Dsnu Round Es

Cilindros redondos DSNU/ESNU
Resistencia de arranque pequea para reacciones rpidas Serie de cilindros de movimientos suaves, gran duracin y resistencia Amplia gama de accesorios Tipos especiales segn directiva ATEX para atmsferas potencialmente explosivas www.festo.com/es/ex
2011/07 Reservado el derecho de modificacin
Internet: www.festo.com/catalogue/...
-V- Nuevo
Fuelle DADB/Amortiguacin PPS Cilindros redondos DSNU/ESNU
Caractersticas Informaciones resumidas Cilindro redondo con mbolo de dimetro desde 32 hasta 63 mm Los componentes de esta serie no se pueden reparar Vstago y camisa del cilindro de acero inoxidable Las culatas estn unidas a la camisa por medio de un rebordoneado Gran rendimiento y duracin gracias a la superficie lisa y dura de la camisa del cilindro Eleccin entre tres variantes de amortiguador Amortiguacin P Amortiguacin PPV Amortiguacin PPS
Numerosas variantes DSNU- Camisa del cilindro de acero inoxidable Culata delantera y trasera de aleacin de forja de aluminio
DSNU/ESNU-MA Culata anterior con brida roscada Culata posterior corta con conexin axial del aire comprimido
DSNU-MQ Culata anterior con brida roscada Culata posterior corta con conexin transversal del aire comprimido
DSNU-MH Montaje directo en la culata anterior Culata posterior corta con conexin transversal del aire comprimido
DSNU-KP Con unidad de sujecin
Tipos de amortiguacin Amortiguacin P Funcionamiento El actuador est provisto de un elemento elstico amortiguante de material sinttico Masas pequeas Bajas velocidades Bajas energas de impacto Sin necesidad de ajuste Para ahorrar tiempo Amortiguacin PPS El actuador est provisto de un amortiguador de ajuste automtico Amortiguacin PPV El actuador est provisto de un amortiguador de ajuste manual
Aplicaciones
Masas pequeas hasta medianas Velocidades bajas hasta medianas Medianas energas de impacto Sin necesidad de ajuste Para ahorrar tiempo Gran rendimiento
Masas medianas hasta grandes Altas velocidades Grandes energas de impacto Alto rendimiento
Ventajas
Reservado el derecho de modificacin 2011/07
-V- Nuevo
Fuelle DADB/Amortiguacin PPS Cilindros redondos DSNU/ESNU
Caractersticas Otras variantes Smbolo
Caractersticas S2 S6 S10 S11 Doble vstago Juntas termorresistentes Baja velocidad (movimientos homogneos a baja velocidad del vstago) Baja friccin
Descripcin Para funcionamiento en ambos sentidos. Iguales fuerzas al avanzar y al retroceder. Para montaje de topes exteriores. Resistente a temperaturas de hasta 120 C. Apropiado para movimientos lentos y constantes sin tirones. La junta contiene grasa con silicona (no exenta de cobre, PTFE ni silicona). Reduccin considerable de la friccin mediante juntas especiales. En consecuencia, la presin de arranque es muy inferior. La junta contiene grasa con silicona (no exenta de cobre, PTFE ni silicona). Rosca mtrica de regulacin segn ISO. Todas las superficies exteriores de los cilindros corresponden a la clase CRC 3 de resistencia a la corrosin segn norma de Festo 940 070; el vstago es de acero inoxidable resistente a los cidos.
K2 K3 K5 K6 K8 R3
Prolongacin de la rosca exterior del vstago Vstago con rosca interior Vstago con rosca especial Rosca corta exterior del vstago Prolongacin del vstago Alto nivel de proteccin contra la corrosin
Mayor duracin mediante fuelle DADB 1 El fuelle no tiene fugas. Con el fin de evitar la aspiracin de fluidos no apropiados, la pieza de conexin 1 tiene un taladro para alimentacin y descarga comn del aire. Esta solucin protege el vstago, la junta y la culata frente a fluidos diversos como, por ejemplo, los siguientes: Polvo Virutas Aceite Grasa Gasolina
Cilindros redondos DSNU

Cuadro general de productos Funcionamiento Ejecucin Dimetro Carrera del mbolo Carrera Vstago especfica1) Doble [mm] S2
Larga K8
[mm] Doble efecto
[mm]
Rosca exterior Larga Corta K2 K6
Especial K5
Rosca interior K3
Tipo bsico con deteccin de posiciones DSNU 32, 40, 25, 40, 50, 1 500 50, 63 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 DSNU: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Antigiro DSNU-Q 32 40, 50 63 5 300 5 400 5 500
DSNU-Q: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Conexin lateral del aire comprimido DSNU-MQ 32, 40, 50, 63
1 500
DSNU-MQ: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Conexin axial del aire comprimido DSNU-MA 32, 40, 50, 63
1 500
DSNU-MA: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Montaje directo DSNU-MH
32, 40, 50, 63
1 500
DSNU-MH: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25

1) Los cilindros con deteccin de posiciones deben tener, como mnimo, una carrera de 10 mm para que la deteccin sea fiable

Cuadro general de productos Ejecucin Amortiguacin Fija P Regulable PPV Autorregulable PPS Deteccin de posiciones A Unidad de sujecin Juntas ter- Baja morresis- velocidad tentes S6 S10 Baja friccin Proteccin contra corrosin R3 Junta rascadora Pgina/ Internet
KP
S11
R8 11
Tipo bsico con deteccin de posiciones DSNU
DSNU: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Antigiro DSNU-Q
dsnu
18
DSNU-Q: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Conexin lateral del aire comprimido DSNU-MQ
dsnu
11
DSNU-MQ: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Conexin axial del aire comprimido DSNU-MA
dsnu
11
DSNU-MA: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Montaje directo DSNU-MH
dsnu
11
DSNU-MH: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25
dsnu
Cilindros redondos ESNU

