off
Descripcin
Aspect Select 100% Marker
Si se va a visualizar un marcador de aspecto, selecciona el modo de visualizacin. Seleccione Off si no desea que se visualice el marcador. Line: se muestra como lneas blancas. Mask: se visualiza bajando el nivel de seal de vdeo de las zonas que se encuentran fuera del rango de marcadores. 15:9/14:9/13:9/4:3/ Selecciona la relacin de aspecto del 1.66:1/1.85:1/2.35:1/2.4:1 marcador. On/Off Activa o desactiva la visualizacin de la zona de seguridad 100%. Nota
Cuando tres de los siguientes elementos Center Marker, Safety Zone, User Box y Guide Frame se ajustan en [On], este ajuste no puede activarse.
Aspect Mask
0% a 30% a 90% (paso del 10%)
User Box Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
On/Off
Si el ajuste de Aspect Marker es Mask, especifica el nivel de seal de vdeo de las zonas que se encuentran fuera del rango de marcadores como un porcentaje en relacin con el nivel de seal de vdeo de las zonas que se encuentran dentro del rango de marcadores. Activa o desactiva la visualizacin del cursor de cuadro. Nota
Cuando tres de los siguientes elementos Center Center Marker, Safety Zone, Guide Frame y 100% Marker se ajustan en [On], este ajuste no puede activarse.
User Box Width
40 a 500 a 999
User Box Height
70 a 500 a 999
User Box H Position User Box V Position Guide Frame
479 a 0 a 479 464 a 0 a 464 On/Off
Especifica la amplitud del cursor de cuadro (distancia del centro a los bordes derecho e izquierdo). Especifica la altura del cursor de cuadro (distancia del centro a los bordes superior e inferior). Especifica la posicin horizontal del centro del cursor de cuadro. Especifica la posicin vertical del centro del cursor de cuadro. Activa o desactiva la gua de fotogramas. Nota
Cuando tres de los siguientes elementos Center Marker, Safety Zone, User Box y 100% Marker se ajustan en [On], este ajuste no puede activarse.
126
Lista de mens
OPERATION Elementos de men Gain Switch

Realiza ajustes relacionados con el interruptor GAIN.
Subelemento Gain Low
Ajustes 6dB/3dB/0dB/3dB/ 6dB/9dB/12dB/18dB/ 24dB/30dB/36dB/42dB 6dB/3dB/0dB/3dB/ 6dB/9dB/12dB/18dB/ 24dB/30dB/36dB/42dB 6dB/3dB/0dB/3dB/ 6dB/9dB/12dB/18dB/ 24dB/30dB/36dB/42dB 6dB/3dB/0dB/3dB/ 6dB/9dB/12dB/18dB/ 24dB/30dB/36dB/42dB On/Off
Descripcin Especifica el valor de ganancia para la posicin L del interruptor GAIN. Especifica el valor de ganancia para la posicin M del interruptor GAIN. Especifica el valor de ganancia para la posicin H del interruptor GAIN. Especifica el valor de ganancia para la funcin de ganancia turbo, que se puede asignar a un interruptor asignable. Activa o desactiva la ganancia sin vibraciones (una funcin que suaviza la transicin cuando se activa la ganancia). Selecciona el modo de diafragma automtico que se utiliza cuando se activa el sistema TLCS. Backlight: modo de retroiluminacin (minimiza el efecto de oscurecimiento del sujeto principal que se da en condiciones de retroiluminacin) Standard: modo estndar Spotlight: modo de luz direccional (minimiza el efecto de emblanquecimiento del sujeto principal en condiciones de luz direccional) Especifica la velocidad de control (velocidad de reaccin a los cambios del vdeo) que se utiliza cuando el sistema TLCS est activado. (Cuanto ms alto sea el valor, ms rpida ser la velocidad de reaccin.) Activa o desactiva la funcin AGC (Control automtico de ganancia). Especifica la ganancia mxima que se utiliza cuando la funcin AGC est activada. Especifica el valor F en el que el control automtico del diafragma da paso al AGC, cuando AGC est activado. Activa o desactiva la funcin de obturador automtico. Selecciona la velocidad mxima de obturador que se usa cuando la funcin de obturador automtico est activada. Especifica el valor F en el que el control automtico del diafragma da paso al obturador automtico, cuando el obturador automtico est activado. Lista de mens
Gain Mid
Gain High
Gain Turbo
Shockless Gain
TLCS
Realiza ajustes relacionados con el control de nivel total.
Mode
Backlight/Standard/ Spotlight
Speed
99 a 0 a +99
AGC AGC Limit
On/Off 3dB/6dB/9dB/12dB/ 18dB F5.6/F4/F2.8
AGC Point
Auto Shutter
On/Off
Auto Shutter Limit 1/100 / 1/150 / 1/200 / 1/250 Auto Shutter Point F5.6/F8/F11/F16
127
OPERATION Elementos de men Zebra

Realiza ajustes relacionados con las visualizaciones de patrones de cebra.
Subelemento Zebra Select Zebra1 Level Zebra1 Aperture Level Zebra2 Level Video Level Warnings
Ajustes 1/2/BOTH 50% a 70% a 107% 1% a 10% a 20% 52% a 100% a 109% On/Off
Descripcin Selecciona el tipo de patrn de cebra (Zebra1, Zebra2, Both). Especifica el nivel de visualizacin Zebra1. Especifica el nivel de apertura Zebra1. Especifica el nivel de visualizacin Zebra2. Activa o desactiva los avisos que aparecen cuando el nivel de vdeo es demasiado claro o demasiado oscuro. Activa o desactiva la indicacin numrica del brillo del vdeo. Activa o desactiva la visualizacin del histograma de los niveles de seal de vdeo. Selecciona si se visualiza la indicacin de la profundidad de campo y la unidad para mostrar la profundidad de campo. Meter: mostrada en metros Feet: mostrada en pies. Off: no mostrar. Activa o desactiva la indicacin de la posicin del enfoque del objetivo. Activa o desactiva la indicacin de la posicin del zoom del objetivo. Activa o desactiva la visualizacin de los medidores del nivel de audio.
Display On/Off
Selecciona los elementos que se visualizan en la pantalla del visor.
Brightness Display On/Off Histogram Display On/Off (Slo en el modo HD) Lens Info Meter/Feet/Off
Focus Position Zoom Position
On/Off On/Off
Audio Level Meter On/Off Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
128
Lista de mens
OPERATION Elementos de men Display On/Off

Selecciona los elementos que se visualizan en la pantalla del visor.
Subelemento Timecode
Ajustes On/Off
Descripcin Activa o desactiva la visualizacin de los datos de tiempo (cdigo de tiempo, bits de usuario, contador, duracin). Activa o desactiva las indicaciones del tiempo de batera restante y de la tensin de entrada. Activa o desactiva la indicacin de la capacidad del soporte restante. Activa o desactiva la indicacin del modo de funcionamiento del TLCS. Activa o desactiva la indicacin del modo de funcionamiento del enfoque. Activa o desactiva la indicacin del modo de balance de blancos. Activa o desactiva la indicacin de los ajustes de los filtros ND. Activa o desactiva la indicacin de la posicin del diafragma. Activa o desactiva la indicacin de los ajustes de la ganancia. Activa o desactiva las indicaciones del modo del obturador y de la velocidad de obturador. Activa o desactiva la indicacin de la temperatura de color . Activa o desactiva la indicacin del formato de vdeo. Activa o desactiva la indicacin de las lneas del sistema. Activa o desactiva la indicacin de los modos de grabacin especiales (S&Q, Interval, Frame Rec, Picture Cache Rec). Activa o desactiva la indicacin del prolongador. Activa o desactiva la indicacin del nivel de recepcin del receptor inalmbrico digital. Activa o desactiva la indicacin de la informacin del clip.
Battery Remain
On/Off
Media Remain TLCS Mode Focus Mode White Balance Mode Filter Position Iris Position Gain Setting Shutter Setting
On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off
Color Temp Video Format System Line Rec Mode
On/Off On/Off On/Off On/Off
Extender WRR RF Level
On/Off On/Off
Clip Number(PB)
On/Off
Lista de mens
129
OPERATION Elementos de men ! LED c)
Subelemento Gain <!>
Ajustes On/Off
Descripcin Activa o desactiva la funcin para encender el indicador ! cuando la ganancia est establecida en un ajuste distinto de 0 dB. Activa o desactiva la funcin para encender el indicador ! cuando el selector SHUTTER est ajustado en ON. Activa o desactiva la funcin para encender el indicador ! cuando el interruptor WHITE BAL est ajustado en PRST. Activa o desactiva la funcin para encender el indicador ! cuando White Setting >White Switch est ajustado en [ATW]. Activa o desactiva la funcin para encender el indicador ! cuando se ha utilizado el prolongador del objetivo. Activa o desactiva la funcin para encender el indicador ! cuando el valor de referencia del ajuste automtico del diafragma no es el valor estndar. Activa o desactiva la funcin Iris Override (un ajuste que abre o cierra el diafragma ms de lo normal). Especifica la velocidad de control del diafragma (velocidad de reaccin a los cambios del vdeo). (Cuanto ms alto sea el valor, ms rpida ser la velocidad de reaccin.) Activa o desactiva la funcin que desprecia las zonas con mucha luminosidad y aplica una reaccin menor a la luminosidad alta. Selecciona el tipo de ventana de deteccin automtica del diafragma. Var: variable Activa o desactiva la indicacin del fotograma de la ventana de deteccin de diafragma automtico. Crea cadenas de ID-1 (hasta 16 caracteres) superpuestos. Crea cadenas de ID-2 (hasta 16 caracteres) superpuestos. Crea cadenas de ID-3 (hasta 16 caracteres) superpuestos. Crea cadenas de ID-4 (hasta 16 caracteres) superpuestos.
Shutter <!>
On/Off
White Preset <!>
On/Off
ATW Run <!>
On/Off
Extender <!>
On/Off
Iris Override <!>
On/Off
Auto Iris
Realiza ajustes relacionados con el diafragma automtico.
Iris Override
On/Off
Iris Speed
99 a 0 a +99
130
Clip High Light
On/Off
Iris Window
1/2/3/4/5/6/Var
Iris Window Indication Shot ID ID-1 Crea ID de filmacin ID-2 superpuestos en las barras de colores. ID-3 ID-4
On/Off
Lista de mens
OPERATION Elementos de men Shot Display Selecciona los datos de filmacin que se superponen a las barras de colores y que se graban.
Subelemento Shot Date
Ajustes On/Off
Descripcin
White Setting
Realiza ajustes relacionados con el balance automtico de blancos.
Selecciona si se superpone la fecha de filmacin (On) o no (Off). Shot Time On/Off Selecciona si se superpone la hora de filmacin (On) o no (Off). Shot Model Name On/Off Selecciona si se superpone el nombre del modelo (On) o no (Off). Shot Serial On/Off Selecciona si se superpone el nmero de Number serie (On) o no (Off). Shot ID Select ID-1/ID-2/ID-3/ID-4/Off Selecciona si se superpone el ID de filmacin ajustado con el elemento Shot ID y qu ID de filmacin se superpone. White Switch Memory/ATW Especifica el modo de funcionamiento seleccionado para la posicin B del interruptor WHITE BAL. Memory: balance automtico de blancos ATW: localizacin automtica del balance de blancos Shockless White Off/1/2/3 Especifica la velocidad de reaccin con la que se aplican los cambios del interruptor WHITE BAL. Off se corresponde con una reaccin instantnea, mientras que 1 significa una reaccin ms rpida que 2 3. ATW Speed 1/2/3/4/5 Especifica la velocidad de reaccin cuando el ajuste de White Switch es [ATW]. 1 se corresponde con la reaccin ms rpida. AWB Fixed Area On/Off Especifica si el balance automtico de blancos debe ejecutarse en el centro de la pantalla. On: se ejecuta en un rea correspondiente al 25% de la altura y la anchura de la pantalla. Off: se ejecuta en un rea correspondiente al 70% de la altura y la anchura de la pantalla. Filter White On/Off Especifica si se debe asignar un rea de Memory memoria de balance de blancos a cada posicin del dial FILTER. On: se asigna un rea de memoria de balance de blancos a cada posicin del dial FILTER. Off: se utiliza la memoria A/B independientemente de la posicin del filtro.
Lista de mens
131
OPERATION Elementos de men Offset White
Subelemento Offset White <A>
Ajustes On/Off
Descripcin Especifica si se debe (On) o no se debe (Off) aadir un valor de desviacin al valor de balance de blancos especificado en la memoria A. Si el ajuste de Offset White<A> es [On], especifica (en forma de temperatura de color) la desviacin que se debe aadir al valor de balance de blancos en la memoria A. (Tenga en cuenta que el margen de error se incrementa con las temperaturas de color de desviacin altas. Ajstelo mientras visualiza el vdeo.) Especifica una temperatura de color ms precisa que se puede utilizar cuando no se obtiene un vdeo satisfactorio con el ajuste Warm Cool <A>. Cuando esta opcin est en [On], la desviacin ajustada en este elemento se aadir al balance de blancos del canal B. Si el ajuste de Offset White es [On], especifica (en forma de temperatura de color) la desviacin que se debe aadir al valor de balance de blancos en la memoria B. (Tenga en cuenta que el margen de error se incrementa con las temperaturas de color de desviacin altas. Ajstelo mientras visualiza el vdeo.) Especifica una temperatura de color ms precisa que se puede utilizar cuando no se obtiene un vdeo satisfactorio con el ajuste Warm Cool . Especifica la unidad que se utiliza para seleccionar la velocidad de obturador. Second: selecciona la velocidad en segundos. Degree: selecciona la velocidad en grados. Activa o desactiva el modo SLS. Indica el nmero de fotogramas acumulados en el modo SLS.
Realiza ajustes relacionados con los valores de desviacin del balance de Warm Cool <A> blancos.
Temperatura de color aproximada
Warm Cool Balance<A>
99 a 0 a +99
Offset White 
On/Off
Warm Cool 
Temperatura de color aproximada
132
Warm Cool Balance
99 a 0 a +99
Shutter
Realiza ajustes relacionados con el obturador.
Shutter Select
Second/Degree
Slow Shutter SLS Frames
Time Zone
Especifica la zona horaria.
Zone
On/Off 2Frames/3Frames/ 4Frames/Frames/ 6Frames/7Frames/ 8Frames/16Frames 12:00 a +0:00 a +14:00 (en incrementos de 30 minutos)
Especifica una diferencia con respecto a UTC (hora del meridiano de Greenwich) en unidades de 30 minutos.
Lista de mens
OPERATION Elementos de men Clip

Realiza ajustes relacionados con el nombre o la administracin de los clips.
Subelemento Auto Naming
Ajustes
Descripcin
Nota
No asigne nombres de clip que comiencen con al smbolo . (punto). Los clips con nombres en los que el primer carcter sea . no pueden visualizarse en el software de la aplicacin para ordenadores.
En el modo FAT: Title/ Selecciona el formato para darle el Plan nombre al clip. En el modo UDF: C****/ C****: nombre estndar XDCAM (slo Title/Plan en el modo UDF) Title: nombre especificado mediante Title Prefix Plan: nombre especificado en los metadatos de planificacin (si no se especifica ningn nombre en los metadatos de planificacin, se selecciona el nombre especificado mediante Title Prefix.)
Lista de mens
133

Subelemento Title Prefix
Ajustes Introduccin de texto
Descripcin Especifica la parte del ttulo (de 4 a 46 caracteres alfanumricos) de los ttulos de los clips. Cuando el ttulo especificado en ese momento tiene una longitud de ocho caracteres o menos, aparece el ttulo completo. Cuando el ttulo tiene ms de ocho caracteres, aparecen los siete primero caracteres y el smbolo ... aparece en el lugar del octavo carcter. Muestra la pantalla Character Set. Configuracin de la pantalla Character Set rea de seleccin de caracteres (tres lneas) Seleccione el carcter que quiere introducir en la posicin del cursor del prefijo del ttulo. !#$%()+.-.;=@[]^_~0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ rea de funcionamiento del cursor (una lnea) Space: cambia el carcter de la posicin del cursor por un espacio INS: inserta un espacio en la posicin del cursor DEL: elimina el carcter de la posicin del cursor T: mueve el cursor hacia la izquierda t: mueve el cursor hacia la derecha ESC: cancela el cambio y regresa al men normal END: ejecuta el cambio y regresa al men normal rea del prefijo del ttulo (una lnea) Un rea para introducir el ttulo Para ajustar los ttulos 1 Gire el dial MENU o pulse los botones de flecha para seleccionar un carcter, subrayndolo, en el rea de seleccin del carcter y, a continuacin, pulse el dial MENU o el botn SET para introducirlo en la posicin del cursor en el rea del prefijo del ttulo. (el cursor se mueve hacia la derecha.) 2 Repita el paso 1 para aadir ms caracteres al ttulo (usando Space, INS, y DEL segn sea necesario). 3 Cuando haya terminado de introducir el ttulo, seleccione END para cerrar la pantalla Character Set.
Nota
No asigne nombres de clip que comiencen con al smbolo . (punto). Los clips con nombres en los que el primer carcter sea . no pueden visualizarse en el software de la aplicacin para ordenadores.
134

Subelemento Number Set
Ajustes 00001 a 99999
Descripcin Especifica el valor inicial de la parte numrica (cinco dgitos) de los nombres de clips (La parte numrica de los nombres de clips se limita a cuatro dgitos si Auto Naming est ajustado en un valor distinto de [Plan] o si los metadatos de planificacin no son vlidos cuando Auto Naming est ajustado en [Plan].) Selecciona si se muestra el nombre de los siguientes clips que van a grabarse (en el modo E-E), y dnde se mostrar el nombre. Off: no mostrar. Viewfinder: visualizacin en la pantalla del visor LCD Status: visualizacin en el monitor LCD (con el modo de visualizacin ajustado en STATUS) Both: visualizacin en la pantalla del visor y en el monitor LCD Nota
Si en el soporte de grabacin ya existe un clip con el mismo nombre que otro clip que vaya a grabarse, nada ms iniciarse la grabacin se muestra el nombre del clip con un nmero de serie diferente (cuando la seleccin es una distinta de Off).
Nota
No asigne nombres de clip que comiencen con al Name Display smbolo . (punto). Los clips con nombres en los que el primer carcter sea . no pueden visualizarse en el software de la aplicacin para ordenadores.
Off/Viewfinder/LCD Status/Both
Update
Media<A>/Media
Actualiza los archivos de administracin del soporte que se encuentra en la ranura seleccionada (se ejecuta seleccionando [Execute]).
Lista de mens
135
OPERATION Elementos de men Plan.Metadata Realiza los ajustes para utilizar los metadatos de planificacin.
Subelemento Load/Slot(A)
Ajustes Execute/Cancel
Descripcin Ejecuta la carga de los metadatos de planificacin desde la tarjeta de memoria SxS en la ranura A.
Seleccione [Execute] para mostrar la lista de los archivos de metadatos de planificacin en la ranura A de la tarjeta de memoria SxS y seleccione un archivo para ejecutar la carga.
Load/Slot(B)
Execute/Cancel
Load/USB (Slo en el modo UDF)
Execute/Cancel
Properties
Execute/Cancel
Clear
Execute/Cancel
Clip Name Disp
Title1(ASCII)/ Title2(UTF-8)
Ejecuta la carga de los metadatos de planificacin desde la tarjeta de memoria SxS en la ranura B. Seleccione [Execute] para mostrar la lista de los archivos de metadatos de planificacin en la ranura B de la tarjeta de memoria SxS y seleccione un archivo para ejecutar la carga. Ejecuta la carga de metadatos de planificacin desde la unidad flash USB conectada al conector del dispositivo externo. Seleccione [Execute] para mostrar la lista de los archivos de metadatos de planificacin en la unidad flash USB y seleccione un archivo para ejecutar la carga. Visualiza la informacin detallada en los metadatos de planificacin cargados en el camcorder (se ejecuta seleccionando [Execute]). Borra los metadatos de planificacin cargados en el camcorder (se ejecuta seleccionando [Execute]). Selecciona el modo de visualizacin del nombre del clip especificado en los metadatos de planificacin (consulte la pgina 93).
136
OPERATION Elementos de men USB Realiza los ajustes para utilizar una unidad flash USB (slo en el modo UDF).
Subelemento Memory Rec
Ajustes Enable/Disable
Descripcin Selecciona si activar o desactivar la grabacin de datos proxy en una unidad flash USB. Ejecuta la copia de los datos proxy para el clip actual en una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Ejecuta la copia de los datos proxy para todos los clips almacenados en la tarjeta de memoria SxS seleccionada a una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Ejecuta la eliminacin de los datos proxy para todos los clips copiados en una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Ejecuta el formateo de FAT32 de una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]).
c) Cuando se utiliza un visor de la serie HDVF. d) Cuando est instalado el CBK-UPG01 opcional.
Copy Current Clip Execute/Cancel
Copy All Clips
Execute/Cancel
Del All Memory Clips
Execute/Cancel
Format USB Memory
Execute/Cancel
a) Cuando est instalado el CBK-HD02 opcional. b) Cuando se utiliza el CBK-VF01.
Men PAINT
PAINT Elementos de men Switch Status
Subelemento Gamma
Ajustes On/Off On/Off On/Off
Activa o desactiva diversas funciones de Black Gamma correccin de seales y la seal de prueba.
Matrix
Knee White Clip Detail Aperture Flare Test Saw
On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off
Descripcin Activa o desactiva la correccin gamma. Activa o desactiva la correccin gamma del negro. Activa o desactiva la correccin matricial lineal y la correccin matricial definida por el usuario. Activa o desactiva la correccin de inflexin. Activa o desactiva la correccin de limitacin de picos del blanco. Activa o desactiva la correccin de detalle. Activa o desactiva la correccin de la abertura. Activa o desactiva la correccin de deslumbramiento. Activa o desactiva la seal en sierra de prueba.
Lista de mens
137
PAINT Elementos de men White

