MARTE

t a a a a a a a
t

Mqrle: misiones en lq dcqdq de los sefenlq.

En 1971, lo Moriner 9 se convierteen el primer sotliteortificiol de Morte. Uno vez posicionodo, consigui coptor los grondes tormentosde polvo que se originonen el hemisferio y que oscurecen sur todo su superficie. Tombinen 1971, lo Unin Soviticose convierteen lo primero potencio que logro depositor en lo superficieun vehculode explorocincontrolodo o distonciocon su Morsnik 3, que toc lo superficietros el follo y prdido duronte el descensode lo Mqrsnik 2, pero poco despus de inicior lo tronsferenciode lo primero imogen pierde todo contocto con lo Tierro. lguolmente el pequeo vehculo rover que porto, el PROP-M, quedo inoperonte. Lo sondo Morsnik 5, se situor en rbito morciono en febrero de 1974, enviondofotogrofos,tros el frocoso de su predecesoro,lo Morsnik4, qve pos o 2.200 km del ploneto. ,|.500 Posteriormente, soviticqMorsnik consigui lo ponerseen rbito o k m d e M q rte h o ci o e l 1 2 d e mor zo de 1974, Lo sondo de omor tizoje descendi ol nordeste de lo cuenco de Argyre. Duronte su descenso tronsmiti medidos otmosfricos,pero interrumpi los tronsmisiones 0'3 segundos ontesde tomor suelo. T o m b i ne n mq rzo d e 1 9 7 4 llgo ol ploneto lo Mor snik 7, posondo o 1 . 3 0 0 k m d e l mi smo fro co so ndo su m isin. y en En 1976 Estodos Unidos hoce descender en el ploneto los vehculos explorodoresViking I y Viking 2 que consiguen trqnsmitir fotogrofos de lq superficie desde los plonicies de Chryse y Utopo. Estos dos misiones reqlizoron experimentosporo detector vido en lo superficiemorciono y cuyos resultodos fueron ms polmicos que concluyentes. sondosViking Los permonecieron octivoshosto l9B0 - 1982.

a a a a a a c
(}

c c c

c c c c c
C O C (} 0

c c
C

c
O C

c c c c o a a
I

Fuente:

a o o o o o
C C

http:',' c.wikipedio.org rki /_fufuoapl"C}"/"83n@ I929: Vikings

o o
I t
I

{ { {

n n
{ { { { { {) {

're
{}

rt rt rl

s1.

a
Q,ri"""

1i,.1 *1. z:!;

-r ^ t
l

_,i

G R

rt
R
Q :

rffi
) ) ) ,

tl )1s77.NUMERon.2vL

A fInffi
rth I

ffi ls''sPESEL..'i+ L, U BENCALIEST POR 9" EI{TRO APOYADAS GUERRILLEROS E['MARIIIIR DE ElltA ORB|T,I I INI}IA$ TAOPA$ PNNUTRA I{ARTT t
l.sUS0ll|lPcf0NMENsuAI,PTAs.'l34.tD.PRovINcIA'u,TRIMEsIBE'FrAs.,4|}2 t

ffi

t
)

espdcisles dos Le siguen ingenios soyiicos

Washington 14- (M a d rugqda,) Urgente. El <Mariner 9tt entr en rbita de Marte a las 01,32(hora espaola) d,e lnv domingo, despus del luncionor miento perlecto de los motores reductores de la uelocidad, que introduieron d la naae espacial norl:eameri,canaen el campo de la graaedad del planeta ro" io. La seal de que Ia operacin lue realizada con ri.to lleg al obsensutorto de Pasadena(Calilornia) a las 01,41 (hora espaola), como estaba preoisto. El tnomnto histrico de Ia entrada e't rbita d,e IVIarte d.el <Matiner b lue anunciado por el centro de Pasailena, despusde recibir la seal que atraoe' s cicnto aei.ntemillones d,ekilnetros entre Marte g la Tierra en seistnlnutos g cuarenta g tres segundos.tras tnanlt bras lueron ordenadqsautom 'mentepor un ordenador que bordo de la naae espacial eo,na,que consigui,eI primer la conquista de Murte sobre s?rs petidores sboiti.cos.La ndae eq pesa ahora, al pasar por la atruccin . de Marte, alrededor de 600kilogramos, El <tMariner 9t estd preuisto que enoie rruis d cinco mil otogralas g dot tos del planeta'rcjo en ios preirnos. ttes tneses, aunque Ia naue espacial .perm.anecerd ilurant e dieelsi,ete aos en urw rbita narci.ana. Al <cMarlner9t le siguen dos lnge" nios espaeialessouiti,cos, rnayor tade mao, que tratar&n de aturrtzoi en el planeta roio. EI sMarlner 9n pesa 987 kllogramos. . Ins dos no,oesespaeiales soti.tleas, 'cdo,una de ias eu,slespesa unos 4.500 kil,ogramos,llegd.rd.n Marte a fi.nales a tle este mes, posiblernente d, ltnales d.e .Ia prri.ma serndna.EI d.octor Carl Sagan, l@mosa astrnomo de Cornel,l,g mienbro del grupo cient|ieo ilel tMa.rtner 9D,diio que, de acuerdo eon las .conoersactone$Tna n t e n id,as con los .cienttficos soxi,ti.cos, atnbas naes estaban equipadas para entrar en la atmsfera rnarciana g reallzar un aterriaje. Sagan dijo tarnbin que l,os soatticos le hablan inlormado que las d.os : nqtes llepdn irn material inflamable destinado a. d$tlllr los posibles gr'rnenesterrestres que lleue la naae,d,esgtusde qu;elos instrurnentos d,ea bordo completen su estudto morciano,-

()AIUNTAI PAKISTAN UN

BAIAS, IMPORTA|\|TES CON RECh|AZADAS IUERON FUENTIS INFORMAN PAKISTANIES

Karachi 13. Tropas lndias apoyadas por cqrenares de guerrilleros secesionis. tas del Bangla Desh penetraron el Pakistn oriontal pof q9s lge.s!oV' peo fueron rechazadoston grarres prdidas, in{orm esta noche Rado Pakistr' Veinticuotro soldados reultaion mertos al atravesar un batatln de la IV Divisin India de Montaa el distrito de Ksthia, en la frontera oecidental de Pakistn oriental' La radio infort:C tmhin que Seis tndioS, entre ellos un oficial, fueron hechos prisO' netos, y fugfon muertos cuarenta y ocho de <varios centenares de agentes inciiosD (guerriileros del Bangla Desh). Cuatro soldados pakistanles resrltaron muertos y nieve heridos en la batalla. Ios obsrvadores indican que es la primera vez quo La radio declar asimismo entre las despus de penetrar en Ln sido 35 guer itorio tropas
y cinco de

Segn lo Prensssovitco

tA st EilClltitA DtsRR0ttA

de consecuencias)) los rcontinuad.cs tiro' teos y bornbardeos por parte del Eircito ndiol en zonas fronberizas de Pakistn oriental. La nota indica que la fndia coneti treinta y una violaciones fionterizBs entre el 25 de octubre y el 3 de noviembre.Efe.Reuter.

IMPOR. MAS POLITCA DESDE AI{TE tA REVO'IUEIOi CULTURAI.

Moscri 1.3. Los diarlos so'slticos de hoy publican que en los supremos ni' veies polticos de Pekn se h decenean denado una luch por el Poder. en ! oue el segundo de bordo de Mo Tse' t-ung,f,in fiao, est perdiendo postcio. nes. Ios comentarios sovitlcos aseguq r&n oue actua.Imentese llev a cabo en Pek <el debae pottioo mris imBor. tnt desde la revolucin culturab, pteclsamente en el momento en que el nrl,lbro Rojor de Mao es desaparc. y ciendo de los escapara,tes, sln duda no por lalta de eJemplar.es, slno por problemas relatlvos a su contenldo. El reciente artculo publieodo por h re. vlsa central terle del porido co. munlst chlno, cHung (Xrb, que pone en grrardia contra las aluchas secta rlas), se relaciona con este debae.Efe.

su ropa pide

LATABORAIS

s u e r n tt I o n t t I i <ttt s

'nryror,mese nAy en, bARi

precios sbmpre son me.io{f lnuestros

"Ml A[ tfO tllSAll0RtllIAR C[|IIE: DEClSl0]fES

DICE PAls", AtttllDE

J?s"i?&%.;Bcs'L,MaClrid,2oo9.Queclaprolribicla1afeproclucc:in,distribucin,puestaadispoeicin,comu1Iicacjrnp6ticayuiLizacijn, n ss de esta web. en cualqllier forma o modaliciad, sin previa, expresa y escriLa \utorizacn, su mera repro(lucrjlon y/o puesEa a 01 incluyndo, en particular,

A B C. IIIARTES

16 DE NOVIEMBRE DE 19?1, EDICION DE ANDAJ,UCTA. PAGINA 1I.

C0L0MBlA.-Ceca pefsonas de ml nvadierori un ingenio en fa jurisdiccin Pal. sito de "Papayal", y luego mira,denominado hgarrotes, cieron frente piedras, con cuchi. ' Washington 15. Tres horas d,espus haber entrado en rbita. alred,ed.or de d,e llos,varillas herro, y de alquitrn agua Marte, a las 01,32 hoy, ltora espaola, ttMariner g comenza, radiar a Tiena d.e el que hiruiendo agentes polica acu. a los de del planeta t'ojo que torn el tiernes por la noche ll el stibad,opor la fotogralias paradesaloiarlas. quelamendieron Hay maana, tar diecsis lesionados dev cncuenta En las lotogralas, tonzadasdesdeutadistancia cle 160.000 kilntelros de lvlarte. atr)arece suTterlicie planeta oecino a la Tierra cubierta por las miunas nubc tenidos. la del de poivo que escurecen Marte desd,e a hace semanas. armados tropas O Doschoques entre regu. y laras comandos Marte g Ia Tierra se enuLentra.n extremistas tenido actuahnentea uno$ 120 han miUonesd.ekilmetros d9 distancia, que la seat de rudio del <Marinern,confirmand,oque Ia maniobra lugar distintos en sectores pas. uno del En de ntrada en rbita haba sido un rito, terd e?t, recorrer seisniitutos 17 cztare,rzta prinro dc ellosresult muerto cabo el g tres segundos, Ios Daz. Aquileo EI <Merinerr, q'[e los ytrrimos tres me.ses e? entiar( a la Tierra unas ctco m.il *ha dichoLanusAFGENTINA.-i'El Ejrcito de la superlicie Ce Marte y datos d.esu atmslera, cl,a fotogralas una auelta contse- estabocadoservir pas ga" y a al pl,etuaL panetaclel t|ue es satlite carhaIZ horas E 37 mnutos. Mientras que cl (Mariner), rorteamericano. si.doel primer objet hecho por l hombre que'el proceso rantizar revolucionari sea ha Ttuesto etrbita alrededor de otro ptaneta, cLrielwcindose los-Estad,osUnittrosa tq, posible vivirlo unademocracia y as con real UninSooitica. lu ereplorecin Marte, se esper&que los sooiticosrec&7)turen en de proceso esimpres. establc; este en nadie la delanteruen los prrimos clcs. y cindiblenade desrnecesario". deja Dentro de alrededord,euna se?nqnd, <lltars zn soaitico,que salitle ta Ticrra el polticos que estiman quince d,q,s artesque el <lltarinerr, intentl(i posiblementtenizor suel)e?nente S Losobservadores pafabras en asuperficie de Marte, en busca d,e rastros de aid,aen el planeta rojo. una sedichas tratan desvirtuar de ru. mana.desp\ts, intentart et aterriaaJeel (Mars Jst.-un que gemelo'del <tMars'z)r, mores danporsegura candidatura fa que lo sigui ltacia l/Iarte el 28 rle rtago pasado. Los uehculoi souiticos,aunque silieron general laseleccones delieniente en de antes de la Tierra^que eI zorteamericano,-egard,n s7r. a destino nas tird,e poi ier 1973. 'rnenar su etocidad,d,eescape pesadosg haber sido mds_ d,el,a luerea d,eairaccin "La 0pnin", "el de la Tierra.-Ele. que O $egn elemento nts al csntribyedesconcierto conde la justicialsta es el silencio duccin local y que de Pern, el temamsirnportante deben tratarlosmiembros aaulla de es la renuncia Paladino la Secretara de a lmportante, Empresa de delConsejo". a juico nismo del decorativos no dario, O TalConscjo, Productog Se entrevist AronoOsorio con se pronunciar Ia dmisin Pala" sobre de Guatemala 16. lll ministro <ie Asutrtos PREcISJT pensa ex dinohasta sabcr cmo no el ;teriores de Espaa, Gregorio Ldpez Bra' presidente,cllo hace y que suponer n0 r, fue recibido ayer en audiencia espehabr decisin hasta regreso su el de al po el primer nrandatario cle la Ry plra s{r Delegacin de Anluc.r nuevo delegado Hctor Compora. iblica de Guatema.la, genera,'Carlos AraFunciones: Promocin y venta ptra tas B0LlVlA.-En seno Movimento del el Naciona Osorio, conversando durante una hora ocho provincias ntlaluzas" listaRevolucionario, integrado el Frenen rbro temas de iters comn y en un SE R,EQUIEBE: que te Popular Nacionalista apuntafa al ima de creciente cordialidad. r Edad mnmsi 24 aos Gobierno Hugo de Banzer, ha declarase . Libre servicio milital El cancIle espaol, que raliza una v! que do unacrisis amenaza dividirlo, . Nivel mnimo: Bachiller Sunerior con ta oficial este pais, cumpliendo aqui o No es imprescindiblo expriencic, c0m0 de unas del consecuencia crticas ltima etapa c1esu gira por siete palPeIc' ser valorada 'a Calrret de conduclr subjefo partido, del Hernan al men' Sifes, rs centroamericanos y del Caribe, es'ua' .o Rsidencia: Sevilla tadoFrente. tratarde conjurar Pai'a esa r acompaado por su colega guatemalSE OFRECE: crisisregres apresuradarnente de Lima a Pues'ro en empresa dlnrnica, en cx. co, Roberto Herrera lbargen; y lor el el jefe,Vctor Estensoro. Paz pansin 'fe de] Gabinete tcnico de su n4inisterio, . Formacin espeefca a cargo cle la aspiran la presidencia lntiago Martnez Calo. a e 0chopersonas Empfes', y t Rernluleacil iniciai: sLreldo delpas hansidoaceptadas car. c0m0 rle Desputls de los prinreros saludos, la re' l20.0gJ Plar. liquida.s anu.r,lss, rs ditlatos, sogn al cmputos efectuaclos ritin tiansculri a puet'tas cerri.r,cl-as, [ras. , ciielas e incet'ltivt)s sobre vcut| para corcluir plazo inscripcin las el de \, Vohiculo cle l:r Iltnpresa uar.a l()s rnclilnclo soliunenle qrrc, cntxe oiros tg dcsnlozaniettos. presirlenciales, y eIccciones legislativas :as, asirir'liarrLnel nivel aoliual de las re'oiones e,llle los cios paises y las ponrunicpafesda28,junto lascua. del con seSufa lesva a rcalizalso nlebiscto la un sobre bilidades de inte-sificurlas. tato en reforma la Constitucin. de tellcuo pcltico como et-l el econmico, la Ia situacin por la que atraviesa el A{ertD Lospartdarios Pacheco de Areco conffan y, rdo Comn Centroa:ericano, despus de sefeccin en queseaaprobada reforma por esa tanto, reeleccin actual presdente, escisin su.frida a raz del conflicto la del Escibir ad.junraltdo histurji personal p'ara que requiere mitad cosa la se rtre las dos Rcnbcas vecinas de IIo-r" la ms profesioual. suljcieirtemente detalla" Imado, TIIA. Dpto, dc Pscologn., que uno losvotos seemitan. de ffas y El Salrrador. Ill presidente Ce gen,.1. Sevilla. .lDdicar en .el. sobre uatemala est personalmenfe empeado vez, Ref.: 1.470. A Porprimera el v0t0seroblgaiorio. r lograr una solucidn a este problema .l Absohta reserva. El nmero ciudadanos de inscritos es, se ' timaen 1.800,000, se presume :stablecer por completo los esquemas s& perc que SdIo se mantenelr coresnondencia con Jos. calididritos seleciibnados. re l'os que se asienta esta organizacin no harn uso de su derecho que, ms

