C 01048115

Gua de usuario
Referencia: 361966-071
HP iPAQ Pocket PC serie hx4700
Julio de 2004
Nota: No todos los modelos descritos estn disponibles en todos los pases. El modelo que aparece en las ilustraciones es un HP iPAQ Pocket PC serie hx4700.
2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros pases. iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en otros pases. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pases. HP iPAQ Pocket PC funciona con el software Windows MobileTM 2003 para Pocket PCs. El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital. BluetoothTM es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todos los dems nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compaas. Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los errores tcnicos o de edicin que contenga este documento. La informacin se proporciona "tal cual" sin ningn tipo de garanta y est sujeta a cambios sin notificacin previa. Las garantas de los productos de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones de garanta limitada explcita que se entregan con dichos productos. La informacin contenida en este documento no constituye una garanta adicional. Este documento contiene informacin de propiedad protegida por copyright. Ninguna de sus partes puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma sin autorizacin previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.
ADVERTENCIA: El texto presentado de este modo indica que si no se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones o incluso la muerte. PRECAUCIN: El texto presentado de este modo indica que si no se siguen las instrucciones pueden producirse daos en el equipo o la prdida de datos.
Gua de usuario HP iPAQ Pocket PC serie hx4700 Primera edicin: julio de 2004 Referencia: 361966-071
Contenido
1 Introduccin al iPAQ Pocket PC
Utilizacin del puntero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Alineacin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajuste del tamao de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cambio del modo vertical al modo horizontal de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Definicin de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Definicin de la hora en el pas local y en el pas de visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Configuracin de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introduccin de informacin del propietario . . . . . . . . . . 16 Reinicio de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reinicio por software (normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reinicio por hardware (completo). . . . . . . . . . . . . . . 18 Panel tctil y cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Extraccin de la cubierta del Pocket PC . . . . . . . . . . . . 111 Instalacin de la cubierta del Pocket PC . . . . . . . . . . . . 112 Consejos para el mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Viajes con el Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gua de usuario
iii
Contenido
2 Sincronizacin con el ordenador

Utilizacin de Microsoft ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizacin del Pocket PC con el ordenador . . . . . . . Cambio de la configuracin de la sincronizacin . . . Utilizacin de la conexin rpida por infrarrojos (FIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia de seguridad y restauracin de archivos . . . . . . . . Sincronizacin de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envo y recepcin de mensajes de correo electrnico . . . Convocatorias de reunin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 22 24 24 25 26 27 27 28 28 28
3 Utilizacin de la batera
Instalacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Extraccin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Carga mediante el adaptador de AC. . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Carga mediante la base de escritorio HP y el adaptador de AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Carga mediante la base de escritorio HP y el cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Comprobacin manual del nivel de carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Consejos para ahorrar energa de la batera . . . . . . . . . . 314 Cambio de la configuracin de la luz de fondo . . . . 315 Desactivacin de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Gua de usuario
iv
Contenido
4 Conceptos bsicos
Pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Barra de exploracin y barra de comandos . . . . . . . . . . . 42 Iconos de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mens emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Creacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Personalizacin de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . 45 Cambio de la orientacin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 48 Inicio y cierre de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cierre mediante iTask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cierre manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Instalacin de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Cmo quitar aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Copia de seguridad de la informacin . . . . . . . . . . . . . . 411 Utilizacin de la carpeta iPAQ File Store . . . . . . . . . . . 412
5 Mtodos de entrada de datos

Utilizacin del software de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las opciones de sugerencia de palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del teclado de la pantalla. . . . . . . . . . . . . Escritura con el puntero y la opcin Trazos naturales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura con el puntero y la opcin Trazos aprendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo dibujar y escribir en la pantalla. . . . . . . . . . . . Utilizacin del panel tctil o el cursor . . . . . . . . . . . . . . . Modos del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio entre modos del panel tctil . . . . . . . . . . . . . 51 51 54 55 56 57 57 58 59
Gua de usuario
Contenido
6 Aplicaciones
Instalacin de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Cmo quitar aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Utilizacin de DockWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Inicio de DockWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cmo detener DockWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Adicin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Utilizacin de HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Visualizacin de fotografas en miniatura . . . . . . . . . 66 Visualizacin de una fotografa en pantalla completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Visualizacin de una presentacin de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Impresin de fotografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Envo de fotografas por correo electrnico . . . . . . . 69 Cmo adjuntar un archivo de sonido a una fotografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Utilizacin de programas de copia de seguridad/restauracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 Copia de seguridad/restauracin mediante iPAQ Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 Copia de seguridad/restauracin mediante ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Utilizacin de Pocket Informant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Barra de herramientas de Pocket Informant . . . . . . 615 Mens y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Utilizacin de TodayPanel Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Utilizacin de iTask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Utilizacin de Print Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 Programas disponibles en el HP iPAQ. . . . . . . . . . . . . . 620
Gua de usuario
vi
Contenido
7 Utilizacin de HP ProtectTools
Configuracin de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del iPAQ Pocket PC con HP ProtectTools . . Desbloqueo del Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cifrado y descifrado de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo cambiar la configuracin de HP ProtectTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 75 75 76 78
8 Utilizacin de Wi-Fi
Funciones bsicas de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Activacin y desactivacin de Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . 82 Conexin automtica a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Introduccin manual de una nueva configuracin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bsqueda de redes a las que se puede acceder . . . . . 86 Gestin de la configuracin de redes inalmbricas . . . . . 87 Visualizacin o edicin de una red inalmbrica . . . . 87 Eliminacin de una red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . 87 Control del estado y la intensidad de la seal . . . . . . . . . 88 Configuracin de red avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Terminologa avanzada de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . 89 Bsqueda de una direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 Cambio de la configuracin de TCP/IP. . . . . . . . . . 811 Cambio de la configuracin de DNS y WINS. . . . . 812 Configuracin de las conexiones de servidor VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 Cambio de las conexiones de servidor VPN . . . . . . 814 Inicio de las conexiones de servidor VPN. . . . . . . . 815 Definicin de la configuracin del servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 Utilidades del protocolo de seguridad de Wi-Fi . . . . . . 816 Registro de certificados 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . 816 Utilidad de registro LEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
Gua de usuario
vii
Contenido
9 Utilizacin de Bluetooth
Funciones bsicas de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Servicios compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Activacin y desactivacin de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . 94 Operaciones con la configuracin de Bluetooth . . . . . . . 95 Cmo abrir la configuracin de Bluetooth . . . . . . . . 95 Definicin de las propiedades de accesibilidad. . . . . 96 Activacin de los servicios Bluetooth . . . . . . . . . . . . 97 Establecimiento de una carpeta compartida . . . . . . 911 Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 Operaciones con el Administrador de Bluetooth . . . . . . 915 Cmo abrir el Administrador de Bluetooth . . . . . . . 915 Localizacin y seleccin de un dispositivo . . . . . . . 915 Conexin a otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917 Especificacin del puerto de comunicaciones . . . . . 917 Establecimiento de una conexin de ActiveSync . . 917 Establecimiento de una conexin serie . . . . . . . . . . 919 Redes telefnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 Unin a una red de rea personal. . . . . . . . . . . . . . . 921 Operaciones con archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 Creacin de una conexin de transferencia de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 Utilizacin del intercambio de tarjetas de visita . . . 924 Cmo abrir una conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926 Visualizacin del estado de la conexin . . . . . . . . . 927 Cierre de una conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927 Operaciones con conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927
10 Conexin a Internet
Conexin a una red privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Introduccin de una direccin de Internet . . . . . . . . . . . 102 Utilizacin de la lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Gua de usuario
viii
Contenido
11 Tarjetas de expansin
Instalacin de una tarjeta de expansin Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extraccin de una tarjeta de expansin Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de una tarjeta de expansin Compact Flash (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extraccin de una tarjeta de expansin Compact Flash (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin del contenido de las tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 113 114 115 115
12 Solucin de problemas
Problemas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Tarjetas de expansin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
A Avisos sobre normativas

Avisos sobre normativas europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Declaracin de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Advertencia sobre la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 Advertencia sobre el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 Aviso para viajeros de lneas areas. . . . . . . . . . . . . . . . . A5 Avisos sobre conexiones inalmbricas. . . . . . . . . . . . . . . A5
B Especificaciones
Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1 Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3
Gua de usuario
ix
1
Introduccin al iPAQ Pocket PC
Enhorabuena por haber adquirido un HP iPAQ Pocket PC serie hx4700. Utilice esta gua para configurar el Pocket PC y para familiarizarse con su funcionamiento.
Utilizacin del puntero

El iPAQ Pocket PC se entrega con un puntero, que deber utilizar para puntear o escribir en la pantalla. Con el puntero puede realizar tres acciones bsicas: Puntear: toque suavemente la pantalla para seleccionar o abrir un elemento. Levante el puntero despus de puntear en un elemento. Puntear equivale a hacer clic en un elemento con el ratn en el ordenador. Arrastrar: coloque la punta del puntero en la pantalla y arrastre por ella el elemento elegido sin levantar el puntero hasta que haya completado la seleccin. Arrastrar equivale a arrastrar manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn en el ordenador. Puntear y mantener el puntero: mantenga la punta del puntero sobre un elemento durante unos segundos hasta que aparezca un men. Puntear y mantener el puntero equivale a hacer clic con el botn derecho del ratn en el ordenador. Cuando se puntea y se mantiene el puntero, aparece un crculo de puntos rojos alrededor del puntero, lo que indica que el men est a punto de aparecer.
Gua de usuario
11
PRECAUCIN: Para evitar daos en la pantalla del iPAQ Pocket PC, utilice nicamente un puntero suministrado con el Pocket PC o un puntero de repuesto aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
Alineacin de la pantalla
Cuando encienda la pantalla del iPAQ Pocket PC por primera vez, se le guiar por el proceso de alineacin de la pantalla. Deber realinear la pantalla si:

El Pocket PC no responde de forma precisa a los punteos que realiza. Se efecta un reinicio completo del Pocket PC.
Para realinear la pantalla del iPAQ Pocket PC: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > icono Pantalla. 2. Puntee en el botn Alinear pantalla. Acceso directo: Para acceder a la aplicacin Alinear pantalla sin tener que puntear en la pantalla, mantenga pulsado el panel tctil y, a continuacin, presione el botn de Calendario ( ). 3. Puntee en el objeto en forma de cruz en cada ubicacin. Sea preciso cuando puntee en este objeto. 4. Puntee en ok.
Ajuste del tamao de texto

La cantidad de informacin que se ve en la pantalla depende del tamao del texto. Para ajustar el tamao del texto: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > Pantalla > ficha Tamao del texto. 2. Arrastre el control deslizante hasta el tamao de texto que desee y puntee en ok.
Gua de usuario 12
Cambio del modo vertical al modo horizontal de la pantalla

Para seleccionar la orientacin de pantalla vertical u horizontal: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > Pantalla. 2. Puntee en Vertical, en Horizontal (a la derecha) o en Horizontal (a la izquierda). 3. Puntee en ok. Acceso directo: Mantenga presionado el botn de Calendario durante dos segundos para alternar entre los modos vertical y horizontal.
Nota: La antena Wi-Fi del HP iPAQ est ubicada en la parte superior de la unidad. Si cubre la parte superior del HP iPAQ despus de haber activado Wi-Fi, la intensidad de la seal puede verse afectada.
Gua de usuario
13
Definicin de la fecha y la hora

Cuando encienda el iPAQ Pocket PC por primera vez, el sistema le solicitar que seleccione su zona horaria. Una vez hecho esto, deber establecer la fecha y la hora en la unidad. Estos tres valores se encuentran en la pantalla de configuracin horaria, y pueden configurarse a la vez.
Nota: De forma predeterminada, la hora del iPAQ Pocket PC se sincroniza con la hora del ordenador cada vez que los dos dispositivos se conectan mediante ActiveSync.
Definicin de la hora en el pas local y en el pas de visita

En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > icono Reloj y alarmas. Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de reloj para establecer la hora. 1. Puntee en Casa o en Visita. 2. Puntee en la flecha abajo de la zona horaria y seleccione la zona apropiada. 3. Puntee en la hora, los minutos o los segundos, y utilice las flechas arriba y abajo para ajustar dichos valores. Acceso directo: Tambin puede ajustar la hora moviendo las manecillas del reloj con el puntero. 4. Puntee en ok. 5. Puntee en S para guardar la configuracin del reloj.
Gua de usuario
14
Configuracin de la fecha
1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > icono Reloj y alarmas. Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de reloj para establecer la fecha. 2. Puntee en la flecha hacia abajo de la fecha. 3. Puntee en la flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el mes y el ao. 4. Puntee en un da. 5. Puntee en ok. 6. Puntee en S para guardar la configuracin de la fecha. Deber restablecer la zona horaria, la fecha y la hora en los casos siguientes:

Si debe cambiarse la hora del lugar (la del pas de origen o la del pas de visita). Si el iPAQ Pocket PC se ha quedado sin suministro elctrico, en cuyo caso se pierden todos los valores guardados. Si se efecta un reinicio completo del iPAQ Pocket PC. Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de reloj para establecer la zona horaria, la fecha y la hora.
Gua de usuario
15
Introduccin de informacin del propietario

Puede personalizar el iPAQ Pocket PC especificando informacin del propietario. Para ello siga estos pasos: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuracin > Informacin del propietario. Acceso directo: En la pantalla Hoy, puntee en Introducir informacin de propietario. 2. Puntee en el campo Nombre. Aparece un teclado en la parte inferior de la pantalla. Puntee en los caracteres para especificar su nombre.
Nota: Si lo prefiere, puede utilizar las opciones Trazos naturales o Trazos aprendidos para introducir informacin. Para obtener ms informacin, consulte el captulo 5, "Mtodos de entrada de datos".
3. Puntee en la tecla de tabulacin del teclado para desplazar el cursor al campo siguiente. 4. Siga especificando la informacin que desee incluir. 5. Para ver la informacin del propietario durante el inicio, puntee en la ficha Opciones y seleccione la casilla de verificacin Informacin de identificacin. 6. Puntee en la ficha Notas para especificar las notas que considere oportunas. 7. Puntee en ok para guardar la informacin y volver a la pantalla Hoy.
Gua de usuario
16
Reinicio de la unidad
En algunas ocasiones es necesario reiniciar el Pocket PC. El reinicio del Pocket PC puede ser "por software" o "por hardware".
Reinicio por software (normal)

Un reinicio por software detiene todas las aplicaciones que se estn ejecutando, pero no borra los programas ni los datos guardados. Antes de realizar un reinicio por software, guarde los datos que no haya guardado de las aplicaciones que se estn ejecutando. Debe realizarse un reinicio por software para: Detener todas las aplicaciones que se estn ejecutando. Instalar aplicaciones nuevas. Reiniciar el Pocket PC si ste deja de responder. Para realizar un reinicio por software: 1. Localice el botn de reinicio en la parte inferior del iPAQ Pocket PC. 2. Utilice el puntero para presionar ligeramente el botn de reinicio. El Pocket PC se reinicia y muestra la pantalla Hoy.
Gua de usuario
17
Reinicio por hardware (completo)

Realice un reinicio por hardware slo cuando desee borrar toda la configuracin, las aplicaciones y los datos instalados por el usuario y almacenados en la memoria de acceso aleatorio (RAM, Random Access Memory), que es donde se guardan las aplicaciones y los datos que se han cargado.
PRECAUCIN: Si realiza un reinicio por hardware, el Pocket PC perder todos los datos y programas que no se hayan guardado en iPAQ File Store.
Para realizar un reinicio por hardware: 1. Mantenga presionados los botones de Calendario y de iTask 1. 2. Mientras mantiene presionados estos botones, utilice el puntero para presionar ligeramente el botn de reinicio, situado en la parte inferior del iPAQ Pocket PC 2, durante unos dos segundos.
3. Cuando la pantalla del Pocket PC empiece a apagarse, suelte en primer lugar los botones de Calendario y de iTask, y luego retire el puntero del botn de reinicio.
Gua de usuario
18
Si mantiene presionados simultneamente los botones de reinicio, de Calendario y de iTask durante ms de dos segundos, la batera se desconecta. Para reiniciar la unidad, insrtela en el adaptador de AC o vuelva a presionar el botn de reinicio. Despus de realizar un reinicio por hardware, es posible que deba reinstalar las aplicaciones almacenadas en iPAQ File Store para restaurar los accesos directos y todas las funciones. El Pocket PC se reinicia y se enciende. Si el Pocket PC no se enciende despus de un reinicio, realice lo siguiente: Compruebe que el compartimiento de la batera est bloqueado. Si no lo est, desplace el seguro de la batera hacia la izquierda (posicin bloqueada) en la parte inferior del Pocket PC. Esta accin bloquea el compartimiento de la batera.
Nota:
Si el compartimiento de la batera no est bloqueado, el Pocket PC no se enciende. Para obtener ms informacin, consulte el captulo 3, "Utilizacin de la batera".
Gua de usuario
19
Para restaurar los valores predeterminados de fbrica del iPAQ Pocket PC despus de realizar un reinicio por software: 1. Puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivos > Mi dispositivo. 2. Puntee en la carpeta iPAQ File Store para abrirla. 3. Puntee en Edicin > Seleccionar todo. 4. Puntee y mantenga el puntero en los archivos seleccionados y, a continuacin, puntee en Eliminar. 5. Puntee en S para eliminar todos los archivos de iPAQ File Store.
Panel tctil y cursor

El panel sensible al tacto del HP iPAQ detecta la posicin del dedo de una persona en su superficie para proporcionar desplazamiento por la pantalla, movimiento del cursor y entrada interactiva. Utilice el panel tctil para seleccionar elementos, desplazarse, iniciar aplicaciones y controlar el cursor. Para ms informacin sobre el panel tctil o el cursor, consulte "Utilizacin del panel tctil o el cursor" en el captulo 5 o vaya a la ayuda en lnea del Pocket PC. Para acceder a la ayuda en lnea, en el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > Synaptics NavPoint > Ayuda.
Gua de usuario
110
Extraccin de la cubierta del Pocket PC

El Pocket PC se entrega con una cubierta giratoria protectora diseada para proteger la pantalla.
PRECAUCIN: Se recomienda dejar instalada esta cubierta, aunque tambin puede extraerse.
Si desea extraer la cubierta giratoria: 1. Abra la cubierta giratoria y levante la bisagra 1. 2. Gire la cubierta hacia fuera para extraerla 2.
Gua de usuario
111
Instalacin de la cubierta del Pocket PC

Para volver a instalar la cubierta giratoria: 1. Coloque el pasador superior de la cubierta giratoria en la bisagra situada en la parte izquierda del Pocket PC 1. 2. Introduzca el pasador inferior en la cubierta giratoria hasta que encaje en su sitio 2.
Gua de usuario
112
Consejos para el mantenimiento
PRECAUCIN: La pantalla del iPAQ Pocket PC es de cristal y puede daarse o romperse por una cada, un golpe o una presin excesiva. Nota: HP no se hace responsable de los daos derivados de no seguir las instrucciones que se incluyen con el producto de la marca HP. Para obtener ms informacin, consulte el documento de garanta incluido con el iPAQ Pocket PC.
Para evitar que se dae la pantalla del iPAQ Pocket PC, tome las precauciones que se indican a continuacin: No se siente encima del iPAQ Pocket PC. Si lleva el iPAQ Pocket PC en un bolso, un bolsillo, un maletn, etc., asegrese de que no reciba una presin excesiva ni golpes, y de que no se doble ni caiga. Cuando no utilice el iPAQ Pocket PC, cierre la cubierta giratoria y gurdelo en una funda. Puede elegir entre una gran variedad de fundas en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. No coloque nada encima del Pocket PC. No golpee objetos duros con el iPAQ Pocket PC. No utilice ningn dispositivo que no sea el puntero suministrado con el Pocket PC o un puntero de repuesto aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. Para limpiar la pantalla y la parte exterior del Pocket PC, utilice un pao suave ligeramente humedecido con agua.
PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daos en los componentes internos, no pulverice ninguna sustancia en la pantalla ni permita que entre lquido en el interior del iPAQ Pocket PC. La utilizacin de jabn o algn otro producto de limpieza podra daar la pantalla o afectar a los colores.
Gua de usuario
113
Viajes con el Pocket PC

Siga las directrices siguientes cuando viaje con el Pocket PC:

Realice una copia de seguridad de la informacin. Lleve consigo una copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD. Desconecte todos los dispositivos externos. Lleve consigo el adaptador de AC y el adaptador del cargador. Guarde el Pocket PC en una funda protectora y llvelo con el equipaje de mano. Si viaja en avin, asegrese de desactivar Bluetooth y Wi-Fi. Para desactivar todas las funciones inalmbricas, en la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Programas > iPAQ Wireless. A continuacin, puntee en el botn Todo apagado en la parte inferior de la pantalla. Si viaja al extranjero, compruebe que dispone del adaptador de enchufe adecuado para el pas que va a visitar.
Gua de usuario
114
2
Sincronizacin con el ordenador
Utilizacin de Microsoft ActiveSync
El dispositivo puede conectarse a un ordenador para que se puedan enviar y recibir archivos. De este modo, slo tendr que introducir datos una vez. Microsoft ActiveSync es un programa de sincronizacin que se instala en ordenadores de sobremesa o porttiles para:
Copiar archivos (datos, audio o vdeo) entre el dispositivo y un mximo de dos ordenadores host para poder disponer siempre de la informacin ms actualizada en todos los dispositivos Instalar programas en el dispositivo Realizar copias de seguridad y restaurar la informacin del dispositivo Sincronizar enlaces Enviar y recibir mensajes de correo electrnico Convocar reuniones
Gua de usuario
21
Instalacin de ActiveSync
PRECAUCIN: Para que la sincronizacin funcione correctamente, instale Microsoft ActiveSync en su ordenador (pasos 1 y 2 siguientes) antes de conectar el iPAQ Pocket PC al ordenador (paso 3).
Para instalar Microsoft ActiveSync en el ordenador host: 1. Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC en la bandeja o ranura de CD del ordenador. 2. Una vez que haya aparecido la pantalla de introduccin, haga clic en el asistente de configuracin. El asistente de configuracin detecta los programas que hay en el ordenador e indica los pasos que deben seguirse para instalar ActiveSync en el ordenador y otros programas en el Pocket PC.
Gua de usuario
22
3. Siga las recomendaciones de la pantalla y cuando se le solicite, conecte el Pocket PC al ordenador personal: a. Enchufe el adaptador de AC en una toma elctrica 1 y conecte el otro extremo del adaptador de AC al conector de AC de la base de escritorio HP 2. b. Inserte el Pocket PC por su parte inferior en la base del HP iPAQ 3 y presione hasta que encaje completamente.
PRECAUCIN: Para evitar daos en el Pocket PC o en la base, compruebe que los conectores del Pocket PC y de la base estn alineados correctamente antes de encajar el Pocket PC en la base de escritorio HP.
4. Una vez que haya finalizado el asistente de configuracin, puede desconectar el Pocket PC del cable de sincronizacin.
Gua de usuario
23
Sincronizacin del Pocket PC con el ordenador

