Los Alfareros # 116-126 Urb.

El Artesano-Ate, Lima-Perú Telfs (511)437-1173 437-0252 Fax (511)437-9797

E-mail: ventas@maquimsaperu.com Website: www.maquimsaperu.com

Fecha de revisión: 01-06-20

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Nombre comercial: Trilon B polvo

Sinónimos: EDTA tetrasodico
Fabricante/ Proveedor: MAQUIMSA S.A.
Dirección: Los Alfareros 116, Urb. El Artesano, Ate.
Teléfonos: 437-1173/ 437- 0252/ 434-0206
En casos de emergencia llamar a : Central de Bomberos de Lima: 222-0222
Incendios: 116
2. COMPOSICION
Formula química: C10H16O8N2.4Na
Nº CAS: 10378-23-1

3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Salud: 3
Inflamabilidad: 1
Reactividad: 0
Contacto:

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Tras inhalación: Retirar al aire fresco, buscar ayuda médica.
Tras contacto con la piel: Lavar con jabón y agua, buscar ayuda médica.
Tras contacto con los ojos: Inmediatamente enjuague los ojos con abundante agua durante 15 minutos manteniendo los parpados
abiertos. Consultar al oftalmólogo.
Tras ingestión: Lave la boca y luego beber varios vasos de agua, buscar ayuda médica.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

El producto es: No inflamable.
Límites de inflamabilidad: N/A
Medios de extinción adecuados: Extintor de polvo, espuma
Medios de extinción no adecuado por seguridad: Dióxido de carbono
Peligro específico derivados de la sustancia o mezcla: En caso de incendio pueden desprenderse oxido de carbono, óxidos de nitrógeno.
Equipo de protección especial: Debe usarse un aparato autónomo e indumentaria de protección adecuada.

6. MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

Equipos de protección: Use un aparato de respiración autónomo y protección personal adecuada
Precauciones a tomar para
Evitar daño al medio ambiente: No dejes que este producto químico se incorpore al ambiente incluya el agua de extinción de incendios
en caso de estar contaminada. Evite la entrada en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas
reducidas.
Método de control y limpieza: Para pequeñas cantidades recoger con maquinarias adecuada y eliminar. Para grandes cantidades recoger evitando la formación de polvo y eliminar. Evitar
la formación de polvo. Eliminar el material recogido teniendo en consideración las disposiciones legales.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evítese el contacto con la piel, los ojos y la
exposición por inhalación o ingestión. Los recipientes cerrados deben ser abiertos solamente en áreas
bien ventiladas.
Evite la formación de polvo puede convertirse en una mezcla explosiva con el aire, eliminar llamas abiertas
y fuentes de ignición. Los polvos secos pueden producir cargas electroestáticas cuando se someten a la
fricción de operaciones de transferencia y mezclado.
Almacenamiento: Almacenar en lugar seco para prevenir la acumulación de humedad y el aglomerado.

8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Protección personal: Los tipos de protección para el cuerpo deben elegirse de acuerdo con el grado de exposición a la sustancia.
Protección respiratoria: Utilice un respirador para vapores y de partículas certificado por NIOSH (Instituto nacional de salud y
seguridad ocupacional). Tenga en cuenta las regulaciones de la OSHA para el uso del respirador.

Protección de los ojos: Lentes de seguridad o mascara de cara completa.

Protección de las manos y cuerpo: Guantes de goma o neopreno
Botas de goma o PVC
Mandil de plástico
Otras medidas: Ropa protectora correspondiente.
Medidas de higiene particulares: Usar ropa protectora en la medida de lo posible para minimizar el contacto. Manipular de acuerdo con las normas de seguridad de productos químicos.
Manténgase lejos de alimentos y bebidas.

9. PROPIEDADES QUIMICAS Y FISICAS

Estado físico: Polvo
Color: Blanco
Olor: Específico
Valor pH (23ºC, 10g/L): Aprox 10.5-12.5
Punto de fusión: No determinado
Punto de descomposición: >150°C
Punto de inflamación: No determinado
Auto inflamación: >200°C
Presión de vapor (25°C): 6hPa
Densidad relativa (20°C): 1.67
Peso específico: 620-760 kg/m3
Coeficiente d reparto: -13
Descomposición térmica: >300°C
Solubilidad en agua: Aprox 750g/L
Solubilidad (cualitativo): Soluble
Disolvente: solventes polares. El producto es un sólido no volátil.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable es condiciones adecuadas de uso y almacenamiento.
Posibilidad de reacciones peligrosa: Riesgo de explosión por formación de polvo
Productos de descomposición peligrosa: No se presentan si se tiene en consideración las indicaciones sobre almacenamiento y manipulación.
Condiciones a evitar: No hay datos disponibles. Evitar la humedad y evitar la formación de polvo.
Materiales a evitar: Medios oxidantes