Cuadro general de productos Funcionamiento Ejecucin Dimetro del mbolo Carrera Carrera especfica1) Amortiguacin Fija Deteccin de posiciones
[mm] Simple efecto Tipo bsico con deteccin de posiciones 32, 40, 50, 63 ESNU
[mm] 10, 25, 50
[mm] 1 50
ESNU: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Conexin axial del aire comprimido 32, 40, 50, 63 ESNU-MA
1 50
ESNU-MA: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25

1) Los cilindros con deteccin de posiciones deben tener, como mnimo, una carrera de 10 mm para que la deteccin sea fiable

Cuadro general de productos Ejecucin Vstago Larga Pgina/Internet Rosca exterior Larga K2 Rosca interior Corta K6 Especial K5 K3 30
K8 Tipo bsico con deteccin de posiciones ESNU
ESNU: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Conexin axial del aire comprimido ESNU-MA
esnu
30
ESNU-MA: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25
esnu

Cuadro general de perifricos 8 5 aJ bJ 9 7 6
aB aA 1 aC 1 aG 2 aH aI 3 4 5 6 aE aD aF
7 Variantes DSNU-MQ
DSNU-MA
DSNU-MH
DSNU-Q
DSNU-KP
Posibilidades de montaje Montaje delante y detrs
Fijacin mediante tuerca hexagonal
Fijacin basculante
Pie de fijacin (para cilindros de carrera corta)
Pies de fijacin
Fijacin por brida
Fijacin basculante

Cuadro general de perifricos Elementos para el montaje y accesorios DSNU/ESNU 1 2 3 4 5 Cabeza de rtula SGS/CRSGS Placa de acoplamiento KSG/KSZ Horquilla SG/CRSG Rtula FK Pies de fijacin HBN/CRH Fijacin por brida FBN/CRFV Fijacin orientable1) WBN Fijacin orientable1) SBN Caballete LBN/CRLBN Vlvula reguladora de caudal GRLA/GRLZ/CRGRLA Racor rpido roscado QS Piezas de fijacin CRSMBR Detectores de posicin SMEO/SMTO/CRSMEO-4 Piezas de fijacin SMBR-8 Detectores de posicin SME/SMT-8 Piezas de fijacin SMBR-10 Detectores de posicin SME/SMT-10 Caballete transversal LQG Horquilla SGA Caballete LBG Fuelle2) DADB DSNU/ESNU MA DSNU MQ DSNU-Q MH KP 39 39 39 39 36 36 37 37 38 39 quick star 44 44 45 45 46 46 38 39 38 38 Pgina/Internet
6 7 8 9 aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI bJ
-H1)
Importante 2) El fuelle protege al cilindro (vstago, junta y culata) frente a fluidos de diversa ndole y, por lo tanto, previene un desgaste prematuro. nicamente puede utilizarse en combinacin con un vstago prolongado (K8).
En la culata anterior, no en combinacin con el fuelle DADB.

Cdigo del producto
u
DSNU Tipo Doble efecto DSNU Cilindro redondo
32
80
PPV
MQ
Simple efecto ESNU Cilindro redondo Dimetro del mbolo [mm] Carrera [mm] Amortiguacin P PPV PPS Anillos y discos elsticos en ambos lados Amortiguacin neumtica regulable en ambos lados Amortiguacin neumtica autorregulable en ambos lados
Deteccin de posiciones A Variante MQ MA MH Conexin lateral del aire comprimido Conexin axial del aire comprimido Con brida de fijacin en la culata Para detectores de posicin
Productos modulares Configurables individualmente DSNU 26 ESNU 34 Vstago cuadrado (antigiro) Doble vstago (tipo de vstago) Rosca de vstago prolongada Vstago con rosca exterior ms corta en un lado Vstago con rosca interior Vstago con rosca especial Vstago prolongado delante Unidad de bloqueo en el vstago Juntas termorresistentes hasta mx 120 C Baja velocidad (movimientos homogneos a baja velocidad del vstago) Menores rozamientos Todas las superficies de deslizamiento del cilindro cumplen la categora KBK 3 (alta resistencia a la corrosin) Proteccin contra polvo (junta rascadora)
10

Hoja de datos Funcin Variantes 16
-N-T-
Dimetro 32 63 mm Carrera 1 500 mm
Tipo bsico
Conexin lateral del aire MQ
Conexin axial del aire MA
Con elemento de fijacin directa MH
Datos tcnicos generales Dimetro del mbolo [mm] Conexin neumtica Rosca del vstago Construccin
32
40
50 G M16x1,5
63 Gy M16x1,5
Amortiguacin
P PPV PPS Carrera de PPV amortiguacin PPS Deteccin de posiciones Tipo de fijacin Posicin de montaje Condiciones de funcionamiento Dimetro del mbolo Fluido Presin de funcionamiento [bar]
Gx G M10x1,25 M12x1,25 mbolo Vstago Camisa del cilindro Anillos y discos elsticos en ambos lados Amortiguacin regulable en ambos lados Amortiguacin autorregulable en ambos lados [mm] 14 18 [mm] 14 18 Para detectores de posicin Montaje directo (slo variante MH) Con accesorios Indistinta
20 20
21 21
32
40
50
63
Tipo bsico S10 S11
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar 1 10 0,5 10 0,2 10 0,4 10 0,2 10
Condiciones del entorno Cilindro redondo Temperatura ambiente1) [C] Clase de resistencia a la corrosin2) ATEX
1) 2)
Tipo bsico 20 +80 2 Tipos especiales
S6 0 +120 2 www.festo.com
S10 +5 +80 2
S11 2
R3 20 +80 3
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.
11

