Capitulo Caro y Cuervo

2012
Ministerio de Cultura
Repblica de Colombia
Convocatoria
de Estmulos
2012, Ministerio de Cultura, Colombia Programa Nacional de Estmulos a la Creacin y a la Investigacin
Ministerio de Cultura Mariana Garcs Crdoba Ministra de Cultura Mara Claudia Lpez Sorzano Viceministra de Cultura Enzo Rafael Ariza Ayala Secretario General Programa Nacional de Estmulos Katherine Eslava Otlora, Coordinadora Beln Asensio Prez Francy Morales Acosta Jorge Ivn Berdugo Snchez Lady Johana Gmez Daz Ligia Ros Romero Marcela Cristina Cullar Snchez Omar Ortegn Chauta Viviana Tllez Mendoza Diseo y Diagramacin Imprenta Nacional de Colombia ISBN: 978-958-753-032-3 Impreso en la Imprenta Nacional de Colombia
Contenido
Presentacin ............................................................................................................................ 9 requisitos generales de ParticiPacin convocatoria 2012 ......................................... 11 Documentacin requerida............................................................................................... 13 Proceso de seleccin y evaluacin ................................................................................. 16 Publicacin de resultados ................................................................................................ 18 Otorgamiento de los estmulos ...................................................................................... 18 Glosario ............................................................................................................................. 21 Derechos y obligaciones de los ganadores .................................................................. 22 Devolucin de las copias de obras o proyectos ........................................................... 23 Premio nacional de vida y obra 2012 ............................................................................ 25 artes ........................................................................................................................................ 31 Becas Fulbright - Mincultura para artistas ................................................................... 33 Becas para colombianos en proceso de formacin artstica y cultural en el exterior................................................................................................................ 37 Pasantas nacionales ......................................................................................................... 40 Residencias artsticas Colombia-Argentina .................................................................. 46 Residencias artsticas Colombia-Centro Banff, Canad ............................................. 49 Residencias artsticas Colombia-Consejo de Artes y Letras de Quebec, Canad ... 52 Residencias artsticas Colombia-Mxico (FONCA) ................................................... 55 Residencia artstica Colombia-Reino Unido (British Council) ................................. 59 Residencias artsticas nacionales .................................................................................... 63 artes visuales ......................................................................................................................... 67 Becas de circulacin nacional e internacional para artistas y agentes de las artes visuales ......................................................................................................................... 67 Becas de creacin en artes visuales ................................................................................ 71 Becas para la investigacin monogrfica sobre artistas colombianos ...................... 73 Becas para la realizacin de laboratorios de investigacin y creacin en Huila, Risaralda y Valle del Cauca........................................................................................ 76 Beca para publicaciones artsticas .................................................................................. 80 VIII Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografa ................................................ 83 Premio Nacional de Crtica y Ensayo: Arte Contemporneo en Colombia. Ministerio de Cultura - Universidad de Los Andes ............................................... 86 danza....................................................................................................................................... 89 Becas de investigacin: cuerpo y memoria de la danza .............................................. 89 Becas para la recuperacin y revitalizacin de bailes tradicionales indgenas ......... 92
Ministerio de Cultura 2012 5
Pasantas Colombia-Cuba para danza .......................................................................... 97 Premio a Escuelas Municipales de Danza .................................................................. 100 Premio Nacional para la Promocin de la Danza Tradicional Colombiana y el Patrimonio Inmaterial del Pas ............................................................................... 102 Premios para Actividades en el Marco de la Celebracin del Da Internacional de la Danza Colombia un pas que baila .......................... 104 literatura ............................................................................................................................. 109 Becas a la edicin de antologas de talleres literarios ................................................ 109 Becas de circulacin internacional para creadores, investigadores y emprendedores del rea de literatura..................................................................... 112 Premio Nacional de Literatura a Cuento Indito ...................................................... 116 msica .................................................................................................................................... 118 Beca para la realizacin de conciertos didcticos para pblico infantil ................. 118 Becas de circulacin internacional para msicos, agrupaciones e investigadores musicales .......................................................................................... 121 Becas para la creacin de msica contempornea..................................................... 125 Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Msica - Plan Nacional de Msica para la Convivencia ............................................................................... 128 Premio Nacional de Msica en Composicin para Banda Sinfnica e Instrumento Solista .................................................................................................. 135 Premio Nacional de Msica en Composicin para Jvenes Compositores (Hasta 25 aos) ......................................................................................................... 138 Premios para el Fomento de la Creacin Artstica - Banco Virtual de Partituras 141 teatro .................................................................................................................................... 153 Becas de circulacin: itinerancias artsticas por Colombia - I Ciclo ....................... 153 Becas de creacin teatral ............................................................................................... 156 Becas de dramaturgia teatral ......................................................................................... 159 Becas de investigacin teatral ....................................................................................... 162 Becas para jvenes creadores ....................................................................................... 165 Pasantas teatrales nacionales e internacionales ........................................................ 167 Premio Nacional de Direccin Teatral de Espectculo Infantil ............................. 171 Premio Nacional de Investigacin Teatral.................................................................. 173 Residencias teatrales nacionales e internacionales .................................................... 175 bibliotecas ............................................................................................................................ 179 Beca de investigacin para recuperar el patrimonio bibliogrfico y documental regional ................................................................................................. 181 Becas de investigacin sobre las colecciones bibliogrficas y documentales de la Biblioteca Nacional ......................................................................................... 185 Beca de investigacin y montaje musical ................................................................... 188 Pasantas en bibliotecas pblicas .................................................................................. 193 Premio Nacional a la Gestin de Bibliotecas Pblicas Municipales ..................... 197
6 ConvocatoriadeEstmulos2012
Premio Nacional a la Gestin de Redes Departamentales o Distritales de Bibliotecas Pblicas ............................................................................................ 201 Premio Nacional Ciclo de Conciertos Msica con Tempo Colombiano ......... 205 comunicaciones ................................................................................................................... 209 Beca para el desarrollo de contenidos digitales, dirigidos a nios de 2 a 6 aos .. 211 Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 2 y 6 aos ........................................................................................... 216 Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 7 y 12 aos ......................................................................................... 224 Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 2 y 12 aos diseada por grupos tnicos ...................................... 232 Becas para el desarrollo de proyectos de series documentales para televisin .... 239 Beca para el desarrollo de proyectos de series documentales para televisin diseados por grupos tnicos ................................................................................. 246 Beca para la produccin de series de microprogramas dirigidos a la audiencia infantil entre los 2 y los 6 aos ............................................................. 252 Becas de creacin para franjas de radios ciudadanas ................................................ 269 Glosario ........................................................................................................................... 274 cinematografa.................................................................................................................... 277 Beca de produccin de documentales realizados con archivo audiovisual .......... 279 Becas de coedicin de proyectos editoriales sobre cine y audiovisual colombiano ................................................................................................................ 282 Becas de coproduccin regional para la creacin de cortometrajes de ficcin y documental ............................................................................................................. 285 Becas de formacin de pblicos - Programa Colombia de pelcula ........................... 295 Becas de gestin de archivos y centros de documentacin audiovisual Imgenes en Movimiento.................................................................................... 297 Becas de investigacin en cine y audiovisual en Colombia ...................................... 300 Becas para el desarrollo de guiones de largometraje infantil ................................... 303 Becas para el fortalecimiento de iniciativas de organizacin del sector cinematogrfico ........................................................................................................ 306 Becas para la formacin en realizacin audiovisual en las regiones, Imaginando Nuestra Imagen .............................................................................. 308 emPrendimiento cultural ................................................................................................. 319 Becas de circulacin nacional e internacional para emprendedores culturales ..... 321 instituto caro y cuervo ................................................................................................... 325 Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en lenguas indgenas, afrocolombianas o romanes de Colombia ........................................................... 327 Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en revisin editorial y crtica de la memoria bibliogrfica .................................................................................... 330
Becas del Instituto Caro y Cuervo de traduccin al espaol de obras de lingstica, estudios literarios o estudios sobre patrimonio inmaterial ....... 333 instituto colombiano de antroPologa e Historia ................................................. 335 Premio Nacional a la Investigacin en Antropologa, Arqueologa e Historia .... 337 Patrimonio ............................................................................................................................ 339 Beca de investigacin sobre bienes muebles asociados al ferrocarril ..................... 341 Beca de investigacin El ferrocarril y las economas regionales ......................... 345 Beca de investigacin en bienes inmuebles: tcnicas y materiales de construccin tradicionales - Conocimientos de tcnicas constructivas y mtodos estructurales de arquitectura en tierra ................................................ 349 Beca de investigacin en conocimientos tradicionales aplicados a la conservacin, manejo y uso sostenible de la naturaleza y la biodiversidad .... 353 Pasanta nacional: experiencia de vida como maestro y alumno del programa escuelas taller de Colombia ............................................................ 357 Premio a la Tesis o Trabajo de Grado de Programas de Postgrado (especializacin, maestra o doctorado) en Patrimonio Cultural ....................... 360 III Premio de Fotografa del Patrimonio Cultural de la Nacin ............................. 363 Premio Nacional a las Cocinas Tradicionales Colombianas .................................... 366 Premio Nacional Colombo - Francs en Patrimonio Cultural: Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural UNESCO - 1972 ...................................................................................................... 372 Poblaciones .......................................................................................................................... 377 Beca de investigacin: arte e inclusin para las personas en situacin de discapacidad ......................................................................................................... 379 Premio a la Dedicacin del Enriquecimiento de la Cultura Ancestral de las Comunidades Negras, Raizales, Palenqueras y Afrocolombianas..................... 382 Premio a Organizaciones Culturales y Artsticas de y para Poblacin en Situacin de Discapacidad ...................................................................................... 385 Premios a las Narrativas Culturales de los Grupos de Inters ................................ 387 Premios al Fortalecimiento de las Lenguas Nativas en Colombia .......................... 389 anexos ................................................................................................................................... 391 Anexo 1: Formulario de participacin personas naturales....................................... 392 Anexo 2: Formulario de participacin personas jurdicas ........................................ 394 Anexo 3: Formulario de participacin grupos constituidos .................................... 396 Anexo 4: Cuadro de integrantes del grupo constituido ........................................... 398 Anexo 5: Carta de constitucin de grupo................................................................... 400 Anexo 6: Modelo de carta de compromiso ................................................................ 401 Anexo 7: Formato de radicacin a terceros ............................................................... 404 Anexo 8: Cronograma 2012.......................................................................................... 405 Anexo 9: Convocatorias en la modalidad de seudnimo ......................................... 410
PresentaCin
El Ministerio de Cultura, a travs del Programa Nacional de Estmulos, reconoce la creacin, los procesos de investigacin, formacin y circulacin, como fuentes primordiales del desarrollo cultural, y se compromete a fomentarlos, estimularlos y apoyarlos con acciones afirmativas. Este compromiso se refleja en las convocatorias anuales de estmulos dirigidas a creadores, investigadores y gestores vinculados al sector artstico y cultural. En ellas se evidencia el inters del Estado por consolidar la cultura como eje fundamental del desarrollo integral de la Nacin y de sus habitantes, especficamente a travs de seis lneas: fortalecimiento del Sistema Nacional de Cultura, apoyo al emprendimiento en las industrias culturales, promocin de programas culturales para la primera infancia, fortalecimiento de programas de lectura y escritura, conservacin y apropiacin del patrimonio cultural y fomento a los procesos de formacin artstica y creacin cultural. Para el 2012 se abre la oferta del Programa Nacional de Estmulos con 85 convocatorias, representadas en la entrega de ms de 320 estmulos, por un valor de siete mil millones de pesos. El Ministerio extiende la invitacin a todo el sector cultural del pas para que participe de forma activa en este proceso, estructurado de manera tal que abarca las diferentes reas, disciplinas y temticas que hacen parte de nuestra cultura y de nuestras manifestaciones artsticas. Finalmente, es importante reconocer el aporte de los aliados y socios, nacionales e internacionales, pieza fundamental de la consolidacin permanente de esta convocatoria. Agradecemos as la vinculacin de las siguientes entidades: Fulbright Colombia, Fundacin Tecnolgica LCI (LaSalle College), Academia de Cocina Verde Oliva, Museo Nacional de Colombia, Universidad Nacional de Colombia, Universidad de Los Andes, Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin Argentina, Centro Banff de Canad, Consejo de Artes y Letras de Quebec, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) de Mxico, British Council, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Programa Residencias Local, Residencias en la Tierra, Residencias Lugar a Dudas, Taller 7, Ministerio de Cultura de la Repblica de Cuba, Fondo y Embajada de Suiza, Biblioteca Nacional de Colombia, Instituto Caro y Cuervo, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia (Icahn), Embajada de Francia, Alianza Francesa de Bogot y Ministerio de Relaciones Exteriores.
requisitos generales de PartiCiPaCin ConvoCatoria 2012
Los siguientes requisitos aplican para todas las convocatorias contenidas en el presente documento. Adems de las condiciones generales a continuacin establecidas, los interesados deben revisar cuidadosamente las condiciones especficas, as como las limitaciones de participacin de la convocatoria de su inters, especialmente en los puntos correspondientes a quines pueden participar, as como los documentos para el jurado y los criterios de evaluacin. Las modalidades por medio de las cuales se otorgan los estmulos son:

Becas. Tienen como objetivo incrementar las oportunidades de formacin, creacin, investigacin y circulacin para personas naturales o jurdicas del sector artstico y cultural. Pasantas. Su objetivo es complementar procesos para formar o formarse. Estn dirigidas a artistas, gestores e investigadores. Dichos procesos deben ser desarrollados en un lugar distinto al de su residencia. Premios. Tienen como propsito reconocer la labor de aquellos creadores, investigadores y gestores culturales colombianos cuyo trabajo haya enriquecido la memoria cultural de nuestro pas. Residencias artsticas. Apoya a artistas e investigadores, con trayectorias consolidadas, para que desarrollen proyectos creativos o exploraciones artsticas, en un lugar diferente al de su residencia, ya sea en Colombia o en el exterior.
Pueden PartiCiPar

Ciudadanos colombianos. Ciudadanos extranjeros que acrediten residencia de al menos cinco (5) aos continuos en el pas, con la presentacin de cdula de extranjera o visa de residencia. Ganadores de versiones anteriores de las convocatorias del Programa Nacional de Estmulos (en adelante, PNE). Sin embargo, no lo pueden hacer en la misma convocatoria en la que salieron favorecidos en los dos (2) ltimos aos, a saber: 2010 y 2011. Tutores de los ganadores de las convocatorias de estmulos. Jurados de las convocatorias de estmulos, siempre y cuando participen en una convocatoria de una expresin artstica distinta a la que fueron seleccionados como jurado.
Cada participante, ya sea persona natural, integrante de un grupo constituido, grupo constituido o persona jurdica, podr presentar una (1) obra o un (1) proyecto por cada una de las convocatorias del PNE para la vigencia 2012; en todo caso solo podr ser beneficiario de un (1) estmulo. Nota 1: Si los resultados de las convocatorias a las que se present son publicados de manera simultnea y es designado ganador en ms de una de estas, deber comunicar por escrito en un tiempo mximo de cinco (5) das hbiles qu estmulo acepta. Si el Ministerio de Cultura no recibe tal comunicacin en el plazo establecido, otorgar el estmulo, atendiendo al orden consecutivo en que se profiera el acto administrativo que lo designa ganador. Nota 2: Si la publicacin de los resultados no es simultnea, el Ministerio de Cultura asignar el estmulo al primer proyecto u obra que haya sido designado ganador y, por ende, se abstendr de enviar a evaluacin del jurado los otros proyectos presentados por esta persona. Nota 3: Si la publicacin de los resultados no es simultnea y el participante se present con seudnimo y result ganador de otra convocatoria, el Ministerio de Cultura en la verificacin de inhabilidades proceder a otorgar el estmulo al suplente en el orden establecido.
no Pueden PartiCiPar

