SUIZA

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008
PERFIL DE SUIZA
TABLA DE CONTENIDO
PERFIL ECONMICO, SOCIAL Y CULTURAL ......................................................................... 1 HISTORIA .................................................................................................................... 1 GEOGRAFIA ................................................................................................................. 1 Ubicacin ................................................................................................................ 1 Clima ...................................................................................................................... 2 Topografa ............................................................................................................... 2 Recursos naturales ................................................................................................... 2 Medio ambiente ...................................................................................................... 2 GOBIERNO .................................................................................................................. 3 Rama Ejecutiva ........................................................................................................ 3 Rama legislativa ....................................................................................................... 4 Rama judicial ........................................................................................................... 4 Partidos y Lderes polticos ........................................................................................ 4 DIVISIN ADMINISTRATIVA........................................................................................... 5 Ciudades Principales ................................................................................................. 5 Smbolos Patrios ...................................................................................................... 5 ECONOMA ................................................................................................................. 5 Evolucin ................................................................................................................ 5 Producto Interno Bruto ................................................................................................ 6 INFRAESTRUCTURA. ................................................................................................... 10 Infraestructura Area. ............................................................................................ 11 Infraestructura Portuaria......................................................................................... 11 Infraestructura Ferroviaria. ..................................................................................... 11 Infraestructura Vial................................................................................................. 12 CARACTERSTICAS DE LOS CONSUMIDORES ..................................................................... 13 DEMOGRAFA ............................................................................................................ 13 Poblacin .............................................................................................................. 13 Otros: Nacionalidad, Raza, Religin e Idioma ............................................................. 13 CULTURA DE NEGOCIOS. ............................................................................................ 14 VIAJES DE NEGOCIOS.................................................................................................. 15 Horario ................................................................................................................. 15 COMERCIO EXTERIOR Y RELACIONES INTERNACIONALES .................................................. 16 IMPORTACIONES ....................................................................................................... 16 Productos Importados y Condiciones de Acceso para Colombia ................................... 16 Origen de las importaciones .................................................................................... 24 Perfil Arancelario ................................................................................................... 25 EXPORTACIONES........................................................................................................ 25 Productos Exportados y Condiciones de Acceso en Colombia..................................... 25 Destinos de las Exportaciones ................................................................................. 29 Acuerdos comerciales. ............................................................................................ 30 LEGISLACIN LABORAL, COMERCIAL Y REGIMEN TRIBUTARIO. ......................................... 33 LEGISLACION LABORAL ............................................................................................... 33 ESTRUCTURA LEGAL DE LAS COMPAAS...................................................................... 44 ESTRUCTURA IMPOSITIVA EN SUIZA ............................................................................ 45 DOCUMENTOS DE IMPORTACION Y REQUISITOS ESPECIALES PARA IMPORTAR EN ARGENTINA ................................................................................................................................... 49 NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008
DOCUMENTOS: ......................................................................................................... 49 REGULACIONES Y NORMAS AMBIENTALES, RESTRICCIONES Y REQUERIMIENTOS ESPECIALES ................................................................................................................................ 50 OTROS TEMAS DE INTERS ............................................................................................ 55 Fuentes de Inters. ................................................................................................. 55 Informacin general ............................................................................................... 55 Directorios de empresas ......................................................................................... 55 Organismos Pblicos............................................................................................... 55 Cmaras y Organizaciones Empresariales .................................................................. 58 Informacin del pas ............................................................................................... 60 Estadsticas y legislacin.......................................................................................... 63 BIBLIOGRAFIA............................................................................................................... 64
PERFIL ECONMICO, SOCIAL Y CULTURAL

HISTORIA
La Confederacin suiza fue fundada en 1291 como una alianza defensiva entre tres cantones. En aos sucesivos, otras localidades se afiliaron a los tres originales. La Confederacin suiza asegur su independencia del Sacro Imperio Romano en 1499. Una constitucin de 1848, posteriormente modificada en el ao 1874, sustituy la confederacin por un gobierno federal centralizado. La soberana de Suiza y su neutralidad han sido honradas por mucho tiempo por los principales poderes europeos, y el pas no estuvo implicado en ninguna de las dos Guerras mundiales. La integracin poltica y econmica de Europa durante la mitad del siglo pasado, as como el papel de Suiza en muchas Naciones Unidas y organizaciones internacionales, ha reforzado los lazos de Suiza con sus vecinos. Sin embargo, el pas no se hizo oficialmente miembro de Naciones Unidas hasta 2002. Suiza permanece activa en muchas Naciones Unidas y organizaciones internacionales, pero retiene un compromiso fuerte de la neutralidad.
GEOGRAFIA
Ubicacin
Suiza se encuentra ubicada en Europa central, al este de Francia, al norte de Italia. Las coordenadas geogrficas de Suiza son 47 00 Norte, 8 00 Este. El rea total de Suiza es de unos 41,290 kilmetros cuadrados, Suiza abarca tan slo el 1,5 por mil de la superficie terrestre habitada (39,770 kilmetros cuadrados) y 1,520 kilmetros cuadrados son agua. Suiza es ligeramente menos que dos veces el tamao de Nueva Jersey. Suiza Sin salida al mar; esta encrucijada entre Europa del norte y del sur; junto con Francia del sudeste, Italia del norte, y Austria del sudoeste, tienen las elevaciones ms altas en los Alpes. Suiza tiene 1,852 Km. de frontera, distribuidos as: Austria 164 kilmetros, Francia 573 kilmetros, Italia 740 kilmetros, Liechtenstein 41 kilmetros, Alemania 334 kilmetros NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 1
Clima El clima suizo est dominado por la cadena alpina que cubre gran parte del territorio. Posee las caractersticas tpicas de las montaas: fro y copiosas nevadas. Sin embargo, en invierno las temperaturas son ms benignas en las regiones alejadas de las formaciones montaosas. La zona ms atemperada se produce en la regin del Ticino, que es un rea de transicin hacia el Mediterrneo.
Topografa Suiza es uno de los pases ms montaosos de Europa; los Alpes ocupan ms del 70% (Alpes en el sur, Jura en el noroeste) con una meseta central de colinas rodantes, llanuras y lagos grandes. Los Alpes suizos forman parte del mayor sistema montaoso de Europa y son famosos por sus picos con formas puntiagudas y sus gargantas escarpadas. Hay varias cadenas dentro de los Alpes, como los Alpes Peninos, que contiene el pico ms alto de Suiza, la punta Dufour (4.634 m) en el macizo del monte Rosa. Suiza es famosa por sus lagos, en particular por los de la regin alpina, conocidos por su belleza paisajstica. Adems del lago Lman y del lago Constanza, otros lagos destacados son: el lago de Lugano y el lago Mayor (o Maggiore), en el que se encuentra el punto ms bajo de Suiza (194 m sobre el nivel del mar), cuya superficie se extiende por territorio italiano. Entre los eventos de origen natural en Suiza se encuentran: tormentas, inundaciones, olas de fro, aludes, temporales, sequa, calor, incendios forestales, terremotos, movimientos de masas. El impacto de los fenmenos naturales se refleja sobre todo por daos materiales (provisin de albergues temporales y reconstruccin de infraestructura) y raramente por daos personales lo que demuestra el nivel generalmente bajo de vulnerabilidad de la poblacin.
Recursos naturales La energa hidroelctrica es el principal recurso natural de Suiza. Los nicos recursos minerales abundantes son el granito, la caliza y otras piedras de construccin y la sal; tambin se encuentran pequeos depsitos de minerales de hierro y manganeso. Los recursos agrarios son limitados, ya que la mayora de los suelos son rocosos o estn lixiviados. Cabe resaltar que el 9.91% de su superficie terrestre es cultivables de los cuales el 0.58%
Medio ambiente Los problemas medioambientales que tiene Suiza derivan en gran parte del deterioro continuo de los sistemas naturales, sumado al notable impacto de la actividad humana debido al turismo y al elevado nivel de vida. Entre las amenazas ms significativas para el medio ambiente estn los daos a los bosques por parte de la lluvia cida, la destruccin de los sistemas fluviales a causa de los embalses hidroelctricos, la contaminacin por compuestos qumicos agrcolas como los NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 2
nitratos, la expansin urbana y el creciente trfico de automviles. La calidad del aire ha mejorado en los ltimos aos, debido a la imposicin de unos estrictos niveles sobre emisin de gases en vehculos y a la prohibicin de la gasolina con plomo y los clorofluorocarbonos (CFC). El tratamiento de las aguas residuales municipales es bastante bueno y ms del 90% de la poblacin es atendida con plantas de tratamiento. En el contexto internacional, Suiza participa de acuerdos medioambientales sobre contaminacin atmosfrica, Contaminacin de Aire de xidos de nitrgeno, contaminantes orgnicos persistentes, Contaminacin de Aire de azufre 85, Contaminacin de Aire de azufre 94, Contaminacin Aire por Compuestos Orgnicos Voltiles Tratado del Antrtico, biodiversidad, cambios climticos, Protocolo de Kyoto de Cambios Climticos, Desertificacin, especies en peligro de extincin, cambios ambientales, residuos peligrosos, vertido de residuos al mar, vida marina, prohibicin de realizar ensayos nucleares, capa de ozono, contaminacin naval, madera tropical (1983) y caza de ballenas. A nivel regional, Suiza participa junto con sus vecinos de varios acuerdos para proteger los delicados entornos de los Alpes. El pas tambin comparte un parque transfronterizo con Italia. Adems, Suiza tiene firmado, pero no ratificado an el tratado de Derecho martimo.
GOBIERNO El nombre oficial del pas es Confederacin Suiza, y su capital es Berna, ubicada en las coordenadas geogrficas 46 57 Norte, 7 26 Este.. El Gobierno de Suiza es formalmente una confederacin pero similar en estructura a una repblica federal. La revisin de la Constitucin de 1874 fue aprobada por el Parlamento federal el 18 de diciembre de 1998, adoptada por el referndum el 18 de abril de 1999, oficialmente entr en vigor el 1 de enero del 2000.. En la Constitucin esta expresado que el derecho al voto se obtiene desde los 18 aos, edad en que se adquiere la mayora de edad. Asimismo, se expresa que el derecho al voto es universal y obligatorio. El sistema legal es un sistema de derecho civil bajo la influencia del derecho de costumbre; revisin judicial de actos legislativos, excepto con respecto a decretos federales de carcter obligatorio general; acepta la jurisdiccin Corte Internacional de Justicia (C.I.J) obligatoria con reservas. El Gobierno tiene 3 ramas la Ejecutiva, Legislativa y Judicial.
Rama Ejecutiva El presidente es el jefe de estado y la cabeza del gobierno que representa el Consejo federal; el Consejo federal es el jefe de estado formal y la cabeza del gobierno cuyos miembros de consejo, que giran en trminos de un ao como el presidente federal, representan el Consejo. El Gabinete es elegido por la Asamblea federal por lo general de entre sus miembros para unas elecciones de un periodo de cuatro aos. El presidente y vicepresidente son elegidos por la Asamblea federal de entre los miembros del Consejo federal para un periodo de un ao (ellos pueden no servir NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 3
periodos consecutivos); ltima eleccin el 12 de diciembre de 2007 (prximas elecciones diciembre de 2008). El Presidente actual es Pascal COUCHEPIN, y ejerces sus funciones desde el 10 de diciembre de 2007. El Vicepresidente actual es Hans-Rudolf MERZ y ejerce sus funciones desde el 1 de enero de 2008. Rama legislativa la Asamblea federal bicameral consiste en el Consejo de estados (46 curul; el ingreso consiste en 2 representantes de cada cantn y 1 de cada mitad de cantn; servir periodos de cuatro aos) y el Consejo Nacional (200 asientos; los miembros son elegidos por el voto popular sobre la base de la representacin proporcional para servir periodos de cuatro aos). La ltima eleccin del Consejo de estados en la mayor parte de cantones se realiz el el 19 de octubre de 2003 (cada cantn determina cuando ser la siguiente eleccin); la ltima eleccin del Consejo Nacional - se realiz el 21 de octubre de 2007 (prximas elecciones octubre de 2011).
Rama judicial El Tribunal Federal con sede en Lausana est compuesto por 30 jueces nombrados por la Asamblea Federal para periodos de seis aos. El Tribunal tiene competencias finales en pleitos entre los gobiernos cantonales y el federal, corporaciones e individuos y entre cantones. Slo tiene iniciativa jurdica en los casos de delitos u ofensas contra la Confederacin. Adems, cada cantn tiene su propio sistema de justicia y cuenta con tribunales criminales y civiles, as como un tribunal de apelacin. En 1942 se aboli la pena de muerte en Suiza.
Partidos y Lderes polticos Partido Ecologista (Green Party, Gruene Partei der Schweiz o Gruene, Parti Ecologiste Suisse o Les Verts, Partito Ecologista Svizzero o yo Verdi, Partida Ecologica Svizra o La Verda) [Ruth GENNER];l Partido Demcrata Cristiano (Christian Democratic People's Party , Partido de la Gente Democrtica cristiana, Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz o CVP, Parti DemocrateChretien Suisse o PDC, Partito Democratico-Cristiano Popolare Svizzero o PDC, Partida Cristiandemocratica dalla Svizra o PCD) [Christophe DARBELLAY]; Partido Radical Democratico (Radical Free Democratic Party, Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz o FDP, Parti Suisse radical-Democratique o PRD, Partitio Svizzero Liberal-Radicale o PLR) [Fulvio PELLI]; Partido Socialista Suizo (Social Democratic, Sozialdemokratische Partei der Schweiz o SPS, el Socialista de Parti Suisse o PSS, Partito Socialista Svizzero o PSS, Partida Socialdemocratica de la Svizra o PSS) [Hans-Juerg FEHR];
NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 4
Partido Unin Democrtica del Centro (Swiss People's Party ,Schweizerische Volkspartei o SVP, Union Democratique du Centre o UDC, Unione Democratica de Centro o UDC, Uniun Democratica dal Centro o UDC) [Ueli MAURER]; y otros partidos menores.
DIVISIN ADMINISTRATIVA Suiza es una confederacin de 23 estados, denominados cantones, de los que tres estn divididos en semicantones con fines administrativos. Los cantones y semicantones son los siguientes: Aargau, Appenzell Ausser-Rhoden (semicantn), Appenzell Inner-Rhoden (semicantn), Basel-Land (semicantn), Basel-Stadt (semicantn), Berna, Friburgo, Ginebra, Glarus, Graubnden (Grisones), Jura, Lucerna (Luzern), Neuchtel, Nidwalden (semicantn), Obwalden (semicantn), Sankt Gallen, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn (Soleure), Thurgau, Tesino, Uri, Valais, Vaud, Zug y Zurich. Ciudades Principales La capital de Suiza es Berna, con una poblacin (segn estimaciones para 2005) de 122.178 habitantes. Otras ciudades importantes son Zurich (347.517 habitantes), la mayor ciudad de Suiza y destacado centro financiero; Basilea (163.930 habitantes), centro comercial notable por la produccin de textiles y ropa; Ginebra (178.722 habitantes), centro cultural, financiero e industrial destacado por la relojera y la joyera; y Lausana (117.388 habitantes), nudo ferroviario y centro de la fabricacin de artculos de hierro. Smbolos Patrios BANDERA.
La bandera de Suiza consiste en un campo rojo cuadrado con una cruz griega blanca, equilteras en el centro que no extiende a los bordes de la bandera.
ECONOMA Suiza es una economa de mercado moderna, estable, prspera, y estable con bajo nivel de desempleo, una gran fuerza de mano de obra muy calificada, y un mayor PIB per cpita que otras economas de Europa Occidental. Evolucin
Los suizos en aos recientes han implementado en gran medida sus prcticas econmicas en conformidad con la Unin Europea para mejorar su competitividad internacional. Suiza sigue siendo un refugio seguro para inversionistas, porque ha guardado un cierto grado de secreto bancario y ha mantenido la capacidad adquisitiva del franco a largo plazo a nivel externo. Reflejando las condiciones econmicas anmicas de Europa, el crecimiento del PIB se estanc durante el perodo 2001-03, mejorado durante los aos 2004-05, y pas al 2.9 % en 2006, y el 2.6 % en 2007. El desempleo ha permanecido en menos de la mitad del promedio de la Unin Europea. Producto Interno Bruto1 A final del 2007 cerr con un aumento del PIB del 3,1% respecto del ao anterior, gracias al alto consumo privado (+0,5%), las inversiones en bienes de equipo (+7,6%) y una exportacin de servicios dinmica (+3,1%). Aunque la balanza comercial de suiza con la UE es deficitaria, presenta un habitual supervit en su contexto mundial. Esto ha producido una evolucin igualmente positiva en el mercado de trabajo (que roza el pleno empleo con un 2,8% de desempleo a final de ao), aunque la inflacin que durante todo el ao haba mantenido una evolucin muy controlada ha terminado con un 0,7% en diciembre y tasa anual del 2%, por encima de las previsiones iniciales y de la experiencia de los ltimos aos. Ese todava moderado, en trminos europeos, nivel de inflacin a pesar del pleno empleo, se logra seguramente por la mejora continuada en la productividad, y slo los movimientos de los precios energticos han animado la evolucin de los ndices, pero a pesar de ello la estabilidad ha sido notable desde 2003. La poltica fiscal, de contencin del gasto, ha producido un moderado supervit en 2006 y en 2007, y se prev lograr en 2008 un acuerdo para la consolidacin y ampliacin del mecanismo de control de la deuda (que exige el equilibrio presupuestario en cada ciclo econmico) para evitar que ciertas partidas extra-presupuestarias (infraestructuras, transferencias entre gobierno federal y gobiernos cantorales,..), queden fuera del mismo. En este contexto la economa suiza ha seguido evolucionando favorablemente. La expansin se ha mantenido incluso algo ms vigorosa de lo que se esperaba, en buena parte debido a lo sucedido en el conjunto de la economa mundial durante el primer semestre, que ha generado una aportacin importante del sector exterior (y que en Suiza se ha mantenido el resto del ao, a pesar de la crisis financiera internacional); pero tambin debido al buen comportamiento del consumo privado que se beneficia del crecimiento del empleo desde la segunda mitad de ao 2006.
http://www.oficinascomerciales.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument /0,,,00.bin?doc=4116886 NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 6
Y en cuanto a la poltica monetaria, ha tenido durante el ao 2007 un carcter restrictivo para frenar la inflacin que, sin embargo, y por la coyuntura internacional de los precios de las materias primas (energticas y agrcolas) ha alcanzado en diciembre 2007 niveles desconocidos en Suiza (2% en base interanual): el nivel actual del tipo de referencia del Banco nacional suizo es del 2,75%. Merece la pena resaltar el epgrafe deuda externa que en 2007 supona el 337,7% del PIB suizo; del total de esa cifra, 662.213 Millones de Euros (el 65%) tienen su origen en la posicin internacional de la banca suiza, y de esta enorme suma, el 95% es deuda a corto plazo: lo que en otro contexto sera una situacin de cuentas externas insostenible, es, en el caso de Suiza, situacin estable, incluso causa de su bonanza financiera. En efecto, Suiza es un pas estructuralmente exportador de capital y, por tanto, acreedor en trminos de cuentas financieras mundiales. Tras la estabilidad de 2006, los precios mostraron signos de tensin durante el pasado ao. La inflacin subyacente subi hasta el 2% a finales de 2007. Adems, la lenta pero constante cada del valor del franco suizo respecto del euro ha encarecido los precios de las importaciones. El nivel de precios se ha mantenido dentro de ciertos lmites, por la fuerte competencia en los mercados de bienes, que obliga a los importadores a reducir sus mrgenes al no poder repercutir las subidas de precios sobre el consumidor final, y por una poltica monetaria firme por parte del BNS que, tras subir sus tipos de intervencin a finales de 2006, volvi a hacerlo en marzo y en junio de 2007. En cambio, la media anual del tipo de inters descendi a finales de ao con respecto a 2006, en ms del 0,1%. En los ltimos aos se ha producido una evolucin positiva del empleo que tras el fuerte crecimiento de 2006, en 2007 ha seguido aumentando. Al finalizar el ltimo trimestre de 2007 la tasa de empleo haba aumentado un 2,5% con respecto al mismo periodo del ao anterior. El nmero de trabajadores de procedencia extranjera aument un 4,4% en 2007, con 1,16 millones de empleados. Por su parte, el nmero de trabajadores suizos aument un 1,9% (3,28 millones). Esto refleja, segn el Ministerio de Economa suizo la falta de expertos autctonos en determinadas materias. La gran mayora de expertos extranjeros proviene de Europa, siendo la cifra ms elevada de italianos (18,5%) y de los pases miembros de la asociacin EFTA. En cuanto a sectores, a final de ao 3,88 millones de personas se dedicaban a los sectores secundario y terciario, y los porcentajes de empleados de ambos sectores aumentaron en un 2,7% cada uno. Los sectores financiero y de la Administracin Pblica no experimentaron el auge mencionado en otros sectores, debido a la reciente crisis de los mercados financieros y los esfuerzos continuados del gobierno en el ahorro de costes (consecuencia de nuevas normas de poltica fiscal, como se analizar ms adelante). El ndice de plazas vacantes aument un 17% con respecto al ao anterior. El continuo incremento de vacantes augura un buen futuro laboral en Suiza para el ao 2008. En cuanto al paro, la tasa de desempleo descendi un 0,5% en 2007 con respecto a 2006. Desde 2005 la tasa de desempleo ha disminuido 0,5% al ao, situndose en un nivel de pleno empleo, el 2,8% a final de diciembre 2007 (lo que se trasluce en las encuestas industriales, que coinciden en sealar la dificultad por cubrir los puestos de personal cualificado. En lo que se refiere a las previsiones para el presente ao de 2008, tras el crecimiento del 3,1% en 2007, el Grupo de Expertos de la Confederacin prev un crecimiento del NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 7
1,9%. Asimismo, se pronostica un aumento del empleo, un crecimiento sostenido de las exportaciones e inflacin en nivele parecido al actual del 0,8%. Para el ao 2009 se prev un crecimiento del PIB en torno al 1,7%.
PIB por Sector Econmico
Sector de Bienes; 72,7 Sector de Servicios; 27,3
PIB del Sector de Servicios