Hoja de datos Velocidad [mm/s] Dimetro del mbolo [mm] Velocidad con movimiento sin tirones, posicin horizontal, sin carga, con 6 bar Velocidad mnima en avance Velocidad mnima en retroceso
1)
32 S10 8 100
40
50
63 5 100
S11 S11
<11) <11)
No se efectuaron medidas con velocidades inferiores a 1 mm/s.
Fuerzas [N] y energa de impacto [J] Dimetro del mbolo [mm] Fuerza terica con 6 bar en avance Fuerza terica con 6 bar en retroceso Energa de impacto en las posiciones finales con amortiguacin P1)
1)
32 483 415 0,40
40 753 633 0,70
50 1 178 990 1
63 1 870 1 682 1,3
A una temperatura ambiente de 80 C disminuyen los valores en aproximadamente 50%
La velocidad media del mbolo v depende de la masa adicional m en combinacin con la amortiguacin PPS Dimetro del mbolo 32 Dimetro del mbolo 40
DSNU-32-50 DSNU-32-100 DSNU-32-200 Dimetro del mbolo 50
DSNU-50-50 DSNU-50-100 DSNU-50-200
DSNU-63-50 DSNU-63-100 DSNU-63-200
-H-
Importante
Velocidad media del mbolo Carrera / Tiempo de movimiento.
-H-
Importante Ms diagramas de la amortiguacin PPS www.festo.com Software de configuracin para amortiguacin PPV ProDrive
Software de configuracin para amortiguacin P ProDrive
12

Hoja de datos Pesos [g] Dimetro del mbolo [mm] Peso con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera
32 370,5 15,5
40 661 24
50 1 087 40
63 1 445 44
Fuerza transversal Fq mx. en funcin del saliente l
Tipo bsico
S2: Doble vstago
32 40 50/63 Materiales Vista en seccin 1 2 3 4
Cilindro redondo 1 2 3 4 Vstago Culata anterior Camisa del cilindro Culata posterior Juntas Calidad del material
Tipo bsico Acero de aleacin fina
S6
S10
S11
R3 Acero inoxidable de aleacin fina
Aluminio anodizado Acero de aleacin fina, inoxidable Aluminio anodizado Poliuretano, caucho nitrlico Caucho fluorado Conformidad con RoHS
Caucho fluorado, poliuretano
Poliuretano, caucho nitrlico
13

Hoja de datos Dimensiones Tipo bsico Datos CAD disponibles en www.festo.com
+ [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 8 10 13 15 16 69,5 84,6 86,2 94,2 12 16 20 9 12 13 2 3 34 39 44 45 22 24 32 AM B h9 30 38 45 BE BF CD E10 10 12 16 D 38 46 57 70 PL D1 42 50 60 D4 33,6 41,6 52,4 65,4 WF EE
= aadir carrera EW G
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5
26 30 33
Gx G Gy XC 1 117,5 139,6 147,2 156,2
16 18 21
19 25 28 1
KK
KW
L2
MM
VD
ZJ
103,5 123,6 130,2 139,2
10 13 17
14

Hoja de datos Dimensiones MQ: Conexin lateral del aire Datos CAD disponibles en MA: Conexin axial del aire www.festo.com
MH: Con elemento de fijacin directa
1 Taladros para centrar (2 casquillos para centrar incluidos en el suministro) + = aadir carrera [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63 15 18 25 28 12 15 25 32 35 36 30 38 42 44 M5 M6 M8 19 24 32 36 6,6 9 11 2,1 2,6 3,1 38 42 50 52 40 48 58 72 12 15 B h9 30 38 45 B2 E EE G F FB 6,6 4 9 11 TO T1 D2 34 42 53 66 T2 D3 D5 9 12 15 UO D6 30 38 45 L1 -MQ 1 2 L4 48 54 64 72 L5 Gx G Gy R 19 25 28 RT 11 14 18 TG 3 4 69,5 84,6 86,2 94,2 L2 -MA 65,5 77,6 86,2 94,2 ZJ -MQ 103,5 123,6 130,2 139,2 -MA 99,5 116,5 130,2 139,2 -MH 97,5 116,6 124,2 132,2 -MH 85,5 104,6 109,2 117,2
L3
WF
15