Ajusta la temperatura de color y lleva a cabo ajustes manuales en el balance de blancos.
Subelemento Color Temp <A>
Ajustes 1500K a 3200K a 50000K 99 a 0 a +99
Color Temp BAL <A>
R Gain <A>
99 a 0 a +99
B Gain <A>
99 a 0 a +99
Color Temp 
1500K a 3200K a 50000K 99 a 0 a +99
Color Temp BAL 
R Gain 
99 a 0 a +99
B Gain 
99 a 0 a +99
Black Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
Master Black
99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99
Especifica el nivel de negro (nivel de partes R Black no iluminadas en el B Black vdeo). Puede conseguir el aspecto que desee ajustando el nivel de negro para obtener negros ms profundos o ms superficiales.
Descripcin Visualiza la temperatura de color del balance de blancos que est guardada en la memoria A. Especifica los valores de ganancia del balance de blancos que estn guardados en la memoria A (ganancia R y ganancia B unidas). Especifica la ganancia R del balance de blancos que est guardada en la memoria A. Especifica la ganancia B del balance de blancos que est guardada en la memoria A. Visualiza la temperatura de color del balance de blancos que est guardada en la memoria B. Especifica los valores de ganancia del balance de blancos que estn guardados en la memoria B (ganancia R y ganancia B unidas). Especifica la ganancia R del balance de blancos que est guardada en la memoria B. Especifica la ganancia B del balance de blancos que est guardada en la memoria B. Especifica el nivel de negro maestro. Especifica el nivel R de negro. Especifica el nivel B de negro.
Flare
Realiza ajustes relacionados con el deslumbramiento. Un deslumbramiento es una luz que se genera en una regin de la imagen muy brillante que se extiende por la imagen, de este modo aadiendo luz a las regiones ms oscuras y reduciendo el contraste. La causa son reflejos que se producen dentro del sistema del objetivo.
Flare Master Flare R Flare G Flare B Flare
On/Off 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99
Activa o desactiva la correccin de deslumbramiento. Ajusta el nivel de correccin del deslumbramiento maestro. Ajusta el nivel de correccin del deslumbramiento R. Ajusta el nivel de correccin del deslumbramiento G Ajusta el nivel de correccin del deslumbramiento B.
138
Lista de mens
PAINT Elementos de men Gamma

Realiza ajustes relacionados con gamma. La correccin gamma le permite alterar significativamente la impresin que ofrece el vdeo ajustando el contraste.
Subelemento Gamma Step Gamma Master Gamma R Gamma G Gamma B Gamma Gamma Select
Gamma Category
Black Gamma
Black Gamma
Realiza ajustes relacionados con la Gamma Level correccin gamma del negro. La correccin gamma Range del negro le permite reproducir gradaciones y matices de colores en las partes negras o prcticamente negras (oscuras) de la imagen.
Descripcin Activa o desactiva la correccin gamma. 0.35 a 0.45 a 0.90 (en Especifica un valor de correccin incrementos de 0.05) gamma en incrementos de 0.05. 99 a 0 a +99 Especifica el nivel de gamma maestro. 99 a 0 a +99 Especifica el nivel R de gamma. 99 a 0 a +99 Especifica el nivel G de gamma. 99 a 0 a +99 Especifica el nivel B de gamma. Los ajustes disponibles Seleccione la tabla de gamma que se dependen de los ajustes debe utilizar con la correccin de de Gamma Category gamma. (consulte Descripcin). Si el ajuste de Gamma Category es STD: 1 DVW: equivalente al camcorder DVW 2 4.5: ganancia 4,5 3 3.5: ganancia 3,5 4 240M: equivalente a SMPTE240M 5 R709: equivalente a ITU-R709 (configuracin predeterminada) 6 5.0: ganancia 5,0 Si el ajuste de Gamma Category es HG: 1 3250: comprime 325% de entrada de vdeo a 100% de salida de vdeo 2 4600: comprime 460% de entrada de vdeo a 100% de salida de vdeo 3 3259: comprime 325% de entrada de vdeo a 109% de salida de vdeo 4 4609: comprime 460% de entrada de vdeo a 109% de salida de vdeo (ajuste predeterminado) STD/HG Selecciona el uso de gamma estndar (STD) o hipergamma (HG). On/Off Activa o desactiva la correccin gamma del negro. 99 a 0 a +99 Especifica el nivel de gamma del negro maestro. Low/L.Mid/H.Mid/High Selecciona el rango efectivo de correccin gamma del negro. LOW: 0 a 3.6% L.MID: 0 a 7.2% H.MID: 0 a 14.4% HIGH: 0 a 28.8%
Ajustes On/Off
Lista de mens
139
PAINT Elementos de men Knee

Realiza ajustes relacionados con la correccin de la inflexin. La correccin de la inflexin es un proceso que evita el efecto deslavado comprimiendo las partes brillantes del vdeo respetando un lmite superior para el rango dinmico de la imagen grabada y de salida. El nivel de la seal en el que comienza el proceso de inflexin se denomina punto de inflexin y la pendiente de la compresin de inflexin se denomina pendiente de inflexin.
Subelemento Knee Knee Point Knee Slope Knee Saturation Knee Saturation Level
Descripcin Activa o desactiva la correccin de inflexin. 50.0% a 95.0% a 109.0% Especifica el punto de inflexin. 99 a 0 a +99 Especifica la pendiente de inflexin. On/Off Activa o desactiva la funcin de saturacin de la inflexin. 99 a 0 a +99 Especifica el nivel de saturacin de la inflexin.
Ajustes On/Off
White Clip
White Clip
On/Off
Realiza ajustes relacionados con la Level limitacin de los picos del blanco. La limitacin de los picos del blanco es un proceso que limita el nivel mximo de seales de salida de vdeo. El valor mximo de salida de seal de vdeo se denomina el nivel de limitacin de picos del blanco.
Activa o desactiva al ajuste de la limitacin de los picos del blanco. La opcin Country est Especifica el nivel de limitacin de ajustada en [NTSC Area] picos del blanco. o [NTSC Area(J)] 90.0% a 108.0% a 109.0% La opcin Country est ajustada en [PAL Area] 90.0% a 105.0% a 109.0%
140
Detail(HD Mode)/ Detail(SD Mode)

Realiza ajustes relacionados con los detalles en los ajustes en modo HD y modo SD. El ajuste de detalle es un proceso que mejora la claridad del vdeo aadiendo seales de detalle en los bordes del sujeto.
Detail Level H/V Ratio
On/Off 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99
Crispening Level Depend
99 a 0 a +99 On/Off
Level Depend Level 99 a 0 a +99 Frequency 99 a 0 a +99
Knee Aperture
On/Off
Activa o desactiva el ajuste de detalle. Especifica el nivel de detalle. Especifica la relacin de mezcla entre el nivel de detalle H y el nivel de detalle V. Especifica el nivel de nitidez. Activa o desactiva la funcin de ajuste de la subordinacin de nivel. Especifica el nivel de subordinacin de nivel. Especifica la frecuencia central de la seal de detalle H. Cuanto ms alto sea el valor, ms precisos sern los detalles. Activa o desactiva la funcin de abertura de inflexin.
Lista de mens
PAINT Elementos de men Detail(HD Mode)/ Detail(SD Mode)

Realiza ajustes relacionados con los detalles en los ajustes en modo HD y modo SD. El ajuste de detalle es un proceso que mejora la claridad del vdeo aadiendo seales de detalle en los bordes del sujeto.
Subelemento Ajustes Knee Aperture Level 99 a 0 a +99 Limit 99 a 0 a +99
White Limit Black Limit V-BLK Limit V Detail Creation
99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 NAM/G/R+G/Y
Cross Color (Slo en el modo SD)
99 a 0 a +99
Descripcin Especifica el nivel de abertura de la inflexin. Especifica los valores del limitador del detalle tanto para la los blancos como para los negros. Especifica el valor del limitador del detalle de los blancos. Especifica el valor del limitador del detalle de los negros. Especifica el valor del limitador del detalle de los negros V. Selecciona la seal de origen que se utiliza para generar la seal de detalle V. NAM: una seal de detalle V creada a partir de la seal R, o bien una seal de detalle V creada a partir de la seal G, o bien una seal de detalle V creada a partir de la seal B. Se crea a partir de la seal que tenga un nivel ms alto G: seal G G+R: seal compuesta que combina la seal G y la seal R en una relacin 1:1 Y: seal Y Ajusta el nivel de reduccin de color en la estrella SD para lograr mayor detalle. Nota
Cuando Detail est ajustado en [Off] o OPERATION >Format >Country est ajustado en [Pal Area], este ajuste est desactivado.
Aperture
Aperture
On/Off 99 a 0 a +99
Realiza ajustes relacionados con la Level correccin de la abertura. La correccin de la abertura es un proceso que mejora la resolucin aadiendo seales de abertura de alta frecuencia a la seal de vdeo, cosa que corrige la degeneracin gracias a las caractersticas de la alta frecuencia.
Activa o desactiva la correccin de la abertura. Establece el nivel de abertura.
Lista de mens
141
PAINT Elementos de men Skin Detail

Realiza correcciones relacionadas con la correccin de las imperfecciones de la piel. La correccin de las imperfecciones de la piel es un proceso que aumenta o disminuye el nivel de detalle del rango de color especificado (tono de piel especificado) con el objetivo de obtener una reproduccin atractiva de los tonos de piel.
Subelemento Skin Detail Area Detection
Ajustes On/Off Pantalla de deteccin de color. On/Off
Area Indication
Level Saturation
99 a 0 a +99 99 a 0 a +99
Hue
0 a 359
Width
0 a 40 a 90
Descripcin Activa o desactiva la correccin de las imperfecciones de la piel. Detecta el color que debe ser objeto de la correccin de las imperfecciones de la piel. Activa o desactiva la funcin que muestra un patrn de cebra en la zona que es objeto de la correccin de las imperfecciones de la piel. Especifica el nivel de imperfecciones de a piel. Especifica la saturacin del color que es objeto de la correccin de las imperfecciones de la piel. Especifica el matiz del color que es objeto de la correccin de las imperfecciones de la piel. Especifica el rango del matiz del color que es objeto de la correccin de las imperfecciones de la piel.
142
PAINT Elementos de men Matrix

Realiza ajustes relacionados con la correccin de la matriz. La correccin de la matriz le permite ajustar el color y la viveza del vdeo. Segn el efecto que desee, puede escoger entre un nmero de matrices predeterminadas que definen ajustes de los parmetros diferentes. Tambin puede seleccionar una matriz del usuario con sus propios parmetros.
Subelemento Matrix Preset Matrix Preset Select
Ajustes On/Off On/Off 1/2/3/4/5/6
User Matrix User Matrix R-G
On/Off 99 a 0 a +99
User Matrix R-B
99 a 0 a +99
User Matrix G-R
99 a 0 a +99
User Matrix G-B
99 a 0 a +99
User Matrix B-R
99 a 0 a +99
User Matrix B-G
99 a 0 a +99
Multi Matrix
Multi Matrix
On/Off On/Off
Realiza ajustes relacionados con la Area Indication correccin matricial mltiple. La correccin matricial mltiple permite seleccionar colores Color Detection especficos para la correccin de la Axis saturacin en un espacio de matices de 16 ejes.
Hue
Pantalla de deteccin de color. B/B+/MG/MG/MG+/ R/R+/YL/YL/YL+/G/ G/G+/CY/CY+/B 99 a 0 a +99
Saturation
99 a 0 a +99
Descripcin Activa o desactiva la funcin de correccin matricial. Activa o desactiva la funcin de matriz predeterminada. Selecciona una matriz predeterminada. 1: equivalente a SMPTE-240M 2: equivalente a ITU-709 3: equivalente a SMPTE WIDE 4: equivalente a NTSC 5: equivalente a EBU 6: equivalente a PAL Activa o desactiva la funcin de matriz del usuario. Especifica una matriz del usuario RG definida con total libertad por el usuario. Especifica una matriz del usuario RB definida con total libertad por el usuario. Especifica una matriz del usuario GR definida con total libertad por el usuario. Especifica una matriz del usuario GB definida con total libertad por el usuario. Especifica una matriz del usuario BR definida con total libertad por el usuario. Especifica una matriz del usuario BG definida con total libertad por el usuario. Activa o desactiva la funcin de correccin matricial mltiple. Activa o desactiva la funcin que muestra un patrn de cebra en la zona de color que es objeto de la correccin matricial mltiple. Detecta los colores que son objeto de la correccin matricial mltiple. Especifica el color que es objeto de la correccin matricial mltiple (modo de 16 ejes) Especifica el matiz del color que es objeto de la correccin matricial mltiple para cada modo de 16 ejes. Especifica la saturacin del color que es objeto de la correccin matricial mltiple para cada modo de 16 ejes.
Lista de mens
143
PAINT Elementos de men V Modulation

Realiza ajustes relacionados con el sombreado de la modulacin V. El sombreado de la modulacin V corrige los desequilibrios verticales de sensibilidad que se originan a partir de la interaccin entre un objetivo y un prisma.
Subelemento V Modulation Master V Modulation R V Modulation G V Modulation B V Modulation
Ajustes On/Off 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99
Descripcin Activa o desactiva el sombreado de la modulacin V. Especifica el nivel maestro de modulacin V. Especifica el nivel de modulacin V de las seales R. Especifica el nivel de modulacin V de las seales G. Especifica el nivel de modulacin V de las seales B. Activa o desactiva la correccin de saturacin de clave baja. Especifica la saturacin de colores en las zonas de baja luminosidad. Especifica el nivel de luminosidad para el cual se activa la saturacin de clave baja. Activa o desactiva la supresin de ruido.
Low Key Sat.

Realiza ajustes relacionados con la saturacin de clave baja. Le permite corregir la saturacin de colores nicamente en las partes oscuras del vdeo.
Low Key Saturation On/Off Level Range 99 a 0 a +99 Low/L.Mid/H.Mid/High
Noise Suppress
Realiza ajustes relacionados con la supresin de ruido (compresin de ruido). Puede eliminar los componentes de ruido de forma efectiva y, al mismo tiempo, preservar los componentes precisos del sujeto.
Noise Suppress
On/Off
144
Lista de mens
Men MAINTENANCE
MAINTENANCE Elementos de men White Shading
Subelemento Channel Select
Ajustes Red/Green/Blue
Realiza ajustes relacionados con el R/G/B White H Saw 99 a 0 a +99 sombreado de blanco. El sombreado de blanco es necesario en todos los objetivos para R/G/B White H Para 99 a 0 a +99 corregir las irregularidades que surgen a partir de las caractersticas del R/G/B White V Saw 99 a 0 a +99 objetivo. Corrige las irregularidades de luminosidad y color en las zonas luminosas.
R/G/B White V Para 99 a 0 a +99
White Saw/Para
On/Off
Black Shading
Realiza ajustes relacionados con la correccin de sombreado de negro.
Channel Select
Red/Green/Blue
R/G/B Black H Saw 99 a 0 a +99
R/G/B Black H Para 99 a 0 a +99
R/G/B Black V Saw 99 a 0 a +99
R/G/B Black V Para 99 a 0 a +99
Black Saw/Para
On/Off
Master Black Master Gain (TMP)
99 a 0 a +99 6dB/3dB/0dB/3dB/ 6dB/9dB/12dB/18dB/ 24dB/30dB/36dB/42dB
Descripcin Selecciona el objeto de la correccin del sombreado de blanco. Especifica un valor de correccin del sombreado de blanco en sierra para la direccin horizontal. Especifica un valor de correccin del sombreado de blanco en parbola para la direccin horizontal. Especifica un valor de correccin del sombreado de blanco en sierra para la direccin vertical. Especifica un valor de correccin del sombreado de blanco en parbola para la direccin vertical. Activa o desactiva las funciones de correccin en sierra y en parbola de sombreado de blanco. Selecciona el objeto de la correccin del sombreado de negro. Especifica un valor de correccin del sombreado de negro en sierra para la direccin horizontal. Especifica un valor de correccin del sombreado de negro en parbola para la direccin horizontal. Especifica un valor de correccin del sombreado de negro en sierra para la direccin vertical. Especifica un valor de correccin del sombreado de negro en parbola para la direccin vertical. Activa o desactiva las funciones de correccin en sierra y en parbola de sombreado de negro. Especifica el nivel de negro maestro. Especifica un valor de ganancia maestro temporal.
Lista de mens
145
MAINTENANCE Elementos de men Battery

Realiza ajustes relacionados con las bateras.
Subelemento Info Before End
Info End
Sony Before End
Sony End
Other Before End
Other End
DC In Before End
DC In End
Detected Battery Type Detection
Descripcin Especifica un umbral que hace aparecer el aviso Battery Near End cuando se utiliza una batera BP-GL65/GL95. 0%/1%/2%/3%/4%/5% Especifica un umbral que hace aparecer el aviso Battery End cuando se utiliza una batera BPGL65/GL95. 11.5V a 17V (en Especifica un umbral que hace incrementos de 0.1V) aparecer el aviso Battery Near End cuando se utiliza una batera BP-L60S/L80S. 11.0V a 11.5V (en Especifica un umbral que hace incrementos de 0.1V) aparecer el aviso Battery End cuando se utiliza una batera BPL60S/L80S. 11.5V a 11.8V a 17.0V Especifica un umbral que hace (en incrementos de 0.1V) aparecer el aviso Battery Near End cuando se utiliza una batera que no es de Sony. 11.0V a 14.0V (en Especifica un umbral que hace incrementos de 0.1V) aparecer el aviso Battery End cuando se utiliza una batera que no es de Sony. 11.5V a 11.8V a 17.0V Especifica un umbral que hace (en incrementos de 0.1V) aparecer el aviso Battery Near End cuando se conecta una fuente de alimentacin externa al conector DC IN. 11.0V a 14.0V (en Especifica un umbral que hace incrementos de 0.1V) aparecer el aviso Battery End cuando se conecta una fuente de alimentacin externa al conector DC IN. Info/Sony/Other/DC IN Muestra el resultado de la deteccin automtica del tipo de batera. Auto/Other Auto: detecta el tipo de batera automticamente. Other: establece la deteccin del tipo de batera como Other.
Ajustes 5%/10%/15%...95%/ 100%
146
MAINTENANCE Elementos de men Battery

Realiza ajustes relacionados con las bateras.
Subelemento Segment No.10 Segment No.9 Segment No.8 Segment No.7 Segment No.6 Segment No.5 Segment No.4 Segment No.3 Segment No.2 Segment No.1
Audio
Realiza ajustes relacionados con el audio.
Front MIC Select
Ajustes 11.0V a 17.0V (en incrementos de 0.1V) 11.0V a 16.0V a 17.0V (en incrementos de 0.1V) 11.0V a 15.0V a 17.0V ((en incrementos de 0.1V) 11.0V a 14.0V a 17.0V ((en incrementos de 0.1V) 11.0V a 13.5V a 17.0V ((en incrementos de 0.1V) 11.0V a 13.0V a 17.0V (en incrementos de 0.1V) 11.0V a 12.5V a 17.0V (en incrementos de 0.1V) 11.0V a 12.0V a 17.0V (en incrementos de 0.1V) 11.0V a 11.5V a 17.0V (en incrementos de 0.1V) 11.0V a 17.0V (en incrementos de 0.1V) Mono/Stereo
Descripcin Especifica los umbrales que hacen que las barras de capacidad restante desaparezcan en la visualizacin de la capacidad de batera restante (consulte la pgina 32). (Los segmentos se apagan bajo el valor especificado.) Se utilizan estos valores cuando se ha detectado que el tipo de batera es Other.
Audio CH3/4 Mode
Ch1/2 / Switch
Rear XLR Auto
On/Off
Front MIC CH1 Ref 70dB/60dB/50dB/ 40dB/30dB/20dB Front MIC CH2 Ref 70dB/60dB/50dB/ 40dB/30dB/20dB Rear MIC CH1 Ref 70dB/60dB/50dB/ 40dB/30dB/20dB 70dB/60dB/50dB/ 40dB/30dB/20dB
Rear MIC CH2 Ref
Especifica si el micrfono frontal es monoaural (Mono) o estreo (Stereo). Selecciona las seales de entrada de los conectores AUDIO IN CH-3/ CH-4. Ch1/2: las mismas seales que las de los conectores AUDIO IN CH-1/ CH-2. Switch: las seales seleccionadas con los interruptores AUDIO IN CH3/CH4. Activa o desactiva la deteccin automtica de conexin XLR (para los conectores AUDIO IN CH-1/ CH-2 del panel trasero). Selecciona el nivel de referencia para el canal 1 del micrfono frontal. Selecciona el nivel de referencia para el canal 2 del micrfono frontal. Selecciona el nivel de entrada de referencia cuando el ajuste del interruptor AUDIO IN CH1 es MIC. Selecciona el nivel de entrada de referencia cuando el ajuste del interruptor AUDIO IN CH2 es MIC.
Lista de mens
147
MAINTENANCE Elementos de men Audio