Otros Servicios; 25,6 Finanzas, seguros y servicios empresariales; 25,8
PIB del Sector de Bienes
Industria; 20,8
Construccin ; 5,5
Comercio, transporte y Comunicacione s; 21,3
Agricultura, Caza Pesca y Silvicultura; 1,0
Fuente: Euroestat
Principales indicadores econmicos En el siguiente cuadro se muestra la evolucin de los principales indicadores econmicos de Suiza:
Principales Indicadores Econmicos
Indicadores Econmicos 2000 2005 2006 Producto Interno Bruto PIB (billones de US$ 246,1 365,9 380,4 corrientes) Crecimiento anual del PIB (%) 4 2 3 Ingreso Bruto Per Cpita (Mtodo Atlas US$ 40.110 56.190 58.050 corrientes)) Inflacin, (PIB deflactor anual %) 0,8 -0,1 1,4 Valor Agregado de agricultura como % del PIB 2,0 1,0 .. Valor Agregado de la industria como % del PIB Valor Agregado de los servicios como % del PIB Exportaciones de bienes y servicios como % del PIB Importaciones de bienes y servicios como % del PIB Formacin Bruta de Capital Fijo como % del PIB Inversin Extranjera Directa Neta (BoP, millones de US$ corrientes) Fuente: Banco Mundial Moneda La unidad monetaria de Suiza es el franco suizo, dividido en 100 cntimos (1,30 francos equivalan a 1 dlar estadounidense en 2006). El Franco Suizo viene en monedas de 50, 20, 10 y 5 centavos de franco, 5, 2, y 1 Franco y billetes de 10, 20, 50, 100, 200 y 1.000 francos. El euro es plenamente aceptado en el pas y muy fcil de cambiar en casi cualquier lugar. 29,0 70,0 46,0 40,0 23,0 19.764,0 28,0 70,0 48,0 41,0 22,0 -1.118,0 .. .. .. .. .. 27.185,0
Sector Energtico
Produccin, Consumo y Comercio Exterior Del Sector Energtico
Produccin de Electricidad (trilln kWh) Consumo de Electricidad (billones kWh) Exportacin de Electricidad (billones kWh) Importacin de Electricidad (billones kWh) Produccin de petrleo (barriles por da) Consumo de petrleo (barriles por da) Exportacin de petrleo (barriles por da) Importacin de petrleo (barriles por da) Reservas probadas de petrleo (billones barriles) Produccin gas natural (billones metros cbicos) Consumo gas natural (billones metros cbicos) Exportacin gas natural (billones metros cbicos) Gas Natural Importacin gas natural (billones metros cbicos) Reserva probadas gas natural (trillones metros cbicos) Energa elctrica
56.1 58.26 32 38.35 3,202 275 11,36 267 0 0 3.26 0 3.26 0
Fuente: Factbook
INFRAESTRUCTURA. La poltica suiza de transporte, en gran parte por motivos ecolgicos, procura transferir al ferrocarril el transporte de carga que circula por carreteras y autopistas. Esto se aplica particularmente en el trnsito trasalpino, entre la Europa del norte y la del sur. El pas posee una infraestructura de transporte compuesta principalmente por una densa red ferroviaria que le permite mantenerse interconectado con el resto del continente europeo. As mismo, cuenta con una extensa red vial de alrededor de 71,297 Km., de los cuales 1,728 Km. son autopistas. Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Suiza existen servicios areos con frecuencia diaria e interdiaria desde Bogot, con conexiones en ciudades americanas y europeas. Por otra parte, en servicios martimos existen una serie de navieras que operan trayectos hacia Europa Norte, con reexpedicin va terrestre o fluvial a puertos de Suiza. NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 10
Petrleo
Infraestructura Area. Suiza posee una eficiente infraestructura aeroportuaria (65 aeropuerto en el 2007) compuesta principalmente por los aeropuertos de Zrich, Basilea y Ginebra. Hay otros aeropuertos internacionales en Berna y Lugano, pero son de menor importancia. El aeropuerto ms grande se encuentra en Kloten, a las afueras de Zrich. Es el nico de los aeropuertos grandes de trfico civil que se extiende por completo en territorio suizo. Los aeropuertos de Ginebra (Cointrin) y Basilea-Mulhouse (Euroairport) se extienden parcialmente (en el caso de Ginebra) o incluso ntegramente (Basilea) en territorio francs. El Aeropuerto de Zrich (Kloten), gestionado actualmente por la compaa privada Unique, ha encauzado un programa de expansin para fortalecer su posicin como eje areo europeo. En general, los complejos areos suizos se encuentran dotados de buenas instalaciones, que adems de contar con servicio aduanero, poseen equipos para la movilizacin de todo tipo de carga, as como infraestructura para el almacenamiento de refrigerados.
Actualmente, ninguna aerolnea opera servicio directo hacia Suiza. Desde Colombia, la carga de exportacin es movilizada en vuelos va principales aeropuertos de Europa Norte, desde donde es reexpedida va area o terrestre hacia Basilea, Ginebra o Zurich. Otra alternativa de transporte areo la constituyen los servicios con conexiones en Estados Unidos, va Miami, principalmente. Adicionalmente, se puede contar con oferta de vuelos cargueros.
Infraestructura Portuaria. Aunque Suiza no tiene salida al mar, la marina mercante suiza (creada por decreto del gobierno federal en 1941) consta de 32 buques de altura y de 280 barcazas fluviales que operan desde puertos extranjeros y desde el puerto de Basilea en el Rin. Por su ubicacin geogrfica, el pas no cuenta con puertos martimos. Los puertos de Amberes en Blgica, Rtterdam en Holanda y Hamburgo en Alemania, principalmente, podran considerarse como las puertas martimas de entrada a Suiza. Desde los puertos antes mencionados, la mercanca es redespachada hacia Zrich, Ginebra y Basilea. El Rin, cuya fuente brota en los Alpes suizos, es la frontera natural entre Suiza y Alemania. Sin embargo el ro es navegable slo a partir del Puerto de Basilea, por lo cual es considerado como uno de los centros de trasbordo ms importante de la navegacin en territorio suizo. Es ah donde se embarcan y descargan las mercancas. El potencial anual de trasbordo comprende el 15% del comercio exterior suizo, lo cual equivale a un total de casi 9 millones de toneladas.
Infraestructura Ferroviaria. NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 11
Suiza tiene alrededor de 4,839 km de vas frreas, de las que aproximadamente el 57% son de propiedad estatal, casi todo el sistema que controla el gobierno nacional est electrificado. Ferrocarriles Descripcin Medida estndar de 1.435 m * Medida angosta de 1.000 m ** Medida angosta de 0.80 m*** Total * (3195 Km. electrificados) ** (1274 Km. electrificados) ***(10Km. electrificados)
Kilmetros 3561 1268 10 4839
Infraestructura Vial. Suiza tiene 71,297 km de carreteras todas pavimentadas, de las que 1,728 km son autopistas. Existen aproximadamente 559 vehculos por cada 1.000 habitantes, de los que ms del 90% son automviles privados; autobuses de lnea regular conectan las regiones ms inaccesibles.
CARACTERSTICAS DE LOS CONSUMIDORES

DEMOGRAFA Poblacin En el ao 2008 Suiza registraba una poblacin de 7,581,520 (estimada a julio de 2008. Por edades la poblacin se distribuye as: 0-14 aos: 15.8% (hombres 623,213 /mujeres 577,430) 15-64 aos: 68.2% (hombres 2,605,044 /mujeres 2,562,354). 65 aos y mayor: 16% (hombres 501,699 /mujeres 711,780) (2008 estimado).
La Edad total promedia estimada al ao 2008 es de 40.7 aos, la de los varones de 39.6 aos y la de las mujeres 41.7 aos. La tasa de crecimiento demogrfico estimada al ao 2008 es de 0.329% y la tasa de natalidad es de 9.62 nacimientos/1,000 habitantes (2008 estimado.) La tasa de mortalidad es de 8.54 fallecimientos/1,000 habitantes (2008 estimado.) y la tasa de crecimiento migratorio es de 2.21 emigrante (s)/1,000 habitantes (2008 estimado.) El 99%.de la poblacin total de 15 aos de edad y mayor puede leer y escribir. La poblacin se encuentra concentrada principalmente en la meseta suiza
Otros: Nacionalidad, Raza, Religin e Idioma La nacionalidad es Suiza y el gentilicio es Suizo. En conjunto la poblacin suiza es de descendencia alpina, nrdica, eslava o dinrica. La composicin tnica de Suiza esta definida generalmente por las comunidades lingsticas principales: alemanes (65%), franceses(18%), italianos (10%) y rticos (reto romnico1%,). Menos del 6 % de la poblacin est compuesta por otros grupos tnicos, como espaoles y turcos. En Suiza el 41.8 %, de la poblacin es nominalmente Catlico, el 35.3 % Protestante, el 4.3 % musulmn, el 1.8 % Ortodoxo, otro el 0.4 % cristiano, otro 1 %, no especific el 4.3 %, ninguno el 11.1 % (segn censo del 2000). Los idiomas oficiales de Suiza son el alemn (hablado por el 63.7 % de la poblacin), el francs (20.4 %) y el italiano (6.5 %). Menos del 1% de la poblacin habla el cuarto idioma nacional, el rtico, una lengua romnica. En la mayora de los cantones el idioma ms hablado es el alemn suizo, un dialecto que difiere ampliamente del alemn escrito y del resto de los dialectos NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 13
alemanes. Sin embargo los peridicos y revistas se publican en alemn culto (Hochdeutsch) que es adems el idioma ms utilizado en producciones de teatro, cine y televisin. El francs se habla comnmente en los cantones de Friburgo, Jura, Vaud, Valais, Neuchtel y Ginebra mientras que el italiano predomina en el cantn de Tesino. El rtico se habla principalmente en el cantn de Graubnden (Grisones). CULTURA DE NEGOCIOS2. Los suizos son quizs las personas ms puntuales en la tierra. Se debe llegar al compromiso precisamente en el tiempo designado, no temprano, retardarse algunos minutos es simplemente mala educacin, pero si se retrasa 15 minutos o ms, es probable que su interlocutor suizo se ofenda mucho. Si eso pasa en el primer encuentro, puede poner en peligro toda la relacin de negocios/comercial. Estar preparado para todo lo que va a necesitar para los encuentros antes de llegar. Estando ah, entregue su tarjeta de presentacin y la de su compaa a su homlogo. Est preparado para dar cifras precisas y precios y para responder detalladamente todo tipo de pregunta que pueda darse en relacin a sus productos o servicios. Evite las citas importantes que se planifiquen para julio y agosto cuando la mayora de Los suizos toman sus vacaciones anuales. Los ejecutivos deben llevar traje. Se debe vestir bien, pero modestamente. Los suizos tienen aversin a presentaciones ostentosas de la riqueza y aprecian la ropa que es simplemente limpia, bien apretado, y en perfectas condiciones. El traje estndar para hombres incluye trajes de lana con precisin hechos a la medida, camisas blancas de algodn y corbatas simples de seda, con zapatos negros sumamente dados brillo de cuero. El traje estndar para mujeres incluye trajes o faldas de una longitud conservadora. Pantaln-conviene, en estilos clsicos, son tambin aceptable. Aunque los suizos suelen hablar ingls, es bueno decir algunas palabras en el idioma del anfitrin. Cuando visite una empresa es esencial llevar tarjeta de negocios. Horario de oficina: De lunes a viernes de 08.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00. Los suizos estn obsesionados con la cortesa, las personas deben ser presentadas. En las reuniones de negocio se debe ser exacto cuando describe un proyecto o un producto.
Embajada Argentina En Suiza. Gua de Negocios. 2004. [En lnea]. Disponible en: http://www.argentinatradenet.gov.ar/sitio/mercado/material/guiasuiza.pdf., http://www.executiveplanet.com/index.php?title=Switzerland:_Appointment_Alert%21 NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 14
Las horas de oficina son generalmente 7:30 de la maana a 5:30 de la tarde. El lunes viernes con una alguna hora del almuerzo de hora entre el medioda y 2:00 de la tarde. Los temas para evitar en las reuniones sociales: El papel de Suiza durante primera Guerra mundial; la neutralidad suiza y sus implicaciones; El ejrcito suizo; Dinero y depsitos suizos; Alguna pregunta personal.
VIAJES DE NEGOCIOS Horario Tiempo Universal Coordinado UTC+1 (6 horas delante de Washington, DC durante Hora oficial). En verano el horario se le agrega una hora ms, y este comienza el ltimo domingo en marzo; finaliza el ltimo domingo en octubre. Los feriados nacionales suizos: - 1 de Ao - Viernes Santo - Lunes siguiente a Domingo de Pascua - Da de la Ascencin - Lunes Pentecostes - 1 de Agosto: Da de la Fiesta Nacional - Navidad Las oficinas en Suiza abierta de lunes a viernes entre las 8 a las 9 am y cierran entre 5 a 6 pm.. Las oficinas de gobierno en Suiza abierto un poco antes de cerrar el da y alrededor de 4 a 5 pm. Los bancos por lo general abren de lunes a viernes de 8,30 a.m. a 4,30 p.m. Una vez a la semana extienden el horario de atencin. La mayora de las tiendas en Suiza estn abiertas entre las 9 am a 6,30 pm de lunes a viernes. Ellos estn abiertos los sbados, pero cerrar un poco antes de negocios en el da. Las tiendas cerca de aeropuerto, estaciones de ferrocarril en Suiza estn abiertos hasta las 10 pm. Las oficinas de correos en las grandes ciudades estn abiertas de lunes a viernes entre las 8,30 a.m. y las 12 del medioda y entre las 1,30 p.m. y las 6,30 p.m.; los sbados entre las 7,30 y las 11 a.m. Hay una costumbre de la hora del almuerzo en la mayora de las tiendas en Suiza, especialmente las ms pequeas entre el medioda hasta las 2 pm . El cdigo pas para llamar a Suiza es el 41.
COMERCIO EXTERIOR Y RELACIONES INTERNACIONALES