Los servidores pblicos que trabajen en el Ministerio de Cultura, as como en sus entidades adscritas y en las unidades administrativas especiales. Las personas naturales vinculadas mediante contrato de prestacin de servicios al Ministerio de Cultura, as como en sus entidades adscritas y en las unidades administrativas especiales. Las personas naturales que directa o indirectamente hayan tenido injerencia en la preparacin y elaboracin de los trminos, requisitos y condiciones de las convocatorias de estmulos 2012 del Ministerio de Cultura, as como de sus entidades adscritas y de las unidades administrativas especiales. Las personas naturales que tengan vnculos de parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad, primero civil, compaero o compaera permanente de los servidores pblicos del Ministerio de Cultura, as como de sus entidades adscritas y las unidades administrativas especiales. Las personas naturales que tengan vnculos de parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad, primero civil, compaero o compaera permanente de los contratistas del Ministerio de Cultura, as como de sus entidades adscritas y de las unidades administrativas especiales. Los jurados de las convocatorias de estmulos, en la misma expresin artstica que califican, ni a ttulo personal, ni como integrantes de una persona jurdica o grupo constituido. Los ganadores o los jurados de aos anteriores a los que se les haya declarado el incumplimiento de sus compromisos con el Ministerio de Cultura.
Quienes hayan resultado ganadores de la misma convocatoria en la que salieron favorecidos en alguno de los dos (2) aos anteriores (2010 y 2011).
Nota: Las limitaciones de participacin previstas anteriormente se tendrn en cuenta y se aplicarn en todas las etapas de la convocatoria, incluido el momento de hacer entrega del estmulo correspondiente. Tratndose de personas jurdicas o grupos constituidos, la presencia de alguna inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes inhabilitar a la totalidad de la entidad. En ninguna circunstancia se concedern prrrogas para el desarrollo de los proyectos. Estos se deben realizar en los tiempos establecidos por cada convocatoria a partir de la expedicin del acto administrativo que designa a los ganadores.
doCumentaCin requerida
A continuacin encontrar los pasos que deber seguir para participar; los documentos administrativos son exigidos para todas las convocatorias, estos debern ser adjuntados al momento de presentar su propuesta:
Documentos administrativos
Paso 1: Diligenciar el formulario de participacin El formulario de participacin podr ser diligenciado en lnea en el siguiente vnculo: http:// convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones. Tambin podr ser descargado de la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos, o lo puede encontrar en la seccin de anexos de la presente convocatoria. En digital: El registro en lnea generar un nmero nico de identificacin, el cual le servir como comprobante de la inscripcin, para su seguimiento. Culminar con xito este proceso en lnea indica que el participante se acoge a las condiciones de participacin de la presente convocatoria. Nota: Al recibir el nmero nico de identificacin se garantiza que su inscripcin en lnea fue exitosa, por tanto no es necesario enviar el formulario de participacin en fsico. En fsico: Deber ser diligenciado en letra imprenta y legible y estar firmado (en el caso de personas naturales, por el proponente; en las personas jurdicas, por el representante legal, y en los grupos constituidos por el representante del grupo). Nota: El interesado que no presente el formulario de participacin diligenciado en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu convocatoria participa, quedar automticamente descalificado. Paso 2: Adjuntar la presente documentacin Los aspirantes debern presentar los siguientes documentos, que tienen el carcter de insubsanables, de acuerdo con el tipo de participante. La ausencia de cualquiera de ellos ser causal de rechazo. Si diligenci el formulario de participacin en lnea, podr adjuntar los documentos relacionados a continuacin, siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan, en el siguiente vnculo: http:/convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones
Persona natural 1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por la persona natural proponente (ver Anexo 1). 2. Copia legible del documento de identidad de la persona natural proponente. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extranjera o la visa de residencia. Persona jurdica 1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por el representante legal (ver Anexo 2). 2. Copia legible del documento de identidad del representante legal. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extranjera o la visa de residencia. 3. Para entidad privada: Certificado de existencia y representacin legal, expedido por la Cmara de Comercio o por el Ministerio del Interior, segn sea el caso, con un tiempo mximo de expedicin de sesenta (60) das a la fecha de apertura de la convocatoria. 4. Para entidad pblica: Acto administrativo de creacin de la entidad y las certificaciones de representacin legal. Grupos constituidos 1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por el representante del grupo (ver Anexo 3). 2. Copia legible del documento de identidad de cada uno de los integrantes del grupo. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extranjera o la visa de residencia. 3. Cuadro en el cual est relacionada la informacin de todos los integrantes del grupo (ver Anexo 4). 4. Carta de constitucin de grupo firmada por la totalidad de sus integrantes (ver Anexo 5). Los participantes que se presenten como grupo constituido, debern tener en cuenta lo siguiente: 1. 2. Para efectos de la presente convocatoria, un grupo constituido es una alianza temporal de personas naturales que deciden unirse para presentar y ejecutar un proyecto, de acuerdo con las bases especficas de cada una de las convocatorias. nicamente habr lugar a sustituir hasta el veinte por ciento (20%) del nmero total de los integrantes del grupo constituido, aprobado por el jurado, en las siguientes situaciones:

Casos de fuerza mayor, acreditados ante el Ministerio de Cultura. En el caso en que uno de los integrantes del grupo constituido resulte ganador de una convocatoria como persona natural, podr renunciar al grupo, previo
aval de todos los integrantes, mediante comunicacin escrita dirigida al Programa Nacional de Estmulos y sujeta a la aprobacin de este. Una vez aceptada la renuncia, el grupo reemplazar al integrante por una persona con un perfil de las mismas caractersticas de quien renunci. En el caso en que se pretenda sustituir a ms del veinte por ciento (20%) del nmero total de los integrantes del grupo constituido, aprobado por el jurado, el Ministerio de Cultura proceder a nombrar al suplente, cuando haya lugar.
Nota: El nico documento vlido para los colombianos es la cdula amarilla con hologramas, de acuerdo con lo establecido en las Leyes 757 de 2002 y 999 de 2005.
Documentos para el jurado

Paso 3: Adjuntar documentos especficos de cada convocatoria para el jurado Revise de manera minuciosa las condiciones especficas de cada convocatoria; en ellas encontrar la descripcin de los documentos que debe adjuntar a su propuesta para el jurado. Los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres (3) copias idnticas en CD o DVD, siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan. Se recibirn nicamente copias de las obras o proyectos, el Ministerio no se hace responsable de originales. Si diligenci el formulario de participacin en lnea y adicionalmente adjunt los documentos administrativos en el aplicativo, podr adjuntar los documentos para el jurado, siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan, en el siguiente vnculo: http:/ convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones El Ministerio de Cultura no se har responsable de muestras audiovisuales que no puedan ser ledas por el jurado en el momento de la evaluacin, por tanto, el participante debe asegurarse de que el material funcione en diversos sistemas operativos. En el caso en que ninguna de las copias de material audiovisual adjuntado se pueda abrir, la propuesta ser rechazada. Paso 4: Envo de obras o proyectos Si realiz su proceso de diligenciamiento del formulario en lnea y adicionalmente adjunt los documentos administrativos y para el jurado, no debe enviar la documentacin en fsico. Si desea realizar su postulacin de manera personal, debe enviar un solo paquete que contenga los documentos administrativos y tres (3) copias idnticas de los documentos para el jurado (especficos para cada convocatoria). Solo se recibirn sobres sellados. Las propuestas debern enviarse por correo certificado o radicarse directamente en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura (Calle 8 No. 8-43, Bogot, D. C.) a ms tardar en la fecha de cierre establecida para cada convocatoria, hasta las 5 p. m. Se tendr en cuenta el matasellos de correos. Los sobres deben venir marcados de la siguiente manera:
Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estmulos (Convocatoria a la que aplica) Calle 8 No. 8-43 Bogot, D. C.
Seudnimo
Segn la definicin de la Real Academia de la Lengua, el seudnimo es el nombre utilizado por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio; o dicho de un autor, que oculta con un nombre falso el suyo verdadero. Es indispensable que el proponente revise las condiciones especficas de la convocatoria en la cual va a participar, con el fin de determinar si requiere presentarse o no con seudnimo. Si la convocatoria a la que se presenta as lo requiere, cada participante (persona natural, grupo constituido o persona jurdica) deber elegir un seudnimo o sobrenombre con el cual se identificar como proponente en el proceso de evaluacin. De acuerdo con ello, los documentos administrativos debern enviarse en un sobre cerrado y marcado con el seudnimo y el nmero del documento de identificacin del participante. Dicho sobre permanecer cerrado hasta el momento en el cual el jurado haya deliberado. Los documentos para el jurado deben ir en un sobre diferente al de los documentos administrativos, estar marcados con el mismo seudnimo y no revelar la identidad del o de los participantes en ninguno de ellos, pues el proyecto quedar automticamente rechazado. En los casos en que las condiciones de la convocatoria establezcan la preseleccin de finalistas por parte de los jurados, se conformar un comit con el fin de abrir los sobres administrativos y verificar que las propuestas cumplan con los documentos solicitados. Si se comprueba ausencia de alguno de los documentos que tienen el carcter de insubsanables, la propuesta ser automticamente rechazada y se proceder a dar apertura a los documentos administrativos de los finalistas suplentes enviados por los jurados. Tal informacin quedar consignada en un acta. Las convocatorias en la modalidad de seudnimo no podrn adjuntar los documentos administrativos y para el jurado en el sistema. Estas propuestas sern recibidas nicamente en fsico.
ProCeso de seleCCin y evaluaCin Verificacin de requisitos

El Ministerio de Cultura verificar que los documentos recibidos cumplan con los requisitos generales y especficos de participacin (documentos administrativos y para los jurados).
Solo aquellos que lo hagan sern enviados a los jurados para evaluacin. En el caso de las propuestas presentadas en la modalidad de seudnimo, al jurado le sern enviadas aquellas que no revelen su identidad. Los participantes podrn consultar, veinte (20) das hbiles despus de la fecha de cierre de la convocatoria, en qu estado del proceso se encuentra su solicitud, ingresando a la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos y en el siguiente vnculo http://convocatorias.mincultura.gov.co/resultados. Los estados que encontrar son:

En verificacin: En revisin de documentacin. En estudio: Cumple con los requisitos y pasa a evaluacin de jurados. Rechazado: La propuesta no cumple con los requisitos de la convocatoria.
Del jurado El Ministerio de Cultura seleccionar jurados expertos, mediante acto administrativo, quienes sern los encargados de realizar la evaluacin de las obras y los proyectos recibidos. Para la seleccin se tendrn en cuenta factores como el nivel de formacin acadmica, la trayectoria e idoneidad del jurado en su rea. Deliberacin y fallo Cada jurado, tras leer y evaluar las obras o los proyectos que se le han asignado, seleccionar los que a su juicio considere presentar a la deliberacin final para discusin con sus pares evaluadores. Entre las obras o proyectos presentados a deliberacin se designarn los finalistas, ganadores, suplentes y menciones (reconocimientos del jurado, sin valor econmico), segn sea el caso de cada una de las convocatorias. En el caso de que la convocatoria determine audiciones, sustentacin o pitch (presentacin creativa) presencial con preseleccionados, el jurado manifestar por escrito la preseleccin de los proyectos que a su juicio considere susceptibles de ser merecedores del estmulo. Si los jurados no coinciden en los proyectos preseleccionados, se realizar un encuentro virtual para que puedan llegar a un acuerdo. Para las convocatorias que as lo requieran, se solicitarn los documentos adicionales necesarios y estos debern hacerse llegar en un tiempo no superior a cinco (5) das hbiles. El jurado podr emitir recomendaciones a las obras o proyectos ganadores, que los beneficiados deben acatar. Las deliberaciones de los jurados sern confidenciales. Si el jurado decide por unanimidad que la calidad de las obras o proyectos evaluados no amerita el otorgamiento del estmulo, podrn declarar desierta el rea o la convocatoria y su decisin quedar consignada en el acta del veredicto final. En este caso, el Ministerio de Cultura dispondr de los recursos.
El jurado actuar con plena autonoma y su decisin quedar consignada en un acta con argumentos claros, necesarios y suficientes. Las propuestas que se presenten a las convocatorias ofrecidas en asocio con instituciones, sern evaluadas por estas ltimas y se informar de los resultados al Ministerio de Cultura, mediante comunicacin escrita. Las instituciones debern acogerse a los plazos y condiciones de la presente convocatoria. En todos los casos, el fallo es inapelable y ser acogido por el Ministerio de Cultura mediante acto administrativo, contra el cual no procede recurso por va gubernativa.
PubliCaCin de resultados
Los resultados sern publicados en la pgina web www.mincultura.gov.co, opcin Programa Nacional de Estmulos, y en el siguiente vnculo http://convocatorias.mincultura.gov.co/ resultados y los estados que encontrar son:

Ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y fue declarada ganadora. No ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y no fue declarada como ganadora, en consecuencia no se har acreedor al estmulo.
otorgamiento de los estmulos

Una vez conocida la decisin de los jurados, el Ministerio de Cultura proceder a solicitar la siguiente informacin, la cual deber ser remitida al Programa Nacional de Estmulos, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la solicitud. Si dentro del plazo establecido no se adjunta la documentacin, esta ser causal de rechazo del proyecto.
Persona natural
1.
2.
Copia del RUT.
Carta de compromiso firmada por la persona natural proponente. Aplica para becas, pasantas y residencias (ver Anexo 6).
Persona jurdica
1. 2. Copia del RUT. Carta de compromiso firmada por el representante legal. Aplica para becas, pasantas y residencias (ver Anexo 6).
Grupos constituidos
1. 2. Copia del RUT del representante del grupo. Carta de compromiso firmada por el representante del grupo. Aplica para becas, pasantas y residencias (ver Anexo 6).
Nota: En caso de que el ganador resida fuera del pas, deber enviar al Programa Nacional de Estmulos un poder amplio y suficiente, para que una persona residente en Colombia lo represente ante el Ministerio de Cultura y pueda realizar todos los trmites correspondientes al otorgamiento de los estmulos. Una vez se reciba la documentacin anteriormente solicitada, el Ministerio de Cultura efectuar la verificacin de inhabilidades, incompatibilidades o prohibiciones de los seleccionados. De encontrarse alguna causal de retiro en algn ganador, quedar rechazado y lo reemplazar quien hubiere ocupado la suplencia. En caso de que se llegue a comprobar falsedad o fraude en cualquier momento del proceso, incluso en la ejecucin del proyecto, se retirar al participante del concurso, y quedar inhabilitado para participar en cualquiera de las convocatorias del Programa Nacional de Estmulos por cinco (5) aos. Al ser expedido el acto administrativo que acredita a los ganadores de los estmulos, el Ministerio de Cultura proceder a comunicar por escrito a los ganadores de la decisin. Una vez recibida la comunicacin, los ganadores cuentan con cinco (5) das hbiles para hacer llegar la siguiente documentacin al Programa Nacional de Estmulos:
Becas Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Certificacin de pago de parafiscales Pliza de cumplimiento Formato de radicacin a terceros firmado (ver Anexo 7) Pasantas Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Formato de radicacin a terceros firmado (Anexo 7) Premios Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Certificacin de pago de parafiscales Formato de radicacin a terceros firmado (ver Anexo 7) X X Persona natural X X X Persona natural X X X X X X Persona jurdica X Grupos constituidos X X Persona natural X X X X X X X Persona jurdica X Grupos constituidos X X
Residencias artsticas Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Pliza de cumplimiento Formato de radicacin a terceros firmado (ver Anexo 7)
Persona natural X X X X
glosario
Carta de compromiso: Documento que hace expreso los deberes de los ganadores, por lo que requiere ser leda cuidadosamente y diligenciada en los siguientes campos: Nombre de la convocatoria, nombre del participante, firma, nmero de cdula y lugar de expedicin. Los otros datos sern diligenciados por el Programa Nacional de Estmulos con la informacin de resolucin de ganadores correspondiente. Debe estar debidamente firmada y puede ser descargada de los anexos de la presente convocatoria (ver Anexo 6). Certificacin bancaria: Certificacin de la titularidad de una cuenta por parte de la entidad bancaria, cuya expedicin no supere los treinta (30) das a la fecha de presentacin de los documentos a la convocatoria. Certificacin de afiliacin activa a salud: Aplica nicamente para personas naturales y debe ser expedida por la entidad de afiliacin de salud, por lo menos durante la ejecucin del proyecto. Certificacin de pago de parafiscales: Aplica nicamente para personas jurdicas. Formato de radicacin a terceros: Debe estar debidamente firmado y puede ser descargado de los anexos de la presente convocatoria (ver Anexo 7). Pliza de cumplimiento: La pliza debe ser constituida a favor del Ministerio de Cultura, en una compaa legalmente establecida en Colombia y aprobada por la Superintendencia Financiera, que ampare el riesgo de incumplimiento general del proyecto, por una suma equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del estmulo y con una vigencia igual a su duracin ms cuatro (4) meses. El pago de los estmulos se realizar en los montos y condiciones sealados en cada convocatoria. Nota: De conformidad con lo dispuesto en el literal i), inciso 3 del artculo 5 del Decreto 1512 de 1985, por el cual se reglamenta el artculo 30 de la Ley 9 de 1983 y se dictan normas en materia de retencin en la fuente, los pagos que correspondan a premios en concurso o certmenes de carcter cientfico, literario, periodstico, artstico o deportivo reconocidos por el Gobierno Nacional, no se encuentran sometidos a retencin por otros ingresos, sin perjuicio de que en el momento de presentar la declaracin de renta el contribuyente deba reportar este ingreso como gravado y por ende liquidar el impuesto sobre la ganancia ocasional.
El pago de los estmulos a los ganadores est sujeto a:

La expedicin del acto administrativo de designacin de los ganadores. La entrega completa, por parte del ganador, de los documentos que solicite el Programa Nacional de Estmulos. La disponibilidad de los recursos de acuerdo al Programa Anual de Caja (PAC) asignado al Ministerio de Cultura. Se recomienda que el participante cuente con recursos propios para iniciar el desarrollo de su proyecto en la fecha indicada de acuerdo con la convocatoria, teniendo en cuenta que el primer pago tarda cerca de un mes.
Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al Ministerio de Cultura, hayan recibido algn monto por concepto del estmulo correspondiente y no puedan ejecutar el proyecto aprobado por los jurados, dentro de los trminos establecidos, debern reintegrar los recursos al Tesoro Nacional, dentro de los treinta (30) das siguientes. Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al Ministerio de Cultura, no puedan recibir el estmulo correspondiente, dentro del mes siguiente a la expedicin del acto administrativo de ganadores, el Programa Nacional de Estmulos dar por terminado el compromiso de manera unilateral y ejecutar los recursos.
dereChos y obligaCiones de los ganadores

Los participantes que a juicio del jurado resulten ganadores de los estmulos ofrecidos en las diversas modalidades de la presente convocatoria quedarn sujetos al marco general de derechos y obligaciones que se precisan a continuacin. Estos lineamientos sern incorporados al acto administrativo de otorgamiento de los estmulos.
Derechos de los ganadores