Hoja de datos Dimensiones S2: Doble vstago Datos CAD disponibles en www.festo.com
-H-
Importante
Las roscas en los extremos de los dos vstagos son iguales. En combinacin con la variante Q, el lado del vstago izquierdo es cuadrado mientras que el lado derecho del vstago es redondo. K2: Prolongacin de la rosca exterior del vstago K6: Rosca corta exterior del vstago
+ = aadir carrera ++ = aadir 2 veces la carrera
K3: Vstago con rosca interior
K5: Vstago con rosca especial
K8: Prolongacin del vstago
-H-
Importante
Combinando la variante K8 con la S2, la prolongacin del vstago se produce nicamente en uno de los extremos.
[mm] 32 40 50 63
1)
A1 mx.
A2 mx.
A3 mx.
AF
AM
KF Rosca bsica
KK Rosca especial1) M10 M12 M16
T4
WF -MQ
ZJ -MA 99,5 111,6 130,2 139,2
ZM -MH 97,5 116,6 124,2 132,2 137,5 162,6 174,2 184,2
35 500 70
8 10
12 16
22 24 32
M6 M8 M10
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
2,6 3,3 4,7
34 39 44 45
103,5 123,6 130,2 139,2
Las roscas especiales nicamente pueden ser exteriores. El suministro no incluye la tuerca hexagonal para la rosca del vstago
16
-V- Nuevo
Amortiguacin PPS Cilindros redondos DSNU
Hoja de datos Referencias Tipo Dimetro Carrera P Anillos y discos elsticos del mbolo en ambos lados A Deteccin de posiciones [mm] [mm] N art. Tipo 32 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 195 980 195 981 195 982 195 983 195 984 195 985 195 986 195 987 195 988 195 989 195 990 195 991 195 992 195 993 195 994 195 995 195 996 195 997 195 998 195 999 196 000 196 001 196 002 196 003 196 004 196 005 196 006 196 007 196 008 196 009 196 010 196 011 196 012 196 013 196 014 196 015 196 016 196 017 196 018 196 019 DSNU-32-25-P-A DSNU-32-40-P-A DSNU-32-50-P-A DSNU-32-80-P-A DSNU-32-100-P-A DSNU-32-125-P-A DSNU-32-160-P-A DSNU-32-200-P-A DSNU-32-250-P-A DSNU-32-320-P-A DSNU-40-25-P-A DSNU-40-40-P-A DSNU-40-50-P-A DSNU-40-80-P-A DSNU-40-100-P-A DSNU-40-125-P-A DSNU-40-160-P-A DSNU-40-200-P-A DSNU-40-250-P-A DSNU-40-320-P-A DSNU-50-25-P-A DSNU-50-40-P-A DSNU-50-50-P-A DSNU-50-80-P-A DSNU-50-100-P-A DSNU-50-125-P-A DSNU-50-160-P-A DSNU-50-200-P-A DSNU-50-250-P-A DSNU-50-320-P-A DSNU-63-25-P-A DSNU-63-40-P-A DSNU-63-50-P-A DSNU-63-80-P-A DSNU-63-100-P-A DSNU-63-125-P-A DSNU-63-160-P-A DSNU-63-200-P-A DSNU-63-250-P-A DSNU-63-320-P-A
PPV Amortiguacin neumtica regulable en ambos lados A Deteccin de posiciones N art. Tipo 196 020 196 021 196 022 196 023 196 024 196 025 196 026 196 027 196 028 196 029 196 030 196 031 196 032 196 033 196 034 196 035 196 036 196 037 196 038 196 039 196 040 196 041 196 042 196 043 196 044 196 045 196 046 196 047 196 048 196 049 196 050 196 051 196 052 196 053 196 054 196 055 196 056 196 057 196 058 196 059 DSNU-32-25-PPV-A DSNU-32-40-PPV-A DSNU-32-50-PPV-A DSNU-32-80-PPV-A DSNU-32-100-PPV-A DSNU-32-125-PPV-A DSNU-32-160-PPV-A DSNU-32-200-PPV-A DSNU-32-250-PPV-A DSNU-32-320-PPV-A DSNU-40-25-PPV-A DSNU-40-40-PPV-A DSNU-40-50-PPV-A DSNU-40-80-PPV-A DSNU-40-100-PPV-A DSNU-40-125-PPV-A DSNU-40-160-PPV-A DSNU-40-200-PPV-A DSNU-40-250-PPV-A DSNU-40-320-PPV-A DSNU-50-25-PPV-A DSNU-50-40-PPV-A DSNU-50-50-PPV-A DSNU-50-80-PPV-A DSNU-50-100-PPV-A DSNU-50-125-PPV-A DSNU-50-160-PPV-A DSNU-50-200-PPV-A DSNU-50-250-PPV-A DSNU-50-320-PPV-A DSNU-63-25-PPV-A DSNU-63-40-PPV-A DSNU-63-50-PPV-A DSNU-63-80-PPV-A DSNU-63-100-PPV-A DSNU-63-125-PPV-A DSNU-63-160-PPV-A DSNU-63-200-PPV-A DSNU-63-250-PPV-A DSNU-63-320-PPV-A
PPS Amortiguacin neumtica autorregulable en ambos lados A Deteccin de posiciones N art. Tipo 559 295 559 296 559 297 559 298 559 299 559 300 559 301 559 302 559 303 559 304 559 305 559 306 559 307 559 308 559 309 559 310 559 311 559 312 559 313 559 314 559 315 559 316 559 317 559 318 559 319 559 320 559 321 559 322 559 323 559 324 559 325 559 326 559 327 559 328 559 329 559 330 559 331 559 332 559 333 559 334 DSNU-32-25-PPS-A DSNU-32-40-PPS-A DSNU-32-50-PPS-A DSNU-32-80-PPS-A DSNU-32-100-PPS-A DSNU-32-125-PPS-A DSNU-32-160-PPS-A DSNU-32-200-PPS-A DSNU-32-250-PPS-A DSNU-32-320-PPS-A DSNU-40-25-PPS-A DSNU-40-40-PPS-A DSNU-40-50-PPS-A DSNU-40-80-PPS-A DSNU-40-100-PPS-A DSNU-40-125-PPS-A DSNU-40-160-PPS-A DSNU-40-200-PPS-A DSNU-40-250-PPS-A DSNU-40-320-PPS-A DSNU-50-25-PPS-A DSNU-50-40-PPS-A DSNU-50-50-PPS-A DSNU-50-80-PPS-A DSNU-50-100-PPS-A DSNU-50-125-PPS-A DSNU-50-160-PPS-A DSNU-50-200-PPS-A DSNU-50-250-PPS-A DSNU-50-320-PPS-A DSNU-63-25-PPS-A DSNU-63-40-PPS-A DSNU-63-50-PPS-A DSNU-63-80-PPS-A DSNU-63-100-PPS-A DSNU-63-125-PPS-A DSNU-63-160-PPS-A DSNU-63-200-PPS-A DSNU-63-250-PPS-A DSNU-63-320-PPS-A
40
50
63
-H-
Importante
Con el sistema modular DSNU 26 se pueden configurar y pedir carreras variables y otras variantes.
17
Cilindros redondos DSNU-Q, antigiro