M$tD0 Et"lllARI$|IR t0T0ORAtlAS 9" tt{\lfA Dt]'lARIf|{lsPr{0AlFltRtcAt{

Los ingenios soviticos siguen haciq el
prqnerq roJo,
t r

TOPEZBRAVO,HN G{'A.TEMAtA

v r iD t D 0 R t

Etonal.--fife,
roceca.
DfiP.IO BCl g.L, f'la.lfi.l, :009. luerjla prolribida

1.500,000,
pribl ica

:cnuricacir

y ul-i,izacia)l,

l:ot a

parc:ja-,

all

f B O. MTBTES 1O D'E NOIruMBA,E IIE :1971.EDICTON DE IrA MAANA" PAG.23.

'RIMERASTOTOS DEt "MARI{ER IX" DESDESU ORBITAEN TORNO A MARTE

rs imgens revelan un tempestcd de polvo eil 11superficie del "plcnetcr roio"
Desile la madrugaila ilel lomingo el nla' ia Msrte cuenta con tres satIites: Plrqr--y Diros (los ilos oaballos qqe' sgs{ ,riero, tiraban del carro tlel tlios de la <<Ma.rl' erra)' y el ingenio artificial r IX>. Fobos es un pequeo salite ilo kilmetros de tliretro. que invierto ince te hors y media en roar en .torno lre; Dbimos es an ms pequeo-ooho tarila en su metros rle ilimetro-y rit poco ms cle teina hoas. El <Mapor 9?0 hilos do rer IX> est formadlo aratos de alta precisin,.que estn tranilo ile escudriar los miserlos del <rlata roJor> destle.. su rbia a 850 millas ltuta; Desrle su entraila en .rbita marciana' lrlner. IX> es rasmifiendo fotografas la superficie del planeta. Segn estos imeros esimonios grficos, 'la llegaila I (Mariner .Itrb a ls proximidades de rte ha ooincitliilo oon rna tempestatl Dolvo . sobre l,a superfloie ilel planela; Ja clrcunsanci ha . contrarialo a los rinsr Vru). Los norea,merioanos, al igual cue los soviicos, protenalan lanzar dos insenios a Marte par reallzar una mi' ldn ite coordinacin. .Al fallar el <Marlner VIII>, sobre el Itri recala una. g!&l-e r.esponsabiliitad: se poclran perder intilmente 10 milloneg de dlares (lmporte de la mlsin) y atlems no se presentarl t oportunidad de otral <ventana marcia-hasta veintisis meses desDus. nar <Mriner IX>. se ha comportado hasa eI momento de form perfeota. No ha hablilo un solo fallo en el viaJe de 248 mtllones de kilmetros por el espaclo; cgn toclo, to nrs lmportante fue la operacin de enfrada en rbia maroina, cuariilo oor nrimera vez un ingenlo tetaestre realliaba eslta clase de manlobra en oro planeta. Prono los onaras ilel <Mariner> oomenzaron su rnisin de fotografiai el planet Marte en tbtal, las fotografas sern cinbo mlt a lo largo de tres meses de <vida (cada veinticuatro horas. <<Mrlactiva) ner IX> orbit dos veees Mae). Ls foos permltirn oapar el 70 por 100 ile !a superficie marciana. con un margen de error de tan s6lo una mllla (los actubles maps marcianos pres,entan mrgenes de error de hasa reinta millas). . EL INGENIO IX es Lam ouel nente pado con

EIilTO E!(TEFTHITAL GTEI{TITffiO

D, NUEVA DE COMU.

NICATIONfrS O}MUNISTA
prsenhntes la Europa orien de yhl, Mongoiia Cuha
Mosctl 15, un Acuerd. para la uonstitucin d,e <Intersputnik>, una nuq) organizaein itlternaconal il,e conuni.caciones nediante satlites, ha ai,d,ofirmad,o hoa efl estu capltal' por representantes d,e Bulgqriq" Hungra; Repblca Democrd,tipa almand,, ttube. Mongolia, Polontt; R'urnanta, Checostouaqtia, U la, U, n.S.S. Asistl;eron tambin o, ta lirn del Auerdo obseroad,ores d.e la Ind.ia, Canad,, Noruego,, Finlqnil,ia, los Estados Unldos; Suiq,t Somala, ! otros ps,tses. La nueua organizacitn, que estard, regl.da, por un Co,nseio ile los Estad,os mi,mbrcs, tieme por obieto la creaein U protnoci.n cl,eun sstema internaci.onal cle cornunicq'elorls. Se d,edicar, pri't'cipalmente s ne. i ora,r tas eom.un:icaeones telegrfi.cas osl intetnacionales, U telefnicat canales Pa'ra Ia cotno a faeilitar trawmi'si'n d.e programqs de teleuisln en blanco ! negro g colotSe prwone coord,inar sus o,ctivlilailes com ta Unin Internacional, d'e Telecomnicaciones u eon organiaa' clones an.logas d,e satlites ile otros los Estaitos del munil'o qu'e Io d,eseen.-Efe,

enzar pronto rS.

'a

enviar

imgenes

MISION

El Acuerdo lou iirmado se abierto a la particiPacin ile

,cteOeooo3oc ce{Dof Q rlEgEIE

iffi

En realicld <Mariner: IXr no potlr lesponder a la pr.egunta de si hay viila en .Marte : podr detectar una serie de circunstanclas y, segn kx resultados, ileducir la posibilidad o no posibiliilail ile vila. T^A MISION SOVIETICA Esta misma seman& llegar a Marte el <Mars II> r.uso, y a finales de mts, otta <<lllars lll>-intcntar nave soviica-el benefi'! el usted mximo Obtenga posarse suvemente sobre la. superfioie de su finca!! cio de la venta ma.rciano. nn. esta ocasin rrsor y norteametisanos han emprondido una misin de Ncs encargamcs la divisin I Y nave estadode venta lospisos su fincaiPor O complementaria; mienl'res l un fntstico de uniilense lograr levantar su cuenta, siendo el beneficio ingenios soviticos Q mape de Mrte, los dos ratarn de aclarar Ia gran lncgnit ile para usted,o se la ! totalmente la exisencia rle vlila en nuesro veoino planeta. ' Ilsta ahora los nori;eamericanos se hacompro !l sin Consltenos ningr'n blan.-apuntailo los xit,os en conocer MaramPlia. miso y le informanemos te: <Mariner IY> loer, en novie,urbre de 3 1964, fotografir Martr' desde una tlletnmente oia do ms ile nueve mil kilmetros de Aquells im,lenes presentaban stancia. un planeta Gon una suterfiolo parecida l l ile Ia Luna. En los prineroa meses de 196S. Ias naves <Mariner VI y VIf> Dasaro poco ms de treg mil kllmetros de dlsancia. Captaon fo,os de mejor oaliila que ilisttnguan tres tipos de terreno mrcianos: con crteres, deertlcos y <catlcme, una mezcla ile los dos prooetlenteg. Ftn esta ocadin todo haoe pens* qne posiblemente la mfuin noreaherlcana-y l sovtica--supondt un verdarlero fosln paro loo astrnomos y planetlosm. I N. A. S. A. tambin iene eslrera,nzs de qqe Im rcsultados de la, misln rltlariner IX slryn Daro n relanzamlento de su gr&n rsal comerclal sltuado en la Gran Flaza. togr&rn: espaclI. Conviene reoordar que coeso dos calles, eleo planas-exposloln. l proyeoto <Ylkingol (para llevar en ogt no s le ha dod un horbre a illarte) . dos mll metos. ecorado su aslsnaoi6a por.el $enado; tan uteresados escribtr a; D. Franclsoo Jimoeloso en cercenar ora,g rmag tfcsupueft*ritx,-Antodo $tr'EiR@, neq. Colle Grilenl l,luch, 36. Sevilfa.

Propieii=lms!

--:

lWi"'ilt'i: i
AL c0MPRrMfN CoIITAD0-

ra$ ilfomb Persas tegitilno$

S E R R A N O ,N U M . I I
^fdrnn*l{) falvax>

fsffiilflll @

Telfono 226400.1. 02 . 03 - (H

CAt'lPA},|T
MAGNIFICOS LOCALES COMERCIALES
pesetas-nls A 7.O0O a -2.000pesetasn Semistanos Facilidades hasta seis aos . Central de fnformacions Paseode las lhlichs, 3; Primero y 2307S31 mWSl Te!fonos

FINC :OPERACION

)oloooooalloaooooooa

Elr vEilD0 Srt'rttA

9 D

ABC.

JUUVES

1 8 D E N O V I E M t s N f f D E r g ? L E D I C I O N DE III

IITAANA.

Er,l DEI. ScluuostA MISION

s iEIA
e La tormentaque se ciernesobrela sup perficiernarciana podra poner en pelig gro a las navesrrsas
I ^ !