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Tras Inhalación: Severa irritación de la nariz, garganta y vías respiratorias superiores. Ulceración y daños en los pulmones.
Sensación de quemazón, tos y dolor de garganta. La inhalación de polvo puede dar lugar a la formación
de un edema pulmonar (efecto diferido).
Tras contacto con la piel: Corrosivo, rojeces, ampollas y posibles quemaduras, especialmente si la piel está húmeda o mojada.
Tras contacto con los ojos: Corrosivo. Puede causar lesiones graves conducentes a defectos permanentes en la visión si no se irriga
inmediatamente.
Tras ingestión: Irritación y quemaduras de ácido en la boca, garganta, esófago y estómago. Posible perforación y cierre
del estómago.
Efectos crónicos: No clasificados como cancerígenos ni por la IARC, ni por la ACGIH.
Toxicidad aguda: Moderada toxicidad tras una única ingestión. De moderada toxicidad tras un corto periodo de inhalación.
Oral
Tipo valor: DL50
Los Alfareros # 116-126 Urb. El Artesano-Ate, Lima-Perú Telfs (511)437-1173 437-0252 Fax (511)437-9797
E-mail: ventas@maquimsaperu.com Website: www.maquimsaperu.com

Especies: rata
Valor: 1.789-2.000 mg/Kg (Ensayo basf)
Inhalación
Tipo valor: CL50
Especies: rata
Valor: >1mg/L
Se ha ensayado un aerosol. El producto no ha sido ensayado. La indicación se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura o composición similar.
Dérmica
Tipo valor: DL50
Estudios no necesarios por razones científicas.
Efectos crónicos en los humanos: Puede causar daño a los órganos siguientes: tracto respiratorio superior, piel, ojos.
Otros efectos tóxicos en los humanos: ligeramente peligroso en caso de contacto con la piel (irritante) de ingestión, de inhalación.
Observación especial sobre la toxicidad en los animales: No disponible.
Observaciones especiales sobre otros efectos crónicos en los humanos: No disponible

12. INFORMACION AMBIENTAL

Evitar la penetración del producto en el terreno.
Toxicidad acuática: En agua (LC50): 760MG/L 96 horas [Bull Gill Sunfish] 59.8mg/L 96 horas [Fathead Minnow].
DBO5 y DQO: No disponible
Producto de biodegradación: productos de degradación peligrosos a corto plazo no es probable. Sin embargo, a largo plazo. Productos de degradación.
Toxicidad de los productos de biodegradación: El producto y sus productos de degradación no son tóxicos.
Observaciones especiales sobre los productos de biodegradación: No disponible.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION

Eliminación de desechos: Los residuos deben eliminarse de acuerdo con las regulaciones de control ambiental federales, estatales y locales.

14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

Transporte por tierra
USDOT Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte
Transporte marítimo
Por barco
IMDG Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte aéreo
IATA/CAO Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte

15. INFORMACION REGULATORIA

NFPA Ratings:

Azul Salud 0 Mínimo

Rojo Inflamabilidad 1 Leve

Amarillo Reactividad 2 Moderado

Blanco Notas especiales 3 Serio

4 Severo

16. SGA

Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro: Puede formar concentraciones de polvo combustible en el aire.
H318: Provoca lesiones oculares graves.
H332: Nocivo en caso de inhalación.
H302: Nocivo en caso de ingestión.
H373: Puede perjudicar a determinados órganos (Sistema respiratorio) por exposición prolongada o repetida (inhalación).
Consejos de prudencia (prevención):
P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P280: Llevar guantes/prendas/gafas/ mascara de protección.
P261: Evitar respirar el polvo.
P260: No respirar el polvo/el gas/la niebla/los vapores.
P270: No comer, beber o fumar durante su utilización.
P264: Lavarse con agua y jabón concienzudamente tras la manipulación.
Consejos de prudencia(respuesta):
P310: Lamar inmediatamente a un centro de toxicología/medico.
P305+P351+P338: En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P304+P340: En caso de inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P330: Enjuagarse la boca.
Consejos de prudencia (eliminación):
P501: Eliminar el contenido/colocar el recipiente en un punto de recojo de residuos especiales.