Subelemento Line Input Ref
Ajustes +4dB/0dB/3dB/EBUL
Min Alarm Volume
Off/Set
Speaker Attenuate
Off/3dB/6dB/9dB/12dB
Headphone Out
Mono/Stereo
Reference Level Reference Out
20dB/18dB/ 16dB/12dB/EBUL 0dB/+4dB/3dB/EBUL
CH1&2 AGC Mode Mono/Stereo
CH3&4 AGC Mode Mono/Stereo Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
AGC Spec Limiter Mode
6dB/9dB/12dB/ 15dB/17dB Off/6dB/9dB/12dB/ 15dB/17dB
Output Limiter CH1 Wind Filter CH2 Wind Filter CH3 Wind Filter CH4 Wind Filter
On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off
Descripcin Selecciona el nivel de entrada de referencia cuando los interruptores AUDIO IN CH1 y AUDIO IN CH2 estn ajustados en LINE. Selecciona el volumen cuando el dial ALARM est al mnimo. Off: casi inaudible Set: suficientemente audible Selecciona el volumen de los altavoces del monitor (no afecta el volumen de los auriculares). Selecciona si los auriculares son monoaural (Mono) o estreo (Stereo). Selecciona el nivel de salida de la seal de prueba 1 kHz. Especifica el nivel de salida con respecto al nivel de entrada de referencia. Para el ajuste automtico del nivel de entrada de las seales analgicas de audio grabadas a travs de los canales 1 y 2, especifica si se deben hacer los ajustes por separado para cada canal (Mono) o en modo estreo (Stereo). Para el ajuste automtico del nivel de entrada de las seales analgicas de audio grabadas a travs de los canales 3 y 4, especifica si se deben hacer los ajustes por separado para cada canal (Mono) o en modo estreo (Stereo). Selecciona el nivel de saturacin AGC. Para un ajuste del nivel de entrada manual, selecciona el nivel de saturacin de la funcin limitadora para las seales de audio altas. Seleccione Off si no desea utilizar el limitador. Activa o desactiva el limitador de salida de audio. Activa o desactiva el filtro de viento del canal 1. Activa o desactiva el filtro de viento del canal 2. Activa o desactiva el filtro de viento del canal 3. Activa o desactiva el filtro de viento del canal 4.
148
Lista de mens

Subelemento Audio SG (1KHz)
MIC CH1 Level
MIC CH2 Level
Rear1/WRR Level
Descripcin Especifica si se debe emitir (On) o no (Off) una seal de prueba de 1 kHz en modo barra de color. Auto: slo emite una seal de prueba cuando el interruptor AUDIO SELECT CH1 est ajustado en AUTO. Side1/Front/Front+Side1 Selecciona el dial que ajusta el nivel de audio para grabar entrada de audio a travs del micrfono frontal del canal 1. Side1: el dial LEVEL (izquierda) del panel lateral Front: el dial MIC LEVEL del panel frontal Front+Side1: se ajusta con el dial LEVEL (izquierda) y el dial MIC LEVEL. Side2/Front/Front+Side2 Selecciona el dial que ajusta el nivel de audio para grabar entrada de audio a travs del micrfono frontal del canal 2. Side2: el dial LEVEL (derecha) del panel lateral Front: el dial MIC LEVEL del panel frontal Front+Side2: se ajusta con el dial LEVEL (derecha) y el dial MIC LEVEL. Side1/Front/Front+Side1 Selecciona el dial que ajusta los niveles de audio de un micrfono inalmbrico y de un dispositivo conectado al conector AUDIO IN CH-1 del panel trasero. Side1: el dial LEVEL (izquierda) del panel lateral Front: el dial MIC LEVEL del panel frontal Front+Side1: se ajusta con el dial LEVEL (izquierda) y el dial MIC LEVEL.
Ajustes On/Off/Auto
Lista de mens
149

Subelemento Rear2/WRR Level
Audio CH3 Level
Audio CH4 Level
Ajustes Descripcin Side2/Front/Front+Side2 Selecciona el dial que ajusta los niveles de audio de un micrfono inalmbrico y de un dispositivo conectado al conector AUDIO IN CH-2 del panel trasero. Side2: el dial LEVEL (derecha) del panel lateral Front: el dial MIC LEVEL del panel frontal Front+Side2: se ajusta con el dial LEVEL (derecha) y el dial MIC LEVEL. Side3/Front/Front+Side3 Selecciona el dial que ajusta el nivel de audio que se graba a travs del canal 3. Side3: el dial LEVEL del panel lateral Front: el dial MIC LEVEL del panel frontal Front+Side3: se ajusta con el dial LEVEL y el dial MIC LEVEL. Side4/Front/Front+Side4 Selecciona el dial que ajusta el nivel de audio que se graba a travs del canal 4. Side4: el dial LEVEL del panel lateral Front: el dial MIC LEVEL del panel frontal Front+Side4: se ajusta con el dial LEVEL y el dial MIC LEVEL.
150
MAINTENANCE Elementos de men WRR Setting

Realiza ajustes relacionados con la radio inalmbrica.
Subelemento WRR Valid CH Sel
Ajustes All/CH1
WRR CH Select
TX1/TX2
WRR Delay Comp
On/Off
TX
---
TX Audio Peak
---/Peak
TX Input Level
---/Mic/Line
TX ATT Level
---
TX LCF Frequency
---
TX System Delay
Auto/0.0ms a 8.0ms
Descripcin Selecciona si se activarn los canales 1 y 2 del receptor inalmbrico (All) o nicamente el canal 1 (CH1). Especifica el canal meta para otros subelementos. TX1: canal 1 TX2: canal 2 Activa (On) o desactiva (Off) la compensacin de la entrada de audio inalmbrica. (Si est On seleccionado, el audio de todas las salidas E-E tiene un retraso de aproximadamente 8 ms.) Visualiza el nombre del transmisor cuyas seales se reciben en el canal seleccionado por WRR CH SELECT. Visualiza si el nivel AF del transmisor cuyas seales se reciben en el canal seleccionado por WRR CH SELECT se encuentra por encima del valor mximo. Visualiza si el nivel de entrada del transmisor cuyas seales se reciben en el canal seleccionado por WRR CH SELECT est ajustado en micrfono (Mic) o lnea (Line). Ajusta el nivel ATT del transmisor cuyas seales se reciben en el canal seleccionado por WRR CH SELECT. (El rango de ajuste vara segn el transmisor.) Ajusta la frecuencia del filtro cortabajos del transmisor cuyas seales se reciben en el canal seleccionado por WRR CH SELECT. (El rango de ajuste vara segn el transmisor.) Especifica la cantidad de retraso de audio. Auto: ajusta automticamente la cantidad de retraso para que el retraso en el audio recibido desde el transmisor inalmbrico sea cero. 0.0ms a 8.0ms: ajusta la cantidad de retraso previsto en el sistema inalmbrico para casos en los que se utilizan varios sistemas inalmbricos en un dispositivo como puede ser un mezclador de audio. Lista de mens
151
MAINTENANCE Elementos de men Timecode

Realiza ajustes relacionados con el cdigo de tiempo.
Subelemento TC Out
Ajustes Auto/Generator
DF/NDF
DF/NDF
LTC UBIT
Fix/Time
Counter Display
Counter/Duration
Descripcin Selecciona la fuente de la informacin del cdigo de tiempo. Auto: durante la grabacin, se muestra la informacin generada por el generador del cdigo de tiempo; durante la reproduccin se muestra la informacin que se obtiene del lector del cdigo de tiempo. Generator: muestra los valores generados por el generador del cdigo de tiempo, tanto durante la grabacin como durante la reproduccin. Si el ajuste de Country es diferente a [PAL Area], selecciona modo de omisin de fotograma (DF) o modo de no omisin de fotograma (NDF). Especifica los datos que se han grabado en los bits de usuario LTC. Fix: graba los datos especificados por el usuario. Time: graba los datos de tiempo actual. Selecciona el mtodo empleado para restaurar el valor del contador mostrado en la pantalla del visor. Counter: contina avanzando hasta que se pulsa el botn RESET. Duration: se restablece cada vez que empieza la grabacin.
152
MAINTENANCE Elementos de men Essence Mark

Realiza ajustes relacionados con las marcas de filmacin y las imgenes en miniatura de fotogramas ndice de clips.
Subelemento Ret Shot Mark 1
Ajustes On/Off
Ret Shot Mark 2
On/Off
Index Pic Pos
0sec a 10sec (en incrementos de 1 sec) Clip/Rec Start
Find Mode
Camera Config
Realiza ajustes relacionados con diversas funciones del camcorder.
Rec Tally Blink
On/Off
Rec Review
3sec/10sec/Clip
Descripcin Especifica si se deben incluir marcas Shot Mark1 utilizando el botn RET del objetivo. Especifica si se deben incluir marcas Shot Mark2 utilizando el botn RET del objetivo. Especifica qu fotograma utilizar como la imagen en miniatura de clips Especifique el fotograma que desea localizar cuando se pulse el botn PREV o NEXT. Rec Start: el siguiente fotograma o el fotograma anterior en el que existe un marcador Rec Start. Clip: al pulsar el botn NEXT se pasa al fotograma inicial del siguiente clip. Al pulsar el botn PREV se pasa al fotograma inicial del clip actual. (Al pulsar el botn PREV en el fotograma inicial del clip actual se pasa el fotograma inicial del clip anterior.) Activa o desactiva los parpadeos de emergencia del indicador TALLY. Estos avisos le alertan de que la batera est a punto de agotarse o de que el soporte se est quedando sin capacidad. Selecciona el tiempo de revisin de la grabacin. Clip: revisa el clip ms reciente en su totalidad.
Lista de mens
153
MAINTENANCE Elementos de men Camera Config

Realiza ajustes relacionados con diversas funciones del camcorder.
Subelemento HD SDI Remote I/F
Ajustes Off/Chara/G-Tally/RTally
Color Bars Select Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada User Menu Only
ARIB/100%/75%/ SMPTE On/Off
Descripcin Selecciona si se va a utilizar la funcin que activa el control de grabacin desde este camcorder de un dispositivo externo conectado al conector HD/SD SDI OUT (salida HDSDI). Si se utiliza esta funcin, tambin selecciona la indicacin que muestra si el dispositivo externo est grabando. Off: no utiliza la funcin de grabacin con control remoto. Chara: se indica a travs de la indicacin de control del dispositivo externo en la pantalla del visor. G-Tally: se indica a travs del indicador Tally verde en el visor de la serie HDVF o el indicador Tally verde en la pantalla del visor CBK-VF01. R-Tally: se indica a travs de los indicadores Tally rojos/ grabacin en el visor de la serie HDVF o a travs de la indicacin especial de estado de funcionamiento/modo de grabacin en la pantalla del visor CBK-VF01. Selecciona el tipo de barra de color. Selecciona si se visualiza slo el men USER (On) o si se visualiza la liste de mens (Off) cuando el camcorder entra en el modo de mens. Especifica si se deben compartir (On) o no (Off) los ajustes las veces que se conecta un control remoto y las veces que el camcorder se utiliza de manera local. Nota
Cuando se conecta un control remoto, este ajuste se desactiva.
RM Common Memory
On/Off
RM Rec Start
RM/CAM/PARA
Cuando est conectado un control remoto, especifica si los botones de inicio/parada estn activados en el camcorder o en el control remoto. RM: control remoto CAM: camcorder PARA: ambos tipos
154
Lista de mens
MAINTENANCE Elementos de men Preset White

Realiza ajustes relacionados con los valores predeterminados de balance de blancos.
Subelemento Color Temp Color Temp Balance
Ajustes 1500K a 3200K a 50000K 99 a 0 a +99
R Gain B Gain AWB Enable 
99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 On/Off
White Filter
Realiza ajustes relacionados con los filtros.
ND Filter C.Temp ND FLT C.Temp<1> ND FLT C.Temp<2-4> Electrical CC<A>
On/Off
3200K/4300K/5600K/ 6300K 3200K/4300K/5600K/ 6300K 3200K/4300K/5600K/ 6300K
Electrical CC
3200K/4300K/5600K/ 6300K
Electrical CC<C>
3200K/4300K/5600K/ 6300K/-----
Electrical CC<D>
3200K/4300K/5600K/ 6300K/-----
Descripcin Especifica el valor predeterminado del balance de blancos. Especifica ajustes de la temperatura del color ms precisos que se pueden utilizar cuando no se obtiene un vdeo satisfactorio con el ajuste Color Temp. Especifica el valor predeterminado de ganancia R. Especifica el valor predeterminado de ganancia B. Activa y desactiva la funcin AWB (balance automtico de blancos) cuando el interruptor WHITE BAL est ajustado en PRST. Activa o desactiva la funcin que asigna filtros elctricos CC a los filtros ND. Selecciona la temperatura de color para cuando se asignan filtros elctricos CC a los filtros ND. Selecciona la temperatura de color para cuando se asignan filtros elctricos CC a los filtros ND. Selecciona la temperatura de color para cuando la funcin de cambio del filtro elctrico CC se asigna a un interruptor asignable. Selecciona la temperatura de color para cuando la funcin de cambio del filtro elctrico CC se asigna a un interruptor asignable. Selecciona la temperatura de color para cuando la funcin de cambio del filtro elctrico CC se asigna a un interruptor asignable. Seleccione ---- si no desea utilizar C. Selecciona la temperatura de color para cuando la funcin de cambio del filtro elctrico CC se asigna a un interruptor asignable. Seleccione ---- si no desea utilizar D.
Lista de mens
155
MAINTENANCE Elementos de men DCC Adjust

Realiza ajustes relacionados con el DCC (control dinmico de contraste).
Subelemento Ajustes DCC Function Select DCC/Fix
DCC D Range
400%/450%/500%/ 550%/600%
DCC Point DCC Gain DCC Delay Time
99 a 0 a +99 99 a 0 a +99 99 a 0 a +99
DCC Peak Filter
99 a 0 a +99
Descripcin Activa o desactiva el ajuste de punto de inflexin automtico cuando el interruptor OUTPUT/DCC est ajustado en CAM, DCC: ON. DCC: ajusta el punto de inflexin automticamente segn la luminosidad del sujeto. Fix: ajusta el punto de inflexin en un valor fijo. Especifica el rango dinmico cuando el interruptor OUTPUT/ DCC est ajustado en CAM, DCC: ON. Ajusta el punto de inflexin mnimo DCC. Especifica la ganancia con respecto al valor que se detecta del DCC. Especifica la velocidad de control del DCC (velocidad de reaccin a los cambios del vdeo). Ajusta la sensibilidad de respuesta con respecto a los valores mximos del DCC detectados.
156
MAINTENANCE Elementos de men Auto Iris2

Realiza ajustes relacionados con el diafragma automtico.
Subelemento Iris Window
Ajustes 1/2/3/4/5/6/Var
Iris Window Ind
On/Off
Iris Level Iris APL Ratio
99 a 0 a +99 99 a 0 a +99
Iris Var Width
40 a 500 a 999
Iris Var Height
70 a 500 a 999
Iris Var H Position
479 a 0 a +479
Iris Var V Position
464 a 0 a -464
Iris Speed
99 a 0 a +99
Clip High Light
On/Off
Genlock
Realiza ajustes relacionados con el generador de sincronismo.
Genlock H Phase(HD)
On/Off 999 a 0 a +999
H Phase(SD)
99 a 0 a +99
Reference
Internal/Genlock
Descripcin Selecciona el tipo de ventana de deteccin del diafragma. Var: variable Activa o desactiva la funcin que muestra un marcador de fotograma para la ventana de deteccin automtica del diafragma. Ajusta el nivel del valor diana del diafragma automtico. Ajusta la relacin de mezcla del valor mximo y el valor promedio de deteccin de diafragma automtico (disponible cuando OPERATION >TLCS >Mode est ajustado en [Standard]). Ajusta la anchura de la ventana de deteccin cuando Iris Window est ajustado en VAR. Ajusta la altura de la ventana de deteccin cuando Iris Window est ajustado en VAR. Especifica la posicin horizontal de la ventana de deteccin cuando Iris Window est ajustado en VAR. Especifica la posicin vertical de la ventana de deteccin cuando Iris Window est ajustado en VAR. Especifica la velocidad de control (velocidad de reaccin a los cambios del vdeo). (Cuanto ms alto sea el valor, ms rpida ser la velocidad de reaccin.) Activa o desactiva la funcin que desprecia las zonas con mucha luminosidad y aplica una reaccin menor a la luminosidad alta. Activa o desactiva la funcin de genlock. Especifica la fase H de la salida HD cuando est activado el generador de sincronismo. Especifica la fase H de la salida SD cuando est activado el generador de sincronismo. Muestra el tipo de seal de referencia que utiliza el camcorder.
Lista de mens
157
MAINTENANCE Elementos de men ND Comp
Subelemento ND Offset Adjust
Ajustes On/Off Execute/Cancel
Realiza ajustes relacionados con la Clear ND Offset compensacin de color del filtro ND. Aunque las diferencias son sutiles, cada uno de los filtros ND integrados tiene diferentes caractersticas de color. Cuando se pasa de un filtro ND a otro, se puede alterar el balance de blancos. Puede corregir de forma automtica estas diferencias de color grabando valores de compensacin para cada filtro.
Descripcin Funcin de compensacin de color del filtro ND. Elimina los valores de compensacin de color del filtro ND (se ejecuta seleccionando [Execute]).
Lens
Ejecuta el ajuste automtico de la distancia monturaplano focal.
Auto FB Adjust
Execute/Cancel
Auto Shading
Ejecuta la compensacin automtica de sombreado de negro.
Auto Black Shading Execute/Cancel
Reset Black Shading Execute/Cancel
Master Gain (TMP)
6dB/3dB/0dB/3dB/ 6dB/9dB/12dB/18dB/ 24dB/30dB/36dB/42dB Execute/Cancel
APR
APR(SLS)
APR Preset
Execute/Cancel
Ejecuta el ajuste automtico de la distancia montura-plano focal, nicamente con objetivos compatibles (se ejecuta seleccionando [Execute]). Ejecuta la compensacin automtica de sombreado (se ejecuta seleccionando [Execute]). Elimina los valores de compensacin del sombreado de negro (se ejecuta seleccionando [Execute]). Especifica un valor de ganancia maestro temporal. (El valor es el mismo que el seleccionado con el interruptor GAIN.) Suprime motas blancas en el modo SLS al ejecutar la funcin de reduccin automtica de ruidos de pxeles (se ejecuta al seleccionar [Execute]). Elimina datos de motas blancas que se aadieron por la ejecucin de la funciones de ajuste automtico del balance de negros y APR (se ejecuta al seleccionar [Execute]).
158
Lista de mens
MAINTENANCE Elementos de men Trigger Mode

Realiza ajustes relacionados con la activacin del inicio y final de grabacin.
Subelemento i.LINK Trigger Mode
DHCP Network Setting b) Realiza los ajustes para la conexin de la red. IP Address Notas Se necesita el Subnet Mask adaptador Wi-Fi opcional CBKWA01. Default Gateway Este elemento est desactivado User Name (mostrado en gris) durante la grabacin y la reproduccin. Password Para obtener informacin detallada acerca de la conexin Set de la red, consulte el Suplemento incluido en el CD-ROM MAC Address (denominado Manuals for Solid- Net Config Reset State Memory Camcorder).
Descripcin Seleccione Internal cuando las operaciones de inicio y detencin de la grabacin tengan como objeto solamente las tarjetas de memoria SxS. Seleccione External cuando slo tengan como objeto dispositivos conectados a los conectores i.LINK (HDV/DV) o HD/SD SDI OUT. Seleccione Both cuando tengan como objeto tanto las tarjetas de memoria como los dispositivos externos. Enable/Disable Seleccione si se adquiere la direccin IP automticamente desde un servidor DHCP (Enable) o no (Disable). 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Cuando DHCP est ajustado en (192.168.1.10) [Disable], ajusta la direccin IP. 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Cuando DHCP est ajustado en [Disable], ajusta la mscara de subred. 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Cuando DHCP est ajustado en [Disable], ajusta la puerta de enlace. admin Ajusta un nombre de usuario deseado en 1 a 31 caracteres alfanumricos. pmw-500 (nombre de Ajusta una contrasea (nombre de modelo) modelo) en 0 a 31 caracteres alfanumricos. Execute/Cancel Confirma los ajustes en Network Settings (se ejecuta seleccionando [Execute]). Muestra la direccin MAC. Execute/Cancel Reinicia los ajustes en Network Settings a los valor predeterminados (se ejecuta seleccionando [Execute]).
Ajustes Internal/Both/External
Lista de mens
159
MAINTENANCE Elementos de men Wi-Fi Setting b) Realiza los ajustes para la conexin WiFi.
Subelemento Scan Networks
SSID
Notas Network Type Se necesita el adaptador Wi-Fi opcional CBKCh WA01. Este elemento est desactivado Authentication (mostrado en gris) durante la grabacin y la reproduccin. Para obtener informacin detallada acerca de la conexin Wi-Fi, consulte el Suplemento incluido en el CD-ROM (denominado Manuals for Solid- Encryption State Memory Camcorder).
WEP Key Index
Descripcin Cuando Wi-Fi est ajustado en [Enable], explora todas las conexiones de red disponibles. Nombre de la conexin Ajusta el nombre de la conexin de de red red de hasta 32 caracteres. Infra/Adhoc Selecciona el modo de conexin. Infra: modo de infraestructura Adhoc: modo ad hoc 1 a 11 Cuando Network Type est ajustado en [Adhoc], ajusta el canal inalmbrico. Open/Shared/WPA/ Selecciona la autenticacin de la WPA2 red. OPEN: autenticacin de sistema abierto SHARED: autenticacin de clave compartida WPA: autentificacin WPA (acceso protegido a la red Wi-Fi) WPA2: autentificacin WPA2 (acceso protegido a la red WiFi 2) Disable/WEP/TKIP/AES Selecciona si se aplica el cifrado y el tipo de cifrado de datos. Disable: no se aplica el cifrado de datos. WEP: se aplica WEP (Wired Equivalent Privacy) cuando Authentication est ajustado en [Open] o [Shared] TKIP: se aplica TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) cuando Authentication est ajustado en [WPA] o [WPA2] AES: se aplica AES (Advanced Encryption Standard) cuando Authentication est ajustado en [WPA] o [WPA2] 1/2/3/4 Cuando Encryption es [WEP], selecciona el ndice clave.
160
MAINTENANCE Elementos de men Wi-Fi Setting b) Realiza los ajustes para la conexin WiFi. Notas
Subelemento Input Select
Se necesita el adaptador Wi-Fi opcional CBKWA01. Este elemento est desactivado (mostrado en gris) durante la grabacin Key y la reproduccin. Para obtener Set informacin detallada acerca de la conexin Wi-Fi, consulte el Suplemento incluido Wi-Fi Status en el CD-ROM (denominado Manuals for SolidState Memory Camcorder). Wireless Mode Wi-Fi Clock Set
Ajusta el reloj interno.
Date/Time 12H/24H
Date Mode
Language
Selecciona el idioma de los mensajes.
Language
Descripcin Selecciona el formato de entrada dependiendo de la clave de red (o clave de seguridad). ASCII5: cinco caracteres en formato ASCII ASCII13: 13 caracteres en formato ASCII HEX10: 10 dgitos hexadecimales HEX26: 26 dgitos hexadecimales ASCII8-63: 8 a 63 caracteres en formato ASCII de 8 bits HEX64: 64 dgitos hexadecimales (caracteres) Ajusta la clave de red (o clave de seguridad). Activa los ajustes para Wi-Fi Setting cuando Wi-Fi est ajustado en [Enable] (se ejecuta seleccionando [Execute]). xxxxx Muestra Connecting mientras se Connecting intenta realizar la conexin. Muestra cuadros negros para mostrar el estado de conexin segn el nmero de cuadrados cuando el camcorder est conectado a un ordenador o a una LAN. 802.11b/802.11g/802.11n Muestra un estndar IEEE802.11. Enable/Disable Selecciona si se activa o desactiva la conexin Wi-Fi. Ajusta la fecha y la hora actual. 12H/24H Selecciona el formato de 12 horas (12H) o el formato de 24 horas (24H) para la visualizacin de la hora. YYMMDD/MMDDYY/ Selecciona el formato de DDMMYY visualizacin de la fecha. YYMMDD: ao, mes, da MMDDYY: mes, da, ao DDMMYY: da, mes, ao English/Chinese Especifica si el idioma de los mensajes debe ser ingls o chino. Muestra el nmero de horas acumuladas de uso (no se puede restablecer). Muestra las horas de uso (se puede restablecer). Restablece Hours(Reset) a 0 (se ejecuta seleccionando [Execute].)
Ajustes Cuando Encryption est ajustado en [WEP]: ASCII5, ASCII13, HEX10, HEX26 Cuando Encryption est ajustado en [TKIP] o [AES]: ASCII8-63, HEX64
Hours Meter
Realiza ajustes relacionados con el contador de horas digital.
Hours(Sys)
Hours(Reset) Reset Execute/Cancel
Lista de mens
161
MAINTENANCE Elementos de men Version