PAG. 33.

c ..MARlll[RPARA l)(" L0CAilZAR

oscuRos,, ! ..Purutos Dttp[A(Calitornia) 17. Los cicntificos F.'L:iarlera qte controlan las operaciorrolteanrericanos nes del <<MaliuerIXr han acordado carr:biar

DE

c .1. oit,:,1 .n,:'J,1",,1,'"$,io'; :li',L fotoglafas eng:, 1 t"3i blanco, debiconstantenrcrrte

I - do a Ia torurenta de polvo rue se registla en la sunerficie. L " l o c a l i z a c i n e a l m e r r o sc u i r t r o < p u n d C. 'tos oscuros>qte. al Darecer,son zonas eleentre la capa cle polvo, I vadas clescubie'tas .f

c i,llXi':'',il1,'1,1i !r,'H::l.?ffllf.illl^0" As pues. si la direccin clel prol'ecto

acepta Ias ploruestasde ios cientificos, los rlel <Mariuer> volvern a ser f, cornprrtadores

^;l c 3:f,ii:'"" ?J'1,,i,1. l.: : lh?.' lli",lll *: ncr I X >>.rluclo

!a seal de alarma de eee mes. se rne acab el itlnero. cir!eetr la actualidad se enI ^ c u e n l r ae l r r t n a r b i t a d e s l o u n o s 1 . 3 8 . 5 i k p_1'ogralna 0 lrinrctro.s. [):rr;rlocalizar tllcs Dunt<;s t)re- Academia sovitic;r de los orinreros descucontinental dc ciencias v aolica es britnientos hechos pol el <<Mariner IX> en ciones espaciales sern los dos p.irlcpnie, p ciso un;r altut'lr rr:ayor- <Es trna oper.acin " rnnl' qo''.rlicarln, su nisin de exploracin de l\{arte. temas_del orden del da del Consjo de istr nos llevar cielto nrirnero Iil infonle nviado por. los cientiicos orSanls,qg,que.se.reunr en Par.is los diar I qle das: nralri{estBradford Snrith. inves*igarlorrle la nrisin.-Ele-Reucr. lrorteamericanos sus colegas soviticos se J y 4 de no\tefitbre, a " que izaie de I misnro tiempo, el Conseio -de NORTEA}{ERrC ; CooPERACION los <Mars fo$. S.-deber establecerlos plnestr I NA.SOVIETICA ran e activilSdes futuras del Instituto de Investi pfoxlmos g'acin;f,ientfica de Frascati, en Italia, 0 Washington 17. La Agencia li s p a c nottc'rtuticanaerivi a)'er l1n irfolnre g'erente de la base de lanzanriento de cohetes-sondi a de l(iruna, en Suecia.*Ef. rmatr cv.A, ZI'I f c itica rs>

-Ya

h funcionado

0 t t 0
I I
,

LtII

el vllllftltl
Uno de los datos sunrinistrrdosa los soviticos er: el infolnre. segn Schneidelnarr, es que los clculos conocidos hasta ahora de la rbita de tr{arte alredeclor clel Sol hay que rectificarlos en 60 kilnretros. gracias a un anlisis de la travectoria del <Marinerp. Ese dato, srsegur?roncientficos de Pasadena, podria ayudar a los soviticos a Drecisar trrrs la trayectotia de sus dos <Mars para aterrizaie en lVlarte-*Ef e . . PELIGRO PARA LAS NAVES RUSAS Pasaderra 17. Un destacado cientifico espaci:rl norteanrericanoadvilti anoche que Ias dos naves espaciales soviticas clirigicias a lVlatte pueden apartarse de su trayectoria e incluso enrpotrar.se la superlicie del en platrctasi ilrtentahauaterrizar durante la actual tornrenta nlrrciana. <Para las naves . Ir tornerltr es nrucho ms grave rue deiar de tomar rnl serie de fotografias, debido a que tienen que afrontar rlurante l a s m a n i o b r a sd e a t e r r i z a i e vientos d e c e n t e n a r ed e l c i l n r e t r o s . o r s ltora>, manifest el doctor Carl Sasan, dircctor del Instituto de Ciencias Pla.netar.ias cle la Universidad de Cornell. Los vientos podrian hacer oscilar las naves espacialescleforma compr'ometidasi descienden rnediante paracadas o un sistema semejante de aterrizaje. <En Dotencia tieen que .enfr rntatse a problemas llluy Rravesr. aadi.* -.8 f e- R eu t er. REUTIION ESPACIAL EUROPEA

c
9 t
, , ,

e-IeganbdeMacirid acoqeoor yde-clima ideal

#:iH1;; :#ili;f,iii-i*
"o*\BufilBo* I

DE PARTICULAR A PAR,TGCULAR,

^Vendo sunuoso piso vaco, esplndida te,rr+za, [!eS . dormitorios principales. eran saron mrmol. despacho. dos baos mrmol. m's servlcios. Con elfono. , . FItEcIo TNTERESANTE 'Avenirla Goneratisirro. tl6. Ensea portero

: ALQUILOGFrefNA lCon telfono,

ca,lefeccin. aile acondicio)nado, 3,500 ines. Aparcamlento mismo edifieio. ?elfono 241 00 16

Filial cle

Hileras;4
(Aparcanriertir propio) EXCELENTE B,qRRA

I ) ) ) ) )

17.' E1 rroyectode reforma de la _ P.arsC. E. R. S. (Organ (OrianizacinEuropea de .[nEurooe "-in_ Yestigaciones nes Espacir iales) y la dellnicin del

Prolesoras naivs MASA^'E - SIEiDETiTON JAZZ BATJ,ET. GIMNASIO Marqu6g de 8ic1, 11. Ielfono 410 05 0l

ACADEMIA DANESA

)nemeroteca.

t
I t
I l I I

''OT'U, l l L A t r . o V U L 6 r , r ( H . ^ , r { . r}',J 3- t ' 1 ^ u o -

La
-

lor:re

' CI|ARLOT ]{OBE YEL PRTn||IO

Una aez ms, peirsoma|idaes dia-esas pden eI Nobel d"e Literaura para Charl.es Chaplin. A tn, la aerdad' esto tne Wrece un isparate, porque si algo fu,e Clrarlot, s algo es Chatles Chaplin; es h.om.bre' de cine y no hombre dc letna-s. Si huberq un premio' Nobel de Cinematogrofa, h.ace ya aos que s.e lo huberan concedo, y con todn justhia, Pero a ttulo e qu pu,ee aspirar Charlot al. Nobel e Literatura? Porque na bastan, no, ni atrgunos de sus argu,nentos .o guiwtes flm,icos ni stt, interesante ooAutobiagrafa'. Claro cpre en esto ,eI Nobel tod;o es 1tosible. No se le otorg el, de.Lteraturd. a Wnston Charchill? rYo se ha. otorgado e tarr.tos y tutLtos escrtores med.neres o poli*izad,os, ntientras grandes escrores se han,i'do l otro ,n rnd,o sin que ni siqueret . se haya pensado en ellos para el m*no gatrardn de la,s letrus? ... Es ind.udable, por otro l.ad,oola irnportanca -cnematogrf*a y humana- e Charlot. Porque J fue a'su modo conwt url proteta cl.antand,o contra kt d.eshwnanzaaitu y h d,esind,fuidu.al'zaninque ya d.,es" e los aos oeinte asotnaba corno urr.(tamenu.za-Charlnt es, en eI fond.oo un rabe,ld.e que mra a str alred,e,or sn ra, pero con dolor. Es u,n hombrecillo que. no encrrntra. sw hueco en el mund'ot que Ie circuna., s un mod.o d,e ser.i.dlico y genti,l, Ia sociedad,y llora y re

t D "Mariney'' y Jos Ja teorade la relatividad

D Lo, <<Mar,ine,r>y 7 pasa )on por detrs detl Sol, facifitando a los cientficos el hecho de poder medi,r 'los %fuctos de la g,ravedad sola'r In las sealesde radio emitias desde esta nave. {-os a 'los ,Mariner" .pe'rmiti'rn ' s p e c i a ' l ' i sa s c o m p r o b a r ' l a t llecra de la 'relatividad descu$ierta y formu'lada por EinsSin embargo, se,rnneein. '-cesano6 va'flos 'meses 'pa.ra *smr absolutamente s'lturos b {os resu,ltados obten,idos Las sef:n esta expe'r,iencia. liales enviadas por estos dcs LMa,ri,nero,habin,recorrido Jh rraycto de unos cuatrogien,tos millones de kilmi "tros en el esoacio.

de Babel
laponeses se apilcan spec i a , lm e n t e a e s t u d i a l u n a repob'l aci,n del .ma,r consistente en a,r'roira l atunes y gambas criados en estdnques. Con este s,i'stema se espera au,men'tar el n,imero de gam.bas tpescadasa'l ao de 2.000 a 3.000 tonelada,s.

los medios de comunicesin

En el mundo se editanactualmentems de 8.000 peridi

de 320
res di

una tir sdeej

cuanto

! }

ta repcDtacton ldel mar t

t El Ja,pn.'pas que posee y'l mayor,nmero de ki'lmeft'ros de costa rpor ki'lmetro *uadrado de iuperficie, delHica actualmen'tegrandes esfuerzos para conquistar ecoInmica, cientfica v tcnicaQnente el ocano Paifico. Los 5.000 millones de volrmenes. En cuanto a emisoras de radio, existen unas 10.000 en'todo el mundo y 582 millones de receptores. La televisin se ha extendido mucho en los ltimos aos.

r r ' . '

P,
Cllffi,in,

que d,stinguir ette Chartrot y CharLas pel'atlas ntudas de Charlot tenen

ble sabor a lirsno y a d.enuncao un a entr@abilid.ad,, a h,utnaruado d pro-

n
t D D

s\\

n. Los pal,culas hablad.as *las de tinen no lcu d.e Charloten cam.bio ms intele,ctualsmo y m,s senstblera, nre, noos temperaturd y rrwtws autenti.cidad.. Es Charlot y no Chcrles Ch.aplin quien d.esperta trr.a:dmiracin. Porque cualquer bu,en profesional. pu.d.o haber reaIidad,o o'Can,i,l,ejas" o ooMonsieur Verdouxo', por ejenr plo, pero slo C'harl,ot tena. Lq i'dentid,ad, idnea para lleoar a, buen puerto, d.ejand,o bien marcada su huell,a d.igital, pel,culas cottto o'La quim,eta, d,e,l oro", ooTiempos lrnr.tod,ertwso', ooLu,cesda Ia cu nd'o o o'EI chico', Ya he escrito atguna aez que Io qwe epara q, Charles Ch.aplin de Charlnt no cs solam,ente Ia sonoridad d.e sus pelculas, sino algo tnucho mos protund,o, Algo qwe murca eI tretneno ntomenio on que -como Co" nan Doyle con Sherlock HolneseJ creador se sient cansado de (y superor a) su personaje. Son dos 6pocas que separdn, ol, la,chaor del trmfad,or, aI enhwiasta d,el escptico, a,I'lt'ico d.el dogmtico, al espi. ritu de I'a letra... tt a su ayer de sw hoy y su rnaana. Yo confinso gu,e rte atrae munho m&s Charlot que C'haIes Chaplin. Y, sin embargo, crno sparar u uno de otro? Quin cortar. el cardn umbilical que une nl creulor -y o su criatu,ra, al, h,ambre aiuo y a ..su bwenn, a,Chorles Clmplin d,e Charla,t? ' Charlot.quear,. para iemprc en la histora d.et cne. Pero hay eue dar a, Dos Io que es d,e Dios y aL ' Cesar b gne "q. d9! Qs4r. Pd el premio Nobel d.e I:iterattra. para Charles Chapln n'r,e lrarece, sencilla. mente, uni,q bronw, Luis de {AST:RESANA

tt'' 0

b
li

t' tt
b
h. J

aBc.

vrEn,NEs

2r DE MAIS_IE

19jr._p!Jl9

p E L A M A A N A ,g a c . 2 8 .