IMPORTACIONES Productos Importados y Condiciones de Acceso para Colombia Suiza importa principalmente productos como Reactores nucleares, Productos farmacuticos, Maquinas, aparatos y material elctrico, Combustibles minerales y Vehculos automviles, tractores El arancel promedio de Suiza para terceros pases es de 10.71%, siendo los productos como: Animales vivos, Carne y despojos comestibles, y Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural los productos mas gravados con un arancel del 279,70%, 216,78% y 94,33% respectivamente dentro de los principales productos que Suiza importa. Las exportaciones de Colombia a la Suiza, tan solo representan el 0,002%de las importaciones totales de ese pas. Los principales productos exportados por Colombia a la Suiza estn representados principalmente en Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas, semipreciosas y similares, Caf, te, yerba mate y especias, Frutos comestibles; cortezas de agrios o de melones y Azucares y artculos de confitera. El arancel promedio para Colombia es de 10.75% similar al de Suiza. Animales vivos, Carne y despojos comestibles, y Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural son los productos que tiene el mayor arancel,
IMPORTACIONES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN DESDE EL MUNDO Y DESDE COLOMBIA CONDICIONES ARANCELARIAS DE ACCESO Miles de dlares Mundo Cap Descripcin del producto 2003 2007 Var % 02/07 Arancel NMF en Suiza 2007 Desde Colombia Part % de Colombia 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,4% 0,0% 1,2% 10,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Arancel a Colombia 10,75% 266,55% 216,78% 0,05% 94,33% 10,80% 32,26% 59,17% 9,25% 0,76% 18,12% 62,10% 12,51% 0,011 0,32%
TOTAL Todos los productos 100.351.752 161.180.192 12,6% 1 Animales vivos 43.849 48.613 2,6% 2 Carne y despojos comestibles 416.247 580.817 8,7% Pescados y crustceos, moluscos y otros 3 268.128 413.462 11,4% invertebrados acuticos Leche y productos lcteos; huevos de ave; 4 342.009 477.136 8,7% miel natural; Los dems productos de origen animal, no 5 46.161 60.760 7,1% comprendidos en otros captulos 6 Plantas vivas y productos de la floricultura 426.288 524.269 5,3% Legumbres y hortalizas, plantas, races y 7 437.585 553.169 6,0% tubrculos alimenticios Frutos comestibles; cortezas de agrios o de 8 669.385 869.862 6,8% melones 9 Caf, te, yerba mate y especias 196.380 380.847 18,0% 10 Cereales 152.003 264.617 14,9% Productos de la molinera; malta; almidn y 11 58.400 72.338 5,5% fcula; inulina; gluten de trigo Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos 12 140.881 193.385 8,2% diversos.. Gomas, resinas y dems jugos y extractos 13 49.265 74.165 10,8% vegetales Materias trenzables, dems produc.de origen 14 4.618 6.503 8,9% vegetal, no expresado .en otros
10,71% 378.235 279,70% 0 206,78% 0 0,05% 94,33% 10,61% 32,11% 59,06% 9,24% 0,76% 18,49% 58,56% 12,25% 0,011 0,32% 72 0 0 2.319 20 10.853 39.708 0 12 10 0 0
IMPORTACIONES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN DESDE EL MUNDO Y DESDE COLOMBIA CONDICIONES ARANCELARIAS DE ACCESO Miles de dlares Mundo Cap Descripcin del producto Grasas y aceites animales o vegetales; grasas alimenticias; ceras Preparaciones de carne, de pescado o de crustceos, de moluscos.. Azucares y artculos de confitera Cacao y sus preparaciones Prep.a base de cereales, harina, almidn, fcula o leche; pastelera Prep.de legumbres, hortalizas, frutos o de otras partes de plantas. Preparaciones alimenticias diversas Bebidas, lquidos alcohlicos y vinagre Residuos, desperdicios de las industrias alimentarias; ali. para animales Tabaco y sucedneos del tabaco elaborados Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos Minerales, escorias y cenizas Combustibles minerales, aceites minerales y prod.de su destilacin Prod. qumicos inorgan.; compuestos inorgan./organ.de los metales Productos qumicos orgnicos Productos farmacuticos 2003 2007 Var % 02/07 Arancel NMF en Suiza 64,28% 41,66% 26,81% 6,95% 16,94% 27,50% 8,50% 6,26% 4,19% 3,48% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 2007 Desde Colombia Part % de Colombia 0,1% 0,0% 2,1% 0,3% 0,0% 0,0% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Arancel a Colombia 64,55% 42,71% 27,41% 6,95% 16,94% 27,42% 8,50% 6,27% 4,07% 3,48% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
152.241 203.226 162.978 256.018 310.684 285.173 405.102 1.165.351 249.912 202.477 226.299 10.146 5.203.172 365.912 6.902.723 8.303.628
260.735 14,4% 265.749 6,9%
283 0 6.597 1.444 7 44 928 22 0 0 1 0 0 0 31 0
308.390 17,3% 417.700 13,0% 512.145 13,3% 442.645 11,6% 601.809 10,4% 1.513.908 6,8% 332.547 282.723 325.866 13.101 7,4% 8,7% 9,5% 6,6%
10.967.635 20,5% 1.157.547 33,4% 10.807.007 11,9% 15.450.567 16,8%
IMPORTACIONES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN DESDE EL MUNDO Y DESDE COLOMBIA CONDICIONES ARANCELARIAS DE ACCESO Miles de dlares Mundo Cap 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Descripcin del producto Abonos Extractos curtientes/tintoreos; taninos, sus derivados; pinturas Aceites esenciales y resinoides; prep.de perfumera, de tocador Jabones, agentes de superficie orgnicos, preparac. para lavar, etc Materias albuminoides; prod.a base de almidn o de fcula modificados Plvoras y explosivos; artculos de pirotecnia; fsforos. Productos fotogrficos o cinematogrficos Miscellaneous chemical products. Materias plsticas y manufacturas de estas materias Caucho y manufacturas de caucho Pieles (excepto la peletera) y cueros Manuf.de cuero; articul.de guarnicionera, talabartera, viaje.... Peletera, confecciones de peletera; peletera artificial/facticia Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera Corcho y sus manufacturas 2003 54.998 968.026 777.675 366.189 181.569 28.167 177.550 997.037 3.618.035 664.371 50.668 540.079 28.567 988.043 28.148 2007 Var % 02/07 Arancel NMF en Suiza 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,75% 0,00% 0,00% 0,33% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 2007 0 73 9 0 2.061 0 0 14 6 1 2 25 1 58 0 Desde Colombia Part % de Colombia 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,9% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Arancel a Colombia 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,75% 0,00% 0,00% 0,33% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%
91.752 13,6% 1.172.162 1.016.223 4,9% 6,9%
535.399 10,0% 226.183 36.023 5,6% 6,3%
171.592 -0,8% 1.483.206 10,4% 6.090.538 13,9% 1.062.127 12,4% 93.532 16,6% 905.053 13,8% 39.864 8,7%
1.641.117 13,5% 32.621 3,8%
IMPORTACIONES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN DESDE EL MUNDO Y DESDE COLOMBIA CONDICIONES ARANCELARIAS DE ACCESO Miles de dlares Mundo Cap 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Descripcin del producto Manufacturas de espartera o de cestera Pasta de madera o de otras materias fibrosas celulsicas; papel.. Papel, cartn; manufact. de pasta de celulosa, de papel/de cartn Productos editoriales, de la prensa/de otras industrias graficas Seda Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin Algodn Las dems fibras textiles vegetales; hilados y tejidos de papel Filamentos sintticos o artificiales Fibras sintticas o artificiales discontinuas Guata, fieltro. telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, etc.. Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de mater. textiles Tejidos especiales; superfic. textiles con pelo insertado; encajes Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados.. Tejidos de punto 2003 13.836 254.492 1.900.973 1.374.461 16.328 89.268 187.823 12.543 221.747 111.398 138.468 164.088 63.625 135.000 69.376 2007 Var % 02/07 Arancel NMF en Suiza 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,92% 0,93% 0,59% 0,00% 5,49% 2,50% 2,39% 3,75% 2,52% 2,00% 5,18% 2007 0 0 59 31 0 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 Desde Colombia Part % de Colombia 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Arancel a Colombia 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 1,42% 0,97% 1,76% 0,00% 5,53% 2,49% 2,43% 3,75% 2,55% 1,99% 5,19%
21.713 11,9% 385.638 10,9% 2.519.938 1.826.213 7,3% 7,4%
24.244 10,4% 118.925 196.828 16.297 300.946 132.457 7,4% 1,2% 6,8% 7,9% 4,4%
218.609 12,1% 205.478 72.962 174.486 76.898 5,8% 3,5% 6,6% 2,6%
IMPORTACIONES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN DESDE EL MUNDO Y DESDE COLOMBIA CONDICIONES ARANCELARIAS DE ACCESO Miles de dlares Mundo Cap 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Descripcin del producto Prendas y complementos de vestir, de punto Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto Los dems artculos textiles confeccionados; conjuntos/surtidos. Calzado, polainas, botines y artculos anlogos y sus partes Artculos de sombrerera y sus partes Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones asiento, ltigos, fustas Plumas, plumn preparados y artculos de pluma/plumn; flores artificial Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias anlogas Productos cermicos Vidrio y manufacturas de vidrio Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas, semipreciosas y similares Fundicin, hierro y acero Manufacturas de fundicin, de hierro o de acero Cobre y manufacturas de cobre Nquel y manufacturas de nquel Aluminio y manufacturas de aluminio 2003 1.486.339 2.228.104 359.214 791.872 65.210 21.997 19.198 495.602 371.629 647.796 6.014.401 1.490.064 1.780.046 435.992 61.242 1.131.442 2007 1.951.529 2.842.326 Var % 02/07 7,0% 6,3% Arancel NMF en Suiza 2,42% 2,85% 5,62% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 2007 39 67 25 1 5 0 0 0 6 7 Desde Colombia Part % de Colombia 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Arancel a Colombia 2,42% 2,85% 5,62% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%
528.243 10,1% 1.050.605 7,3%
104.283 12,5% 35.973 13,1% 24.232 6,0%
791.319 12,4% 537.148 9,6% 971.459 10,7% 9.812.957 13,0% 3.673.876 25,3% 3.390.153 17,5% 1.434.662 34,7% 192.177 33,1% 2.539.266 22,4%
0,00% 309.749 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0 30 0 0 1
IMPORTACIONES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN DESDE EL MUNDO Y DESDE COLOMBIA CONDICIONES ARANCELARIAS DE ACCESO Miles de dlares Mundo Cap 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Descripcin del producto Plomo y manufacturas de plomo Cinc y manufacturas de cinc Estao y manufacturas de estao Los dems metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias Herramientas, tiles, articul.de cuchillera, cubiertos de mesa, de met.com Manufacturas diversas de metales comunes Reactores nucleares, calderas, maquinas, aparatos y artefactos mecnicos. Maquinas, aparatos y material elctrico, sus partes; aparatos de grabacin Vehculos y material para vas o simil. y sus partes; aparatos mecnico Vehculos automviles, tractores, ciclos, dems vehic. terrestres, sus part Navegacin area o espacial Navegacin martima o fluvial Instrumentos, aparatos de ptica, fotografa, cinematografa, medida, contr Relojera Instrumentos de msica; partes y accesorios de estos instrumentos Armas y municiones y sus partes y accesorios 2003 8.412 39.759 6.941 76.298 605.404 348.055 12.065.135 8.059.247 368.387 8.019.260 2.207.349 75.031 3.388.584 1.382.856 66.881 141.710 2007 Var % 02/07 Arancel NMF en Suiza 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 2007 0 0 0 0 5 4 353 150 0 1 2 0 2.687 353 0 0 Desde Colombia Part % de Colombia 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Arancel a Colombia 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%
27.804 34,8% 121.493 32,2% 23.069 35,0% 240.343 33,2% 955.073 12,1% 612.772 15,2% 18.310.654 11,0% 12.931.074 12,5% 684.095 16,7% 10.848.569 7,8%
2.641.917 4,6% 124.125 13,4% 5.444.232 12,6% 2.116.169 11,2% 102.848 11,4% 164.040 3,7%
IMPORTACIONES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN DESDE EL MUNDO Y DESDE COLOMBIA CONDICIONES ARANCELARIAS DE ACCESO Miles de dlares Mundo Cap Descripcin del producto 2003 2007 Var % 02/07 Arancel NMF en Suiza 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 2007 Desde Colombia Part % de Colombia 4 6 27 16 8 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Arancel a Colombia 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%
Muebles; mobiliario medico quirrgico; 2.398.191 3.728.420 11,7% artculos de cama y similares Juguetes, juegos, artculos para recreo o para 95 695.633 883.075 6,1% deporte; partes... 96 Manufacturas diversas 236.242 326.132 8,4% 97 Objetos de arte, de coleccin o de antigedad 883.437 1.945.036 21,8% 99 Materias no a otra parte especificadas Fuentes : Clculos del ARAUJO IBARRA & ASOCIADOS S.A. basados en estadsticas de TRADEMAP. 94
Origen de las importaciones Para el ao 2006 los principales proveedores de Suiza fueron Alemania con 32,6%, Italia con 10,7%, Francia con 9,5%, Estados Unidos de Amrica con 5,8%, Pases Bajos (Holanda) con 4,6% y Austria con 4,2%. Con una participacin de 0.2% sobre el total de las importaciones de Suiza, se ubica Colombia como el socio importador o proveedor, nmero 35, de Suiza.
PRINCIPALES PAISES PROVEEDORES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN Miles de dlares Pto Exportadores Mundo 1 Alemania 2 Italia 3 Francia Estados Unidos de 4 Amrica 5 Pases Bajos (Holanda) 6 Austria 7 Reino Unido 8 Irlanda 9 Blgica 10 China 11 Espaa 12 Japn 13 Repblica Checa 14 Suecia 15 Jamahiriya Arabe Libia 16 Federacin de Rusia 17 Hong Kong (RAEC) 18 Finlandia 19 Canad 20 Dinamarca 21 Hungra 22 Polonia 23 Sudafrica 24 Tailandia 25 Brasil 26 India 27 Turqua 28 Repblica de Corea 29 Kazajstn Taiwan, Provincia de 30 China 31 Eslovaquia 32 Israel 33 Portugal 34 Singapur 2003 2004 2005 2006 2007 Var % 02/06 12,6% 13,4% 13,4% 7,6% 12,4%
100.351.752 115.969.056 126.573.680 141.399.520 161.180.192 31.772.512 10.464.930 11.373.663 5.862.946 4.873.527 4.209.649 4.170.027 3.565.521 2.996.708 1.801.300 2.376.262 2.115.600 664.105 1.245.443 562.143 894.190 681.889 619.120 396.470 799.697 533.770 382.891 643.186 464.654 335.773 379.673 328.640 387.378 41.149 401.811 229.847 279.984 359.657 234.345 37.322.000 12.763.672 12.166.958 6.303.605 5.629.178 4.901.173 4.705.043 3.779.192 3.422.393 2.287.952 2.772.281 2.453.624 794.126 1.349.848 639.148 839.176 884.813 697.315 540.094 902.900 622.263 535.193 816.399 530.146 408.562 447.339 425.269 493.286 87.735 467.605 243.398 335.593 395.711 262.275 39.955.660 13.280.767 12.699.047 7.089.082 6.067.002 5.800.542 5.584.522 4.541.256 3.851.339 2.714.221 3.199.493 2.344.455 878.238 1.192.698 1.084.550 821.948 1.345.170 680.868 660.682 855.267 618.200 657.379 875.100 580.895 516.210 531.320 495.310 602.161 158.510 435.197 270.966 333.995 378.879 288.769 44.843.436 14.931.601 14.133.709 8.732.661 6.642.942 6.075.760 5.541.739 3.723.843 4.492.924 3.138.035 3.244.341 2.478.274 1.113.853 1.412.784 1.338.719 1.495.032 1.162.576 954.358 806.291 868.423 618.873 750.231 1.006.356 639.092 622.118 587.678 539.354 615.030 386.685 492.089 349.709 348.187 410.719 331.780 52.541.556 17.286.868 15.243.146 9.362.321
7.372.199 10,9% 6.758.479 12,6% 6.714.627 12,6% 5.040.195 9,0% 4.936.562 13,3% 3.986.579 22,0% 3.459.355 9,8% 2.924.926 8,4% 1.423.662 21,0% 1.415.491 3,3% 1.385.260 25,3% 1.294.762 9,7% 992.210 9,8% 975.505 12,0% 953.471 24,5% 947.949 4,3% 917.242 14,5% 887.045 23,4% 874.751 8,0% 845.033 16,1% 832.514 25,5% 795.057 20,3% 717.327 21,5% 665.954 14,5% 665.601 100,5% 591.568 488.772 462.709 424.217 398.897 10,2% 20,8% 13,4% 4,2% 14,2%
PRINCIPALES PAISES PROVEEDORES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN Miles de dlares Pto 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Exportadores 2003 2004 2005 2006 2007 Var % 02/06
Colombia 40.278 58.069 119.024 312.086 378.235 75,1% Luxemburgo 161.276 214.516 228.056 298.895 349.858 21,4% Noruega 181.998 228.709 241.803 274.022 341.063 17,0% Arabia Saudita 177.366 89.253 189.367 285.168 321.146 16,0% Lbano 149.784 154.216 193.532 167.650 303.478 19,3% Nigeria 267.943 464.202 466.464 835.338 281.271 1,2% Emiratos rabes Unidos 233.911 364.993 514.674 505.933 271.134 3,8% Malasia 134.164 155.915 168.639 196.396 245.709 16,3% Viet Nam 112.771 137.776 156.665 179.230 216.362 17,7% Rumania 106.088 144.335 197.180 166.524 209.530 18,5% Eslovenia 130.449 179.959 165.663 165.303 206.038 12,1% Angola 198 45 48 60.458 204.979 467,2% Grecia 114.874 126.326 200.819 252.141 188.755 13,2% Australia 115.067 122.806 133.381 141.624 159.173 8,5% Indonesia 133.674 127.430 125.818 120.245 141.958 1,5% Mxico 166.106 148.643 109.581 94.074 141.350 -4,0% Subtotal 98.674.407 113.942.458 124.600.412 138.884.289 158.541.849 12,6% Otros 1.677.345 2.026.598 1.973.268 2.515.231 2.638.343 12,0% Fuentes : Clculos del ARAUJO IBARRA & ASOCIADOS S.A. basados en estadsticas de TRADEMAP.
Perfil Arancelario Los productos agrcolas importados por Suiza pagan en promedio un arancel de 43,80%y los productos industriales tienen un arancel promedio de 2,10%
EXPORTACIONES Productos Exportados y Condiciones de Acceso en Colombia Los principales productos exportados por Suiza al mundo estn compuestos por Productos farmacuticos, Reactores nucleares, calderas, maquinas, aparatos y artefactos mecnicos, Productos qumicos orgnicos, Relojera y Maquinas, aparatos y material elctrico, sus partes; aparatos de grabacin. Tan solo el 0,1%de las exportaciones de Suiza tienen como destino Colombia, los Productos farmacuticos, Reactores nucleares, Productos qumicos orgnicos, Instrumentos, aparatos de ptica, fotografa, cinematografa, Aceites esenciales y resinoides; prep.de perfumera, de tocador y Extractos curtientes/tintoreos; taninos, sus derivados; pinturas, son los productos de mayor participacin en las exportaciones de Suiza a Colombia. El Arancel promedio aplicado a los productos procedentes de la Suiza es de 13.98%,
Exportaciones de Suiza y Liechtesstein al mundo y a Colombia y condiciones arancelarias de acceso de Suiza y en Colombia Miles de dlares Expo de Suiza Expo de Suiza y y Liechtesstein Liechtesstein al mundo a Colombia Valor en 2007 Valor en 2007 172.078.112 256.592 32.388.140 59.247 25.824.118 14.792.024 11.851.988 2.394.810 2.449.640 13.331.486 12.213.137 2.030.847 10.022.006 5.389.999 2.131.418 1.591.038 837.019 952.592 460.825 324.159 430.213 1.180.142 3.223.445 1.815.590 2.106.855 330.580 44.663 41.578 26.658 19.252 13.434 12.780 8.036 7.365 5.076 2.919 2.137 1.593 1.479 1.135 968 961 934 898 654 620 554 472 Arancel NMF en Colombia 13,98% 8,02% 7,31% 4,83% 6,69% 16,65% 9,58% 6,39% 8,75% 8,51% 10,15% 14,56% 11,72% 13,88% 9,69% 17,90% 16,66% 12,14% 15,75% 20,00% 13,94% 20,00% 9,39% 16,45% Arancel Para Suiza y Liechtesstein en Colombia 13,98% 8,02% 7,31% 4,83% 6,69% 16,65% 9,58% 6,39% 8,75% 8,51% 10,15% 14,56% 11,72% 13,88% 9,69% 17,90% 16,66% 12,14% 15,75% 20,00% 13,94% 20,00% 9,39% 16,45%
CAP
Descripcin del producto
30 84 29 90 33 32 91 85 38 71 39 48 82 44 21 96 35 34 62 73 97 76 59
Todos los productos Productos farmacuticos Reactores nucleares, calderas, maquinas, aparatos y artefactos mecnicos. Productos qumicos orgnicos Instrumentos, aparatos de ptica, fotografa, cinematografa, medida, contr Aceites esenciales y resinoides; prep.de perfumera, de tocador Extractos curtientes/tintoreos; taninos, sus derivados; pinturas Relojera Maquinas, aparatos y material elctrico, sus partes; aparatos de grabacin Miscellaneous chemical products. Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas, semipreciosas y similares Materias plsticas y manufacturas de estas materias Papel, cartn; manufact. de pasta de celulosa, de papel/de cartn Herramientas, tiles, articul.de cuchillera, cubiertos de mesa, de met.com Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera Preparaciones alimenticias diversas Manufacturas diversas Materias albuminoides; prod.a base de almidn o de fcula modificados Jabones, agentes de superficie orgnicos, preparac. para lavar, etc Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto Manufacturas de fundicin, de hierro o de acero Objetos de arte, de coleccin o de antigedad Aluminio y manufacturas de aluminio Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados..
Exportaciones de Suiza y Liechtesstein al mundo y a Colombia y condiciones arancelarias de acceso de Suiza y en Colombia Miles de dlares Expo de Suiza Expo de Suiza y y Liechtesstein Liechtesstein al mundo a Colombia Valor en 2007 Valor en 2007 1.007.864 192.216 731.407 441.181 485.496 151.371 660.074 1.559.393 190.739 365.432 357.827 168.157 21.665 568.403 379.774 453.624 708.583 92.206 153.706 102.072 53.133 109.431 2.221.260 75.757 897.936 487.494 203.129 319 283 251 241 239 228 176 175 162 111 101 89 83 79 73 73 60 58 50 41 36 31 30 21 20 19 19 Arancel NMF en Colombia 17,41% 5,00% 12,58% 14,90% 19,44% 19,04% 17,27% 6,99% 19,43% 11,70% 14,99% 18,66% 34,55% 13,88% 16,55% 20,00% 6,99% 9,86% 14,89% 15,36% 19,84% 19,67% 23,26% 6,02% 18,95% 14,79% 19,86% Arancel Para Suiza y Liechtesstein en Colombia 17,41% 5,00% 12,58% 14,90% 19,44% 19,04% 17,27% 6,99% 19,43% 11,70% 14,99% 18,66% 34,55% 13,88% 16,55% 20,00% 6,99% 9,86% 14,89% 15,36% 19,84% 19,67% 23,26% 6,02% 18,95% 14,79% 19,86%
CAP
94 81 49 68 42 58 18 72 64 40 83 95 5 70 54 61 28 13 56 69 15 17 87 37 22 9 20
Muebles; mobiliario medico quirrgico; artculos de cama y similares Los dems metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias Productos editoriales, de la prensa/de otras industrias graficas Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias anlogas Manuf.de cuero; articul.de guarnicionera, talabartera, viaje.... Tejidos especiales; superfic. textiles con pelo insertado; encajes Cacao y sus preparaciones Fundicin, hierro y acero Calzado, polainas, botines y artculos anlogos y sus partes Caucho y manufacturas de caucho Manufacturas diversas de metales comunes Juguetes, juegos, artculos para recreo o para deporte; partes... Los dems productos de origen animal, no comprendidos en otros captulos Vidrio y manufacturas de vidrio Filamentos sintticos o artificiales Prendas y complementos de vestir, de punto Prod. qumicos inorgan.; compuestos inorgan./organ.de los metales Gomas, resinas y dems jugos y extractos vegetales Guata, fieltro. telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, etc.. Productos cermicos Grasas y aceites animales o vegetales; grasas alimenticias; ceras Azucares y artculos de confitera Vehculos automviles, tractores, ciclos, dems vehic. terrestres, sus part Productos fotogrficos o cinematogrficos Bebidas, lquidos alcohlicos y vinagre Caf, te, yerba mate y especias Prep.de legumbres, hortalizas, frutos o de otras partes de plantas.
Exportaciones de Suiza y Liechtesstein al mundo y a Colombia y condiciones arancelarias de acceso de Suiza y en Colombia Miles de dlares Expo de Suiza Expo de Suiza y y Liechtesstein Liechtesstein al mundo a Colombia Valor en 2007 Valor en 2007 4.089.368 277.454 100.301 200.143 551.247 83.447 38.015 126.056 1.937.052 7.878 529.973 25.112 415 134.797 844.855 22.071 30.816 4.406 3.674 4.538 10.741 1.378 4.958 10.459 6.131 18 17 16 11 9 9 8 6 6 4 3 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Arancel NMF en Colombia 9,19% 16,53% 15,62% 18,42% 36,46% 5,00% 6,69% 20,00% 3,97% 19,73% 19,79% 19,03% 10,00% 20,00% 6,93% 6,79% 36,73% 19,90% 5,33% 17,79% 15,00% 17,91% 17,26% 10,62% 20,00% Arancel Para Suiza y Liechtesstein en Colombia 9,19% 16,53% 15,62% 18,42% 36,46% 5,00% 6,69% 20,00% 3,97% 19,73% 19,79% 19,03% 10,00% 20,00% 6,93% 6,79% 36,73% 19,90% 5,33% 17,79% 15,00% 17,91% 17,26% 10,62% 20,00%
CAP
27 52 55 93 4 75 92 63 88 65 19 66 14 57 74 1 2 3 6 7 8 10 11 12 16
Combustibles minerales, aceites minerales y prod.de su destilacin Algodn Fibras sintticas o artificiales discontinuas Armas y municiones y sus partes y accesorios Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural; Nquel y manufacturas de nquel Instrumentos de msica; partes y accesorios de estos instrumentos Los dems artculos textiles confeccionados; conjuntos/surtidos. Navegacin area o espacial Artculos de sombrerera y sus partes Prep.a base de cereales, harina, almidn, fcula o leche; pastelera Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones asiento, ltigos, fustas Materias trenzables, dems produc.de origen vegetal, no expresado .en otros Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de mater. textiles Cobre y manufacturas de cobre Animales vivos Carne y despojos comestibles Pescados y crustceos, moluscos y otros invertebrados acuticos Plantas vivas y productos de la floricultura Legumbres y hortalizas, plantas, races y tubrculos alimenticios Frutos comestibles; cortezas de agrios o de melones Cereales Productos de la molinera; malta; almidn y fcula; inulina; gluten de trigo Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos.. Preparaciones de carne, de pescado o de crustceos, de moluscos..
Exportaciones de Suiza y Liechtesstein al mundo y a Colombia y condiciones arancelarias de acceso de Suiza y en Colombia Miles de dlares Expo de Suiza Expo de Suiza y y Liechtesstein Liechtesstein al mundo a Colombia Valor en 2007 Valor en 2007 218.732 528.359 42.177 18.022 8.537 63.617 98.607 8.926 25.316 598 188.761 13.914 65.739 8.617 83.146 874 29.954 22.882 3.576 641.242 49.836 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Arancel NMF en Colombia Arancel Para Suiza y Liechtesstein en Colombia 14,50% 16,98% 5,96% 5,00% 5,14% 11,34% 8,36% 13,87% 9,51% 20,00% 0,0769 12,40% 14,05% 18,90% 20,00% 19,74% 5,09% 5,23% 5,58% 7,50% 9,37% 0,00%
CAP
23 24 25 26 31 36 41 43 45 46 47 50 51 53 60 67 78 79 80 86 89 99
Residuos, desperdicios de las industrias alimentarias; ali. para animales Tabaco y sucedneos del tabaco elaborados Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos Minerales, escorias y cenizas Abonos Plvoras y explosivos; artculos de pirotecnia; fsforos. Pieles (excepto la peletera) y cueros Peletera, confecciones de peletera; peletera artificial/facticia Corcho y sus manufacturas Manufacturas de espartera o de cestera Pasta de madera o de otras materias fibrosas celulsicas; papel.. Seda Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin Las dems fibras textiles vegetales; hilados y tejidos de papel Tejidos de punto Plumas, plumn preparados y artculos de pluma/plumn; flores artificial Plomo y manufacturas de plomo Cinc y manufacturas de cinc Estao y manufacturas de estao Vehculos y material para vas o simil. y sus partes; aparatos mecnico Navegacin martima o fluvial Materias no a otra parte especificadas
14,50% 16,98% 5,96% 5,00% 5,14% 11,34% 8,36% 13,87% 9,51% 20,00% 0,0769 12,40% 14,05% 18,90% 20,00% 19,74% 5,09% 5,23% 5,58% 7,50% 9,37%
Fuentes : Clculos del ARAUJO IBARRA & ASOCIADOS S.A. basados en estadsticas de TRADEMAP.
Destinos de las Exportaciones Los principales destinos para las exportaciones de Suiza son Alemania con 20%, Estados Unidos de Amrica con 10%, Italia con 9%, Francia con 8%, Reino Unido con 5%, Espaa con 4% y Japn con 3%.
Acuerdos comerciales. Suiza hace parte de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), desde el 1. De enero de 1995. En 1992, la poblacin suiza vot en contra de hacer parte de la Unin Europea, la razn bsica para tomar esta decisin fue el temor al control de autoridades externas. Suiza, Liechtenstein, Islandia y Noruega han formado la Asociacin de Libre Comercio Europea (European Free Trade Association - EFTA). Los miembros de la EFTA mantienen sus propios aranceles, a pesar que los impuestos en el comercio de productos industriales entre los pases miembros han sido eliminados. A pesar que Suiza no es miembro de la Unin Europea, Suiza tiene acuerdos bilaterales con la Unin Europea, lo cual garantiza que se beneficie de las mismas ventajas econmicas y barreras bajas al comercio que los propios miembros de la Unin Europea disfrutan. Concretamente, se beneficia de los acuerdos con Turqua, Israel, Jordania, Singapur, Chile, Lbano y Tnez. Las mercaderas importadas procedentes de la Unin Europea o de la Asociacin Libre de Comercio tienen bajos o cero aranceles, para ello se debe solicitar un certificado de origen. De igual manera, los pases en desarrollo gozan de preferencias arancelarias bajo el GSP. Adicionalmente, Suiza dispone de tratados de proteccin a la inversin extranjera con 105 pases. Adems se estn desarrollando 8 tratados con Bosnia Herzegovina, Brasil, Repblica Dominicana, Guatemala, Lesotho, Sudn y Tanzania. Tambin, Argentina participa en las siguientes organizaciones internacionales
Participacin de las organizaciones internacionales.
ADB (miembros no regionales: Banco Asitico de Desarrollo BAD/ Asian Development Bank), AfDB (Banco Africano de Desarrollo / African Development Bank ), Grupo de Australia, BIS (Banco de Pagos Internacionales (BPI) /Bank for International Settlements), CE (Comisin Europea), CERN (Centro Europeo para la Investigacin Nuclear /European Organization for Nuclear Research), EAPC (Consejo de Asociacin Euro-Atlntico / Euro-Atlantic Partnership Council ), EBRD (Banco Europeo para la Construccin y el Desarrollo /European Bank for Reconstruction and Development),, EFTA (Asociacin del Mercado Libre Europeo/ European Free Trade Association), ESA (Agencia Espacial Europea / European Space Agency), FAO (Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura/ Food & Agriculture Organization),G-10, ), IADB (Banco Interamericano de Desarrollo/ Inter American Development Bank), IAEA (Agencia Internacional de Energa Atmica / International Atomic Energy Agency),), IBRD (Banco Internacional de Reconstruccin y Desarrollo/ International Bank for Reconstruction and Development), NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 30
ICAO (Organizacin de Aviacin Civil Internacional / International Civil Aviation Organization), ICC (International Chamber of comerse / Cmara de Comercio Internacional), ICCt (International Criminal Court / corte criminal internacional), ICRM (International Red Cross and Red Crescent Movement / Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la media luna roja), IDA International Development Association/ Asociacin de Desarrollo Internacional), IEA (Agencia Internacional de Energa /International Energy Agency), IFAD International Fund for Agricultural Development/ Fondo Internacional para el Desarrollo Agrcola), IFC (International Finance Corporation/ Corporacin Financiera Internacional), IFRCS (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies /Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja), ILO (International Labor Organization / OIT Organizacion Internacional del Trabajo), IMF (International Monetary Fund / Fondo Monetario Internacional o FMI), IMO (International Maritime Organization / Organizacin Martima Internacional (OMI)), IMSO (International Mobile Satellite Organization / Organizacin Internacional de Telecomunicaciones Mviles por Satlite), Interpol (Organizacin Internacional de Polica Criminal /International Criminal Police Organisation, ICPO-Interpol), IOC (International Olympic Committee / Comit Olmpico Internacional), IOM (International Organization for Migration / Organizacin Internacional para las Migraciones OIM), IPU (Unin Interparlamentaria / Inter-Parliamentary Union), ISO (ISO International Standard Organization. Organizacin Internacional de Standard.), ITSO(International Telecommunications Satellite Organization /Organizacin Internacional de Telecomunicaciones por Satlite), ITU, (International Telecommunication Union / Unin Internacional de Telecomunicaciones) ITUC (Confederacin Internacional de Sindicatos / International Trade Union Confederation), LAIA (Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI) observador/Latin American Integration Association observer), MIGA (Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones OMGI, [Multilateral. Investment Guarantee Agency), NAM (invitado Movimiento de Pases No Alineados (NOAL) / Nonaligned Movement), NEA (Agencia para la Energa Nuclear /Nuclear Energy Agency), NSG (Grupo de Suministradores Nucleares /Nuclear Suppliers Group), OAS (Organizacin de Estados Americanos OEA/ Organization of American States (observer), OECD (Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) / Organization for Economic Cooperation and Development), OPCW (Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas OPAQ / Organization for the Prohibition of Chemical Weapons), OIF (Organizacin internacional de la francofona / Organisation Internationale de la Francophonie ), OPCW (Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas OPAQ / Organization for the Prohibition of Chemical Weapons), NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 31
OSCE (Organizacin de Seguridad y Cooperacin en Europa/ Organization for Security and Cooperation in Europe ), Paris Club, PCA (Corte Permanente de Arbitraje / Permanent Court of Arbitration), PFP (Asociacin para la Paz (APP) /Partnership for Peace), UN (Naciones Unidas / United Nations ), UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Comercio/ United Nations Conference on Trade and Development), UNESCO (Organismo de N. U. para la Educacin y la Cultura / United Nations Educational, Scientific & Cultural Organization), UNHCR (ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados / United Nations High Commissioner for Refugees ), UNIDO (ONUDI Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial / United Nations Industrial Development Organization ), UNITAR (Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e Investigaciones / United Nations Institute for Training and Research), UNOMIG (Misin de las Naciones Unidas en Georgia / United Nations Observer Mission in Georgia), UNRWA (comisaria general de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestina en Oriente Prximo / United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East), UNTSO (Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua / United Nations Truce Supervision Organization ), UNWTO (Organizacin Mundial del Turismo OMT /World Tourism Organization), UPU (Unin Postal Universal /Universal Postal Union ), WCL (Confederacin Mundial del Trabajo/ World Confederation of Labor ), WCO (Organizacin Mundial de Aduanas, OMA / World Customs Organization), WHO (OMS | Organizacin Mundial de la Salud / World Health Organization), WIPO (OMPI - La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual / World Intellectual Property Organization), WMO (Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) / World Meteorological Organization), WTO (Organizacin Mundial para el Comercio OMC / World Trade Organization), ZC (Comit Zangger / Zangger Comit).
LEGISLACIN LABORAL, COMERCIAL Y REGIMEN TRIBUTARIO.

