Hoja de Seguridad

Página: 1/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

1. Identificación del producto químico y de la empresa

Trilon® B Polvo
Usos recomendados: Agente complejante para la industria química

Empresa:
BASF Chile S.A.
Carrascal 3851 Quinta Normal
7360081 Santiago, CHILE
Teléfono: +56 2 2640-7000
Telefax número: +56 2 2775-3095
Dirección e-mail: ehs-chile@basf.com

Información en caso de urgencia:

Tel.: +56 2 2640-7001, +56 32 226-7500, +55 12 3128-1590
CITUC Toxicológico: +56 2 2635-3800
CITUC Químico: +56 2 2247-3600

2. Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382

No clasificado.

Distintivo según NCh2190

No clasificado.

Clasificación según GHS

Toxicidad aguda: Cat. 4 (Inhalación - polvo)

Toxicidad aguda: Cat. 4 (Por ingestión)
Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 1
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetida) (Sistema respiratorio): Cat. 2
(inhalación)

Otros Peligros (GHS):

 Página: 2/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

En determinadas condiciones el producto es susceptible de explosión por formación de nube de

polvo.

Etiqueta GHS

Pictograma:

Palabra de advertencia:
Peligro

Indicaciones de peligro:
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H373 Puede perjudicar a determinados órganos (Sistema respiratorio) por
exposición prolongada o repetida (inhalacion).
H302 + H332 Nocivo en caso de ingestión o inhalación

Consejos de prudencia (prevención):

P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P280 Llevar gafas y/o máscara de protección.
P260 No respirar el polvo / el gas / la niebla / los vapores.
P270 No comer, beber o fumar durante su utilización.
P264 Tras la manipulación, lavarse concienzudamente las partes del cuerpo
contaminadas.

Consejos de prudencia (respuesta):

P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva
y resulta fácil. Seguir aclarando.
P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y
mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P330 Enjuagarse la boca.

Consejos de prudencia (eliminación):

P501 Eliminar el contenido y el recipiente en un punto de recogida de
residuos especiales o peligrosos.

Clasificación según NCh1411/4

1
3 0

Salud: 3 Fuego: 1 Reactividad: 0 Especial:

Otros peligros

Valoración PBT / mPmB:

 Página: 3/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Según el Anexo XIII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la
autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): El producto no
cumple con los criterios de clasificación para sustancias PBT (persistente/bioacumulable/tóxico) y
mPmB (muy persistente/muy bioacumulable).. Autoclasificación

3. Composición/información de los componentes

Sustancia

Descripción Química

ácido etilendiamintetracético, sal tetrasódica

Número CAS: 64-02-8
Número CE: 200-573-9
Número INDEX: 607-428-00-2

Ingredientes peligrosos (GHS)

De acuerdo con los criterios del GHS (ONU)

ácido etilendiamintetracético, sal tetrasódica

Contenido (P/P): >= 50 % - <= 100 Toxicidad aguda: Cat. 4 (Inhalación - polvo)
% Toxicidad aguda: Cat. 4 (Por ingestión)
Número CAS: 64-02-8 Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 1
Número CE: 200-573-9 Toxicidad específica en determinados órganos
Número INDEX: 607-428-00-2 (exposición repetida) (Sistema respiratorio):
Cat. 2 (inhalación)
H318, H373, H302 + H332

hidróxido sódico
Contenido (P/P): >= 0 % - < 3 % Corrosivo para metales: Cat. 1
Número CAS: 1310-73-2 Corrosión/Irritación en la piel: Cat. 1A
Número CE: 215-185-5 Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 1
Número INDEX: 011-002-00-6 H290, H314

nitrilotriacetato trisódico
Contenido (P/P): >= 0 % - < 5 % Toxicidad aguda: Cat. 4 (Por ingestión)
Número CAS: 5064-31-3 Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 2A
Número CE: 225-768-6 Carcinogenicidad: Cat. 2
Número INDEX: 607-620-00-6 Peligroso para el medio ambiente acuático -
agudo: Cat. 3
H319, H302, H351, H402

Glicina, N-(carboximetil)-N-[2-[(carboximetil)aminometil]-,saltrisodica
Contenido (P/P): >= 0 % - < 10 % Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 2A
Número CAS: 19019-43-3 H319

glicolato de sodio
 Página: 4/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Contenido (P/P): >= 0 % - < 5 % Corrosión/Irritación en la piel: Cat. 2

Número CAS: 2836-32-0 Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 1
Número CE: 220-624-9 H318, H315

Glicina, N, N'-1,2-etanodilbis-, sal disódica

Contenido (P/P): >= 0 % - < 5 % Toxicidad aguda: Cat. 4 (Por ingestión)
Número CAS: 38011-25-5 Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 2A
H319, H302

Para las indicaciones de peligro no detalladas en su totalidad en esta sección, el texto completo
aparece en la sección 16.