b I
I

? I

I b t
,

encet1trttr en fosiciotes relaliia.s +rnn fdztorables para Ia obseraacin del slol)o unrcano. La distancia Tierra-lv[nrto es, ,0r tattto, cad,a dos oos, La tnenor que p,ucdc sor PRECIOS DE COSTO alcansada y llega a red.ucirse, corlto en es. los das, al otden dc los 60 millone. d liE.XENCIONES FISCALES lmelros. DE 110 A 178 mz Cotno Ia atnsfera terrestre es tlrt qrafi Los rusos se odelqntcrn as cl oltstculo Para la olsen,ocin y el estud,io proyecto "Mqriner" norteqmerdel planeta vechrc, se afroaechau cstas bocctno cds bala el lanattziento tle sontlas erhlorad,oras cafoces te cd.ptar datos e infonnaciollosc 20, La Unin Sovitica ha reltes qlte tle nodo directo resulta ilnhosible lieado con xito su primer lanzamiento a consegulr, X,farte, en neve oiros, de una nal'e repleEtl toles ocasottes los ltttlttuttcrcouo,t ta de instrumentos de precisin, los cualcs y l,os ntsos enaan a L,I#te iilqcnio con utlizar en su viaje de seis meses de dulacin. La cosfiollave <IIarte-II> llevar a in-strtnnontal d.a e*flornci+t (chit.ot.as dt tecbo una serie de cornplicadas investigalevisin, diz:nsa clas tle <sensore.t>>, t:tc.) ciones cieutificas sobre el planeta I'Iarte fara coltocer rnt,.ior La su,perficie deI a.eto y e l c s p a c i o q t r e l e r o c l c a ,a n u l c j a l a r g e n ' y stts cottdiciones, abroitnndo.re ha.rla los cia sovitica de noticias Tass, 3.000 kiltnett'os de dstaucia, sin ltrecipiCon ei xito de este lanzainieto. cfeclarse sobre el blaneta, bata ez,itar str clntuado a las 17,23, hora espaola dc ayer', los tanitrucin co'it posibles qrntezes batllesoviticos .se adelantan al proyecto <Nlarifler> norteanrericano, cuya meta es tambi!n uos procad.enlesde nte.tto qlobo terrcsh,e. el planeta trlarte. Ua de tas tstrouaves Tam,bin aloya se mooilizan los estrnonorteamericanas<Ilariner> hubo de ser mos del nwndo lara instalar telescopos en dcstruida en vuelo el B del cnrriente, con'ro aerona.ves y liberarv as del ined.nrnto resultado de un fallo etr el funciorrarniento d.efolnaute de las baias caias de Ia otmsde sus. dispositivos, el <lVariter> restante ha tropezado con tantas dificultades tcniera, cas gue se aplaz su laneamier-.topar des, Nos enconltas, files, en estos dias e* Categrlca. lrreverslblemente. esto pus del da 23. una de esa.r ltocos tt las qtre Marte je fllroes faclbie La .tlnica tentativa auterior sovitica de ritna d Ia Tierra, es d.ecir, en la amada En programas de dlez, ocho o sels exploracin de llarte data del primero de horas dlarlas de un mes o e oros <uentana> Itacia aquel hlaneta, ior tras fac. noviembre de 1962, en que la cosnrorrve slmtlares de cuatro, fres o dos horas lidades snaulares en, qlre nos hallan.os fara <.\[artc-l> crnprcndi el primer esl.udio del dlarlas durante do, ,res o oua,tro lafiar sondas au,tout,ticasde erfloroc.n planeta roio. <I{arte-I> pas de larso iirnto meses Estos clclos le permlten m{i que alcauzarn nuestro ueczo ilaaeta detal plancta en inlio de 193, v trausilitii TENDE.R Y SABLAR, cortjunta o 30" pa|adament foto.qrafias y <ltos de teleruetrla de IVIarte. estostdlornpol el glgtro de sei.s neses de rccor'ido bor el estema ultrf!ptdo de' los GOLDB. Desde entonces los rusos habian coneenbacio, CRASH coitAEs. frado sus esfuetzos en las cxplor.acioriesrle La ntrioante cu.estin d,e la erlstettcia de Venus, abarrdonando el estuio de l\arte COLIIEIT IN$TITUTE . [IonteSr 3? 'fessulna tlsta. 19) . Ios amados catdles barece hallarse d.ilu, al proglama <Mariner> norteamericano. Sin lidrll.f cidada, .ti bien algn astrttouto sgue creeltbalgo. han aproveclrado las actuales conTelfonos27A24 r. ?i 5t 0f 54 yendo en ellos, tal como Schiaparelli los riiciorrcs ptimas de acercalnietto de La Abtrto plazo lnscrlpel para lunlo Tic.tta y Marte, que no volvern a rcpctirhab:lo anunciado, otribuidos a errores ltihasta el'dla 21 del actual se hasta dentto de quiuce airos. cos itbutables a los inslru+nentosde obseraac6n directa. . I* Tl.r. manificsta que <l\frrre II> pesa 4.50 kilogranros y far.<lara scls lilcscs en Entre los engnms qu.e azn sulssistert fortIlcgar tr{alt!, cn novicntbre de 1971, despus de cubrir una distencia de unoi 470 ra, en friuter trn'uo, lo fnsin Peridicc nrillores de kilrctos. La agencia sovitic d,elas rnasas heladas polares d,el Pltrvtd, qu,e, no puntualiza si la nave se acomodar en egadt lo friwavera del astro, se preciton una rbita nrarciana, aterizar suvemeltte Itacid eI Ecuador a raztt de 50 kiltu.etros all o -sobrevolar.a grarr altura al planeta lor dd para d,ar, a los seis meses, aI aslro ro.io. Los soviticos acosturnbrall a nlant catnbio de aspecto con coloracin, ort tene n silencio los de&rlles de este tioo, <Los instrurnentos de la estaci interniaoerile primero I roio aioleta ! (tristiceo netaria furrciolan lorrnalmente. nts larde, cuando ega su inaento. FI vuelo del <l\farte-Il> conrerrz co. su La veaetaci,nmarcialta, segn se ltd coucoloccin en un rbita de <estacionacltid.o,sIo fuede teer *ahualeza ntdmennrrento. en torno a la Tierra y desde alli taria 7t granular, nica foruta d,e aida bosnn cohete la arranc de la atrcilr tcrresble eu e! ftraneta vecino, dotlos su tefirberatre y la prlso el1 uta hacia IVJarte. en AVION especol, todo incluido turo y restt, grre &t,rorrcfi rrrl ilxed.io totl,l^ - I.1 _Centro Sovitico de Comunicaciones CANARIAS d e s d e , 5 0 0 p t a r mente hostil ara cualquer forwa aegetol 6 Csuiicas ha precisa<loquc los contactos ooi t' 3.975'u MALTORCA rarlio - para la recepcin de inforruacioiles ten'estre. Para el, rwso G. A. Tiklov esa " IBIZA 3.700 0 t_clem_Ctricas realizarn en la frecuencia se u vegeta.cin, d L4 qe se otribuje el, cambio M E N O R C A 4,675 ,t " 4e 928,4.kilocictos. La revelcin dJ dt; G\LlClA tle colorac6n d,el, planeto, debe ser parcci. 5,52' " dato. se interprcta como inrlicacn de ia cosTA DEL$oL " 3.800 "' da a Ia que eriste et,algt+tttts zozusil,e nuescou[ianz de los tcnicos soviticos eu el cosTA BRAYA ', 3 . 4 0 0t tro Himolaya o en las luzdras siberionas. xito -del vuelo. Tambin se harr dctallado il t' RIMINI 7,t50 los principales,objetivos del ensayo, saber: El, carloro-se aiade-debe eslir en MarRimini/Circuitotaliano ,, 1q.70O a la realizacin dc_una compleia investigacin t, tttity abztndonte, baio l su.gesti,aaforurd C R U C E R O s m a n ,l , 8.650 ,. centfica ,de Marte y el eipacio csmico n lo,75z o del dianrante. MADEIRA gue lo^rodea, as_com el estudio del plasma SOLICITEIUESTRO El planeta Marte posee ilos lmtas d,e !eFOLLETOtLUS'RADO solar de lns radiacioncs a gran altur v del que'o tontao (16 y 58 hImetyos de d,idA V D A .O 9 EA Nf o H t o . 6 0 - T E L . 4 7 . 1 8 0 4 J s(_stemade radiaciones eri el traycct de 2 metro) que por olrecer ciertas atwnnloc Marte a la Tierra.-Efe-Ili. en stts movtnierrtos-no coitdentescon kts rcglas de la tnecnico celeste establecidas ior Marte, en las proximidades de qu,ien |,as consdera corno s{tKeqler-hay la Tierra lnnzados e'tt pocas fasotltes ortllicieles eri Moralzerzal, Colonia <Log Abetoer. Cadq setecientos setntd, 9 nilee illas teilas for lesurrtos habi,tantes del ,troneto.Itestres ?w.estro planet. Mortc ! el Sotr s Irformes: Telforo 449 6334 Ernili,o NOVO-

..I{ARTEII', Et{ RUTA HATXA VECIT{{ Et PtA. I{ETA

P E S OtS J O U

2{} SEGRE, (Ef Viso)

[I{TIEilIDA

HABrt tlt0rts

FRAruCES O AI"TMAilI
E n un solo mes Con cursos los acelerados de verano1971, de Golden Institute

YERANEOS I 15 dus de

VENE{}CHAffiTS DOS IUJO

t
.es
j1|id^.-

Hemeroheca
rtD +.:rr lrab. er, .r.rNruDrra(:ir ptjbl.i::' y urrlrz;.rla)1r, en paIL:.rul,., s,r re.a rcfrrc.h(r.i,l tjtat .//.r IrrJest.r .) p;I.rliit, de l.).j i dsposi(::.:)il

A A G. I!o!INVCO 'I DE OVIEMBRE DT' rO'L EDICTON DE ANDAI,CIA. PAGINA 40.

r)(rsfrlrctA 0 VAP0R DE AouA

DT AOUAMARTT EII
gunos cientficos manifiestan que la gran tofmerits de polvo que se abate actus,l. mente sobe el {(ointurnn de Marte eonst i t u y e < r u n ab e n d i o i n , en oierto modou, ya que suministra al nMriner gn modolr, la posibiltdad de acumular expeiencias ar xperiencias ALMACENDE FERRETERIA imprevistas en.tanto se clarifioa la at clarifisa m,sfera del planeta rojo y se procede al CENTRAL: EIBAR (Guiprlzcoa.) !alajo normal de fotograliar su superSUCURSALES Barcelona. frladrid, Va. ficie. En log tugares oscuros de la superfllencia,Vitoria y Zaragozr. cle rnarciana (que tos cientficos reen debidos a proyecclones polvo A H O R AE N S E V t t L A tomentoso de remolinos sobre el de materi), ol' (Mariner gn ha recogido pruebas de la PARA TODA ANDALUCIA exlsteneia de agua o vapor de agua cn el planet& roJo. Piensan los cientlficos, con alguna certeze, que 104,Aportodo Costillo, 2.053 se haa, de algrin una pbrcin de Marte modo, irrlgada. Sin embargo, se qabe ariq sobre Ielfonos 333783'333862 <El agua --doclara pocoportavoz del esto. pro un yecto (Marinerl}.- es una necssidadbsica AL SERVICIO DEL FERRETERO pra Ia vids. El problema, no. olostante, es la determinacin FERRETERIA INDUSTRIAL ague necesarl psre de lagecartidad de que den condt ciones vitalest,-iEf e-UIi.

Primerofirmo dedicodo lc o ventoy distribucin m6de El ttMsriner estsuministrondo 9r qunos tricotore hiloturos de uno informocln extrqordinorio necesito Pasadena (Cfomi, EE. IX'.) 20. A1-

UNCETA, A. S.

c0l{cEsr0lrARt0 tll

r)(cu$rvA sEt,fil,A PIM

Negocio con grandes benellclos Inteesados escriban con toda lg lnformacin posible at PIzCrlstino Marlos,4. MADRID {Referencla: Concesionorlos I Bef. (22.146!

.,ffiffi

o a a o
o

HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS DE DECOR.TE

aCAPIT

N I
Reyes losper

TORNILLERIA
;, a partir del 1? c{o jrnio pasadol ) en cuenta el tternpo que lleva en el penado y lo qUe le corresponde lto promulgado el pasado I de seor Vila Reyes, como atrtes lo hizo, vuelve a pedir que s-ele indulte total. mente por lss pens qu le i.mpusiera el citado iuzsdo, alegando que Ia p.enadg prtsron es accesoray se apoya en le mul. ta, y ol sr indultado totalmente de la multa, dice que la pena de cfcl hB de *er extingulda tambin. Si el recurrente consfgiferB 6se fndulto, el tismpo total que-llevg on nrisin srla a desconts"r de las condenas oue le pudieran sr impuestas lJor los delitos de los que arin no ha sido iuzsado. v oue son de Ia cometncla de ltr Audiixria Provinclal de Madrid.--Cifa

ttMITUfOYOI lntrumentosde medidas.

e imtr Dlitos

de corte.

I|IAOUIIARIA OtO[A$IOII
Y FALAS CARGADORAS OTRA PARA OBRAS I,IAQUINARIA PUBLICAS A Y REVISADA PUESTA PUNTO DE TATLERES TO. EN NUESTROS RREJONDE ARDOZ (MADRID)

es Ileeorar poncr
papG pinieda

$IIANK M
HRNANDEZ }IINO.'OsA

Otros tres de los presuntor osoltohtes lo golerloTheo, o en libertod

ARGENTINA, I. AV. REPUBLICA Teffonos 274545 . 270185 . SEVILLA

Distribuidores de NTICfTIGAN
risht

- Madrid 20. El mgistrado-juez det Ttl, b/ffial de Orden Pbllco ha puesto en Ii. hertsd, bejo fianua de 15.000pesetas. a Ficrdo Mantcs Lpez. ALfons Mordno Alvarez y Jos Albrto Garca Bertola, parfu de los acusdos del asalto a una galera de. arte madrilea en Ia que se exponlan gra)rados de Picasso. El primsr dfa de su procesamjento pu. so ei bertad el Juzgiado al menor de edad pnal Antero Ghaumel Guumn. Parte de los encartados en ese sllma sumario son tambin acusados del asaito a Ia Ii. rbin a.cusados Iibrerfa rrAntonio Macllador, y el propiatario del establecimiento. Rimn CB.ne' Ca.ne. lles Sanahule, se ha prsonado en el su. eI su. periudicado, nombrandb perjudicado, mario, mario, como p e r j u d l c a o o , n o m D r & n d o marro, como | vez que actuar r acrrs&dor pa.rticular 'dcii'-rub;bl A | nle=ei rrlift
crisLriblrcin. Duesra a ,lisnosi.i,,.
incluyndo. -

i
r.0cAtts vElrD0
Fentc Me.cado Snta Jnsto, desdo 30 rE

P I S O S
pe de { y 5 dorritorot, alesde470.000 sefa.s.Enrega tnmeaeta"Bznl Ora, crlle FilBo EoJas, 14. Tels. 30268-22l??l
su mera reproduccih y,/ puia a rle los disposicin particular,

------_:-----'--:.es HemrEifse en todo el mundo por lll"r{c)*pmp S6 sld,. dHicin zqfreg'"d0pfuitf

acusador partlcular al abogado Jos Luis Nez Casals. Se cree que -es ia primera

qrecavep, en cualquler orma o modalrdad, s1n prevaa y escrita expresa autorzacin, ,enes',reseas.orevistas.deprensacoilfjnescmeLcjalesoClireclaoil'di'r.ectan'L9lUcrtL vos, artp FA -nfyr da -.rcr^^.^h la- -^^i^ih---r^r^-i^^ -

';hffiffi:ffi.$tuSffif+:ffi'R:#",*lYi?l;*,:il::::,""1x!itit.ii;.#i:t": ;:yff:f::,
f rulrdc,aru"crn.
en

) ) )

a
D D r
D D I 0 I 0 I 0 I I
.4 B c. D0MINGO pl !3.N0 71. EDrcrON rlD LA MAANA, pac. 5?.