Muestra la versin del camcorder y lo actualiza.
Subelemento Version CBK-HD02 a) Version Up
Ajustes
Execute/Cancel
Descripcin Muestra la versin del software del camcorder (Vx.xx). Muestra la versin del software del CBK-HD02 (Vx.xx). Actualiza el camcorder (se ejecuta seleccionando [Execute]). Nota
No se puede seleccionar a menos que haya insertada una tarjeta de memoria SxS.
a) Cuando est instalado el CBK-HD02 opcional.
b) Cuando est instalado el CBK-UPG01 opcional.
Men FILE
FILE Elementos de men User Realiza los ajustes para la utilizacin de archivos de usuario.
Subelemento User Load SxS
Descripcin Carga un archivo de usuario desde una tarjeta de memoria SS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Cuando Load Customize Data est ajustado en [Off]: remplace los ajustes actuales del men USER con los almacenados en el archivo de usuario cargado (con la configuracin del men original sin cambios). Cuando Load Customize Data est ajustado en [On]: remplace la configuracin y los ajustes actuales del men USER con los almacenados en el archivo de usuario almacenado. Cuando User Load White est ajustado en [Off]: cargue un archivo de usuario excluyendo los datos del balance de blancos. Cuando User Load White est ajustado en [On]: cargue un archivo de usuario incluyendo los datos del balance de blancos.
162
FILE Elementos de men User Realiza los ajustes para la utilizacin de archivos de usuario.
Subelemento User Save SxS
User Load USB (slo en el modo UDF)
User Save USB (slo en el modo UDF)
File ID
Recall User Preset
Execute/Cancel
Store User Preset
Execute/Cancel
Clear User Preset
Execute/Cancel
Load Customize Data
Off/On
Load White Data
Off/On
Descripcin Almacena la configuracin y los ajustes actuales del men USER incluyendo los datos del balance de blancos en una tarjeta de memoria SS como un archivo de usuario (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo de usuario desde una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena la configuracin y los ajustes actuales del men USER incluyendo los datos del balance de blancos en una unidad flash USB como un archivo de usuario (se ejecuta seleccionando [Execute]). Asigna un nombre a un archivo. Los nombres pueden tener un mximo de 16 caracteres. Restablece los ajustes del men USER a los valor predeterminados (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena el men USER como un archivo de usuario donde todos los ajustes del men se restablecen a sus valores predeterminados (se ejecuta seleccionando [Execute]). Restablece los ajustes del men USER a los ajustes predeterminados de fbrica (se ejecuta seleccionando [Execute]). Selecciona si se cargan la configuracin y los ajustes del men (On) o si se cargan solamente los ajustes del men (Off) para los datos del balance de blancos cuando se carga un archivo de usuario. Selecciona si se cargan (On) o no (Off) los datos del balance de blancos cuando se carga un archivo de usuario.
Lista de mens
163
FILE Elementos de men All

Realiza ajustes relacionados con las operaciones de los archivos ALL.
Subelemento Display Mode
Ajustes Date&Time/Model Name
All Load(SxS)
Execute/Cancel
All Save(SxS)
Execute/Cancel
All Load(USB) (Slo en el modo UDF) All Save(USB) (Slo en el modo UDF) File ID
Execute/Cancel
Execute/Cancel
All Preset
Execute/Cancel
Store All Preset
Execute/Cancel
Clear All Preset Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
Execute/Cancel
3Sec Clr Preset
On/Off
Network Data
Off/On
Descripcin Selecciona los elementos que se deben mostrar en el cuadro de lista que aparece cuando un archivo se guarda o se carga. Carga un archivo ALL desde una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo ALL en una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo ALL desde una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo ALL en una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Asigna un nombre a un archivo. Los nombres pueden tener un mximo de 16 caracteres. Vuelve a asignar a todos los elementos sus valores predeterminados (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena los ajustes actuales de todos los elementos como los valores predeterminados (se ejecuta seleccionando [Execute]). Elimina los valores predeterminados de todos los elementos (se ejecuta seleccionando [Execute]). Activa o desactiva la funcin que elimina un valor predeterminado si se mantiene presionado el interruptor MENU CANCEL/ PRST/ESCAPE hacia el lado CANCEL/PRST durante tres segundos. Selecciona si se cargan (On) o no (Off) los ajustes de la red cuando se carga un archivo ALL.
164
Lista de mens
FILE Elementos de men Scene

Realiza ajustes relacionados con las operaciones de los archivos de escena.
Subelemento s1 s2 s3 s4 s5 sStandard Display Mode
Ajustes Standard Standard Standard Standard Standard Date&Time/Model Name
Scene Recall Mem
Execute/Cancel
Scene Store Mem
Execute/Cancel
Scene Recall SxS
Execute/Cancel
Scene Store SxS
Execute/Cancel
Scene Recall USB (Slo en el modo UDF) Scene Store USB (Slo en el modo UDF) File ID
Execute/Cancel
Execute/Cancel
Descripcin Nmero e identificacin del archivo Nmero e identificacin del archivo Nmero e identificacin del archivo Nmero e identificacin del archivo Nmero e identificacin del archivo Ajustes estndar Selecciona los elementos que se deben mostrar en el cuadro de lista que aparece cuando un archivo se guarda o se carga. Carga un archivo desde la memoria interna (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo en la memoria interna (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo desde una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo en una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo desde una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo en una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Asigna un nombre a un archivo. Los nombres pueden tener un mximo de 16 caracteres.
Lista de mens
165
FILE Elementos de men Reference

Realiza ajustes relacionados con las operaciones de los archivos de referencia.
Subelemento Reference Store
Reference Clear Refer Load(SxS)
Execute/Cancel Execute/Cancel
Refer Save(SxS)
Execute/Cancel
Refer Load(USB) (Slo en el modo UDF) Refer Store(USB) (Slo en el modo UDF) File ID
Execute/Cancel
Execute/Cancel
Scene White Data
On/Off
Lens
Realiza ajustes relacionados con las operaciones de los archivos de objetivo.
Display Mode
Date&Time/Model Name
Lens Recall Mem
Execute/Cancel
Lens Store Mem
Execute/Cancel
Lens Recall SxS
Execute/Cancel
Lens Store SxS
Execute/Cancel
Lens Recall USB (Slo en el modo UDF) Lens Store USB (Slo en el modo UDF)
Execute/Cancel
Execute/Cancel
Descripcin Almacena los ajustes actuales de los elementos de los archivos de referencia en el archivo de referencia que se mantiene en la memoria interna (se ejecuta seleccionando [Execute]). Elimina el archivo de referencia (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo de referencia desde una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo de referencia en una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo desde una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo en una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Asigna un nombre a un archivo. Los nombres pueden tener un mximo de 16 caracteres. Especifica si se deben cargar (On) o no (Off) los datos de balance de blancos cuando se ejecuta Scene >Scene Recall o Scene >Standard. Selecciona los elementos que se deben mostrar en el cuadro de lista que aparece cuando un archivo se guarda o se carga. Carga un archivo desde la memoria interna (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo en la memoria interna (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo desde una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo en una tarjeta de memoria SxS (se ejecuta seleccionando [Execute]). Carga un archivo desde una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]). Almacena un archivo en una unidad flash USB (se ejecuta seleccionando [Execute]).
166
Lista de mens
FILE Elementos de men Lens

Subelemento File ID
Ajustes
Source Lens No Offset Lens Auto Recall Execute/Cancel Off/On/Serial Number
Serial Number
Lens ID
L Manufacturer
M V Modulation
99 a 0 a +99
Descripcin Asigna un nombre al archivo que se ha cargado ms recientemente. Los nombres pueden tener un mximo de 16 caracteres. Muestra el nmero del archivo seleccionado. Elimina un archivo (se ejecuta seleccionando [Execute]). Si el objetivo que est instalado es compatible con comunicaciones en serie, especifica si se debe cargar automticamente el archivo de referencia. Off: no se utiliza esta funcin. On: carga la referencia del modelo especfico y refleja los contenidos del archivo. Serial Number: para objetivos que son compatibles con la comunicacin de nmeros de serie, carga el archivo de objetivo que corresponde al nmero de serie y al nombre del modelo y refleja los contenidos del archivo. Para objetivos que no son compatibles con la comunicacin de nmeros de serie, carga la referencia del modelo especfico (del mismo modo que si estuviese On seleccionado). Muestra el nmero de serie del objetivo que est instalado (nicamente para objetivos compatibles con comunicaciones en serie). Muestra el modelo especfico del objetivo que est instalado (nicamente para objetivos compatibles con comunicaciones en serie). Muestra el nombre del fabricante del objetivo que est instalado (nicamente para objetivos compatibles con comunicaciones en serie). Establece un valor de compensacin de sombreado en sierra vertical en el archivo de objetivo.
Lista de mens
167
FILE Elementos de men Lens

Subelemento Lens Center H
Ajustes 40 a 0 a 40
Lens Center V
40 a 0 a 40
Lens R Flare
99 a 0 a +99
Lens G Flare
99 a 0 a +99
Lens B Flare
99 a 0 a +99
Lens W-R Offset
99 a 0 a +99
Lens W-B Offset
99 a 0 a +99
Shading Ch Sel
Red/Green/Blue
L R/G/B H Saw
99 a 0 a +99
L R/G/B H Para Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada
99 a 0 a +99
L R/G/B V Saw
99 a 0 a +99
L R/G/B V Para
99 a 0 a +99
Descripcin Establece una posicin horizontal del marcador central en el archivo de objetivo. Establece una posicin vertical del marcador central en el archivo de objetivo. Establece un nivel de deslumbramiento R en el archivo de objetivo. Establece un nivel de deslumbramiento G en el archivo de objetivo. Establece un nivel de deslumbramiento B en el archivo de objetivo. Establece un valor de compensacin del balance de blancos R en el archivo de objetivo. Establece un valor de compensacin del balance de blancos B en el archivo de objetivo. Selecciona el objeto de la compensacin de sombreado de blancos. Establece un valor de compensacin de sombreado de blanco en sierra horizontal en el archivo de objetivo. Establece un valor de compensacin de sombreado de blanco en parbola horizontal en el archivo de objetivo. Establece un valor de compensacin de sombreado de blanco en sierra vertical en el archivo de objetivo. Establece un valor de compensacin de sombreado de blanco en parbola vertical en el archivo de objetivo.
168
Lista de mens
Asignacin de funciones a los interruptores asignables

Gracias al elemento Assignable SW del men OPERATION, puede asignar funciones especificadas por el usuario a los interruptores ASSIGN. 0 a 3, los interruptores ASSIGNABLE 4 y 5, el botn COLOR TEMP. y el botn RET del objetivo. Las siguientes tablas enumeran las funciones asignadas cuando el camcorder es enviado de la fbrica.
Interruptor o botn Interruptor ASSIGN. 0 Interruptor ASSIGN. 1 Interruptor ASSIGN. 2 Interruptor ASSIGN. 3 Funcin Ninguna funcin asignada Ninguna funcin asignada Ninguna funcin asignada Ninguna funcin asignada Ajuste de Assignable SW Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado
Interruptor ASSIGNABLE 4 Ninguna funcin asignada Interruptor ASSIGNABLE 5 Ninguna funcin asignada Botn RET
Durante la grabacin o reproduccin: introduzca Lens RET una marca de filmacin. En otros estados: lleve a cabo una revisin de la grabacin (si la reproduccin est permitida). Ajusta el balance de blancos al valor de balance de Color Temp SW 5600K blancos predeterminado de 5600K.
Botn COLOR TEMP.
Funciones que pueden asignarse al interruptor ASSIGN. 0

Ajuste del Funcin interruptor asignable Off Marker ATW Hold Picture Cache Freeze Mix Focus Mag Zebra Shot Mark1 Shot Mark2 OK Mark Clip Flag OK Clip Flag NG Clip Flag Keep Ninguna funcin asignada Activa o desactiva la visualizacin de todos los marcadores. Mantiene el balance de blancos en el modo ATW (correccin automtica del balance de blancos). Activa o desactiva la funcin de memoria intermedia de imgenes. Ejecuta la funcin de mezcla fija. Activa o desactiva la pantalla cebra. Establece la marca de filmacin 1. Establece la marca de filmacin 2. Aade o elimina una marca OK. Estado cuando se vuelve a encender el camcorder El ajuste se mantiene El ajuste se mantiene El ajuste no se mantiene
Activa o desactiva la funcin de magnificacin de enfoque. El ajuste no se mantiene
Aade o elimina una marca OK en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Aade o elimina una marca NG en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Aade o elimina una marca KP en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo.
169
Funciones que pueden asignarse al interruptor ASSIGN. 2

Nota
Justo despus de asignar una funcin al interruptor ASSIGN. 2 o de cambiar el formato de grabacin, puede que el ajuste del interruptor no coincida en ese momento con el estado interno del camcorder. Una vez asignada una funcin, accione el interruptor ASSIGN. 2 o apague y vuelva a encender el camcorder.
Ajuste del Funcin interruptor asignable Off Front Mic Marker Picture Cache a) Zebra Clip Continuous Rec Digital Extender Rec Source Ninguna funcin asignada Cambia entre estreo y monoaural cuando se conecta un micrfono estreo. Activa o desactiva la visualizacin de todos los marcadores. Activa o desactiva la funcin de memoria intermedia de imgenes. Activa o desactiva la pantalla cebra. Activa o desactiva el modo de grabacin de clip continuo. Apaga o enciende la funcin de magnificacin de la pantalla cuando se instala la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02. Cambia las seales que se grabarn entre la entrada externa y la imagen de la cmara cuando se instala la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBKHD02 opcional. (Si la unidad est realizando la grabacin o reproduccin en ese momento, el cambio tiene lugar cuando finalice la grabacin o la reproduccin.)
(mostrado en gris) para mantener los ajustes sin cambios.
Nota
a) Cuando se asigna Picture Cache, OPERATION >Rec Function en el men de configuracin se desactiva
Funciones que pueden asignarse a los interruptores ASSIGN. 1 y 3, a los interruptores ASSIGNABLE 4 y 5 y al botn COLOR TEMP.
Captulo 6 Ajustes de los mens y configuracin detallada Ajuste del Funcin interruptor asignable Off Front Mic Marker Last Clip Delete ATW ATW Hold EZ Mode Turbo Gain Rec Review Rec Picture Cache Ninguna funcin asignada Cambia entre estreo (On) y monoaural (Off) cuando se conecta un micrfono estreo. Activa o desactiva la visualizacin de todos los marcadores. Elimina el ltimo clip que se ha grabado. Estado cuando se vuelve a encender el camcorder El ajuste se mantiene El ajuste se mantiene
Activa o desactiva el modo ATW (localizacin automtica El ajuste no se mantiene del balance de blancos). Mantiene el balance de blancos en el modo ATW. Ejecuta el modo EZ segn el ajuste de OPERATION >TLCS. Ejecuta la funcin de ganancia turbo segn el ajuste de OPERATION >Gain Switch >Gain Turbo. Lleva a cabo una revisin de la grabacin. Comienza o finaliza la grabacin. Activa o desactiva la funcin de memoria intermedia de imgenes. El ajuste se mantiene El ajuste no se mantiene El ajuste se mantiene
170
Ajuste del Funcin interruptor asignable Freeze Mix Spotlight Backlight EVF Mode BRT Disp Histogram Lens Info Zoom Tele/Wide Ejecuta la funcin de mezcla fija. Activa o desactiva la funcin de luz direccional en modo diafragma automtico. Activa o desactiva la funcin de luz de retroalimentacin en modo diafragma automtico.
Estado cuando se vuelve a encender el camcorder El ajuste no se mantiene El ajuste se mantiene El ajuste se mantiene
Cambia la pantalla del visor de blanco y negro (On) a color El ajuste se mantiene (Off). Activa o desactiva la visualizacin del nivel de brillo. Activa o desactiva la visualizacin del histograma. Cambia la indicacin de la profundidad de campo entre apagado, visualizacin en metros y visualizacin en pies. Si se ha instalado un objetivo compatible con comunicaciones en serie, asigna la funcin Zoom Tele a ASSIGNABLE 4 y asigna la funcin Zoom Wide a ASSIGNABLE 5 (se visualiza slo cuando <4> y <5> estn configurados). Si se ha instalado un objetivo compatible con comunicaciones en serie, asigna la funcin Zoom Wide a ASSIGNABLE 4 y asigna la funcin Zoom Tele a ASSIGNABLE 5 (se visualiza slo cuando <4> y <5> estn configurados). El ajuste se mantiene El ajuste se mantiene El ajuste se mantiene
Zoom Wide/Tele
Manual Focus Assist Focus Mag Zebra Lens RET
Activa o desactiva la funcin de enfoque manual asistido. El ajuste se mantiene Activa o desactiva la funcin de magnificacin de enfoque. El ajuste no se mantiene Activa o desactiva la pantalla cebra. El ajuste no se mantiene Muestra seales de vdeo de retorno cuando est instalado el CBK-HD02 opcional y se conecta una extensin de la cmara. Cuando no se conecta una extensin de cmara HD, funciona como sigue. Durante la grabacin o reproduccin: introduzca una marca de filmacin. En otros estados: lleve a cabo una revisin de la grabacin (si la reproduccin est permitida). Muestra seales de vdeo de retorno cuando est instalado el CBK-HD02 opcional y se conecta una extensin de la cmara. Establece la marca de filmacin 1. Establece la marca de filmacin 2. Aade o elimina una marca OK.
Return Video
Shot Mark1 Shot Mark2 OK Mark Clip Flag OK Clip Flag NG Clip Flag Keep Color Temp SW 3200K
Aade o elimina una marca OK en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Aade o elimina una marca NG en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Aade o elimina una marca KP en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Ajusta el balance de blancos en un valor predeterminado de 3200K. El ajuste se mantiene
171
Ajuste del Funcin interruptor asignable Color Temp SW 4300K Color Temp SW 5600K Color Temp SW 6300K Electrical CC Ajusta el balance de blancos en un valor predeterminado de 4300K. Ajusta el balance de blancos en un valor predeterminado de 5600K. Ajusta el balance de blancos en un valor predeterminado de 6300K.
Estado cuando se vuelve a encender el camcorder El ajuste se mantiene El ajuste se mantiene El ajuste se mantiene
Esta funcin cambia el filtro CC elctrico (3200K/4300K/ El ajuste se mantiene 5600K/6300K) que se aplica a los valores de ajuste del balance de blancos. Cada vez que se pulsa el botn o el interruptor, el filtro cambia en el siguiente orden 3200Kt4300Kt5600Kt6300K. Esta funcin tambin se puede aplicar desde un men (se aplica con Electrical CC<A><C><D>). Nota Esta funcin no est disponible cuando Maintenance >White Filter >ND Filter C.Temp en el men de configuracin est ajustado en On. Si ajusta ND Filter C.Temp en On despus de haber asignado la funcin, el interruptor asignable dejar de funcionar.
CC5600K Clip Continuous Rec Digital Extender
Aplica un filtro CC elctrico de 5600K a los valores de ajuste del balance de blancos.
El ajuste se mantiene
Activa o desactiva el modo de grabacin de clip continuo. El ajuste no se mantiene Apaga o enciende la funcin de magnificacin de la El ajuste no se mantiene pantalla cuando se instala la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02.
172
Funciones que pueden asignarse al botn RET del objetivo