Cuando ActiveSync est instalado en el ordenador, podr: Utilizarlo en cualquier momento para crear una asociacin adicional a fin de poder sincronizar informacin con dos ordenadores como mximo. Aadir o eliminar el tipo de datos (Contactos, Calendario, Bandeja de entrada, Tareas, Favoritos, Archivos, Notas y AvantGo) que desea sincronizar con el Pocket PC.
Nota: Al sincronizar archivos, puede arrastrar los archivos seleccionados desde el ordenador y soltarlos en la carpeta de sincronizacin del iPAQ Pocket PC. Si ha asignado el nombre "PC1" al dispositivo al crear la asociacin, la carpeta de sincronizacin se llamar "PC1". Cuando se lleva a cabo la sincronizacin, los archivos se transfieren automticamente a y desde el iPAQ Pocket PC.
Cambio de la configuracin de la sincronizacin

Puede modificar la configuracin de la sincronizacin de Microsoft ActiveSync para: Cambiar el momento en el que el iPAQ Pocket PC se sincroniza con el ordenador host Cambiar el tipo de conexin (serie, USB o por infrarrojos) del iPAQ Pocket PC con el ordenador Seleccionar los archivos e informacin que se debe sincronizar Seleccionar los archivos y la informacin que no desea sincronizar (por ejemplo, datos adjuntos del correo electrnico) Determinar cmo deben tratarse los conflictos entre la informacin del iPAQ Pocket PC y la del ordenador
Gua de usuario 24
Para cambiar la configuracin de la sincronizacin: 1. En el men Inicio del ordenador, haga clic en Programas > Microsoft ActiveSync > Herramientas > Opciones. a. En la ficha Opciones de sincronizacin, seleccione los archivos y la informacin que desea sincronizar con el ordenador. b. En la ficha Programacin, seleccione el momento en el que el iPAQ Pocket PC se sincronizar con el ordenador. c. En la ficha Reglas, determine el modo en que se tratan los conflictos entre la informacin del iPAQ Pocket PC y la informacin del ordenador. 2. Puntee en ok cuando haya terminado. 3. En el men Archivo, seleccione Configuracin de conexin. Seleccione el tipo de conexin permitido entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador.
Utilizacin de la conexin rpida por infrarrojos (FIR)

Como alternativa a la utilizacin de la base de escritorio, puede sincronizar el Pocket PC y el ordenador mediante la conexin rpida por infrarrojos si tiene un puerto de infrarrojos o un adaptador USB de infrarrojos instalado en el ordenador. La opcin de conexin rpida por infrarrojos funciona nicamente en ordenadores que tengan instalado el sistema operativo Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000 o XP. Para configurar una conexin rpida por infrarrojos en un ordenador: 1. Sincronice el Pocket PC con el ordenador mediante la base de escritorio antes de establecer por primera vez una conexin ActiveSync por infrarrojos. 2. Instale y configure un puerto de infrarrojos segn las instrucciones del fabricante del ordenador.
Gua de usuario
25
3. Extraiga el Pocket PC de la base y alinee el puerto de infrarrojos de ste con el puerto de infrarrojos del ordenador de forma que estn a menos de 30 cm y nada se interponga entre ambos. 4. Inicie una conexin punteando en Inicio > Programas > ActiveSync > Herramientas > Conectar va IR. Se inicia la sincronizacin en el dispositivo. 5. Para desconectar, separe los dispositivos o puntee en la X de la parte superior derecha de la pantalla para apagar.
Copia de archivos
Es posible copiar archivos desde el ordenador host y en ste mediante la opcin Explorar de ActiveSync y el Explorador de Windows. Para copiar archivos: 1. Inserte el iPAQ Pocket PC en el cable de sincronizacin. 2. En el men Inicio del ordenador, haga clic en Programas > Microsoft ActiveSync. 3. Haga clic en Explorar. 4. Haga doble clic en el icono Mi Pocket PC. 5. En el ordenador, haga clic con el botn derecho del ratn en el men Inicio y seleccione Explorar. 6. Localice el archivo que desea mover.
Nota: No
es posible copiar archivos preinstalados ni archivos de
sistema. 7. Arrastre los archivos del iPAQ Pocket PC y sultelos en el ordenador, o viceversa, segn proceda. ActiveSync convierte los archivos para que puedan utilizarse con los programas de Pocket Office, en caso necesario.
Gua de usuario
26
Instalacin de programas
Para instalar programas en el iPAQ Pocket PC desde el ordenador mediante ActiveSync: 1. Conecte el iPAQ Pocket PC al ordenador utilizando el cable de sincronizacin. 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3. Compruebe en la pantalla del iPAQ Pocket PC si es necesario efectuar otros pasos para finalizar la instalacin.
Copia de seguridad y restauracin de archivos

Se recomienda realizar peridicamente copias de seguridad de la informacin del ordenador a fin de reducir las posibilidades de que se pierda informacin. Para obtener ms informacin sobre cmo realizar copias de seguridad y restaurar informacin mediante Microsoft ActiveSync, consulte "Copia de seguridad/restauracin mediante ActiveSync" en el captulo 6.
Gua de usuario
27
Sincronizacin de enlaces
Puede sincronizar enlaces a pginas Web desde la lista Favoritos del ordenador para poder verlos sin estar conectado mediante Pocket Internet Explorer. 1. En el men Inicio del ordenador, haga clic en Programas y haga doble clic en el icono Internet Explorer. 2. Haga clic en Favoritos para ver una lista de los enlaces de sus pginas Web favoritas. 3. Para guardar un enlace de una pgina Web en la carpeta Favoritos mviles, abra la pgina Web y haga clic en Crear un favorito mvil. Si ha seleccionado "Favoritos" como tipo de informacin que debe sincronizarse, ActiveSync copiar el favorito mvil en el Pocket PC la prxima vez que realice una sincronizacin. 4. Siga las instrucciones sobre sincronizacin de la informacin para sincronizar manualmente sus enlaces favoritos.
Envo y recepcin de mensajes de correo electrnico

Puede enviar y recibir mensajes de correo electrnico sincronizando el iPAQ Pocket PC con el ordenador mediante ActiveSync. Si utiliza ActiveSync para enviar y recibir mensajes de correo electrnico, en la parte inferior de la pantalla ver el nombre de la carpeta que est utilizando. Para obtener ms informacin sobre cmo enviar y recibir mensajes de correo electrnico mediante ActiveSync, en el men Inicio puntee en Ayuda > Mensajera.
Convocatorias de reunin
Puede programar una reunin y enviar una convocatoria mediante ActiveSync. Para obtener ms informacin, en el men Inicio puntee en Ayuda > Calendario.
Gua de usuario
28
3
Utilizacin de la batera
El iPAQ Pocket PC se entrega con una batera recargable parcialmente cargada. Se recomienda cargar completamente la batera del Pocket PC antes de configurar la unidad, y recargarla peridicamente. El Pocket PC utiliza suministro elctrico para mantener los archivos en la RAM y el reloj. Mientras trabaje en la oficina, mantenga el Pocket PC y el cargador de AC conectados mediante la base de conexin al PC USB. Si se va de viaje, se recomienda que lleve consigo el adaptador de AC, el enchufe del adaptador del cargador o una batera de repuesto opcional.
PRECAUCIN: Utilice slo una batera homologada por HP para el iPAQ Pocket PC. Si inserta una batera que no cumple los requisitos de HP, es posible que el Pocket PC no funcione correctamente, y se anular la garanta limitada del HP iPAQ.
El iPAQ Pocket PC dispone de una pequea batera de reserva interna que permite cambiar la batera principal sin que se pierda informacin de la RAM (datos y programas instalados por el usuario), siempre y cuando la sustitucin se efecte en un intervalo de 15 minutos. Slo puede extraer la batera interna un miembro cualificado del servicio de asistencia tcnica de HP.
Gua de usuario
31
Instalacin de la batera
Para instalar la batera extrable y recargable: 1. Con la parte inferior de la unidad mirando hacia arriba, desplace el seguro de la batera hacia la derecha (posicin de desbloqueo) 1.
Gua de usuario
32
2. Empuje la palanca de liberacin de la batera hacia la izquierda 2 y, a continuacin, desplace la batera hacia arriba 3 manteniendo presionada la palanca de liberacin de la batera hacia la izquierda.
Gua de usuario
33
3. Inserte la batera en la cubierta de la batera colocando primero el lado de conexin de la batera 4 y luego presionando el otro lado hacia abajo 5.
Gua de usuario
34
4. Inserte la batera en la cubierta posterior del Pocket PC y deslice la parte inferior de la batera hasta que encaje en su sitio 6. 5. Desplace el seguro de la batera hacia la izquierda (posicin de bloqueo) 7.
PRECAUCIN: Para que el Pocket PC funcione, la cubierta debe estar en su sitio y el seguro de la batera debe estar bloqueado. Si el seguro de la batera no est en la posicin de bloqueo, cuando presione el botn de encendido el iPAQ Pocket PC no se encender. Nota: Si la batera est totalmente descargada, deber conectar el adaptador de AC al Pocket PC para cargarla por completo antes de continuar. Una batera totalmente agotada puede tardar hasta cuatro horas en cargarse por completo.
Gua de usuario
35
Extraccin de la batera
PRECAUCIN: Antes de extraer la batera, utilice iPAQ Backup o ActiveSync para realizar una copia de seguridad de los datos del Pocket PC. Nota: Si extrae o reemplaza la batera, el HP iPAQ realizar un reinicio por software. Asegrese de cerrar todas las aplicaciones y de guardar los datos antes de extraer la batera.
Para extraer la batera: 1. Con la parte inferior de la unidad mirando hacia arriba, desplace el seguro de la batera hacia la derecha (posicin de desbloqueo) 1.
Gua de usuario
36
2. Empuje la palanca de liberacin de la batera hacia la izquierda 2 y, a continuacin, desplace la batera hacia arriba 3 manteniendo presionada la palanca de liberacin de la batera hacia la izquierda.
Gua de usuario
37
3. Extraiga la batera de su cubierta. Para ello, levante la parte posterior de la batera desde los orificios para dedos de la cubierta 4 y, a continuacin, tire de la batera hacia arriba para sacarla de la cubierta 5.
PRECAUCIN: Debido a que la mayora de las aplicaciones y los datos instalados por el usuario en el Pocket PC se almacenan en la memoria (RAM), deber reinstalarlos si la batera se descarga por completo o si se extrae de la unidad durante un perodo superior a unos pocos minutos. Asimismo, si la carga es completa, la batera de reserva interna guarda los datos instalados por el usuario durante un mximo de 15 minutos cuando se extrae la batera estndar. Antes de extraer la batera, compruebe que la batera de reserva interna est totalmente cargada punteando en Inicio > Configuracin > ficha Sistema > Energa. En el caso de las aplicaciones y los datos instalados en la carpeta iPAQ File Store, no es preciso reinstalarlos, puesto que se almacenan en la memoria no voltil.
Gua de usuario
38
Carga mediante el adaptador de AC

El adaptador de AC funciona en cualquier toma elctrica estndar. Tambin puede cargar el Pocket PC en un coche con un adaptador para automvil, que se conecta al encendedor elctrico del vehculo o a una toma elctrica de 12 voltios. Para adquirir un adaptador para automvil, visite la pgina Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
PRECAUCIN: Utilice exclusivamente los adaptadores de AC recomendados por HP.
Para cargar el Pocket PC mediante el adaptador de AC: 1. Inserte el conector del adaptador de AC en el adaptador de cargador de AC 1. 2. Enchufe el adaptador de AC en una toma elctrica 2. 3. Inserte el adaptador de cargador de AC en la parte inferior del Pocket PC 3.
PRECAUCIN: Para evitar daos en el Pocket PC o en el adaptador de AC, asegrese de que todos los conectores estn correctamente alineados antes de conectarlos.
Gua de usuario
39
4. Cuando el indicador de alimentacin de la parte frontal del Pocket PC se ilumina en color mbar fijo, la unidad est completamente cargada y puede desconectarse el adaptador de AC. El tiempo necesario para cargar por completo una batera totalmente agotada es de aproximadamente cuatro horas.
Nota: Una batera estndar puede cargarse en unas cuatro horas, mientras que una batera ampliada opcional necesitar ms tiempo.
Gua de usuario
310
Carga mediante la base de escritorio HP y el adaptador de AC

Puede cargar el Pocket PC mediante la base de escritorio HP.
Nota: No es necesario sincronizar el Pocket PC antes de cargarlo.
Para cargar el Pocket PC mediante la base de escritorio HP: 1. Enchufe el adaptador de AC en una toma elctrica 1 y conecte el otro extremo del adaptador de AC al conector de AC de la base de escritorio HP 2. 2. Inserte el Pocket PC por su parte inferior en la base del HP iPAQ 3 y presione hasta que encaje completamente.
PRECAUCIN: Para evitar daos en el Pocket PC o en la base, compruebe que los conectores del Pocket PC y de la base estn alineados correctamente antes de encajar el Pocket PC en la base de escritorio HP.
Nota: El indicador luminoso de carga de color mbar situado en la parte frontal del Pocket PC parpadea mientras la batera se est cargando, y permanece encendido cuando la batera se ha cargado por completo.
Gua de usuario
311
Carga mediante la base de escritorio HP y el cable USB

Un mtodo alternativo para cargar el Pocket PC consiste en cargar la unidad mediante un cable USB. Sin embargo, puesto que con este mtodo de carga se agota totalmente la batera del sistema host (por ejemplo, un ordenador porttil), deber activar la carga USB en el Pocket PC antes de cargar la unidad. Para cargar el Pocket PC mediante la base de escritorio HP y el cable USB: 1. Active la carga USB punteando en Inicio > Configuracin > ficha Sistema > Energa en el Pocket PC. 2. Puntee en la ficha Carga USB y seleccione la casilla Utilice carga USB. 3. Cuando se haya activado la carga USB, puntee en ok.
4. Conecte un extremo del cable USB a la parte inferior del Pocket PC. 5. Conecte el cable USB a un puerto USB disponible de un dispositivo compatible con USB, como por ejemplo, un ordenador porttil.
Nota:
El Pocket PC tarda ms tiempo en cargarse con un cable USB que con un adaptador de AC.
Gua de usuario 312
Comprobacin manual del nivel de carga de la batera

Para controlar manualmente la batera: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema. 2. A continuacin, puntee en Energa > ficha Principal. Si el nivel de carga de la batera es bajo, conecte el Pocket PC a la alimentacin de AC utilizando la base de escritorio HP y el adaptador de AC, o cambie la batera. Para obtener informacin sobre cmo adquirir una batera de repuesto o una batera ampliada opcional, visite la pgina Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. Puede utilizar un acceso directo para ver el nivel de carga de la batera. Para ello, puntee en el icono de batera que se encuentra en TodayPanel Lite, el plug-in de la pantalla Hoy. Consejo para ahorrar energa de la batera: Puntee en Inicio > Configuracin > ficha Sistema > Energa > ficha Avanzado y, a continuacin, puntee en la casilla de verificacin Apagar el dispositivo si no se utiliza durante y configrela de modo que el iPAQ Pocket PC se apague tras un perodo breve de inactividad.
PRECAUCIN: Se recomienda no dejar que la batera instalada en el iPAQ Pocket PC se descargue completamente. Si esto sucede, no se daarn el Pocket PC ni la batera, pero se perdern todos los datos que no se hayan almacenado en File Store (memoria ROM). Descargar por completo la batera es comparable a realizar un reinicio por hardware. Para obtener ms informacin, consulte el captulo 1, "Reinicio por hardware (completo)".
Gua de usuario
313
Consejos para ahorrar energa de la batera

A continuacin se ofrecen algunos consejos para ahorrar energa de la batera en el Pocket PC.
Configure la luz de fondo de modo que se apague rpidamente (10 o 30 segundos) tras dejar de utilizar el Pocket PC, o active el modo de ahorro de energa para apagar por completo la luz de fondo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Cambio de la configuracin de la luz de fondo" de este captulo.
Nota: Para alargar la vida til de la batera, lo ms importante es ajustar el control deslizante del nivel de brillo con batera en una posicin del medio.
Deje el Pocket PC conectado a la alimentacin de AC siempre que no lo utilice. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Carga mediante el adaptador de AC" de este captulo. Configure el Pocket PC de modo que se apague tras un perodo breve de inactividad. Puntee en Inicio > Configuracin > Sistema > Energa > Avanzado. A continuacin, seleccione la casilla Apagar el dispositivo si no se utiliza durante y especifique un perodo de tiempo. Desactive todas las actividades inalmbricas cuando no las utilice. Consulte "Activacin y desactivacin de Wi-Fi" en el captulo 8 y "Activacin y desactivacin de Bluetooth" en el captulo 9. Desactive la opcin Recibir todas las transferencias por infrarrojos entrantes y establezca una recepcin manual. Consulte el captulo 2, "Sincronizacin con el ordenador".
Gua de usuario
314
Puede programar un botn de aplicacin para que apague la pantalla cuando se reproduzca un MP3, con lo cual se ahorra batera. Puntee en Inicio > Windows Media > Herramientas > Configuracin > Botones. En la lista desplegable de Seleccionar funcin, puntee en Alternar pantalla. Presione los botones de aplicacin de Contactos o Mensajera situados en la parte frontal del iPAQ Pocket PC y, a continuacin, puntee en ok. Desconecte el Pocket PC durante la carga para que el proceso sea ms rpido. Para no quedarse nunca sin batera, adquiera una batera estndar o ampliada adicional. Estas bateras pueden cargarse en el cargador para bateras opcional. Para adquirir una batera adicional o un cargador para bateras, visite la pgina Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
Cambio de la configuracin de la luz de fondo

El nuevo Pocket PC incluye una funcin de control automtico del brillo que permite ahorrar hasta un 25% de vida til de la batera. El icono de luz de fondo aparece en la pantalla Hoy para facilitar la accesibilidad. Adems de utilizar el acceso directo de TodayPanel Lite, tambin puede acceder a la aplicacin Luz de fondo seleccionando el men Inicio y punteando en Configuracin > ficha Sistema > Luz de fondo.
Gua de usuario
315
Para cambiar la configuracin de la luz de fondo: 1. Puntee en el icono de luz de fondo en la pantalla Hoy. 2. En la ficha Energa de la batera, seleccione la casilla de verificacin Apagar la luz de fondo si no se utiliza el dispositivo durante y especifique el perodo de tiempo que desea que transcurra antes de que se apague la luz de fondo.
3. Puntee en la ficha Energa externa para modificar la configuracin de la luz de fondo cuando se utiliza una fuente de alimentacin externa (por ejemplo, la base, el adaptador de AC, etc.). 4. Puntee en la ficha Brillo para modificar el nivel de brillo del Pocket PC cuando se utiliza con alimentacin de la batera o con alimentacin externa. 5. Puntee en ok cuando haya terminado de realizar los cambios.
Nota:
La luz de fondo se enciende automticamente cuando se puntea en la pantalla o en un botn.
Gua de usuario
316
Control automtico del brillo

El control automtico del brillo es otra de las funciones de la aplicacin Luz de fondo. Esta funcin ajusta automticamente la configuracin de la luz de fondo del Pocket PC para adaptarse al entorno en el que se encuentra. Por ejemplo, si se encuentra en un lugar con poca iluminacin (como un cine o una sala de conciertos) el Pocket PC ajusta automticamente la luz de fondo a su entorno. En cambio, si se encuentra al aire libre o en un lugar muy iluminado, esta funcin atena automticamente la luz de fondo, lo que permite ahorrar energa. Para obtener ms informacin sobre la luz de fondo, puntee en Inicio > Ayuda en el Pocket PC.
Desactivacin de botones
El applet de bloqueo de botones permite desactivar todos los botones del Pocket PC, excepto el botn de encendido, siempre que la unidad se encuentre en modo de espera. Si se activa esta funcin, se impide que el dispositivo se active accidentalmente y, por lo tanto, que se descargue la batera. Para activar la funcin de bloqueo de botones: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > icono Botones. 2. Puntee en la ficha Bloquear y seleccione la casilla Desactivar todos los botones menos el botn de alimentacin. 3. Puntee en ok.
Gua de usuario
317
4
Conceptos bsicos
Pantalla Hoy
Cuando se enciende por primera vez el iPAQ Pocket PC, aparece la pantalla Hoy. Tambin puede visualizar esta pantalla punteando en Inicio y luego en Hoy. Utilice la pantalla Hoy para ver lo siguiente:

Informacin del propietario Citas prximas Mensajes sin leer y mensajes sin enviar Tareas que deben realizarse
Puntee para ver men Programas Puntee para ver Conexiones Puntee para ajustar o enmudecer volumen Puntee para cambiar fecha y hora Puntee para leer correo electrnico Puntee aqu para definir una cita o ver citas programadas TodayPanel Lite
Puntee aqu para ver y configurar Wi-Fi y Bluetooth Puntee aqu para crear un elemento nuevo Gua de usuario 41
Conceptos bsicos
Barra de exploracin y barra de comandos