Ser los titulares de los derechos patrimoniales de sus obras o proyectos objeto del estmulo recibido. El Ministerio de Cultura recomienda a los ganadores realizar el registro de su obra o proyecto ante la Direccin Nacional de Derecho de Autor1. Recibir el documento que los acredita como ganadores de la convocatoria. Hacer parte del banco de experiencias exitosas, Testimonios del Ministerio de Cultura, publicado en la pgina web www.mincultura.gov.co. Para ello deben entregar una (1) copia del informe final en medio digital, una (1) foto del ganador, un (1) testimonio escrito de mximo 200 palabras en formato digital, e imgenes sobre el trabajo realizado, que reflejen los beneficios obtenidos a travs del estmulo. Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.
El registro de obras se puede hacer en lnea en la siguiente direccin: http://www. derechodeautor.gov.co/htm/registro/tutorial_os/marco_registro.htm.
Obligaciones de los ganadores

Cumplir de manera estricta con lo estipulado en la carta de compromiso. Destinar el 100% del monto a la ejecucin del proyecto o la obra. En las convocatorias que requieran tutor, si este llegara a renunciar a su labor, el ganador deber enviar solicitud escrita de cambio de tutor anexando nueva hoja de vida y carta de aceptacin del postulado. El Ministerio de Cultura se reservar el derecho de aceptar o no dicho cambio. Compartir los resultados obtenidos, a travs de actividades de socializacin tales como: talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y presentaciones, entre otras, segn la naturaleza de su trabajo final. Incluir en la carta de compromiso las actividades que se llevarn a cabo. Otorgar crdito al Ministerio de Cultura en todas las actividades desarrolladas o material publicado, en relacin con el estmulo recibido. Para publicaciones o material impreso solicitar aprobacin por parte del Ministerio de Cultura. No se podr ceder en ningn caso el estmulo o el desarrollo del proyecto a terceros. Diligenciar la encuesta de satisfaccin. Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.
devoluCin de las CoPias de obras o ProyeCtos

El Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura conservar una (1) copia de la obra o proyecto presentado, que servir para investigaciones, estudios y diagnsticos, y para establecer las necesidades del sector cultural y ajustar convocatorias futuras. Las copias restantes podrn ser retiradas por el participante o por quien este delegue, mediante autorizacin escrita y firmada durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredite los ganadores. Las copias de las obras o proyectos que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores de la convocatoria sern destruidas, conforme a la autorizacin otorgada por los participantes al firmar el formulario de participacin. El Ministerio de Cultura no se responsabiliza de la devolucin de las obras o proyectos, vencidos los trminos anteriormente expuestos.
Instituto Caro y Cuervo
introduCCin
El Instituto Caro y Cuervo propone y ejecuta polticas para documentar, consolidar y enriquecer el patrimonio idiomtico de la nacin, para lo cual desarrolla y promueve la investigacin, la docencia, el asesoramiento y la divulgacin de y en las diversas formas de comunicacin, a travs del lenguaje, la literatura y la cultura hispanoamericana. Teniendo en cuenta estos objetivos misionales, el Instituto presenta, en colaboracin con el Ministerio de Cultura, becas en tres grandes reas: la investigacin en lenguas indgenas, afrocolombianas o romanes, la traduccin, y la revisin editorial y crtica de la memoria bibliogrfica del Instituto. La beca en lenguas indgenas, afrocolombianas o romanes espera estimular la investigacin acadmica como herramienta indispensable para la preservacin del patrimonio idiomtico nacional y la promocin de la diversidad cultural en Colombia. En el rea de traduccin, las dos becas procuran brindar acceso, en espaol, a textos de primer orden en lingstica, estudios literarios o estudios sobre patrimonio inmaterial. Tales textos sern de utilidad para investigadores, docentes, estudiantes y gestores culturales en estas reas. Por ltimo, a lo largo de su historia el Instituto, junto con su Imprenta Patritica, ha editado la obra de reconocidos intelectuales nacionales e internacionales. La beca de revisin editorial y crtica pretende revitalizar esta produccin bibliogrfica y presentrsela a un pblico amplio, a partir de estudios crticos novedosos y de la publicacin de una seleccin significativa de la obra de, o sobre un autor previamente editado por el Instituto. A partir de estos estmulos, el Instituto Caro y Cuervo aspira a fortalecer el cumplimiento de su misin y contribuir a la investigacin, la docencia y la divulgacin como elementos claves para la produccin acadmica y cultural en nuestro pas.
beCa instituto Caro y Cuervo de investigaCin en lenguas indgenas, afroColombianas o romanes de Colombia
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2012 30 de abril de 2012 30 de julio de 2012 Investigacin Uno (1) Veinte millones de pesos ($20.000.000) Hasta cinco (5) meses becas.icc@caroycuervo.gov.co
objeto
Apoyar el desarrollo de investigaciones que contribuyan al estudio, valoracin, fortalecimiento y salvaguarda de las lenguas indgenas, afrocolombianas y romanes de Colombia. Se recibirn proyectos de investigacin enfocados a estudios descriptivos, sociolingsticos, etnolingsticos y de narrativa y tradicin oral. El Instituto entregar el estmulo y asignar un tutor para el acompaamiento de la investigacin, quien garantizar su cabal cumplimiento. El aspirante debe ser competente en espaol escrito puesto que el documento final se recibe exclusivamente en este idioma.
Perfil del asPirante

Investigadores individuales colombianos, residentes o no en el pas, con ttulo universitario o que acrediten experiencia en investigaciones en el campo, o publicaciones. Grupos de investigacin registrados ante Colciencias u otro organismo acreditado, nacional e internacionalmente, que demuestre trayectoria y experiencia investigativa en el campo de las lenguas indgenas. Personas jurdicas nacionales que acrediten experiencia investigativa en el campo. Autoridades indgenas, afrocolombianas o romanes, acreditadas por la comunidad de la cual hacen parte.
Pueden participar

Personas naturales. Personas jurdicas. Grupos de investigacin registrados.
No pueden participar
Grupos constituidos.
doCumentos requeridos Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin:

Ttulo del proyecto. Descripcin general del proyecto: planteamiento de la pregunta de investigacin. Objetivos generales y especficos. Estado de la cuestin y marco conceptual. Metodologa. Actividades que responden a los objetivos planteados. Impacto social y cientfico. Estado del proyecto (indicar si el proyecto se inicia en el momento de recibir el estmulo o si se encuentra en algn punto especfico de la investigacin). Cronograma, hasta cinco (5) meses. Presupuesto desglosado. Bibliografa. Plan de socializacin que incluya actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como charlas, publicaciones, conferencias, entre otros. Se debe contemplar como mnimo una presentacin en el Instituto Caro y Cuervo. Hoja de vida del participante en el caso de personas naturales, o de la entidad en el caso de personas jurdicas. Para los grupos registrados, se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes. En todos los casos se debe adjuntar la copia del ttulo universitario, salvo para las autoridades indgenas, afrocolombianas o romanes, acreditadas como tal. Soportes que, a juicio del participante, acrediten su trayectoria acadmica e investigativa. Entre estos se cuentan: investigaciones inditas o publicadas, certificados de asistencia en investigacin, etc.
Criterios de evaluaCin
El Instituto Caro y Cuervo designar el jurado idneo para la evaluacin de las propuestas.

Pertinencia: El enfoque y objetivos del proyecto deben ser claros y el planteamiento debe estar bien sustentado terica y metodolgicamente. Solidez: La formulacin de cada uno de los elementos del proyecto debe ser coherente con el enfoque terico y la metodologa propuestos. Cada uno de los objetivos debe ser viable. Impacto esperado de la investigacin: El resultado final de la investigacin debe contribuir al enriquecimiento acadmico del campo seleccionado en el proyecto, y a la comunidad acadmica (nacional e internacional) correspondiente. Adicionalmente, debe contribuir al estudio, valoracin y fortalecimiento de las lenguas indgenas, afrocolombianas y romanes de Colombia. Socializacin: El proyecto debe demostrar su viabilidad e incluir actividades de socializacin que tengan un impacto en la comunidad, con resultados medibles.
dereChos del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as:

El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber:

