030-033_Notebooks

03.04.2006

9:37

Uhr

Pgina

30

EVALUACIN Porttiles con Linux

Comparativa de porttiles bajo Linux

PORTTILES A EXAMEN
Hemos tomado tres ejemplos de la cosecha actual de porttiles para comprobar cul se comporta mejor bajo Linux. POR MIRKO DLLE
os ordenadores porttiles presentan muchos retos para el sistema operativo. Los chipsets y tarjetas grficas varan enormemente de los modelos usados en PCs estndar. Las funcionalidades de ahorro de energa de la CPU y los perifricos son una dificultad ms. Hemos investigado cmo responden bajo Linux tres porttiles actuales de los fabricantes Acer, Dell y Samsung. Estas mquinas estn pensadas para sustituir PCs estndar de escritorio, por lo que un requerimiento bsico fue una resolucin de ms de 1024x768 pxeles. Adems, quisimos que los porttiles tuvieran grabadora de DVD y discos duros de gran capacidad. Probamos una instalacin estndar de Suse Linux 10 en los equipos. Las funcionalidades 3D se probaron con Tuxracer, instalando los drivers propietarios de ATI en el Dell Latitude D180 y en el Samsung X50. Hemos usado, as mismo, un testeador de teclados para comprobar el rendimiento de la batera. El testeador presiona caracteres a una velocidad de 60 por minuto, durante 30 segundos, y luego espera otros 30

segundos. Tambin realiza una pausa de 4 minutos y 30 segundos cada cinco tandas, y luego comienza de nuevo. Esto simula el uso habitual con un porttil, que suele ser revisar documentos existentes, por ejemplo. Los resultados y las caractersticas tcnicas de los porttiles se muestran en la tabla Comparativa de Porttiles.

Bajo Precio, pero Bueno

Los 80GB de disco duro tienen un conector paralelo ATA. (Samsung es el nico que instala un disco X50 SATA, que cuesta ms del doble). Acer no instala una cara tarjeta grfica de ATI o Nvidia. Esto significa que el Travelmate no est pensado para juegos 3D complejos como Quake o Unreal, pero funciona bien con Tuxracer, gracias al soporte 3D integrado en el chipset grfico. Podemos conectar una pantalla externa al puerto DVI o VGA, aunque la tarjeta grfica no soporta el modo dual-head. Podemos nicamente ver la misma imgen en el monitor y en la pantalla del porttil. Acer va por su cuenta en lo referente al teclado y ratn. El teclado est ligeramente curvado para proporcionar una escritura ms ergonmica. Desafortunadamente, Acer ha movido las teclas de mayor que y menor que, as como el smbolo de tubera al otro lado del teclado, lo que puede resultar molesto si estamos acostumbrados al teclado tradicional, ya que esto nos obliga a mirar las teclas hasta que nos acostumbremos a su disposicin. El porttil de Acer no tiene un bloque de teclas separadas, sino dos teclas con

Acer Travelmate 4652LMi

El Acer Travelmate 4652LMi es el candidato ms asequible, incorpora una CPU Centrino y est sorprendentemente bien equipado. La pantalla de 15 tiene una resolucin de 1400x1050 pxeles, con una CPU Pentium M bastante rpida a una velocidad de 1.73 GHz. La grabadora de DVD soporta todos los formatos de DVD, incluyendo el DVD+R de doble capa. El nico problema con la unidad es que el mecanismo de resorte falla al expulsar la bandeja si el porttil no esta completamente nivelado, sino que est inclinado a la derecha. En este caso, tendremos que sacar la bandeja de manera manual para extraer el disco.

30

Nmero 17

WWW.LINUX-MAGAZINE.ES

030-033_Notebooks

03.04.2006

9:37

Uhr

Pgina

31

Porttiles con Linux EVALUACIN

autonoma: la batera, de 80 vatios-hora, aguant tres horas y media en nuestra prueba de tecleo. Con una batera opcional en la unidad de DVD conseguiramos otras dos horas extra.