La barra de exploracin se encuentra en la parte superior de la pantalla. Esta barra muestra el botn Inicio, las notificaciones activas (por ejemplo, nuevo mensaje de correo electrnico, estado de la conexin Wi-Fi y estado del altavoz) y la hora actual. Utilice el men Inicio para seleccionar un programa.
Barra de exploracin
Puntee aqu para seleccionar un programa
Puntee para seleccionar un programa utilizado recientemente
Puntee para ver ms programas Puntee aqu para personalizar la configuracin Puntee aqu para ver la configuracin inalmbrica
Puntee aqu para ver la ayuda en lnea
La barra de comandos se encuentra en la parte inferior de la pantalla. El men Nuevo proporciona accesos directos para crear citas, contactos, tareas, notas, etc. El botn de panel de entrada permite introducir texto.
Botn Nuevo Botn de panel de entrada
Botones Men (acciones)
Gua de usuario
42
Conceptos bsicos
Iconos de estado
Los iconos de estado que se muestran a continuacin pueden aparecer en la barra de exploracin o en la barra de comandos. En la pantalla, puntee en el icono para ver ms informacin sobre el elemento en cuestin. Icono Estado
Conexin activa con un ordenador o una red inalmbrica. Conexin inactiva con un ordenador o una red inalmbrica. Microsoft ActiveSync se est sincronizando. El altavoz est activado. El altavoz est desactivado (o silenciado). El nivel de carga de la batera es bajo. El nivel de carga de la batera es muy bajo.
Ha recibido mensajes de correo electrnico, SMS o MMS. Ha recibido mensajes instantneos.
El iPAQ Pocket PC est conectado a la base de escritorio. Este icono slo aparece cuando hay una conexin activa. Icono de iPAQ Wireless: puntee en este icono para visualizar la pantalla iPAQ Wireless. Esta pantalla proporciona un centro de control para activar, desactivar y configurar todas las actividades inalmbricas.
Gua de usuario
43
Conceptos bsicos
Mens emergentes
Los mens emergentes permiten realizar una accin rpidamente. Utilcelos para cortar, copiar, renombrar y suprimir un elemento, y tambin para enviar mensajes de correo electrnico o enviar un archivo a otro dispositivo. Para acceder a un men emergente, puntee y mantenga el puntero en el elemento para el que desee realizar la accin. Cuando aparezca el men, puntee en la accin que desee o puntee en cualquier punto fuera del men para cerrarlo sin realizar ninguna accin.
Puntee y mantenga el puntero para ver el men emergente Puntee en la accin que desee
Puntee fuera del men para cerrarlo sin realizar ninguna accin
Gua de usuario
44
Conceptos bsicos
Creacin de informacin
En la pantalla Hoy puede crear informacin, como por ejemplo:

Citas Contactos Mensajes Libros de Excel Notas Tareas Documentos de Word
1. En el men Inicio, puntee en Hoy > Nuevo en la parte inferior de la pantalla. 2. Puntee en una opcin para crear un elemento nuevo. 3. Puntee en ok cuando haya terminado de crear el elemento nuevo.
Personalizacin de la pantalla Hoy

En la pantalla de configuracin de Hoy puede realizar lo siguiente:

Aadir una imagen como fondo Seleccionar la informacin que aparece en la pantalla Hoy Seleccionar el tema de la pantalla Hoy Establecer el orden de la informacin Establecer cundo debe mostrarse la pantalla Hoy
Gua de usuario
45
Conceptos bsicos
1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Personal > Hoy. 2. Seleccione la casilla de verificacin Usar esta imagen como fondo.
3. Puntee en Examinar para seleccionar una imagen en el Explorador de archivos.
Gua de usuario
46
Conceptos bsicos
4. Puntee en la ficha Elementos para seleccionar o reordenar la informacin que aparece en la pantalla Hoy.
5. Puntee en un elemento para resaltarlo. 6. Puntee en Subir o en Bajar para cambiar el orden de los elementos que aparecen en la pantalla Hoy.
Nota:
No es posible modificar la posicin de la fecha en la pantalla Hoy. 7. Puntee en la flecha abajo que aparece junto a la casilla de verificacin Mostrar despus de a fin de determinar el nmero de horas que debe transcurrir para que se muestre la pantalla Hoy. 8. Puntee en ok.
Gua de usuario
47
Conceptos bsicos
Cambio de la orientacin de la pantalla

Puede cambiar la orientacin de la pantalla del Pocket PC del modo vertical al horizontal. Para cambiar la orientacin de la pantalla del Pocket PC: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema y seleccione el icono Pantalla. 2. Puntee en Vertical, Horizontal (a la derecha) u Horizontal (a la izquierda).
3. Puntee en ok. Acceso directo: Mantenga presionado el botn de Calendario durante dos segundos para alternar entre los modos vertical y horizontal.
Gua de usuario
48
Conceptos bsicos
Inicio y cierre de aplicaciones

Puede abrir cualquier aplicacin del iPAQ Pocket PC desde el men Inicio.
Nota: Tambin puede abrir una aplicacin asigndola a un botn de aplicacin. Para asignar botones de aplicacin, en la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuracin > Botones.
Para abrir una aplicacin: 1. Puntee en Inicio > Programas. 2. Puntee en el nombre o logotipo de la aplicacin que desee abrir. Para minimizar una aplicacin abierta, puntee en x en la parte superior derecha de la pantalla. Para cerrar aplicaciones, hgalo manualmente o mediante iTask.
Nota:
Las aplicaciones se cierran automticamente segn la memoria disponible.
Cierre mediante iTask

1. Presione el botn de iTask. 2. Puntee y mantenga el puntero en el programa que desee cerrar. 3. En el men emergente, puntee en Cerrar esta tarea.
Gua de usuario
49
Conceptos bsicos
Cierre manual
1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > icono Memoria > ficha En ejecucin. 2. Puntee en Detener todos o seleccione una aplicacin y puntee en Detener.
Nota:
Para colocar un programa activo en primer plano, puntee en Activar.
Instalacin de aplicaciones
Puede instalar aplicaciones en el iPAQ Pocket PC desde:

El ordenador, mediante Microsoft ActiveSync. El iPAQ Pocket PC, si el archivo de la aplicacin tiene la extensin .cab. El iPAQ Pocket PC o el ordenador, copiando un archivo de aplicacin cuya extensin sea .exe o .cef.
Para instalar ms aplicaciones en el Pocket PC: 1. Utilice la base de escritorio HP para conectar el Pocket PC al ordenador. 2. Siga las instrucciones del asistente para la instalacin incluido con el programa que desea instalar. 3. Observe la pantalla del Pocket PC y compruebe si es necesario efectuar otros pasos para finalizar la instalacin del programa.
Gua de usuario
410
Conceptos bsicos
Cmo quitar aplicaciones

Para quitar aplicaciones del Pocket PC: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > Quitar programas. 2. Seleccione la casilla de verificacin de los programas que desee eliminar y, a continuacin, puntee en Quitar.
Nota: Cuando se quita una aplicacin del Pocket PC, se amplan la memoria de almacenamiento (utilizada para almacenar datos y documentos) y la memoria de programa (utilizada para ejecutar programas) de la unidad.
Copia de seguridad de la informacin

Utilice iPAQ Backup o Microsoft ActiveSync Backup para realizar copias de seguridad y restauraciones de la informacin del iPAQ Pocket PC.
Nota: El iPAQ Pocket PC se entrega con iPAQ Backup preinstalado. Sin embargo, para poder utilizar ActiveSync Backup, antes debe instalar ActiveSync en el ordenador.
Para reducir las posibilidades de que se pierda informacin, se recomienda realizar regularmente una copia de seguridad de la misma. Para obtener ms informacin sobre la copia de seguridad de datos, consulte la seccin "Copia de seguridad/restauracin mediante iPAQ Backup" del captulo 6.
Gua de usuario
411
Conceptos bsicos
Utilizacin de la carpeta iPAQ File Store

Puede instalar programas y guardar archivos en la carpeta iPAQ File Store, a la que se accede mediante el Explorador de archivos del iPAQ Pocket PC. Los programas y archivos almacenados en iPAQ File Store se retienen en la memoria ROM y se guardan por si se efecta un reinicio completo del iPAQ Pocket PC o por si la batera se descarga completamente. Para guardar en la carpeta iPAQ File Store: 1. Copie los archivos que desee guardar en la carpeta iPAQ File Store. 2. En el men Inicio, puntee en Programas > Explorador de archivos > Mi dispositivo > iPAQ File Store. 3. Pegue los archivos seleccionados.
PRECAUCIN: Si formatea iPAQ File Store, no realice un reinicio por hardware ni por software. Si lo hace, es posible que el Pocket PC no funcione con normalidad. Para obtener ms informacin sobre cmo formatear iPAQ File Store, consulte la seccin "Reinicio por hardware (completo)" del captulo 1. Nota: Antes de guardar los archivos en la carpeta iPAQ File Store, se recomienda determinar la cantidad de memoria disponible en la carpeta. Para comprobar la cantidad de memoria, en el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > Memoria > ficha Tarjeta de almacenamiento y, a continuacin, seleccione iPAQ File Store en el men desplegable.
Gua de usuario
412
5
Mtodos de entrada de datos
Utilizacin del software de entrada
Para introducir informacin en el Pocket PC, puede puntear en el teclado de la pantalla o escribir con las opciones Trazos naturales o Trazos aprendidos desde cualquier aplicacin. Puede utilizar el puntero para dibujar y escribir en la pantalla en la aplicacin Notas y en la ficha Notas de las aplicaciones Calendario, Contactos y Tareas.
PRECAUCIN: Para evitar daos en la pantalla del iPAQ Pocket PC, utilice siempre un puntero. No utilice un bolgrafo ni ningn otro tipo de puntero metlico sobre la pantalla.
Cambio de las opciones de sugerencia de palabras

A medida que se teclea o escribe, el Pocket PC sugiere palabras en un recuadro situado encima del teclado, la opcin Trazos naturales o la opcin Trazos aprendidos. Puede determinar:

Si se sugieren palabras. El nmero de letras que deben introducirse para que se sugiera una palabra. El nmero de palabras que se sugieren por entrada.
Gua de usuario
51
Para cambiar la configuracin de las sugerencias de palabras: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > Entrada. 2. Puntee en la ficha Completar palabra.
3. Puntee en la flecha abajo asociada a las letras y seleccione el nmero de letras que desea escribir antes de que se sugiera una palabra.
t
Gua de usuario
52
4. Puntee en la flecha abajo asociada a las palabras y seleccione el nmero de palabras que desea que se sugieran.
5. Puntee en ok.
Nota: Si no desea que se sugieran palabras, puntee en la casilla de verificacin situada junto a Sugerir palabras al escribir texto para quitar la marca de seleccin.
Gua de usuario
53
Utilizacin del teclado de la pantalla

Utilice el puntero para puntear en las letras, nmeros y smbolos del teclado de la pantalla a fin de introducir texto escrito directamente en la pantalla. 1. Desde cualquier aplicacin, puntee en la flecha arriba situada junto al icono de panel de entrada.
2. Puntee en Teclado para que aparezca el teclado en la pantalla.

Nota:
Para ver los smbolos, puntee en la tecla 123, o MAY.
3. Puntee en una letra, un smbolo o un nmero para introducir informacin. 4. Puntee en ok.
Gua de usuario
54
Escritura con el puntero y la opcin Trazos naturales

Utilice el puntero y la opcin Trazos naturales para escribir letras, nmeros y smbolos en la pantalla. Para formar palabras y frases, puede escribir en letras maysculas (ABC), en letras minsculas (abc) y con smbolos (123), como se muestra a continuacin. Para escribir con el puntero y la opcin Trazos naturales: 1. Desde cualquier aplicacin, puntee en la flecha arriba situada junto al icono de panel de entrada. 2. Puntee en Trazos naturales. 3. Escriba una letra o un smbolo entre la lnea punteada y la lnea base. Para escribir en maysculas, escriba una letra en el rea situada bajo ABC. Para escribir en minsculas, escriba una letra en el rea situada bajo abc. Escriba un nmero o dibuje un smbolo en el rea situada bajo 123. Lo que escriba se convertir en texto.
Nota: Para que la opcin Trazos naturales funcione correctamente, debe escribir los caracteres entre la lnea punteada y la lnea base. Si desea escribir "p", trace el cuerpo superior entre la lnea punteada y la lnea base, y el trazo inferior por debajo de la lnea base. Si desea escribir "b", trace el cuerpo inferior entre la lnea punteada y la lnea base, y el trazo superior por encima de la lnea punteada. Nota: Para ver la ayuda sobre cmo utilizar Trazos naturales, abra el programa y puntee en el icono de signo de interrogacin que aparece junto al rea de escritura.
Gua de usuario
55
Escritura con el puntero y la opcin Trazos aprendidos

Puede escribir letras, nmeros y smbolos con el puntero y la opcin Trazos aprendidos. Para formar palabras y frases, escriba las letras y los nmeros en reas especficas. 1. Desde cualquier aplicacin, puntee en la flecha arriba situada junto al botn de panel de entrada. 2. Puntee en Trazos aprendidos. 3. Escriba una palabra, una letra o un smbolo en el rea sealada.

Para escribir texto, escriba una letra en el rea de la etiqueta "abc". Para escribir nmeros o smbolos, escriba un nmero o un smbolo en el rea de la etiqueta "123".
Lo que escriba se convertir en texto.
Gua de usuario
56
Cmo dibujar y escribir en la pantalla

Utilice el puntero como si fuera un lpiz para dibujar y escribir en la pantalla en el programa Notas o en la ficha Notas de las aplicaciones Calendario, Contactos o Tareas. 1. En el men Inicio, puntee en Notas > Nuevo. 2. Dibuje y escriba en la pantalla. 3. Puntee en el icono de lpiz. 4. Puntee en ok.
Utilizacin del panel tctil o el cursor

El panel sensible al tacto del Pocket PC detecta la posicin del dedo de una persona en su superficie para proporcionar desplazamiento por la pantalla, movimiento del cursor y entrada interactiva. Utilice el panel tctil para:

Seleccionar elementos Desplazarse Iniciar aplicaciones Controlar el cursor
Para modificar la configuracin del panel tctil: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema. 2. Puntee en Synaptics NavPoint para abrir la pantalla Configuracin NavPoint. 3. Seleccione Sensibilidad NavPoint para establecer la presin dactilar necesaria para mover el puntero a una velocidad determinada. 4. Puntee en el modo que desee utilizar en el Pocket PC. 5. Puntee en ok.
Gua de usuario
57
Modos del panel tctil

El panel tctil consta de dos modos: el modo de navegacin y el modo de cursor.
El modo de navegacin utiliza el desplazamiento para especificar cuntos pasos debe moverse un gesto de barrido o un barrido continuado. Los tres mtodos de desplazamiento de este modo son los siguientes:
Zona de punteo: permite moverse un paso en una direccin (arriba, abajo, izquierda o derecha). En la superficie del panel tctil del Pocket PC hay cuatro pequeas protuberancias que indican dnde se encuentran las zonas de punteo. Gesto de barrido: permite barrer un nmero especfico de pasos en la direccin del barrido (vertical u horizontal). Se utiliza para las distancias cortas. Barrido continuado: proporciona un desplazamiento continuo en la direccin en la que desea desplazarse. Se utiliza para las distancias largas.
El modo de cursor utiliza un cursor para realizar el desplazamiento. El control deslizante Velocidad del cursor permite ajustar la rapidez con la que se mueve el cursor en la pantalla del Pocket PC. Los tres mtodos de desplazamiento de este modo son los siguientes:

Puntear: permite seleccionar un elemento. Puntear y arrastrar: permite seleccionar y mover elementos mediante el panel tctil. Arrastre con bloqueo: permite arrastrar o colocar un elemento en la pantalla del Pocket PC. Puntee en el panel tctil para soltar el objeto y dejar de arrastrar.
Nota:
Si selecciona el botn Predeterminados en la pantalla Configuracin NavPoint, se restaurar la configuracin de fbrica del panel tctil en el Pocket PC.
Gua de usuario
58
Cambio entre modos del panel tctil

Existen tres mtodos para alternar entre el modo de navegacin y el de cursor:

Utilizacin del icono de NavPointMode Seleccin de un modo en la pantalla de configuracin Programacin de un botn
Utilizacin del icono de NavPointMode

Para pasar de un modo a otro mediante el icono de NavPointMode: 1. En el men Inicio, puntee en Programas. 2. Puntee en el icono de NavPointMode. Aparece un mensaje emergente con el nombre del modo al que se va a pasar. Cada vez que puntee en el icono de NavPointMode, cambiar de modo.
Seleccin de un modo en la pantalla de configuracin

Para seleccionar un modo en la pantalla de configuracin: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema. 2. Puntee en Synaptics NavPoint para abrir la pantalla Configuracin NavPoint. 3. Puntee en el modo que desee utilizar.
Gua de usuario
59
Programacin de un botn
Puede configurar los botones del Pocket PC para que realicen el cambio de modos.
Nota:
El botn de Contactos se ha programado previamente para alternar entre los modos de cursor y de navegacin. Para programar un botn de manera que alterne entre modos: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > Botones. 2. Resalte el botn que desee utilizar para alternar entre modos, seleccione NavPointMode en el cuadro de lista de aplicacin y, a continuacin, puntee en ok. Para obtener ms informacin sobre el panel tctil del Pocket PC, consulte la ayuda en lnea del Pocket PC o acceda a la gua de Synaptics NavPoint incluida en el CD para el HP iPAQ. Para acceder a la ayuda en lnea del Pocket PC, puntee en el men Inicio y seleccione Configuracin > ficha Sistema > Synaptics NavPoint > Ayuda.
Gua de usuario
510
6
Aplicaciones
Instalacin de aplicaciones
Puede instalar aplicaciones en el iPAQ Pocket PC desde:

El ordenador mediante Microsoft ActiveSync. El iPAQ Pocket PC si el archivo de la aplicacin tiene la extensin .cab. El iPAQ Pocket PC o el ordenador copiando un archivo de aplicacin cuya extensin sea .exe o .cef.
Para instalar ms aplicaciones en el Pocket PC: 1. Utilice la base de escritorio HP para conectar el Pocket PC al ordenador. 2. Siga las instrucciones del asistente para la instalacin incluido con el programa que desea instalar. 3. Observe la pantalla del Pocket PC y compruebe si es necesario efectuar otros pasos para finalizar la instalacin del programa.
Gua de usuario
61
Aplicaciones
Cmo quitar aplicaciones

Para quitar aplicaciones del Pocket PC: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > ficha Sistema > Quitar programas. 2. Seleccione la casilla de verificacin de los programas que desee eliminar y, a continuacin, puntee en Quitar.
Nota: Cuando se quita una aplicacin del Pocket PC, se amplan la memoria de almacenamiento (utilizada para almacenar datos y documentos) y la memoria de programa (utilizada para ejecutar programas) de la unidad.
Utilizacin de DockWare
DockWare es un calendario, salvapantallas y reloj de escritorio personalizados para el Pocket PC. Puede seleccionar fotografas preinstaladas para utilizarlas como presentacin de diapositivas, como fondo o puede aadir sus fotos personales.
Inicio de DockWare
La configuracin del programa DockWare se activa de manera predeterminada en el Pocket PC. Tras 5 minutos de inactividad, la pantalla pasa al modo "DockWare". El software muestra el calendario actual y se visualiza la hora en formato de gran tamao junto a una presentacin de fotografas de fondo. Tambin se puede iniciar DockWare de forma inmediata punteando en Inicio > Programas > icono DockWare. Puntee y mantenga el puntero en un punto de la pantalla para visualizar las opciones de DockWare.
Gua de usuario
62
Aplicaciones
Cmo detener DockWare

La aplicacin se detiene en cuanto se toca la pantalla o se presiona un botn del Pocket PC, a excepcin de si se desplaza hacia arriba o hacia abajo para ver una fotografa. Adems, DockWare deja de ejecutarse si aparece una alarma o cualquier otra ventana emergente. Tenga en cuenta lo siguiente:

Si el Pocket PC funciona con alimentacin de la batera, DockWare no se inicia automticamente. Si se extrae el Pocket PC de su base mientras DockWare est en ejecucin, la aplicacin seguir funcionando con alimentacin de la batera hasta que el usuario la detenga.
Para desactivar DockWare, puntee y mantenga el puntero en cualquier punto de la pantalla y deseleccione la opcin de inicio automtico del men emergente. Este elemento de men permite alternar entre iniciar y detener el programa de software DockWare. Por lo tanto, si desea volver a iniciar DockWare deber seleccionar de nuevo esta opcin.
Adicin de imgenes
DockWare incluye imgenes preinstaladas en la carpeta \My Documents\My Pictures. Para aadir sus propias imgenes y mostrarlas en pantalla: 1. Conecte el Pocket PC al ordenador de sobremesa donde estn guardadas las imgenes. 2. Ejecute ActiveSync para sincronizar ambos ordenadores. Consulte el captulo 2, "Sincronizacin con el ordenador", para obtener instrucciones sobre la ejecucin de ActiveSync. 3. Seleccione Inicio > Explorar > dispositivo mvil y abra la ventana Dispositivo mvil.
Gua de usuario
63
Aplicaciones
4. Abra la carpeta que se encuentra en \My Documents\My Pictures. 5. Copie las imgenes a esta ubicacin.
Nota: DockWare enumera archivos de mapa de bits con la extensin .bmp y archivos JPEG con la extensin .jpg o .jpeg. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de DockWare, puntee en Inicio > Programas > DockWare > Ayuda.
Utilizacin de HP Image Zone

Mediante HP Image Zone, puede visualizar y compartir imgenes desde su iPAQ Pocket PC. Tambin puede imprimir, enviar, grabar y enviar por correo electrnico imgenes directamente desde el Pocket PC, o crear presentaciones para compartir las imgenes con sus amigos y familiares.
Gua de usuario
64
Aplicaciones
Cuando se inicia HP Image Zone, se visualizan los iconos siguientes en la parte inferior de la pantalla.
Icono
Definicin Puntee aqu para ver la fotografa en pantalla completa. Puntee aqu para iniciar el modo de presentacin de diapositivas. Puntee aqu para cambiar carpetas. Puntee aqu para eliminar la fotografa. Puntee aqu para grabar y adjuntar un clip de audio a la fotografa. Puntee aqu para enviar la fotografa utilizando el mtodo que prefiera. Puntee aqu para imprimir utilizando el mtodo que prefiera.
Gua de usuario
65
Aplicaciones
Visualizacin de fotografas en miniatura