LEGISLACION LABORAL3 La competencia en cuanto a legislacin laboral corresponde bsicamente a la Confederacin y engloba la proteccin de los trabajadores, las relaciones entre empleadores y trabajadores, el servicio de colocacin y la determinacin del mbito de aplicacin de los convenios colectivos de trabajo (art. 110, prrafo 1, de la Constitucin). Adems, es competencia de la Confederacin legislar en materia de seguros de desempleo (art. 114, prrafo 1, de la Constitucin) y de seguridad social. Por ltimo, entra dentro del mbito de sus competencias, legislar en materia de Derecho Civil (art. 122, prrafo 1, Constitucin), lo que incluye la legislacin sobre el contrato de trabajo.
Fuentes del Derecho Laboral La principal fuente del Derecho Laboral es la legislacin federal. Adems, las ordenanzas federales, los convenios colectivos y los contratos tipo revisten una gran importancia. Sin embargo, el Derecho Laboral en Suiza no est codificado. Se puede distinguir entre el Derecho Laboral privado, cuyas disposiciones afectan al contrato de trabajo, el Derecho Laboral pblico, que impone normas mnimas para la proteccin de los trabajadores, y el Derecho Laboral colectivo. El contrato de trabajo se rige por los artculos 319 a 362 del Cdigo de obligaciones (CO) que entr en vigor en 1911. El derecho sobre el contrato de trabajo se revis concienzudamente en 1971. La ley ms importante relacionada con las disposiciones del Derecho Laboral individual, dimanantes del Derecho Pblico, es la Ley federal, de 13 de marzo de 1964, sobre el trabajo en la industria, la artesana y el comercio (Ley sobre el trabajo, LT), y junto a ella, se pueden mencionar principalmente las siguientes leyes: Trabajo en las empresas de transporte y de comunicacin: Ley federal, de 8 de octubre de 1971, sobre el trabajo en las empresas de transportes pblicos (Ley sobre la duracin del trabajo, LDT); Ley federal, de 23 de septiembre de 1953, sobre la navegacin martima bajo bandera suiza. Trabajo a domicilio: Ley federal, de 20 de marzo de 1981, sobre el trabajo a domicilio (Ley sobre el trabajo a domicilio, LtrD). Formacin: Ley federal de, 19 de abril de 1978, sobre la formacin profesional (LFPr). Otras: Ley federal, de 6 de octubre de 1989, sobre el servicio del empleo y el arrendamiento de servicios (LSE); Ley federal, de 24 de marzo de 1995, sobre la igualdad entre hombres y mujeres (Ley sobre la igualdad, LEg). Contrato de trabajo
Organizacin Internacional del Trabajo. Perfil nacional de derecho laboral. [En Lnea]. Disponible en: http://www.ilo.org/public/spanish/dialogue/ifpdial/info/national/ch.htm.
La duracin del contrato de trabajo se determina previo acuerdo entre las partes. Ser ilimitada, salvo que las partes, o la propia naturaleza del trabajo, prevean una duracin limitada del mismo. El contrato de duracin determinada se extingue al final del periodo convenido salvo si se prorroga tcitamente. Sin embargo, un acuerdo de una duracin determinada cuyo objetivo sea delimitar las condiciones de despido prescritas por la ley, no ser vlido. Por tanto, ser necesario que dicho acuerdo se vea justificado por razones objetivas. Contratos de trabajo particulares Contrato de aprendizaje: El contrato de aprendizaje debe celebrarse por escrito (art. 344a, prrafo 1, del CO) y ser aprobado por la autoridad competente (art. 20, prrafo 1, LFPr). Ser obligacin del maestro formar al aprendiz de forma sistemtica y comprensible. Por su parte, este ltimo deber hacer todos los esfuerzos necesarios por alcanzar el objetivo del aprendizaje. El contrato de trabajo se extingue al vencer el periodo de aprendizaje o una vez que el aprendiz haya superado el examen de fin de aprendizaje. El despido durante el contrato de aprendizaje slo se podr argumentar durante el periodo de prueba o por justos motivos (art. 346 del CO). Contrato de viajantes de comercio: Se entiende por viajante de comercio toda persona que negocia o concluye tratos de cualquier naturaleza en nombre de un jefe de empresa comercial (art. 347, prrafo 1, del CO). El contrato de trabajo de los viajantes de comercio debe celebrarse por escrito. El viajante queda vinculado por las condiciones impuestas por su empleador. El despido deber responder a determinadas condiciones particulares cuando la indemnizacin correspondiente ascienda a , al menos, una quinta parte del salario. En este caso, la relacin de trabajo no se extingue hasta el final del segundo mes despus de la rescisin. Contrato de trabajo a domicilio: Un contrato de trabajo a domicilio es aquel en que la prestacin de la actividad se realiza en el domicilio del trabajador o en un local elegido por l (art. 351 del CO). El trabajador tendr la obligacin de producir el resultado de su trabajo en un plazo determinado. Si la relacin de trabajo es de naturaleza continuada, el pago del salario se har de forma peridica. En caso contrario, el pago se realizar en el momento de la entrega del resultado (art. 353a, prrafo 1, del CO). Periodo de prueba Durante el periodo de prueba, el contrato de trabajo puede ser rescindido en un plazo de siete das (art. 335b, prrafo 1, del CO). El periodo de prueba ser de un mes, si bien podrn preverse disposiciones diferentes mediante acuerdo por escrito, contrato tipo de trabajo o convenio colectivo, sin que el periodo de prueba supere los tres meses (art. 335b, prrafo 2, del CO). Suspensin del contrato de trabajo El contrato de trabajo queda suspendido en caso de huelga o cierre patronal. Con la suspensin del contrato, las partes contratantes quedan liberadas de las obligaciones principales que se derivan del mismo, en particular, la obligacin de realizar el trabajo y, respectivamente, la obligacin de pagar el salario, . Los estatutos de los sindicatos de los trabajadores prevn, sin embargo, que sus miembros reciban una compensacin de entre el 60 % y el 80% del salario ordinario. NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 34
Terminacin del contrato de trabajo Un contrato de trabajo puede extinguirse por las siguientes razones: Despido de una de las partes, Acuerdo mutuo entre ambas partes, Vencimiento del plazo de tiempo convenido en el marco de un contrato de duracin determinada, salvo si el contrato se prorroga tcitamente (art. 334 del CO), Fallecimiento del trabajador (art. 338, prrafo 1, del CO).
La rescisin por una de las partes es la causa principal de la terminacin de un contrato de trabajo. Aunque no debe seguirse un procedimiento particular, es preciso justificarla por escrito a peticin de la otra parte (art. 335, prrafo 2, art. 337, prrafo 1, in fine del CO). La proteccin de los trabajadores contra el despido es bastante flexible. En este mbito, el derecho suizo no es conforme al convenio 158 de la OIT del cual Suiza no es parte. Rescisin por iniciativa del empleador En derecho suizo se distingue entre dos tipos de despido. El empleador puede rescindir el contrato mediante despido ordinario o por medio de una rescisin inmediata. El plazo establecido para el despido ordinario vara segn la duracin del servicio. Los plazos previstos por la ley pueden modificarse mediante acuerdo por escrito, contrato tipo de trabajo o convenio colectivo, pero nunca deben ser inferiores a un mes, excepto durante el primer ao y siempre que hayan sido fijados mediante convenio colectivo (art. 335c, prrafo 2, del CO). En caso de despido colectivo, el empleador podr rescindir los contratos de trabajo en un plazo de 30 das (art. 335d del CO). El empleador tiene la obligacin de consultar a los representantes de los trabajadores antes de proceder a un despido colectivo y, asimismo, deber notificarlo a la oficina cantonal del trabajo. El despido no debe ser abusivo y el contrato no debe rescindirse en un momento inoportuno. Un despido motivado por razones personales o por el hecho de que el trabajador ejerza derechos que le corresponden segn la constitucin, especialmente el derecho a la participacin en un sindicato o en un comit de empresa, o que cumpla un servicio obligatorio, ser un despido abusivo. Un despido colectivo que viole las reglas relativas al procedimiento de consulta ser tambin un despido abusivo (art. 336 del CO). Sin embargo, un despido abusivo no ser considerado nulo, y el empleador slo deber pagar una indemnizacin que no podr superar el importe correspondiente a seis meses de salario del trabajador. Slo se considerar nula una rescisin del contrato realizada en un momento inoportuno. nicamente se considerar justificada toda rescisin efectuada cuando el trabajador se vea incapacitado para trabajar por motivo del cumplimiento de un servicio obligatorio, una enfermedad, un servicio de ayuda al extranjero o por embarazo (art. 336c del CO). El empleador puede rescindir el contrato de trabajo con efecto inmediato, sin plazo de despido, si dicha rescisin inmediata se debe a razones justas, por ejemplo, circunstancias que, segn las reglas de buena fe, hagan insoportable la continuacin de las relaciones laborales. Una rescisin inmediata injustificada, ser no obstante vlida, si bien, la parte que haya rescindido un contrato de forma inmediata y sin motivos justificados, tendr que indemnizar a la otra parte. NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 35
Rescisin por iniciativa del trabajador El trabajador puede rescindir el contrato en los mismos plazos que el empleador, siempre y cuando dicha rescisin no sea abusiva o no se produzca en un momento inoportuno. Un despido se produce en un momento inoportuno si el trabajador rescinde el contrato cuando un superior que deba ser reemplazado por l cumple un servicio obligatorio (art. 336d, prrafo 1, del CO). El trabajador puede rescindir el contrato con efecto inmediato por motivos justos (art. 337, prrafo 1, del CO) o en caso de insolvencia del empleador, cuando ste no puede garantizar las obligaciones contractuales con respecto al trabajador con ciertas garantas (art. 337a del CO). Un despido en un momento inoportuno ser considerado nulo. Por el contrario, si el despido es abusivo o si la rescisin inmediata no se produce por motivos justos, el empleador tendr derecho a una indemnizacin (art. 336a, prrafo 1, art. 337d, prrafo 1, del CO). Horas de trabajo El nmero mximo de horas de trabajo por semana es de 45 horas para los trabajadores del sector industrial, mientras que se eleva a 50 horas para el resto de los trabajadores (art. 9 de la LT). Sin embargo, esta duracin mxima de trabajo puede prolongarse en ciertas condiciones a 4 horas ms, bien con compensacin en un plazo determinado, bien, en casos excepcionales, sin compensacin. El trabajador no puede trabajar durante la noche salvo si se cumplen determinadas condiciones (art. 10 de la LT). El trabajo nocturno se permite en determinados sectores que regula la OLT 2, o en caso de necesidad urgente (art. 27 de la OLT 1), o por imperativo tcnico o econmico (art. 28 de la OLT 1). Las empresas de transporte pblico aplican un reglamento diferente a sus trabajadores. La jornada laboral no debe superar, salvo en circunstancias excepcionales, las siete horas en un promedio de 28 das (art. 4, prrafo 1, LDT), de lo que resulta una media de 42 horas de trabajo semanales. En la mayor parte de los sectores laborales, el nmero de horas de trabajo se establece en un convenio colectivo y la media se sita entre 40 y 42 horas semanales. Sin embargo, hay sectores en los que los interlocutores sociales no han negociado ningn horario y como consecuencia , superan con creces la media habitual. En algunos sectores, se ha introducido una duracin anual de trabajo para permitir ms flexibilidad a los empleadores. Como media, la cantidad de horas de trabajo en Suiza en 1999 alcanz las 41,8 horas semanales. Cada persona en activo realiz una media de 40 horas suplementarias al ao en 1998. En el caso de las horas compensadas en efectivo, el suplemento supuso un 25% tal y como fija el artculo 321c, prrafo 3, del CO. Sin embargo, un tercio de esas horas suplementarias no fue compensado ni en tiempo ni en dinero. (Fuentes: OIT, Annuaire des Statistiques du Travail, edicin 59, Ginebra, 2000; Oesch, Arbeitszeiten in der Schweiz eine Untersuchung der Entwicklung in 14 Branchen). Vacaciones pagadas El empleador debe conceder a los trabajadores cuatro semanas de vacaciones al ao como mnimo, y al menos cinco semanas a los trabajadores hasta la edad de 20 aos (art. 329a, prrafo 1, del CO). Durante estas vacaciones, el empleador debe continuar pagando el salario, a menos que el trabajador realice un trabajo remunerado por un tercero durante sus NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 36
vacaciones, sin tener en cuenta los intereses legtimos del empleador (art. 329d del CO). Adems, cada trabajador tiene derecho a un da de vacaciones por semana, por regla general, el domingo (art. 329, prrafo 1, del CO). De forma excepcional, el empleador podr dar al trabajador dos medias jornadas de vacaciones en lugar de un da completo. Proteccin de la maternidad y licencia de maternidad Las mujeres embarazadas y madres lactantes tienen derecho a trabajar de forma que ni su salud ni la de sus hijos se ponga en peligro. La duracin de su jornada laboral no exceder en ningn caso las 9 horas diarias. Queda prohibido el trabajo nocturno para las mujeres embarazadas y para las parturientas hasta diecisis semanas despus del parto. Si el empleador no puede ofrecerles un trabajo equivalente conforme a estas condiciones, las mujeres en cuestin tendrn derecho a percibir el 80% de su salario. Las mujeres embarazadas podrn dejar de asistir al trabajo o ausentarse mediante simple aviso. Est prohibido que las parturientas trabajen durante las 8 semanas posteriores al parto. La reincorporacin no es posible hasta la decimosexta semana a menos que la mujer d su consentimiento (art. 35a, prrafo 3, de la LT). Durante un determinado periodo de tiempo despus del parto las mujeres tendrn derecho a seguir percibiendo su salario. La duracin de dicho periodo depende sobre todo de la duracin de las relaciones laborales, pero, como mnimo, de tres semanas (art. 324a del CO). A menudo dicha duracin ser queda determinada por los convenios colectivos que, en su mayora, incluyen disposiciones ms favorables para las trabajadoras que las disposiciones jurdicas. Despus del cese de la remuneracin, las mujeres quedan poco protegidas ya que en Suiza no existen seguros de maternidad. Salario en caso de incapacidad laboral El trabajador incapacitado para trabajar por motivo de enfermedad o accidente o por el cumplimiento de una funcin pblica o de una obligacin legal, queda liberado de su obligacin de prestacin. El empleador, sin embargo, se ver obligado, por un determinado periodo, a seguir pagando el salario del trabajador. La duracin de dicho depende de la relacin de trabajo, pero no debe ser inferior a tres semanas (art. 324a del CO). Adems, el trabajador tiene derecho a unos das de vacaciones por motivos personales, como un fallecimiento, una enfermedad grave o un matrimonio de un pariente cercano, el nacimiento de un hijo, o la bsqueda de un nuevo empleo (art. 329, prrafo 3, del CO). Con frecuencia, las condiciones especficas quedan determinadas, por los convenios colectivos que prevn, por lo general, entre uno y tres das de vacaciones para acontecimientos familiares personales segn la naturaleza de los mismos. El empleador debe adems conceder al trabajador, hasta la edad de 30 aos, una semana de permiso-juventud para que ste pueda entregarse a una actividad benvola en favor de una organizacin social o cultural (art. 329e, prrafo 1, del CO). Durante dicho periodo el trabajador no tendr derecho a percibir ningn tipo de salario (art. 329e, prrafo2, del CO). Edad mnima y proteccin de los trabajadores jvenes Los jvenes no podrn ser contratados hasta alcanzar la edad mnima de 15 aos (art. 30, prrafo 1, de la LT). Sin embargo, hay algunas excepciones a este principio, a saber, los jvenes de menos de quince aos pueden trabajar en el marco de manifestaciones culturales, artsticas NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 37
o deportivas y en publicidad. Pueden tambin efectuar trabajos ligeros si tienen ms de 13 aos. En los cantones en los que la escolaridad obligatoria finaliza antes de los 15 aos y, en determinadas circunstancias, se podrn autorizar otras derogaciones para jvenes de ms de 14 aos (art. 30, prrafo 3, de la LT). Los trabajadores hasta 19 aos cumplidos y los aprendices hasta 20 aos cumplidos se consideran jvenes trabajadores (art. 29, prrafo 1, de la LT) y se ven protegidos por ciertas disposiciones particulares que limitan el mbito de los trabajos que los mismos pueden realizar. Los jvenes trabajadores no deben emplearse en tareas que les sometan a coacciones fsicas o psquicas excesivas o tareas que supongan riesgos elevados para su salud, ni realizar trabajos subterrneos en galeras o minas (art. 47 de la OLT 1). Hay ms restricciones para los trabajadores menores de 18 y 16 aos (vanse los artculos 48 y 49 de la OLT 1). El descanso diario debe ser de 12 horas como mnimo. El trabajo nocturno y el trabajo dominical slo estn permitidos en ciertas condiciones restrictivas y para jvenes de ms de 16 aos (artculos 58 y 59 de la OLT 1). Slo los jvenes de ms de 16 aos podrn realizar horas suplementarias los das laborables sin exceder el lmite de horas de trabajo de la jornada (art. 57 de la OLT 1). Igualdad La Constitucin suiza prohibe generalmente cualquier forma de discriminacin por motivos de origen, raza, sexo, edad, idioma, situacin social, modo de vida, convicciones religiosas, filosficas y polticas o discapacidad fsica, mental o psquica de un individuo. En el mbito del trabajo, la prohibicin de discriminacin por motivos de sexo goza de una proteccin particular. La igualdad entre hombres y mujeres tambin se enuncia en el artculo 8, prrafo 3, de la Constitucin. Dicha disposicin constitucional se concreta en la Ley federal sobre igualdad entre hombres y mujeres, de 24 de marzo de 1995 (LEg), en virtud de la cual queda prohibida cualquier forma de discriminacin (art. 3 de la LEg), entendindose por discriminacin todo comportamiento que, basado en la pertenencia a uno u otro sexo, atente contra la dignidad de la persona en su lugar de trabajo (art. 4 de la LEg). Las medidas apropiadas dirigidas a promover la igualdad entre hombres y mujeres no sern consideradas como una forma de discriminacin (art. 3, prrafo 3, de la LEg). Las vctimas de una discriminacin que atente contra el artculo 4 de la LEg tendrn derecho a presentar un recurso ante un tribunal o una autoridad administrativa (art. 5 de la LEg). Toda persona est discriminada en la rescisin del contrato de trabajo podr aspirar a una indemnizacin por parte del empleador (art. 9 de la LEg). Si el despido se debe a una reclamacin por discriminacin, podr incluso anularse (art. 10 de la LEg). El salario El poder legislativo en Suiza no ha fijado ningn salario mnimo, quedando determinado, en la mayora de los casos, por los convenios colectivos y los contratos tipo de trabajo. Los salarios fijados de este modo son, sin embargo, salarios mnimos que las partes contratantes pueden derogar en favor del trabajador (art. 357d, prrafo 2, del CO). El pago del salario se debe realizar al final de cada mes salvo que el convenio colectivo o el contrato tipo prevea un reglamento diferente. El contrato individual de trabajo puede tambin fijar plazos ms cortos (art. 323, prrafo 1, del CO). Una parte del salario del trabajador queda protegida contra el embargo. La parte de las rentas del trabajo indispensable para el trabajador y su familia no puede ser embargada (art. 93, NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 38
prrafo 1, Ley federal sobre la persecucin de deudas y la quiebra, LP). Slo se podrn compensar las deudas del empleador con la parte embargable del salario del trabajador, siempre y cuando dichas deudas no se deriven de un dao causado intencionadamente (art. 323b del CO). En caso de insolvencia del empleador, las deudas del trabajador producidas por el contrato de trabajo tendrn un rango privilegiado a la hora de clasificar las deudas sin garanta (art. 219, prrafo 4, letra a, del CO). Los sindicatos de los trabajadores Los sindicatos desempean un papel fundamental en la vida econmica, social y poltica de Suiza. Junto a la negociacin y la firma de convenios colectivos, tratan de participar en la labor legislativa por medio de la consulta y el logro de intereses de los trabajadores ante los tribunales. Sin embargo, slo una quinta parte de los trabajadores suizos estn sindicados. No existen disposiciones legales relativas a la forma jurdica o a la organizacin de los sindicatos. En la prctica, la forma ms corriente es la asociacin, pero a veces los sindicatos se constituyen en forma de sociedad cooperativa. La libertad sindical queda garantizada por el artculo 28 de la Constitucin federal, que no slo incluye la libertad de asociacin para la defensa de intereses, sino tambin la libertad de sindicarse o de abstenerse de ello. Dicha libertad sindical queda protegida por la prohibicin de la inclusin en los convenios colectivos de cualquier clusula que pretenda forzar a los empleadores o a los trabajadores a afiliarse a una asociacin contractual (Union security clause, art. 356a del CO). Sin embargo, se admite una clusula de sumisin cuyo objetivo sea el de obligar a los trabajadores a someterse al convenio colectivo sin necesidad de que se hagan miembros de una asociacin contractual del mismo. Dicha sumisin tambin puede implicar la obligacin de pagar una contribucin solidaria fijada por el convenio colectivo. La libertad sindical de los trabajadores debe ser respetada por los empleadores, y queda protegida por el artculo 336, prrafo 2, letra a, del CO, que califica todo despido motivado por razones relativas a la participacin de un trabajador en un sindicato, como abusivo. Un despido de esta naturaleza obligar al empleador a pagar una indemnizacin al trabajador. Convenios colectivos Los convenios colectivos se negocian y firman por empleadores o asociaciones de empleadores, por una parte, y asociaciones de trabajadores por otra. Para ser parte de un convenio colectivo, la asociacin de trabajadores debe gozar de personalidad jurdica. La ley no limita el derecho a la negociacin y a la firma de convenios colectivos, sin embargo, una asociacin de empleadores no tiene la autoridad de rechazar la negociacin de un convenio colectivo con una asociacin de trabajadores, si con ello pretende debilitar la posicin de los mismos. Efectos de los convenios colectivos En un convenio colectivo, se puede distinguir entre dos tipos de disposiciones. Por una parte, las clusulas relativas a las condiciones de trabajo, que son de efecto normativo y vinculan a todos los empleadores y trabajadores que forman parte de una asociacin contractual y a todos los que se han sometido al convenio colectivo en cuestin. El Consejo Federal, o en caso de convenio colectivo limitado a nivel cantonal, la autoridad cantonal competente con la aprobacin del Consejo Federal, poseen la competencia, a peticin de todas las partes contratantes, de ampliar el efecto normativo a todos los empleadores y trabajadores que pertenezcan al sector econmico que regula el convenio (art. 1 Ley federal, del 28 de