Ajuste del Funcin interruptor asignable Off Lens RET Ninguna funcin asignada Estado cuando se vuelve a encender el camcorder
Muestra seales de vdeo de retorno cuando est instalado el CBK-HD02 opcional y se conecta una extensin de la cmara. Cuando no se conecta una extensin de cmara HD, funciona como sigue. Durante la grabacin o reproduccin: introduzca una marca de filmacin. En otros estados: lleve a cabo una revisin de la grabacin (si la reproduccin est permitida). Muestra seales de vdeo de retorno cuando est instalado el CBK-HD02 opcional y se conecta una extensin de la cmara. Lleva a cabo una revisin de la grabacin. Establece la marca de filmacin 1. Establece la marca de filmacin 2.
Return Video
Rec Review Shot Mark1 Shot Mark2
Ajuste del Funcin interruptor asignable Clip Flag OK Clip Flag NG Clip Flag Keep OK Mark Focus Mag
Estado cuando se vuelve a encender el camcorder
Aade o elimina una marca OK en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Aade o elimina una marca NG en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Aade o elimina una marca KP en/desde el clip que se est El ajuste no se mantiene grabando o reproduciendo. Aade o elimina una marca OK. Activa o desactiva la funcin de magnificacin de enfoque. El ajuste no se mantiene
173
Captulo
7 Almacenamiento y carga de los datos de configuracin de usuario

de referencia en la memoria interna del camcorder y en una tarjeta de memoria SxS o en una unidad flash USB (en el modo UDF). Archivos de objetivo: los archivos de objetivo almacenan los datos de configuracin utilizados para compensar las caractersticas de los objetivos como deslumbramiento, sombreado de blanco, balance de blancos y marcadores centrales. Puede almacenar hasta 32 archivos de objetivo en la memoria interna del camcorder y hasta 64 archivos de objetivo en una tarjeta de memoria SxS o en una unidad flash USB (en el modo UDF). Los primeros ajustes almacenados en un archivo se denominan valores predeterminados. Incluso tras cargar archivos para configurar el camcorder y sobrescribir los archivos originales con nuevos ajustes, todava es posible recuperar los valores predeterminados y restablecer los archivos a sus estados iniciales (consulte la pgina 176).
174
Captulo 7 Almacenamiento y carga de los datos de configuracin de usuario
Almacenamiento y carga de ajustes

Puede almacenar ajustes del men de configuracin en la memoria interna del camcorder y en las tarjetas de memoria SxS o en las unidades flash USB (en el modo UDF). Esto permite recuperar rpidamente un conjunto apropiado de ajustes del men para la situacin actual. Los datos de configuracin se almacenan en las siguientes categoras. Archivos de usuario: Los archivos de usuario almacenan los elementos de ajuste del men USER y los datos de configuracin. Puede almacenar hasta 64 archivos de usuario en tarjetas de memoria SxS o en unidades flash USB (en el modo UDF). Puede configurar el men USER a un estado personalizado leyendo uno de estos archivos en la memoria de la unidad. Archivos ALL: los archivos ALL almacenan los datos de configuracin de todos los mens. Puede almacenar hasta 64 archivos ALL en una tarjeta de memoria SxS o en una unidad flash USB (en el modo UDF).
Nota
No se almacenan datos especficos del dispositivo (sombreado, niveles de salida y otros datos que deben ajustarse para el dispositivo especfico).
Almacenamiento de datos de configuracin

Esta seccin explica cmo almacenar datos de configuracin en un archivo ALL. Antes de empezar, inserte una tarjeta de memoria SxS de escritura en una ranura para tarjetas de memoria.
Archivos de escena: el archivo de escena almacena ajustes para los elementos de men PAINT con el fin de filmar una escena particular. Puede almacenar hasta cinco archivos de escena en la memoria interna del camcorder y hasta 64 archivos de escena en una tarjeta de memoria SxS o en una unidad flash USB (en el modo UDF). Archivos de referencia: los archivos de referencia almacenan los valores de referencia que se ajustan cuando ejecuta FILE >Scene >Standard en el men de configuracin. Puede almacenar un archivo
Seleccione FILE >All en el men de configuracin.

Para asignar un nombre a los datos antes de almacenarlos Asigne un nombre antes de pasar al paso 2.
Para ms informacin, consulte Para asignar nombres a los archivos (pgina 175).
Seleccione All Save(SxS) >Execute.

Aparece un cuadro de lista de archivos ALL. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos. Los nmeros de archivos con un nombre de archivo o con fecha y hora son los nmeros de archivos que ya contienen datos.
Para asignar nombres a los archivos

3 4 5
Gire el dial MENU para seleccionar el nmero de archivo deseado. Pulse el dial MENU.
Si asigna un nombre antes de almacenar los datos en un archivo ALL, le resultar ms sencillo distinguir sus archivos. En los nombres de archivos se pueden utilizar los siguientes caracteres. Caracteres alfanumricos (az, AZ, 09) y caracteres especiales ( ! # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ~)
1 2 3 4
Seleccione FILE >All >File ID en el men de configuracin. Gire el dial MENU para seleccionar un carcter y, a continuacin, pulse el dial MENU. Repita el paso 3. Cuando haya terminado de introducir los caracteres, pulse el dial MENU para mover el cursor a SET y, a continuacin, pulse el dial MENU.
Aparece el nombre especificado. Cuando almacena el archivo (consulte la pgina 174), los datos se almacenan con el mismo nombre.
Para efectuar el almacenamiento, seleccione [Execute] y, a continuacin, pulse el dial MENU. Para cancelar el almacenamiento, seleccione [Cancel] y, a continuacin, pulse el dial MENU.
Si elige efectuar el almacenamiento, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas). Aparece un mensaje de finalizacin y se apaga el testigo ACCESS cuando los datos se han almacenado.
Si aparece un mensaje de error Uno de los siguientes mensajes de error podra aparecer durante la ejecucin del almacenamiento o nada ms seleccionar [Execute]. En este caso, el archivo no se almacena en la tarjeta de memoria SxS.
Mensaje de Problema error NG:Cannot Save No se ha introducido ningn soporte para grabacin. NG:Media Full El soporte est lleno. Qu hacer Introduzca un soporte para grabacin. Utilice un soporte con espacio libre.
Carga de datos de configuracin

Nota
Cuando se carga un archivo desde una tarjeta de memoria SxS o desde una unidad flash USB (en el modo UDF), los datos almacenados en la memoria interna del camcorder se sobrescriben.
1 2
Seleccione FILE >All en el men de configuracin. Seleccione All Load(SxS) >Execute.

Aparece un cuadro de lista de archivos ALL. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos. Los nmeros de archivos con un nombre de archivo o con fecha y hora son los nmeros de archivos que ya contienen datos.
Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione All Save(USB) >Execute en el paso 2.
175
3
4 5
Para efectuar la carga, seleccione [Execute] y, a continuacin, pulse el dial MENU. Para cancelar la carga, seleccione [Cancel] y, a continuacin, pulse el dial MENU.
Si elige ejecutar la carga, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas). El testigo ACCESS se apaga y aparece un mensaje de finalizacin cuando los datos se han cargado.
Para efectuar el restablecimiento, seleccione [Execute] y, a continuacin, pulse el dial MENU. Para cancelar el restablecimiento, seleccione [Cancel] y, a continuacin, pulse el dial MENU.
Si elige ejecutar el restablecimiento, todos los ajustes de los archivos ALL se restablecen a sus valores predeterminados.
Si aparece un mensaje de error Uno de los siguientes mensajes de error podra aparecer durante la ejecucin de la carga o nada ms seleccionar [Execute]. En este caso, el archivo no se carga desde la tarjeta de memoria SxS.
Mensaje de Problema error NG:No Data No existe ningn soporte legible El archivo especificado no existe en el soporte Qu hacer Introduzca el soporte que contenga el archivo que desee.
Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione All Load(USB) >Execute en el paso 2.
Restablecimiento de un archivo tras cambiar su contenido

1 2
Seleccione FILE >All en el men de configuracin. Seleccione [All Preset] y, a continuacin, pulse el dial MENU.
176
Almacenamiento y carga de archivos de escena

Los archivos de escena le permiten almacenar los siguientes tipos de datos. Valores ajustados en el men PAINT Velocidades del obturador ajustadas en el modo estndar o en el modo ECS Datos del balance de blancos Los datos almacenados y cargados dependen del ajuste de FILE >Reference >Scene White Data en el men de configuracin.
Seleccione el nmero de archivo en que desea almacenar los datos y, a continuacin, pulse el dial MENU.
Si ha seleccionado Scene Store SxS >Execute en el paso 2, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas) cuando ejecuta el almacenamiento. Cuando los datos se han almacenado, aparece un mensaje de finalizacin y el testigo ACCESS se apaga.
Almacenamiento de archivos de escena

Para almacenar un archivo de escena en una tarjeta de memoria SxS, insrtela en una ranura para tarjetas de memoria y, a continuacin, proceda del modo siguiente.
Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione Scene Store USB >Execute en el paso 2.
Seleccione FILE >Scene en el men de configuracin.

Carga de archivos de escena

Para cargar un archivo de escena desde una tarjeta de memoria SxS, insrtela en una ranura para tarjetas de memoria y, a continuacin, proceda del modo siguiente.
Seleccione Scene Store Mem >Execute (si desea almacenar los datos en la memoria interna del camcorder) o seleccione Scene Store SxS >Execute (si desea almacenar los datos en una tarjeta de memoria SxS). Pulse el dial MENU.
Aparece un cuadro de lista de archivos de escena. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos.
1 2
Seleccione FILE >Scene en el men de configuracin. Seleccione Scene Recall Mem >Execute (si desea cargar el archivo desde la memoria interna del camcorder) y seleccione Scene Recall SxS >Execute (si desea cargar el archivo desde una tarjeta de memoria SxS).
Almacenamiento y carga de archivos de escena
177
3
Pulse el dial MENU.

Aparece un cuadro de lista de archivos de escena. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos.
Almacenamiento y carga de archivos de objetivo
Seleccione el nmero de archivo deseado y, a continuacin, pulse el dial MENU.

Configuracin de datos de archivos de objetivo

Utilice FILE >Lens (consulte la pgina 166) en el men de configuracin para ajustar los datos de archivos de objetivo. Puede ajustar los siguientes datos y almacenarlos como un archivo de objetivo.
Datos de configuracin Subelementos Valores de compensacin de M V Modulation sombreado de la modulacin V Posicin de marcador central Lens Center H Lens Center V Nivel de deslumbramiento Lens R Flare Lens G Flare Lens B Flare Valor de compensacin del Lens W-R Offset balance de blancos Lens W-B Offset Valores de compensacin de L R/G/B H Saw sombreado de blancos L R/G/B H Para L R/G/B V Saw L R/G/B V Para Consulte Operaciones bsicas del men de configuracin (pgina 115) para obtener ms informacin sobre el funcionamiento del men.
Si ha seleccionado Scene Recall SxS >Execute en el paso 2, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas) cuando ejecuta la carga. Cuando los datos se han cargado, aparece un mensaje de finalizacin y el testigo ACCESS se apaga.
Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione Scene Recall USB >Execute en el paso 2.
Almacenamiento de archivos de objetivo

Para almacenar un archivo de objetivo en una tarjeta de memoria SxS, insrtela en una ranura para tarjetas de memoria y, a continuacin, proceda del modo siguiente.
Seleccione FILE >Lens en el men de configuracin.

178
Seleccione Lens Store Mem >Execute (si desea almacenar los datos en la memoria interna del camcorder) y seleccione Lens Store SxS >Execute (si desea almacenar los datos en una tarjeta de memoria SxS). Pulse el dial MENU.
Si selecciona [Execute], aparece un cuadro de lista de nmeros de archivos de objetivo. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos.
1 2
Seleccione FILE >Lens en el men de configuracin. Seleccione Lens Recall Mem >Execute (si desea cargar el archivo desde la memoria interna del camcorder) y seleccione Lens Recall SxS >Execute (si desea cargar el archivo desde una tarjeta de memoria SxS). Pulse el dial MENU.
Si selecciona [Execute], aparece un cuadro de lista de archivos de objetivo. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos.
Seleccione el nmero de archivo en que desea almacenar los datos y, a continuacin, pulse el dial MENU.
Si ha seleccionado Scene Lens SxS >Execute en el paso 2, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas) cuando ejecuta el almacenamiento. Cuando los datos se han almacenado, aparece un mensaje de finalizacin y el testigo ACCESS se apaga.
Seleccione el nmero de archivo deseado y, a continuacin, pulse el dial MENU.

Si ha seleccionado Lens Recall SxS >Execute en el paso 2, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas) cuando ejecuta la carga. Cuando el archivo de objetivo especificado se ha cargado, aparece un mensaje de finalizacin y el testigo ACCESS se apaga.
Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione Lens Store USB >Execute en el paso 2.
Carga de archivos de objetivo

Para cargar un archivo de objetivo desde una tarjeta de memoria SxS, insrtela en una ranura para tarjetas de memoria y, a continuacin, proceda del modo siguiente.
Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione Lens Recall USB >Execute en el paso 2.
179
Carga automtica de archivos de objetivo

Cuando utiliza un objetivo que admite comunicacin en serie, puede ajustar el camcorder mediante la carga automtica del archivo de objetivo que se corresponde con los ajustes de objetivo (funcin Lens Auto Recall). Para utilizar la funcin Lens Auto Recall, ajuste FILE >Lens >Lens Auto Recall en el men de configuracin a una de las siguientes opciones. On: carga el archivo de objetivo que se corresponde con el nombre de modelo. Off: no utiliza la funcin Lens Auto Recall. Serial Number: carga el archivo de objetivo que se corresponde con el nombre de modelo y el nmero de serie (cuando el objetivo admite comunicacin del nmero de serie). Si el objetivo no admite comunicacin del nmero de serie, ambos ajustes cargan el archivo de objetivo que se corresponde con el nombre de modelo.

Puede almacenar la configuracin y los ajustes del men USER personalizado junto con los datos del balance de blancos como archivos de usuario.
180
Almacenamiento de archivos de usuario

Para almacenar un archivo de usuario en una tarjeta de memoria SxS, insrtela en una ranura para tarjetas de memoria y, a continuacin, proceda del modo siguiente.
Seleccione FILE >User en el men de configuracin.

Seleccione User Save SS >Execute.

Aparece un cuadro de lista de archivos de usuario. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos. Los nmeros de archivos con un nombre de archivo o con fecha y hora son los nmeros de archivos que ya contienen datos.
3 4
Si elige efectuar el almacenamiento, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas). Aparece un mensaje de finalizacin y se apaga el testigo ACCESS cuando los datos se han almacenado. Almacenamiento del men USER como un archivo de usuario donde todos los ajustes del men se restablecen a sus valores predeterminados Seleccione Store User Preset >Execute en el paso 2. Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione User Save USB >Execute en el paso 2. El testigo ACCESS no se ilumina mientras se ejecuta el almacenamiento en el paso 5.
1 2
Seleccione FILE >User en el men de configuracin. Seleccione User Load SxS >Execute.
Aparece un cuadro de lista de archivos de usuario. Los nmeros de archivos en que se muestre No File son nmeros de archivos vacos. Los nmeros de archivos con un nombre de archivo o con fecha y hora son los nmeros de archivos que ya contienen datos.
3 4 5
Si elige ejecutar la carga, el testigo ACCESS se ilumina (en azul en el panel lateral derecho y en naranja en la seccin de la ranura para tarjetas). El testigo ACCESS se apaga y aparece un mensaje de finalizacin cuando los datos se han cargado.
Carga de datos de configuracin

Nota
Cuando se carga un archivo desde una tarjeta de memoria SxS o desde una unidad flash USB (en el modo UDF), los datos almacenados en la memoria interna del camcorder se sobrescriben.
Segn el ajuste de Load Customize Data y User Load White en FILE >User en el men de configuracin Cuando Load Customize Data est ajustado en [Off]: slo se cargan los ajustes del men USER. Cuando Load Customize Data est ajustado en [On]: se cargan los ajustes y la configuracin del men USER. Cuando User Load White est ajustado en [Off]: los datos del balance de blancos no estn cargados. Cuando User Load White est ajustado en [On]: los datos del balance de blancos s estn cargados.
Si se utiliza una unidad flash USB (en el modo UDF) Conecte una unidad flash USB formateada (consulte la pgina 74) al conector del dispositivo externo. Seleccione User Load USB >Execute en el paso 2. El testigo ACCESS no se ilumina mientras se ejecuta el almacenamiento en el paso 5.
181
Captulo
8 Conexin de dispositivos externos
Puede conectar un control remoto RM-B150/B750 para manejar este camcorder. Para la conexin y utilizacin del RM-B150/B750, consulte el Suplemento suministrado en el CD-ROM (denominado Manuals for Solid-State Memory Camcorder).
182
Captulo 8 Conexin de dispositivos externos
Conexin de monitores externos
Seleccione la seal de salida y utilice un cable apropiado para conectar el monitor.
Cable BNC (no suministrado)
Cable BNC (no suministrado)
Con independencia de si la seal es HD o SD, se mostrar en el monitor externo la misma informacin de estado y mens que en la pantalla del visor.
Nota
Las seales SD de conversin descendente de salida tienen las siguientes restricciones: Las imgenes de 50P/50i/25P se envan como seales PAL, las de 59.94P/59.94i/29.97P como seales NTSC y las de 23.98P como seales NTSC de conversin a inferior 2-3.
Conector HD/SD SDI OUT (BNC)

El conector HD/SD SDI OUT puede utilizarse para conectar un dispositivo que admita SDI. El tipo de dispositivo puede ser un monitor, un mezclador, una videograbadora u otro dispositivo de grabacin. La salida de este conector puede activarse y desactivarse con OPERATION >Input/Output >SDI Output en el men de configuracin (consulte la pgina 120). Para la conexin, utilice un cable BNC (no suministrado).
Para enviar el audio de salida del camcorder a un dispositivo externo, como un monitor, una videograbadora u otro dispositivo de grabacin, conecte la salida de audio al conector AUDIO OUT a la entrada de audio del dispositivo externo. Para la conexin, utilice un cable BNC (no suministrado).
Conector i.LINK (HDV/DV)

En modo FAT, el conector i.LINK (HDV/DV) admite entrada/salida HDV y DV. Sin embargo, en este camcorder no se pueden grabar secuencias DV. Este conector puede utilizarse para conectar un dispositivo que admita i.LINK (HDV). El tipo de dispositivo puede ser un monitor, un dispositivo de lectura/escritura como una videograbadora o unidad de disco duro, o un ordenador. Para recibir/enviar seales HDV Se admite la entrada/salida de seales HDV cuando el formato de vdeo es compatible con HDV (SP 1440/59.94i, SP 1440/50i o SP 1440/ 23.98P), Input/Output >Output&i.LINK en el men OPERATION est ajustado en [HD&HDV] o [SD&HDV] e Input/Output >i.LINK I/O est ajustado en [Enable]. Cuando el formato de vdeo es SP 1440/23.98P, se enva una seal HDV 59.94i sujeta al procesamiento de conversin a inferior 2-3. Para recibir/enviar seales DV Se admite la entrada/salida de seales DV si se cumple alguna de las condiciones siguientes. Input/Output >i.LINK I/O en el men OPERATION est ajustado en [Enable] en el modo SD. En modo HD, el formato de vdeo es distinto de los incompatibles con el DV (HQ 1920/23.98P, HQ 1440/23.98P y HQ 1280/23.98P), Input/ Output >Output&i.LINK est ajustado en [SD&DV] e Input/Output >i.LINK I/O est ajustado en [Enable].
Conector VIDEO OUT

El conector VIDEO OUT puede utilizarse para conectar un dispositivo que admita una seal compuesta analgica. El tipo de dispositivo puede ser un monitor, una videograbadora u otro dispositivo de grabacin. La seal de salida vara, tal y como se muestra en la siguiente tabla, dependiendo del ajuste de OPERATION >Output&i.LINK en el men de configuracin.
Ajuste HD&HDV (en el modo FAT) HD (en el modo UDF) SD&HDV o SD&DV (en el modo FAT) SD (en el modo UDF) Seal de salida Seal analgica HD-Y que tiene el mismo formato de vdeo que la seal de salida del conector HD/SD SDI OUT. Seal compuesta que tiene el mismo formato de vdeo que la seal de salida del conector HD/SD SDI OUT. Cuando OPERATION >Format >HD/SD en el men de configuracin est ajustado en [SD], la salida de seal compuesta es la misma que la seal codificada NTSC o PAL que se enva desde el conector HD/SD SDI OUT a).
a) Utilice OPERATION >Format >Country (consulte la pgina 119) en el men de configuracin para cambiar entre NTSC y PAL.
Para enviar la seal de salida del conector VIDEO OUT a un dispositivo compuesto analgico externo, puede ser necesario cambiar el ajuste de la seal de entrada de dicho dispositivo externo para que coincida con el ajuste de la seal compuesta analgica para el conector VIDEO OUT.
183
Uso de clips con un ordenador

Los clips grabados en tarjetas de memoria SxS con este camcorder se pueden controlar desde un ordenador o editar con el software de edicin no lineal opcional. Para esto, los clips de una tarjeta de memoria SxS se pueden usar directamente cargando la tarjeta en un ordenador o conectando el camcorder o el grabador/lector USB de tarjetas de memoria SxS SBAC-US10 al ordenador, mediante un cable USB como se indica a continuacin.
Con un ordenador Windows Compruebe que aparece Disco extrable en Mi PC. Esto indica un estado normal. Con un ordenador Macintosh Aparece un icono en la barra de men.
Conexin USB a un ordenador

Preparacin
Cuando conecta el camcorder a un ordenador con un cable USB (no suministrado), el ordenador reconoce la tarjeta de memoria en la ranura como una unidad ampliada. Cuando se montan dos tarjetas de memoria en este camcorder, el ordenador las reconoce como dos unidades ampliadas independientes.
Utilizacin de la ranura ExpressCard de un ordenador