Para ver una fotografa: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone.
Nota: De forma predeterminada, el visor se abre en modo de exploracin. El modo de exploracin muestra una vista en miniatura de las fotografas de la carpeta actual.
2. Puntee en una miniatura (es decir, una representacin pequea de una imagen ms grande) para seleccionar la fotografa. Aparecer una vista previa de la fotografa e informacin sobre sta.
Nota: Para ver fotografas en HP Image Zone, asegrese de haber movido la barra de desplazamiento lo mximo a la izquierda. De lo contrario, es posible que no pueda ver otras fotografas en la vista de miniatura.
Gua de usuario
66
Aplicaciones
Para ver fotografas de otra carpeta: 1. En la barra de comandos, puntee en Archivo y luego en Abrir. 2. Seleccione la carpeta que desee. 3. Puntee en ok. HP Image Zone mostrar las fotografas de la nueva carpeta de archivos seleccionada.
Visualizacin de una fotografa en pantalla completa

Para ver una fotografa en pantalla completa, ampliarla y reducirla: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Seleccione la fotografa; para ello, puntee en la miniatura correspondiente. 3. Puntee en la ventana de vista previa o en Herramientas > Ver imagen. 4. Ample o reduzca mediante los botones de la barra de herramientas. Si las fotografas son demasiado grandes y no caben en la pantalla, puede visualizar otras partes de la fotografa arrastrando el puntero en la pantalla. 5. Puntee en ok para cerrar la pantalla Ver imagen.
Gua de usuario
67
Aplicaciones
Visualizacin de una presentacin de diapositivas

Puede ver una presentacin de diapositivas de las fotografas de una carpeta especfica. 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Puntee en Herramientas > Ver presentacin de diapositivas. 3. Puntee en cualquier punto de la pantalla para ver los controles en pantalla. A continuacin, puede utilizar los controles en pantalla para avanzar o retroceder por las diapositivas o para finalizar la presentacin. Tambin puede utilizar el panel tctil para avanzar o retroceder por las diapositivas. Puede controlar las siguientes opciones de visualizacin de la presentacin:

Secuencia: orden en que se visualizan las fotografas. Intervalo: tiempo durante el que se visualiza cada fotografa antes de pasar a la siguiente en la presentacin de diapositivas. Rotacin: la presentacin de diapositivas puede rotar automticamente las fotografas para que se visualicen en pantalla completa. Efectos de transicin: mtodo utilizado por las fotografas para salir y entrar en la presentacin de diapositivas.
Para cambiar la configuracin de la presentacin de diapositivas: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Puntee en Herramientas > Configuracin > Presentacin de diapositivas. 3. Seleccione la configuracin y los efectos que desee utilizar en la presentacin de diapositivas. 4. Puntee en ok para salir del men.
Gua de usuario
68
Aplicaciones
Impresin de fotografas
Puede imprimir imgenes desde HP Image Zone si ha instalado Print Manager mediante el CD para el HP iPAQ. Para imprimir una imagen: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Seleccione la imagen que desea imprimir; para ello, puntee en su miniatura. 3. Puntee en Archivo > Imprimir. 4. Seleccione Print Manager o Impresin HP Instant Share y puntee en Siguiente. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para imprimir la imagen.
Nota: Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar HP Image Zone, puntee en Inicio > Programas > HP Image Zone > Ayuda.
Envo de fotografas por correo electrnico

Mediante HP Image Zone, puede enviar fotografas por correo electrnico a sus amigos o familiares. Para enviar fotografas como archivos adjuntos: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Seleccione la fotografa que desea enviar. 3. Puntee en el icono de correo electrnico situado en la parte inferior de la pantalla. 4. Puntee en Archivo adjunto y luego en Siguiente. 5. Introduzca la direccin de correo electrnico y puntee en Enviar.
Nota:
El HP iPAQ Pocket PC serie hx4700 no admite Instant
Share.
Gua de usuario
69
Aplicaciones
Cmo adjuntar un archivo de sonido a una fotografa

Para aadir sonido a una fotografa: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Seleccione la fotografa a la que desee adjuntar un archivo de sonido; para ello, puntee en la miniatura correspondiente. 3. Puntee en el icono de casete de la barra de comandos, situada en la parte inferior de la pantalla. 4. Puntee en el botn de grabacin de la barra de herramientas Sonido.
Icono Nombre Grabar Detener Reproducir Funcin
Empieza a grabar el sonido. Detiene la grabacin actual. Reproduce el sonido grabado asociado con una fotografa seleccionada. Elimina el sonido grabado asociado con una fotografa seleccionada.
Eliminar
5. Hable por el micrfono o grabe el sonido que desee asociar con la fotografa. 6. Puntee en el botn de detencin de la barra de herramientas del sonido. Todas las fotografas con archivos de sonido asociados muestran un icono de altavoz en la miniatura.
Gua de usuario
610
Aplicaciones
Para modificar las opciones de audio: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Puntee en Herramientas en la barra de comandos de la parte inferior de la pantalla. 3. Puntee en Configuracin > ficha Audio. 4. Seleccione las opciones de audio que desee.
Configuracin de cdec: PCM o GSM 6.10.
GSM 6.10 proporciona una buena calidad de grabacin de voz y ocupa mucho menos espacio que la modulacin codificada por pulsos (PCM, Pulse Code Modulation). PCM ofrece una mejor calidad de sonido, pero ocupa un espacio de almacenamiento hasta 86 veces superior al de las grabaciones en GSM 6.10.
Formato: seleccione la calidad del sonido. Las grabaciones con mayor calidad de sonido ocupan ms espacio de almacenamiento.
5. Puntee en ok para salir del men.
Gua de usuario
611
Aplicaciones
Utilizacin de programas de copia de seguridad/restauracin

Utilice iPAQ Backup o Microsoft ActiveSync Backup para realizar copias de seguridad y restauraciones de la informacin del iPAQ Pocket PC.
Nota: El iPAQ Pocket PC se entrega con iPAQ Backup preinstalado. Sin embargo, para poder utilizar ActiveSync Backup, antes debe instalar ActiveSync en el ordenador.
Para reducir las posibilidades de que se pierda informacin, se recomienda realizar regularmente una copia de seguridad de la misma.
PRECAUCIN: Al restaurar la informacin, se sustituye la informacin actual del iPAQ Pocket PC por la informacin guardada en la copia de seguridad.
Copia de seguridad/restauracin mediante iPAQ Backup

iPAQ Backup guarda los datos en un archivo de copia de seguridad. Puede asignar un nombre de archivo y una ubicacin al archivo que vaya a guardar. iPAQ Backup realiza la copia de seguridad en una tarjeta de memoria, en la memoria principal o en la carpeta iPAQ File Store. Cierre todos los programas del iPAQ Pocket PC antes de hacer una copia de seguridad o de restaurar la informacin. Para realizar una copia de seguridad o una restauracin mediante iPAQ Backup: 1. En el men Inicio, puntee en Backup. o en Programas > iPAQ
2. Puntee en la ficha Copia de seguridad o Restaurar. 3. Seleccione los archivos y carpetas que desea utilizar para la copia de seguridad o restauracin.
Gua de usuario 612
Aplicaciones
4. Seleccione la ubicacin del archivo en el que se copiarn los datos. 5. Defina las opciones de copia de seguridad o restauracin y puntee en ok. 6. Puntee en el botn Copia de seguridad o Restaurar y, en la pantalla siguiente, puntee en el botn Iniciar.
Copia de seguridad/restauracin mediante ActiveSync

Utilice Microsoft ActiveSync Backup para realizar copias de seguridad y restauraciones de la informacin del HP iPAQ. Para reducir las posibilidades de que se produzca una prdida de informacin, realice una copia de seguridad de la misma de forma regular.
Nota:
Antes de utilizar ActiveSync Backup, debe instalar ActiveSync desde el CD para el HP iPAQ. Cierre todos los programas del Pocket PC antes de llevar a cabo una copia de seguridad o una restauracin. Para realizar una copia de seguridad o una restauracin: 1. Conecte el HP iPAQ al ordenador. 2. En el ordenador, haga clic en Inicio > Programas > Microsoft ActiveSync para abrir ActiveSync. 3. En ActiveSync, haga clic en Herramientas > Realizar copia de seguridad o restaurar. 4. Seleccione la ficha Copia de seguridad o Restaurar y elija las opciones que desee. 5. Haga clic en Copia de seguridad ahora o Restaurar ahora.
Gua de usuario
613
Aplicaciones
Utilizacin de Pocket Informant

Pocket Informant mejora las aplicaciones Contactos, Calendario y Tareas incorporadas en el Pocket PC mediante herramientas ms potentes, al mismo tiempo que permite llevar a cabo la sincronizacin con ActiveSync.
Nota:
Pocket Informant est activado de forma predeterminada cuando se utiliza el Pocket PC por primera vez. Si no desea utilizar Pocket Informant, realice lo siguiente: 1. En el men Inicio, puntee en Programas > Pocket Informant. 2. Puntee en el icono de soporte y, a continuacin, en Soporte > Sustituir Atajos PIM del Sistema.
Nota:
Una vez desactivado Pocket Informant, debe realizarse un reinicio por software para que el cambio entre en vigor.
Gua de usuario
614
Aplicaciones
Barra de herramientas de Pocket Informant

Los cinco componentes principales disponibles en la barra de herramientas, situada encima de la barra de comandos, son Calendario, Notas, Tareas, Contactos y Buscar. Componente Funcin
Calendario Funcin de programacin totalmente integrada con la funcin de contactos y otras funciones. Se puede visualizar el calendario por agenda, da, semana o mes. Recordatorio escrito o grabado para uso personal. Un recado (o trabajo) personal o relacionado con el trabajo del que desea hacer un seguimiento hasta su finalizacin. Una tarea puede tener lugar una o varias veces (tarea peridica). Lista de personas, que pueden ser de su organizacin o ajenas a ella, de las que puede guardar distintos tipos de informacin, como las direcciones postales y de correo electrnico, los nmeros de telfono y fax, etc. Amplio filtro que proporciona soporte para comodines, intervalos de fechas (duracin) y soporte para filtros de categoras especficas.
Notas Tareas
Contactos
Buscar
Gua de usuario
615
Aplicaciones
Mens y opciones
Pocket Informant proporciona los siguientes mens y opciones, situados en la parte inferior de la pantalla:
El botn Nuevo permite introducir datos nuevos o editar los datos existentes. El men Soporte permite modificar esquemas de color, visualizar opciones, realizar capturas de pantalla, importar y exportar calendarios, gestionar los datos de PI y activar la transferencia por infrarrojos para intercambiar datos. El botn Ir a la pantalla Hoy permite acceder directamente a la fecha actual en la vista de calendario. El botn Barra de herramientas permite pasar de una barra de herramientas a otra. Las tres barras disponibles son: Barra de Bsqueda, Barra de Elemento Nuevo y Barra ABC, situadas en la parte superior de la pantalla. El men Preferencias de calendario se utiliza para pasar de una vista de calendario a otra, como por ejemplo Agenda, Da, Semana o Mes as como otras opciones modificadas con frecuencia.
Gua de usuario
616
Aplicaciones
Utilizacin de TodayPanel Lite

TodayPanel Lite es un plug-in de la pantalla Hoy que permite visualizar y modificar rpidamente varias opciones. Las opciones que se pueden modificar son las siguientes: Alimentacin por batera (batera y externa) Icono Nombre
TodayPanel Lite
Descripcin
Permite cambiar las opciones de TodayPanel Lite y la configuracin de la pantalla Hoy, as como apagar el Pocket PC. Permite visualizar el nivel de batera y definir el intervalo de modo de espera, el perodo de tiempo que debe esperar el Pocket PC antes de apagarse y el mtodo de carga de USB. Permite visualizar el nivel de memoria principal disponible en el Pocket PC. Tambin permite visualizar, activar y detener todos los programas que se estn ejecutando desde esta pantalla. Permite visualizar el nivel de memoria disponible en la tarjeta de almacenamiento o la cantidad de memoria asignada a iPAQ File Store. Tambin permite visualizar, activar y detener todos los programas que se estn ejecutando desde esta pantalla.
Batera
Memoria principal
Memoria de la tarjeta de almacenamiento
Permite visualizar o modificar las opciones de la luz Luz de fondo de fondo del Pocket PC.
Gua de usuario
617
Aplicaciones
Para utilizar TodayPanel Lite, en la pantalla Hoy puntee en el icono que desee, realice los cambios pertinentes y, a continuacin, puntee en ok.
TodayPanel Lite tambin tiene la flexibilidad de cambiar los iconos al modo compacto, como se muestra en la imagen, lo que permite disponer de ms espacio en la pantalla Hoy. Asimismo, se puede modificar la configuracin de la memoria y del almacenamiento para mostrarlos como porcentajes en lugar de como tamaos de archivo.
Gua de usuario
618
Aplicaciones
Para pasar al modo compacto: 1. Puntee en > Opciones para abrir la aplicacin TodayPanel Lite. 2. Puntee en el cuadro de lista Modo de exhibicin y seleccione Compacta(o). 3. Puntee en Color... para modificar el color de la barra y, a continuacin, puntee en ok. Para mostrar la memoria y el almacenamiento como porcentajes: 1. Puntee en > Opciones para abrir la aplicacin TodayPanel Lite. 2. Puntee en el cuadro de lista Exhibir memoria como o Exhibir almacenaje como y seleccione el porcentaje listado. 3. Puntee en ok. Para quitar TodayPanel Lite de la pantalla Hoy: 1. En el men Inicio, puntee en Configuracin > icono Hoy > ficha Elementos. 2. Deseleccione la casilla de verificacin TodayPanel y puntee en ok.
Utilizacin de iTask
La aplicacin iTask, denominada en ocasiones iPAQ Task Manager, permite acceder rpidamente a las funciones del iPAQ Pocket PC que utiliza habitualmente. Desde iTask se pueden gestionar las tareas que se estn ejecutando, iniciar nuevos programas, etc. Todas las tareas que se estn ejecutando en el Pocket PC se muestran en una lista. Puntee en una tarea para que el programa actual pase al primer plano o puntee y mantenga el puntero para que aparezca el men de tareas.
Gua de usuario
619
Aplicaciones
Para iniciar iTask, en el men Inicio, puntee en Programas > iTask.

Nota: Mantenga pulsado el botn iTask ( ) situado en la parte frontal del iPAQ Pocket PC para alternar entre la aplicacin actual y la ltima aplicacin que ha ejecutado.
Utilizacin de Print Manager

Print Manager permite imprimir directamente desde el Pocket PC en impresoras Bluetooth, de infrarrojos y de red. Para obtener las instrucciones de configuracin e instalacin, consulte Print Manager en el CD para el HP iPAQ.
Programas disponibles en el HP iPAQ

A continuacin se describen los programas de software que estn preinstalados en el iPAQ Pocket PC. Encontrar informacin detallada sobre el uso de estos programas en los archivos de ayuda del iPAQ Pocket PC. Para acceder a estos archivos de ayuda, puntee en Inicio > Ayuda y seleccione un programa. Adems, Fundamentos de Pocket PC de Microsoft ofrece instrucciones sobre el funcionamiento del Pocket PC. Para localizar Fundamentos de Pocket PC, puntee en el men Inicio > Ayuda > Fundamentos de Pocket PC.
Nota:
Si el Pocket PC se queda sin suministro elctrico, los programas preinstalados no se eliminan.
Gua de usuario
620
Aplicaciones
Software del HP iPAQ

Asset Viewer de HP
Funcin Presenta informacin detallada sobre el sistema y su configuracin. Gestiona las conexiones preconfiguradas con otros dispositivos compatibles con Bluetooth. Gestiona las conexiones de Internet del Pocket PC vinculadas a su telfono mvil y a su proveedor de servicios de telefona mvil. Tambin simplifica el proceso de emparejamiento de Bluetooth entre el Pocket PC y el telfono mvil. Si activa esta funcin cuando el Pocket PC se encuentra en modo de espera, se desactivan todos los botones salvo el botn de encendido, lo que le permite asegurarse de que el dispositivo no se encienda accidentalmente. Permite visualizar presentaciones tal como se crearon o crear una lista de diapositivas personalizada con las diapositivas que desea visualizar. Permite visualizar archivos en formato PDF (Portable Document Format). Reloj de escritorio, presentacin de diapositivas/fotografas/salvapantallas y calendario personalizado para el Pocket PC. Muestra imgenes individuales y ejecuta presentaciones de diapositivas. Tambin muestra imgenes de una tarjeta de almacenamiento SD de una cmara digital. Proporciona la seguridad necesaria al software del Pocket PC para garantizar que no haya ningn riesgo de prdida de datos importantes.
Administrador de Bluetooth
Bluetooth Phone Manager
Button Lock (Bloqueo de botones)
ClearVue Presentation Viewer
ClearVue PDF Viewer
DockWare
HP Image Zone
HP ProtectTools
(Cont.)
Gua de usuario 621
Aplicaciones
(Cont.)
Software del HP iPAQ

iPAQ Backup
Funcin Permite realizar copias de seguridad de los datos para evitar perderlos si se agota la batera, si se borra informacin por accidente o si se produce un error en el hardware. Proporciona un control centralizado a todas las funciones inalmbricas del Pocket PC. Permite activar o desactivar todas las funciones inalmbricas y configurar la red de rea local inalmbrica (WLAN), Bluetooth, etc. Permite acceder rpidamente a las funciones ms utilizadas del iPAQ Pocket PC. Optimiza las aplicaciones Contactos, Calendario y Tareas incorporadas del Pocket PC con herramientas ms potentes. Permite imprimir de forma inalmbrica mediante conexiones Bluetooth, de infrarrojos o de red. Ejecuta una prueba bsica de diagnstico en el dispositivo. Permite modificar la configuracin del panel tctil o del cursor del Pocket PC. Permite acceder rpidamente a las opciones de batera, memoria, almacenamiento y luz de fondo del Pocket PC.
iPAQ Wireless
iTask
Pocket Informant
Print Manager
Autoprueba
Synaptics NavPoint
TodayPanel Lite
Gua de usuario
622
Aplicaciones
En la tabla siguiente se enumeran los programas de Microsoft Windows Mobile que se incluyen con el Pocket PC.
Software de Microsoft Pocket PC
ActiveSync
Funcin Permite sincronizar los datos entre el Pocket PC y el ordenador para disponer de la informacin ms actualizada en ambos dispositivos. Instale ActiveSync en el ordenador personal antes de conectar la base y el iPAQ Pocket PC al ordenador. Efecta clculos y convierte monedas. Sirve para planificar citas, reuniones y otros eventos; adems, cuenta con una alarma para recordarle sus citas. Las citas del da se muestran en la pantalla Hoy. Proporciona una lista de compaeros de trabajo y amigos a los que se puede llamar o enviar mensajes de correo electrnico. Permite enviar mensajes de correo electrnico por Internet desde la bandeja de entrada y recibirlos en la misma bandeja del iPAQ Pocket PC o del ordenador si se ha instalado ActiveSync. Para poder enviar y recibir mensajes de correo electrnico, su proveedor de servicios de Internet (ISP) o su superior deben haberle asignado una direccin de correo electrnico. Permite crear notas escritas a mano o mediante el teclado, dibujos y grabaciones. Permite proteger el dispositivo de usos no autorizados mediante la configuracin de una contrasea para el acceso. Si HP ProtectTools est activado, Microsoft Password est desactivado.
Calculadora Calendario
Contactos
Mensajera
Notas
Contrasea
(Cont.)
Gua de usuario
623
Aplicaciones
(Cont.)
Software de Microsoft Pocket PC

Imgenes
Funcin Sirve para mostrar imgenes individuales, ejecutar una presentacin de diapositivas o establecer una imagen como fondo en la pantalla Hoy. Permite crear y editar libros, o mostrar y editar libros de Excel creados en el ordenador. Permite navegar por Internet y descargar pginas mediante la sincronizacin o la conexin a Internet. Sirve para crear documentos nuevos o mostrar y editar documentos de Word creados en el ordenador. Ofrece un acceso rpido a la configuracin de la luz de fondo, el reloj, la memoria, la alimentacin, la configuracin regional, la pantalla Hoy, los sonidos y notificaciones, etc. Permite realizar un seguimiento de la lista de tareas pendientes. Permite iniciar una sesin en el ordenador y utilizar todos los programas disponibles desde el Pocket PC (Windows 2000 y XP o posterior). Sirve para reproducir archivos de vdeo y audio digitales en formato Windows Media o MP3 en su dispositivo.
Pocket Excel
Pocket Internet Explorer
Pocket Word
Configuracin
Tareas
Cliente de Terminal Server
Reproductor de Windows Media serie 9
Gua de usuario
624
7
Utilizacin de HP ProtectTools
HP ProtectTools proporciona proteccin de seguridad en el dispositivo, lo que minimiza el riesgo de prdida de informacin importante en el HP iPAQ Pocket PC. HP ProtectTools proporciona potentes funciones de autenticacin y cifrado para el correo electrnico, el calendario, los contactos, las notas, las tareas y todos los archivos almacenados en la carpeta My Documents. Tambin se puede utilizar para cifrar datos almacenados en tarjetas de expansin.
PRECAUCIN: HP ProtectTools proporciona una potente proteccin para el Pocket PC y para los datos almacenados en l. Para acceder al Pocket PC, tendr la opcin de activar un cdigo PIN o una contrasea. Si ha olvidado su cdigo PIN o su contrasea, podr acceder al dispositivo con una pregunta y una respuesta de seguridad. Si olvida tanto el cdigo PIN o la contrasea como la pregunta y la respuesta, no podr desbloquear el dispositivo. Deber reiniciarlo, lo que provocar la prdida de todos los datos del iPAQ Pocket PC, incluidos los almacenados en el iPAQ File Store. Se recomienda que recuerde el cdigo PIN o la contrasea y la pregunta y la respuesta.
Gua de usuario
71
Configuracin de la seguridad
Slo es necesario configurar la seguridad una vez. Posteriormente podr modificar la configuracin de seguridad sin tener que repetir el procedimiento de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Administracin de la configuracin de seguridad" de este captulo. Para configurar la seguridad del iPAQ Pocket PC: 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuracin > ficha Personal > HP ProtectTools. 2. La pantalla de configuracin de seguridad muestra el mensaje "Desea configurar la seguridad de HP ProtectTools en el dispositivo?" Puntee en S. 3. En la pantalla Configuracin de bloqueo, realice las siguientes selecciones:
Bloquear dispositivo: protege el dispositivo solicitando el cdigo PIN o la contrasea para autenticar el acceso al HP iPAQ. Desconectar: protege el dispositivo solicitando el cdigo PIN o la contrasea, detiene todos los programas en ejecucin y cifra los datos. Tambin puede seleccionar el perodo de tiempo entre la ltima utilizacin del dispositivo y el cifrado de los datos.
Nota: Puesto que el cifrado y el descifrado requieren tiempo, es recomendable que seleccione un perodo de tiempo ms largo si utiliza el dispositivo con frecuencia.
4. Puntee en Siguiente.
Gua de usuario
72
5. En la pantalla Configuracin de desbloqueo, seleccione el mtodo que desea utilizar para desbloquear el HP iPAQ, as como el nmero de intentos permitidos:

PIN de 4 dgitos: nmero de cuatro dgitos. Contrasea: combinacin de nmeros y/o letras de cualquier longitud. Contrasea alfanumrica segura: tiene un mnimo de ocho caracteres, incluidos por lo menos una letra mayscula, una letra minscula y un nmero.
6. Puntee en Siguiente. 7. En la pantalla Configuracin a prueba de errores:

Seleccione el nmero de intentos que tendr para responder correctamente a la pregunta de seguridad. Seleccione la accin que debe realizar el dispositivo si no responde correctamente a la pregunta de seguridad despus del nmero de intentos asociado.
Nota:
Se recomienda que seleccione la opcin predeterminada, "Hacer pausa antes de repetir pregunta".
Seleccione si desea mantener la seguridad despus de un reinicio por hardware.
Nota: Se recomienda que seleccione esta opcin para garantizar que los datos almacenados en el iPAQ Pocket PC sigan protegidos despus de un reinicio por hardware.
8. Puntee en Siguiente.
Gua de usuario
73
9. En la pantalla Configuracin de cifrado:
Seleccione la intensidad de cifrado:

Lite es el algoritmo ms rpido pero menos seguro. Blowfish es rpido y seguro. Triple DES y AES son los ms seguros.
Nota:
Se recomienda que utilice la opcin predeterminada, AES. Seleccione los datos que desea cifrar. Si selecciona el cifrado de la carpeta My Documents, tambin puede seleccionar el cifrado de los archivos multimedia (por ejemplo, los archivos de audio, vdeo o imgenes). Los archivos multimedia suelen necesitar ms tiempo para cifrarse y descifrarse que los otros tipos de archivos. Seleccione si desea que se muestre el estado de cifrado. Si selecciona esta opcin podr supervisar el proceso de cifrado y descifrado. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Cifrado y descifrado de datos" de este captulo.
10. Puntee en Siguiente. 11. En la pantalla La configuracin de seguridad ha terminado, puntee en Continuar para crear el cdigo PIN o la contrasea y responder a la pregunta de seguridad. 12. Antes de introducir el cdigo PIN o la contrasea se le solicitar que escriba una clave de paso. Puntee en ok y siga las instrucciones en pantalla para crear la clave de paso.
Nota: No deber recordar la clave de acceso diariamente, pero s deber recordarla en caso de que le sea necesaria en el futuro. Para obtener ms informacin sobre las claves de paso, puntee en el botn Ms informacin.
Gua de usuario
74
13. Puntee en ok. 14. Si se le solicita, introduzca el cdigo PIN o la contrasea dos veces para verificarlos. 15. En la pantalla Configurar contraseas, seleccione la pregunta de seguridad punteando en los botones de flecha a la izquierda y a la derecha situados encima de la pregunta. Responda a la pregunta dos veces para su verificacin. 16. Puntee en ok. El iPAQ Pocket PC se reiniciar al cabo de unos segundos, aunque tambin tiene la opcin de puntear en el botn Reiniciar ahora para reiniciar el dispositivo de forma inmediata.
Nota: Una vez completado el proceso de reinicio, se le solicitar que introduzca el nuevo cdigo PIN o la contrasea antes de poder utilizar el dispositivo de nuevo.
Utilizacin del iPAQ Pocket PC con HP ProtectTools

Desbloqueo del Pocket PC
El mtodo de autenticacin para desbloquear el Pocket PC es el siguiente:
Especifique el cdigo PIN o la contrasea cuando se le solicite. Si ha especificado el cdigo PIN o la contrasea correctamente, el dispositivo se desbloquea. Si no introduce el cdigo PIN o la contrasea correctamente en el nmero de intentos que seleccion durante la configuracin, se le solicita que responda la pregunta de seguridad que defini. Si responde a la pregunta correctamente, el dispositivo se desbloquea.
Gua de usuario
75
Nota: Una vez se haya autenticado, se le pedir que restablezca la
informacin de autenticacin que no haya introducido correctamente. Por ejemplo, si ha olvidado el cdigo PIN pero ha acertado en la respuesta a la pregunta, se le pedir un nuevo PIN.
Si no responde a la pregunta correctamente, aumentar el plazo de tiempo entre los intentos hasta que introduzca la respuesta correcta. Si ha olvidado por completo la respuesta y no cree que pueda recordarla en los intentos siguientes, debe puntear en el botn Reiniciar ahora.
PRECAUCIN: Si puntea en el botn Reiniciar ahora, perder todos los datos del dispositivo, incluido iPAQ File Store. Si selecciona esta opcin, debe tener en cuenta que iPAQ File Store puede tardar ms de 10 minutos en reiniciarse despus de la inicializacin del iPAQ. Se recomienda que conecte el dispositivo a la alimentacin de AC durante este perodo para evitar interrupciones. Si realiza un reinicio por hardware en lugar de puntear en el botn Reiniciar ahora, el iPAQ Pocket PC recupera la configuracin predeterminada y pierde toda la informacin (archivos, configuracin, etc.) excepto los datos almacenados en iPAQ File Store. En este caso tambin debe responder a la pregunta de seguridad para volver a acceder al Pocket PC. Para obtener ms informacin sobre cmo realizar un reinicio por hardware, consulte el captulo 1, "Introduccin al iPAQ Pocket PC".
Cifrado y descifrado de datos

Si el iPAQ Pocket PC permanece apagado durante un perodo de tiempo superior al seleccionado durante la configuracin, los datos se cifran. Cuando encienda el dispositivo, se le solicitar su autenticacin mediante el cdigo PIN o la contrasea. Si la autenticacin es correcta, los datos se descifran. Este proceso puede tardar unos segundos en funcin de la cantidad de datos que desee cifrar.
Gua de usuario
76
Puede supervisar el proceso de descifrado de dos maneras:
Si ha seleccionado Mostrar estado de cifrado en la pantalla Configuracin de cifrado durante la configuracin, la ventana HP ProtectTools muestra el estado del cifrado. Si no selecciona esta opcin, el proceso de cifrado o descifrado seguir su curso en segundo plano, lo que le permitir hacer uso de otras funciones del Pocket PC. En ambos casos, durante el descifrado aparecer un icono de candado de color azul en la barra de tareas situada en la parte inferior de la pantalla Hoy. Al finalizar el descifrado, el icono desaparece. Normalmente el Pocket PC pierde velocidad de respuesta durante el proceso de cifrado o descifrado.
Debe autenticarse y esperar a que finalice el proceso de descifrado antes de sincronizar mediante Microsoft ActiveSync. Si el descifrado no ha finalizado antes de iniciarse la sincronizacin, puede que ActiveSync no se inicie. Para corregir el problema, desconecte el dispositivo al finalizar el descifrado y vuelva a conectarlo.
Gua de usuario
77
Si activa la sincronizacin con el servidor en ActiveSync, se recomienda que no seleccione una programacin mvil para iniciar automticamente la sincronizacin. Puesto que la autenticacin y el cifrado son necesarios al encender el Pocket PC, la sincronizacin automtica no funcionar correctamente cuando HP ProtectTools est activado. Lo mismo puede suceder al utilizar otros productos de sincronizacin basados en un servidor.
Cmo cambiar la configuracin de HP ProtectTools

Si desea cambiar el cdigo PIN, la contrasea o la pregunta/respuesta, puede hacerlo fcilmente. Para hacerlo, puntee en el icono de candado de color amarillo situado en la parte inferior de la pantalla Hoy.
Aparecen cinco opciones:

Bloquear dispositivo Desconexin Cambiar contraseas Administrar carpetas cifradas Administrar configuracin de seguridad
78
Gua de usuario
Bloqueo del dispositivo

Al seleccionar esta opcin podr bloquear manualmente el Pocket PC. Para acceder al dispositivo, el usuario deber autenticarse. Los datos y los archivos no se cifran.
Desconexin
Al seleccionar esta opcin podr bloquear manualmente el Pocket PC. Para acceder al dispositivo, el usuario deber autenticarse. Se cifran los datos y los archivos.
Cambio de contraseas
Para cambiar el cdigo PIN o la contrasea: 1. Puntee en Cambiar contraseas. 2. Introduzca el cdigo PIN o la contrasea actual para autenticarse. 3. Selecciona la informacin que desea modificar (PIN o contrasea o bien pregunta y respuesta) y, a continuacin, puntee en el botn Modificar. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo el cambio.
Administracin de carpetas cifradas

De forma predeterminada, todos los datos de la carpeta My Documents estn cifrados. Al seleccionar Administrar carpetas cifradas, podr almacenar datos cifrados en otras carpetas de su eleccin. Entre estos datos se incluyen los almacenados en tarjetas de expansin.
Gua de usuario
79
Puede seleccionar otras carpetas para almacenar datos cifrados de la forma siguiente: 1. Puntee en Administrar carpetas cifradas. 2. Puntee en Carpetas cifradas en la parte inferior de la pantalla. 3. Puntee en el botn Aadir. 4. Escriba el nombre, la ubicacin y el tamao estimado de la carpeta que desea cifrar. 5. Puntee en ok. El dispositivo dar formato a la nueva carpeta. 6. Puntee en ok.
Administracin de la configuracin de seguridad

Puede desactivar la seguridad o modificar los ajustes que seleccion durante la configuracin. Para realizar cambios en la configuracin de seguridad: 1. Puntee en Administrar configuracin de seguridad. 2. Introduzca el cdigo PIN o la contrasea para autenticarse. 3. Para desactivar la seguridad, puntee en el botn Desactivar seguridad. 4. Para modificar los ajustes de seguridad seleccionados anteriormente, puntee en la ficha pertinente en la parte inferior de la pantalla y siga las instrucciones en pantalla. Las pantallas son las mismas que en el proceso de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Configuracin de la seguridad" de este captulo. 5. Utilice la ficha Programas para seleccionar los programas que no desea detener cuando se desconecta del dispositivo. Para obtener ms informacin, puntee en la ficha Programas y, a continuacin, en Ayuda en la parte inferior de la pantalla.
Gua de usuario
710
8
Utilizacin de Wi-Fi
Funciones bsicas de Wi-Fi
El acceso inalmbrico elimina la necesidad de utilizar cables para conectar el HP iPAQ a Internet. En su lugar, los puntos de acceso transmiten datos desde el dispositivo inalmbrico o hacia ste. El HP iPAQ puede conectarse a una WLAN 802.11b o puede conectarse directamente a otros dispositivos compatibles con WLAN. Con Wi-Fi puede realizar lo siguiente:

Acceder a Internet Enviar y recibir mensajes de correo electrnico Acceder a informacin de red corporativa Utilizar redes privadas virtuales (VPN) para un acceso remoto seguro Utilizar puntos de acceso para la conectividad inalmbrica
Nota: El uso de Internet (inalmbrico y con acceso telefnico), correo electrnico, redes corporativas y otras comunicaciones inalmbricas, como los dispositivos compatibles con Bluetooth, puede requerir la adquisicin por separado de hardware adicional y otros equipos compatibles, adems de una infraestructura Wi-Fi estndar y un contrato de servicio adquirido por separado. Consulte con un proveedor de servicios la disponibilidad y la cobertura de su zona. No todo el contenido de Internet est disponible. Es posible que deba instalar software adicional para acceder a algn contenido de Internet.
Gua de usuario
81
Utilizacin de Wi-Fi
Activacin y desactivacin de Wi-Fi

Para utilizar Wi-Fi con el HP iPAQ, deber activar Wi-Fi y configurar el dispositivo.
Nota: La antena Wi-Fi del HP iPAQ est ubicada en la parte superior de la unidad. Si cubre la parte superior del HP iPAQ despus de haber activado Wi-Fi, la intensidad de la seal puede verse afectada.
Para activar o desactivar Wi-Fi: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless ( ) en la barra de comandos de la parte inferior de la pantalla. 2. Puntee en el botn de Wi-Fi. Cuando se activa Wi-Fi, el icono de Wi-Fi de la pantalla iPAQ Wireless cambia de color (primero gris, luego mbar y finalmente verde), y el indicador LED de Wi-Fi, situado en la esquina superior izquierda de la unidad, se ilumina de color azul fijo para indicar que Wi-Fi o Bluetooth estn activados.
Gua de usuario
82
Utilizacin de Wi-Fi
Nota: Aunque el indicador sea de color azul para indicar que Wi-Fi est activado, esto no significa necesariamente que se haya establecido una conexin con otro dispositivo o punto de acceso.
Si se desactiva Wi-Fi, el icono de Wi-Fi pasa del color verde al gris.

Nota: Algunos puntos de acceso y redes no admiten uno o varios de los modos de ahorro de energa que estn disponibles. Si no puede conectarse con una red inalmbrica en concreto, pruebe a desactivar los modos de ahorro de energa de Wi-Fi.
Conexin automtica a una red

1. Si hay una o varias redes de difusin, el icono de indicador de red ( ) aparece en la barra de exploracin. Puntee en la red a la que desea conectarse y especifique si la red se conecta a Internet (no utiliza configuracin de proxy) o a Trabajo (utiliza configuracin de proxy). 2. Si el sistema le solicita una clave de red (WEP), introdzcala y puntee en Conectar. Si tiene alguna duda, pngase en contacto con el administrador de la red.
Introduccin manual de una nueva configuracin de red

Es posible aadir una red inalmbrica cuando se detecta la red (el icono de indicador de red se muestra en la barra de exploracin) o manualmente introduciendo informacin de configuracin. Para aadir una red inalmbrica de forma manual: 1. Asegrese de que Wi-Fi est activado. 2. Puntee en el icono Conexiones ( o )> Configuracin > ficha Avanzado > botn Seleccionar redes.
Gua de usuario
83
Utilizacin de Wi-Fi
3. Especifique o seleccione el nombre de red (o puntee en Nuevo) que desea utilizar para conectarse a Internet mediante un ISP o una VPN para el trabajo. Cuando haya terminado, puntee en ok. 4. Defina los valores para Reglas de marcado y Excepciones y, a continuacin, puntee en ok. El siguiente paso consiste en configurar las tarjetas de interfaz de red. 5. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Configuracin. 6. Seleccione Agregar nueva en el cuadro de lista de la ficha General para empezar a configurar las redes inalmbricas.
Nota:
Si se ha detectado una red en el paso 3, el SSID se introducir automticamente y no podr cambiarse. 7. Especifique un SSID en la casilla Nombre de la red. 8. En la casilla Conecta con, seleccione el tipo de conexin de la red (Internet o Trabajo). 9. Si desea una conexin ad-hoc, puntee en la casilla de verificacin sta es una conexin de dispositivo a dispositivo (ad-hoc). 10. Si se requiere informacin de autenticacin, en la pantalla Configurar red inalmbrica, puntee en la ficha Clave de red.
Nota:
Para determinar si se requiere informacin de autenticacin, pngase en contacto con el administrador de la red.
Gua de usuario
84
Utilizacin de Wi-Fi
11. Para configurar el tipo de autenticacin de red que desea utilizar, seleccione lo siguiente: a. Para utilizar la autenticacin de clave compartida, puntee en el cuadro de lista Autenticacin y seleccione Compartido. Escriba la clave de red en el cuadro Clave de red. b. Para utilizar el cifrado de datos, puntee en el cuadro de lista Cifrado de datos y seleccione WEP. c. Si la red proporciona automticamente una clave de red, puntee en la casilla de verificacin La clave se proporciona automticamente. 12. Para reforzar la seguridad, puntee en la ficha 802.1x y seleccione la casilla de verificacin Utilizar control de acceso IEEE 802.1x. Slo debe seleccionar esta opcin si su entorno de red la admite. En caso de duda, pngase en contacto con el administrador de la red. 13. Seleccione el tipo de EAP (PEAP o Tarjeta inteligente o certificado) en el cuadro de lista. 14. Una vez que haya definido la configuracin de la red, puntee en ok y vuelva a puntear en ok para salir del men.
Gua de usuario
85
Utilizacin de Wi-Fi
Bsqueda de redes a las que se puede acceder

Las redes ya configuradas se consideran redes preferidas y se muestran en la pantalla iPAQ Wireless > Configuracin > cuadro de lista Redes inalmbricas. Puede optar por conectarse slo a las redes preferidas, o puede hacer que el HP iPAQ busque y se conecte con alguna red que est disponible (preferida o no). 1. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Configuracin > ficha Inalmbrico. 2. En la casilla Acceso a las redes, puntee en el tipo de red a la que desea conectarse (Todas disponibles, Slo puntos de acceso o Slo de equipo a equipo). 3. Para conectarse solamente a las redes ya configuradas, deseleccione la casilla de verificacin Conectar automticamente a redes no preferidas.
Nota: Si selecciona la casilla de verificacin Conectar automticamente a redes no preferidas, el HP iPAQ detecta las redes nuevas y ofrece la posibilidad de configurarlas.
Gua de usuario
86
Utilizacin de Wi-Fi
Gestin de la configuracin de redes inalmbricas

Al gestionar las redes inalmbricas, a veces es necesario modificar la configuracin de la red. En las dos secciones siguientes se explica cmo ver, editar y eliminar la configuracin de redes inalmbricas.
Visualizacin o edicin de una red inalmbrica

Para ver o editar una red inalmbrica existente o disponible: 1. Asegrese de que Wi-Fi est activado. 2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Configuracin > ficha Inalmbrico. 3. En la casilla Redes inalmbricas, puntee en el nombre de red que desee. 4. Modifique los valores de configuracin que desee y, a continuacin, puntee en ok para guardar los cambios.
Eliminacin de una red inalmbrica

Para eliminar una red inalmbrica existente o disponible: 1. Asegrese que Wi-Fi est activado. 2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Configuracin > ficha Inalmbrico. 3. En la casilla Redes inalmbricas, puntee y mantenga el puntero en la red que desee eliminar. 4. Puntee en Quitar configuracin.
Gua de usuario
87
Utilizacin de Wi-Fi
Control del estado y la intensidad de la seal

Para ver la intensidad de la seal entre el HP iPAQ y el punto de acceso de la conexin Wi-Fi: 1. Puntee en el icono Conexiones ( exploracin. o ) en la barra de
2. Cuando aparezca la casilla Conectividad, podr ver el tipo de red a la que est conectado el HP iPAQ (por ejemplo, Trabajo o Internet) y un icono que indica la intensidad de la seal.
Nota:
El icono de intensidad de la seal no se mostrar si no hay ninguna conexin. 3. Para realizar cambios en la configuracin de la conexin, puntee en Configuracin. 4. Para salir de la casilla Conectividad, puntee en el botn Ocultar.
Gua de usuario
88
Utilizacin de Wi-Fi
Configuracin de red avanzada

En las secciones siguientes se explica cmo configurar y modificar las opciones de configuracin de red para que el HP iPAQ pueda comunicarse con otras redes.
Terminologa avanzada de Wi-Fi

Se recomienda estar familiarizado con los trminos siguientes cuando empiece a utilizar la tecnologa Wi-Fi.
Trmino
Cifrado (WEP) o IEEE 802.1X De equipo a equipo o ad-hoc Sistema de nombres de dominio (DNS)
Definicin
Conjunto de servicios de seguridad que impide que se acceda a redes 802.11 sin autorizacin. Modo que no utiliza puntos de acceso. Se utiliza en comunicaciones de red de igual a igual. Modo en que los nombres de dominio de Internet se ubican y se traducen en direcciones IP. Se trata de un nombre fcil de recordar de una direccin de Internet. Por ejemplo, www.horseshow.com en lugar de la direccin IP: xxx.xxx.xxx.xxx. reas pblicas o privadas con un punto de acceso inalmbrico disponible. Esta conexin inalmbrica puede ubicarse, por ejemplo, en una biblioteca o un cibercaf. Modo de conexin que utiliza puntos de acceso inalmbrico para conectarse a redes. Nmero que identifica a los remitentes o receptores de informacin (enviada en paquetes) en Internet.
Puntos de acceso
Infraestructura
Direccin IP (protocolo de Internet)
(Cont.)
Gua de usuario
89
Utilizacin de Wi-Fi
(Cont.)
Trmino
SSID o nombre de red
Definicin
Acrnimo del identificador de conjunto de servicios. Este nmero de identificacin utiliza un mximo de 32 caracteres, y distingue entre maysculas y minsculas. Lenguaje de comunicacin bsico (protocolo) de Internet. Punto de acceso que ofrece una conexin inalmbrica a una red (hardware adicional). Modo de administrar la asociacin de nombres de estacin de trabajo y ubicaciones con direcciones IP.
Protocolo de control de transporte/protocolo de Internet (TCP/IP) Punto de acceso inalmbrico Servicio de nombres de Internet de Windows (WINS)
Bsqueda de una direccin IP