septiembre de 1956, sobre la ampliacin del mbito de aplicacin del convenio colectivo de trabajo). Los efectos normativos del convenio colectivo tienen carcter directo y obligatorio (art. 357, prrafo 1, del CO). Las clusulas de un contrato de trabajo individual contrarias a las disposiciones del convenio colectivo son nulas y quedan reemplazadas automticamente por estas ltimas, salvo que la derogacin en cuestin sea favorable a los trabajadores (art. 357, prrafo 2, del CO). Por otra parte, los convenios colectivos producen tambin efectos que slo afectan a las partes contratantes. As, las asociaciones en cuestin tienen la obligacin de instaurar y mantener la paz industrial (art. 357a del CO). Las partes debern asegurar que todos sus miembros respeten las disposiciones del convenio colectivo y adoptar, llegado el caso, las medidas coercitivas necesarias para que se cumplan dichas disposiciones. La obligacin de mantener la paz industrial implica el deber de abstenerse de cualquier medio de lucha relacionada con los asuntos reglamentados por el convenio. Adems, las partes contratantes acuerdan a menudo otras disposiciones contractuales como las clusulas que instituyen fondos compensatorios, comits comunes o laudos de arbitraje. Vencimiento de los convenios colectivos El convenio colectivo vence con su desaparicin. Cuando no se concluye por un periodo determinado, cada parte puede denunciarlo transcurrido un ao y mediante aviso con seis meses de antelacin (art. 356c, prrafo 2, del CO). Este tipo de denuncia tendr como consecuencia la extincin del convenio colectivo para todas las partes contratantes. Con la extincin de un convenio colectivo, los efectos normativos del mismo dejan de surtir efecto.
Representacin de los trabajadores en la empresa Los trabajadores de empresas con al menos 50 trabajadores, tendrn derecho a elegir una representacin. Las elecciones se celebrarn a peticin de una quinta parte de los trabajadores y sern generales, libres y secretas (art. 6, Ley sobre la participacin). Con el fin de proteger a los representantes de los trabajadores, queda prohibido que el empresario pueda desfavorecer a los mismos en razn del ejercicio de su actividad de representacin (art. 12, Ley sobre la participacin). Un despido ocasionado por este motivo ser considerado como abusivo (art. 336, prrafo 2, letra b, del CO). Adems, los representantes de los trabajadores pueden ejercer su mandato durante las horas de trabajo (art. 13, Ley sobre la participacin). Deber primar la discrecin en cuanto a los asuntos de empresa y a los asuntos personales de los trabajadores, ya que, durante su mandato, el representante de los trabajadores, tendr conocimiento de hechos relacionados con los mismos (art. 13, Ley sobre la participacin). La representacin de los trabajadores goza de ciertos derechos de participacin. El empleador debe informar a la misma de todos los asuntos relacionados con su tarea de representacin y, en particular, de las consecuencias de la evolucin de los asuntos relacionados con el personal (art. 9, Ley sobre la participacin). Adems, podr participar en las decisiones de la empresa relacionadas con la seguridad en el trabajo, la transferencia de empresa y los despidos colectivos (art. 10, Ley sobre la participacin). En tanto en cuanto la empresa no disponga de una representacin de los trabajadores, estos derechos de participacin sern atribuidos a cada trabajador (art. 4, Ley sobre participacin).
Solucin de conflictos En cuanto a los procesos de solucin de conflictos laborales, se puede distinguir entre conflictos que competen al Derecho Laboral individual y conflictos que competen al Derecho Laboral colectivo. Solucin de conflictos individuales Para conflictos de carcter pblico, queda abierto el recurso ante las autoridades cantonales administrativas. Pueden recurrir una decisin administrativa, no slo los empleadores y los trabajadores directamente afectados, sino tambin las asociaciones de empleadores y de trabajadores, as como cualquier persona con intereses directos (art. 58 de la LT). Adems, la ejecucin de las disposiciones del derecho pblico relativas a las condiciones de trabajo ofrecidas por el empleador puede ser invocada ante los tribunales civiles como obligacin contractual (art. 328, prrafo 2, art. 342, prrafo 2, del CO). Los conflictos de carcter privado son competencia de los tribunales civiles. Por regla general, los conflictos del Derecho Laboral con valor litigioso inferior a 20.000 CHF se someten a un proceso simple y rpido (art. 343, prrafo 2, del CO). La mitad de los cantones suizos han instituido tribunales especiales para conflictos relacionados con el Derecho Laboral. Su particularidad es el reglamento de procedimiento y la composicin de los juzgados. Los procesos de apelacin se realizan ante los tribunales supremos cantonales salvo en el cantn de Ginebra donde existe una cmara de apelacin que se encarga del tema. Sin embargo, a menudo existen clusulas derogatorias en los contratos de trabajo individuales, o en los convenios colectivos, que prevn un procedimiento de arbitraje en lugar de un procedimiento ante los tribunales estatales. Estas clusulas son vlidas en tanto en cuanto el arbitraje previsto es conforme al Convenio sobre arbitraje de 27 de marzo de 1969. Solucin de conflictos colectivos Los conflictos colectivos se dividen en conflictos de derecho y conflictos de inters. Los primeros incluyen todos los conflictos relativos a la ejecucin y la interpretacin de acuerdos entre las dos partes. A este respecto, las partes pueden elegir entre un proceso arbitral o un proceso judicial. En cambio, los conflictos de inters nacen de la negociacin de un nuevo acuerdo sin que una de las partes pueda invocar una pretensin jurdica. Para solucionar los conflictos colectivos se han creado las instancias estatales de conciliacin, en concreto, la oficina federal de conciliacin y las oficinas cantonales permanentes de conciliacin. La primera est establecida por el Departamento federal de economa pblica con la autorizacin del Consejo Federal y a peticin de los interesados (art. 1, Ley federal sobre la Oficina federal de conciliacin en materia de conflictos en el trabajo). La oficina federal slo se ocupa de los conflictos de inters. En cambio, la competencia de las oficinas cantonales permanentes de conciliacin se ampla tambin a los conflictos de derecho. Intervienen, bien de oficio, bien a peticin de las autoridades, o de los interesados, en la solucin de conflictos colectivos a nivel cantonal (art. 31, prrafo1, Ley sobre el trabajo en las fbricas). Si la conciliacin ante la oficina de conciliacin fracasa, las partes pueden encargar a la misma que dicte una sentencia arbitral obligatoria. Dicho procedimiento arbitral slo podr efectuarse si todas las partes lo aceptan. Sin embargo, los convenios colectivos prevn a menudo el establecimiento de comits de conciliacin o de laudos arbitrales privados, en cuyo caso, la competencia de estas instituciones privadas prima sobre la de las instancias estatales (art. 1, NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 41
prrafo 3, Ley federal sobre la Oficina federal de conciliacin en materia de conflictos en el trabajo; art. 33, Ley sobre el trabajo en las fbricas).
Huelgas y cierres patronales El derecho a la huelga queda implcitamente garantizado por el artculo 28, prrafo 1, de la Constitucin suiza. Sin embargo, la huelga no reviste mayor importancia, ya que la mayor parte de los conflictos colectivos se resuelve sin necesidad de recurrir a medios de conflicto colectivo. As pues, en los aos 90, slo hubo 1,43 das de huelga por cada 1000 trabajadores como media anual (Fuente: Jahrbuch fr Arbeitsrecht 2000, p. 74). En cuanto al derecho a la huelga, no existe reglamento jurdico que la regule. El marco jurdico de la huelga slo queda determinado por la jurisprudencia y la doctrina. Condiciones de la huelga La huelga, como medio para resolver conflictos colectivos, slo tiene una funcin subsidiaria con respecto a la conciliacin. Por tanto, una huelga slo se justifica si la conciliacin no ha funcionado. Adems, debe respetar la obligacin de mantenimiento de la paz industrial. Como la huelga es un medio de ejercer presin sobre los empleadores, con el fin de obtener mejores condiciones de trabajo, slo debe realizarse para conseguir objetivos capaces de ser reglamentados por medio de un convenio colectivo. Las huelgas polticas, al igual que las que pretenden poner en prctica pretensiones jurdicas, son ilcitas. Por este motivo, tambin es necesario que la huelga sea llevada a cabo por una organizacin con capacidad de firmar convenios colectivos. Por ltimo, la huelga debe respetar los principios del comportamiento equitativo del conflicto colectivo, en particular, el de la proporcionalidad. Algunos colectivos de trabajadores quedan excluidos del derecho a la huelga como por ejemplo, los funcionarios del servicio pblico y los directivos. Efectos de la huelga Las huelgas lcitas tienen como consecuencia que las principales obligaciones que se derivan de los contratos de trabajo entre los huelguistas y el empleador quedan suspendidas, incluida la obligacin del empleador de pagar los salarios. Una huelga no es causa suficiente de rescisin inmediata. Adems, una rescisin cuyo objetivo sea aniquilar la voluntad de huelga de los trabajadores ser calificada de abusiva. En caso de huelga ilcita, el empleador tendr derecho a rescindir el contrato de trabajo con efecto inmediato. Adems, podr solicitar una indemnizacin de una cuarta parte del salario mensual y, llegado el caso, la reparacin del dao suplementario (art. 337d, prrafo 1, del CO). Los participantes en huelgas ilcitas pueden tambin ser objeto de una diligencia penal. Junto a los trabajadores individuales, las asociaciones de trabajadores deben responder a estas huelgas segn las normas de responsabilidad de las asociaciones. Cierre patronal El cierre patronal es la contramedida de los empleadores a las huelgas. Se define como una separacin de varios trabajadores del trabajo y del pago del salario con el fin de establecer ciertas condiciones econmicas o de trabajo. El cierre patronal puede limitarse a determinados grupos de trabajadores, por ejemplo, nicamente a los huelguistas o no huelguistas, pero no NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 42
debe dirigirse nicamente a ciertas personas. Las condiciones de licitud son bsicamente las mismas que las que se aplican a la huelga. El cierre patronal debe ser conforme al principio de la proporcionalidad. Al igual que la huelga, el cierre patronal tiene como efecto la suspensin de las obligaciones principales que se derivan de los contratos de trabajo que, sin embargo, no quedan rescindidos. Si el cierre patronal es ilcito, el empleador deber continuar pagando el salario a los trabajadores e indemnizarles por el dao causado.
ESTRUCTURA LEGAL DE LAS COMPAAS El derecho Suizo pone a disposicin diferentes formas, que segn las necesidades son ms o menos adecuadas. La ley diferencia entre formas de asociacin que figuran como personas jurdicas: Sociedad annima, Sociedad comanditaria por acciones, Sociedad de responsabilidad limitada, Cooperativas,
y aquellas que no tienen personalidad jurdica: Sociedad simple, Sociedad colectiva, Sociedad comanditaria simple, Asociaciones.
La asociacin como persona jurdica tiene la ventaja de que el fundador de la empresa, solamente responde a las deudas de esta con el patrimonio de la asociacin, y no con su capital privado. Sobre todo es aconsejable consultar un abogado a la hora de crear nuevas empresas. De esta forma se pueden exponer las ventajas de las diferentes formas jurdicas y definir la ms adecuada para la nueva empresa. A continuacin un resumen sobre las ventajas de las diferentes formas jurdicas: La sociedad annima es idnea para grandes empresas con una previsin alta en la cifra de negocios. La ventaja es poder obtener un gran capital de inversin gracias a la venta de acciones. Para la fundacin se necesitan como mnimo 3 accionistas y un capital de CHF 100'000. La sociedad de responsabilidad limitada es idnea para la pequea y mediana empresa. Para la fundacin se necesitan 2 fundadores y un capital mnimo de CHF 20'000. La sociedad comanditaria por acciones hoy en da carece de importancia. La cooperativa tiene como fin la mejora econmica y la satisfaccin ideal de sus miembros. Es idnea ms bien para causas sociales, que para aspiraciones econmicas. Para la fundacin se necesitan siete socios y el capital no est fijado.
Los mecanismos verdaderos de formar y registrar una oficina en Suiza pueden realizarse en dos a tres semanas, pero el proceso de la planificacin puede ser ms tiempo-consumir e implica muchos factores. Probablemente el factor ms importante a considerar para establecer una oficina en Suiza es su ubicacin. Los derechos fiscales, la disponibilidad de permisos de trabajo, la disponibilidad de la mano de obra, y de la disponibilidad y el costo de facilidades de negocio varan extensamente entre distritos. Algunos distritos pueden ofrecer los estmulos especiales para inversionistas extranjeros. Una vez que una ubicacin es seleccionada, la compaa debe ser registrada en el Registro Comercial, las cantidades anuales proporcionadas del movimiento a por lo menos SF 100.000 (UTILIZO 1 = 1,20 francos suizos). Si el movimiento anual es menos que esa cantidad, la NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 44
compaa no es requerida a registrar. Los documentos de la matrcula contienen el nombre de la compaa, la cantidad de la capital de la accin, propsito de negocio, los nombres de directores y directores, y de los nombres de los que tienen los poderes de signatario. Los documentos deben ser notariados y deben ser legalizados por un "apostille" (legalizacin de la firma del notario) y, si necesario por el distrito particular, traducido por un traductor reconocido en alemn, francs o italiano. La junta directiva de la compaa debe consistir en una mayora de ciudadanos suizos, residiendo en Suiza. Sin embargo, a excepcin de intereses de propiedad en empresas de bancos y bienes races, extranjeros pueden tener la mayora las acciones. Las compaas extranjero-controlados encuentran generalmente este requisito nombrando a directores suizos que tienen las acciones y realizan las funciones en una base fiduciaria. La necesidad del director no es un ciudadano suizo, pero por lo menos una persona autoriz a firmar con una nica firma o dos personas autorizaron a firmar por firma conjunta debe ser residentes suizos. La matrcula tambin incluye el fraseo especial que la compaa, si una rama de una corporacin extranjera, es relativamente independiente de la central de la corporacin de un punto de vista econmico y no-econmico. Esto permite bsicamente la rama para existir como si fuera una persona jurdica separada en Suiza. La rama debe tener sus propios libros de cuenta, aunque tales libros puedan ser mantenidos por la sede de la compaa o por un terceros. Una rama no disfruta de la obligacin limitada. Por eso, las compaas norteamericanas deben establecer normalmente un filial. Una vez registrado el negocio, el paso siguiente son las regulaciones laborales y restricciones. Los empleados extranjeros deben tener permisos de trabajo que son otorgados en el nivel cantonal (las cuotas aplican) y aprobados en el nivel federal. Emplear a residentes suizos es ms sencillo. No hay salario mnimo, pero la compaa es responsable de los beneficios y compensaciones, contribuciones de plan de pensiones a la salud y el seguro contra accidentes. Un factor final que hay que tener en consideracin cuando se establece un negocio es la carga fiscal. Generalmente, las compaas extranjeras tienen una carga fiscal en ingresos atribuibles a un permanente establecimiento suizos o ingresos de la propiedad inamovible situada en Suiza, inclusive ganancias en la venta de tal propiedad. El impuesto que retiene es recaudado en dividendos y ciertas clases del inters. La informacin detallada con respecto a establecer y proveer una empresa de negocios en Suiza est disponible de la Cmara de comercio suizo norteamericano4 y de "Hacer las Guas del Negocio" publicado por tales organizaciones como Ernst & Jvenes y PricewaterhouseCoopers.
ESTRUCTURA IMPOSITIVA EN SUIZA El sistema fiscal suizo se distingue por la diferenciacin de los impuestos: impuesto federal directo, impuestos cantonales, impuestos municipales.
http://www.amcham.ch/
A eso se sume que la legislacin local en materia fiscal a menudo es muy diferente de Cantn a Cantn. Es verdad que los Cantones han adecuado su legislacin a la Ley federal sobre la armonizacin fiscal. Importantes captulos, determinan los alcuota de impuesto y las tarifas, son competencia de los individuales Cantones. Obligaciones de impuesto Al interior de la Suiza seguirn habiendo reglamentaciones diferentes de Cantn a Cantn, que son de gran importancia para decidir en cul lugar instalar la Sociedad. Las empresas activas en Suiza podrn seguir aprovechando las ventajas ofrecidas por esta atractiva plaza. Una ventaja decisiva ofrecida por la plaza financiera suiza no es solo la tasacin favorable, pero tambin, en general, una actitud abierta y no burocratizado de las autoridades fiscales cantonales y municipales hacia los contribuyentes.
Impuestos cantonales e Impuesto Federal Estn sometidas al impuesto a nivel cantonal todas las personas naturales o jurdicas que tienen su residencia o un lugar productivo en el territorio del Cantn. Una obligacin de impuesto patrimonial e impuesto sobre las rentas puede eventualmente existir tambin donde el domicilio de la persona natural o jurdica sea establecido al extranjero: los extranjeros, en efecto, pueden ser sometidos a una retencin al impueston frontaliero por algunas rentas, por el pago de participacin a las Juntas de administradores etc. percibidos en un Cantn suizo. En estos casos, para evitar dobles tasaciones, se referir a los tratados contra la doble imposicin que la Suiza tiene con la mayor parte de los Pases industrializados.
Impuestas sobre las rentas y sobre el capital Las tasas individuales del impuesto de renta varan extensamente de la 12% de tasa de media nacional, de acerca de 7% en Zug, a acerca de 15% en Jura. Los impuestos corporativos varan, dependen de los diferentes estmulos del impuesto. Zrich, que es utilizado a veces como la base para clculos corporativos de impuesto de ubicacin, tiene una tasa de alrededor de 25%, que incluye el concilio, cantonal, y el impuesto nacional. Impuesto sobre las sociedades (personalidades jurdicas) Las sociedades suizo ordinarias pagan impuestos a alcuotas variables, segn su actividad y ubicacin. En ciertas circunstancias, las sociedades suizas pueden pagar impuestos muy bajos, generalmente alrededor del 9% de la renta. ste vale sobre todo para las multinacionales y las sociedades comerciales que limitan la misma actividad fuera del territorio suizo y han puesto la sede legal en Cantones fiscalmente muy favorables. Ticino, por ejemplo, es el tercer mejor Cantn de Suiza, del punto de vista fiscal, y representa indudablemente un buen punto de referencia para los inversionistas extranjeros. El Cantn Ginebra, por ejemplo ocupa uno de los rangos peores sobre un total de veintitrs cantones que componen la Suiza. Se recuerda que Suiza es un estado federal como Alemania y Estado Unidos de Amrica.
Convenios de Doble imposicin (DBA) Suiza ha firmado con la mayora de los Pases industrializados (Alemania, Estados Unidos, Italia etc) de las convenciones para evitar la doble imposicin. Tales convenciones ataen en particular los siguientes objetos fiscales: Exencin de las rentas conseguida en los situado productos del Pas interesado Derecho al reembolso de las retenciones al frontaleras Tasacin de los derechos a licencia
Impuesto personales (personas fsicas) Suiza es uno de los mejores sitios al mundo del punto de vista fiscal para vivir de rentas sin trabajar, sea que su renta deriva de alquileres, que de acciones, ttulos o inversiones. Tales personas generalmente son las bienvenidas en Suiza y el nico impuesto que tienen que pagar es una suma a forfait fija, proporcional a los alquileres que pagan en Suiza. Muchos campeones deportivos, actores y empresarios han disfrutado de tal oportunidad que les permite de vivir en un real paraso fiscal al centro de Europa, con cada servicio a eso conexo.
Retencin sobre el pago de dividendos Los dividendos pagados por una compaa Suiza estn sujetos a un impuesto de deduccin del 35%, pero los residentes Suizos y compaas de Suiza, obtienen un reembolso pleno, por lo que el 35% de los dividendos deducidos del salario, realmente no se aplican a Entidades Suizas. Las empresas extranjeras e individuos estn sujetos a una deduccin del 35%, Sin embargo algunos tratados suizos sobre impuestos reducen el porcentaje si la Empresa dispone de un 95% de los votos de acciones de la compaa Suiza pagando el dividendo. De acuerdo al tratado de los Paises Bajos la retencin total del 35% es reembolsada si una empresa holandesa posee al menos un 25% de la empresa Suiza. Realizando una combinacin de participacin sustancial de la empresa Suiza, pueden llevar a reducir el impuesto incluso aunque el sistema federal Suizo y el sistema tributario de los Cantones puedan aproximarse a un 30% en otro tipo de ingresos. Para mayor informacin sobre impuesto s Administracin Federal de Contribuciones (http://www.estv.admin.ch/f/dokumentation/zahlen_fakten/steuerbelastung_k_2006.ht) La Administracin Federal de Contribuciones: Los impuestos en Suiza (http://www.estv.admin.ch/f/dokumentation/publikationen/dossier.htm) Las Administraciones Cantonales de Contribuciones (http://www.fdk-cdf.ch/f/Links2.htm) Conferencia de Directores Cantonales de Finanzas (http://www.fdk-cdf.ch/f/index.htm) El sistema de perecuacin financiera (http://www.nfa.ch/fr/was/kuerze/)
Derechos de Aduana. a) Derechos de Importacin5. Los aranceles suizos son generalmente especficos. Los aranceles son cargados por cada 100 kilogramos de peso, a menos que otro mtodo de clculo sea especificado en el arancel (por unidad, por metro, por litro). El peso a gravar incluye el peso mismo del producto y otro material fijo y de soporte. La proteccin arancelaria es de 2.3% promedio para los productos no agrarios pero sube al 7.7% para el sector manufacturas y llega hasta el 15% y 25% para productos como la sal, el champ, dentrficos, paletas de madera, algunos papeles y productos textiles. Para el caso de las grasas y aceites de pescado, algunos tejidos y artculos de pasamanera se llega a aranceles de 25%. Para el caso de los productos agrarios, se llega a aranceles promedio de 36, 2% e inclusive ms altos para los productos en competencia directa con la produccin nacional. Para mayor informacin se sugiere consultar la pgina web de la Aduana de Suiza: http://www.ezv.admin.ch/index.html?lang=fr Los productos importados y los servicios estn sujetos a un impuesto de valor aadido (VAT). El VAT estndar es de 7.6%, aunque algunos productos y servicios pagan un impuesto de 2.4%; tales como productos alimenticios, productos agrcolas (carnes, cereales, plantas, semillas y flores), medicinas y ciertas drogas, peridicos, revistas, libros y otros materiales impresos, adems de servicios de radio y televisin. Los bienes y servicios producidos localmente pagan los mismos ratios de VAT que los productos importados. El VAT es cargado en la frontera y es prepagada por el agente de aduanas o carga, el cual luego lo carga al importador o al usuario final.
http://www.adexdatatrade.com/docinterno/Suiza%20Condiciones%20de%20Acceso.pdf
DOCUMENTOS DE IMPORTACION Y REQUISITOS ESPECIALES PARA IMPORTAR EN ARGENTINA6