4. Primeros auxilios

Indicaciones generales:
Quitarse la ropa contaminada.

Tras inhalación:
Reposo, respirar aire fresco, buscar ayuda médica. Inhalar inmediatamente una dosis de aerosol
con corticosteroides.

Tras contacto con la piel:

Lavar inmediata y abundantemente con agua, utilizar vendaje estéril, buscar ayuda médica.

Tras contacto con los ojos:

Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los
párpados abiertos. Consultar con un oftalmólogo.

Tras ingestión:
Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente 200-300 ml de agua, buscar ayuda médica.

Efectos agudos previstos, efectos retardados previstos y síntomas/ efectos más importantes:
Síntomas: trastorno respiratorio, lesión en la córnea, problemas gastrointestinales, irritaciones de las
mucosas
Tratamiento: Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales), no es conocido ningún
antídoto específico.

Protección de los que brindan los primeros auxilios:

Protección de las vías respiratorias: Si es necesario, use mascarilla desechable con ajuste nasal.
Protección de la piel: Use guantes de seguridad tipo quirúrgico.
Protección de los ojos: Use lentes de seguridad ajustados al rostro.

5. Medidas para lucha contra incendios

Medios de extinción adecuados:

extintor de polvo, espuma

Medios de extinción no adecuados por motivos de seguridad:

dióxido de carbono
 Página: 5/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Otras informaciones relevantes:

Evitar la formación de polvo de la sustancia/del producto debido al riesgo de explosión.

Productos que se forman en la combustión y degradación térmica/ peligros específicos

asociados:
> 300 °C

Riesgos especiales:
Vapores nocivos, óxidos de carbono, oxidos de nitrógeno
Formación de humo/niebla. En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas
pueden desprenderse.

Precauciones para el personal de emergencia y/ o los bomberos

Información adicional:
El riesgo depende de las sustancias que se estén quemando y de las condiciones del incendio. El
agua de extinción contaminada debe ser eliminada respetando las legislaciones locales vigentes. El
polvo puede crear peligro de ignición explosiva en presencia de una fuente de ignición causando
una deflagración.

Vestimenta de protección especial:

Protéjase con un equipo respiratorio autónomo.

6. Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:
Evitar la formación de polvo. Utilizar ropa de protección personal. Indicaciones relativas a protección
personal: véase sección 8.

Precauciones medioambientales:
Retener las aguas contaminadas, incluida el agua de extinción de incendios, caso de estar
contaminada. Evitar el vertido en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.

Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento, y métodos y materiales de

limpieza:
Para pequeñas cantidades: Recoger con maquinaria adecuada y eliminar.
Para grandes cantidades: Recoger evitando la formación de polvo y eliminar.
Evitar la formación de polvo. Eliminar el material recogido teniendo en consideración las
disposiciones locales.

Medidas adicionales de prevención de desastres:

Evitar la formacion y generacion de polvo - peligro de explosiones de polvo. suficiente concentración
de polvo puede convertirse en una mezcla explosiva con el aire Manipular minimizando la formación
de polvo y eliminar llamas abiertas y otras fuentes de ignición
 Página: 6/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

7. Manipulación y almacenamiento

Manipulación
Precauciones para la manipulación segura:
Disponer de aspiración. Evitar la inhalación de polvos.

Medidas operacionales y técnicas:

Se recomienda llevar ropa de trabajo cerrada.

Protección de Fuego y Explosión:

Evitar la formación de polvo. Susceptible de explosión por formación de polvo. Evítese la
acumulación de cargas electroestáticas. Evitar todas las fuentes de ignición: calor, chispas, llama
abierta.

Prevención del contacto:

Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Manipular de acuerdo con las normas de
seguridad para productos químicos.
Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento seguro:

Mantener los envases cerrados herméticamente y en un lugar seco; almacenar en un lugar fresco.