Si el ordenador est equipado con una ranura ExpressCard/34 o ExpressCard/54, puede insertar directamente la tarjeta de memoria SxS que contiene clips grabados con este camcorder y acceder a los archivos.
Para los requisitos de funcionamiento del ordenador, consulte Utilizacin del software (pgina 12). Nota
El SxS Device Driver Software y el software del dispositivo SxS UDF del CD-ROM suministrado con el camcorder se debe instalar en su ordenador. Antes de la instalacin, asegrese de leer el SxS Device Driver Software End-User License Agreement que se incluye.
Cable USB (no suministrado)
Notas
Al conectar el cable USB al ordenador, asegrese de comprobar la forma y orientacin del conector USB. El camcorder no funciona con la alimentacin del ordenador.
Para obtener informacin sobre la instalacin del software del controlador, consulte el archivo ReadMe del CD-ROM suministrado. Para obtener informacin de asistencia sobre el software del controlador, visite la siguiente URL:
http://www.sony.net/SxS-Support/
Para iniciar la conexin USB

Nota
A la ranura ExpressCard
SxS PRO
Tarjeta de memoria SxS
Ordenador con SxS Device Driver Software instalado
Cuando se conecta un ordenador al conector PC del camcorder y, al mismo tiempo, una unidad de disco duro profesional PHU-120R opcional (alimentada por batera) se conecta al camcorder, el agotamiento de la batera del PHU-120R (indicado por una advertencia Battery End) desactiva lo siguiente. Evitar el acceso al PHU-120R desde el ordenador
8GB
184
Desconectar el cable del PHU-120R de la ranura para tarjetas de memoria o enchufar de nuevo el cable en la ranura Encender el indicador Tally en la pantalla del visor para advertir al operador
Para volver a permitir la conexin USB, desconecte primero el cable USB y, a continuacin, vuelva a conectarlo. Volver a aparecer el mensaje Connect USB Now?.
Nota
Cuando se conecta un ordenador al conector PC con un cable USB (no suministrado), aparece el mensaje Connect USB Now? para avisarle de si desea permitir la conexin USB. Si selecciona Cancel o presiona el botn MENU CANCEL/PRST/ESCAPE hacia abajo hasta ESCAPE, o si desconecta el cable USB, desaparece el mensaje Connect USB Now?.
Si se conecta el camcorder al ordenador mediante un cable i.LINK, no puede utilizar el ordenador para realizar operaciones con los archivos almacenados en el soporte de grabacin cargado en la ranura para tarjetas de memoria de este camcorder.
Para extraer una tarjeta de memoria SxS

Windows 1. Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas del ordenador.
Si selecciona Execute y pulsa el dial MENU, se permite la conexin USB y se reconoce este camcorder como una unidad de extensin. Puede realizar las mismas operaciones con los botones de flecha (J, j, K, k) (consulte la pgina 21).
2. Seleccione Safely remove SxS Memory Card - Drive(X:) del men que aparece en pantalla. 3. Compruebe que aparece el mensaje Es seguro retirar el hardware y retire la tarjeta. Macintosh Arrastre el icono de la tarjeta de memoria SxS del escritorio a la Papelera. Si el icono de la tarjeta de memoria SxS est situado en Finder, haga clic en el icono de expulsin situado a su lado.
Si se permite la conexin USB durante la grabacin/reproduccin, la operacin se detiene y aparece el mensaje USB Connecting en la pantalla del visor. En este momento, la seal de salida del conector VIDEO OUT y el conector HD/SD SDI OUT cambia a una seal negra.
Notas
El camcorder no puede utilizarse para la grabacin, reproduccin, etc. mientras se visualice el mensaje USB Connecting. Cuando el ordenador accede al soporte cargado en el camcorder, no intente realizar las siguientes operaciones. - Utilizar el camcorder (encenderlo/apagarlo, cambiar el modo de funcionamiento, etc.) - Extraer o cargar un soporte de una ranura activa (a la que se accede desde el ordenador) - Extraer o conectar el cable USB
Para usar el software de aplicacin

Para copiar clips en el disco duro de un ordenador, debe usarse el software de aplicacin suministrado. Instale en su ordenador el software de aplicacin en el CD-ROM suministrado. Aunque los datos relativos al material grabado se almacenan en diversos archivos y carpetas, puede gestionar fcilmente los clips sin tener en cuenta esa estructura de datos y directorios con el software de aplicacin suministrado.
Nota
Si realiza operaciones, por ejemplo, copiar los clips de la tarjeta de memoria SxS con Explorer (Windows) o Finder (Macintosh), es posible que no se mantengan los datos complementarios incluidos en los clips. Para evitar este problema, utilice el software de aplicacin.
Desactivar la conexin USB Para desactivar la conexin USB, siga el mismo procedimiento que para la extraccin de un dispositivo desde el ordenador.
Para obtener informacin sobre la instalacin y el funcionamiento, consulte el Manual del usuario que encontrar en el CD-ROM.
185
Para obtener informacin de asistencia sobre el software de aplicacin, visite la pgina de inicio del CD-ROM suministrado.
Para utilizar un sistema de edicin no lineal

Para un sistema de edicin no lineal, es necesario el software de edicin opcional que corresponde a los formatos de grabacin empleados con este camcorder. Almacenen los clips que va a editar en el disco duro del ordenador por anticipado con el software de aplicacin suministrado. Es posible que algunos softwares de edicin no funcionen correctamente. Asegrese, antes de usarlos, de que son compatibles con los formatos de grabacin empleados con este camcorder.
Conexin de un dispositivo externo (conexin i.LINK)

FAT
Se pueden grabar las mismas imgenes que las grabadas en la tarjeta de memoria de este camcorder en un dispositivo externo conectado al conector i.LINK (HDV/DV) o grabar la imagen de reproduccin del dispositivo externo en la tarjeta de memoria del camcorder. Cuando se conecta el camcorder a un sistema de edicin no lineal que admite el formato HDV, se pueden editar imgenes grabadas en la tarjeta de memoria del camcorder.
Notas
La conexin i.LINK est disponible slo en modo FAT. Utilice el conector i.LINK (HDV/DV) slo para la conexin i.LINK punto a punto. Cuando se cambia un ajuste que afecta a las seales de salida del conector i.LINK (HDV/DV), como HD/SD, HD System Line, System Frequency y Rec Format en OPERATION >Format en el men de configuracin o i.LINK I/O y Down Converter en OPERATION >Input/Output en el men de configuracin, desconecte el cable i.LINK y cambie el ajuste. Cambiar dicho ajuste con el cable i.LINK conectado podra causar un funcionamiento incorrecto del dispositivo i.LINK conectado. La seal externa enviada a travs de la conexin i.LINK que puede grabarse en el camcorder es solamente la de secuencias HDV. No se pueden grabar secuencias DV a travs de la conexin i.LINK.
Grabacin de la imagen de la cmara en un dispositivo externo

La imagen filmada con este camcorder se enva como secuencia HDV o DV a travs del conector i.LINK (HDV/DV). Puede grabarse en una grabadora HDV o DVCAM conectada en sincronizacin con la operacin de inicio/ detencin de grabacin de este camcorder.
186
Realice los preparativos del camcorder.

Ajuste OPERATION >Input/Output >Output & i.LINK en el men de configuracin (consulte la pgina 120) a HD & HDV o SD & HDV. HD & HDV o SD & HDV: para enviar una secuencia HDV en modo HD cuando el formato de vdeo est ajustado en un formato compatible con HDV (SP 1440/59.94i, SP 1440/ 50i o SP 1440/23.94P) SD & DV: para enviar una secuencia DV Ajuste OPERATION >Input/Output >i.LINK I/O en el men de configuracin en [Enable]. Ajuste MAINTENANCE >Trigger Mode >i.LINK Trigger Mode en el men de configuracin (consulte la pgina 159) a [Both] o [External]. Both: para realizar la grabacin en la tarjeta de memoria de este camcorder y en el dispositivo externo External: para realizar la grabacin solamente en el dispositivo externo
se detiene durante aproximadamente un segundo antes de iniciarse la grabacin y, a continuacin, se reanuda. Mientras que se pueden grabar marcas de filmacin en la tarjeta de memoria durante la grabacin, no se aaden a las imgenes grabadas en el dispositivo externo.
Edicin no lineal
Se puede transferir una secuencia HDV a un sistema de edicin no lineal conectado a travs del conector i.LINK (HDV/DV).
Notas
El conector i.LINK (HDV/DV) de este camcorder es un conector de 6 terminales. Compruebe el nmero de terminales del conector i.LINK de su ordenador y use un cable i.LINK adecuado. Al buscar imgenes de este camcorder en el ordenador, pueden transcurrir varios minutos hasta que la visualizacin se refleja en el ordenador. Si el clip de reproduccin es corto o si el punto de inicio de la reproduccin se encuentra cerca del final del clip, es posible que la seal i.LINK se interrumpa entre el clip y el siguiente clip. Si intenta capturar dicha seal con un sistema de edicin no lineal, puede producirse una anomala, dependiendo del software de edicin no lineal que se utilice. Si se indica una velocidad de bsqueda distinta a 4, 15 24 veces la velocidad normal con el sistema de edicin no lineal, no se enva una seal i.LINK. En tal caso, es posible que la imagen en el monitor LCD permanezca congelada. Es posible que la imagen a reproduccin rpida no aparezca en la pantalla del ordenador, dependiendo del software de edicin no lineal que se est utilizando.
Ajuste el dispositivo externo al estado de espera de grabacin.

Para operaciones del dispositivo externo, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo.
Inicie la grabacin.
El dispositivo externo inicia la grabacin en sincronizacin.
El estado del dispositivo externo se muestra en la zona de indicacin de estado de i.LINK (consulte la pgina 33) en la pantalla del visor.
Indicacin STBY Estado del dispositivo externo En espera de grabacin HDV En grabacin HDV En espera de grabacin DV En grabacin DV
Ajustes de este camcorder Ajuste OPERATION >Input/Output >i.LINK I/O en el men de configuracin en [Enable].
Para las operaciones del software de edicin no lineal, consulte el manual de instrucciones del software.
HDV
zREC HDV STBY zREC Notas
DV DV
Grabacin de seales de entrada externa

La secuencia HDV enviada desde un dispositivo conectado a travs del conector i.LINK (HDV/ DV) puede grabarse en una tarjeta de memoria SxS en este camcorder. Los cdigos de tiempo superpuestos en la entrada i.LINK se graban independientemente de los ajustes del camcorder.
El funcionamiento puede ser diferente segn el tipo de dispositivo externo. Cuando se ejecuta la operacin para realizar una grabacin en el soporte de grabacin cargado en el camcorder mientras se envan seales HDV desde el conector i.LINK (HDV/DV), el envo de seales HDV
187
Nota
La secuencia DV no puede grabarse.
Ajuste la seal externa a un formato que pueda grabarse en el camcorder.

Seleccione un formato compatible con HDV (SP 1440/59.94i, SP 1440/50i o SP 1440/ 23.94P) para el formato de vdeo.
Configuracin de un sistema de filmacin y grabacin

Si instala el CBK-HD02 opcional en este camcorder, puede conectar el adaptador de cmara HD XDCA-55 y la extensin de cmara HD XDCU-50. Esto le permite configurar un sistema de filmacin y grabacin con mltiples camcorders con extensiones de la cmara conectadas a un control remoto.
Para obtener ms informacin sobre XDCA-55 y XDCU-50, consulte sus correspondientes manuales de funcionamiento. Nota
Cuando utilice el camcorder en este sistema, no conecte una luz de vdeo al camcorder.
188
Realice los siguientes ajustes con OPERATION >Input/Output en el men de configuracin (consulte la pgina 120).
Ajuste Output&i.LINK en [HD&HDV] o [SD&HDV]. Ajuste i.LINK I/O en [Enable]. Ajuste Source Select en [i.LINK]. El vdeo de entrada se visualiza en la pantalla del visor o en el monitor conectado al conector VIDEO OUT. Las seales de audio se envan a travs de los altavoces integrados, los auriculares conectados al conector EARPHONE y los altavoces del monitor conectados al conector VIDEO OUT.
Inicie la grabacin.
Notas
Se genera un error en los siguientes casos. De ser as, cancele el modo de grabacin. - El formato de vdeo de la seal de entrada no coincide con el especificado en el camcorder. - Se est recibiendo una secuencia protegida contra copia. Si la entrada al camcorder no recibe ninguna seal durante la grabacin, los indicadores TALLY, el indicador Tally de la parte frontal del visor y la indicacin REC (zREC) de la pantalla del visor parpadean, indicando que no se est grabando ninguna seal en la tarjeta de memoria SxS. Cuando se retoma la seal de entrada, la grabacin se reinicia, aumentado el nmero de clips en la tarjeta de memoria.
Configuracin de un sistema de filmacin y grabacin
Captulo
9 Mantenimiento
Mantenimiento
Comprobacin del camcorder

Compruebe las funciones del camcorder antes de comenzar una sesin de filmacin, preferiblemente grabando y reproduciendo seales de vdeo y audio.
Limpieza del visor

Utilice un dispositivo de soplado de polvo para limpiar la pantalla CRT y el espejo interior del visor. Limpie el objetivo y proteja el filtro con un limpiador de objetivos disponible en los comercios.
PRECAUCIN
No utilice nunca disolventes orgnicos, como diluyentes.
Captulo 9 Mantenimiento
Desmontaje del ocular para su limpieza (ejemplo: HDVF-20A)
1 Cilindro del visor 2 Soporte del ojo de mira 3 Filtro de proteccin 4 Aro empaquetador 5 Ojo de mira
Desmonte el ocular del cilindro del visor.

Para obtener informacin acerca del procedimiento de desmontaje, consulte Desmontaje del ocular en la pgina 38.
Quite el ojo de mira de su soporte.
Comprobacin del camcorder / Mantenimiento
189
3 4
Quite el filtro de proteccin y el aro empaquetador del interior del soporte del ojo de mira. Desmonte el filtro de proteccin del aro empaquetador.
Nota sobre el terminal de la batera

El terminal de la batera de esta unidad (el conector para las bateras y los adaptadores de CA) es un consumible. Es posible que la unidad no reciba tensin correctamente si las clavijas del terminal de la batera estn dobladas o deformadas por golpes o vibraciones, o si estn corrodas debido a un uso en exteriores prolongado. Es recomendable realizar inspecciones peridicas para que la unidad contine funcionando correctamente y para prolongar su vida til.
Pngase en contacto con un comercial o con el servicio de asistencia tcnica de Sony para obtener ms informacin sobre las inspecciones.
Filtro a prueba de niebla

Segn la temperatura y la humedad, el filtro de proteccin puede nublarse debido al vapor o a su aliento. Para asegurarse de que el visor est limpio, sustituya el filtro de proteccin con un filtro a prueba de niebla (nmero de pieza de servicio: 1-547-341-11).
190
Colocacin del filtro a prueba de niebla

Sustituya el filtro de proteccin del aro empaquetador por el filtro a prueba de niebla. Asegrese de colocar correctamente el filtro a prueba de niebla, el aro empaquetador y el ojo de mira, de modo que el ocular sea resistente al agua.
Nota
Cuando limpie el filtro a prueba de niebla, pase con cuidado un pao suave por el mismo para no daar el efecto antiniebla.
Mantenimiento
Advertencias de funcionamiento
Si se produce algn problema cuando se enciende el camcorder o cuando est funcionando, se produce una advertencia mediante varios indicadores visuales y auditivos. Estos indicadores visuales y auditivos son: Un mensaje de error/advertencia (A en la Tabla de mensajes de advertencia que figura a continuacin) Un indicador WARNING (B), un sonido de aviso en los altavoces y auriculares (C), una indicacin Tally/REC (D) y un indicador de batera restante (E). En la pantalla del visor aparecen un mensaje de advertencia y la indicacin REC. El volumen de los avisos acsticos se puede ajustar mediante el dial ALARM. Ajuste el dial ALARM a la posicin mnima para anular el sonido. Tabla de mensajes de advertencia
Indicador WARNING B A Problema Sonido de advertencia C Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Tally/REC D Solucin Batera restante E
El funcionamiento del indicador WARNING, el indicador Tally/REC y el indicador de batera se representan con smbolos grficos, de la siguiente forma. : continuo : 1 parpadeo/seg. : 4 parpadeos/seg. Los sonidos de advertencia se representan con smbolos grficos, de la siguiente manera. : pitido continuo : 1 pitido/seg
Indicacin de error
Indicador WARNING Sonido de advertencia Tally/REC Batera restante
Problema E***** Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Solucin
Error (El camcorder Grabacin detenida. presenta alguna anomala.)
Apague el camcorder y confirme si se produce un error en los dispositivos conectados, los cables y los soportes. (Si no puede apagarlo ajustando el interruptor POWER en OFF, extraiga la batera o la fuente de alimentacin de CA.) Si el problema persiste despus de reiniciar el camcorder, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Sony. Advertencias de funcionamiento
191
Indicador de aviso
Indicador WARNING Media Near Full Sonido de advertencia Tally/REC Batera restante
Problema El espacio libre en la tarjeta de memoria SxS es insuficiente. Indicador WARNING Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin contina. Solucin Sustityala en cuanto sea posible.
Sonido de advertencia
Tally/REC
Batera restante
Battery Near End
Battery End
192
Media Full Problema No hay espacio libre en la tarjeta de memoria SxS. No se pueden grabar, copiar ni dividir clips. Indicador WARNING Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida. Solucin Sustityala por otra.
Tally/REC
Batera restante
Problema La batera est prxima a agotarse. Indicador WARNING
Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin contina. Sonido de advertencia
Solucin Cargue la batera en cuanto sea posible. Tally/REC Batera restante
Problema La batera se ha agotado. No se puede efectuar la grabacin.
Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida.
Solucin Conecte una fuente de alimentacin a travs del conector DC IN o detenga su funcionamiento para cargar la batera.
Indicador WARNING Temperature High
Tally/REC
Batera restante
Problema Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Solucin Interrumpa el funcionamiento, desconecte la alimentacin y espere hasta que la temperatura descienda.
La temperatura Grabacin contina. interior ha aumentado por encima de un lmite de funcionamiento seguro. Indicador WARNING Sonido de advertencia
Tally/REC
Batera restante
Voltage Low
Problema
Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Solucin Compruebe la alimentacin de alimentacin. Tally/REC Batera restante
La tensin de DC IN Grabacin contina. se ha reducido (fase 1). Indicador WARNING Insufficient Voltage Sonido de advertencia
Problema La tensin de DC IN es demasiado baja (fase 2). No se puede efectuar la grabacin. Indicador WARNING Problema Se ha detectado un error de la batera. Indicador WARNING Problema La capacidad de la batera de reserva es insuficiente.
Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida.
Solucin Conecte otra fuente de alimentacin.
Battery Error Please Change Battery.
Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida. Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin contina.
Tally/REC Solucin
Batera restante
Sustituya la batera por una normal. Tally/REC Solucin Consulte a un servicio de asistencia tcnica de Sony para sustituir la batera por una nueva. Batera restante
Backup Battery End Please Change.
193
Indicador WARNING Unknown Media(A)1) Please Change. Problema
Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Tally/REC Solucin
Batera restante
Se ha cargado una Grabacin contina. tarjeta de memoria particionada o una que contiene ms clips grabados que los permitidos por este camcorder. Indicador WARNING Problema Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Esta tarjeta no se puede utilizar con este camcorder. Extrigala y cargue una tarjeta compatible.
Cannot Record to Media(A)1)
Reached Clip Number Limit
Cannot Record to Media(A)1) Media(A)1) Needs to be Restored
Media Error
Media Error
194
Tally/REC Solucin
Batera restante
Se ha alcanzado el Grabacin detenida. nmero mximo de clips para una nica tarjeta de memoria. No pueden grabarse ms clips en la tarjeta. Indicador WARNING Problema Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Sustityala por otra tarjeta.
Tally/REC Solucin
Batera restante
Se ha producido un Grabacin detenida. error en la tarjeta de memoria. Es necesario restablecer la tarjeta. Indicador WARNING Problema No es posible grabar ya que la tarjeta de memoria est defectuosa. Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida.
Retire la tarjeta, crguela nuevamente y restablzcala.
Tally/REC Solucin
Batera restante
Como es posible reproducir el contenido, se recomienda sustituirla por otra tarjeta tras copiar los clips segn sea necesario.
Cannot Use Media(A)1)
Indicador WARNING Problema
Tally/REC Solucin
Batera restante
Media Error
No es posible grabar ni Grabacin detenida. reproducir ya que la tarjeta de memoria est defectuosa. Indicador WARNING Problema Se ha insertado una tarjeta de un sistema de archivos diferente. Indicador WARNING Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida.
No se puede utilizar con este camcorder. Sustityala por otra tarjeta.
Cannot Use Media(A)1) Unsupported File System
Tally/REC Solucin
Batera restante
No se puede utilizar con este camcorder. Sustityala por otra tarjeta. Tally/REC Solucin Cambie los ajustes de OPERATION >Format en el men de configuracin para que coincidan con los de la seal externa. Batera restante
Video Format Mismatch
Problema
La seal externa Grabacin detenida. recibida a travs de la conexin i.LINK no se puede grabar ya que el ajuste de Video Format es distinto al formato de seal de la seal de entrada externa. Indicador WARNING Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Tally/REC Solucin
Batera restante
Copy Protected Input Cannot Record
Problema
La seal externa Grabacin detenida. recibida a travs de la conexin i.LINK no se puede grabar porque la secuencia est protegida contra copia.
Compruebe la seal de entrada.
195
Indicador WARNING DVCAM Input Signal! Cannot Record Problema
Tally/REC Solucin
Batera restante
La seal externa Grabacin detenida. recibida a travs de la conexin i.LINK no se puede grabar porque es una secuencia DV. Indicador WARNING Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida.
Tally/REC Solucin
Batera restante
Media(A)1) Error
HDD A2) Battery Near End
196
Media Error Playback Halted Problema Se ha producido un error al leer los datos desde la tarjeta de memoria y no puede continuar la reproduccin. Indicador WARNING Problema
Si esto ocurre frecuentemente, cambie la tarjeta de memoria tras copiar los clips, segn sea necesario.
Tally/REC Solucin
Batera restante
No se puede grabar ya Grabacin detenida. que se ha producido un error de la tarjeta de memoria. Indicador WARNING Sonido de advertencia
Si esto ocurre frecuentemente, sustituya la tarjeta de memoria.
Tally/REC
Batera restante
Problema La batera del HDD conectado est prxima a agotarse. Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Solucin Cargue la batera en cuanto sea posible.
Grabacin contina.
HDD A2) Battery End
Indicador WARNING
Tally/REC
Batera restante
Problema La batera del HDD conectado est agotada. No se puede efectuar la grabacin. Indicador WARNING Problema No hay suficiente capacidad para la copia. Indicador WARNING Change Media(A)1) Problema Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin detenida. Solucin Detenga la operacin para cambiar la batera.
Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin contina (pero se deshabilita la copia). Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Tally/REC Solucin
Batera restante
Not Enough Capacity
Change Media(A)1)
Sustituya la tarjeta de la ranura A por otra diferente. Tally/REC Solucin Sustituya la tarjeta de la ranura A por otra diferente. Batera restante
Reached Duplication Limit
La tarjeta ya tiene diez Grabacin contina (pero clips con el mismo se deshabilita la copia). nombre del que intenta duplicar. Indicador WARNING Problema Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Tally/REC Solucin
Batera restante
Not Enough Capacity Cannot Divide
No hay suficiente Grabacin contina (pero capacidad para dividir se deshabilita la divisin). un clip. Indicador WARNING Problema Se va a cambiar a la otra ranura en breve. Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin contina.
Will Switch Slots Soon
Tally/REC Solucin
Batera restante
Asegrese de cargar una tarjeta de memoria en la otra ranura.
197
Indicador WARNING No Clip Problema No hay ningn clip para visualizarse. Indicador WARNING No OK Clip Problema No hay ningn clip con la marca OK. Same File Already Exists Indicador WARNING Change Media(A)1) Problema
Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin contina. Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora Grabacin contina. Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Tally/REC Solucin Tally/REC Solucin Tally/REC Solucin
Batera restante
Batera restante
Media Reached Rewriting Limit
Change Media(A)1)
Unsupported Clip Included
Cannot Use Media(A)1)
198
Batera restante
La tarjeta ya tiene Grabacin contina (pero clips con el mismo se deshabilita la copia). nombre del que intenta duplicar. Indicador WARNING Problema Sonido de advertencia Funcionamiento en el mdulo de la grabadora
Sustituya la tarjeta de la ranura A por otra diferente.
Tally/REC Solucin
Batera restante
La tarjeta de memoria Grabacin detenida. ha llegado al final de su vida til.
Efecte una copia de seguridad y sustituya la tarjeta en cuanto pueda. Si contina utilizando esta tarjeta, puede que no se grabe/reproduzca adecuadamente. Para ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de la tarjeta de memoria. Tally/REC Solucin La tarjeta de la ranura A no puede utilizarse con este camcorder. Batera restante
Indicador WARNING Problema
La tarjeta de memoria insertada contiene clips grabados en un formato no compatible con este camcorder.
Indicador WARNING Fan Stopped 1) Problema El ventilador no gira cuando se enciende. Indicador WARNING Media was Ejected Just Now It Needs to be Restored Problema
Tally/REC Solucin
Batera restante
Evite utilizarla a temperaturas altas. Apague el camcorder y pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Sony. Tally/REC Solucin Inserte de nuevo el soporte extrado y resturelo (consulte la pgina 73). Batera restante Captulo 9 Mantenimiento
La restauracin es Grabacin contina. necesaria porque el soporte se extrajo mientras el camcorder estaba en el modo de espera de grabacin de Clip Continuous Rec (consulte la pgina 87). Indicador WARNING Sonido de advertencia
Tally/REC Solucin
Batera restante
USB(Host)Over Current Remove USB Device
Problema
Se interrumpi la Grabacin contina. alimentacin del conector del dispositivo externo porque se detect una sobrecarga en el conector. (Otras operaciones no se ven afectadas.)
Desconecte el camcorder y extraiga el adaptador Wi-Fi o la unidad flash USB que est conectada al conector del dispositivo externo.
1) (B) para la tarjeta en la ranura B 2) B para un HDD conectado en la ranura B
199
Apndice
Notas importantes sobre el funcionamiento
En caso de problemas de funcionamiento Si experimenta problemas con el camcorder, consulte a un servicio de asistencia tcnica de Sony.
Ubicaciones de uso y almacenamiento Uso y almacenamiento