o o

o
? (9 3

a
I I I

o
I 3

o
3

o a a a a o a
I

mLciana (que 1os cientIicos creen debi a proyccciones, solre el polvo torn de retnolinos de materia), el <r\{ariner

que la Algunos cientfic{q-i-iranifiestan gran tornrentatle polvo que se abateactualrncntesobrecl <cinturn>de Marte suministra al'<Martrer IX> la oosibilidadde acumular experieucias inrprevistas, en..tantose clarifica la atmsferadel planeta roio y 6c procecle ttabaio normal de fotografiar su al e. superfici El director del proyectodel <tr{arinerIX>, Robert.Steinbachcr, considera,en este sentido, que el polvo tlue obstaculizaen stos el momentos normal tlabajo fotogrfico del <Mariner IX> otorga a la nave espacial no oportunida<Ies imaginadas. Rudolf Harrel,del Cntro !e Vuelo Esoaciat Gocltlard,lra diclro; <Tdncnros pdsila bilidad de estudirel raro finmeno de polvo de Marte, aunquehubiera sido ideal, por que el <Mariner>llegara a su dessupuesto, tino antes de que la tormenta de.Dolvo se produjera; as poclranros haber visto ci se originaba.> En los lugares oscrlros de la superf

cuentra en esta ciutlil con objeo dte insuqurq_t4 seocin cultulal atel Colesio Oficttt de llfdicos ilb Navarr. - En -relcin con ilichas afeccione gipales,.el.doctor carcia Orcoyen anai ie se- t^ra_la ale (unos bfoles eiro8 ilel vlrus (a-z Hong-Kong)), que apareci por prirnera vez en el ao l9E?.> en Esoaa ror or,ta pare. El <ftIarinerlX> ha dado u decimo- que Drxl?lamente puso de relfevc tambin saldr en circulaein de Correos vueltaen torno al planetarojo u.n matasellos los pellgros en et que se d_ segunda ve-rte coDfra del tbco, , acerca de los problems por los oue atr(California,ED. UU.) 20. El Pasadena ves fa_Medicln rural. a la sue no liesan t<Mariner IX> realiz su decimosequnda ros-m.odernos medios de diagnstico y el bita en torno a l\{arte. A tcnor d las evi- lrabaJo en equlpo, el doctor Gac Orcoyeil presente,parece acnro que (estamos en una,s vias de .pro_ obtenidashast el dencias, ser que e1 planetarojo tiene forrna elptica funda ansformcin. Ahora se tienile hay rota soble tles ejes, pero que,aI igual que c_ia la comarcalizacin de es meCios de polaresachatados, diaanotlco. plan que se llevar t ctjb; ;; la Tierra, poscecasquqt.gs los Drxtmos cuatro afios>._EurOpa press

ourUHA rsPosrBrE P0Rcloll

IRRI.0ADA 5THAT|.E DE T{ARTE AIOU}I DE MODO

tt 00BtrRN0 0lJtERt TuRc(}

A'ESORAMII,}|TO ESPAf,OI. PARA EDUOAIIVA I.ARTTORMA
invitarlo de El subsecretario Educacin, que 3e celebrar en a nna conferencia Estambul
El Gobierno de Turqua ha" pedido a las a u t o r i t l a d e s p a o l a s , a t r a v sd e l a es U. N, E. S. C, O., quc el subsecretariode Educacinv Ciencia, seor Diez Hochleitrrer.asistaa una reuninque se va a celelebrar.en Estambul sobre el tema de la refornr educativa. Et sefior Diez Hochleituer asisti con et fin de asesoraral Gobierno turco en r ifornt^ educativa qire va a llevar a cabo en sus progranra. e estndiosa todos los hiveles. La conferenciase celebraren Estambul turcas los das 2L.22 v 23. Ls autoridades han estinradoqe el ejemplo de la reforma les'puedeservir de mocducativa espaola delo.oara rcalizar la ieestructuacinque pretenden. Tambin existe la posibilidadde que' ms adelante, erpel'tos espaolesen este campo se trasladetr'aTurqula con el lin de asesorar at Gobierno tle Estambul en. la puesta aencaminados ree marcha de Drogl'amas drninistt'ativos iormii tarnfi 1oasbectos de ta educacinen aqel Pas'

ha recogidopruebas-como va henrosi

a a a a

esto. <El agua-declaa ur portavoz del oroyecto -ora lVlariner-es una nece sidad bsica l vida. El problema,no obstant, l dees terminacindc la cantidad de asua necesaria pnra.ruese den crnr!icinnes vitales.Efe-Uttr. OSCILACIONES DE 265 GRADOS EN LAS TEMPERATURAS DE LA LUNA 20. Entre 87 gradoscentgrados y ._Paris 150gradosbaio cero oscilarianlas iemperaturas en la superficiede la Luna, segn ha revelado el astronautanoteamiicanbDavid Scott, uno de los trpulantesdel <Aoolo XV>, en el curso de rin ioloouio realizdo erl f'a1'rs. Scott subray que existe una diferencia de 25 grados cclltigrados entr'e los dos extrenros cliuratolgicosde la noche v e1 da I r r ar , n Sin eibalgo, Ios cientficos norteamericanos han llegarlo a la conclusin de que la tcrlperaturr en el ccrtro interior de la'Lrrna no c-ra.suDelior a mil grados, notablemente in[crior a la del ceniro de la Tier.ra.l:lf c.

mado--de la existencia de agua o va agua cn el planeta roio, Piensan los Ircos. con alguna ceftczfl. que tlna 4q Mor.t-u se halla de algn mdo.-.jj Sin emb'rlgo, se saLe nco arn

LOS ALUMNOS DE BELLAS ARTES ESCRIBEN AL DIRECTOR

GENERAL de Lscrito solicitndo la Direccin Ge' iilral de Bellas Artes rlue se abra una comoleta. investisacin sobre el funcionatnien' io de la Esiirela Suoe-iiorde Bellas Artes de San Fernando le ha sido dirigido a su titular, seiior Prez-Enrbid, Pqr alumnos del citado centro docente, segt] lntorfila la agencia Cifra. l-os alumnospletendeninformar al direcrecientemente tor Eeneralde <los Droblemas olanteados ielncin con ta anmatasitua' en cin acadrica por la que atraviesa este centro>. que cor.tunican han soli' Entre otras cosas, citado de ta dieccin de la Bscuela <l revisin de los exmenes erctraordiRarios por considerarabsolutamende septiernbre, en ob,fenidos los te anormalestos resultados mismos>, Los firmantes del escrito cotlsideranque la grave situacin creada a raz de los esultarlosde 1os exmenescuya revisin se solicita es r1o ms de los problenras que afecLarr centro y que ticnen.su oigen al del profesora' rn ta deficientecompetencia do.y el actual desfasedel sistemade enseanza, y a este .respectopiden n nuevo ptan de estudios,en cuya etaboracinparticipe el aluftnado. Tambin se ha dirigid al seor PrezEmbid un grupo de aftistas plsticos,profesionales y profesore'sde art algunos de ellos, con ttn escrito en el que apoyan las peticioncsde los alumnos, sealdn cla situacin catica 'de cue 6e encuentrala acen tual enseairza las artes plsticasr y piden a ta citada Direccin General <la apertura de una investigacin que determlne ,y. delimite la subsiguientes respon. ,sabiliddes>.

fif,u|f,n0n EtIlttI0R
de Aluminio

Carca Or-coyen: oAlgun,as pro. vincias, con mavor incidecia de procesos gripalesD
t -

FEUGII
I|tt-

.Parnploa 20.- aSe ha comprobailo en *Isp:las -provincas espaolas una mayor ncdenca de procesos ginales; sln embrgo, como.ocurro toclos los aos, hy variacones- estaciona_lescon. picgencr*'ite pro_ cts{xt bronco-pulnotrres que son confun_ (udos con estailos gr.ipales>. .h* iteclara^tto !.tr.r4:npfone_e[ d$rector sencral dG Ssnl(It{L .rooo Gafofroooyen wrlen c ores -Ilemeroteca.

Econmico, liviano . dcorativoy oc,n mayorrendimento

Doltr de Plai I 969 AOI. FAD
.-rw$

Cerrtro, Tel. 2 | 5.70-l 2-733'05-57

I J

ABCIIaif r.{ } ,"

- N v t c H 0 ' t tl ' i ' t ' 1 ,

"IJI.,IAIilmfX,,, PNIIIEN SATETTTE AATIHCIAI.

Unldos loer su r to cspclal ms resonautdesdexlque ArBt'ronc y drln Fusletronel ple sobre le aperficte luns, en lro de t38t. nusa

le 1,14 hora del domlngo !1 de noviembre, Esados

DEt "P[A,I[HTA n
"Mars ll" y "Mars llb, infenlarn descender hasfa susuperficie
sare suavemerite sobre la 6upeficfe m8rciana, mlentrs l otrr s quedar en rbtta. Uarte est' pues, gscoltado en estos momentcs potr tres pqueos satlies: <DelmosDy (Fobosr (Terror y Mledor. y este mftisculo y curloso (Mriuer f,Er, que lra comenuedo e desenrar los misterics qre anln enclerrs M$te. Ls cmara grar! abglar que lleva este ingenlo nortamerteno 'podf csplar detalles de la dlrnensln de rn cempo de fritbI. Los sensores del sllte mrcieno ys estn contribuyendo l errtqueclmlento clenttfleo en torno a ltf,arte: la comFoslcinde su 4tmesfera. su vartabilided ctqnlca y sobre todo Is posibtlidad de rldo sobre el (Pltneta rojor. Las anterlores sondas envidas por los norteamericanos a Marte desempearonuna labor de incalculble s.lcnce. glcleroD avanzar siglos a l& Astronomia: numerosas leyends, sobre todo la relalya los fa,mosos canales. cyeron lcr su base. El balance lnvesHg&dor de los <Mariner fV. <VI> I <VII e3 clerte-

neta a Are6. hlja de Jplter y Juno; atr'lbufr el color mJiso del plnet !s frecuentes bctls que, se$m ellos. se debfan de llbrar constntmrt l, El Ares heleno se cordrl en el Marte rrmno. El mapa de Mre fue dlb4sdo por el holnds Chrktln lluygns en 1659. E l8?? ur[e s acerc ura distct nlm de l Tbffs: clncuent y sels urlllones de kllmet ros. Ctusepp Scbparel[, dlrector del obcervstorlo de Mlln, oproveeh las obsenrcl,ones realizadrs parr. lazar su temos teori de ctos crnaes de Morter. planeta de habltrntes en exremo {ue sabian reallzr obras de lrrigcln con I6 qre una, excelent asrtcuture. I torl se mintuvo con fuerzr hasta 1909 cuendo l,as observaclones obtenidas desde ccepclonsles observatorlos con prestlglosos estrnomos vauz8ron una teorie que medio slglo d8pus vendrien a rubl'lcar los s8nsaclonales descubimicntos del <Metner fvr. GLLIVER, IIESCUBN,NX}R ITE TI)S SAIELITSS ilARC,INOS Martc no slo habia otraido l.a atencln de los cientificos. sino que tambln lleg a estimular la imaglnacln de los hombres de letras. Asl. Swlf, a comlenzos del siSIo XVIU. escribl en <Is viaJes de Gulllverr que los astrnomos de Liputa, la lsle volsnte adonde llegab Clulliver en su trcer vlsje. conocfan dos clunasr de Marte. Iguar blptesls vanzaba el (Mi(yomegas> e Voltrire. Decenlos ms tarCe, en 18??. l cleniflco norterrerlcano Asph Hall descubrl deEde eI observatorlo de Washington que Marte tenia dos pequeLttnos sstUtes, rpidamente utlzaCos con los nonrbres de !'obos y Deimos, los dos caballos que tiaban del carro de lfrte. Sl en verdad hubier marcla.nos o sl algrin dia desembrca sobre ese planeta un habltante de la Tierra. es privilegiada persona podrfa contenrplar tres vecs al da a Fobos en su dls,currlr slrededar de lerte de Cccldente a Orlente_ Este pranetasorprendente. que ha atraido lq lmaginacin y ha centrado el esfuerzo clentifico de generacones.est sienalo cbservadc de forma escrupulo-sapor las dos cmaras de televisin con las que va eqri-

UN VIAJE DE CUA. '.S#T,"" T"l"'.iffilff ^i$""ffi: TR,OC NTOSMILLG. fr3lit IE

Kt NEsDE LoMETRos l"tl*#:xH: i:jiL"tsiry*"-ri\i:

P R DE E r AR, A A r c tri1ff[efi"#S.r${j*i'd'-"rr,
EN UN LEJANOAS. AEES. ilA'ETE Y I.OS CTLIAtES 'llsrte eteDcln TRO ARIDO Y FRIO del hombre.ha alrado slempre la este plaLos griegcs de:licaron
]BC.es Hemeroteca.