Medidas Técnicas:

Proteger de temperaturas inferiores a: -20 °C

Proteger de temperaturas superiores a: 70 °C

Productos y materiales incompatibles:

Separar de alimentos, bebidas y alimentos para animales

Materiales adecuados: Polietileno de baja densidad (LDPE), cristal, papel, Polietileno de alta
densidad (HDPE)

8. Controles de exposición / Protección personal

Concentración permisible

Componentes con valores límites de exposición en el lugar de trabajo:

1310-73-2: hidróxido sódico

VLS 2 mg/m3 (ACGIH)

VLS 2 mg/m3 (Decreto 594)

Equipo de protección personal

Protección de los ojos:
gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro (gafas cesta) (por ej. EN 166) y máscara facial
 Página: 7/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Protección de la piel y cuerpo:

Seleccionar la protección corporal dependiendo de la actividad y de la posible exposición, p.ej.
delantal, botas de protección, traje de protección resistente a productos químicos (según EN 14605
en caso de salpicaduras o bien EN ISO 13982 en caso de formación de polvo)

Protección de las manos:

Guantes de protección resistentes a productos químicos (EN 374).
Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado (se recomienda: factor de protección 6,
que corresponde a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad según EN 374):
p.ej., caucho de nitrilo (0,4 mm), caucho de cloropreno (0,5 mm), cloruro de polivinilo (0,7 mm),
entre otros
Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos, bibliografía e
informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos análogos de sustancias similares.
Hay que considerar, que en la práctica el tiempo de uso diario de unos guantes de protección
resistentes a los productos químicos es claramente inferior, debido a muchos factores (por ej. la
temperatura), que el tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad.
Debido a la gran variedad de tipos, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones del
fabricante.

Protección de las vías respiratorias:

Protección adecuada para las vías respiratorias a bajas concentraciones o incidencia breve: Filtro
de partículas con eficacia media para partículas sólidas y líquidas (p.ej EN 143 ó 149, Tipo P2 ó
FFP2)

9. Propiedades físicas y químicas

Estado de la materia: sólido

(20 °C)
Forma: polvo
Color: blanco
Olor: específico del producto
Valor pH: aprox. 10,5 - 12,5 (DIN 19268)
(10 g/l, 23 °C)
Temperaturas específicas o rangos de temperaturas en los cuales ocurren cambios en el estado
físico.
Punto de fusión:
No puede determinarse. La
sustancia/el producto se
descompone.
punto de descomposición: > 150 °C
Indicación bibliográfica.
La sustancia / el producto se
descompone
Punto de ebullición: No hay datos disponibles.

Punto de inflamación:
Estudios no necesarios por razones
científicas.
 Página: 8/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Límite inferior de explosividad:

Para sólidos no relevantes para la
clasificación y el etiquetado.
Límite superior de explosividad:
Para sólidos no relevantes para la
clasificación y el etiquetado.
Capacidad de calentamiento propio: No es una sustancia
susceptible de ser autoinflamable.

Energía mínima de inflamación: > 4 J (VDI 2263, Pag. 1, 2.1.1)

Susceptible de explosión por
formación de polvo.
Riesgo de explosión: El producto no es explosivo, sin
embargo, una mezcla de aire/polvo
puede causar una explosición de
polvo.
Propiedades comburentes: Debido a la estructura el producto
no se clasifica como comburente.
Presión de vapor: 6 hPa (medido)
(aprox. 25 °C)
contiene agua, Indicación
bibliográfica.
Densidad relativa de vapor (aire): No hay datos disponibles.

Densidad: No hay datos disponibles.

Peso específico: 620 - 760 kg/m3

densidad relativa: 1,67
(20 °C)
Indicación bibliográfica.
Solubilidad en agua:
aprox. 750 g/l,
Solubilidad (cualitativo) Disolvente(s): solventes polares
soluble
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): -13
(20 °C)
Temperatura de autoignición: > 200 °C (DIN 51794)
Autoinflamabilidad: No hay datos disponibles.

Valor límite de olor perceptible: No hay datos disponibles.

Velocidad de evaporación:
El producto es un sólido no volátil.

Infllamabilidad: no es facilmente inflamable (VDI 2263, Pág. 1, 1.1)

Viscosidad, dinámica:
Estudios no necesarios por razones
científicas.
Partículas < 4 µm aprox. 0,2 %
Partículas < 10 µm aprox. 1,7 %
Partículas < 100 µm aprox. 51 %
 Página: 9/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Corrosión del metal: Corroe metales en presencia de agua o humedad.

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad química:
El producto es estable si se tienen en consideración las normas/indicaciones sobre almacenamiento
y manipulación.

Reacciones peligrosas:
Riesgo de explosión por formación de polvo.

Condiciones a evitar:
Evitar la humedad. Evitar la formación de polvo.

Materiales y sustancias incompatibles:

Metales anfóteros, metales ligeros

Productos de descomposición peligrosos:

No se presentan productos peligrosos de descomposición, si se tienen en consideración las
normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulación.