No someta el camcorder a impactos fuertes El mecanismo interno se podra daar o la caja se podra deformar. Si un accesorio montado en la zapata para accesorios est sometido a fuertes golpes, es posible que se dae la zapata para accesorios. Si esto sucede, deje de utilizarla y pngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de asistencia tcnica de Sony. No cubra el camcorder cuando est en funcionamiento Si coloca un pao, por ejemplo, sobre el camcorder, se podra producir un sobrecalentamiento interno excesivo. Despus de la utilizacin Desconecte siempre el interruptor POWER. Antes de guardar el camcorder durante un perodo prolongado Extraiga la batera. Transporte Extraiga el soporte antes de transportar el camcorder. Si transporta el camcorder en camin, barco, avin u otro servicio de transporte, emblelo en su caja. Cuidados del camcorder Elimine el polvo y la suciedad de las superficies de los objetivos o filtros pticos mediante un dispositivo de soplado. Si la caja del camcorder est sucia, lmpiela con un pao suave y seco. En casos extremos, utilice un pao con una pequea cantidad de detergente neutro para limpiarla y despus squela. No utilice disolventes orgnicos, como alcohol o diluyentes, ya que stos podran producir decoloracin u otros daos en el camcorder. Almacnelo en un lugar nivelado y con ventilacin. Evite utilizar o almacenar el camcorder en los siguientes lugares. En lugares con calor o fro excesivos (intervalo de temperatura de funcionamiento: 5C a +40C (23F a 104F) Recuerde que, en verano o en climas clidos, la temperatura interior del vehculo con las ventanas cerradas puede superar los 50C (122F) con facilidad. En lugares hmedos o polvorientos Lugares en los que el camcorder pueda estar expuesto a la lluvia Lugares sometidos a vibraciones violentas Cerca de campos magnticos fuertes Cerca de transmisores de radio o TV que produzcan fuertes campos electromagnticos. Bajo la luz del sol directa o cerca de radiadores durante largos perodos de tiempo Para evitar interferencias electromagnticas de dispositivos porttiles de comunicaciones El uso de telfonos porttiles y otros dispositivos de comunicacin cerca de este camcorder puede ocasionar un funcionamiento defectuoso y la interferencia con seales de audio y vdeo. Se recomienda apagar los dispositivos de comunicacin porttiles cercanos a este camcorder.
200
Apndice
Montaje del objetivo zoom

Es importante montar correctamente el objetivo, puesto que, de lo contrario, puede resultar daado. Asegrese de consultar la seccin Montaje y ajuste del objetivo (pgina 41).
Visor
No deje el camcorder con el ocular orientado directamente hacia el sol.
El objetivo del ocular puede concentrar los rayos solares y derretir el interior del visor.
Acerca de los paneles LCD

El panel LCD incorporado en este camcorder est fabricado con tecnologa de alta precisin, lo cual proporciona una relacin de pxeles de funcionamiento de al menos 99,99%. Por tanto, una proporcin muy pequea de pxeles pueden bloquearse, ya sea siempre desactivados (negro), activados (rojo, verde o azul) o parpadeantes. Adems, durante periodos de uso prolongados, debido a las caractersticas fsicas de la pantalla de cristal lquido, dichos pxeles bloqueados pueden aparecer espontneamente. Estos problemas no representan un funcionamiento incorrecto. Tenga en cuenta que dichos problemas no producen efectos en los datos grabados.
El problema puede mitigarse al ejecutar la funcin APR (reduccin automtica de pxeles de ruido) con MAINTENANCE >APR en el men de configuracin (consulte la pgina 158). Los pxeles de ruido se reducen en cierta medida con el ajuste automtico del balance de negros (consulte la pgina 54), pero las capacidades de deteccin de esa funcin estn limitadas. Para una correccin ms efectiva, ejecute la funcin APR. Mancha vertical Cuando filma un objeto muy brillante, como una luz direccional o una linterna intensas, se pueden producir rastros verticales en la pantalla o se puede distorsionar la imagen.
Apndice
Fenmenos especficos de los sensores de imagen CCD

Los siguientes fenmenos, que pueden aparecer en las imgenes, son especficos de los sensores de imagen CCD (dispositivo acoplado de carga). No indican anomalas. Motas blancas Aunque los sensores de imgenes CCD se fabrican con tecnologas de alta precisin, es posible que, en raras ocasiones, se generen finas motas blancas en la pantalla causadas por rayos csmicos, etc. Esto est relacionado con el principio de los sensores de imgenes CCD y no se trata de un error de funcionamiento. Las motas blancas tienden a verse sobre todo en los casos siguientes: durante el funcionamiento a temperaturas medioambientales altas al alcanzar la ganancia maestra (sensibilidad) En el modo SLS las motas blancas son ms perceptibles si se ajusta la velocidad del obturador (nmero de fotogramas) a unos valores ms elevados.
1 Pantalla 2 Rastros verticales en la imagen. 3 Objeto brillante (p.ej., luz direccional intensa, luz reflejada intensa, linterna, el sol)
Efecto moar Cuando se graban patrones finos, rayas o lneas, stos pueden aparecer distorsionados o parpadeando.
Fragmentacin
Si no se pueden grabar/reproducir las imgenes de manera adecuada, trate de formatear el soporte de grabacin. Cuando se repite la grabacin/reproduccin de imgenes con un soporte de grabacin determinado durante un perodo prolongado, los archivos del soporte se pueden fragmentar, lo que impide que se grabe/almacene correctamente. En tal caso, haga una copia de seguridad de los clips del soporte y, a continuacin, efecte el formateo del soporte a travs de OPERATION >Format Media (consulte la pgina 119) en el men de configuracin.
201
Sustitucin de la batera del reloj interno

El reloj interno del camcorder funciona con una batera de litio. Si aparece el mensaje BackUp Battery End en el visor, deber cambiarse esta batera. Consulte a un servicio de asistencia tcnica de Sony.
Especificaciones
General
Alimentacin 12 V CC (11 V a 17,0 V) Consumo Aprox. 27 W (slo la unidad principal, durante la grabacin con el monitor LCD iluminado)
Notas No utilice una luz de vdeo con un consumo superior a 50 W de potencia. Al conectar un dispositivo al conector DC OUT, utilice uno con consumo de corriente de 0,5 A o ms.
Temperatura de funcionamiento 5C a +40C (23F a 104F) Temperatura de almacenamiento 20C a +60C (4F a 140F) Formatos de grabacin/reproduccin Modo UDF
202
Apndice
HD422
Cdec de vdeo: MPEG-2 422P@HL Velocidad de vdeo: 50 Mbps/CBR Muestras de vdeo: 1920 1080, 1280 720 Vdeo proxy: MPEG-4 Audio: LPCM 4 canales, 24 bits, 48 kHz Audio proxy: ley A
HD420
Cdec de vdeo: MPEG-2 MP@HL(1440) Velocidad de vdeo: 35 Mbps/VBR Muestras de vdeo: 1440 1080 Vdeo proxy: MPEG-4 Audio: LPCM 4 canales, 16 bits, 48 kHz Audio proxy: ley A Cdec de vdeo: MPEG-2 MP@HL Velocidad de vdeo: 35 Mbps/VBR Muestras de vdeo: 1280 720 Vdeo proxy: MPEG-4 Audio: LPCM 4 canales, 16 bits, 48 kHz Audio proxy: ley A
Sustitucin de la batera del reloj interno / Especificaciones
IMX
Cdec de vdeo: MPEG-2 422P@ML Intra Velocidad de vdeo: 50 Mbps Muestras de vdeo: 720 486 (NTSC)/576 (PAL) Vdeo proxy: MPEG-4 Audio: LPCM 4 canales, 24/16 bits, 48 kHz Audio proxy: ley A
Tiempo de grabacin/reproduccin Con un SBP-16 Modo FAT HQ: aproximadamente 50 minutos SP: aproximadamente 70 minutos DVCAM: aproximadamente 65 minutos Modo UDF HD422 50/IMX50: aproximadamente 30 minutos HD420 HQ: aproximadamente 45 minutos DVCAM: aproximadamente 55 minutos Con un SBP-32/SBS-32G1A Modo FAT HQ: aproximadamente 100 minutos SP: aproximadamente 140 minutos DVCAM: aproximadamente 130 minutos Modo UDF HD422 50/IMX50: aproximadamente 60 minutos HD420 HQ: aproximadamente 90 minutos DVCAM: aproximadamente 110 minutos Con un SBS-64G1A Modo FAT HQ: aproximadamente 200 minutos SP: aproximadamente 280 minutos DVCAM: aproximadamente 260 minutos Modo UDF HD422 50/IMX50: aproximadamente 120 minutos HD420 HQ: aproximadamente 180 minutos DVCAM: aproximadamente 220 minutos
DVCAM
Velocidad de vdeo: 25 Mbps Muestras de vdeo: 720 480 (NTSC)/576 (PAL) Vdeo proxy: MPEG-4 Audio: LPCM 4 canales, 16 bits, 48 kHz Audio proxy: ley A Modo FAT
HD420
Cdec de vdeo: MPEG-2 MP@HL Velocidad de vdeo: 35 Mbps/VBR Muestras de vdeo: 1920 1080, 1280 720 Audio: LPCM 4 canales, 16 bits, 48 kHz Cdec de vdeo: MPEG-2 MP@HL(1440) Velocidad de vdeo: 35 Mbps/VBR Muestras de vdeo: 1440 1080 Audio: LPCM 4 canales, 16 bits, 48 kHz Cdec de vdeo: MPEG-2 MP@H14 Velocidad de vdeo: 25 Mbps/CBR Muestras de vdeo: 1440 1080 Audio: LPCM 4 canales, 16 bits, 48 kHz
Apndice
DVCAM
Velocidad de vdeo: 25 Mbps Muestras de vdeo: 720 480 (NTSC)/576 (PAL) Audio: LPCM 2 canales, 16 bits, 48 kHz
Nota
El tiempo real de grabacin/reproduccin puede variar ligeramente de los valores aqu mostrados, dependiendo de las condiciones de uso, las caractersticas de la memoria, etc. Tiempo de funcionamiento continuo Con el BP-GL95 Aprox. 180 minutos Masa Slo el cuerpo principal: 3,4 kg (7 lb 7,9 oz)
Especificaciones
203
Dimensiones Consulte pgina 206. Accesorios suministrados Consulte pgina 205.
Rango dinmico 600% 460% (1080/29.97P, 1080/25P, 1080/23.98P) Borrosidad 135 dB
Sistema de la cmara
Dispositivo de captacin Tipo 2/3, sensor de imagen CCD Elementos de imagen efectivos: 1920 (H) 1080 (V) Formato RGB, 3 chips Sistema ptico Sistema de prisma F1.4 Filtros ND 1: Ninguno 2: 1/4ND 3: 1/16ND 4: 1/64ND Sensibilidad F11 (frecuencia del sistema: 59.94i) F12 (frecuencia del sistema: 50i) (2.000 lx, reflexin del 89,9%, 3200K) Iluminacin mnima 0,016 lx (F1.4, +42 dB, acumulacin de 16 fotogramas) Relacin seal-ruido de vdeo 54 dB (supresin de sonido desactivada) 59 dB (supresin de sonido activada) Resolucin horizontal 1.000 lneas de TV o ms Modulacin 45% o ms (27,5 MHz, en el centro de la pantalla) Nivel de negro 31% (cuando Black en el men de configuracin est ajustado en [0]) Ganancia 6, 3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 42 dB, AGC Velocidad de obturacin 59.94i/P, 50i/P: 1/60 a 1/2000 seg. 29.97P: 1/40 a 1/2000 seg. 25P: 1/33 a 1/2000 seg. 23.94P: 1/32 a 1/2000 seg. Obturador lento 2 a 8, 16 fotogramas
Sistema de audio
Frecuencia de muestreo 48 kHz Cuantificacin 16 bits/24 bits Margen 20 dB (ajuste predeterminado de fbrica) (20, 18, 16, 12 dB), EBU Frecuencia de respuesta 20 Hz a 20 kHz (dentro de 3 dB) Rango dinmico 90 dB (tpico) Distorsin 0,08% mx. (con nivel de entrada 40 dBu) Altavoz integrado Monoaural Salida: 300 mW
204
Apndice
Pantalla
Monitor LCD
Tamao de la pantalla 8,8 cm diagonal (3,5 pulgadas) Relacin de aspecto 16:9 Elementos de imagen 640 (H) 3 480 (V) secuencia delta Sistema de transferencia Tipo hbrido (semi-transmisivo)
Sistema de soporte
Ranuras para tarjetas Tipo: Express Card34 Nmero de ranuras: 2 Conector: cumple con el estndar PCMCIA Express Card Velocidad de escritura 50 Mbps o ms
Especificaciones
Velocidad de lectura 50 Mbps o ms
REMOTE: 8 terminales LIGHT: 2 terminales USB: 4 terminales (tipo A), 4 terminales (tipo B) i.LINK (HDV/DV): 6 terminales, cumple con IEEE1394 VF: 26 terminales rectangulares; 20 terminales redondo Para receptor inalmbrico: D-sub 15 terminales
Salidas/Entradas
Conectores de entrada/salida
Entradas de seal GENLOCK IN: tipo BNC 1,0 Vp-p, 75 , no equilibrado TC IN: tipo BNC 0,5 V a 18 Vp-p, 10 k AUDIO IN CH-1/CH-2: tipo XLR, 3 terminales, hembra (con deteccin automtica y funcin de conmutacin) MIC: 70 a 20 dBu LINE: +4, 0, 3 dBu MIC IN: tipo XLR, 5 terminales, hembra 70 a 20 dBu WRR CH1/CH2 D-sub 15 terminales WRR analgico: 40 dBu WRR digital: 40 dbFS HD/SD SDI Cuando se instala una opcin Audio de 4 canales Salidas de seal VIDEO OUT: tipo BNC, cambio entre seal analgica compuesta SD y HD-Y HD/SD SDI OUT 1/2: tipo BNC 0,8 Vp-p, no equilibrado (alternancia entre HD y SD) Cumple con SMPTE292M/259M Audio de 4 canales (CH1 a CH4) AUDIO OUT: tipo XLR, 5 terminales, macho +4, 0, 3 dBu (equilibrado) TC OUT: tipo BNC 1,0 Vp-p, 75 EARPHONE (minitoma estreo) 8 , 5 mW Otros DC IN: tipo XLR, 4 terminales, macho 11 a 17 V CC DC OUT: 4 terminales 11 a 17 V CC, intensidad nominal mxima: 0,5 A LENS: 12 terminales Alimenta el objetivo 11 a 17 V CC, intensidad nominal mxima: 1,0 A
Accesorios suministrados
Bandolera (1) Kit de zapatas especiales (1 juego) Tapa de la montura del objetivo (1) Tabla de ajuste de la distancia posterior OPERATION MANUAL (manual de instrucciones) Versin japonesa (1) Versin inglesa (1) CD-ROM - Utility Software for XDCAM (software de aplicacin, software del controlador del dispositivo) (1) - Manuals for Solid-State Memory Camcorder (PDF OPERATION MANUAL (manual de instrucciones) y SUPPLEMENT) (1)
Apndice
Equipo adicional recomendado

Clave de opcin
Clave de grabacin y reproduccin SD CBK-MD01 Clave de actualizacin de hardware CBK-UPG01
Fuente de alimentacin y equipos relacionados

Adaptador de CA AC-DN10/DN2B Batera BP-L80S/L60S Cargador de batera BC-M150/L500/L70
Especificaciones
205
Objetivo, visor y equipo relacionado

Objetivo Solamente objetivos de montura de bayoneta de tipo 2/3 Visor Visor de la serie HDVF: HDVF-200/20A/ C35W/C950W/C730W CBK-VF01 Soporte de rotacin del visor BKW-401
Soporte del micrfono CAC-12 Micrfono inalmbrico DWR-S01D WRR-855S/860C/861/862
Otros dispositivos perifricos

Adaptador de trpode VCT-14/U14 Luz de vdeo UC-D200A (PROTECH) Ultralight (Anton Bauer) Almohadilla Hombrera CBK-SP01 blanda
Equipos para dial a distancia

Control remoto RM-B150/B750 RCP-1000/1500/1530 Entrada SDI/COMPOSITE e interfaz de 50 terminales CBK-HD02 Adaptador de cmara HD
Equipo para mantenimiento y facilidad de manipulacin

Bolsa rgida de transporte LC-H300 Bolsa flexible de transporte LC-DS300SFT Manual de mantenimiento
206
Apndice
XDCA-55 (cuando se instala un CBK-HD02 opcional)

Unidad de expansin de cmara HD
XDCU-50
Adaptador MPEG TS
HDCA-702 (cuando se instala un CBK-HD02 opcional)