INDICIOS D E V I D A 3ff$?"*;1."i1'f;,:,11*:'i"""#fo-",i;:o

AcHac{,.;;l as- uou -4e;-llq\ i'

pado {Mainef IX>, compaero de viqie de Fobo y Deinos desd el pasado dla 14. tl ecf,uero clentlflco oorteamerlcano esti cetrdo en esos momelto en Marte. Es gurioso comprobor cmo haee eos, cardo las dop potenclrs espaclales lnlclron sg erploraclones plenetarias, NorteamFica y R'usla se divleron su campo de aecin: la lf. A. 8. A. oer[ra,rI& sus objctlvos en 'l[arte; a sstonuc* sovilce, en Venus. .E T. TUSQUEDA I'E VII}A

Grcclsg s las xpertelctas nortemericanss en to&o I ltl.r.te, l Asronomla ha svDuado nolablemnt con sIegto los conoclmlentis en tolo a ste .pl'ets. Uu!nAodt!* {.Martnr fVr {Juo de 1965) eovl vel: Gllosadete __ dB trimbien en erts se que tevelaon qne edlun* fotqraffhs dad -oensaclonal: Marte er& un asto se- ecasln l clrsurstaf,rcla de-que ror vet meJante a la LUE en su conflguacln, o pr:hera rusfts y norteamertmnoe ro eapesrf de tener ,un8 'teome atmffer; los U"J! e mts$e"profnnr-dF-qFpffie.como el estuvlrs coordtrado de foraa cM*riner Vb y cVII> (julio 1069) envlecompementarl. r' efeoto, hast alrcrs ron foogrsfls y detos esenclabs sobre la nrgfera de Mate: egta s uno rnezcla ruarrs y noreaurerlcnoe ba$la,n pmscgtgsserosac(rl un 0? pcr 100 de gas cbnido la5 mrlsmas eaporlendos e8ps6'lal0s, pues anbos necrtaba dar lc mtsrros co, xido de cono y vepor de ega. El 'hleo de bs polc mrclanos est fdmado pasos sl no se fnterrcamblBbsn 106 reaul: .por gas carbnlcs helado. it definitlys, la tados de stx erperienclss. xh eo oa^sn (Marlnert, que lmgen de las tres sondas Ee da s clrcunstancis de que h dos c. precedlercn con xlto e Ia astual misln '1 (ltrier E), Dos dieron este etrato d trosod de lo Lstron&dca ro euar 'nlsra mleln: el slfarlner f,E> se eet Mate: rn.planeta frio, ridc sut h srfrlcentrardo erlrctpolrent c el reconocldo rn,,bomordeo d meteorltos ms im(srs dc mlento deil tereno mardono por.tarrte an que ol recibido en la Lrms. 'Iry captsrn {nas 5.0,00 foEn. estas condiciones es posibl lsrn caaas de forma.de da? r'n la prlmaVere psAda togFsflss e lo srgo de res rres;el ?0 p 10O de a superflcle maclna quedvarlos.clentlflcos en oonexlD con el Centro Espscll de Pasaden, que es desde dorde r fotosraftado con gran detelle); por $u parte, l,as rves sovlbloa^s,que hebrr se conhola,n loe lanz*nientos pl4neta'rios de la N. A. S. 4,, relizartn el dgulente de lleea,r a las Cro$mtdades de llfa0e er expcrimento:, colocaron un cantldad lzon ier. y vldrlo pveritsdo y de por l calor en un arrbiente gasoso 9? por 100 de gas oarbDlco, an milr a la ala larte. Prs simolar los del $o lngtiendo sobre Marte, los ducos uUaron raye ulrsvloletq en mllar.l,|[ l irdtcada por lss sondet a y I,:II,: ayos de una. de ner 2.000 ane.ron. Este radloc{n bt{aoareq&erflcle de 'la. tietlrFl crlsta.l de crr en la pulverlzado compuegtos crcntcos que rlFmcretos [}ara el hombre; posftlemeute co pos 0r6 fueor peaursores de materlo [arte ocrra otro toto desps de esto vlva en 8 Tlerfa. Le autreri de ete erdoble nlstn rcrtesmerlcSn-/ corcnsd periencls sealan que b prcalrccln de erpor ol tto-. y ovitlc, quG porgoe lr por tos cuenlos en lb suprflcle morclalro debe ql emtno acrrtqdo, estsr .muy Umltds * causs de l db Demus de esta doble erperleneta Be radlaotlvlalt de etmeferrs. De todss eodr6n trazar sla[iee ms ooncrtos so,bre oltada paseoe snfffimas, la eperlenelr el FrG$am8 cVlllngo, que se encarEsr teabrir poslilndad de un <blogmeslsr de poncr a uD Eor humano cobre Mate. fuera de la Tlorra. Otos erserlmento8 fil 15 de eplombre hn evdo rDx grupo de cleatffloos e .presidende 1969.e1 trstar de cultlvar cflr xlto clertas espee Nixor no. qulso p(mer ,u$ lfmlte cles vegetlee en urra tmsea slmllr a le de Mrte. est emlaes, como hlclera Kennedy cou Acla.rados ntleuos enlgmasr Doslbtlila llegada I a Lun.' dad de y|.l es el gan objetlvo de las mlIry .t'res eqls scelones. cMarlner .f,Kr notearrerlcta y bre la feohe de lled\/fa,rsIb y *ITf> eovtrdcas.tl c!firiner Er lleg en mrl mometo loe aealedores gada a Mar'te; la optmitst {afrebde de M&rte despus de su vlJe de ms de 1SS4), lo rea.lieta cuotoclento6 mlllones de kllmetre. Efec(eEtre 198{ y 1992) lvemente, todo Darece lndlcar qr en sy la pshnlst& (etos momentos se baie sobre Mar-'te una gran tempestad, un vlento hurca;nsdo a tre 1902y 20tt0). Nims de 320 kllmetros por hore, que es xon peece insJincdo ptr la soluc'ld lnlevantando inmensas flrolvoredas de haster.medl. ta 16 kllmetros de alturb. Est8. clrcuDsSea ouande fuee, tancia; que est hsclendo as dellcias de .un pqueo los dlrgents de l Ios a.{trnomos, repesent& N.A.S.A. y& har contratlempo pef;a 1o, mtsln e:rplortorls perfllsdo el vlaj: del clt[arlner IXr J haoe pellgrsr el xlto durr* trn mirrlmo de las nave russ. de cua,tro m{ses; poelblefinfe tra mtC(XIPERACION . S. A.-U. B, S. S. slo is re&Ucirl dos naves, pr evltar groyecto (Ma^dLos regponsables del un dsastrB en aso ner DKt ae hen puesto en comunlcaoln de emergencls;' se
l. es Hemero.leca.

dtrecta con 106 sovlloos que fl&etrlsr os vuelos do lc cl![s II> y cMers III> para dmlee od8 suoe de detalles sotre los Iimos &cutn:Imienos de l mve estadcunldense. En consecuencl, ;lm ruso6 ys hbn ktroducido na oorrecol de uno 60 kilmeros en ,la tayectolo de sug nsves (en esta. clsse de vl&les de custF ol,entc mlllones de lllmeros rnr eror de dos hectmobros puede gtgdlflca,r el fracso de la utsln). El tIex quc e6t f.rctonardo ente Fessdena y l\foeorl, en Ia sede de ls Academl Ssvlc Dar ls Gienclas, ea llo de lqs loeros ms importentee de s tnermfton8t-m-'iffiosulrr,. y fue acordado haco ur semrnas ertre dos delegalones de Estados U!fu y lo

rAI LLEOAT LIC FOTOE DEL I';ARItER tX'j.-J.e rcoGpon dc eelo.llcgadae deode taFto planioe a6rle8 dgor floultc, folizmento aup.rdaa lo tonfooo dc Pasadcna, En noguman, le oomunloacln'tanlnor'-Tlcna ec nffiia ilii-ta sfgulentc menore: to3 apaFelos a bordo del aatllto al*lflolal (l) cnvfan olc on'un dc I{c potoncle do 1O vatlos. La esloln (2) de aogulmlenlo (suocslvamento t0oldlono, @nbelna tt GGbFo\oe.. lvlle), en cptn unag ond cdr.cmad^monto dbllee, dol orden de uni dlbnllonlma dc mlllon6slme de vetlo. Eto moneaJee son ampllfloados hata los olnoo uetlos ant68 de ser tmmltldoe e lo3 (8) y al conv.ttdoP de odenedqncs lmgenes (/l), quo flnelmenta. lee insoplbc sobe una pelloula {5), Una eel dosdc tao iarda a la Tlsrra cn llegan .ontm oluoo t Eols mlnutoe.

un mdulo de deoenso (el M. c l\l[dr!o de Excureln Marciana) y $ hai descende sotrre .Mte {n refusio c.omploto par elbeirg'Br e 106 siona.utas durat *u es anci, IJ . "A,S. A'. ys ha previso hasta cmo vetr:n los lB Tterfo dsd la $rperfl: como un pqueo punem. De los rsulados del <l[arlnetr nortemerlcanos y (MafE rrsos depende en pae que algn dia, grrtes de quo finallce el presente slglo, un eflesgado terrlcola puede conteplar desde la euFeflcle marclan, @mo un punto mw pqueo en el espaclo, su ploneta ozu de procedencL. Antonio ALFEREU

I M A R I N E RX

q!%'aniular I:.19I9 I infrarroio

iiSffiiHI

oresmene3,teseasorevigtasdeprensaconfinescomerciale5o'lir:ctaOi]].Iirectanenbe]-\1cativo9, ductos que se.conLrate de acuerdo con 1as condlciones exiLenLes.

-Jr
I

ABC. VIERNES

D.E JULTO

rlD

t976." t^a.24.

ES,PACIO

ABC EN WASI-IINGTON

D*T 'TATENNIZAJE" DI

ilUE VO AFTAZA}TIENTO

t$A$H. Y 6rRAtt}FSRD il

usuRAF t{t![v0 uF{ ESP|nIU

$t cmPERAC[ol
-diio <<f',losotros lo Reino de Inglote- , rro-- vemos. fos EstodosUnidos como c nuestros fielesy fuerfesqmigos))
lI/ lry

"vlKI,ItG l"

l mve h cambhdo de rhih p*ra localizar rm ,tugarpoco crcarpado

Washinebon, B. (Efe.) EI atel'rlzaje de Ia. rlaye espacia,l <Vtkurg-o-l) en Ia sperfc.le. de Ma,re ha sldo adlazado d"ra wz ante la sospch,a 4e que la zona escogl@ ee rns aceidnbada de lo que se erea en un princlpio. Los clent{lcos han deeldido efe,cuar nueva.s esplqraoiones fotoerflca,s dsde 16 la leva.s explrasiones foosrflca,s tta de{ pr,aneta pa,fa nC pofrer e pelil'ntta detl ur.Dla Ce{ planeta para no ponerr n gro I,a ml&iobra de desceno, qe por ]o l,a descenso, menos s rerasar a[ l0 ale julio. el segundo aplaamlento.del ate.Esbe .es rrilB.je, fljado prfmro pasa 1 4 de jullo, y luego, par'& el I?, cuando los direclores del pr-oglarna, modifioa.Fon l& zona de dsoelbo. La navc cambfar' hoy su rbita alrededor del (Planeta Iojo> pera ex'arlJl.aI eon sus cmarras una zona, r$,tuada a 300 klnretros. al este del Frlmltivo puno de atelrlzaje. quc lesulrt ser demasiado repet'o.. . Pero los cienifieos ienen lrdlclos de qu.le uona.escogda como alteanativa no e6 tan llana omo pensa,bn" pof lo hdn desidido el camblo de rbita nar ms cornplea desde un ngulo Le nave puedb .foosrafliar con n,ra,! zdnas d una xtensin rn milaf a Ia de un oampo de fiibol. tos enydads hiasa ,hora a, ]a T sorpl'endldo a lq,s srlorbos por. su 'y por su contenldo. La existencla en Marte de . rmerosoe valls ha. hecho rensar Ia poslSlidad de que el dPlaneta'Rojor, que dPlaneta'Rojor, hoy dien hoy dien veces veces