Hoja de datos Funcin
-N-T-
Datos tcnicos generales Dimetro del mbolo Conexin neumtica Rosca del vstago Fluido Construccin Momento de giro mx. en el vstago Amortiguacin Carrera de amortiguacin (PPV) Deteccin de posiciones Tipo de fijacin Posicin de montaje Condiciones de funcionamiento Dimetro del mbolo Fluido Presin de funcionamiento Condiciones del entorno Cilindro redondo Temperatura ambiente1) [C] Clase de resistencia a la corrosin2)
1) 2)
32
40
50 G M16x1,5
63 Gy M16x1,5
[Nm]
Gx G M10x1,25 M12x1,25 Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin mbolo Con vstago cuadrado (antigiro) 0,8 1,1 Anillos y discos elsticos en ambos lados Amortiguacin neumtica regulable en ambos lados 14 18 Para detectores de posicin Con accesorios Indistinta
1,5
1,5
[mm]
20
21
32
40
50
63
[bar]
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar 1 10
Tipo bsico 20 +80 2
R3 3
18

Hoja de datos Fuerzas [N] y energa de impacto [J] Dimetro del mbolo Fuerza terica con 6 bar en avance Fuerza terica con 6 bar en retroceso Energa de impacto en las posiciones finales Pesos [g] Dimetro del mbolo Peso con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera Materiales Vista en seccin 1 2 3 4
32 483 415 0,40
40 753 633 0,70
50 1 178 990 1
63 1 870 1 682 1,3
32 370,5 15,5
40 661 24
50 1 087 40
63 1 445 44
Cilindro redondo 1 2 3 4 Vstago Culata anterior Camisa del cilindro Culata posterior Juntas Calidad del material
Tipo bsico Acero de aleacin fina Aluminio anodizado Acero de aleacin fina, inoxidable Aluminio anodizado Poliuretano, caucho nitrlico Conformidad con RoHS
R3 Acero de aleacin fina, inoxidable
19

+ [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63 19 25 25 28 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 8 10 10 10 13 15 16 16 69,5 84,6 86,2 94,2 9 12 12 13 2 3 3 3 34 39 44 45 22 24 32 32 G AM B h9 30 38 45 45 KK B1 j 10 12 16 16 BE BF CD E10 10 12 16 16 L2 D 38 46 57 70 PL D1 42 50 60 60 VD D4 33,6 41,6 52,4 65,4 WF
= aadir carrera EE EW
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 M45x1,5 KW
26 30 33 33 L
Gx G G Gy XC 1 117,5 139,6 147,2 156,2
16 18 21 21 ZJ
103,5 123,6 130,2 139,2
20
Cilindros redondos DSNU-KP, con unidad de bloqueo

Hoja de datos Funcin
-H-
Importante
-N-T-
El uso en aplicaciones de relevancia para la seguridad exige la aplicacin de medidas adicionales. En Europa, por ejemplo, las normas incluidas en la directiva de mquinas de la UE. Sin aplicar medidas adicionales, tal como lo establece la ley, el producto no es apropiado para el uso en aplicaciones relevantes para la seguridad.
Datos tcnicos generales Dimetro del mbolo Conexin neumtica Rosca del vstago Construccin
32
40
50 G M16x1,5
63 Gy M16x1,5
Amortiguacin
P PPV PPS Carrera PPV de amortiguacin PPS Deteccin de posiciones Tipo de fijacin
[mm] [mm]
Posicin de montaje Fuerza de sujecin de la unidad [N] de bloqueo Holgura axial mx. [mm] con el vstago bloqueado y sin soportar carga Conexin neumtica de la unidad de bloqueo Condiciones de funcionamiento Dimetro del mbolo Fluido Presin de funcionamiento Condiciones del entorno Cilindro redondo Temperatura ambiente1) [C] Clase de resistencia a la corrosin2)
1) 2)
Gx G M10x1,25 M12x1,25 mbolo Vstago Camisa del cilindro Anillos y discos elsticos en ambos lados Amortiguacin neumtica regulable en ambos lados Amortiguacin autorregulable en ambos lados 14 18 14 18 Para detectores de posicin Mediante taladros Con accesorios Indistinta 600 1 000 0,5
20 20
21 21
1 400 0,7
2 000
M5
Gx
Gx
Gx
32 [bar]
40
50
63
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar 3 10
Tipo bsico 10 +80 2
R3 3
21