Para buscar la direccin IP que utiliza la red inalmbrica: 1. Asegrese de que Wi-Fi est activado. 2. Conctese a una red punteando en el icono Conexiones ( o ) > Configuracin > ficha Avanzado > botn Seleccionar redes. Si ya se ha conectado a una red, vaya al paso 5. 3. Seleccione el nombre de red que desea utilizar para conectarse a Internet utilizando un ISP o una red privada virtual (VPN) para el trabajo. Si debe modificar o crear un nuevo nombre de gestin de red, puntee en el botn Edicin o Nueva. Cuando haya completado este paso, puntee en ok. 4. En la pantalla Conexiones, defina los valores para Reglas de marcado y Excepciones y, a continuacin, puntee en ok.
Gua de usuario
810
Utilizacin de Wi-Fi
5. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en el botn Configuracin junto a Wi-Fi > ficha Adaptadores de red. 6. Puntee en el adaptador adecuado para modificar la configuracin. La direccin IP aparece en la casilla Direccin IP.
Cambio de la configuracin de TCP/IP

Nota: Actualmente, la mayora de los proveedores de servicios de Internet (ISP) y redes privadas utilizan direcciones IP asignadas dinmicamente. Slo deber cambiar la configuracin del protocolo de control de transporte/protocolo de Internet (TCP/IP) si su ISP o red privada no utiliza direcciones IP asignadas dinmicamente. Si no est seguro de si su ISP o red privada utilizan direcciones IP asignadas dinmicamente, pngase en contacto con el administrador de la red.
Para cambiar la configuracin de TCP/IP: 1. Pngase en contacto con su ISP o con el administrador de la red para determinar su direccin IP, mscara de subred y/o puerta de enlace predeterminada (si es necesario). 2. Asegrese de que Wi-Fi est activado. 3. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en > Configuracin > ficha Adaptadores de red. 4. En el cuadro desplegable Mi tarjeta de red se conecta a, puntee en Internet o en Trabajo.
Nota:
Si se conecta a su ISP desde casa, puntee en Internet. Si se conecta a una red privada, como por ejemplo, una red corporativa en la oficina, puntee en Trabajo. 5. En la casilla Puntee en un adaptador para modificar la configuracin, puntee en HP iPAQ Wi-Fi Adapter. 6. Puntee en la ficha Direccin IP.
Gua de usuario
811
Utilizacin de Wi-Fi
7. Puntee en Usar direccin IP especfica e introduzca la informacin solicitada. 8. Puntee en ok para guardar la configuracin.
Cambio de la configuracin de DNS y WINS

Nota: Actualmente, la mayora de los proveedores de servicios de Internet (ISP) y redes privadas utilizan direcciones IP asignadas dinmicamente. Slo deber cambiar la configuracin del sistema de nombres de dominio (DNS) si su ISP o red privada no utiliza direcciones IP asignadas dinmicamente. Si tiene alguna duda, pngase en contacto con el administrador de la red.
Los servidores que requieren una direccin IP asignada tambin pueden necesitar un mtodo para asignar nombres de ordenador a direcciones IP. El HP iPAQ admite dos opciones de resolucin de nombre:

DNS WINS
Para cambiar la configuracin del servidor: 1. Pngase en contacto con su ISP o con el administrador de la red para saber qu resolucin de nombre debe utilizar, obtener la direccin especfica del servidor y determinar si hay direcciones alternativas.
Nota:
Una direccin alternativa puede permitirle conectarse cuando el servidor primario no est disponible. 2. Asegrese de que Wi-Fi est activado. 3. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en > Configuracin > ficha Adaptadores de red.
Gua de usuario
812
Utilizacin de Wi-Fi
4. En el cuadro desplegable Mi tarjeta de red se conecta a, puntee en Internet o en Trabajo.

Nota: Si se conecta a su ISP desde casa, puntee en Internet. Si se conecta a una red privada, como por ejemplo, una red corporativa en la oficina, deber puntear en Trabajo.
5. En la casilla Puntee en un adaptador para modificar la configuracin, puntee en HP iPAQ Wi-Fi Adapter. 6. Puntee en la ficha Servidores de nombres e introduzca la informacin solicitada. 7. Puntee en ok para guardar la configuracin.
Configuracin de las conexiones de servidor VPN

Una conexin VPN permite conectarse de manera segura a servidores, como una red corporativa, a travs de Internet. Para configurar una conexin del servidor VPN: 1. Pngase en contacto con el administrador de la red para obtener su nombre de usuario, contrasea, nombre de dominio, configuracin de TCP/IP y nombre de host o direccin IP del servidor VPN. 2. En la barra de exploracin, puntee en el icono Conexiones ( o ) > Configuracin > ficha Tareas de la pantalla Conexiones. 3. En Red de trabajo, puntee en Agregar nueva conexin de servidor VPN. 4. Siga las instrucciones de la pantalla Establecer nueva conexin.
Nota: Para obtener ayuda en lnea sobre cualquier pantalla del asistente para establecer una nueva conexin o al modificar la configuracin, puntee en ?.
Gua de usuario
813
Utilizacin de Wi-Fi
Cambio de las conexiones de servidor VPN

1. Asegrese de que Wi-Fi est activado. 2. En la barra de exploracin, puntee en el icono Conexiones ( o ) >y luego puntee en Configuracin > ficha Tareas. 3. En Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes > ficha VPN. 4. Puntee en la conexin VPN que desee cambiar y luego puntee en Edicin. 5. En la casilla Nombre, introduzca un nuevo nombre para la conexin (por ejemplo, el nombre de su empresa). 6. En la casilla Nombre host/IP, introduzca el nombre del servidor VPN o la direccin IP. 7. Junto al tipo de VPN, puntee en el tipo de autenticacin que desea utililzar con el dispositivo (IPSec/L2TP o PPTP). Si no est seguro de la opcin que debe elegir, pngase en contacto con el administrador de la red. 8. Puntee en Siguiente. 9. Si ha seleccionado IPSec/L2TP en la pantalla anterior, puntee en el tipo de autenticacin. Si selecciona Una clave previamente compartida, introduzca la clave que le ha proporcionado el administrador de la red y, a continuacin, puntee en Siguiente.
Nota:
Si ha seleccionado PPTP en la pantalla anterior, puede omitir este paso. 10. Introduzca el nombre de usuario, la contrasea y el nombre de dominio que le ha proporcionado el administrador de la red.
Nota:
Si no se le ha proporcionado un nombre de dominio, es posible que pueda conectarse sin necesidad de introducir uno.
Gua de usuario
814
Utilizacin de Wi-Fi
11. Para cambiar la configuracin avanzada, puntee en el botn Avanzado.

Nota:
Slo deber cambiar la configuracin avanzada si: Debe introducir su configuracin TCP/IP debido a que el servidor al que se conecta no utiliza direcciones IP asignadas dinmicamente. O bien: Debe cambiar la configuracin de DNS o WINS del servidor. 12. Puntee en el botn Finalizar para guardar los cambios.
Inicio de las conexiones de servidor VPN

Para iniciar una conexin a travs de un servidor VPN, asegrese de que Wi-Fi est encendido y activado, y luego seleccione la red VPN.
Definicin de la configuracin del servidor proxy

Si est conectado a su ISP o red privada durante la sincronizacin, el HP iPAQ deber descargar del ordenador los valores de configuracin de proxy adecuados. Si dichos valores no se encuentran en el ordenador, o si es necesario cambiarlos, deber configurarlos manualmente. Para establecer los valores de configuracin del servidor proxy: 1. Pngase en contacto con su ISP o con el administrador de la red para obtener el nombre del servidor proxy, el tipo de servidor, el puerto, el tipo de protocolo Socks utilizado, y su nombre de usuario y contrasea. 2. Asegrese de que Wi-Fi est activado. 3. En la barra de exploracin, puntee en el icono Conexiones ( o ) > y luego puntee en Configuracin > ficha Tareas.
Gua de usuario 815
Utilizacin de Wi-Fi
4. En Red de trabajo, puntee en Editar mi servidor proxy > ficha Configuracin de proxy. 5. Puntee en las casillas de verificacin Esta red conecta a Internet y Esta red utiliza un servidor proxy para conectarse a Internet. 6. En la casilla Servidor, introduzca el nombre del servidor proxy. 7. Si necesita cambiar el nmero de puerto o la configuracin del tipo de servidor proxy, puntee en el botn Avanzado y cambie los valores que desee. 8. Puntee en ok.
Utilidades del protocolo de seguridad de Wi-Fi

El HP iPAQ es compatible con el estndar IEEE 802.1X para cifrado inalmbrico para los clientes cuya red admite esta funcin. Pngase en contacto con el administrador de IT de su empresa para configurar las funciones que se indican a continuacin.
Registro de certificados 802.1X

Esta utilidad permite solicitar un certificado de usuario a un servidor de certificados. Una vez que haya recibido el certificado y lo haya almacenado en el HP iPAQ, podr acceder a la red utilizando uno de los protocolos 802.1X. Para obtener informacin sobre cmo seleccionar uno de estos protocolos, consulte la seccin "Introduccin manual de una nueva configuracin de red" de este captulo.
Gua de usuario
816
Utilizacin de Wi-Fi
Para recuperar un certificado: 1. Asegrese de que el HP iPAQ tiene una conexin ActiveSync con un ordenador de la misma red que el servidor de certificados. 2. Puntee en Inicio > Configuracin > ficha Sistema > Certificados. 3. Rellene el formulario de solicitud de certificado de la pantalla especificando su nombre, su contrasea y el servidor del que desea obtener el certificado. 4. Puntee en el botn de recuperacin de certificado para descargar el certificado del servidor. El cuadro de estado que aparece en la parte inferior de la pantalla indica si se ha obtenido correctamente el certificado.
Nota: La herramienta de registro est diseada especficamente para interactuar con servidores de certificados de Microsoft. Los servidores de otras autoridades certificadoras requieren una aplicacin de registro personalizada que puede desarrollarse mediante la herramienta Embedded Visual C 4.0 y el kit de desarrollo de software para los Pocket PC con Windows Mobile 2003.
Gua de usuario
817
Utilizacin de Wi-Fi
Utilidad de registro LEAP

El protocolo LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) de Cisco es un protocolo de autenticacin 802.1X que utiliza un conjunto de nombre de usuario y contrasea para autenticar el acceso de un cliente inalmbrico a un enrutador inalmbrico. Es necesario utilizar la utilidad de registro LEAP para conectarse a una red con autenticacin LEAP. La mayora de las dems redes seguras se configuran automticamente mediante el software de conexin de Wi-Fi del HP iPAQ. Sin embargo, para acceder a una red con autenticacin LEAP, primero es preciso registrarse mediante esta utilidad. Una vez que haya obtenido la autenticacin y haya accedido a este tipo de red, podr establecer automticamente una conexin cada vez que acceda a la red con autenticacin LEAP. Para registrarse en la utilidad LEAP: 1. Puntee en Inicio > Configuracin > ficha Conexiones > LEAP. 2. Puntee en Nuevo para crear un perfil LEAP. Un perfil LEAP debe contener la informacin siguiente:

SSID Nombre de usuario Contrasea Dominio Tipo de autenticacin requerido por el servidor LEAP
3. Puntee en Modificar para realizar cambios en el perfil LEAP seleccionado en la lista de LEAP inalmbrico. Para modificar un perfil LEAP, tambin puede puntear en una entrada de la lista de LEAP inalmbrico. 4. Puntee en Eliminar para suprimir el perfil LEAP seleccionado en la lista de LEAP inalmbrico.
Gua de usuario
818
9
Utilizacin de Bluetooth
El iPAQ Pocket PC est equipado con tecnologa Bluetooth integrada, que permite realizar conexiones a corta distancia y ofrece una comunicacin inalmbrica rpida, fiable y segura. Con Bluetooth activado, puede enviar informacin o efectuar las tareas siguientes de forma inalmbrica entre dos dispositivos Bluetooth, dentro de un lmite de aproximadamente 10 metros:

Intercambiar contactos, elementos de calendario y tareas Enviar o intercambiar tarjetas de visita Transferir archivos Sincronizar datos con un ordenador a travs de una conexin ActiveSync Asociarse con un telfono mvil compatible con Bluetooth y utilizarlo como mdem inalmbrico Conectarse a otros dispositivos Bluetooth (puerto COM virtual) Imprimir en una impresora Bluetooth Crear una red de rea personal (PAN) para conversar en lnea, ejecutar juegos, etc.
Gua de usuario
91
Nota: El uso de Internet (inalmbrico y con acceso telefnico), correo electrnico, redes corporativas y otras comunicaciones inalmbricas, como los dispositivos compatibles con Bluetooth, puede requerir la adquisicin por separado de hardware adicional y otros equipos compatibles, adems de una infraestructura Wi-Fi estndar y un contrato de servicio adquirido por separado. Consulte con un proveedor de servicios la disponibilidad y la cobertura de su zona. No todo el contenido de Internet est disponible. Es posible que deba instalar software adicional para acceder a algn contenido de Internet.
Funciones bsicas de Bluetooth

Antes de utilizar Bluetooth para establecer conexiones inalmbricas, dedique unos minutos a familiarizarse con:

Terminologa utilizada en este captulo Servicios compatibles
Nota: Encontrar informacin detallada en los archivos de ayuda instalados en el iPAQ Pocket PC. En el men Inicio, puntee en Programas > Ayuda > Bluetooth.
Gua de usuario
92
Terminologa
En este captulo se utilizan los trminos de Bluetooth que se describen a continuacin.
Trmino
Autenticacin Autorizacin Enlace (dispositivos emparejados)
Significado
Verificacin de una clave de acceso numrica para completar una conexin o actividad. Aprobacin de una conexin o actividad antes de completarla. Permite crear una conexin fiable entre su dispositivo y otro dispositivo. Una vez que se ha creado un enlace, los dos dispositivos quedan emparejados. Un dispositivo emparejado no requiere autenticacin ni autorizacin. Direccin electrnica exclusiva de un dispositivo Bluetooth. Localizacin y reconocimiento de otro dispositivo Bluetooth. Nombre que proporciona un dispositivo Bluetooth cuando lo detecta otro dispositivo. Proceso de conversin que sirve para proteger los datos. Cdigo que sirve para emparejar dispositivos de forma segura. Cdigo que se introduce para autenticar las conexiones o actividades que solicitan otros dispositivos. Conjunto de programas utilizados para administrar tareas profesionales diarias (por ejemplo, Contactos, Calendario y Tareas). Conjunto de valores de configuracin de Bluetooth. Identificacin de programas en comn con otros dispositivos.
Direccin de dispositivo Deteccin de dispositivos Nombre de dispositivo Cifrado de datos Clave de vnculo Clave de acceso
Sistema PIM (Personal Information Manager) Perfiles Deteccin de servicios
Gua de usuario
93
Servicios compatibles
Las funciones compatibles con Bluetooth se denominan servicios. Slo puede comunicarse con dispositivos Bluetooth que sean compatibles con al menos uno de los servicios siguientes:

Perfil de impresora bsica (BPP) Perfil de redes telefnicas (DUN) Protocolo de transferencia de archivos (FTP) Perfil de acceso genrico (GAP) Perfil de acceso a LAN (LAP) Protocolo de intercambio de objetos (OBEX) Protocolo de introduccin de objetos (OPP) Perfil de red de rea personal (PAN) Perfil de puerto serie (SPP) ActiveSync (utiliza SPP para conectarse a ActiveSync en un ordenador)
Activacin y desactivacin de Bluetooth

Para activar Bluetooth: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de exploracin de la parte inferior de la pantalla. 2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en el icono de Bluetooth. Cuando Bluetooth est activado, el indicador LED de Bluetooth, situado en la parte frontal del Pocket PC, se ilumina de color azul.
Gua de usuario
94
Para desactivar Bluetooth, vuelva a puntear en el icono de Bluetooth. Cuando Bluetooth est desactivado, el indicador LED de Bluetooth se apaga y no es posible ninguna conexin Bluetooth entrante o saliente. Consejo para ahorrar energa de la batera: Desactive Bluetooth cuando no lo utilice.
Operaciones con la configuracin de Bluetooth

Desde las fichas de Configuracin de Bluetooth, puede realizar lo siguiente:

Activar y desactivar Bluetooth Especificar o cambiar el nombre de Bluetooth del iPAQ Pocket PC Establecer las preferencias de conexin Activar los servicios Bluetooth Especificar valores de configuracin de la seguridad Definir valores para compartir y conectarse Seleccionar un perfil de usuario Visualizar informacin de software y de puertos
Cmo abrir la configuracin de Bluetooth

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos. 2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Bluetooth > botn Configuracin.
Gua de usuario
95
Definicin de las propiedades de accesibilidad

Deber especificar o cambiar las propiedades de accesibilidad para definir el modo en que el Pocket PC interactuar con otros dispositivos Bluetooth. Para acceder a la pantalla Accesibilidad: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos. 2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Bluetooth > Configuracin > ficha Accesibilidad. 3. Resalte el nombre en el campo Nombre e introduzca el nuevo nombre de identificacin del dispositivo. El nombre del dispositivo es lo que ven otros dispositivos en la pantalla cuando lo localizan. 4. Seleccione Permitir que se conecten otros dispositivos. 5. Seleccione Todos los dispositivos o Slo los emparejados.
PRECAUCIN: Si selecciona Todos los dispositivos, cualquier dispositivo podr conectarse al Pocket PC, incluso los que no conozca. Una vez conectados, la configuracin de seguridad de servicios especficos se aplicar del modo especificado en la configuracin de Bluetooth. Si seleccione Slo los emparejados, slo se podrn conectar al Pocket PC los dispositivos que conozca. Nota: Antes de conectarse, los dispositivos emparejados comparten e intercambian una clave de vnculo segura generada internamente.
Gua de usuario
96
6. Seleccione Permitir que me detecten otros dispositivos para que otros dispositivos puedan buscar y localizar su Pocket PC. De lo contrario, no seleccione esta casilla.
Nota: Si otro dispositivo tiene la direccin del suyo y usted ha seleccionado la opcin Permitir que me detecten otros dispositivos, es posible que dicho dispositivo pueda localizar el suyo y conectarse a l aunque usted no haya seleccionado que ste pueda detectarlo.
7. Puntee en ok para guardar los cambios.
Activacin de los servicios Bluetooth

Puede utilizar cualquiera de las opciones de seguridad siguientes al transferir archivos, crear una conexin de puerto serie, intercambiar informacin de tarjetas de visita, configurar redes telefnicas y unirse a una red personal.

Activar servicio Requiere autorizacin Requiere autenticacin (clave de acceso) (con o sin cifrado)
Activacin automtica de servicios

Para activar un servicio automticamente: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos. 2. Puntee en Bluetooth > Configuracin > ficha Servicios. 3. En la casilla Servicios, seleccione el servicio que desea activar: Transferencia de archivos, Intercambio de informacin, Puerto de serie, Servidor de red personal, Hands free (Manos libres) o Dial-up Networking Server (Servidor de redes telefnicas).
Gua de usuario
97
4. Los parmetros del servicio activan automticamente la configuracin de la autenticacin y el servicio. Puntee en la casilla de verificacin pertinente para modificar estos parmetros de acuerdo con sus preferencias. 5. Puntee en ok para volver a la pantalla iPAQ Wireless si ha activado Servidor de red personal o Dial-up Networking Server (Servidor de redes telefnicas). Si ha activado Transferencia de archivos, Intercambio de informacin, Puerto de serie o Hands free (Manos libres), puntee en el botn Avanzado y siga las instrucciones que se indican a continuacin para configurar correctamente el servicio.
Configuracin avanzada de la transferencia de archivos

Cuando active la transferencia de archivos, deber crear una carpeta compartida para enviar y recibir archivos. 1. Puntee en el icono de carpeta y localice la carpeta de archivos que desee. 2. Puntee en ok para guardar la configuracin y salir de la pantalla. 3. Puntee en ok de nuevo para volver a la pantalla iPAQ Wireless.
Gua de usuario
98
Configuracin avanzada del intercambio de informacin

Si selecciona Intercambio de informacin y puntea en el botn Avanzado, aparece la pantalla que se muestra a continuacin. 1. Puntee en el icono Mi tarjeta de visita (vCard).
2. Seleccione la informacin de su tarjeta de visita en la lista de informacin de contactos y puntee en ok para guardar la configuracin. 3. Puntee en ok de nuevo para volver a la pantalla iPAQ Wireless.
Nota: Para crear una nueva tarjeta de visita, puntee en el icono de contactos junto al icono de vCard y cree una nueva tarjeta de visita. Puntee en ok cuando haya terminado.
Gua de usuario
99
Configuracin avanzada del puerto serie

Si selecciona Puerto de serie y puntea en el botn Avanzado: 1. Cambie los nmeros de puerto COM de entrada y puerto COM de salida si no son correctos. 2. Puntee en ok para guardar la configuracin y salir de la pantalla. 3. Puntee en ok de nuevo para volver a la pantalla iPAQ Wireless.
Configuracin avanzada de manos libres

Si selecciona la opcin de manos libres y puntea en el botn Avanzado: Las opciones de manos libres se configuran automticamente. 1. Puntee en las casillas de verificacin para seleccionar o deseleccionar las opciones. 2. Puntee en ok para guardar la configuracin y salir de la pantalla. 3. Puntee en ok para volver a la pantalla iPAQ Wireless.
Solicitud de autorizacin para acceder a servicios

Si opta por solicitar autorizacin para acceder a servicios, debe autorizar todas las conexiones. El Pocket PC siempre le preguntar si se debe permitir la conexin. Para solicitar autorizacin para acceder a servicios: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Configuracin > ficha Servicios. 2. Puntee en la ficha correspondiente al servicio que desee activar: Transferencia de archivos, Intercambio de informacin, Puerto de serie, Redes telefnicas, Servidor de red personal o Audio Gateway (Puerta de enlace de audio). 3. Seleccione Requiere autorizacin. 4. Puntee en ok.
Gua de usuario 910
Solicitud de una clave de acceso o un enlace