Teclado Ejemplar

El equipo de Dell brilla realmente en el apartado de WLAN y Bluetooth teclado y ratn. El teclado no Figura 1: EL Acer Travelmate 4652LMi no es slo el ms slo tiene un bloque de El Latitude D180 usa una combinacin de barato de la comparativa, sino que tiene el mejor cursores separado, sino que [Fn]+[F2] para habilitar las interfaces rendimiento de batera, lo que lo convierte en el ganador. tiene teclas de inalmbricas WLAN y Bluetooth. Sin desplazamiento encima de las embargo, el estado de los LEDs encima del smbolos de moneda. teclas numricas, como el esquema teclado no siempre muestran una Desafortunadamente estas teclas no habitual en un PC. Los usuarios indicacin veraz del modo en uso. Por devuelven cdigos de escaneo, como las acostumbrados a teclados normales de ejemplo, el LED Wifi se mantiene cuatro teclas extra de la parte superior PC deberan poder adaptarse al teclado encendido incluso si hemos deshabilitado del teclado, por lo que resultan intiles. de Dell sin problemas. Dell monta tanto las funciones inalmbricas. En nuestro El touchpad que monta Acer para touchpad como trackpoint como laboratorio, encontramos que slo el LED sustituir al ratn es el nico que tiene sustitutos del ratn, lo que debera dejar del Bluetooth era fiable. Ambas rueda entre los botones, y lo que es ms, contentos a ambos frentes. conexiones WLAN y Bluetooth la rueda permite desplazamiento vertical El modelo Latitude presenta algunos funcionaban cuando estaba encendido, y y horizontal. pequeos defectos en su uso como no funcionaban si estaba apagado, aunque porttil. Las rejillas de ventilacin para la el LED del Wifi estuviese encendido. No Buen Rendimiento de la CPU y la tarjeta grfica estn hubo manera de habilitar el Bluetooth y Batera fundamentalmente debajo del equipo, y WLAN de manera independiente, un gran El Acer Travelmate tiene un buen soporte por tanto podemos taparlas si tenemos el inconveniente en comparacin con el Acer para Linux. Tanto el Bluetooth como la ordenador en nuestro regazo o si lo Travelmate. Al menos la BIOS nos permite WLAN funcionaron a la primera, y se ponermos sobre una superficie blanda. seleccionar si habilitamos la interfaz configuraron fcilmente desde la La interfaz para la base de docking con inalmbrica al arrancar. instalacin de Suse Linux 10. Dos sus seales y voltajes est totalmente No fue fcil conseguir soporte para botones iluminados en la parte frontal desprotegida en la parte inferior del aceleracin 3D por hardware con el chipset del porttil permiten al usuario equipo. Al menos el Samsung X50 tiene ATI Radeon X600, ya que el driver binario deshabilitar el Bluetooth y la WLAN de dos pinzas para evitar que cuerpos no estaba disponible en el momento de forma independiente. El resto de extraos como clips o grapas provoquen escribir este artculo. El modo de porttiles de la prueba habilitan o un cortocircuito en el bus PCI o causen suspensin a RAM funcion tras la deshabilitan ambas de manera conjunta. cualquier otro dao. Y por ltimo, las instalacin, aunque no era estable al Las caractersticas de gestin de inusuales posiciones de los topes hacen 100%: el porttil fall al despertar en un consumo de Acer funcionaron es su que sea difcil colocar el porttil sobre par de ocasiones. mayor parte, lo cual ayud al Travelmate superficies irregulares. a conseguir una duracin de la batera de Unidad DVD cuatro horas y media. Ocho horas de Equivocada autonoma parecen una propuesta muy razonable si colocamos una batera extra De acuerdo con la orden de en el zcalo de la unidad ptica. Los compra, el Dell Latitude D180 drivers grficos dieron problemas al deba tener una grabadora de habilitar el modo suspensin a RAM: al DVD para discos +R y -R. En reanudar el trabajo, la pantalla segua en realidad, Dell nos proporcion negro. una unidad combo DVDROM/CD-RW, que Dell Latitude D180 normalmente no est La pantalla que monta Dell en su disponible con este modelo. Figura 2: El Dell Latitude D180 tiene una pantalla de 15,4 Latitude D180 es del mismo tamao que No tuvimos manera de saber pulgadas de alta definicin, con una resolucin de 1680 x la pantalla de Samsung, aunque no si la unidad era capaz de 1050 pxeles. Sin embargo, el puerto para la docking station muestra tanto brillo. grabar DVDs de doble capa, o situado en la parte inferior del porttil es susceptible de sufrir Desafortunadamente, esto afecta a la si soporta DVD-RAM. daos.

Desafortunadamente, Dell usa dos mdulos DIMM de 512MB, (al igual que Samsung). Sin embargo, mientras que se puede acceder a ambos slots para RAM desde unas cubiertas bajo el Samsung X50, slo podemos acceder a uno de los mdulos en el Latitude. Obviamente, esto reduce la capacidad de memoria mxima del porttil Dell a 1536 MB en lugar de los 2048 MB que anuncia el fabricante.