11. Información toxicológica

Toxicidad aguda

Valoración de toxicidad aguda:

Moderada toxicidad moderada tras una única ingestión. De moderada toxicidad tras un corto periodo
de inhalación

DL50 rata(Por ingestión): 1.000 - 2.000 mg/kg (ensayo BASF)

CL50 rata (Por inhalación): > 1 mg/l (otro(a)(s))

El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos
de una estructura o composición similar. Se ha ensayado un aerosol.

DL50 (dérmica):
Estudios no necesarios por razones científicas.

Efectos Locales

Valoración de efectos irritantes:

No es irritante para la piel. Puede causar lesiones oculares graves.

Irritación/corrosión cutánea

Irritación primaria en piel conejo: no irritante (ensayo BASF)

Lesiones oculares graves/irritación ocular

Irritación de los ojos conejo: Irritante. (ensayo BASF)

 Página: 10/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Valoración de otros efectos agudos.

Valoración de otros efectos agudos.:

Basado en la información disponible no se espera toxicidad específica en determinados órganos
tras una sola exposición

Sensibilización respiratoria o cutánea

Ensayo de maximización en cobaya cobaya: El producto no es sensibilizante. (Directiva 406 de la

OCDE)
El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos
de una estructura o composición similar.

Toxicidad en caso de administración repetida

Valoración de toxicidad en caso de aplicación frecuente:

La sustancia puede causar daños específicos a órganos tras exposición repetida por inhalación. El
producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de
una estructura o composición similar.

Mutagenicidad de células reproductoras

Valoración de mutagenicidad:
En la mayoría de los sistemas de ensayo (bacterias/microorganismos/cultivos celulares) la sustancia
no mostró ningún efecto mutagénico. En expermentación animal tampoco se detectó ningún efecto
mutagénico.

Carcinogenicidad

Valoración de carcinogenicidad:
En ensayos de larga duración realizados con ratas y ratones, en los cuales la sustancia se les
suministro con la comida, no se pudo observar un efecto cancerígeno de la misma. El producto no
ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura
o composición similar.

Toxicidad en la reproducción

Valoración de toxicidad en la reproducción:

Durante los ensayos en el animal no se observaron efectos que perjudican la fertilidad. El producto
no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una
estructura o composición similar.

Valoración de teratogenicidad:
En ensayos con animales realizados a una dosis que no es tóxica para los progenitores no se
observaron efectos teratogénicos.

Peligro de inhalación

Ensayo de toxicidad por aspiración:

No relevante.
 Página: 11/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

12. Información ecológica

Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto.

Ecotoxicidad

Valoración de toxicidad acuática:

Existe una alta probabilidad de que el producto no sea nocivo para los organismos acuáticos.
Durante un vertido en pequeñas concentraciones en las plantas de tratamiento biológico, no son de
esperar variaciones en la función del lodo activado. Basado en datos de estudios de toxicidad a
largo plazo (crónico), el producto es muy probable que no sea nocivo para organismos acuáticos.

Toxicidad en peces:
CL50 (96 h) > 100 mg/l, Lepomis macrochirus (OPP 72-1 (Directrices EPA), estático)
Concentración nominal. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de
sustancias o productos de una estructura o composición similar.

Invertebrados acuáticos:
CE50 (48 h) > 100 mg/l, Daphnia magna (DIN 38412 Parte 11, estático)
Concentración nominal. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de
sustancias o productos de una estructura o composición similar.

Plantas acuáticas:
CE50 (72 h) > 100 mg/l (tasa de crecimiento), Scenedesmus obliquus (Directiva 88/302/CEE, parte
C, p. 89, estático)
Concentración nominal.

Microorganismos/efecto sobre el lodo activado:

CE20 (30 min) > 500 mg/l, lodo activado, doméstico (Directiva 209 de la OCDE, acuático)
Concentración nominal. Durante un vertido en pequeñas concentraciones en las plantas de
tratamiento biológico, no son de esperar variaciones en la función del lodo activado. El producto no
ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura
o composición similar.

Toxicidad crónica peces:

NOEC (35 Días) >= 36,9 mg/l, Brachydanio rerio (directiva OCDE 210, Flujo continuo.)
'Los datos sobre el efecto tóxico se refieren a la concentración determinada analíticamente. El
producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de
una estructura o composición similar.

Toxicidad crónica invertebrados acuátic.:

NOEC (21 Días), 25 mg/l, Daphnia magna (Directiva 211 de la OCDE, semiestático)
Concentración nominal.
Analogía: evaluación procedente de productos químicamente similares.

organismos que viven en el suelo:

CL50 (14 Días) 156 mg/kg, Eisenia foetida (Directiva 207 de la OCDE, suelo artificial)
Analogía: evaluación procedente de productos químicamente similares.

plantas terrestres:
NOEC (21 Días), plantas terrrestres (otro(a)(s))
 Página: 12/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Analogía: evaluación procedente de productos químicamente similares.

otros no mamíferos terrestres:

Estudios no necesarios por razones científicas.