Para establecer una conexin segura con otro dispositivo, puede utilizar la funcin de clave de acceso o un enlace establecido. Tambin puede aadir la funcin de cifrado de datos a este tipo de seguridad. Una clave de acceso es un cdigo que se introduce para autenticar las conexiones que solicitan otros dispositivos. Esta clave debe ser conocida y utilizada por ambas partes, o no se permitir la conexin. Para solicitar una clave de acceso o un enlace: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Configuracin > ficha Servicios. 2. Puntee en la ficha correspondiente al servicio que desee activar: Transferencia de archivos, Intercambio de informacin, Puerto de serie, Servidor de red personal, Hands free (Manos libres) o Dial-up Networking Server (Servidor de redes telefnicas). 3. Seleccione Requiere autenticacin (clave de acceso). 4. Seleccione Requiere encriptacin si desea solicitar que se cifren todos los datos intercambiados entre los dispositivos. 5. Puntee en ok.
Establecimiento de una carpeta compartida

Puede especificar la carpeta a la que acceden otros dispositivos cuando se conectan al Pocket PC. Para seleccionar una carpeta compartida: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Configuracin > ficha Servicios. 2. En Servicios, puntee en Transferencia de archivos. 3. En Parmetros del servicio, seleccione la configuracin que desee.
Gua de usuario
911
4. Puntee en el botn Avanzado.
5. Puntee en el icono de carpeta y localice la carpeta de archivos que desee. 6. Puntee en ok.
Perfiles
Utilice los perfiles para activar rpidamente la configuracin personal seleccionada en varios entornos.
Creacin de un perfil
Para crear un perfil: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos. 2. Puntee en Bluetooth > Configuracin > ficha General > icono Perfil. 3. Puntee en el botn Nuevo. 4. Introduzca un nombre descriptivo. 5. Seleccione un perfil existente para utilizarlo como plantilla. 6. Puntee en ok.
Gua de usuario
912
Activacin de un perfil
Cuando haya creado un nuevo perfil, deber activarlo. Para activar un perfil despus de crearlo: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Configuracin. 2. En la ficha General, seleccione el perfil en la lista desplegable de Perfil en uso. 3. Puntee en ok.
Cmo guardar los valores de configuracin de Bluetooth en un perfil

Para guardar los valores de configuracin de Bluetooth del Pocket PC en un perfil: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Configuracin. 2. En la ficha General, puntee en el icono Perfil. 3. Seleccione un perfil en la lista Agregar/Eliminar perfiles o cree un perfil nuevo. 4. Puntee en ok. 5. Configure el Pocket PC. Debe especificar los valores de conexin, comparticin y seguridad que desee en todas las selecciones de servicios de Bluetooth. 6. Puntee en ok para cerrar los servicios de Bluetooth. Los cambios se guardan automticamente.
Gua de usuario
913
Cambio de nombre de un perfil

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Configuracin. 2. En la ficha General, puntee en el icono Perfil. 3. Seleccione un perfil en la lista Agregar/Eliminar perfiles. 4. Puntee en el botn Cambiar nombre. 5. Introduzca un nuevo nombre descriptivo. 6. Puntee en Intro. 7. Puntee en ok.
Eliminacin de un perfil
1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Configuracin. 2. En la ficha General, puntee en el icono Perfil. 3. Seleccione un perfil en la lista Agregar/Eliminar perfiles. 4. Puntee en el botn Eliminar. 5. Puntee en S para confirmar que desea eliminar el perfil. 6. Puntee en ok.
Gua de usuario
914
Operaciones con el Administrador de Bluetooth

Utilice el Administrador de Bluetooth para:

Establecer conexiones Intercambiar tarjetas de visita Controlar los elementos que aparecen en pantalla Mostrar accesos directos
Cmo abrir el Administrador de Bluetooth

En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos.
Localizacin y seleccin de un dispositivo

Cuando se le solicite que localice un dispositivo y se conecte a l, el explorador de Bluetooth buscar otros dispositivos Bluetooth.
Cmo emparejar dispositivos

Puede emparejar dispositivos de modo que deban intercambiar una clave generada por ordenador antes de cada conexin. La clave se crea a partir de una nica direccin de dispositivo Bluetooth, de un nmero aleatorio y de una contrasea definida por el usuario. Una vez emparejados dos dispositivos, stos mantienen una relacin de confianza entre s. No es necesario que el usuario introduzca ms datos. Por lo tanto, las conexiones y las actividades pueden llevarse a cabo entre los dispositivos emparejados sin que el usuario tenga que autorizarlas constantemente.
Gua de usuario
915
Para emparejar dispositivos: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Herramientas > Dispositivos emparejados. 3. Puntee en Agregar. 4. Puntee en el icono de bsqueda 5. Puntee en un dispositivo. 6. Especifique una contrasea en el campo de clave de acceso. 7. Puntee en ok. 8. Especifique la misma contrasea en el otro dispositivo.
Nota: Algunos dispositivos, como por ejemplo los telfonos mviles, deben colocarse de un modo determinado para que acepten un enlace desde otro dispositivo. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones del dispositivo para el usuario.
Cmo desemparejar dispositivos

Es posible anular el emparejamiento entre dispositivos. 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Herramientas > Dispositivos emparejados. 3. Puntee en un nombre de dispositivo. 4. Puntee en Quitar. 5. Puntee en S para desemparejar los dispositivos.
Gua de usuario
916
Conexin a otros dispositivos

Utilice ActiveSync y conexiones serie o telefnicas para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth. Establezca una asociacin con un telfono mvil y configure los servicios Bluetooth que ofrece.
Especificacin del puerto de comunicaciones

Puede especificar los puertos COM virtuales utilizados para crear una conexin de puerto serie. Es posible que tenga que especificar estos puertos COM para actividades tales como la impresin. Cuando otros dispositivos inician una conexin serie, se utiliza el puerto COM de entrada. Cuando se inicia una conexin serie con otro dispositivo, se utiliza el puerto COM de salida. Para especificar el puerto de comunicaciones: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Configuracin > ficha Servicios. 2. En Servicios, puntee en Puerto de serie y luego en el botn Avanzado. 3. Anote los nombres de los puertos COM de entrada y de salida. 4. Puntee en ok.
Establecimiento de una conexin de ActiveSync

Puede configurar una asociacin entre ActiveSync y un ordenador compatible con Bluetooth. Para ello, primero debe configurar el ordenador y, a continuacin, el Pocket PC. Para establecer una asociacin entre ActiveSync y un ordenador compatible con Bluetooth, consulte la documentacin del ordenador. Para establecer una conexin a ActiveSync en el Pocket PC: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador.
Gua de usuario
917
2. Puntee en Nuevo > ActiveSync va Bluetooth > Siguiente.
3. Siga las instrucciones del asistente de conexin.

Nota: Asegrese de que la configuracin del puerto COM de ActiveSync en el Pocket PC coincide con la configuracin del puerto COM utilizado para Bluetooth en el ordenador.
4. En la pantalla Explorador de Bluetooth, seleccione el ordenador con el que desea realizar la sincronizacin. Puntee en Siguiente.
Gua de usuario
918
5. En Seleccin del puerto serie, seleccione el nombre del puerto serie para el ordenador seleccionado anteriormente y, a continuacin, puntee en Siguiente > Finalizar.
.
Establecimiento de una conexin serie

Utilice la conexin inalmbrica de puerto serie Bluetooth del mismo modo que utilizara una conexin de cable serie fsica. Debe configurar la aplicacin que utilizar la conexin con el puerto serie correcto. Para establecer una conexin serie: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Nuevo > Explorar dispositivo Bluetooth > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin.
Gua de usuario
919
Redes telefnicas
Al utilizar una conexin telefnica (DUN), el dispositivo remoto que ofrece el servicio de conexin telefnica y el ordenador remoto al que se conecta deben disponer de acceso telefnico. Entre los dispositivos que pueden ofrecer conexiones telefnicas se incluyen los dispositivos Bluetooth siguientes:

Telfonos mviles Ordenadores de sobremesa Mdems
Utilizacin de redes telefnicas

Para conectarse a un dispositivo que ofrece acceso telefnico por mdem: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Nuevo > Conectar a una red > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin.
Nota: Una vez creado el acceso directo de la conexin telefnica con un dispositivo, puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo de la ficha Mis accesos directos del Administrador de Bluetooth y, a continuacin, puntee en Conectar.
4. Puntee en Nueva conexin. 5. Puntee en ok. 6. Especifique un nombre en el campo Nombre de la conexin. 7. Especifique un nmero de telfono. En algunas ocasiones deber especificar el cdigo de pas y el cdigo de rea, segn el lugar al que llame.
Gua de usuario
920
8. Puntee en ok para empezar a marcar.

Nota:
Algunos telfonos mviles requieren un enlace con los dispositivos (consulte la seccin "Cmo emparejar dispositivos"). Para conectarse a Internet y utilizar Pocket Internet Explorer, primero debe conectarse a un telfono que disponga de la funcin Bluetooth desde el Administrador de Bluetooth. Para establecer esta conexin como conexin telefnica predeterminada para Pocket Internet Explorer: IMPORTANTE: Todas las conexiones predeterminadas de Bluetooth se realizan mediante el procedimiento que se indica a continuacin. Las conexiones predeterminadas no pueden realizarse a travs de la opcin Configuracin de Bluetooth de la pantalla iPAQ Wireless. 1. En el men Hoy, puntee en Inicio > Configuracin > ficha Conexiones. 2. Puntee en el icono Conexiones > ficha Avanzado. 3. Puntee en Seleccionar redes. 4. Active la configuracin de Bluetooth en la lista desplegable.
Nota: La conexin de mdem Bluetooth que ha creado slo puede verse desde la configuracin de Bluetooth en la ficha Tareas de Conexiones.
Unin a una red de rea personal

Puede conectar dos o ms dispositivos Bluetooth para compartir archivos, colaborar o jugar con juegos para varios jugadores. Para establecer una conexin de red de rea personal: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Nuevo > Unirme a una red personal > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin.
Gua de usuario 921
Operaciones con archivos

Puede intercambiar informacin con un dispositivo conectado y utilizar el explorador de archivos de Bluetooth para realizar lo siguiente:

Explorar los directorios Visualizar archivos y carpetas Crear carpetas nuevas Enviar y recibir archivos desde un dispositivo remoto Eliminar y cambiar el nombre de archivos en un dispositivo remoto
Creacin de una conexin de transferencia de archivos

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador. La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos. 2. Puntee en Nuevo > Examinar archivos remotos > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin.
Nota:
El dispositivo remoto debe tener Bluetooth activado y configurado para que pueda detectarse antes de establecerse la conexin.
Gua de usuario
922
Envo de archivos
1. Puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuacin, puntee en Conectar. 2. Puntee en Archivo > Enviar un archivo. 3. Localice los archivos que desea enviar. 4. Puntee en los archivos para enviarlos. 5. Puntee en ok.
Creacin de una carpeta en un dispositivo remoto

1. Puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuacin, puntee en (Conectar. 2. Desplcese hasta donde desee ubicar la nueva carpeta. 3. Puntee en Archivo > Crear una carpeta. 4. Introduzca un nombre de carpeta mientras la opcin Carpeta nueva est seleccionada y luego puntee en Intro. 5. Puntee en ok.
Recepcin de un archivo de un dispositivo remoto

1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuacin, puntee en Conectar. 2. Desplcese hasta la ubicacin del archivo en el dispositivo remoto. 3. Puntee en el archivo. 4. Puntee en Archivo > Obtener. 5. Puntee en ok.
Gua de usuario
923
Eliminacin de un archivo de un dispositivo remoto

1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuacin, puntee en Connectar. 2. Desplcese hasta la ubicacin del archivo en el dispositivo remoto. 3. Puntee en el archivo. 4. Puntee en Archivo > Eliminar. 5. Puntee en S para confirmar que desea eliminar el archivo seleccionado. 6. Puntee en ok.
Utilizacin del intercambio de tarjetas de visita

Con el intercambio de tarjetas de visita puede realizar lo siguiente:

Configurar su propia tarjeta de visita Enviar una tarjeta de visita a uno o varios dispositivos Solicitar una tarjeta de visita a uno o varios dispositivos Intercambiar tarjetas de visita con uno o varios dispositivos
Debe establecer un nombre de contacto predeterminado para enviar o intercambiar informacin de tarjetas de visita. En primer lugar, debe especificar la tarjeta de visita predeterminada en la ficha Intercambio de informacin de la opcin Configuracin de Bluetooth. Este nombre de contacto ser el predeterminado en las transferencias de tarjetas de visita.
Gua de usuario
924
Configuracin de la informacin de la tarjeta de visita

Para configurar la informacin de su tarjeta de visita: 1. Cree un contacto en el programa Contactos que incluya su nombre, ttulo y otra informacin relevante. 2. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Configuracin > ficha Servicios. 3. En Servicios, seleccione Intercambio de informacin. 4. Puntee en el botn Avanzado. 5. Puntee en el icono Mi tarjeta de visita (vCard). 6. Seleccione el contacto en la lista. 7. Puntee en ok.
Envo de tarjetas de visita

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Herramientas > Intercambio de tarjetas. 3. Puntee en el icono de envo. 4. Puntee en el dispositivo al que desea enviar la tarjeta de visita. 5. Puntee en ok.
Nota:
Asegrese de que el dispositivo receptor se ha activado para aceptar la transferencia.
Gua de usuario
925
Solicitud de tarjetas de visita

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Herramientas > Intercambio de tarjetas. 3. Puntee en el icono de solicitud. 4. Puntee en el dispositivo desde el que desea solicitar una tarjeta de visita. 5. Puntee en ok.
Intercambio de tarjetas de visita

Se puede intercambiar informacin sobre tarjetas de visita con otro dispositivo. Si se encuentra disponible, la informacin del dispositivo se enviar directamente a la lista Contactos de Pocket Outlook. Para intercambiar tarjetas de visita: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Herramientas > Intercambio de tarjetas. 3. Puntee en el icono de intercambio. 4. Puntee en el dispositivo con el que desea intercambiar la tarjeta de presentacin. 5. Puntee en ok.
Cmo abrir una conexin

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee y mantenga el puntero en el icono o en el nombre de lista y, a continuacin, puntee en Connectar. 3. Puntee en ok.
Gua de usuario
926
Visualizacin del estado de la conexin

Puede visualizar los elementos siguientes:

Nombre de la conexin Nombre del dispositivo Estado de la conexin Longitud de la conexin Intensidad de la seal
Para visualizar el estado de la conexin: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de la lista o el icono de conexin. 3. En el men, puntee en Propiedades. 4. Puntee en ok.
Cierre de una conexin

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de la lista o el icono de conexin. 3. En el men, puntee en Desconectar. 4. Puntee en ok.
Operaciones con conexiones

Puede crear accesos directos para abrir y visualizar informacin de estado de todas las conexiones.
Gua de usuario
927
Creacin de un acceso directo

Al crear un acceso directo para uno o varios servicios, no se establece ninguna conexin. Slo se coloca un acceso directo para dicho servicio en la ficha de accesos directos del Administrador de Bluetooth. Para crear un acceso directo: 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Nuevo, seleccione un tipo de servicio y puntee en Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin.
Nota:
Los dispositivos emparejados se indican mediante una marca.
Eliminacin de un acceso directo

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de lista o icono de conexin que desea eliminar. 3. En el men, puntee en Eliminar. 4. Puntee en S para confirmar que desea eliminar el acceso directo seleccionado. 5. Puntee en ok.
Visualizacin de accesos directos

Puede ver los accesos directos en forma de iconos o en formato de lista. 1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador. 2. Puntee en Ver. 3. Puntee en Lista o en Iconos. 4. Puntee en ok.
Gua de usuario 928
10
Conexin a Internet
Puede utilizar el iPAQ Pocket PC para conectarse a Internet o a la red de trabajo. Para enviar y recibir mensajes de correo electrnico mediante mensajera y visitar pginas Web mediante Pocket Internet Explorer, configure una conexin remota con dispositivos como una tarjeta de mdem Secure Digital Input/Output (SDIO), una tarjeta Ethernet o la funcin integrada Wi-Fi del iPAQ. Otra opcin consiste en utilizar un dispositivo compatible con Bluetooth, como un telfono o un punto de acceso a la LAN.
Nota:
El uso de Internet (inalmbrico y con acceso telefnico), correo electrnico, redes corporativas y otras comunicaciones inalmbricas, como los dispositivos compatibles con Bluetooth, puede requerir hardware adicional y otros equipos compatibles que se pueden adquirir por separado, adems de una infraestructura Wi-Fi estndar y un contrato de servicio adquirido por separado. Consulte con un proveedor de servicios la disponibilidad y la cobertura de su zona. No todo el contenido de Internet est disponible. Es posible que deba instalar software adicional para acceder a algn contenido de Internet.
Nota: Para obtener ms informacin al respecto, consulte el archivo de ayuda del iPAQ Pocket PC; para ello, puntee en Inicio > Ayuda > Conexiones.
Gua de usuario
101
Conexin a Internet
Conexin a una red privada

1. Antes de comenzar, asegrese de que conoce el nmero de telfono del servidor, el nombre de usuario y la contrasea. El administrador de la red puede facilitarle esta informacin. 2. Puntee en Inicio > Configuracin > ficha Conexiones > icono Conexiones. 3. En Red de trabajo, siga las instrucciones para cada tipo de conexin. Para obtener ms informacin sobre conexiones Wi-Fi, consulte "Configuracin de las conexiones de servidor VPN" o "Definicin de la configuracin del servidor proxy" en el captulo 8, "Utilizacin de Wi-Fi". Para obtener ms informacin sobre conexiones Bluetooth, consulte el captulo 9, "Utilizacin de Bluetooth".
Introduccin de una direccin de Internet

Si dispone de Pocket Internet Explorer y de una conexin a Internet, puede ver pginas Web en el iPAQ Pocket PC; para ello, debe escribir una direccin URL (Uniform Resource Locator) en la barra de direcciones.
Nota: Es posible que las pginas Web que utilizan HTML (Hypertext Markup Language) 4.0, DHTML (Dynamic HTML), imgenes GIF (Graphic Interchange Format) animadas o applets Java no funcionen correctamente en Pocket Internet Explorer si no se dispone de software adicional.
Gua de usuario
102
Conexin a Internet
Para introducir una direccin de Internet (URL) en el iPAQ Pocket PC: 1. En el men Inicio, puntee en Internet Explorer > Barra de direcciones.
Nota: Si no se visualiza la barra de direcciones, puntee en la ficha
Ver > Barra de direcciones para activarla. 2. Introduzca la direccin de Internet (URL) en la barra de direcciones de Internet Explorer. 3. Puntee en el icono Ir a. Esta es la forma ms frecuente de acceder a una pgina Web de Internet.
Utilizacin de la lista de favoritos

Si dispone de Pocket Internet Explorer y de una conexin a Internet, puede ver pginas Web en el iPAQ Pocket PC; para ello, debe seleccionar una pgina Web en la lista Favoritos. Para seleccionar una pgina Web de la lista Favoritos: 1. En el men Inicio, puntee en Internet Explorer. 2. Puntee en el icono Favoritos y en la pgina Web que desee ver.
Gua de usuario
103
11
Tarjetas de expansin
Puede adquirir tarjetas de expansin opcionales para:
Ampliar la capacidad de memoria del iPAQ Pocket PC mediante una tarjeta Compact Flash (CF), Secure Digital (SD) o Multimedia Memory (MMC). Incorporar otras funciones como una cmara SDIO (Secure Digital Input/Output).
Para adquirir una tarjeta de expansin u otros accesorios, visite www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
Gua de usuario
111
Instalacin de una tarjeta de expansin Secure Digital (SD)

Para instalar una tarjeta Secure Digital (SD) en la ranura de expansin del iPAQ Pocket PC: 1. Localice la ranura en la parte superior del iPAQ Pocket PC. 2. Extraiga de la ranura de expansin la tarjeta de plstico protectora. 3. Inserte la tarjeta de expansin en la ranura y presione hasta que la tarjeta encaje en su sitio.
Nota:
Si no se reconoce la tarjeta de expansin, siga las instrucciones del fabricante de la tarjeta para instalarla.
Gua de usuario
112
Extraccin de una tarjeta de expansin Secure Digital (SD)

Para extraer una tarjeta de expansin Secure Digital (SD) de la ranura de expansin del iPAQ Pocket PC: 1. Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de expansin. 2. Extraiga la tarjeta de la ranura de expansin Secure Digital presionando ligeramente la tarjeta hacia abajo 1 para desbloquearla. 3. Cuando la tarjeta se desencaje y emerja 2, extrigala de la ranura de expansin.
PRECAUCIN: Antes de extraer una tarjeta SD, primero debe desbloquearse. Si extrae la tarjeta SD antes de desbloquearla, puede daar la ranura de expansin.
Gua de usuario
113
Instalacin de una tarjeta de expansin Compact Flash (CF)

Para instalar una tarjeta CF en la ranura de expansin del iPAQ Pocket PC: 1. Localice la ranura de CF de tipo II en la parte superior del iPAQ Pocket PC. 2. Extraiga de la ranura de expansin la tarjeta de plstico protectora. 3. Inserte la tarjeta CF en la ranura de expansin y presione hasta que la tarjeta encaje completamente en su sitio.
Nota:
Si no se reconoce la tarjeta de expansin, siga las instrucciones del fabricante de la tarjeta para instalarla.
Gua de usuario
114
Extraccin de una tarjeta de expansin Compact Flash (CF)

Para extraer un tarjeta de expansin CF de la ranura de expansin de tipo II de Compact Flash del iPAQ Pocket PC: 1. Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de expansin. 2. Tire del borde de la tarjeta CF para extraer la tarjeta de la ranura de expansin.
Visualizacin del contenido de las tarjetas de memoria

Utilice el Explorador de archivos para ver los archivos ubicados en la tarjeta Secure Digital opcional. 1. En el men Inicio, puntee en Programas > Explorador de archivos. 2. Puntee en el directorio raz de Mi dispositivo y seleccione la carpeta de tarjeta de almacenamiento para ver una lista de archivos y carpetas.
Gua de usuario
115
12
Solucin de problemas
Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas con el iPAQ Pocket PC.
Problemas frecuentes
Problema
No se ve nada en la pantalla.
Solucin Compruebe que el iPAQ Pocket PC est encendido. Reinicie el dispositivo; para ello, presione suavemente
el botn de reinicio con el puntero.
Extraiga la batera y reemplcela.