WWW.LINUX-MAGAZINE.ES

Nmero 17

31

030-033_Notebooks

03.04.2006

9:37

Uhr

Pgina

32

EVALUACIN Porttiles con Linux

Samsung X50 WMV 2130

El Samsung X50 es el ms caro de los candidatos, pero es tambin el nico de ellos que presenta una carcasa de magnesio de primera categora. No slo mejora la estabilidad: tambin lo hace mucho ms ligero. De hecho el X50 pesa cerca de medio kilo menos que el Acer. El X50 est bien equipado. La pantalla alcanza unos fantsticos 1680x1050 pxeles, y el Pentium Mobile 2.13 GHz fue el ms rpido en las pruebas de CPU. As mismo, el X50 es el nico porttil del test que incorpora disco duro SATA. Slo hay tres cosas criticables: el conector VGA para monitores externos no es precisamente tecnologa de vanguardia. Un puerto combinado DVI con seal analgica o dos puertos para pantallas, como en el Acer, habran sido ms tiles, especialmente si consideramos que el Samsung X50 soporta dual-head con imgenes distintas en pantallas TFT externas. Tambin encontramos grandes dificultades para aadir una ampliacin de memoria, ya que el Samsung usa dos DIMM de 512 MB, en lugar de un mdulo de 1 GB, y esto bloquea ambos slots RAM. Tambin resulta imposible sacar la unidad de DVD: algunas lneas areas no le dejarn usar el porttil en vuelo. Y es una pena, porque el X50 viene con un sistema multimedia AV Station, que reproduce videos, DVDs y msica independientemente del sistema operativo que tengamos instalado.

Pobre Rendimiento de la Batera

La batera estndar con capacidad de 50 vatios-hora mantienen al porttil con vida durante dos horas y media. El hecho de que el modelo de Samsung no tenga una unidad de DVD extrable, contrariamente al Travelmate, significa que no podemos instalar una segunda batera. Samsung ofrece una batera de mayor capacidad, de 80 vatios-hora, aunque la batera sobresale de la parte trasera del porttil, y no nos dar ms de cuatro horas de autonoma. La distribucin del teclado es correcta, pero el touchpad es algo pequeo. Tiene una altura de 1,5 pulgadas, que es un tercio de pulgada ms pequeo que otros touchpads, aproximadamente. Tambin tenemos que restar otro tercio de pulgada de la zona de desplazamiento, en el lateral.

El Samsung X50 tiene buen soporte bajo Linux: Suse Linux 10.0 detect todos los componentes, con la excepcin del lector de tarjetas Flash y el escner de huellas digitales. De nuevo, las cuatro teclas extra situadas encima del teclado no generan cdigos de escaneo y quedan sin usar. La gestin de consumo result tambin algo fallona: el porttil no se despertaba tras habilitar la Figura 3: El Samsung X50 tiene un brillante y enorme suspensin a RAM. pantalla de 1680 x 1050 pxeles, que probablemente Suse 10.0 detect la tarjeta afecta significativamente al rendimiento de la batera grfica correctamente, y aunque soport la visualizacin en ofrece el cdigo fuente de estos paquetes 1680x1050 pxeles, la aceleracin 3D y el en [2] para cumplir con la GPL, y esto modo dual-head no funcionaron. Para hace de Samsung el primer fabricante que habilitar estas funcionalidades, debemos ofrece oficialmente el polmico paquete descargar el driver ATI desde [1] e libdvdcss. instalarlo de forma manual. Conclusiones La configuracin del driver en Sax es La Tabla 1 proporciona una comparacin complicada. Podemos configurar la de los porttiles que hemos puesto a resolucin a 1680x1050 y el tamao a 15,4 prueba. Con el menor precio, un buen pulgadas, pero en este caso, tendremos conjunto de hardware, el mejor que reiniciar. Esto es aplicable igualmente rendimiento de la batera y un buen al modo dual-head. soporte para Linux, el Acer Travelmate Linux a Bordo 4652LMi se corona como vencedor de la El software multimedia AV Station prueba, demostrando que un buen porttil preinstalado es otra de las caractersticas no tiene por qu ser caro. especiales del Samsung X50. De hecho, el El Samsung X50 WMV 2130 ocupa la AV Station no es sino una minisegunda plaza: aunque tiene una pantalla distribucin Linux que se puede ejecutar a mayor y una CPU ms rpida que el travs de los botones extra situados ganador, as como un disco duro SATA, encima del teclado, cuando el porttil est cuesta ms del doble. Recomendamos el apagado. El porttil tarda unos 20 Samsung X50 para guerreros de la segundos en arrancar, y aparece la AV carretera, debido a su delgado diseo y Station con una cuidada interfaz grfica bajo peso, aunque seguramente de usuario desde la que podemos necesitemos la batera con ms capacidad. visualizar imgenes, or msica y ver Un excelente soporte para Linux, una pelculas. gran pantalla y un buen rendimiento de la La distribucin multimedia Linux est batera caracterizan al Dell Latitude. Sin oculta en una particin invisible de 16MB. embargo, el equipo de Dell es ms lento y Incluso la herramienta fdisk de Suse Linux pesado que el Samsung X50. Esta es la 10.0 respeta la marca de ocultacin y no razn por la que el Dell Latitude D180 muestra la particin. Sin embargo, fdisk queda en tercer lugar en esta prueba, de Busybox, que se usa en muchos CDs de perdiendo la segunda frente al Samsung I rescate, revela esta segunda particin. X50 por un estrecho margen. El sistema de rescate fue incapaz de leer la particin oculta, ya que la BIOS impide RECURSOS el acceso. En otras palabras, no hay [1] ATI 3D HOWTO para Suse Linux: peligro de borrar el sistema multimedia http://www.suse.de/~sndirsch/ cuando instalamos Linux. ati-installer-HOWTO.html Los primeros resultados sugieren que [2] Fuentes del Kernel y libdvdcss para el Samsung usa el Kernel 2.4.21 para su AV Station de Samsung: http://www. mini-Linux y libdvdcss para reproducir samsungpc.com/top_faq/ DVD con proteccin anticopia. Samsung 58_faqanswer_%20avsnow_info.htm