Adaptador Wi-Fi
Dimensiones
CBK-WA01 (cuando se instala un CBK-UPG01 opcional)
Soporte
Tarjeta de memoria SxS SxS PRO SBP-16 (16 GB) SxS PRO SBP-32 (32 GB) SxS-1 SBS-32G1A (32 GB) SxS-1 SBS-64G1A (64 GB) Unidad de disco duro profesional PHU-120R (en el modo FAT) Adaptador de soporte MEAD-MS01 (para la serie Memory Stick PRO-HG Duo HX) MEAD-SD01 (para tarjetas SDHC) Unidad de almacenamiento mvil PXU-MS240 (en mm (pulgadas))
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Equipos de audio
Micrfono ECM-678/674/673/680S
Especificaciones
Notas
Haga siempre un ensayo de grabacin y verifique que se grab bien. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAOS DE NINGN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIN POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACIN, SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA. Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAOS DE NINGN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIN O PAGO POR LA PRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTA O DESPUS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTA NI POR CUALQUIER OTRA RAZN.
Especificaciones
207
Apndice
Tabla de componentes y accesorios opcionales
Micrfono ECM680S/678/674/673 Soporte del micrfono CAC-12 Visor CBK-VF01
Monitor HD/Monitor SD
Grabadora de serie XDCAM HD PDW-F1600/HD1500, PDW-F75 Grabadora de serie HDCAM Grabadora de serie HDW-2000, HDW-S280 Unidad sintonizadora sintetizada UHF WRR-855S Receptor digital inalmbrico DWR-S01D SBP-16/32 SBS-32G1A/64G1A Tarjeta de memoria SxS Adaptador de soporte MEAD-MS01, MEAD-SD01 Clave de grabacin y reproduccin SD CBK-MD01 Interfaz de 50 terminales y entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02 Unidad de almacenamiento mvil PXU-MS240
Visor HDVF-200/20A/ C35W/C950W/C730W
208
Apndice
PMW-500 Control remoto RM-B150/B750 RCP-730/750/751/ 920/921 MSU-900/950/700 Adaptador para trpode VCT-14/ U14 Trpode Bolsa flexible de transporte LC-DS300 SFT a) LC-H300 Bolsa rgida de transporte
Unidad de disco duro profesional PHU-120R Clave de actualizacin de hardware CBK-UPG01 + Adaptador CBK-WA01 Wi-Fi Interfaz de 50 terminales y entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02 + Adaptador HDCA-702 MPEG TS Interfaz de 50 terminales y entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02 + Adaptador de cmara HD XDCA-55
Unidad de expansin de cmara HD XDCU-50
BP-GL95/GL65/L80S/L60S Batera
Cargador de batera BCL70
Cargador de batera BC-M150
Adaptador AC-DN10/ DN2B AC
Cargador de batera BC-L500
a) La bolsa de transporte tiene capacidad suficiente para el comcorder con el objetivo y micrfono montados. Sin embargo, retrelos si sobresalen ms de 25 cm (9 7/8 pulgadas) de la parte frontal de la unidad principal.
Tabla de componentes y accesorios opcionales
Acerca de i.LINK
funcionamiento suministradas con el dispositivo conectado.
Acerca de la velocidad de transferencia de datos de i.LINK.

i.LINK define una velocidad mxima de transferencia de datos de aproximadamente 100, 200 y 400 Mbps1) que se describen como S100, S200 y S400 respectivamente. Para los dispositivos i.LINK, la velocidad mxima de transferencia de datos que el dispositivo admite se indica en la pgina de Especificaciones de las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo o junto a su conector i.LINK.
1) Cuando se conecta con el dispositivo que admite una velocidad de transferencia de datos distinta, es posible que la velocidad de transferencia de datos real sea distinta de la indicada en los conectores i.LINK.
Esta seccin describe las especificaciones y caractersticas de i.LINK.
Qu es i.LINK?
i.LINK es una interfaz serie digital diseada para integrar los dispositivos equipados con un conector i.LINK. i.LINK le permite a su dispositivo: Realizar una transferencia o recepcin de datos bidireccional, como por ejemplo de seales digitales de audio y vdeo. Controlar otros dispositivos i.LINK. Conectar fcilmente varios dispositivos con un nico cable i.LINK. Su dispositivo i.LINK puede conectarse a una amplia gama de dispositivos AV digitales para la transferencia de datos y otras operaciones. Entre otras ventajas se incluye la caracterstica siguiente. Al conectarse a mltiples dispositivos i.LINK, su dispositivo i.LINK puede realizar transferencia de datos y otras operaciones no slo con los dispositivos conectados directamente sino tambin con cualquiera de los dispositivos que estn conectados a esos dispositivos. Por lo tanto, no deber preocuparse por el orden en el que estn conectados los dispositivos. No obstante, dependiendo de las caractersticas y especificaciones de los dispositivos conectados, es posible que necesite realizar determinadas funciones de forma distinta o que no pueda realizar transferencias de datos o determinadas operaciones. i.LINK, un nombre propuesto por Sony para IEEE 1394, es una marca comercial admitida por muchas empresas en todo el mundo. IEEE 1394 es una norma internacional definida por el IEEE, el Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Nota
El camcorder se puede conectar a un dispositivo mediante el cable i.LINK (cable DV). Si se conecta con un dispositivo HDV o DV que dispone de dos o ms conectores i.LINK, consulte las instrucciones de
Apndice
Qu es Mbps? Megabits por segundo. Medida de la velocidad a la que se transmiten los datos por segundo. En el caso de 100Mbps, se pueden transmitir 100 Megabits de datos por segundo.
Funcionamiento de i.LINK con su camcorder

Para ms informacin sobre el funcionamiento cuando se conectan otros equipos con conexin i.LINK (HDV o DV), consulte pgina 186.
Para ms informacin sobre la conexin mediante un cable i.LINK y el software necesario, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo conectado.
Acerca del cable i.LINK necesario

Utilice el cable i.LINK de 6 terminales a 4 terminales o de 6 terminales a 6 terminales de Sony para conectar los dispositivos i.LINK. i.LINK e son marcas comerciales.
Acerca de i.LINK
209
Licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio

ESTE PRODUCTO EST BAJO LICENCIA DE PORTAFOLIO DE PATENTE MPEG-4 VISUAL. PARA EL PERIODO Y USO NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) VDEO CODIFICADO QUE CUMPLA CON LA NORMA MPEG-4 (MPEG-4 VIDEO) Y/O (ii) DESCODIFICACIN DE VDEO MPEG-4 CODIFICADA PARA UN CONSUMIDOR QUE REALIZA ACTIVIDADES PERSONALES O NO COMERCIALES Y/U OBTUVO DE UN PROVEEDOR DE VDEO CON LICENCIA DE MPEG LA PARA LA ENTREGA DE VDEO MPEG-4. NO SE CONCEDER NI SE CONSIDERAR NINGUNA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIN ADICIONAL, INCLUIDA LA RELACIONADA CON LOS USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES Y LAS LICENCIAS, EN MPEG LA, LLC. VISITE HTTP;// WWW.MPEGLA.COM MPEG LA ofrece licencias para (i) fabricacin/ venta de cualquier disco que contenga informacin de vdeo MPEG-4 Visual (ii) distribucin/retransmisin de informacin de vdeo MPEG-4 Visual en cualquier medio (como el servicio de distribucin de vdeo en lnea, retransmisin por Internet y televisin). Cualquier otro uso de este producto podra requerir la obtencin de una licencia de MPEGLA. Para ms informacin, pngase en contacto con MPEG LA. MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, EE.UU. http://www.mpegla.com
Licencia MPEG-2 Video Patent Portfolio

CUALQUIER OTRO USO DE ESTE PRODUCTO QUE DIFIERA DEL USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR QUE CUMPLA CON EL ESTNDAR MPEG-2 PARA LA CODIFICACIN DE INFORMACIN DE VDEO PARA PAQUETES AUDIOVISUALES EST EXPRESAMENTE PROHIBIDO SIN UNA LICENCIA DE PATENTES APLICABLES EN LA CARTERA DE PATENTES DE MPEG-2, CUYA LICENCIA SE PUEDE CONSEGUIR EN MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. PAQUETE AUDIOVISUAL hace referencia a cualquier producto audiovisual que contenga informacin de vdeo MPEG-2, como las pelculas en DVD que se venden/distribuyen a los consumidores generales. Los replicadores de discos o los vendedores de PAQUETE DE SOPORTE deben solicitar licencias para sus negocios a MPEG LA. Para ms informacin, pngase en contacto con MPEG LA. MPEG LA. L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 http://www.mpegla.com
210
Apndice
Acerca de las fuentes Bitmap

Este producto utiliza fuentes Bitmap de RICOH creadas y vendidas por Ricoh Company, Ltd.
Licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio / Licencia MPEG-2 Video Patent Portfolio / Acerca de las fuentes Bitmap
Acerca de OpenSSL
Dado que utiliza OpenSSL Toolkit, este producto utiliza el software desarrollado por OpenSSL Project (http://www.openssl.org/). OpenSSL License --------------/* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution. * * 3. All advertising materials mentioning features or use of this * software must display the following acknowledgment: * "This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" * * 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to * endorse or promote products derived from this software without * prior written permission. For written permission, please contact * openssl-core@openssl.org. * * 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" * nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * "This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
Acerca de OpenSSL
211
Apndice
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, * STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. * ==================================================================== * * This product includes cryptographic software written by Eric Young * (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim * Hudson (tjh@cryptsoft.com). * */ Original SSLeay License ----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) * All rights reserved. * * This package is an SSL implementation written * by Eric Young (eay@cryptsoft.com). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * * This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation * included with this distribution is covered by the same copyright terms * except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). * * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts of the library used. * This can be in the form of a textual message at program startup or * in documentation (online or textual) provided with the package. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: * "This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)" * The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
212
Apndice
Acerca de OpenSSL
* being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * The licence and distribution terms for any publically available version or * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.] */
Acerca de OpenSSL
213
Apndice
ndice
A
Accesorios (opcionales) 208 Acoplamiento del soporte para el micrfono opcional 14 Acople para la bandolera 14 Adaptador de la cmara 13 Adaptador MPEG TS 13 Adaptador Wi-Fi 23 Advertencias 191 Ajuste automtico de TLCS 59 Ajuste de rea 39 Ajuste de bits de usuario 64 Ajuste del reloj 40 Alimentacin de CA 36 Altavoz 19 Anillo de ajuste de dioptras 27, 28 Archivo(s) de escena almacenamiento 177 carga 177 Archivo(s) de objetivo almacenamiento 178 carga 179 carga automtica 180 configuracin de datos 178 Archivo(s) de usuario 174, 180 ATW (localizacin automtica del balance de blancos) 18
Botn ESSENCE MARK 22 Botn HOLD 20 Botn MENU 21 Botn NEXT 20 Botn PREV 20 Botn REC START 15 Botn RESET/RETURN 20 Botn SET 21 Botn SHIFT 22 Botn SLOT SELECT 24 Botn STOP 20 Botn THUMBNAIL 21 Botn/indicador F FWD 20 Botn/indicador FREV 19 Botn/indicador PLAY/PAUSE 19 Botones de flecha (K, k, J, j) 21 Botones EJECT 23 Bsqueda con la pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura 99 con la pantalla de imgenes en miniatura de los marcadores 100
214
ndice
C
Cable del visor 28 Capacidad de tensin 32 Capacidad restante de la fuente de alimentacin/batera 32 Clip Continuous Rec 86 Clip(s) copia 108 copia de lotes 108 datos proxy 88 definicin de nombres 92 divisin 112 eliminacin 78, 109 funcionamiento con un ordenador 184 localizacin 99 operaciones 95 proteccin 107 reproduccin 77, 98 seleccin 98 visualizacin de propiedades 105 Cdigo de tiempo 33 ajuste 63 sincronizacin 64 Componentes opcionales 208 Comprobacin 189 Conector AUDIO OUT 25
B
Balance de blancos, ajuste 55 Balance de negros, ajuste 54 Bandolera, utilizacin 49 Batera conjunto 35 del reloj interno, sustitucin 202 restante 32 zapata de acoplamiento 13 BKW-401 37 Botn BACKLIGHT 21 Botn COLOR TEMP. 16 Botn DISP SEL/EXPAND 20
ndice
Conector DC IN 13 Conector DC OUT 12V 13 Conector del adaptador 13 Conector del dispositivo externo 23 Conector GENLOCK IN 24 Conector HD/SD SDI OUT 25 Conector i.LINK (HDV/DV) 26 Conector LENS 15 Conector LIGHT 14 Conector MIC IN (+48 V) 15 Conector PC 23 Conector REMOTE 25 Conector SDI IN 24 Conector TC IN 24 Conector TC OUT 24 Conector VIDEO OUT 24 Conectores AUDIO IN CH-1/CH-2 25 Conexin 182 mediante i.LINK 186 monitores 182 Configuracin del sistema 188
Enmarcado de tomas 87 Entrada externa 33 Equipo de audio por entrada de lnea, conexin 47 Especificaciones 202 Estado de funcionamiento 31 del dispositivo i.LINK 33
F
Fecha, ajuste 40 Filmacin 69 animaciones cuadro a cuadro 83 con movimiento en cmara rpida y lenta 85 operaciones bsicas 76 Filtro elctrico de color de temperatura 33 Filtro ND 15 Foco modo de ajuste 33 posicin 31 Formateo 71, 74 Formato de vdeo 106 ajuste 51 Fotograma ndice 97 Frame Rec 83 Freeze Mix 87 Fuente de alimentacin 35 Fuente de alimentacin externa 32 Fuente de entrada 33
D
Datos de configuracin del usuario almacenamiento 174 carga 175 Datos de filmacin 66 Datos proxy 88 DCC (Control dinmico de contraste) 17 Diafragma posicin 34 Dial ALARM 17 Dial BRIGHT 28, 29 Dial CONTRAST 28, 29 Dial MENU 16 Dial MIC LEVEL 16 Dial MONITOR 17 Dial PEAKING 28, 29 Diales LEVEL CH1/CH2/CH3/CH4 22 Dispositivos externos 182 control 33 Distancia focal del plano de montaje, ajuste 42
ndice
G
Grabacin 88 datos proxy 88 desde un vdeo pregrabado 80 en un dispositivo externo 186 indicadores 30 marcas de filmacin 79 revisin 77 seales de entrada externa 187 tiempo restante 73 vdeo en lapsos de tiempo 81
H E
Edicin no lineal 186, 187 Enchufe 27, 28 Enmarcado 78, 87 Histograma 34 Hombrera 14 ajuste de la posicin Hora, ajuste 40
50
ndice
215
I
i.LINK 209 cable 209 conexin 186 ID de filmacin 66 Imgenes en miniatura cambio del tipo de pantalla 103 operaciones 101 Indicacin de profundidad de campo 32 Indicador ! (advertencia) 30 Indicador BATT 30 Indicador Tally 28, 29 Indicador Tally para el operador de la cmara 27 Indicador Tally verde 29 Indicador THUMBNAIL 21 Indicador VTR SAVE 30 Indicador WARNING 19 Indicadores TALLY 25 Indicadores Tally rojos 30 Indicadores y pantalla de estado 27 ndice de imgenes cambio 112 Informacin de estado 67 Interruptor ASSIGN. 0 17 Interruptor AUTO W/B BAL 16 Interruptor DISPLAY/ASPECT 28 Interruptor F-RUN/SET/R-RUN 21 Interruptor LIGHT 13 Interruptor MENU CANCEL/PRST (predeterminado) /ESCAPE 18 Interruptor MENU ON/OFF 18 Interruptor MIRROR 29 Interruptor OUTPUT/DCC 17 Interruptor POWER 13 Interruptor PRESET/REGEN/CLOCK 22 Interruptor TALLY 25, 28, 29 Interruptor WHITE BAL 17 Interruptor ZEBRA 28, 29 Interruptores asignables, asignacin de funciones 169 Interruptores ASSIGN. 1/2/3 16 Interruptores ASSIGNABLE 4/5 23 Interruptores AUDIO IN CH1/CH2/CH3/CH4 22 Interruptores AUDIO SELECT CH1/CH2 22 Interruptores DISPLAY 21, 29 Interruptores MONITOR 17 Interval Rec 81
ndice
L
Live & Play 78 Luz de vdeo, conexin 49
M
Mantenimiento 189 Marca(s) de filmacin adicin 111 adicin durante la reproduccin 99 definicin de nombres 93 eliminacin 112 grabacin 79 Marca(s) OK/NG/KP 96, 106 adicin 106 ajuste 80 eliminacin 106 Memoria del balance de blancos 33 Mensaje de nivel de iluminacin 33 Men de configuracin 113 lista del men 117 men FILE 162 men MAINTENANCE 145 men OPERATION 118 men PAINT 137 men USER 117 operaciones bsicas 115 Men THUMBNAIL operaciones 103 men THUMBNAIL 101 Metadatos de planificacin 90 Micrfono, conexin 43 Modo de control TLCS 32 Modo de grabacin 53 indicacin de ajustes especiales 31, 32 Monitor LCD 19, 26 Monitor, conexin 182 Montura de trpode 15
216
ndice
N
Nivel de audio ajuste 61 ajuste del nivel de audio 17 medidores 34 Nivel de brillo 33 Nivel de recepcin del micrfono inalmbrico 31 Nmero de lneas del sistema 32
O
Objetivo abrazadera del cable 14 goma de seguridad de la montura montaje 41 montura 15 palanca de bloqueo 15 tapa de la montura 15 Obturador ajuste 57 velocidad 58 Ojo de mira 27, 28
S
Seccin de control de audio 21 Selector FILTER 15 Selector GAIN 17 Selector SHUTTER 15 Selectores AUDIO IN 25 Sintonizador porttil UHF, colocacin Sistema de entrada de audio 43 Soporte capacidad restante 27, 34 estado 31 Soporte del micrfono 28, 29 fijacin 14
14
45
P
Panel LCD 19 Pantalla de ampliacin de imgenes en miniatura para aumentar el nmero de divisiones 110 Pantalla de imgenes en miniatura 95 visualizacin de imgenes en miniatura de clips OK solamente 103 visualizacin de todas las imgenes en miniatura de clips 104 Pantalla de imgenes en miniatura ampliada visualizacin 109 Pantalla de marcadores de imgenes en miniatura 111 Pantallas de estado 67 ASSIGN SWITCH 67 AUDIO 67 BATTERY/MEDIA 68 CAMARA 67 VIDEO 67 Picture Cache 80 Posicin del filtro 33 Prolongador 30 Prolongador digital 30 Proteccin contra escritura 70
T
Tally verde 31 Tapa 18 Tapa de la conexin 24 Tarjetas de memoria SxS 69 carga 70 extraccin 71 formateo 71 restauracin 73 seleccin 71 Temperatura de color 32 Testigos ACCESS 19, 23 Toma EARPHONE 25 Tope 27, 28 Trpode, montaje 48
ndice
U
Unidad flash USB 74 formateo 74
V
Valor de la ganancia 34 Valor inicial 116 Valores predeterminados, restablecimiento 176 Visor 28 acople 36 ajuste de la pantalla 39 ajuste de la posicin 37 ajuste del enfoque 39 anillo de posicionamiento 14 cable 29
ndice
R
Ranuras para tarjetas de memoria SxS Reloj interno 40 Restablecimiento 116, 176 23
217
conectores 14 desmontaje del ocular 38 dial de posicionamiento 14 HDVF-20A (opcional) 27 limpieza 189 palanca de posicionamiento 14 pantalla 30 pantalla de estado 29 zapata de acoplamiento 14
Z
Zapata de acoplamiento para accesorios Zoom posicin 31 14
218
ndice ndice
El material incluido en este manual es informacin propiedad de Sony Corporation y est destinado nicamente para uso por los compradores del equipo descrito en este manual.Sony Corporation prohbe expresamente la copia de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para fines que no sean la utilizacin o el mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso expreso y por escrito de Sony Corporation.
PMW-500 (SYM) 4-260-135-03 (1)
Sony Corporation
2010

PMW 500

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PMW 500

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOLID-STATE MEMORY CAMCORDER

OPERATION MANUAL 1st Edition (Revised 2)

Para los clientes de Europa

Captulo 1 : Descripcin general

Captulo 3 : Ajustes y configuracin

Captulo 5 : Operaciones con clips

101 101 103 103

Captulo 6 : Ajustes de los mens y configuracin detallada

Captulo 7 : Almacenamiento y carga de los datos de configuracin de usuario

178 178 178 179 180

Captulo 8 : Conexin de dispositivos externos

Configuracin de un sistema de filmacin y grabacin ....................... 188

204 205 205 205

Modo Indicaciones en este manual

Antes del uso

Prefacio / Modo Indicaciones en este manual

Captulo 1 Descripcin general

CCDs Full HD de 2/3 pulgadas PowerHAD FX

Tarjetas de memoria SxS como soporte de grabacin

Soporte multi formato

Ligero y de bajo consumo

Diversidad de funciones para un mejor rendimiento en distintas condiciones de filmacin

Hereda las caractersticas exclusivas de las series XDCAM

Captulo 1 Descripcin general

Compatible con dos tipos de visores

Configuracin del sistema del camcorder

1) Cuando est instalada la interfaz de 50 terminales y la entrada SDI/COMPOSITE CBK-HD02

Compatibilidad con LAN inalmbrica

Utilizacin del software

Lectura de los manuales del CD-ROM

Captulo 1 Descripcin general

Para leer los documentos

Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.

Seleccione el manual que desee leer y haga clic sobre l.

Utilizacin del software / Lectura de los manuales del CD-ROM

Ubicacin y funciones de los componentes y comandos

c Conector DC IN (entrada de alimentacin de CC) (tipo XLR, 4 terminales, macho)

Captulo 1 Descripcin general

d Conector DC OUT 12 V (salida de alimentacin de CC) (4 terminales, hembra)

e Zapata de acoplamiento de la batera

Ubicacin y funciones de los componentes y comandos

f Conectores VF (visor) (26 terminales rectangulares y 20 terminales redondos)

g Goma de seguridad de la montura del objetivo

a Acople para la bandolera

h Dial de posicionamiento delante-detrs del visor (dial LOCK)

b Zapata de acoplamiento para accesorios

i Acoplamiento del soporte para el micrfono opcional

c Palanca de posicionamiento delantedetrs del visor

d Anillo posicionador izquierda-derecha del visor

k Conector LIGHT (luz de vdeo) (2 terminales, hembra)

e Zapata de acoplamiento del visor

l Abrazadera del cable del objetivo

Ubicacin y funciones de los componentes y comandos

Seccin de manejo y conectores

n Conector LENS (12 terminales)

p Montura del objetivo (montura especial, tipo bayoneta)

q Palanca de bloqueo del objetivo

a Botn REC START (inicio de la grabacin)

r Tapa de la montura del objetivo

Ubicacin y funciones de los componentes y comandos

Lateral derecho (cerca de la parte delantera)

Captulo 1 Descripcin general

a Interruptores ASSIGN. (asignables) 1/2/3