Entregar un primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, dirigido al Instituto Caro y Cuervo, acompaado del primer concepto firmado por el tutor. Entregar un informe final, dirigido al Instituto Caro y Cuervo, acompaado del documento de la investigacin en los tiempos estipulados de la convocatoria, en formato fsico y digital. Adicionalmente se deben incluir el concepto final del tutor firmado, la resea biogrfica del autor y la resea del proyecto, con sus correspondientes anexos. Exponer el resultado de la investigacin en el Instituto Caro y Cuervo. Las fechas se concertarn directamente con esta institucin.
beCa instituto Caro y Cuervo de

investigaCin en revisin editorial y CrtiCa de la memoria bibliogrfiCa
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2012 30 de abril de 2012 30 de julio de 2012 Investigacin Uno (1) Veinte millones de pesos ($20.000.000) Crtica literaria Hasta siete (7) meses becas.icc@caroycuervo.gov.co
objeto
Apoyar el estudio crtico y la recuperacin de la memoria bibliogrfica de sus obras originales en los campos de la filologa, la lexicografa, la dialectologa, la lingstica, los estudios literarios y otros temas afines, publicados por el Instituto Caro y Cuervo. La investigacin debe desarrollar un trabajo de bsqueda, seleccin, digitalizacin (escaneado) de los textos fundamentales de un autor, publicados en el Instituto Caro y Cuervo, o que de l se haya escrito con el sello editorial de la Imprenta Patritica. Este material se convierte en la base para un estudio crtico y para seleccionar algunos apartes de su obra o sobre su obra que se quieran reproducir, con el objetivo final de obtener una obra nueva, de utilidad para la comunidad acadmica, que no exceda la magnitud de un (1) volumen. El Instituto entregar el estmulo y asignar un tutor para el acompaamiento de la investigacin, quien garantizar su cabal cumplimiento. Despus de una revisin definitiva por parte del Comit Editorial del Instituto, la Imprenta Patritica imprimir el volumen propuesto en el ao 2013. El aspirante debe ser competente en espaol escrito puesto que el documento final se recibe exclusivamente en este idioma.

Investigadores individuales colombianos, residentes o no en el pas, con ttulo universitario, que acrediten experiencia en estudios y crtica literaria, en trabajo editorial, con publicaciones registradas ante Colciencias u otro organismo acreditado, nacional o internacionalmente.
Grupos de investigacin registrados ante Colciencias u otro organismo acreditado, nacional o internacionalmente, que demuestren trayectoria investigativa en el campo de la crtica literaria y el trabajo editorial.
Pueden participar

Personas naturales. Grupos de investigacin registrados.

Personas jurdicas. Grupos constituidos.

Para el jurado

Ttulo del proyecto. Descripcin general del proyecto. Objetivos generales y especficos. Marco conceptual (en relacin con el estudio crtico). Metodologa (en particular, criterios para la seleccin de los apartes de la obra). Impacto acadmico y cientfico. Cronograma. Presupuesto desglosado. Bibliografa de los textos que se van a investigar. Hoja de vida del participante en el caso de personas naturales. Para los grupos constituidos, se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes. En todos los casos se debe adjuntar la copia del ttulo universitario. Soportes que, a juicio del participante, acreditan su trayectoria tales como investigaciones inditas o publicadas, certificados de asistencia en investigacin, etc.

Pertinencia: El enfoque y los objetivos del proyecto deben ser claros. El planteamiento debe estar bien sustentado terica y metodolgicamente.
Solidez: La formulacin de cada uno de los elementos del proyecto debe ser coherente con el enfoque terico y la metodologa propuestos. Cada uno de los objetivos debe ser viable. Impacto esperado de la investigacin: El resultado final de la investigacin debe contribuir al enriquecimiento acadmico del campo seleccionado en el proyecto, y de la comunidad acadmica (nacional e internacional) correspondiente.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador:

Recibir el pago del estmulo as: - El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. - El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. Despus de una revisin definitiva por parte del Comit Editorial del Instituto, la Imprenta Patritica imprimir el volumen propuesto en el ao 2013.
deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber:

Entregar un primer informe al tutor, a los dos (2) meses de iniciada la investigacin, quien informar al Instituto sobre el desarrollo del proyecto. Entregar un segundo informe al tutor a los cuatro (4) meses de iniciada la investigacin, que incluya las recomendaciones hechas al primer informe. El tutor informar al Instituto sobre el desarrollo de proyecto. Entregar un tercer informe al tutor a los seis (6) meses de iniciada la investigacin, que incluya las recomendaciones hechas al segundo informe. El tutor informar al Instituto sobre el desarrollo de proyecto. Hacer la entrega al Instituto Caro y Cuervo del documento final de la investigacin, impreso y en digital, en la fecha estipulada en la Carta de Compromiso. Este debe incluir el visto bueno del tutor.
lingstiCa, estudios literarios o estudios sobre Patrimonio inmaterial
de traduCCin al esPaol de obras de
beCas del instituto Caro y Cuervo
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto:
1 de febrero de 2012 30 de abril de 2012 30 de julio de 2012 Investigacin Dos (2) Veinte millones de pesos ($20.000.000) cada uno Traduccin Hasta cinco (5) meses becas.icc@caroycuervo.gov.co
objeto
Fomentar en Colombia la traduccin de obras acadmicas reconocidas en los campos de la lingstica, los estudios literarios y los estudios sobre patrimonio inmaterial, para poner a disposicin de estudiantes, docentes e investigadores en estas reas, trabajos de mxima actualidad o clsicos indiscutibles. El Instituto Caro y Cuervo contratar un tutor para que acompae y verifique el desarrollo de la traduccin que hagan los ganadores. Despus de una revisin definitiva por parte del Comit Editorial del Instituto, la Imprenta Patritica imprimir el manuscrito en el ao 2013. El aspirante debe ser competente en espaol escrito puesto que el documento final se recibe exclusivamente en este idioma. Nota: El Instituto Caro y Cuervo publicar en su pgina web www.caroycuervo.gov.co la lista de los ttulos y fragmentos cuya traduccin al espaol se considera pertinente, para que cada participante seleccione uno solo con el objeto de traducirlo.

Traductores individuales, de lenguas distintas al espaol, residentes o no en el pas, cuya hoja de vida certifique su experiencia y su capacidad de llevar a cabo traducciones cientficas en dichas reas de estudio.
Pueden participar
Personas naturales.

Personas jurdicas. Grupos constituidos.

Documentos para el jurado


Hoja de vida del participante. Anexos que acrediten su trayectoria. Traduccin del texto. Descripcin del impacto y proyeccin esperados del resultado de la beca.

Calidad idiomtica de la traduccin. Trayectoria e idoneidad del participante.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as:

El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber entregar:

Un primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto. Un informe final donde se anexe el texto completo de la traduccin y el concepto del tutor, firmado y dirigido al Instituto Caro y Cuervo.
Anexos
ANEXO 1: FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS NATURALES
ANEXO 2: FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS JURDICAS
ANEXO 3: FORMULARIO DE PARTICIPACIN GRUPOS CONSTITUIDOS
ANEXO 4: CUADRO INTEGRANTES DEL GRUPO

Nombre del Grupo Constituido: ______________________________________________ Nmero de integrantes: ____________________________________________________
INTEGRANTE 1
Nombres y apellidos: Tipo de identificacin: C.C C.E Sexo: Femenino Masculino Fecha de nacimiento: Pas: Lugar de nacimiento: Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: Departamento: Ciudad/municipio: Pas: Ciudad si el pas no es Colombia: Departamento: Lugar de ubicacin: Ciudad/Municipio: Direccin: Nmero telefnico: Nmero celular: Correo electrnico: Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? No Cul? Pasaporte Nmero:
Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S
INTEGRANTE 2
Nombres y apellidos: Tipo de identificacin: C.C Sexo: Femenino C.E Pasaporte Masculino Nmero:
Correo electrnico: Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? No Cul?
INTEGRANTE 2
Nombres y apellidos: Tipo de identificacin: C.C Sexo: Femenino
Fecha de nacimiento: Pas: Lugar de nacimiento: Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: Departamento: Ciudad/municipio: Pas: Ciudad si el pas no es Colombia: Departamento: Ciudad/municipio: Lugar de ubicacin: Direccin: Nmero telefnico: Nmero celular: Correo electrnico: Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? No Cul?
C.E Pasaporte Masculino
Nmero:
Anexe tantos cuadros como integrantes tenga su grupo.
ANEXO 5: CARTA DE CONSTITUCIN DE GRUPO

Seores MINISTERIO DE CULTURA Bogot, D.C. Nombre del Grupo Constituido: _______________________________________________ Los suscritos, (nombre completo de todos los integrantes, con documentos de identidad), ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________, autorizamos a (nombre completo del representante del grupo) identificado(a) con cdula de ciudadana No. _________________ para actuar en nuestro nombre y representacin ante el Ministerio de Cultura, para todo lo relacionado con la presentacin, ejecucin, socializacin y trmite de pagos, del proyecto _________________________________ ___ presentado en calidad de grupo constituido a la convocatoria _________________________________________ _______________________________. La duracin de este grupo ser igual al trmino de la ejecucin y socializacin del proyecto aprobado por el jurado. El representante del grupo est expresamente facultado para realizar todos los trmites necesarios ante el Ministerio de Cultura, recibir el pago del estmulo y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias respecto a la ejecucin y cumplimiento del proyecto presentado. En constancia, se firma en _________________, a los ___________________das del mes de ____________________________ de 2012. __________________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C __________________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C __________________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C __________________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C __________________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C
ANEXO 6: CARTA COMPROMISO ANTE EL MINISTERIO DE CULTURA