DOCUMENTOS: Las mercancas importadas dentro de Suiza deben ser declaradas dentro del siguiente lmite de tiempo luego de haber llegado a Suiza: por carro (24 horas), por va martima (48 horas), por tren (7 das) y por aire (7 das). Para la aduana suiza, una factura comercial (3 copias) es la nica documentacin a presentar. Este documento deber reunir los siguientes detalles: descripcin de los productos y el empaque, peso neto y bruto de cada empaque, cantidades, pas de origen y valor CIF. Dado que los aranceles en Suiza son especficos, la indicacin de valor solo es requerida para clculos estadsticos. El certificado de origen es requerido en caso se tenga preferencias arancelarias, por razones de salud pblica (para el caso de las carnes y las plantas) o para razones de controlar la calidad de los productos. Los certificados de sanidad otorgados por las autoridades competentes del pas de origen son requeridos en el caso de la importacin de caballos, animales bovinos, animales de granja, ciertos animales domsticos, abejas y huevos de serpientes, carne, pescados y mariscos, cera de abejas. De igual manera, para el caso de algunos vegetales, frutas frescas y plantas silvestres se pueden exigir cerificados fitosanitarios. Para mayor informacin se sugiere consultar a las siguientes instituciones: Federal Office for Agriculture http://www.blw.admin.ch/index.html?lang=en Swiss Federal Veterinary Office http://www.bvet.admin.ch/einfuhr/00243/index.html?lang=en Para el caso de la importacin de pescados, crustceos, moluscos y productos derivados, el departamento de Sanidad de Suiza exige el certificado nmero 96/12b. El cual puede ser obtenido en el website de la Swiss Federal Veterinary Office. http://www.bvet.admin.ch/einfuhr/00243/00247/00794/index.html?lang=en
http://www.adexdatatrade.com/docinterno/Suiza%20Condiciones%20de%20Acceso.pdf
REGULACIONES Y NORMAS AMBIENTALES, RESTRICCIONES Y REQUERIMIENTOS ESPECIALES En Suiza el sector de la alimentacin est regulado por los siguientes instrumentos legislativos: a) Ley sobre Productos Alimenticios de fecha 1 de julio de 1995 b) Ordenanza sobre Productos Alimenticios de fecha 1 de marzo 1995 c) Ordenanza sobre sustancias extraas y componentes en los Productos Alimenticios de fecha 26 de junio de 1995 d) Ordenanza sobre Aditivos permitidos en los Productos Alimenticios del 7 de marzo de 2002. Las disposiciones estipuladas por los mencionados instrumentos legislativos vigentes son de aplicacin tanto para los productos nacionales como para los extranjeros. 1. Licencias de Importacin Las licencias de importacin solo son requeridas por un nmero limitado de productos. Estos generalmente se realizan ya sea para proteger la produccin local de agricultura o por medidas de control del estado. Para proteger el sector agrcola y mantener un grado de independencia de los proveedores externos, Suiza impone restricciones cuantitativas sobre las importaciones agrcolas. Los productos bajo estas restricciones incluyen a ganado, carne, leche y productos lcteos, frutas y vegetales frescos, flores (en ciertas estaciones), cereales y productos de forraje, vino y jugo de uvas. Los productos sujetos a cuotas no pueden ser importadas sin las respectivas licencias de importacin, los cuales son otorgados a importadores basados en Suiza. Muchas de las cuotas varan de ao en ao de acuerdo al tamao de la cosecha, volumen de stocks y requerimientos de mercado. Las licencias de importacin tambin son requeridas para la importacin de ciertos productos que no estn sujetos a cuotas, pero que estn cubiertas por regulaciones especiales concernientes a la seguridad pblica, cuarentena, medidas de seguridad, control de precios (para algunos productos textiles), y medidas para la proteccin de la economa suiza y la moralidad pblica. De igual manera, estas licencias de importacin son otorgadas solo a empresas y personas residentes en Suiza. Para mayor detalle de los requerimientos de importacin se sugiere consultar la pgina web de la aduana de Suiza. http://www.ezv.admin.ch/index.html. 2. Requerimientos de etiquetado Los requerimientos de etiquetado aplican a la mayora de los productos. Como regla general, la etiqueta y el empaque para la venta directa al consumidor debe indicar el nombre especfico del producto (en francs, alemn o italiano), medidas mtricas, precio de venta y precio por unidad, peso de cada componente en el caso de productos con diversas mezclas e ingredientes y aditivos en forma decreciente al peso. Todos los pesos particulares y medidas deben cumplir con las regulaciones de la Ofina de Medidas Federales (Eidg. Amt fuer Messwesen).
Adems, debe incluirse informacin adicional en el caso de ciertos productos, tales como el nombre del distribuidor o productor, pas de origen y la fecha de vencimiento del mismo. La mayora de los distribuidores prefieren aadir informacin adicional en las etiquetas, tales como el cdigo EAN y el valor nutricional del producto. De acuerdo a las regulaciones suizas, todos los estndares son iguales a las de la Unin Europea, con excepcin de de los estndares para las aflotixinas, microtoxinas y ciertos pesticidas (como el nivel de los pesticidas en las bebidas). Las regulaciones cubren todos los productos, adems del tabaco y los estndares de empacado y etiquetado. Por consideraciones a la salud, seguridad, mediambiente y proteccin al consumidor, adems del cumplimiento a los requisitos nacionales e internacionales, ciertos productos estn sujetos a mayores regulaciones. Las medicinas, cosmticos, agentes de limpieza, aplicaciones elctricas, aparatos de medicin de medida, sistemas de calefaccin y motocicletas que son importadas dentro de Suiza estn sujetas a regulaciones adicionales concernientes a seguridad, etiquetado y empaque.
3. Estndares Las principales organizaciones/agencias con programas para proponer o implementar estndares son: 1. SNV Schweizerische Normen Vereinigung Brglistrasse 29, CH 8400 Winterthur, Switzerland Telfono: +41 52 224 5454; Fax +41 52 224 5474; Pgina web: www.snv.ch Es la organizacin principal de Estandarizacin de Suiza y rene a todos las instituciones encargadas de algn proceso de estandarizacin y/o normalizacin en Suiza. Provee orientacin sobre nuevos estndares. Publica los nuevos estndares en el boletn de su pgina web. 2. Electrosuisse, SEV Verband fr Elektro- EnergieLuppmenstrasse 1, CH-8320 Fehraltdorf, Switzerland Phone +41 1 956 1111; Fax +41 1 956 1122 Pgina web: www.electrosuisse.ch und Informationstechnik
Sectores: estndares de seguridad elctrica, emisiones electromagnticas. 3. SIA, Schweiz. Ingenieur- & Architektenverein Selnaustrasse 16, P.O. Box, CH-8039 Zrich, Switzerland Phone +41 1 283 1515; Fax +41 1 20-1 6335 Pgina web: www.sia.ch Sector: Estndares de construccin 4. VSS, Schweiz. Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute Seefeldstrasse 9, CH-8008 Zurich, Switzerland Phone +41 1 269 4020; Fax +41 1 252 3130 NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 51
Pgina web: www.vss.ch Sectores: Seguridad y trnsito, planeamiento de la red de transporte privado y pblico, energa, sealizacin. 5. SVGW, Schweiz. Verein des Gas- und Wasserfaches Grtlistrasse 44, P.O. Box 658, CH8027 Zrich, Switzerland Phone: +41 1 288 3333; Fax +41 1 202 1633 Pgina web: www.svgw.ch Sectores: estndares de calidad de los procesos y equipamiento para el agua potable y gas natural. 6. VSA, Verband Schweiz. Abwasser- und Gewsserschutzfachleute Strassburgstrasse 10, P.O. Box 2443, CH-8026 Zrich, Switzerland Phone +41 1 241 2585; Fax +41 1 241 61 29 Pgina web: www.vsa.ch Sectores: Tratamiento de aguas residuales y control de contaminacin de aguas. 7. BUWAL, Bundesamt fr Umwelt, Wald & Landschaft Papiermhlestrasse 172, CH-3003 Bern-Ittigen, Switzerland Phone: +41 31 322 9311; Fax +41 31 322 9981 Pgina web: www.uvek.admin.ch 8. BAKOM, Swiss Federal Office for Communications Zukunftsstrasse 44, P.O. Box 1003, CH-2501 Biel, Switzerland Phone +41 32 327 5511; Fax +41 32 5555 Pgina web: www.uvek.admin.ch Sectores: telecomunicaciones 9. Swissmem, ASM Verband Schweiz. Arbeitgeber der Maschinenindustrie Kirchenweg 4, P.O. Box, CH-8032 Zrich, Switzerland Phone +41 1 384 4111; Fax +41 1 384 4242; Pgina web: www.swissmem.ch Sectores: mquinas industrials como mquinas textiles, maquinas de empaque, equipos generadores y de distribucin. 10. Interpharma, Verband forschender Pharmafirmen in der Schweiz Petersgraben 35, P.O. Box CH-4003 Basel, Switzerland Phone +41 61 264 3400; Fax: +41 61 264 3401 Pgina web: www.interpharma.ch Sectores: empresas procesadoras de farmacuticos 11. SWISSMEDIC, Swiss Agency for Therapeutic Products Erlachstrasse 8, CH-3000 Bern 9, Switzerland Phone +41 31 322 0211; Fax +41 31 322 0212 Pgina web: www.swissmedic.ch NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 52
Sectores: plantas, medicinas y productos derivados 12. SUVA, Schweiz. Unfallversicherungsanstalt Fluhmattstrasse 1, CH-6002 Luzern, Switzerland Phone +41 41 419 5111; Fax +41 41 419 5828; Pgina web: www.suva.ch Sectores: seguridad ocupacional 13. BAG Swiss Public Health Agency Schwarzenburgstrasse 165, CH-3097 Bern, Switzerland Phone: +41 31 322 2111; Fax +41 31 322 9507 Pgina web: www.edi.admin.ch Sector: salud pblica Medicin de la Conformidad La Medicin de la Conformidad es controlada por numerosos laboratorios y empresas que deben ser acreditadas por la Agencia del Gobierno Suizo conocido como SAS Schweizerische Akkreditierungsstelle. Es la nica organizacin que dispone de laboratorios y empresas con la acreditacin para certificar productos en reas especficas de acuerdo a la ISO/EC 17000 y las series EN 45,000. El proceso de acreditacin es un proceso complejo que incluye inspeccin fsica de los equipos y laboratorios, el personal y la organizacin en s misma, en trminos de independencia y posibles conflictos de inters. Para mayores referencias se sugiere consultar: Swiss Federal Office for Metrology and Accreditation Lindenweg 50 CH-3003 Bern-Wabern, Switzerland Phone: +41 31 3233111; Fax +41 31 323 3210; www.sas.ch Certificacin de Producto La certificacin de productos es cubierta por laboratorios y empresas acreditadas por SAS. Todos lo laboratios relevantes y empresas estn listadas por sector en el website de SAS. www.sas.ch La Schweizerische Normen-Vereinigung SNV publica las normas y estandarizaciones aprobadas en el SNB Bulletin y una seccin dedicada SWITEC. http://www.snv.ch/?de/information_switec/cl._2_.cv._200602221116_./ 4. Zonas de libre comercio Los aeropuertos internacionales de Suiza ofrecen tiendas libres de impuestos. Adicionalmente, las empresas privadas pueden utilizar almacenes libres de impuestos para importar NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 53
mercaderas bajo el territorio de la Aduana de Suiza siempre y cuando las mercaderas sean posteriormente re-exportadas a pases terceros. En cada unos de estos casos, las empresas extranjeras reciben el mismo tratamiento que las empresas domsticas. 5. Importaciones prohibidas No existen importaciones prohibidas de manera formal. Sin embargo, Suiza aplica una serie de restricciones e imposiciones, cuotas y otros requerimientos y regulaciones a los productos no deseados.
OTROS TEMAS DE INTERS

