TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT MICROSOFT ENCARTA 2007 Learning Essentials para Microsoft Office MICROSOFT STUDENT

CON ENCARTA PREMIUM 2007 Los presentes trminos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en funcin del pas en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted . Srvase leerlos detenidamente. Son de aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye los soportes en los que lo haya recibido, en su caso. Estos trmi nos tambin sern de aplicacin a los siguientes elementos de Microsoft: * actualizaciones, * suplementos, * servicios basados en Internet, y * servicios de soporte tcnico correspondientes a este software, a menos que existan otros trminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn dichos otros trminos. Al hacer uso del software, usted estar aceptando estos trminos. Si usted no los a cepta, no use el software. En lugar de usarlo, devulvalo al distribuidor a los e fectos de obtener un reembolso o crdito. Si usted no puede obtener un reembolso de este modo, pngase en contacto con Microsoft o con la sociedad del grupo Micros oft correspondiente a su pas para obtener informacin sobre la poltica de reembolsos de Microsoft. Consulte www.microsoft.com/worldwide. Para Mexico, llame al (01 1)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/defau lt.asp. Tal y como se describe a continuacin, la utilizacin por su parte de determinadas f unciones constituir su consentimiento para la transmisin de determinada informacin estndar para los servicios basados en Internet. Si usted cumple los presentes trminos de esta licencia, dispondr de los siguientes derechos para cada licencia que adquiera. 1. INTRODUCCIN. a. Software. El software incluye software de aplicaciones de sobremesa. b. Modelo de licencia. La licencia de software se concede en modo por copia por dispositivo. 2. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO. a. Dispositivo con licencia. Se entiende por dispositivo con licencia el dispos itivo en el que usted utiliza el software. En el dispositivo con licencia podr i nstalar y utilizar una copia del software. b. Dispositivo porttil. Usted podr instalar otra copia en un dispositivo porttil p ara su utilizacin por el usuario principal y nico del dispositivo con licencia. c. Dispositivo de red. Asimismo, usted podr instalar una copia en un dispositivo de red. La utilizacin de dicha copia estar sujeta a lo dispuesto en la seccin 'Ac ceso remoto' siguiente. d. Separacin de componentes. La licencia de los componentes del software se otor ga de manera unitaria. Se prohbe la separacin de los componentes y su instalacin e n distintos dispositivos. e. Programas de Microsoft incluidos. El software contiene otros programas de Mi crosoft. Los presentes trminos de licencia sern de aplicacin a la utilizacin por pa rte de Usted de dichos programas. 3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES. a. Acceso remoto. Usted podr utilizar el software y acceder al mismo remotamente desde otro dispositivo, con sujecin a lo que a continuacin se estipula. * Usuario principal. El usuario principal nico del dispositivo que aloja la sesin de escritorio remoto podr utilizar el software y acceder al mismo a distancia de sde otro dispositivo. Ninguna otra persona podr utilizar simultneamente el softwa re con la misma licencia, salvo para la prestacin de servicios de soporte. * Usuarios no principales. Cualquier usuario podr utilizar el software y acceder al mismo remotamente desde un dispositivo con licencia independiente.