La batera no se mantiene cargada.
Mantenga siempre el iPAQ Pocket PC conectado al

adaptador de AC cuando no lo utilice.
En la configuracin de la luz de fondo, ajuste la barra a

un nivel inferior para ahorrar ms energa.
Desactive las funciones de Bluetooth y Wi-Fi cuando no

las utilice.
Para obtener consejos sobre el ahorro de energa de la

batera, consulte el captulo 3, "Utilizacin de la batera".
(Cont.)
Gua de usuario
121
(Cont.)
Problema
La luz de fondo se apaga.
Solucin En la configuracin de la luz de fondo, aumente el

intervalo de tiempo durante el cual la luz de fondo permanece encendida cuando no se utiliza el dispositivo.
Seleccione la opcin para que se active la luz de fondo

al tocar la pantalla o presionar un botn. Me voy de viaje y quiero llevar conmigo el iPAQ Pocket PC.
Realice una copia de seguridad de la informacin. Para

obtener ms informacin, consulte la seccin "Copia de seguridad de la informacin" del captulo 4.
Desconecte todos los dispositivos externos. Lleve consigo el adaptador de AC y el adaptador del
cargador.
Guarde el iPAQ Pocket PC en una funda protectora y

llvelo con el equipaje de mano. Voy a viajar al extranjero y quiero llevar conmigo el iPAQ Pocket PC. Quiero desactivar Bluetooth y Wi-Fi al viajar en avin. Quiero enviar el iPAQ Pocket PC al servicio de reparacin. Compruebe que dispone del adaptador de enchufe adecuado para el pas que va a visitar.
Para desactivar todas las funciones inalmbricas, desde la pantalla Hoy puntee en Inicio > iPAQ Wireless y, a continuacin, en el botn Todo Apagado en la parte inferior de la pantalla.
1. Realice una copia de seguridad de la informacin. 2. Desconecte todos los dispositivos externos. 3. Empaquete el iPAQ Pocket PC y los dispositivos externos solicitados por el servicio de asistencia al cliente en un embalaje protector. Incluya la documentacin o los elementos adicionales que aconseje el servicio de asistencia al cliente.
(Cont.)
Gua de usuario
122
(Cont.)
Problema
No puedo conectarme a una red.
Solucin Asegrese de que Wi-Fi est activado. Compruebe que haya introducido la informacin del
servidor necesaria.
Compruebe que la red a la que intenta conectarse no

est ocupada.
Si utiliza una tarjeta Ethernet SDIO, asegrese de que

estn instalados los controladores adecuados para dicha tarjeta.
Compruebe que el nombre de usuario y la contrasea

sean correctos.
Puntee en Inicio > Configuracin > ficha

Conexiones > Conexiones y compruebe la configuracin de la conexin. Puntee en ok cuando haya terminado de guardar los cambios.
Asegrese de que la clave WEP es correcta. Asegrese de que la direccin IP es correcta. Compruebe que el hardware que utiliza con el iPAQ
Pocket PC est bien configurado y sea operativo.
Reinicie el dispositivo; para ello, presione suavemente

el botn de reinicio con el puntero. Quiero que se muestre la fecha actual. No se muestran todas las citas. La fecha actual se muestra en la parte superior de la pantalla Hoy.
Asegrese de que la cita creada est en la categora seleccionada.
(Cont.)
Gua de usuario
123
(Cont.)
Problema
No encuentro un documento o libro guardado.
Solucin
Pocket Word y Pocket Excel reconocen y muestran los documentos de una nica subcarpeta de My Documents. Por ejemplo, si ha creado otra carpeta en la subcarpeta Personal de My Documents, no se mostrarn los documentos que sta contenga. Para encontrar el documento o libro, puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivos. Abra la carpeta que haya creado y puntee en el archivo en el que est buscando. Puntee en Inicio > Configuracin > ficha Personal > HP ProtectTools para comprobar que la configuracin de la contrasea es la deseada. Compruebe My Documents, que es la ubicacin predeterminada donde se guardan los archivos que se reciben.
El dispositivo siempre solicita la contrasea. No encuentro los archivos que me ha enviado otro dispositivo.
Gua de usuario
124
ActiveSync
Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de ActiveSync con el iPAQ Pocket PC. Para obtener ms informacin sobre Microsoft ActiveSync, consulte el captulo 2, "Sincronizacin del Pocket PC con el ordenador".
Problema
No puedo conectarme al ordenador mediante la base de escritorio.
Solucin Antes de conectar el iPAQ Pocket PC al ordenador

host, asegrese de que ha instalado Microsoft ActiveSync 3.7.1 o una versin superior en el ordenador.
Compruebe que el iPAQ Pocket PC est conectado a la

base de escritorio y que sta est conectada al ordenador.
Compruebe que el iPAQ Pocket PC est bien encajado

en la base y que hace contacto con el conector de la base.
Asegrese de que el ordenador ejecuta Microsoft

Windows 98 SE, Me, 2000 o XP y de que tiene instalado Microsoft ActiveSync 3.7.1 o superior.
Desinstale y vuelva a instalar ActiveSync. Si est ejecutando software de cortafuegos personal,

desactvelo. Si despus de esto puede realizar la sincronizacin, pngase en contacto con el distribuidor de software para obtener informacin sobre cmo configurar las exclusiones necesarias para resolver este problema.
(Cont.)
Gua de usuario
125
(Cont.)
Problema
He conectado el iPAQ Pocket PC antes de instalar Microsoft ActiveSync.
Solucin
1. Desconecte el iPAQ Pocket PC del ordenador. 2. En Windows 98 o 2000, haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control > Sistema. El Administrador de dispositivos se abre automticamente. Localice y seleccione el registro de dispositivo USB "desconocido" y haga clic en Quitar (en Windows 2000, Desinstalar). 3. Reinicie el ordenador y espere a que se detecte el dispositivo USB. 4. Instale Microsoft ActiveSync 3.7.1 o superior. 5. Vuelva a conectar el iPAQ Pocket PC al ordenador.
Microsoft ActiveSync no puede localizar el iPAQ Pocket PC cuando lo sincronizo.
Compruebe que el dispositivo est encendido. Compruebe que todos los cables estn firmemente
conectados.
Extraiga el iPAQ Pocket PC de la base de escritorio HP

o desconctelo del cable de sincronizacin automtica, encienda la unidad presionando el botn de encendido y, a continuacin, vuelva a colocarlo en la base de conexin o conctelo al cable.

Compruebe la configuracin de la conexin de

ActiveSync en el ordenador para asegurarse de que el puerto de comunicaciones que utiliza est activo.
(Cont.)
Gua de usuario
126
(Cont.)
Problema
No puedo abrir los mensajes de correo electrnico del servicio de mensajes despus de restaurar con Microsoft ActiveSync. He intentado sin cronizar un libro, y Microsoft ActiveSync no reconoce el archivo.
Solucin
Utilice Microsoft ActiveSync para sincronizar el iPAQ Pocket PC con el ordenador. Para obtener ms informacin al respecto, consulte "Sincronizacin del Pocket PC con el ordenador" en el captulo 2.
Pocket Excel no admite todos los atributos de formato de Excel; por lo tanto, Microsoft ActiveSync no puede sincronizar el archivo.
Gua de usuario
127
Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de las tarjetas de expansin en el iPAQ Pocket PC. Para obtener ms informacin sobre las tarjetas de expansin, consulte el captulo 11, "Tarjetas de expansin".
Problema
El iPAQ Pocket PC no reconoce la tarjeta de expansin. No puedo insertar la tarjeta.
Solucin Compruebe que la tarjeta de expansin est

completamente encajada en el iPAQ Pocket PC.
Asegrese de no instalar ningn controlador de

terceros.
Compruebe que la etiqueta quede orientada hacia la

parte frontal de la unidad.
Compruebe que no est insertando la tarjeta inclinada. Inserte primero el rea de conexin.
Presione la tarjeta SD hacia dentro para liberar el mecanismo de bloqueo. La tarjeta emerger ligeramente y podr retirarla con facilidad.
No puedo extraer la tarjeta SD. El iPAQ Pocket PC no reconoce la tarjeta.
Asegrese de que ha cargado los controladores

incluidos con la tarjeta de expansin que ha adquirido.

Gua de usuario
128
Wi-Fi
Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de Wi-Fi en el iPAQ Pocket PC. Para obtener ms informacin sobre Wi-Fi, consulte el captulo 8, "Utilizacin de Wi-Fi".
Problema
No puedo conectarme a un punto de acceso.
Solucin Asegrese de que Wi-Fi est activado. Compruebe que el dispositivo haya identificado la red a
la que desea conectarse.
Asegrese de que haya proporcionado las claves de

autenticacin necesarias, si el sistema lo solicita.
Compruebe que el iPAQ Pocket PC est dentro del

radio de accin del punto de acceso. Estoy conectado a un punto de acceso, pero no puedo navegar por Internet. Si la red inalmbrica a la que est conectado se conecta a Trabajo, es posible que requiera un proxy. Para configurar el proxy: 1. Solicite al administrador de la red los valores de configuracin del proxy. 2. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuracin > ficha Conexiones > icono Conexiones > Configurar mi servidor proxy. 3. Para obtener ms informacin, consulte el seccin "Definicin de la configuracin del servidor proxy" del captulo 8. Es posible que su red inalmbrica no sea de difusin general. 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuracin > ficha Conexiones > icono Conexiones > Configuracin. 2. Puntee en la ficha Avanzado > Seleccionar redes. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
No veo la red inalmbrica en el iPAQ Pocket PC.
(Cont.)
Gua de usuario
129
(Cont.)
Problema
La transferencia de datos es demasiado lenta. No puedo conectarme a una red disponible que aparece en la lista de redes sin nombre.
Solucin
Si Bluetooth est activado, desactvelo.
Es probable que la red est "oculta" o que no sea una red de difusin general de SSID. Para poder establecer la conexin, debe conocer el nombre de la red (SSID). 1. Puntee en Inicio > Configuracin > ficha Conexiones > Conexiones > ficha Avanzado > Seleccionar redes. 2. Seleccione Agregar nueva configuracin. 3. Escriba el nombre de la red (SSID). 4. Seleccione los valores apropiados en la casilla Conecta con. 5. Si deben especificarse valores de configuracin de WEP, puntee en la ficha Autenticacin e introdzcalos. Asegrese de que se dispone de una intensidad de seal ms que suficiente en la zona.
No puedo conectar con fiabilidad con la red disponible, o las conexiones se interrumpen con frecuencia.
Gua de usuario
1210
Bluetooth
Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar posibles problemas de Bluetooth en el iPAQ Pocket PC. Para obtener ms informacin sobre Bluetooth, consulte el captulo 9, "Utilizacin de Bluetooth".
Problema
No encuentro otro dispositivo.
Solucin Compruebe que Bluetooth est activado. Colquese ms cerca del dispositivo. Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse
est encendido y permita que otros dispositivos lo detecten.
Puedo ver otros dispositivos, pero la conexin y el intercambio de datos con ellos no es posible. Otros dispositivos no pueden encontrar el mo ni conectarse a l.
Compruebe que el otro dispositivo no le haya

restringido el acceso.
Intente iniciar el emparejamiento desde el otro

dispositivo. Algunos dispositivos compatibles con Bluetooth slo pueden iniciar el emparejamiento y no pueden responder a las solicitudes de emparejamiento procedentes de otros dispositivos.
Compruebe que Bluetooth est activado. Colquese ms cerca del dispositivo. Compruebe que no ha configurado su dispositivo para
que otros dispositvos no puedan localizarlo.
Compruebe la configuracin de Bluetooth para

asegurarse de que otros dispositivos podrn detectar y conectarse a su dispositivo.
(Cont.)
Gua de usuario
1211
(Cont.)
Problema
Otros dispositivos no reciben la informacin correcta de mi tarjeta de visita. El iPAQ Pocket PC no puede encontrar mi telfono mvil compatible con Bluetooth.
Solucin Compruebe que haya configurado correctamente la

informacin de la tarjeta de visita en Configuracin de Bluetooth.
Compruebe los valores de Configuracin de

Bluetooth para asegurarse de que no tiene esta funcin restringida.
Asegrese de que su telfono mvil est en modo

reconocible.
Pngase en contacto con el fabricante del telfono

mvil para determinar si existe una actualizacin del firmware.
Compruebe la configuracin de su telfono para

asegurarse de que est configurado para permitir que otros dispositivos Bluetooth lo descubran y se conecten a l.
Gua de usuario
1212
A
Avisos sobre normativas
Avisos sobre normativas europeas
Producto de radio para uso en interior en el entorno domstico y de oficina que funciona en la banda de 2,4 GHz en LAN inalmbrica.
0984
Declaracin de conformidad
Este producto cumple las siguientes directivas de la Unin Europea:

Directiva sobre baja tensin 73/23/EEC Directiva EMC 89/336/EEC Directiva R&TTE 1999/5/EC
La adecuacin a la normativa de la CE de este equipo slo es vlida si recibe alimentacin mediante un adaptador de AC con la marca CE suministrado por HP. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normas europeas (las normas internacionales equivalentes aparecen entre parntesis):

EN 55022 (CISPR 22): Interferencias electromagnticas EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Inmunidad electromagntica
Gua de usuario
A1
EN 61000-3-2 (IEC 61000-3-2): Armnicos de la lnea de alimentacin EN 61000-3-3 (IEC 61000-3-3): Armnicos de la lnea de alimentacin EN 60950 (IEC 60950): Seguridad de los productos EN 300 328-2: Equipo de transmisin de datos que funciona en la banda ISM a 2,4 GHz y utiliza equipo de radio a 2,4 GHz con tcnicas de espectro ensanchado EN 301 489-1, -17: Requisitos EMC generales para los equipos de radio
La funcin de radio de este equipo se puede utilizar en los siguientes pases de la Unin Europea y la EFTA: Austria, Blgica, Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungra, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Repblica Eslovaca, Eslovenia, Espaa, Suecia, Suiza y Reino Unido.
Gua de usuario
A2
Aviso para el uso en Francia y en Italia Italia:

Enecessaria una concessione ministeriale anche per luso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Se requiere una licencia para el uso. Hable con su distribuidor o directamente con la Direccin general de planificacin y gestin de frecuencias (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).
Francia:
L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wi-Fi) est soumise a certaines restrictions: Cet equipement peut etre utilise a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, vous devez utiliser les frequences comprises entre 2454-2483.5MHz (Chaine 10-13). Pour les dernieres restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Gua de usuario
A3
Advertencia sobre la batera
ADVERTENCIA: Este ordenador contiene una batera de ion-litio recargable. Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, la batera no se debe desmontar, aplastar, perforar, sumergir en agua ni arrojar al fuego; tampoco debe cortocircuitar los contactos externos. PRECAUCIN: Si no se reemplaza correctamente la batera, existe peligro de explosin. Sustityala nicamente por el mismo tipo de batera o por uno equivalente que le haya recomendado el fabricante. Deseche las bateras utilizadas segn las instrucciones del fabricante. PRECAUCIN: Utilice slo una batera homologada por HP para el iPAQ Pocket PC. Si inserta una batera que no cumple los requisitos de HP, es posible que el Pocket PC no funcione correctamente. Dado el tipo de batera que utiliza el dispositivo, siga la normativa local a la hora de desechar la batera. Su distribuidor podr informarle sobre la normativa local o sobre la existencia de programas de recogida de bateras.
Gua de usuario
A4
Advertencia sobre el equipo
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas elctricas, incendio o daos en el equipo: Conecte el adaptador de AC a una toma elctrica a la que se pueda acceder fcilmente en cualquier momento. Para desconectar la alimentacin del equipo, desenchufe el adaptador de AC de la toma elctrica o el cable de sincronizacin del ordenador host. No coloque nada sobre el cable del adaptador de AC ni sobre ningn otro cable. Tienda los cables de modo que nadie pueda tropezar con ellos ni pisarlos accidentalmente. No tire de los cables. Cuando desenchufe el cable de la toma elctrica, tire del enchufe, no del cable; en el caso del adaptador de AC, tire del adaptador para extraerlo de la toma elctrica. No utilice convertidores comercializados para electrodomsticos a fin de proporcionar alimentacin al iPAQ Pocket PC.
Aviso para viajeros de lneas areas

El uso de equipos electrnicos en aviones comerciales est sujeto a la normativa de cada compaa area.
Avisos sobre conexiones inalmbricas

En ciertos entornos, es posible que el uso de dispositivos inalmbricos est limitado. Dichas limitaciones se aplican en el interior de las aeronaves, en hospitales, cerca de explosivos, en lugares peligrosos, etc. Si desconoce la normativa aplicable al uso de este dispositivo, debe solicitar autorizacin antes de encenderlo.
Gua de usuario
A5
B
Especificaciones
Especificaciones del sistema
Caracterstica del sistema
Procesador
Descripcin
Procesador Intel PXA270 a 624 MHz
RAM (memoria de SDRAM de 64 MB (55 MB de memoria principal) acceso aleatorio) ROM (memoria de 128 MB de ROM (hasta 80 MB en el iPAQ File Store) slo lectura) iPAQ File Store (memoria no voltil) Ranura SDIO Ranura CF Monitor 80 MB de almacenamiento
Soporte para tarjetas SD/SDIO/MMC Soporte para tarjetas Compact Flash de tipo I y tipo II TFT VGA transflectivo en color de 4 pulgadas de 480 x 640 pxeles, admite 65.536 colores, luz de fondo por LED con modo de ahorro de energa. Ajuste de brillo automtico con varios niveles Incluye micrfono, altavoz y conector para audio/auriculares estreo de 3,5 mm IrDA, transferencia de datos de hasta 4 MB por segundo
Luz de fondo por LED Audio Infrarrojos (IrDA y SIR/FIR)
(Cont.)
Gua de usuario
B1
(Cont.)
Caracterstica del sistema

Corriente externa Bluetooth v 1.2 Indicadores (LED superior)
Descripcin
Adaptador de AC con una salida mxima de 10 vatios Dispositivo de clase II, radio de accin tpico de 10 metros Indicador LED Wi-Fi: LED apagado = Wi-Fi y Bluetooth desactivados Azul fijo = Wi-Fi y/o Bluetooth activados Indicador LED de carga/notificacin: Cuatro modos de notificacin de alarma: LED apagado = no se est cargando o no hay notificaciones mbar intermitente = cargando Verde intermitente = se han producido uno o varios eventos de notificacin mbar fijo = carga completada Se utiliza para el control automtico del brillo Batera estndar hx4700: batera extrable/recargable de ion-litio de 1800 mAh y 3,6 voltios con batera de reserva interna para conservar los datos durante la sustitucin de la batera principal. Batera ampliada hx4700: batera extrable/recargable de ion-litio de 3600 mAh y 3,6 voltios con batera de reserva interna para conservar los datos durante la sustitucin de la batera principal.
(LED central)
Sensor de luz ambiental Batera
Gua de usuario
B2
Especificaciones fsicas
Sistema mtrico Longitud Anchura Profundidad Peso 129 mm 77 mm 14,7 mm 186,7 g Sistema imperial 4,68 pulgadas 2,95 pulgadas 0,73 pulgadas 6,59 onzas
Entorno operativo
Entorno
Sistema mtrico Temperatura Humedad relativa En funcionamiento En reposo En funcionamiento En reposo Altitud mxima En funcionamiento En reposo De 0 a 50 C De -20 a 60 C Hasta el 90% Por encima del 90% De 0 a 4,572 m De 0 a 12,192 m Sistema imperial De 32 a 122 F De -4 a 140 F Hasta el 90% Por encima del 90% 15.000 pies 40.000 pies
Gua de usuario
B3

C 01048115

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C 01048115

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de usuario

HP iPAQ Pocket PC serie hx4700

2 Sincronizacin con el ordenador

5 Mtodos de entrada de datos

A Avisos sobre normativas

Utilizacin del puntero

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Ajuste del tamao de texto

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Cambio del modo vertical al modo horizontal de la pantalla

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Definicin de la fecha y la hora

Definicin de la hora en el pas local y en el pas de visita

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Introduccin de informacin del propietario

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Reinicio por software (normal)

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Reinicio por hardware (completo)

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Panel tctil y cursor

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Extraccin de la cubierta del Pocket PC

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Instalacin de la cubierta del Pocket PC

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Consejos para el mantenimiento

Introduccin al iPAQ Pocket PC

Viajes con el Pocket PC

Sincronizacin con el ordenador

Sincronizacin con el ordenador

Sincronizacin con el ordenador

Sincronizacin del Pocket PC con el ordenador

Cambio de la configuracin de la sincronizacin

Sincronizacin con el ordenador

Utilizacin de la conexin rpida por infrarrojos (FIR)

Sincronizacin con el ordenador

es posible copiar archivos preinstalados ni archivos de

Sincronizacin con el ordenador

Copia de seguridad y restauracin de archivos

Sincronizacin con el ordenador

Envo y recepcin de mensajes de correo electrnico

Carga mediante el adaptador de AC

PRECAUCIN: Utilice exclusivamente los adaptadores de AC recomendados por HP.

Carga mediante la base de escritorio HP y el adaptador de AC

Carga mediante la base de escritorio HP y el cable USB

Comprobacin manual del nivel de carga de la batera

Consejos para ahorrar energa de la batera

Cambio de la configuracin de la luz de fondo

La luz de fondo se enciende automticamente cuando se puntea en la pantalla o en un botn.

Control automtico del brillo

Barra de exploracin y barra de comandos

Puntee aqu para seleccionar un programa

Puntee para seleccionar un programa utilizado recientemente

Puntee aqu para ver la ayuda en lnea

Botones Men (acciones)

Ha recibido mensajes de correo electrnico, SMS o MMS. Ha recibido mensajes instantneos.

Citas Contactos Mensajes Libros de Excel Notas Tareas Documentos de Word

Personalizacin de la pantalla Hoy

3. Puntee en Examinar para seleccionar una imagen en el Explorador de archivos.

Cambio de la orientacin de la pantalla