Fuentes de Inters.
Informacin general Directorios de empresas Suiza: BussinesLink http://www.bussineslink.ch Base de datos en alemn que contiene informacin sobre la industria suiza. Suiza: Gua Europea de los Negocios http://www.europages.com Contiene los datos de contacto de una seleccin de empresas lderes en 30 pases de Europa. Suiza: Gua telefnica suiza http://www.tel.search.ch Gua electrnica de telfonos en francs y alemn, aunque ofrece la posibilidad de bsqueda de empresas por actividades Suiza: Kompass http://www.kompassonline.ch Informacin sobre empresas. Permite efectuar una consulta por productos y servicios o por razn social y marcas. Suiza: Registros Mercantiles del pas. http://www.zefix.ch Informaciones correspondientes a las empresas suizas inscritas en el Registro Mercantil de los distintos cantones suizos.Se puede consultar gratuitamente datos como la fecha de inscripcin en el Registro, domicilio social, actividades, etc. Suiza: SWISSCOM http://www.directories.ch Pgina web de la Compaia Nacinal de Telfonos. Contiene datos de aquellas empresas que se han inscrito previamente. Suiza: Swissfirms http://www.swissfirms.ch Plataforma informativa sobre economa en varios idiomas. Contiene una base de datos de empresas miembros de las Cmaras de Comercio suizas. Suiza: Wer Liefert Was? http://www.wlw.ch Base de datos (D/E/F) que permite la bsqueda de distribuidores suizos por productos. Organismos Pblicos NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 55
Suiza: Departamento Federal de Economa http://www.evd.admin.ch Suiza: Departamento Federal de Finanzas http://www.efd.admin.ch Suiza: Departamento Federal de Interior http://www.edi.admin.ch Suiza: Departamento Federal de Defensa y Deportes http://www.vbs.admin.ch Suiza: Departamento Federal de Justicia y Polica http://www.ejpd.admin.ch Suiza: Departamento Federal de Medio Ambiente, Transportes, Energa y Comunicacin http://www.bfe.admin.ch/ Suiza: Departamento Federal de Asuntos Exteriores http://www.eda.admin.ch Cuerpo Diplomtico http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edazen/topics/dipl/cerpro.Pa... Relacin de miembros de las representaciones diplomticas de los diferentes pases El Parlamento suizo http://www.parlament.ch/f/Pages/welcomepage.aspx Web del Parlamento suizo (D/F/I/E) Instituto Suizo de productos terapeticos http://www.swissmedic.ch/ Swissmedic, Agencia suiza de medicamentos y productos farmacuticos (D/F/I/E) Oficina Federal de la Agricultura http://www.blw.admin.ch/themen/00007/00059/index.html?lang=fr Reglamentos actuales de importacin e informaciones sobre la adjudicacin de contingentes OMC Organizacin Mundial del Comercio http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/whatis_s.htm Pgina oficial de la Organizacin Mundial del Comercio Organismos Internacionales http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intorg/inorch.html Relacin de Organismos Internacionales con sede en Suiza Suiza : Autoridades oficiales de la Confederacin Suiza http://www.admin.ch Sitio web de la Confederacin Suiza disponible en alemn, francs, italiano, romanche e ingls Suiza: Administracin Federal Aduanera http://www.ezv.admin.ch NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 56
Informaciones aduaneras para particulares y empresas. Suiza: Banco Nacional Suizo http://www.snb.ch Suiza: Cancilleria Federal http://www.admin.ch/ch/d/bk/chanc/index.html Suiza: Comisin Federal de Bancos http://www.ebk.admin.ch rgano de control de bancos y efectos mobiliarios. Suiza: Directorio de Autoridades Cantonales y Locales http://www.ch.ch/verzeichnis/ Suiza: Directorio de Autoridades Cantonales y Locales http://www.ch.ch/verzeichnis/ Suiza: Garantas de Riesgo a la Exportacin http://www.swiss-erg.com Suiza: Instituto Federal de la Propiedad Intelectual http://www.ige.ch Registro oficial de patentes y marcas. Suiza: Location Switzerland http://www.standortschweiz.ch rgano oficial de asesoramiento y servicios para inversiones directas extranjeras. Suiza: Oficina Federal de Estadstica http://www.bfs.admin.ch Suiza: Oficina Federal de la Comunicacin http://www.bakom.ch Informacin detallada sobre el sector de las telecomunicaciones (aparatos permitidos, licencias de comunicaciones, diferentes formularios de peticin para la importacion de dichos productos, ...) Suiza: Oficina Federal de la Salud. http://www.bag.admin.ch Informa sobre temas de actualidad y los servicios que ofrece dicho Departamento. Suiza: Oficina Federal de Meteorologa y Climatologa http://www.meteoschweiz.ch Suiza: Oficina Federal de Topografa http://www.swisstopo.ch Plataforma de informacin sobre el pas (medio ambiente, economa y ciencia, poblacin y sociedad, federalismo y plurilingismo) Suiza: rgano de Acreditacin Suizo NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 57
http://www.sas.ch rgano responsable para todo tipo de acreditacin reglamentada y no reglamentada. Suiza: rgano Suizo de Expansin Comercial (OSEC) http://www.osec.ch Base de Datos de ferias y exportadores suizos Suiza: Registros Mercantiles del pas. http://www.zefix.ch Informaciones correspondientes a las empresas suizas inscritas en el Registro Mercantil de los distintos cantones suizos. Se puede consultar gratuitamente datos como la fecha de inscripcin en el Registro, domicilio social, actividades, etc. Suiza: Secretara de Estado para la Economa http://www.seco.admin.ch/ Contiene amplia y actualizada informacin sobre conyuntura, poltica econmica y comercial, energa y un amplio abanico de temas ligados a la actividad econmica. Suiza: SHAB, Boletn Oficial de Comercio http://www.shab.ch Informacin sobre concursos pblicos y registro de empresas. Suiza: SIMAP http://www.simap.ch Sistema de Informacin sobre Mercados Pblicos.
Cmaras y Organizaciones Empresariales "TMC FASHION SQUARE" Centro de textiles y moda de Zrich http://www.tmc.ch Centro de exposicin y de compras para profesionales del sector Asociacin de agentes comerciales VKA http://www.vka.ch Asociacin de agentes comerciales independientes. Posibilidad de insercin de anuncios. Asociaciones suizas de comercio http://www.vsig.ch/Associations-membres.66+M5d637b1e38d.0.html Relacin de asociaciones profesionales miembros de la Organizacin suiza del Comercio VSIG Bancos Privados en Suiza http://www.swissprivatebankers.com/fr/associations ABPS Asociacin de la Banca Privada suiza Cmara Oficial de Comercio Hispano-Suiza http://www.hispano-suiza.ch Apoyo activo de las empresas suizas y espaolas en ambos pases y promocin de sus relaciones comerciales. Ofrece un amplio abanico de servicios como organizacin de eventos, traducciones, misiones, etc.
Cmaras de Comercio suizas en el extranjero http://www.swisscham.ch SwissCham, Asociacin suiza de las Cmaras de Comercio en el extranjero Electrosuisse http://www.electrosuisse.ch/cms.cfm/s_page/63060/lang/EN Asociacin Suiza para Electricidad, la Energa y la Tecnologa de la Informacin Empresas de venta por correspondencia en Suiza http://vsv-versandhandel.ch/francais/membres.cfm Relacin de miembros de la Asociacin de Empresas de Venta por Correspondencia ASVPC Federacin de empresas suizas http://www.economiesuisse.ch Economiesuisse, Federacin de empresas suizas IQNet http://www.iqnet-certification.com/ Asociacin Internacional de Certificacin IQNet Organizacin suiza de PyMES http://www.sgv-usam.ch/f/ Estructura, funciones, miembros, asociaciones profesionales, instituciones, etc de la Organizacin de las Pequeas y Medianas Empresas Seguro social de Enfermedad, Compaas Aseguradoras http://www.santesuisse.ch/ Santsuisse, Federacin de compaas aseguradoras de riesgos de enfermedad Seguros privados en Suiza http://www.svv.ch/index.cfm?rub=101 Asociacin suiza de Cas. privadas de seguros ASA Suisse Eole http://www.suisse-eole.ch Asociacin Suisse ole, para la promocin de la energa elica en Suiza Suiza: Asociacin Suiza de Hoteleros http://www.swisshotels.ch Permite comparar precios de hoteles por zonas geogrficas segn la categora deseada. Suiza: Cmaras de Comercio e Industria http://www.cci.ch/adrcci.html rgano representativo de las Cmaras de Comercio e Industria Suizas. Suiza: Federacin de Empresas Suizas http://www.economiesuisse.ch Swissbanking http://www.swissbanking.org Asociacin cumbre de la plaza financiera suiza NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 59
Informacin del pas AngloGermanTrade.com http://www.anglogermantrade.com Informacin comercial relativa a Reino Unido, Alemania y Suiza. Incluye: oportunidades de negocio, direcciones, informes, ferias y exposiciones, etc. Archivo de noticias 2006 http://cdc.portal.icex.es:8080/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDoc... ver ms... Asociacin Suiza de Normalizacin http://www.snv.ch Base de datos para adquisicin de normas tcnicas Bernmobil http://www.bernmobil.ch/ Red de transportes de Berna Calendario de Ferias en Suiza http://www.messenschweiz.ch/francais/index_messekalender_bestellen.html Pedidos a la Asociacin del calendario de ferias suizas (D/F/E) Colegios privados en Suiza http://www.swiss-schools.ch/index.php?language=fr&language=es FSCP, Federacin suiza de colegios privados (D/F/E/I/ES) Diario "Le Temps" http://www.letemps.ch Diario suizo de lengua francesa El sistema fiscal suizo http://www.estv.admin.ch/f/dokumentation/publikationen/dok/ch_steuersystem/... Generalidades del sistema fiscal suizo y los diversos impuestos a nivel federal, cantonal y municipal Euromonitor international http://www.euromonitor.com/Switzerland Adquisicin de estudios de mercado sobre Suiza (E) Festividades en Suiza http://www.feiertagskalender.ch/index.php?hl=en&geo=3056&jahr=2008&klasse=5... Calendario de das festivos por cantones Galeras de Arte http://www.artgalleries.ch/index.html?&page_id=4&node=1&level=0&l=3 Relacin de Galeras de Arte Contemporneo en Suiza (D/F/I) Handelszeitung NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 60
http://www.handelszeitung.ch Peridico sobre economa en alemn Informaciones sobre los mercados pblicos en Suiza http://www.gimap.admin.ch/f/index.htm Plataforma informativa de los mercados pblicos de la Confederacin (D/F) Jardn botnico de Berna http://www.boga.unibe.ch Parque botnico de Berna La importacin de cosmticos en Suiza http://www.bag.admin.ch/themen/gegenstaende/00381/index.html?lang=fr Informaciones sobre las barreras tcnicas y legales a la importacin de cosmticos en Suiza, publicadas por la Oficina Federal de la Salud Liechtenstein http://www.liechtenstein.li/ Portal del Principado con accesos temticos al Gobierno, a la Economa, Turismo, estadsticas, etc. Museos de Berna http://www.museen-bern.ch/ Informaciones sobre los museos de la ciudad (D/F/E) Museos en Suiza http://www.museums.ch/index.php?id=102 Gua de museos en Suiza. Posibilidad de bsqueda por ciudades (D/F/I) Neue Zrcher Zeitung NZZ http://www.nzz.ch Diario suizo de lengua alemana Oficina federal de Migracin http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen.html Contiene informacin legislativa sobre todo lo concerniente a la estancia en Suiza de un extranjero: requisitos de entrada en Suiza, permisos de residencia, etc. Parkings en Suiza http://www.parkingswiss.ch/files/aktivmitglieder-29.4.08.pdf Gua de aparcamientos en las principales ciudades suizas con indicacin en tiempo real de su ocupacin Peridicos suizos en alemn http://www.zeitung.ch/index.php Lista de enlaces a los diarios suizos en idioma alemn Red de ferrocarriles suizos http://www.sbb.ch/en/index.htm Conexiones y horarios de tren en suiza
Sellos suizos de garanta y calidad http://www.konsum.admin.ch/index.html?download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6l... Relacin no exhaustiva de los diversos labels existentes en Suiza, recopilados por la Oficina Federal del Consumo Sonntag Zeitung http://www.sonntagszeitung.ch/ Dominical suizo en lengua alemana Suiza: Base de Datos de Publicaciones http://www.mediaprint.ch Contiene informacin de publicaciones suizas de diversos sectores. Suiza: Ciudad de Berna. http://www.bern.ch Pgina oficial de la ciudad de Berna. Contiene amplia informacin sobre la ciudad. Suiza: Oficina Federal de Meteorologa y Climatologa http://www.meteoschweiz.ch Suiza: Oficina Federal de Topografa http://www.swisstopo.ch Plataforma de informacin sobre el pas (medio ambiente, economa y ciencia, poblacin y sociedad, federalismo y plurilingismo) Suiza: rgano de Promocin del Turismo en Suiza http://www.myswitzerland.com/es.cfm/home Amplias informaciones en el mbito turstico sobre Suiza, en espaol Suiza: Schweiz in sicht http://www.schweiz-in-sicht.ch Plataforma de informacin sobre el pas (medio ambiente, economa y ciencia, poblacin y sociedad, federalismo y plurilingismo) Suiza: Swiss Exchange http://www.swx.com Informacin Burstil. Suiza: SWISSINFO http://www.swissinfo.org Plataforma de noticias e informacin sobre Suiza en varios idiomas entre los que se encuentra el espaol. Transporte pblico en el cantn de Zrich http://www.zvv.ch/_tourist_d/default.asp Asociacin suiza de las empresas de transporte pblico en el cantn de Zurich Zoolgico en Berna http://www.tierpark-bern.ch Parque zoolgico de Berna
Estadsticas y legislacin Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 http://www.boe.es/boe/dias/2007/03/27/pdfs/A13120-13124.pdf PROTOCOLO que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre Espaa y Suiza para evitar la doble imposicin en materia de impuestos sobre la renta patrimonio Administracin Federal Suiza http://www.admin.ch Informacin general sobre el sistema poltico suizo, la legislacin y acuerdos internacionales. Base de datos Estacom. Estadsticas de Exportacin e importacin espaolas http://www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,10304,5518394_6764863_673... Consulte de una manera detallada las estadsticas espaolas de comercio exterior. Disponible consulta por TARIC Convenio del 26.04.1966 entre Espaa y Suiza para evitar la doble imposicin en el IRPF y Patrimonio http://documentacion.meh.es/doc/C6/CDI/BOE_Suiza.pdf Convenio entre Espaa-Suiza para evitar la doble imposicin en IRPF y Patrimonio Estadsticas de Comercio Exterior de la ONU http://comtrade.un.org/db/ Base de datos estadsticos de las Naciones Unidas (E) Europa.admin http://www.europa.admin.ch Portal de la Administracin suiza centrado en los Acuerdos Bilaterales con la UE. Legislacin y acuerdos internacionales http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/topics/intla/intrea.html Acuerdos internacionales y legislacin internacional entre Suiza y otros paises u organizaciones internacionales. Oficina federal de Migracin http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen.html Contiene informacin legislativa sobre todo lo concerniente a la estancia en Suiza de un extranjero: requisitos de entrada en Suiza, permisos de residencia, etc. Suiza: Oficina Federal de Estadstica http://www.bfs.admin.ch
BIBLIOGRAFIA
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY (CIA). The world factbook. Rusia. [En lnea] Disponible en: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rs.html ICEX. Elaborado por la Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Berna. Actualizado a Mayo 2008. Informe econmico y comercial. [En Lnea]. Disponible en: http://www.oficinascomerciales.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/ 0,,,00.bin?doc=4116886 Organizacin Internacional del Trabajo. Perfil nacional de derecho laboral. [En Lnea]. Disponible en: http://www.ilo.org/public/spanish/dialogue/ifpdial/info/national/ch.htm. Impuestos: ADEXTRADE. [En Lnea]. Disponible http://www.adexdatatrade.com/docinterno/Suiza%20Condiciones%20de%20Acceso.pdf en:
Constituir empresa. [En Lnea]. Disponible en: http://www.swiss-advocate.com/es/FAQ.htm#4
ASCOSERVICE AG. [En Lnea]. Disponible en: http://www.ascoservice.ch/sp/tass_sp.htm Impuestos en Suiza. [En Lnea]. Disponible en: http://www.estv.admin.ch/f/dokumentation/publikationen/dok/ch_steuersystem/ganz.pdf#p age_58 PROEXPORT. Perfil de Logstica desde Colombia Hacia Suiza [En Lnea]. Disponible en: http://www.proexport.com.co/VBeContent/NewsDetail.asp?ID=1235&IDCompany=16 PROEXPORT. Acceso al Mercado de Suiza. [En Lnea]. Disponible http://www.proexport.com.co/VBeContent/NewsDetail.asp?ID=1185&IDCompany=16 en:
ICEX. Depsitos aduaneros. [En Lnea]. Disponible en: http://www.oficinascomerciales.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/ 0,,,00.bin?doc=4109298 Banco Mundial Indicadores. [En Lnea]. Disponible en: http://ddpext.worldbank.org/ext/ddpreports/ViewSharedReport?&CF=&REPORT_ID=9147&REQUEST_TY PE=VIEWADVANCED&HF=N/CPProfile.asp&WSP=N Embajada Argentina En Suiza. Gua de Negocios. 2004. [En lnea]. Disponible en: http://www.argentinatradenet.gov.ar/sitio/mercado/material/guiasuiza.pdf., Gua Internacional de Cultura de Negocios. [En Lnea]. Disponible http://www.executiveplanet.com/index.php?title=Switzerland:_Appointment_Alert%21 en:
Embajada de Colombia en Suiza. Universidad Externado de Colombia. Gua de Negocios entre Colombia y Suiza: En Busca de Nuevos Mercados. Septiembre Diciembre 2005. [En lnea]. Disponible en: NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 64
http://www.osec.ch/internet/osec/en/home/import/publications/sippo_and_partner.ContentSlot-34764-ItemList-66166-File.File.pdf/pub_colombia.pdf TRADEMAP. http://www.trademap.net/itc1/es/conexion.htm