PROGRAMA NACIONAL DE ESTMULOS MINISTERIO DE CULTURA
Pg. 1 / 3
Cdigo: F-GPE-089 Versin: 1 Fecha: 27-01-2011
CARTA COMPROMISO ANTE EL MINISTERIO DE CULTURA
Nombre de la convocatoria: ________________________________________________ Nombre del participante, entidad o grupo constituido: _________________________ Yo (nosotros) __________________________, identificado(s) como aparece al pie de mi (nuestra) firma, ganador(es) de un estmulo de la convocatoria: _______________________ de acuerdo con la Resolucin n.o ____ del _______ de 2012 y las bases de la Convocatoria de Estmulos 2012 del Ministerio de Cultura, me comprometo a cumplir con las siguientes obligaciones: Generales: 1. Enviar la documentacin contenida en los Requisitos Generales de Participacin 2012, al Programa Nacional de Estmulos, dentro de los trminos establecidos. 2. Destinar el 100% del monto recibido en la ejecucin del estmulo, de acuerdo con el proyecto aprobado por los jurados. 3. Cumplir a cabalidad con el desarrollo del proyecto o propuesta aprobada. 4. Acoger las recomendaciones efectuadas por los jurados. 5. En las convocatorias que se requiera tutor, en caso que este renuncie, enviar solicitud escrita de cambio de tutor, anexando su hoja de vida y una carta de aceptacin del postulante, quedando supeditado a la aceptacin por parte del Ministerio de Cultura. 6. Otorgar crdito al Ministerio de Cultura en todas las actividades desarrolladas o material publicado, en relacin con el estmulo recibido. Para publicaciones o material impreso solicitar aprobacin por parte del Ministerio de Cultura. 7. No ceder en ningn caso el estmulo o el desarrollo del proyecto a terceros. 8. Enviar los informes pactados y/o requeridos, en los tiempos establecidos en la convocatoria, as como el cumplimiento de las obligaciones contradas y con la informacin solicitada en cada una de ellas.

Pg. 2 / 3
9. En caso de ser ganador de una beca, residencia artstica o pasanta, entregar al Ministerio de Cultura, con el ltimo informe, el testimonio escrito sobre el trabajo realizado (doscientas [200] palabras), que refleje los beneficios obtenidos a travs del estmulo, acompaado de imgenes, de tal modo que se pueda publicar en la seccin de Testimonios de la pgina web del Ministerio de Cultura, as como una foto a color del ganador, con resolucin mnima de 300 dpi o 2 Megas. 10. En caso de ser ganador de una beca, residencia artstica o pasanta, adjuntar al informe final la encuesta de Socializacin y Ejecucin y enviarla al Programa Nacional de Estmulos. 11. Informar a todas las personas, empresas o instituciones con quienes vaya a suscribir contratos, tanto verbales, como escritos, para la realizacin del proyecto, sobre los requisitos generales y especficos de las Convocatorias de Estmulos 2012 del Ministerio de Cultura, especficamente sobre los requisitos de la convocatoria en la que resulte ganador. 12. Mantener indemne al Ministerio de Cultura ante cualquier reclamacin proveniente de terceros que tenga como causa actuaciones del ganador. 13. Compartir los resultados obtenidos con el estmulo recibido en la comunidad, a travs de actividades de socializacin tales como: talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y presentaciones, entre otras, segn la naturaleza de su trabajo final, y diligenciar la planilla de actividades realizadas. 14. Las dems que se sealen en la respectiva convocatoria. Autorizo al Ministerio de Cultura o a quien este delegue, para hacer difusin no comercial de los resultados obtenidos (proyecto), a travs de cualquier medio (libros, catlogos, internet, entre otros) y en espacios culturales sin nimo de lucro, si as lo considera. Acepto que en caso de que se llegue a comprobar falsedad o fraude, en cualquier momento del proceso, ser retirado(a) del proceso, no se me otorgar el estmulo y quedar inhabilitado para participar en cualquiera de las convocatorias del Ministerio de Cultura durante los cinco (5) aos siguientes.

Pg. 3 / 3
Acepto que el incumplimiento de las obligaciones mencionadas me excluir automticamente de cualquier forma de reconocimiento o difusin que pudiera realizar el Ministerio de Cultura. La presente se firma a los ____________ (___) das del mes de _______ del 2012.
Firma: _______________________________________________________________ C.C.
ANEXO 7: FORMATO DE RADICACIN A TERCEROS
ANEXO 8: CRONOGRAMA 2012

