Trabajo Francés
Cargado por
ScribdTranslationsTrabajo Francés
Cargado por
ScribdTranslationsTrabajo francés
Cuando hablas con alguien por primera vez, una de las preguntas que probablemente te harán
así que dime, ¿a qué te dedicas?
O en francés, "Dime, ¿qué haces en la vida?"
Trabajo en la industria musical y me sorprende encontrarme con hablantes de francés.
a menudo. Muchos de los fabricantes de saxofones, fabricantes de cañas e incluso compañías de audio son
basado en otros países, uno de los cuales es Francia. ¿Y adivina qué? Casi siempre me preguntan
cómo estoy involucrado en la música (o sobre lo que hago).
En resumen, he aprendido a dominar hablar sobre lo que hago en francés, y ahora, espero con ansias
ayudándote a hacer lo mismo.
Las muchas formas de "trabajarlo" en francés
En francés, como en muchos idiomas, hay un montón de palabras diferentes que puedes usar para decir "trabajo".
"trabajo" o "carrera". Aquí hay solo algunos de los más comunes que podrías usar para referirte a tu carrera en
Francés
El oficio
El curro
El trabajo
El empleo
El puesto
La carrera
La vocación
La oportunidad de empleo
El stage en empresa (prácticas)
el trabajo
Si quieres hablar sobre trabajar como una acción, por otro lado, el francés ofrece algo bonito.
selección
Bossear
Trabajar
Gestionar
Trabajar como un burro (¡no le digas esto a tu jefe!)
Trabajar duro
Trabajar bien
Preguntas sobre el trabajo en francés: Preguntar qué hace otra persona
Una de las mejores maneras de mantener la conversación en francés es dar la vuelta a las cosas
y hazle preguntas a tu compañero de conversación sobre sí mismo. Aquí hay algunas maneras diferentes
puedes preguntarle a alguien más a qué se dedica:
¿Qué haces en la vida?
¿En qué campo trabajas?
¿Cuál es tu profesión?
¿Cuál es tu trabajo?
¿Qué haces como trabajo?
¿En qué trabajas?
¿Cuál es tu trabajo?
¿Cuánto tiempo has trabajado como ...?
Si ya te han preguntado qué haces, después de responder, simplemente puedes continuar con: "Et
¿tú?
Vocabulario para Diferentes Trabajos en Francés
Las posiciones laborales en el idioma francés a menudo tienen dos formas: femenina y masculina.
hay un debate (por parte de los franceses) sobre si deberían existir dos formas, o si la forma masculina
se debe usar solo, por lo que es probable que encuentres a franceses que se sientan en ambos lados de la
cerca. En Quebec, sin embargo, se acepta casi universalmente que tanto lo masculino como lo femenino
deben existir formularios para todos los títulos de trabajo.
He incluido tanto las formas femeninas como masculinas de cada uno de los trabajos a continuación (cuando
disponible), y te dejaré decidir cuál crees que es mejor.
Campos Creativos
actor/actriz
comediante
comediante
artista
bloguero/bloguera
cantante
carpintero
peluquero/peluquera
couturier/couturière (modista)
dibujante/dibujanta (diseñador)
escritor/escritora
músico/música
pintor
productor
réalisateur/réalisatrice (cineasta o director de cine)
Medicina y Salud
dentista
doctor/doctora
enfermero/enfermera
médico
psicólogo
Educación
profesor/profesora
institutor/institutora
profesor/profesora
tutor/tutora
vacataire (profesor a tiempo parcial)
Comida
panadero/panadera
cervecero
carnicero/carnicera
charcutero/charcutera (carnicero de cerdo)
pastelero/pastelera
mesero
Negocios y Otros Campos
agente de cambios (corredor de bolsa)
agente inmobiliario
arquitecto
abogado/abogada
cajero
diplomático
director/directora
emprendedor/emprendedora/emprendedora
aceptable en francés
contador público certificado/contadora pública certificada (CPA)
funcionario
gerente
hombre de negocios/mujer de negocios
ingeniero/ingeniera
mecánico/mecánica
trabajador/trabajadora
fontanero/fontanera
político
bombero/bombera
físico/física
trabajador/trabajadora
Cómo causar una buena impresión en tu jefe francés
¿Trabajas?o querer trabajar) para una empresa francesa? Aquí hay algunas expresiones útiles para
causar una buena impresión con tu jefe francés:
Sí, lo haré de inmediato.
Ya lo hice.
He terminado mi trabajo.
¡Creo que es una idea increíble!
Lo tendrás en tu escritorio antes del viernes.
Viernes.
Aquí está el resumen del informe.
Me tomé la libertad de preparar esto para usted.
tú.
Estaré feliz de venir el sábado.
No me molesta quedarme más tarde esta noche.
esta tarde.
Voy a tomar un almuerzo de trabajo.
Más términos relacionados con el trabajo en francés
Más allá de lo anterior, hay algunos otros términos relacionados con el trabajo en francés que puedes encontrar.
útil. Aquí hay solo unos pocos:
Las personas con las que trabajas
el comprador
el asociado
el jefe
el cliente
el colega
el competidor
la empresa
el vendedor
Charla de fuente de agua
una pausa para el café
un rumor
Lugares de trabajo
la caja (lugar de trabajo)
la oficina
Buen trabajo
buen trabajo
¡bravo! (¡bien hecho!)
Trabajas duro por el dinero
un aumento de salario
un trabajador duro
un permiso
una formación
un salario
ganar dinero
Tienes mucho trabajo por delante
un contrato
un dossier
actualizar
una reunión
una tarea
un viaje de negocios
Seguir adelante
dimitir
contratar
la entrevista
el desempleo
estás despedido
despedir
despedir