32

Nmero 17

WWW.LINUX-MAGAZINE.ES

030-033_Notebooks

03.04.2006

9:37

Uhr

Pgina

33

Porttiles con Linux EVALUACIN

Fabricante Modelo: CPU: Chip set: RAM (max.): Display Tamao (tipo): Resolucin: Brillo ajustable: Tarjeta grfica: RAM de video: 3D | Dual-Head | externo: Unidades Disco Duro: Unidad CD/ DVD: Interfaces de Red Ethernet: Chip | driver: WLAN: Deshabilitar: Chip | driver: Bluetooth: Mdem: Soporte Linux: Teclado y ratn Calidad del diseo del teclado: Teclas de Windows: Teclas de scroll sin [Fn]: Sustituto de ratn: Botones|rueda de scroll: Conectores USB|Firewire|Cardbus: Monitor|Sonido: PS/2|serie|paralelo: Ethernet|Mdem|IR: Batera y adaptador Tipo de batera: Capacidad: Rendimiento: Tamao|Peso:

Acer Travelmate 4652LMi Pentium-M 740, (1,73 GHz) Intel 915GM 512 MByte (2048 MByte) 15(TFT) 1400 x 1050 Pxeles S Intel 915GM 128 MByte (compartida) S | No | VGA, DVI 80 GByte, PATA DVDR/RW/RAM DL S Broadcom BCM5788|tg3 IEEE 802.11b/g S Intel 2200BG|ipw2200 S S 4 2 S Touchpad 3|S 4xUSB 2.0|1|1 VGA,DVI|auriculares, micro -|-|1xRJ-45|S|S LiIo 63 Wh (14,8 V, 4300 mAh) 4:44 h 34 x 4 x 28.5 cm | 2.9 kg Adaptador de red, Cable elctrico, Cable de mdem, Windows XP Pro(Recovery CD), Norton Antivirus, Manual, Mini-Gua 1.250 Euros

Dell Latitude D810 Advanced Pentium-M 750, (1,86 GHz) Intel 915PM 1024 MByte (1536 MByte) 15,4(TFT) 1680 x 1050 Pxeles S ATI Radeon X600 128 MByte S | S | VGA 80 GByte, PATA DVD-ROM/CD-RW S Broadcom BCM5751|tg3 IEEE 802.11b/g S Intel 2200BG|ipw2200 S S S 2 2 S|S S Touchpad, Trackpoint 2|4xUSB 2.0|no|1 VGA|auriculares, micro -|S|1xRJ-45|S|S LiIo 79 Wh (11,1 V, 7200 mAh) 3:23 h 36.5 x 5 x 26 cm | 3.2 kg Unidad floppy, cable Mini USB, Adaptador de red, Cable elctrico, Cable de Mdem, Windows XP Pro (Recovery CD), Manual 1.975 Euros

Samsung X50 WVM 2130 Pentium-M 770, (2,13 GHz) Intel 915PM 1024 MByte (2048 MByte) 15,4(TFT) 1680 x 1050 Pxeles S ATI Radeon X700 128 MByte S | S | VGA 80 GByte, SATA DVDR/RW/RAM S Broadcom BCM5788|tg3 IEEE 802.11a/b/g S Intel 2915ABG|ipw2200 S S S 3 3 S|S Touchpad 2|3xUSB 2.0|1|1 VGA|auriculares, micro -|-|1xRJ-45|S|LiIo 53 Wh (11,1 V, 4800 mAh) 2:30 h 36 x 3.5 x 27 cm | 2.5 kg Sensor de huellas, Adaptador de red, Cable elctrico, Windows XP Pro (Recovery CD), Manual, MiniGua 2.700 Euros

Cursor separado|teclas de scroll: -|-

Precio:

WWW.LINUX-MAGAZINE.ES

Nmero 17

33