Hoja de datos Fuerzas [N] y energa de impacto [J] Dimetro del mbolo Fuerza terica con 6 bar en avance Fuerza terica con 6 bar en retroceso Energa de impacto en las posiciones finales1)
1)
32 483 415 0,40
40 753 633 0,70
50 1 178 990 1
63 1 870 1 682 1,3
La velocidad media del mbolo v depende de la masa adicional m en combinacin con la amortiguacin PPS Dimetro del mbolo 32 Dimetro del mbolo 40
DSNU-50-50 DSNU-50-100 DSNU-50-200
DSNU-63-50 DSNU-63-100 DSNU-63-200
-H-
Importante
Velocidad media del mbolo Carrera / Tiempo de movimiento.
-H-
Importante Ms diagramas de la amortiguacin PPS www.festo.com Software de configuracin para amortiguacin PPV ProDrive
Software de configuracin para amortiguacin P ProDrive
Pesos [g] Dimetro del mbolo Peso con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera
32 711,5 15,5
40 1 287 24
50 2 059 40
63 2 556 44
22

Hoja de datos Fuerza transversal Fq mx. en funcin del saliente l
Tipo bsico
S2: Doble vstago
32 40 50/63 Materiales Vista en seccin 1 2 3 4 5 6
Cilindro redondo 1 2 3 4 5 6 Vstago Culata anterior Cuerpo, unidad de bloqueo Mordazas Camisa del cilindro Culata posterior mbolo, unidad de bloqueo Muelle mecnico Juntas Calidad del material
Tipo bsico Acero de aleacin fina Aluminio anodizado Aleacin de aluminio Latn Acero de aleacin fina, inoxidable Aluminio anodizado Poliacetal Acero de muelles Poliuretano, caucho nitrlico Conformidad con RoHS
R3 Acero inoxidable de aleacin fina
23

+ S2: Doble vstago
= aadir carrera
-H-
Importante lado. En combinacin con la variante Q, el vstago del lado izquierdo es redondo, mientras que el del lado derecho es cuadrado. La unidad de bloqueo se monta en el vstago redondo del lado izquierdo. + = aadir carrera ++ = aadir 2 veces la carrera
Las roscas en los extremos de los dos vstagos son iguales. La unidad de bloqueo debe montarse en un solo
24

Hoja de datos [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63 M5 M8 M10 M5 Gx Gx Gx L7 Gx G Gy L8 16 18 21 19 25 28 T3 67,5 89 107,5 121,5 PL 23 28 32,5 36 VD M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 8 10 12 16 20 13 15 16 69,5 84,6 86,2 94,2 1 22 24 32 AM B h9 30 38 45 B2 B3 BE BF CD E10 10 12 16 D 38 46 57 70 KK D1 42 50 60 D4 33,6 41,6 52,4 65,4 MM D6 D7
30 36 50 54 EE
46 56 65 72 EW
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 M45x1,5 G
26 30 33
20 24 30 38 L
4,4 6,8 8,5
D8
E1
H1
H2
KW
L2
L6 0,75 55 69 78 86
L9
WF
XC 1
ZJ
ZM
12,5 17 20 24
5 7 8
15 20 26 32
12 18 20 21
9 12 13
2 3
34,5 40,5 45,5 46,5
173 210,1 226,7 243,7
159 194,1 209,7 226,7
191 230,1 250,7 268,7
10 13 17
25
-V- Nuevo
Referencias: producto modular 0 Indicaciones mnimas M N de artculo Funcionamiento Dimetro del mbolo Carrera Amortiguacin 0 Opcional O Deteccin de posiciones Culata Tipo de vstago Rosca exterior prolongada
193 992 193 993 193 994 193 995 Ejemplo de pedido 193 994
DSNU
32 40 50 63
1 500
P PPV PPS
MQ MA MH
S2
K2
DSNU
50
400
PPV
MQ
Tablas para realizar los pedidos Tamao 0 N de artculo M Funcionamiento Dimetro de mbolo Carrera Amortiguacin
32 193 992
40 193 993
50 193 994
63 193 995
Condicio- Cdigo nes
Entrada cdigo
Cilindro redondo de doble efecto [mm] 32 40 50 63 [mm] 1 500 Anillos y discos elsticos en ambos lados Amortiguacin neumtica regulable en ambos lados Amortiguacin neumtica autorregulable en ambos lados Para detectores de posicin Conexin lateral de aire comprimido en la culata posterior Conexin axial de aire comprimido en la culata posterior Brida de fijacin delante (montaje directo), culata anterior Doble vstago Vstago prolongado con rosca exterior [mm] 1 35 1 70
5 MH 6 S2 7 K2 aE PPS No con combinacin S6-R3. No con KP, S10, S11, R8 No con MQ, MA, S10, S11 No con K3, K6 No con MA, MH, S6, S10, S11 y tampoco con combinacin MQ-R3
1 aE 2 3 4 5 6 7
DSNU - - -P -PPV -PPS -A -MQ -MA -MH -S2 -K2
DSNU
0 Deteccin de posiciones O Culata
Tipo de vstago Rosca exterior prolongada
1 PPV 2 A 3 MQ 4 MA
No con MA Carrera mnima: 10 mm No con S2, S10, S11 No con S2, S10, S11, R8
-H-
Importante
El fuelle DADB no debe utilizarse en combinacin con la variante MH. Si se combina el fuelle DABD con las variantes S10 o S11, cambian ligeramente las caractersticas de funcionamiento Contina: cdigo de pedido DSNU
26
-V- Nuevo
Referencias: producto modular 0 Opcional O Rosca exterior corta Rosca interior Especial Prolongacin del vstago Unidad de sujecin Termorresistente Baja velocidad Baja friccin Proteccin contra corrosin R3 Junta rascadora
K6
K3
K5
K8
KP
S6
S10
S11
R8
8K6
S6
R3
Tablas para realizar los pedidos Tamao Rosca exterior corta 0 O Rosca interior Especial Vstago prolongado en un lado Unidad de sujecin Termorresistente Baja velocidad Baja friccin Proteccin contra corrosin Junta rascadora
8 K6 9 K3 aJ KP No con K3 No con K5 No con S6, S10, S11, R3, R8
32
40
50
63
Condicio- Cdigo nes 8 9 -K6 -K3 -K5 K8 -KP -S6 -S10 -S11 -R3 -R8
Entrada cdigo
Rosca exterior corta del vstago [mm] 1 8 1 10 Vstago con rosca interior (M6) (M8) (M10) Vstago con rosca especial M10 M12 M16 Vstago prolongado en un lado [mm] 1 500 Accesorio Juntas termorresistentes hasta mx 120 C Movimientos homogneos a baja velocidad del vstago Baja friccin Alta proteccin contra la corrosin Rascador metlico
aA S6 aB S10 aC S11 aD R3 No con S10, S11 No con S11, R3, R8 No con R3, R8 No con R8
aJ aA aB aC aD
Contina: cdigo de pedido
27