* Asistencia remota. Usted podr permitir que otros dispositivos accedan al softw are para la prestacin de servicios de soporte. Para este acceso, usted no necesit ar licencias adicionales. b. Elementos multimedia y plantillas. Usted puede copiar y utilizar las fotogra fas, imgenes prediseadas, animaciones, sonidos, msica, formas, clips de vdeo y planti llas incluidos con el software y que se identifican para ese uso en los document os y proyectos que cree. Usted podr distribuir dichos documentos y proyectos par a fines no comerciales. Si desea utilizar dichos elementos multimedia o plantil las para cualquier otra finalidad, consulte en www.microsoft.com/permission si d icho uso est permitido. 4. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona con el software servici os basados en Internet. Microsoft podr modificarlos o cancelarlos en cualquier m omento. a. Consentimiento para servicios basados en Internet. Las siguientes funciones del software se conectan a travs de Internet a los sistemas informticos de Micros oft o de proveedores de servicios. En algunos casos, usted no recibir una notifi cacin independiente al conectarse. Usted podr desactivar estas funciones o no uti lizarlas. Para obtener ms informacin sobre estas funciones, consulte la documenta cin del software. El hecho de que usted utilice estas funciones se considera un consentimiento de su parte para la transmisin de esta informacin. Microsoft no ut ilizar esta informacin para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Informacin sobre el ordenador. Las siguientes funciones utilizan protocolos de I nternet, que envan a los sistemas pertinentes informacin de su ordenador, como su direccin de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y versin del software que est utilizando, y el cdigo de idioma del dispos itivo en el que est instalado al software. Microsoft utiliza esta informacin para poner a su disposicin los servicios basados en Internet. * Funcin de actualizacin de Windows. Usted podr conectar nuevo hardware al disposi tivo en el que haya instalado el software. Es posible que el dispositivo no dis ponga de los controladores necesarios para comunicarse con dicho hardware. Si a s fuese, la funcin de actualizacin del software puede obtener el controlador correc to de Microsoft e instalarlo en su dispositivo. Usted puede desactivar esta fun cin de actualizacin. * Funciones de contenido web. Hay funciones en el software que permiten obtener de Microsoft contenido relacionado y proporcionrselo a usted. Para proporcionar el contenido, estas funciones envan a Microsoft el tipo de sistema operativo, el nombre y versin del software que usted utiliza, el tipo de explorador y el cdigo de idioma del dispositivo donde ha instalado el software. Algunos ejemplos de e stas funciones los constituyen las imgenes prediseadas, las plantillas, la asisten cia y entrenamiento en lnea, as como Appshelp. Usted puede optar por no utilizar las funciones de contenido web. b. Uso indebido de servicios basados en Internet. Usted no podr utilizar dichos servicios de una manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por otros usuarios. Usted no podr utilizar los servicios para intentar acceder sin autori zacin a cualquier servicio, dato, cuenta o red, sean cuales fueren los mtodos. 5. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET FRAMEWORK. El software incluye el com ponente .NET Framework de los sistemas operativos Windows ("Componente .NET"). Usted podr realizar pruebas comparativas internas del Componente .NET. Asimismo, podr divulgar pblicamente los resultados de cualquier prueba comparativa del Comp onente .NET, siempre y cuando cumpla las siguientes condiciones: (1) usted debe r divulgar toda la informacin necesaria para repetir las pruebas, incluyendo detal les completos y exactos de la metodologa y las secuencias de comandos/casos utili zados en las pruebas comparativas, as como de los parmetros de ajuste aplicados, l as plataformas de hardware y software sometidas a prueba, y el cdigo fuente compl eto para el conjunto de la prueba comparativa que sea desarrollado por o para us ted y sea utilizado para comparar tanto el Componente .NET como las implementaci ones competitivas; (2) usted deber divulgar asimismo la(s) fecha(s) en que realiz las pruebas comparativas, conjuntamente con informacin de la versin especfica de to

do el software de Microsoft que fue probado, incluido el Componente .NET; y (3) la prueba comparativa deber haberse realizado utilizando todos los ajustes de ren dimiento y las normas de buenas prcticas estipuladas en la documentacin del softwa re y/o en los sitios web de Microsoft; adems, deber utilizar las actualizaciones, parches y fixes ms recientes del Componente .NET y del sistema operativo Microsof t pertinente; (4) ser suficiente que usted efecte la divulgacin indicada en los pun tos anteriores a travs de un sitio disponible pblicamente, como por ejemplo un sit io web, siempre que toda divulgacin pblica de los resultados de su prueba comparat iva identifiquen expresamente el sitio pblico que contiene toda la informacin cuya divulgacin aqu se requiere; y (5) nada de lo previsto en esta clusula se entender q ue constituye una renuncia por parte de usted a cualquier otro derecho que usted tenga a realizar pruebas comparativas. Las obligaciones anteriores no se aplica rn a la divulgacin que usted realice de los resultados de cualquier prueba compara tiva personalizada del Componente .NET cuando dicha divulgacin se realice en cond iciones de confidencialidad junto con una peticin de oferta efectuada por un clie nte potencial, dicha aplicacin (o aplicaciones) del cliente hayan sido objeto de prueba especfica y los resultados slo sean revelados a dicho especfico cliente. No obstante cualquier otro contrato que pueda haber formalizado con Microsoft, si publica dichos resultados de pruebas comparativas, Microsoft tendr derecho de pub licar los resultados de las pruebas comparativas que realice de software de uste d, en el bien entendido que para ello se atendr a las mismas condiciones expuesta s. 6. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. El presente contrato slo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos que la legislacin aplicable le otorgue ms derechos a pesar de esta limitacin, usted slo podr utilizar el softwa re tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deber aju starse a las limitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo de dete rminadas formas. Para obtener ms informacin, consulte www.microsoft.com/licensing /userights. Usted no podr: * eludir las limitaciones tcnicas del software, * utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el software, e xcepto y nicamente en la medida en que ello est expresamente permitido por la ley a pesar de la presente limitacin, * hacer ms copias del software de las que especifica este contrato o permite la l egislacin vigente a pesar de esta limitacin, * hacer pblico el software para que otros lo copien, * alquilar, arrendar o ceder el software, o * utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comerci al. 7. COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede realizar una nica copia de seguridad del soft ware. Usted slo podr utilizarla para volver a instalar el software. 8. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su ordenador o a la red in terna puede copiar y utilizar la documentacin a efectos de consulta internos. 9. SOFTWARE NO PARA REVENTA. Usted no podr vender el software identificado como "NPR", "NFR" o "No Para Reventa". 10. SOFTWARE DE EDICIN ACADEMIC/ACADMICA. Para poder utilizar el software identif icado como "Edicin Acadmica", "Academic Edition" o "EA", usted deber ser un "Usuari o Calificado Dedicado a la Enseanza" o un "Usuario Educativo Cualificado". Si u sted no sabe si lo es, visite www.microsoft.com/education o pngase en contacto co n la sociedad del grupo Microsoft que atiende a su pas. 11. ACTUALIZACIN. Si este software est identificado como una versin de actualizacin , podr utilizarlo slo si dispone de una licencia para utilizar el software apto pa ra una actualizacin. Si actualiza, este software sustituir a la versin anterior y

el presente contrato sustituir al contrato de la versin anterior. Despus de la act ualizacin, usted no podr utilizar la versin anterior. 12. TRANSFERENCIA A OTRO DISPOSITIVO. Usted podr desinstalar el software e insta larlo en otro dispositivo para su uso. No obstante, no podr hacerlo si es para c ompartir esta licencia entre distintos dispositivos. 13. TRANSFERENCIA A UN TERCERO. El primer usuario del software puede transferir lo, y transferir este contrato, directamente a un tercero. Antes de la transfer encia, el tercero deber aceptar la aplicacin de los trminos del presente contrato a la transferencia y uso del software. El primer usuario deber desinstalar el sof tware antes de transferirlo separadamente del dispositivo. El primer usuario no podr conservar ninguna copia. 14. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leyes y disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidos. Usted debe cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de exportacin internacionales y nacio nales que sean de aplicacin al software. Estas leyes incluyen restricciones de l os destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, vi site www.microsoft.com/exporting. 15. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Microsoft presta servicios de soporte tcnico par a el software, tal y como se describe en www.support.microsoft.com/common/intern ational.aspx. 16. CONTRATO COMPLETO. Este contrato (incluida la garanta que aparece ms abajo) y los trminos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios basados en Inte rnet y servicios de soporte tcnico que usted utilice, constituyen el contrato com pleto en relacin con el software y los servicios de soporte tcnico. 17. LEGISLACIN APLICABLE. a. Estados Unidos. Si usted adquiri el software en los Estados Unidos, la interp retacin del presente contrato se regir por la legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independien temente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las dems reclamaciones, ser de aplicacin la legislacin de su Estado de residencia, incluyendo las reclamaci ones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccin del consumidor, com petencia desleal y responsabilidad extracontractual. b. Fuera de los Estados Unidos. Si usted adquiri el software en otro pas, ser de a plicacin la legislacin de dicho pas. 18. EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legale s. Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislacin de su Estado o pas. Asimismo, usted puede disponer de derechos ante la persona de la que adquiri el software. Este contrato no modifica los derechos de los que us ted dispone en virtud de la legislacin de su Estado o pas si dicha legislacin no pe rmite tal cosa. 19. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podr obtener de Microsoft y de sus proveedores nicamente la indemnizacin de los daos directos que usted sufra e fectivamente, y ello con el lmite mximo del importe que usted haya pagado por el s oftware. Usted no podr obtener indemnizacin alguna por daos de otra ndole, incluidos los consecuentes, especiales, indirectos o incidentales, as como tampoco por los derivados de lucro cesante. Esta limitacin se aplica a: * cualquier cuestin relacionada con el software, servicios, contenidos (incluido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de tercero s, as como a * reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condi cin, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad extracontractua