der' efecu,a,runa exp,loracln

ASIilNGTON. 8. (Cr.nica {ic uuesro _co_r'rsponsal) El presidene 'ot'd di.o ayet. I& bienveulda a la li,erna, de fnglaler'r'a en esta capital, en u-.ta cqrr,monia uqblca que comenz en la Casa $Ia.rrca.con las tr.adlcionales 21 salvas de arLrrr:L't& con4;lluo e!'illefa y con'1;inu con una visita al no_ nur}en.[o de Llncoln, a la tum,ba del solbun.badel solurnerl.to qe |,tncotn, (laqo oesoDoerdo y de nuevo a Ia Cas oaqo oes:oloetdo la Blanca, por la noe.he, para asistir a tra genqde gala que el prlmer maDdatallo de los Esllados Unidos ofr.eci en su honor rno lo hiclera hace slo unas semanas a los Rey6 de Es.para dulante su vfsita a es[a ngcin con motivo de la celetrraclD de su plcentenario_ - Acodnpaada po| su esposo, eI plincip lelirps. ls1e fsabe II visita lVashtngtn gespus d habfr estado qr1 la iiltnivez haoe dieclneve aos. EI desfile de antomvlles que accpaaba a Ia Reina sali alei aropurto militar de Adrews a los dlez mlnutos de haber atr'rizado su sln procedentl"' de 'iladelfi&, drlnd por prl,mra vz se dio lectut'a, ppe-ttosclentos,__aos. e.la declaracn de ilT{bFndncia. Y dos mlnutos despus de. ]a ,'I'tida dl menclonado aeto)cue1.to.s prod$jo un tir.oteo conlr un sosijec,hoso de asalto a un Banco que trep la alba ce_rce de la entrada princl,pa.l d la. base area sin qte IogIaIe escapar. I'ero Ia Rn y.jius Ian'tes s pudieron escaparse contsmplado el incidenlue unas breyes palabms. el pr.esldente Dffid --enire otra,s.cosas-.hizo en la Casa Bla,nc& una el'ocain de las continuas y especia.Ies rIac.ione en're los dos paltes. Prometi un nuevo esprl.tu d optimisno y de coopriaci entre Ios dos alladcs. Y t. Reina res'pondi dfclendo qu tanto Norfeamrica como Inglatel'a tnfan muchas cosas en cornrln. (Nosotros los vemos a ustsds corio nue-cros fieies y fuerLes aurigos), agrg Isabel II, dlciendo * rengln seguido que su nacln esaba ban decldlda como siemipre a, ponr d 6u prle pala defentler los varoles eomllnfs de -ambas naclcrres. Varias horas aEtes de ia llagada de Ia Rena. Isabel y eI prncipe Felipe sl nronurnerlto de Lincoln, ya estaba toda esa zon, de la ciudad replet de policias y de una lnfinldad d mlembros d divensa,s organizaclores gbernamentales secretas v de see:,fldad. ta ?ne" fue cerrad al tr'fieo de automviles y los curiosos y si,mpatizantes de Ia Reina tuviet'on que estaclonarse a muohos metro.s de djsSd.ncla del lugar por donde pasaran los liristres vlsitents y re,:esrnantes del Goblrno amerlano ,n direccir hacia la escaicatg del nenclonado monumento. S pudo ca,lclar que estuvieron presents en eEe acto unas cinco mll personas. Is.p,reparatlvqis para los diversos actos ei1 ?ronor de Ia Relna de lnglaterra en dlstlnto$ lugares de la capital, seajados para el da de hoy, se han l'nido planijiands dulante valias senanas. En el (edifielo del disbrito> --donde la Reln* y eI prncipe pemnanecer'n durante unos vlnte mlnutos e.n vlsitr, ofieial esa tarde*. Ias alfonbras tadas ha,n sldo sustitidas por dbraa nuevas y s ha pintsdo odo el Interior dl ediflcio. tos a;gtenes dt Seryiclo Secreto formel:.n p,rLe de la <operacln decoraflva' sin que nadie se tl cuerrta quln es y dnde estr sltuado cada uno de ellos, Tubin la. l?ina lauguras una rllrgra. nave de I nolim ca,tdra! protesae de Washlneton.-Jos .I. nIlEO.

mrs seco que la, tlerFa, estu\i6e recou{&r aJguna vez por fu,rts cnrrlenbes de agud que. erdslona'l'onsu supeflale, . De confl'rnarse ea tor'a -sta ser una, de las prlnolrvles mislones del ambtrcloso proen.ma.espaeial (vikingo-1>-, a,rmena,renconslderabtremente ls. probabldads de enontra'huellas de vida en eI planeta.

t06cffiil,tm*ATAs s0vHT[(N."
;.SH.YU Ht t tSTACffit 5"
Lo .manibbro de ocoplomienlo resub perfecto
Mosc, 8. (}fe.) Sgn conulica el on1,ro de conbrcl ema,cial, los comonartas Bolfs Voly'nov y Viteu Zi{rolobov, que poplaro. aer I* nave iriferplneta.rla rFoyz-zl). ianaada el da 6. con ls es<So:lry.rt-6>, esthcin obita,l cienti'fic* tn.. hoy alvarrdo y probardo los e<nrtDo6 de l& ltima.

BC.es

Hemeroteca.

roduceos

qu

se

contrate

de

acuer.lo

con

.fas

condicioles

exlsrences_

rf-

n
{t r
|lt

.
ABC. $ TAETES 2O D J{'LIO DE 1 . 31 8 , P l G , 2 6 . .

-lJ

ESPACIAI-

IE. UU.
A UN MESDE LA CONVENCION

fi *t * ry *

D'[ VII{TAJA DTCISIVA CASI roRD RIAAI{ SOtsRI

AI actualpresidente sls le faltan una reintena dclegados para lograr .[a de nonrinacin 'oJ-los-exltos {ff1 asgrxcroN, 19. (Ele.) DcspLt
S V' v

) ?

rt r.nt

r
k
#
e.1

rtf
YIt

p ,3J

ATqRRIZAJ EN MARTE

final Frenado

tt
{
{t

e Alerrizal

> ;r

-a:t-l

,3
4t g

El gl'fic<i seafa la sere d operacione5 que habr de nealizar el ingenio "Vikinrgo" se de'scome+paoial "Vikingo" antes do posanso hoy sn maPte' EI pondr en dos rndulos diferntes: el "Orbiter", qu permanecer en pbita "-planea malciana, y el de descenso, quo so aproximar q la supet'fioie del rojo" protgido oon una cpaza tnmica y aLrxiliado por la accin de unos Paracadas'

v
dl

ra

''VTKITq'' HY ATENNTURA SOBNH HE, MABTE

Despus de ha.ber modlficado varlas veces las fechas. de stis tentatlvas pa,ra eI atla rr'lzaje del <Vlklngo It en Marte, N. A. S. A, ha decldldo gue este alerl'lzaie tenga lugar hoy, de 20, en un punto de coordinadas 22,4 $ados Noste, 47,5 $ados oste, sltuados unos mil kllmetros hacla el oeste del pllmltlvo tert'eno selecclonado. La estacln espaclal de Madl'ld -lnJol'ma la agencla Pyt'esa-- va a desempear un pa.pl muy lmportante. sel' la nlca que estar' en contacto con el <Vlklngo It durante toda la fase critlca del dscenso y dulant las clltco holas slguleutes. El horarlo aproxlmado plevlsto pala el cla 20 es el slgulente: O 10,50 horas, separacln dei (La,nder> y del <orblter>. e A las lt,tiz hor"as empleza el conLacto de lo estacfn de Madrid con el <Vlklngo). A las 12,02 horas 1a estacln de Australla plelde el contacto con el <Vlklngo>, y a parth de ese momento 1 estacln de Madrid ser la nlca qu asegula 1ascomunlcaciones con el (Orbltr> y co el (land e r > a t 1 ' a v s , d e< o r 8 5 3 4 > , l O A 1as14,04hora,r ei <<iandern entra en las capas altas de la atmsfera de Mart, a unos doscientos cincu!a kllmetr'os de aitru'a o a las l-4'10 horas se ebre el paracadas cle f1'enado, a unos sels rll ltletros de 8^iuta, 3 A la-r 14,1:.1 holarq: aielr'lzaje. O A las 23,00 horas ls e6tacln de Maifld plerde ei contacto con ei (/lklngo)t, sl blen desde las 18.45 horas este contacto s comparta tambin con la estacln Goldstone. Aunque estos planes palecen bastantes firmes, podran sufrlr modlficaclones hasta 1as ?,30 horas de hoy. La estacln espaclal de Madrld viene Fartlclpando darlamente en apoyo de las dos nave <Vlklngo>>,desde que stas lnlclaron su vlaJe hacla el pla,net Marte, el 20 de agosto y el 9 de septlembre del pasado ao, fespectfvamellte. Dicha estacln est dlariamente unas trece horas en contacto con los <Vlklngo J I II>, y hasa la fecha su funclonamlento ha slclo plenamente satlsfactorlo. TEC\ICOS ESPAOLES PENDIENTES DEL (VIKINGO> . -250 pel'sonas apl'oxlmadamente, de las 190 s]rC trabajan en 1a estaeln esacla.le Madrld, que dependen del Insitutb Naclonal de-Tcnlca Aeroespaclal (I. N. T. A.), se_._ddlcan en pal'Hcular al proceso dei <Vjklngo I), segn declaraclones a Clfra del dirctbr de la estacin. doetot'Bautista Aranda. Pala la comunlcacln con,el (<Vlklngo>, que tndr lugar maana a parllr de las 11,02 y por espaclo de doce horas, no se trasladar a l estacln nlngn B^r'upode especiailstas de la N. A. S; A. Hasta el ltlmo momento, slemple cabe la pequa poslbltclad de un aplazamlento, aunque tal posibllldad se considi'a ((poco probable>, ya qtle todo est funcionando segn ej plan prtvlsto, aadlo el seor Aranda.

A LA N. A. S.A. SE DECIDIO L FIN

e i e c t o r a l e sd e l p l e s i dente Gel'ald Fold este fln de semana en eI Estado de Conneticut, ias asp['aciones presldencialesde] ex qobernador ; cliiorili; Rnaid Reagan llon locido a su fln, A menos que ocurra un lnlpl'evislo fiilacro oolitico. Iionald Reagan conocela esla po-;iA rlsma semana el ocaso de su ca1'rel'a teminando s.iu los t)'iuniii'i;;-qix; clllemarosrarlf o s p a s a d o sd e s u c a l r e r a ca en Hollywood De dal'se como seguras tas listas de deteeoi--a- 1- c-onvencin Iepubllcana de ii-^"ii cttv. due favorecen a Fol'd, el actual ocupate de la Casa Blanca se encuentm muy escasosvotos de la mayorrl neesali bara su nombl'amlento como ciidlAato presldencial republicano' Sesn el 'WashlngbonStar ' Fotd tlecesit tan s10 los votos de 17 compromlsar'los para ganaL a su rlval, mientl'a-sque el <wshiheton Post> asegura que e.l pl'esidente resuerir todava 2?,votos mas paiiiiiar-i-a ii mgtca e-ios 1.130!eceirio bara si nombiado oponente del dea mcrat Jlmlnv CaI1,e1' la Presidencla cte la Repblica. Foi d san los 35 colnlll'onrisxllos del E s t a d o d e C o n n e t i c [ t e l s b a d o .m l e n t | a s luJ negan slo collsigul sumal' los :c d e t e g a l - e lE s t a d o d e u l a h . ' l a s . d o s 1 [imal peteeactones estalales uata la Coud-ue todava no havniin rubllcana ban conprometldo sus votos con ningunc de los dos candidatos.

a
{

(PRAVDA,CRITICA CARTER A

tt I
,iJ

DEM OC BAT A EL CANDIDATO EXTE. UNAPOLITICA SOSTIENE CONTRADICTORIA RIOR

Moscrl, 18. (Ef e.) La Unin Soviticr acusa hoy nuevamente a Jimmy cal'Ne-l', candldato denrcrata a Ia Pl'esldeilcia d nstdos nidos, de tenel' .puntos de viss contl'adictol'los soble poltica exterlol. <Pravda rgano del Partldo Conunleta, l'epite hoy dicha acusaclD.que va fuc publlcada vglas veces la senlana pasadr en los oerldicos estatales sovltlcos antes de que Cal'ter fuera designado otlclalnrentt candldato a la Casa Blanca. (PoI una pal'te su plogl'arna seaia que es necesarlobuscar el pl'ocedimlento de elJmlnar atln ms las tenslones en ]as t'elaclones con la nln Sovitica, Por otra lndica que es Dreciso adoptar una postura flrme respecto a los pases soclallstas acerca de la ecesldad de aumentar los medios n o t ' t e a t l e l l c a n o.s d i c e de dlsuasitr. <Pravda). LLAYEROS DE CARTER, FABBICADOS EN tr.IBAB San Sebastln, 19. (Logos.l Un mllln de llaveros para la calnpaa del candidato demcrata.a la Plesldencia . S. A. ' car'te, han sido fabrlcados en la localidad guipuzcoana de Elbar. Una de las caras del llavero llel'a la eflgle del candldato y eil la ot1'a una lnscrlcin que dlc <A por nuesto tercer slglo con Cartor)'

I '

l tl t l
v I I I b I
I

I I

La meiorgimnasta de loiloslos liemPos

.n ttUKlNG0n YAESTA MARTE EN

Asombr
al mundo
l\luevamnt'o la 'umana lladla Gomaneoi aParece an nuestra'Portada' La Joven glmnasta' convertlda hasta el momento an la gFan flquna de los Juegos de- Montneal. ha- vuelto a conseguln' en-doa

"1?Illl 1 Stxi'"",Ll?;'o n l a hocho tuvo lugar

senle de oJeroioos liDPos' DoF gulpos, en la banna e eoulllbnlo Y en las aslminlcas. Hast4 ahona' en la histonla olmPlca, nadle habfa conseEudo ogtos resultadoa.

MADRID

MIERCOLES J U L I O

2 L

D E

DE 1976 - NUM.2L.9?3 DIEZ PESETAS

ilaroHet 'RGENTES! ll PEsErAt

ABC

DIRECTOR: JOSE LUIS

C P B R I A NP O T E
M. 13 - t2qj-ZlP{Gl' pEgosITO LEGAL:

E}I DEIEilIDOS VARIOS coil REIACI0H t05 AIEhl. }TL IADOS D0MI'NO
Aunque la Direccin Genet'al de guarda uns, absoluta lese-niitii Je-.- iee iaerse ----seala Etlropa ha practicado un inFieii--,ie-.e eiimtniiio nrh4efo- de deLenciones Fo"-reilin con la ola de atentados el ta madrusada Eiii';iiallnicida li paeo domlngo. La. cltada agen v "u ln-folmacln en fuentes rio*ic"e tn ln{or'nadas' Hasta el

?"'l"ju 3" " Fiirltyui."*ti83t' f Ts -"i]' ltto d los dertenldos,

t",pulsa de los acLos d violcnciilani'Cos en diversas cludades espaolas es unnlne.