SUIZA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SUIZA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008

PERFIL ECONMICO, SOCIAL Y CULTURAL

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 4

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 5

http://www.oficinascomerciales.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument /0,,,00.bin?doc=4116886 NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 6

PIB del Sector de Servicios

PIB del Sector de Bienes

Comercio, transporte y Comunicacione s; 21,3

Agricultura, Caza Pesca y Silvicultura; 1,0

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 8

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 9

Produccin, Consumo y Comercio Exterior Del Sector Energtico

56.1 58.26 32 38.35 3,202 275 11,36 267 0 0 3.26 0 3.26 0

Infraestructura Ferroviaria. NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 11

Kilmetros 3561 1268 10 4839

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 12

CARACTERSTICAS DE LOS CONSUMIDORES

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 15

COMERCIO EXTERIOR Y RELACIONES INTERNACIONALES

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 16

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 17

260.735 14,4% 265.749 6,9%

283 0 6.597 1.444 7 44 928 22 0 0 1 0 0 0 31 0

10.967.635 20,5% 1.157.547 33,4% 10.807.007 11,9% 15.450.567 16,8%

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 18

91.752 13,6% 1.172.162 1.016.223 4,9% 6,9%

535.399 10,0% 226.183 36.023 5,6% 6,3%

1.641.117 13,5% 32.621 3,8%

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 19

21.713 11,9% 385.638 10,9% 2.519.938 1.826.213 7,3% 7,4%

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 20

528.243 10,1% 1.050.605 7,3%

104.283 12,5% 35.973 13,1% 24.232 6,0%

0,00% 309.749 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0 30 0 0 1

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 21

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 22

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 23

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 24

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 25

Descripcin del producto

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 26

Descripcin del producto

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 27

Descripcin del producto

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 28

Descripcin del producto

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 29

Participacin de las organizaciones internacionales.

Participacin de las organizaciones internacionales.

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 32

LEGISLACIN LABORAL, COMERCIAL Y REGIMEN TRIBUTARIO.

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 33

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 39

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 40

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 43

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 45

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 46

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 47

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 48

DOCUMENTOS DE IMPORTACION Y REQUISITOS ESPECIALES PARA IMPORTAR EN ARGENTINA6

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 49

NUEVOS DESTINOS DE EXPORTACION PARA COLOMBIA - 2008 50