l hasta el lmite permitido por la legislacin vigente. Tambin se aplica incluso si * la reparacin, sustitucin o reintegro del precio del software no le compensa plen amente por las prdidas en que usted haya incurrido, o si * Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que se produjesen dic hos daos. Algunos estados no admiten la exclusin o limitacin de la responsabilidad por daos c onsecuentes o incidentales, por lo que es posible que la limitacin o las exclusio nes precedentes no sean de aplicacin a su caso. Tambin pueden producirse situacio nes en las que no puedan aplicarse a su caso porque su pas no admite la exclusin o limitacin de daos consecuentes, incidentales o de otra ndole. ******************************************************************************** ****** GARANTA LIMITADA A. GARANTA LIMITADA. Si usted sigue las instrucciones, el software se ejecutar su stancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que haya recibido con el software o dentro del mismo. B. DURACIN DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DE LAS GARANTAS IMPLCIT AS. La garanta limitada cubre el software hasta un ao despus de su adquisicin por p arte del primer usuario. Si durante ese ao usted recibe suplementos, actualizaci ones o sustituciones del software, ellos estarn cubiertos por lo que reste de la garanta o, como mnimo, durante 30 das. Si el primer usuario transfiere el software , lo que reste de garanta se aplicar al adquirente. En la medida en que lo permita la legislacin, todas las garantas y condiciones imp lcitas tendrn vigencia nicamente durante el perodo de vigencia de la garanta limitada . Sin embargo, algunos Estados no admiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita, por lo que es posible que estas limitaciones no sean de apl icacin en su caso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que al gunos pases no admiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta o condicin implcita. C. EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemas causados por ac ciones u omisiones de usted, acciones de terceros o eventos ms all del control raz onable de Microsoft. D. RECURSOS ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Microsoft reparar o sustituir el software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlo o sustit uirlo, le reembolsar el importe que aparezca en el recibo del software. Microsof t tambin reparar o sustituir los suplementos, actualizaciones o sustituciones del s oftware sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlos ni sustit uirlos, le reembolsar la cantidad que haya pagado por ellos, en su caso. Para ob tener un reembolso deber desinstalar el software y devolver a Microsoft cualquier soporte fsico y otros materiales asociados, junto con el comprobante de compra. Los mencionados son los nicos recursos de que usted dispondr en el caso de incump limiento de la garanta limitada. E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. Es posible que la legislacin de su Esta do o pas le otorgue derechos de consumidor adicionales que el presente contrato n o pueda modificar. F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Para exigir el cumplimiento de la garanta, deber presentar un comprobante de compra. 1. Estados Unidos y Canad. Para exigir el cumplimiento de la garanta u obtener in formacin sobre cmo obtener un reembolso por el software adquirido en los Estados U nidos y Canad, pngase en contacto con Microsoft:

* (800) MICROSOFT, * Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6 399, EE.UU., o bien * visite www.microsoft.com/info/nareturns.htm. 2. Europa, Oriente Medio y frica. Si usted adquiri el software en Europa, Oriente Medio o frica, Microsoft Ireland Operations Limited es la responsable de esta ga ranta limitada. Para presentar una reclamacin en virtud de esta garanta, puede pon erse en contacto con: * Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Bl ock B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dubln 18, Irlanda; o bien * con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (consulte www.micro soft.com/worldwide). 3. Fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica. Si adquiri e l software fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica, pngas e en contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (visite www.microsoft.com/worldwide). Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp. G. EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. La garanta limitada es la nica garanta directa de mic rosoft. Microsoft no otorga ninguna otra garanta ni condicin explcitas. En la med ida en que as lo permita la legislacin de su Estado o pas, Microsoft excluye las ga rantas implcitas de idoneidad para una finalidad general o particular y ausencia d e infraccin. Si la legislacin de su Estado o pas le otorga a usted cualesquiera ga rantas o condiciones implcitas a pesar de lo previsto en esta clusula, los recursos los recursos de que usted dispondr sern los dispuestos en la anterior clusula "Rec ursos ante un incumplimiento de la garanta", en la medida en que la legislacin de su Estado o pas as lo permita. H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. La anterior clusula sobre "Limitacin y exclusin de la responsabilidad" ser de aplicacin a cualquier incumplimiento de la presente garanta limitada. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, aunque usted tambin podr dispone r de otros derechos. Dichos derechos pueden variar en funcin del pas. E07ESTRC E07EKSRC E07EDXRC E07EXLRD L07EDXRC L07EXLRD