Informacin acerca de la seguridad - GUARDE ESTA GUA

Espaol

Esta publicacin contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante los procedimientos de instalacin y mantenimiento del equipo y las bateras de APC. Esta gua ha sido escrita para los clientes de APC que deben configurar, instalar, cambiar de lugar o mantener equipo de APC. Los cambios y las modificaciones realizados en esta unidad y que no estn expresamente autorizados por APC pueden anular la garanta.

CUIDADO! Seguridad en el manejo y del equipo en general <18 kg (<40 libras) 1832 kg (4070 libras)

3255 kg (70120 libras) >55 kg (>120 libras) >10

Lea, comprenda y siga TODAS las instrucciones de seguridad de este manual. No cumplir con las instrucciones y advertencias de seguridad puede causar daos en los equipos, lesiones graves o la muerte. La conexin al circuito secundario (red de alimentacin principal) debe ser efectuada por un electricista calificado.

CUIDADO! Seguridad para la desconexin

El SAI contiene bateras internas y puede presentar un peligro de descarga elctrica aunque est desconectado del circuito secundario (red de alimentacin principal). Antes de instalar o reparar el equipo, asegrese de poner el interruptor de habilitacin y el disyuntor de entrada del sistema en posicin de reserva (OFF, apagado), de retirar las bateras internas, de desconectar las bateras externas de funcionamiento prolongado y de desconectar el circuito secundario (red de alimentacin principal).

CUIDADO! Medidas de seguridad elctricas

El conductor a tierra de proteccin para del SAI transporta la corriente de fuga de los dispositivos de carga (equipos de computacin). Se debe instalar un conductor a tierra aislado, como parte del circuito secundario que alimenta el SAI. El conductor debe ser del mismo tamao y tener el mismo material aislante que los conductores de alimentacin de los circuitos secundarios con y sin toma a tierra. El conductor que se instale ser verde, con o sin una banda amarilla. El conductor a tierra descrito anteriormente debe estar conectado a tierra en el equipo de servicio o, si es alimentado por un sistema derivado por separado, en el transformador de alimentacin o el grupo motor-generador. Todos los receptculos de conexin-enchufe cerca de la unidad o subsistema estn conectados a tierra, y los conductores a tierra que alimentan estos receptculos deben conectarse a tierra en el equipo de servicio.

CUIDADO! Seguridad de la batera

Antes de instalar o reemplazar las bateras, qutese las alhajas, como relojes y anillos. La alta corriente de cortocircuito que circula a travs de los materiales conductores puede ocasionar quemaduras graves. No arroje las bateras al fuego ya que pueden explotar. No abra o mutile las bateras. El electrolito liberado es perjudicial para la piel y los ojos, y puede ser txico.

CUIDADO! Seguridad en el cableado

Compruebe que todos los circuitos secundarios (red de alimentacin principal) y los circuitos de bajo voltaje (control) estn desconectados y bloqueados antes de instalar cables o hacer conexiones, sea en la caja de empalme o al SAI. El cableado debe ser efectuado por un electricista autorizado. Verifique los cdigos nacionales y locales antes de efectuar el cableado. Debe instalar proteccin contra tirones en todo el cableado. Se deben cubrir todas las aberturas que permiten acceder a los terminales de cableado del SAI. De lo contrario, puede ocasionar lesiones personales o daos a los equipos. Seleccione el tamao de los cables y los conectores de acuerdo con los cdigos nacionales y locales. Las cargas pueden conectarse directamente al SAI usando los enchufes de salida del panel de la UDP. Asegrese de que la carga total conectada al panel de la UDP NO EXCEDA la capacidad del disyuntor secundario del panel de la UDP. Use conductos de metal flexible para facilitar el mantenimiento y el servicio tcnico.

Reemplazo y reciclado de las bateras

Si desea obtener informacin acerca del reemplazo y el reciclado de las bateras, consulte a su distribuidor o el sitio Web de APC en www.apc.com. No olvide enviar la batera usada a un centro de reciclado o a APC en el material de embalaje de la batera nueva.

ADVERTENCIA! Mantenimiento de la vida

American Power Conversion Corporation, sus compaas afiliadas y las compaas subsidiarias en todo el mundo, (denominadas de ahora en adelante APC) no recomiendan el empleo de ninguno de sus productos con dispositivos utilizados para el mantenimiento de la vida, en donde las fallas o el mal funcionamiento del producto de APC puede razonablemente causar fallas en el dispositivo de mantenimiento de la vida o afectar en forma significativa la seguridad o eficacia del mismo. APC no recomienda el uso de ninguno de sus productos en aplicaciones que requieran la atencin directa de pacientes. APC no vender deliberadamente sus productos para el uso en dichas aplicaciones. Los analizadores de oxgeno neonatal, los estimuladores nerviosos (tanto los usados para anestesia como, alivio del dolor o usos afines), los dispositivos de autotransfusin, bombas de sangre, desfibriladores, detectores y alarmas de arritmia, marcapasos, sistemas de hemodilisis, sistemas de dilisis peritoneal, incubadoras de ventilacin neonatal, ventiladores para nios y adultos, ventiladores de anestesia, bombas de infusin y cualquier otro dispositivo que se considere indispensable para el mantenimiento de la vida por la U.S.F.D.A. son slo algunos ejemplos de dispositivos utilizados para el mantenimiento de la vida. Los dispositivos de cableado de grado hospitalario y de corriente de fuga reducida que satisfacen las normas de seguridad mdica son opcionales y estn disponibles para muchos sistemas de alimentacin ininterrumpida de APC. APC no asegura que las unidades con estas modificaciones estn certificadas ni incluidas como unidades certificadas en las listas de APC o de cualquier otra organizacin. Por lo tanto, estas unidades no cumplen con los requisitos para ser usadas para el cuidado directo de pacientes.

Derecho intelectual sobre todo el contenido 2006 de American Power Conversion Corporation. Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin total o parcial sin autorizacin. APC y el logotipo de APC son marcas comerciales registradas de American Power Conversion Corporation. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

990-2902, 01/2006