""ilti'gfh""'#r"t"t ill"'#3i'."tt ft rjieisa qug, -trosiblemente'-la

por enviadas er ,, ",f,f_*$'il, o?3i"t, i?"BilHl?iu.foros PERFECTAMENTE D'E POSARSE DESFUES
1) rr el sulo de trte' ha sidl l(inso "o"""". 'ti"f maravillosa>' <sncillanente '':l 'tiempo so r'iiolne^sedo de un sin'ple vuelo i-:ii,^= ha,Ya, Dasado de un por el espacio suDerior la acasoq minutos rof el sI ;i;-"^;;;";i"u[J

*"'ttX?u"l?: lt.*t".rff ""til*l6t-g.1ff horas' xlmas veinbicuatlo

En el grabado

ai"iio-iui

iisiite^t

ues asombroso que en tan poco

d lo's Estadosufi1""-^ll

ENVIA PRIHIflHA$ $IV[K[N$O I,AS DH$B$ ffi $STO$ MART .'"frTlo9,ffo'ffl*'l$:-1Xo'l:

ite reorr"er ms de 100 miiii"-ii" ario' a t"o-taso tle llones de kilmetros' .a,l!'-lalso de un aru' lJ,i* Jlil-ii""tros' il Plneta Marte>' ;;;it"s* -i"s-primeras El preiienle Ford h cnntmpla.do Dol f otogra,fas uue u-Llil" la'enviatlo les'lc Malle' ; *viii;;;lt;

Denkodeveintediassesabrsiexislevidaenelplaneta

,"tl#h}'t"'ffi;i;#;T"*?Pf""ffi ol""J:i

-podr comprors si hav rliir.tt-iiui planeta Mart' canD iiio'J a!-"i-il'ei "'i'eo?er lm lrrimeros tlator ;;";ce.; transmititlos po la "Vi!t!9o-1:^se a posado en Matte' a las [int--sicJ-a"l Dlaneta <Yikingo 1> ASADENA (Catfom'ia),29'(Eto.') Et fr iloeramado' e nrco segu-t- ivlxptoratlora con e.staba V t,tz de hov (hoa "iilii;" ul'v Est informacin ha siilo facilitada -. hay,vda en aquet planeta' segun r cir"Jot"' i- ao-"i* Butrta aran'la' - di' damente una lnvestgai-pia deeminu .si toi la supeticie de Malto a'tas *ta " ndulo cnr- spacia -!e Matlritl' ""*f" '.rit-iii ha noffiado,a N.A.s. e''i"'{tiii"i'-'i rado que conimabael aterrizaie invirti p"o''L'"!n-' ae-"s qu, tos ocrto tlas tlel. ale' 13,53(horc espaola), kilmetros que sepaan de la mitlones'de r-rlJiorenzan - los anlisis biolgios decinueve mnuiosen "'o''i"rc1-'lio'-4- so ".' l'Jt""til"" ni;, la J muestras serndoce Teila al vehtculo' un rrodode fi"i]"J'i-""ttii'poi a los le Conl,rol tle Fasatlena folicitando hecho ilas. -Et rlesil el omento ile- posase a nave' paciatgs por <haber ;i";'tifl;G' doctor Arantla atli qu las instala' eueo tle sislos: llegar al i uri ;;iida ae cnveta han siilo oioii"!"'."l-ito oflef acrou. nthT:?, -s."' .ticeaI .roc- nrimarias en est,aefminisacin.Ncional F.or.l o"fro"tt"Bfrif,#; se estima- el ilescenffiilS'3; Gorer.r que a'.f ;. -sio-un it tor''iiirG-c. itt'etqqgr. i rc c t o F de--l ile;; ia'.Aeronutica v rle! Espaci.o).ti-no (Yiito oompleto "o-fr qe E . e. S. e.. q el fetiz aorrizaie 'll (Efe') Iena confianza n los -tfcnrcosqge no a EN DIRECTO.-Washinston,-20. [i"*ins-talacin de iladrd' v& Urudues ile nortarericanos pudieron- conz dicre ots^; ;;;"4;;;tnt-a.ttscrito

ir'"iflil*il;;n"l;u*'Jnst'F"*":
'"i'liiii"tii
oie ilel olaneta llll.rt. -'M;;d-a; una hora tlespus d-e que^la nai'J-,cViLinso f) s- Posa'ra lr fa spr-

ilrnmarta ilestle la superf

.t tu"1i"; ^tt99l':3lii"ff,ifft$; iil ;_ la nave^.r'ec-rn-ra

miento ale l.-"ririrera foto.a,fa' alol s[elo maxcia'no' '-;;'i.Vtrinto ,. -tras un. vtqSe^{9 onEd mises v un, recoriito tle ms-tle 300 d"" timetros, se oq- hov en fiiit.*i"o un nu.evo canl'llo en la ii;i;-:" historia al l& exDloracton esDacll' 197r ^""rli'"i3"3ovitic, que in@ntr en y 19?4 posar naves en ]}l&rt, tracaso en ras alos ocasrones. -"iiiii:i, ae la Sisi-n es analizar v exel centro

@-contacloll
I
Diniian sus fentas Pon escnto '' cb:ndetalle de n.gptqs

.;tr"iltf, ii""tFdwftara.nalaque Fdq 19: i;i?':f:t,+i -qu i-crti el iloctor

i.trvienen en seo'e!ro "Tit" son espaioles. "-;";;tt"-
"";;'; esp"oi"i hs 1-9 -horas -ile-hov'.lr espqola ser-.lQ nicr

cAs4s ocupaas

iFm*.**i1*:""9r;fl:i"i$'.li
oqr. ls 1"*.'alternotiimete' ;;'ii; y ;A,tes correspoualints l Auste C.alifornia. -"-oneracin (Vikingo 1>coml-elqaq'IJ'

3143.Madrid'I5 Iels.{{!.ll 321445 **irul "*nl"ritii'd:"03.3'lo"P'xl"o' --f-UfqteOION resiDE FO&I).-EI

au^n"?i u"vilbolun rersaie

lbdriguez Pedro,2. San

PnolfosA 308 Despacho

ron#],'fti,l#l:ltf,; r"'tTf"i*f '&'H n;?'T"uhfi li;ui""9'*'t$fi mml*m"l%T'#er'ituSFHB '"-11 rc.

D D D D D D I
)

A.BC. JIJ'EVDS

22 D.E JIILIO.

I}E

1976. PAG, 16.

a
I
,

inlsrnruional%t
ET <VIKINGO. ENVIO TA PRIMERA I> FbTO EN COLOR

0 9
I I

a e e
I I 0 I 9.

MARTE TIENE TA NOIIZA Y ET CIETO AZUI

' Washington, (Efe.) La nave*Vikingol 21. onvi hoy a la Tirrala primerafotografla en .d Mar.te, que de'muestraqu ste cdor tiene una superficiercjiza y un bielo ligeramentoazul. El paisaje,pareoidoal de un desiertoter.restre,volvi a reactlvar 6l enlusasmod ljr cientff icos, ya que sugier que Marle para haber tlbne las condiclonesnecesarias 'de vida en algn moments su his' ff#:* El color roiizo,algo que tos cientfficos hahace aos por Ia obseryabjan descubierto pude aln ds Marle r travsde telescopios, provocado la erosinde rocasr{cas por G8lar ea hlno. La totografa color lleg n tres diferenen tos lnstsnlneas tomadascon tres diferentes filtros, no tolo, otro verde y 6l tercero azul. ' Ests lrgJ nstantneas, lras ss feveladas, dieron la lotogrfia llnal que refleja los daderos colors ds Marte. dos fotogratas en blancq y negro y dpspus del amanecer orientadas plsajeopuestoal fotografiado. NITROGENO Ltl lncgnita de sl existe o no Marte sigrosendo;por otra ogntral .dO *ae especulacionea
La naVe rVikhgo l" hbla transmitido'

..S0YUZ D0S 2l': SEMAiIAS Dt TRIPUIADO SUPERFICIE VUEI.()

Moso, 21..(Efe.) La tripulacin de ta es0acln orbital cleniflca sovftica <Saly 5), fotmada l)or el comandante Volyyu D), fotmada por el comandante Volv-

La alnsfers mqrciqna tiene un tres por ciento de nitrgeno

d los tr.es laboratorios biolglcos que se encuentian a bo,r'do de la nave-Vikinlo 1". . . UN DAIO ESPERANZADOR La flav .Mkingo 1,, que a.tl el marles el camno de la exploracin humana de Marte, envi a primeras horas de hoy una nueva fotografia dl dets(tico suelo del "p,laneta rojoD. _ El laboratorio de seguimient, situado en Pasadena, Galifornia, reactiv su contaclo por fadlo con la nav ds.pus que sta pasara su .prmeta noche en Marte. l:a riformcin lransmitida por l nave ha sido analizada durant lq noche por los cientficos, que anncarofl hoy el desoubrimlento de que la atmsfera marciana contiene un 3 por 100 de nitrgenoy un 1,S por 1(x) de argon. la {a

La agencia Tasr envaa hs cosmsrauta informes diarios de la Ofimpiado

nov y.el lngenferc de a botdo de la naie espaclal (goyuz 21>, ha concluldo hoy sus hoy sus pnmera3 dos semanas de rabaio. Desde el entro de dlreccl de vuelo

datos del p st o,

9.e cornrnlca que los cos,monautassovtllcqF se e-rrcuentr&nperJeeta$ente y con[rnrua4 el l]rogra.ma de observaclones y exprlrnentos clentlficos. En tos dos riliimos -qfasse hn concenradoen la lnvestlgacln specbro.grflcadel horlzonte dlurno de l Tlerra y han oncluldo un lnter9sa.nt9 experlmento blolfutco sobre cteclmlento de smlllqs en las condlclons e$pacia,les. _ Ader4s de su lntenso programa d trabaJ9, os cosmon&utas soviticos' tlenen Uempo para lneresarsen ta marcha de tas Ollnpla.das, y Ia agen4ta Tass les prCpqta un resuxnen especial que se transmlte de l (Sa,h"t 5). - Ls, Frensa soltlcs hace hoy honor & Ia concepcln de que la lrvesblkaclnesqfl&lal-no slgnlfica rna riva,ltdad, slno, por o srgnrnca.na fva,ltatad, stno. ario, un ca,mjpode eooperacln, y mllla cobertura dei xlto del teHarvard como un dalo esperanzador para la existencia de vida. La In.:gnita de la existenca d lida en

*oos qtie sgren provecto"VItiTJ". El desoubrimiento un 3 prir 100 de nlds

punto -"cientiEOMBAS

lrgeno sn la atmsferamaroiana.ha ravF $do la taorla d qu ofl Mart algnnavsz oilesron odiconesfavorables para el deenollo de vtda. . Nunca hasta ahora se habia detetado la ,la atmsframarpfsenciade nitrfueno n qana, quo se ora qu cstaba corftp{esta, por domlnantsmeilte, dixido de carbono. El nltrgeno, elmentoclave para la exlsbncla de vlda, spone el 8O por 100 de la dlmsfera terfgstre. Otrosorprendente descubrimiento la p{ees sgnciade cantidades argn 6n lE.atmsde l9n ds Marte muy Inferiores las previstas a br los cientfficos, . La fiave <Vilcingouha demoslradoque de .exlslalrodedor ufl 3 por 100 de.argn, ga8eosa origen volcnico, no sustancla y de trt 25. rrn S0 por 100,como se c're,a, Aunqueoslos primerosdatos parconapoyar las toorlasde existencia vida en Mar-. do te, los ciBntficos no tendrn una rgpussta ibftniva asta dontro d trs smanas,cando llguena. la Tlerra los primerosresultados

rtgtel tema que ms apasionaa los cien del H$ycto "V{khgoo, podrdespejardentro de tres seflanas, cuanilo lleguen a la T'r.ra primeros resul{adosde los .tres los laboratorios biolgicosqu conlenea (Vikigo 1". . la nave"el martes,llegarona la Tlerra por medio de la estacin comunicaciones'sF de tuadaen rbitaen torno a Marte. Pero Ia "Vikingo f tambi&r tlen capacidad para comunicarse dlrectamente con la Tierra y por e$tesegundosistema envi hoy su primera fc'tografla Para hoy, la nave,que est almentada con wla baterla nucleai, tiene prevstoenviar su primera fotografa en co,lor de {a silrprfic marciana. Ms adelante; cmara una segunda sr utlizada en combinacin sr utlizadaen con la brimera con la primera 'eodcpicas del para conseguilimgenes estreosc plsaremarclano. La primerafotograliaenviadadesde Marte mostr un lerrno desrticoy rocososobre el que descansaba de las tres patasque una 6osten,n la nave. I La sergunda foografiafue una yista panormic 'Je 340 grados del purto de (aterrizaj', uni llanura poco accidentadallamada Chryee.

coMuNtcActoNES Las ciosprimeras por fotografas enviadas

cENTRtFU9AS

vnTtcAEs

LA MARCA [4AS EXPERIMENTADA

o Miles de instalaciones aatualmenteen srveio

EN TTAVE MANO ATARTAMENTOS

5Q cl. F-co. Navacerrada, (a 100 m. Pia. de Rma) . . _ E s t u d i o s - 1y 2 d o r m i t o r o r .*.Calefaccin'yagua caliente p individal r gas.ciudad' B Faclidades aos. Disde 1.100.000. Visitasde 11 a 2 T1.21A69oz

IBERAC, S.A.
N E C E S I T A

OFICIALES

l.o y 2.o

FONTANEROS
Prsntarse: Rlencid 1l[-N-I}f-1.192 (hxeral Pardia!. 5. MADRID-I

f,Bc."s E"n"rot""".
que se conLra

lroductos