Referencias: productos modulares 0 Indicaciones mnimas M N de artculo Funcionamiento Dimetro del mbolo 32 40 50 63 Carrera Amortiguacin 0 Opcional O Deteccin de posiciones A Culata Antigiro Tipo de vstago Rosca exterior prolongada K2
DSNU
1 500
P PPV
MQ MA MH
S2
DSNU
32
500
MA
Tablas para realizar los pedidos Tamao 0 N de artculo M Funcionamiento Dimetro de mbolo Carrera Amortiguacin 0 Deteccin de posiciones O Culata
32 193 992
40 193 993
50 193 994
63 193 995 63
Condicio- Cdigo nes
Entrada cdigo
Cilindro redondo de doble efecto [mm] 32 40 50 [mm] 1 500 Anillos y discos elsticos en ambos lados Amortiguacin neumtica regulable en ambos lados
1 2 3 3 4
DSNU - - -P -PPV -A -MQ -MA -MH -Q
DSNU
Antigiro
Tipo de vstago Rosca exterior prolongada
Para detectores de posicin Conexin lateral de aire comprimido en la culata posterior Conexin axial de aire comprimido en la culata posterior Brida de fijacin delante (montaje directo), culata anterior Vstago cuadrado Carrera limitada [mm] 5 300 5 400 5 500 Doble vstago Vstago prolongado con rosca exterior [mm] 1 35 1 70
4 MH 5 K2 No con combinaciones Q-R3, S6-R3. No con KP No con K3, K6
-Q
-S2 5 -K2
1 PPV 2 A 3 MQ, MA
No con MA Carrera mnima: 10 mm No con S2
-H-
Importante
El fuelle DADB no debe utilizarse en combinacin con la variante Q. Contina: cdigo de pedido DSNU
28

Referencias: productos modulares 0 Opcional O Rosca exterior corta en un lado Rosca interior Especial Prolongacin del vstago Unidad de sujecin Termorresistente Proteccin contra corrosin
K6
K3
K5
K8
KP
S6
R3
K3
KP
Tablas para realizar los pedidos Tamao Rosca exterior corta 0 O Rosca interior Especial Vstago prolongado en un lado Unidad de sujecin Termorresistente Proteccin contra corrosin
6 K6 7 K3 No con K3 No con K5
32
40
50
63
Condicio- Cdigo nes 6 7 -K6 -K3 -K5 K8 -KP -S6 -R3
Entrada cdigo
Rosca exterior corta del vstago [mm] 1 8 1 10 Vstago con rosca interior (M6) (M8) (M10) Vstago con rosca especial M10 M12 M16 Vstago prolongado en un lado [mm] 1 500 Accesorio Juntas termorresistentes hasta mx 120 C Alta proteccin contra la corrosin
8 KP Slo con S2. No con S6, R3
29

Hoja de datos Funcin Otras variantes 33
-N-T-
Tipo bsico
Conexin axial del aire MA
Datos tcnicos generales Dimetro del mbolo Conexin neumtica Rosca del vstago Construccin
32
40
50 G M16x1,5
63 Gy M16x1,5
Amortiguacin Deteccin de posiciones Tipo de fijacin Posicin de montaje Condiciones de funcionamiento Dimetro del mbolo Fluido Presin de funcionamiento Condiciones del entorno Cilindros redondo Temperatura ambiente1) [C] Clase de resistencia a la corrosin2)
1) 2)
Gx G M10x1,25 M12x1,25 mbolo Vstago Camisa del cilindro Anillos y discos elsticos en ambos lados Para detectores de posicin Con accesorios Indistinta
32
40
50
63
[bar]
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar 1,2 10
20 +80 2
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
30

Hoja de datos Fuerzas [N] y energa de impacto [J] Dimetro del mbolo Fuerza terica con 6 bar en avance Fuerza del muelle de reposicin Carrera de 10 mm Fuerza del muelle de reposicin Carrera de 25 mm Fuerza del muelle de reposicin Carrera de 50 mm Energa de impacto en las posiciones finales1)
1)
32 442 36 30 20 0,40
40 688 60 50 30 0,70
50 1 071 95 82 60 1
63 1 763 95 82 60 1,3
Pesos ESNU- [g] Dimetro del mbolo Peso con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera Pesos ESNU--MA [g] Dimetro del mbolo Peso con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera Materiales Vista en seccin 1 2
32 370,5 15,5
40 661 24
50 1 087 40
63 1 445 44
32 330 15,5
40 585 24
50 1 013 40
63 1 369 44
Cilindro redondo 1 2 3 4 Vstago Culata anterior Camisa del cilindro Culata posterior Juntas Muelle mecnico Calidad del material Acero de aleacin fina Aluminio anodizado Acero de aleacin fina, inoxidable Aluminio anodizado Poliuretano, caucho nitrlico Acero de muelles Conformidad con RoHS
31