Fecha de apertura Febrero 1 de 2012 ARTES Becas FulbrightMincultura para artistas Becas para colombianos en proceso de formacin artstica y cultural en el exterior Pasantas nacionales Residencias artsticas ColombiaArgentina Residencias artsticas ColombiaCentro Banff, Canad Residencias artsticas Colombia-Consejo de Artes y Letras de Quebec, Canad Residencias artsticas ColombiaMxico (Fonca) Residencia artstica ColombiaReino Unido (British Council) Residencias artsticas nacionales Artes Visuales I Ciclo Becas de circulacin nacional e internacional para artistas y agentes de las artes visuales II Ciclo III Ciclo Becas de creacin en artes visuales Becas para la investigacin monogrfica sobre artistas colombianos Becas para la realizacin de laboratorios de investigacin y creacin en Huila, Risaralda y Valle del Cauca Beca para publicaciones artsticas VIII Premio Nacional Colombosuizo de Fotografa Premio Nacional de Crtica y Ensayo: Arte Contemporneo en Colombia. Ministerio de Cultura- Universidad de los Andes Danza Becas de investigacin: cuerpo y memoria de la danza Becas para la recuperacin y revitalizacin de bailes tradicionales indgenas Pasantas Colombia-Cuba para danza Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Marzo 30 de 2012 Junio 29 de 2012 Septiembre 28 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Julio 31 de 2012 Octubre 31 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Febrero 15 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Marzo 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Mayo 31 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Mayo 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Agosto de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Publicacin de resultados Agosto 30 de 2012
Convocatoria Premio Nacional de Vida y Obra 2012
Fecha de cierre Abril 30 de 2012
Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Convocatoria Premio a escuelas municipales de danza Premio nacional para la promocin de la danza tradicional colombiana y el patrimonio inmaterial del pas Premios para actividades en el marco de la celebracin del Da Internacional de la Danza Colombia un pas que baila Literatura Becas a la edicin de antologas de talleres literarios
Fecha de apertura Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Fecha de cierre Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012
Publicacin de resultados Julio 30 de 2012 Agosto 30 de 2012
Febrero 1 de 2012
Marzo 20 de 2012
Junio 15 de 2012
Febrero 1 de 2012 I Ciclo Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012 Marzo 30 de 2012 Junio 29 de 2012 Septiembre 28 de 2012 Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Julio 31 de 2012 Octubre 31 de 2012 Agosto 30 de 2012
Becas de circulacin internacional para creadores, investigadores y emprendedores del rea de literatura
II Ciclo III Ciclo
Premio Nacional de Literatura a Cuento Indito Msica Beca para la realizacin de conciertos didcticos para pblico infantil Becas de circulacin internacional para msicos, agrupaciones e investigadores musicales Becas para la creacin de msica contempornea Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Msica Plan Nacional de Msica para la Convivencia Premio nacional de msica en composicin para banda sinfnica e instrumento solista Premio nacional de msica en composicin para jvenes compositores (hasta 25 aos) Premios para el fomento de la creacin artstica Banco Virtual de Partituras Teatro Becas de circulacin: itinerancias artsticas por Colombia I ciclo Becas de creacin teatral Becas de dramaturgia teatral Becas de investigacin teatral Becas para jvenes creadores
Febrero 1 de 2012
Febrero 1 de 2012 I Ciclo II Ciclo Febrero 1 de 2012 Julio 3 de 2012
Abril 30 de 2012 Marzo 1 de 2012 Agosto 3 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012 Abril 2 de 2012 Septiembre 3 de 2012 Julio 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012
Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Marzo 2 de 2012 Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012
Mayo 30 de 2012 Junio 29 de 2012 Junio 29 de 2012 Junio 29 de 2012 Junio 29 de 2012
Convocatoria Pasantas teatrales nacionales e internacionales Premio Nacional de Direccin Teatral de Espectculo Infantil Premio Nacional de Investigacin Teatral Residencias teatrales nacionales e internacionales Beca de investigacin para recuperar el patrimonio bibliogrfico y documental regional Becas de investigacin sobre las colecciones bibliogrficas y documentales de la Biblioteca Nacional Beca de investigacin y montaje musical Pasantas en bibliotecas pblicas Premio Nacional a la Gestin de Bibliotecas Pblicas Municipales Premio Nacional a la Gestin de Redes Departamentales o Distritales de Bibliotecas Pblicas Premio Nacional Ciclo de Conciertos Msica con Tempo Colombiano Beca para el desarrollo de contenidos digitales, dirigidos a nios de 2 a 6 aos Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 2 y 6 aos Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 7 y 12 aos Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 2 y 12 aos diseada por grupos tnicos Becas para el desarrollo de proyectos de series documentales para televisin Beca para el desarrollo de proyectos de series documentales para televisin diseados por grupos tnicos Beca para la produccin de series de microprogramas dirigidos a la audiencia infantil entre los 2 y los 6 aos Becas de creacin para franjas de radios ciudadanas
Fecha de apertura Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 BIBLIOTECAS Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Fecha de cierre Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012
Publicacin de resultados Junio 29 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012
Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Julio 30 de 2012
COMUNICACIONES Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012 Junio 30 de 2012 Junio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012
Marzo 30 de 2012
Junio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012
Junio 30 de 2012 Junio 30 de 2012 Junio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Marzo 30 de 2012 Marzo 30 de 2012
Junio 30 de 2012 Junio 30 de 2012
Convocatoria
Fecha de apertura CINEMATOGRAFA
Fecha de cierre
Publicacin de resultados
Beca de produccin de documentales realizados con archivo audiovisual Becas de coedicin de proyectos editoriales sobre cine y audiovisual colombiano Becas de coproduccin regional para la creacin de cortometrajes de ficcin y documental Becas de formacin de pblicos - programa Colombia de pelcula Becas de gestin de archivos y centros de documentacin audiovisual Imgenes en Movimiento Becas de investigacin en cine y audiovisual en Colombia Becas para el desarrollo de guiones de largometraje infantil Becas para el fortalecimiento de iniciativas de organizacin del sector cinematogrfico Becas para la formacin en realizacin audiovisual en las regiones, Imaginando Nuestra Imagen Becas de circulacin nacional e internacional para emprendedores culturales Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en lenguas indgenas, afrocolombianas o romanes de Colombia Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en revisin editorial y crtica de la memoria bibliogrfica Becas del Instituto Caro y Cuervo de traduccin al espaol de obras de lingstica, estudios literarios o estudios sobre patrimonio inmaterial Premio nacional a la investigacin en antropologa, arqueologa e historia Beca de investigacin sobre bienes muebles asociados al ferrocarril Beca de investigacin El ferrocarril y las economas regionales
Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012
EMPRENDIMIENTO CULTURAL Febrero 1 de 2012 Abril 30 de 2012 Julio 30 de 2012
INSTITUTO CARO Y CUERVO Febrero 1 de 2012 Abril 30 de 2012 Julio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012
INSTITUTO COLOMBIANO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA - ICANH Febrero 1 de 2012 PATRIMONIO Febrero 1 de 2012 Febrero 1 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Julio 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Agosto 30 de 2012
Convocatoria Beca de investigacin en bienes inmuebles: tcnicas y materiales de construccin tradicionales conocimientos de tcnicas constructivas y mtodos estructurales de arquitectura en tierra Beca de investigacin en conocimientos tradicionales aplicados a la conservacin, manejo y uso sostenible de la naturaleza y la biodiversidad Pasanta nacional: experiencia de vida como maestro y alumno del Programa Escuelas Taller de Colombia Premio a la tesis o trabajo de grado de programas de posgrado (especializacin, maestra o doctorado) en patrimonio cultural III Premio de Fotografa del Patrimonio Cultural de la Nacin Premio Nacional a las Cocinas Tradicionales Colombianas Premio Nacional Colombofrancs en Patrimonio Cultural: Convencin sobre la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural, Unesco 1972 Beca de investigacin: arte e inclusin para las personas en situacin de discapacidad Premio a la Dedicacin del Enriquecimiento de la Cultura Ancestral de las Comunidades Negras, Raizales, Palenqueras y Afrocolombianas Premio a Organizaciones Culturales y Artsticas de y para Poblacin en Situacin de Discapacidad Premios a las Narrativas Culturales de los Grupos de Inters Premios al fortalecimiento de las lenguas nativas en Colombia
Fecha de apertura
Fecha de cierre
Publicacin de resultados
Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012
Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012
Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012
Febrero 1 de 2012 POBLACIONES Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012
Agosto 30 de 2012
Abril 30 de 2012
Julio 30 de 2012
Febrero 1 de 2012
Abril 30 de 2012
Agosto 30 de 2012
Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012 Abril 30 de 2012
Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012 Agosto 30 de 2012
Artes Visuales VIII Premio Nacional Colombosuizo de Fotografa Premio Nacional de Crtica y Ensayo: Arte Contemporneo en Colombia. Ministerio de Cultura- Universidad de los Andes Literatura Becas a la edicin de antologas de talleres literarios Premio Nacional de Literatura a Cuento Indito Msica Premio nacional de msica en composicin para banda sinfnica e instrumento solista Premio nacional de msica en composicin para jvenes compositores (hasta 25 aos) Premios para el fomento de la creacin artstica Banco Virtual de Partituras Beca de investigacin y montaje musical BIBLIOTECAS COMUNICACIONES
ANEXO 9 CONVOCATORIAS EN LA MODALIDAD DE SEUDNIMO ARTES
Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 2 y 6 aos Beca para el desarrollo de proyectos de series de televisin para audiencia infantil entre 7 y 12 aos Becas para el desarrollo de proyectos de series documentales para televisin Beca para la produccin de series de microprogramas dirigidos a la audiencia infantil entre los 2 y los 6 aos CINEMATOGRAFA Becas para el desarrollo de guiones de largometraje infantil PATRIMONIO Beca de investigacin sobre bienes muebles asociados al ferrocarril Beca de investigacin El ferrocarril y las economas regionales Premio a la tesis o trabajo de grado de programas de posgrado (especializacin, maestra o doctorado) en patrimonio cultural III Premio de Fotografa del Patrimonio Cultural de la Nacin Premio Nacional a las Cocinas Tradicionales Colombianas
Con el apoyo de:

Capitulo Caro y Cuervo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Capitulo Caro y Cuervo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2012

2012, Ministerio de Cultura, Colombia Programa Nacional de Estmulos a la Creacin y a la Investigacin

Ministerio de Cultura 2012 5

Ministerio de Cultura 2012 7

Ministerio de Cultura 2012 9

requisitos generales de PartiCiPaCin ConvoCatoria 2012

Ministerio de Cultura 2012 11

Ministerio de Cultura 2012 13

Documentos para el jurado

Ministerio de Cultura 2012 15

ProCeso de seleCCin y evaluaCin Verificacin de requisitos

Ministerio de Cultura 2012 17

otorgamiento de los estmulos

Copia del RUT.

Ministerio de Cultura 2012 19

Ministerio de Cultura 2012 21

El pago de los estmulos a los ganadores est sujeto a:

dereChos y obligaCiones de los ganadores

Derechos de los ganadores

El registro de obras se puede hacer en lnea en la siguiente direccin: http://www. derechodeautor.gov.co/htm/registro/tutorial_os/marco_registro.htm.

Obligaciones de los ganadores

devoluCin de las CoPias de obras o ProyeCtos

Ministerio de Cultura 2012 23

Instituto Caro y Cuervo

Perfil del asPirante

Ministerio de Cultura 2012 327

Personas naturales. Personas jurdicas. Grupos de investigacin registrados.

doCumentos requeridos Administrativos

dereChos del ganador

deberes del ganador

Ministerio de Cultura 2012 329

beCa instituto Caro y Cuervo de

Perfil del asPirante

Personas naturales. Grupos de investigacin registrados.

Personas jurdicas. Grupos constituidos.

doCumentos requeridos Administrativos

Ministerio de Cultura 2012 331

dereChos del ganador

deberes del ganador

lingstiCa, estudios literarios o estudios sobre Patrimonio inmaterial

de traduCCin al esPaol de obras de

beCas del instituto Caro y Cuervo

Perfil del asPirante

Ministerio de Cultura 2012 333

Personas jurdicas. Grupos constituidos.

doCumentos requeridos Administrativos

Documentos para el jurado

Calidad idiomtica de la traduccin. Trayectoria e idoneidad del participante.

dereChos del ganador

deberes del ganador

ANEXO 1: FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS NATURALES

Ministerio de Cultura 2012 393

ANEXO 2: FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS JURDICAS

Ministerio de Cultura 2012 395

ANEXO 3: FORMULARIO DE PARTICIPACIN GRUPOS CONSTITUIDOS

Ministerio de Cultura 2012 397

ANEXO 4: CUADRO INTEGRANTES DEL GRUPO

Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S

Correo electrnico: Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? No Cul?

Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S

C.E Pasaporte Masculino

Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S

Anexe tantos cuadros como integrantes tenga su grupo.

Ministerio de Cultura 2012 399