Persistencia y degradabilidad

Valoración de biodegradación y eliminación (H2O):

Se ha demostrado una potencial degradación biológica.

Difícilmente biodegradable (según criterios OCDE)

Comportamiento esperado del producto en el ambiente /posible impacto ambiental

Evaluación de la estabilidad en agua:

Conforme con la estructura química no se espera ninguna hidrólisis.

Información sobre estabilidad en agua (hidrólisis):

Conforme con la estructura química no se espera ninguna hidrólisis.

Parámetros adicionales

Demanda teórico de oxígeno (ThOD): 654 mg/g

El potencial de bioacumulación

Potencial de bioacumulación:
Factor de bioconcentración: aprox. 1,8 (28 Días), Lepomis macrochirus
No se acumula de forma notable en el organismo.

La movilidad en suelo

Evaluación de la movilidad entre compartimentos medioambientales:

No es previsible una absorción en las partículas sólidas del suelo.
:
No es previsible una absorción en las
partículas sólidas del suelo. Bajo
condiciones medioambientales la
sustancia se encuentra
principalmente en su forma cargada.

Indicaciones adicionales

Más informaciones ecotoxicológicas:

El producto no debe ser vertido al alcantarillado sin un tratamiento previo.

13. Información sobre la disposición final

Métodos de disposición seguros y ambientalmente adecuados.
Producto: Teniendo en consideración las disposiciones locales, debe ser depositado en p.ej. un
vertedero o una planta incineradora adecuada.
 Página: 13/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

Residuos de productos: Teniendo en consideración las disposiciones locales, debe ser depositado
en p.ej. un vertedero o una planta incineradora adecuada.

Envase, embalaje y material contaminados:

Embalajes no contaminados pueden volver a utilizarse.
Envases no reutilizables, deben ser eliminados como el producto.

14. Información sobre el transporte

Transporte Terrestre

Transporte por carretera

Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte

Transporte Ferroviario
Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte

Transporte Fluvial

Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del

transporte

Transporte Maritimo
IMDG
Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte

Sea transport
IMDG

Transporte Aéreo
IATA/ICAO
Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte

Air transport
IATA/ICAO
 Página: 14/14
BASF Hoja de Seguridad
Fecha / actualizada el: 08.01.2020 Versión: 12.1
Producto: Trilon® B Polvo
(30043442/SDS_GEN_CL/ES)
Fecha de impresión 09.01.2020

15. Información reglamentaria

Otras reglamentaciones

En este subapartado se encuentra aquella información reglamentaria aplicable que no está

mencionada en otros apartados de esta Ficha de datos de seguridad.

NCh2245:2015; NCh1411/4:2000 y GHS (Sistema Globalmente Armonizado).

El receptor debería poner atención a la posible existencia de regulaciones locales.

16. Otras informaciones

Información sobre el uso previsto: Este producto es de grado técnico y mientras no se especifique o
acuerde lo contrario, está previsto exclusivamente para uso industrial. Esto incluye los usos citados
y recomendados. Cualquier otra aplicación diferente a las recomendadas para el producto debe ser
consultada con el proveedor. Esto concierne en particular a la utilización por parte del gran público,
que está regulada por normas y reglamentaciones especiales.

Texto completo de las frases de peligro, si se mencionan en la sección 3:

H318 Provoca lesiones oculares graves.
H373 Puede perjudicar a determinados órganos (Sistema respiratorio) por
exposición prolongada o repetida (inhalacion).
H302 + H332 Nocivo en caso de ingestión o inhalación
H290 Puede ser corrosivo para los metales.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H351 Susceptible de provocar cáncer.
H402 Nocivo para los organismos acuáticos.
H315 Provoca irritación cutánea.

Las variaciones respecto a la versión anterior se han señalado para su comodidad mediante líneas
verticales situadas en el margen izquierdo del texto.

La fecha de la preparación de esa Hoja de Seguridad se encuentra disponible en su encabezado. La

próxima revisión ocurrirá en máximo de cinco años después de la fecha de preparación.

Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia
actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos no describen
en ningún caso las propiedades del producto (especificación de producto). La garantía en relación a
ciertas propiedades o a la adecuación del producto para una aplicación específica no pueden deducirse
a partir de los datos de la Hoja de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos
asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.