+ MA: Conexin axial del aire
= aadir carrera
+ [mm] 32 40 50 63 [mm] 32 40 50 63 8 10 13 15 16 69,5 84,6 86,2 94,2 22 24 32 AM B h9 30 38 45 BE BF CD E10 10 12 16 D 38 46 57 70 PL D1 42 50 60 D2 34 42 53 66 VD D4 33,6 41,6 52,4 65,4 WF EE
= aadir carrera EW G KK
M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5
26 30 33
Gx G Gy XC 1 117,5 139,6 147,2 156,2
16 18 21
19 25 28 ZJ -MA
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
KW
L2 -MA 65,5 77,6 86,2 94,2
L3
MM 12 16 20
15 18 25 28
9 12 13
2 3
34 39 44 45
103,5 123,6 130,2 139,2
99,5 116,6 130,2 139,2
10 13 17
32

Hoja de datos Dimensiones K2: Prolongacin de la rosca exterior del vstago Datos CAD disponibles en K6: Rosca corta exterior del vstago www.festo.com
K3: Vstago con rosca interior
K5: Vstago con rosca especial
K8: Prolongacin del vstago
[mm] 32 40 50 63
1)
A1 mx.
A2 mx.
A3 mx.
AF
AM
KF Rosca bsica
KK Rosca especial1) M10 M12 M16
T4
WF
8 35 50 10
12 16
22 24 32
M6 M8 M10
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
2,6 3,3 4,7
34 39 44 45
Las roscas especiales nicamente pueden ser exteriores. El suministro no incluye la tuerca hexagonal para la rosca del vstago
Referencias Tipo
Dimetro del mbolo [mm] 32
Carrera [mm] 10 25 50 10 25 50 10 25 50 10 25 50
Sin deteccin de posicin N art. 195 870 195 871 195 872 195 873 195 874 195 875 195 876 195 877 195 878 195 879 195 880 195 881 Tipo ESNU-32-10-P ESNU-32-25-P ESNU-32-50-P ESNU-40-10-P ESNU-40-25-P ESNU-40-50-P ESNU-50-10-P ESNU-50-25-P ESNU-50-50-P ESNU-63-10-P ESNU-63-25-P ESNU-63-50-P
Con deteccin de posiciones. N art. 196 376 196 377 196 378 196 379 196 380 196 381 196 382 196 383 196 384 196 385 196 386 196 387 Tipo ESNU-32-10-P-A ESNU-32-25-P-A ESNU-32-50-P-A ESNU-40-10-P-A ESNU-40-25-P-A ESNU-40-50-P-A ESNU-50-10-P-A ESNU-50-25-P-A ESNU-50-50-P-A ESNU-63-10-P-A ESNU-63-25-P-A ESNU-63-50-P-A
40
50
63
33

Referencias: productos modulares 0 Indicaciones mnimas M N de artculo Funcionamiento Dimetro del mbolo 32 40 50 63 Carrera Amortiguacin 0 Opcional O Deteccin de posiciones A Culata posterior
ESNU
1 50
MA
ESNU
32
45
MA
Tablas para realizar los pedidos Tamao 0 N de artculo M Funcionamiento Dimetro de mbolo Carrera Amortiguacin 0 Deteccin de posiciones O Culata posterior
1 A Carrera mnima: 10 mm
32 194 002
40 194 003
50 194 004
63 194 005 63
Condicio- Cdigo nes
Entrada cdigo
Cilindro redondo de simple efecto [mm] 32 40 50 [mm] 1 50 Anillos y discos elsticos en ambos lados Para detectores de posicin Conexin axial del aire comprimido
ESNU - - -P 1 -A -MA
ESNU
-P
Contina: cdigo de pedido ESNU
34

Referencias: productos modulares 0 Opcional O Rosca exterior prolongada Rosca exterior corta Rosca interior Especial Prolongacin del vstago
K2
K6
K3
K5
K8
50K2
M10K5
30K8
Tablas para realizar los pedidos Tamao Rosca exterior prolongada 0 O Rosca exterior corta Rosca interior Especial Prolongacin del vstago
32
40
50
63
Condicio- Cdigo nes 2 -K2 -K6 3 -K3 -K5 K8
Entrada cdigo
Rosca de vstago prolongada [mm] 1 35 Rosca exterior corta del vstago [mm] 1 8 Vstago con rosca interior (M6) (M8) Vstago con rosca especial M10 M12 Prolongacin del vstago [mm] 1 50
1 10 (M10) M16
2 3
K2 K3
No con rosca exterior K3, rosca exterior corta K6 No con rosca especial K5, rosca exterior corta K6
35

Accesorios Fijacin por pies HBN/ CRH Material: HBN: Acero cincado CRH: Acero de aleacin fina, inoxidable Sin cobre, PTFE ni silicona
+ Dimensiones y referencias Para AB AH [mm] 32 40 50 63 Para [mm] 32 40 50 63 7 9 9 9 28 33 40 45
= aadir carrera
AO 7 10 10 10
AT 4 5 6 6
AU 14 20 20 20 97,5 124,6 126,2 134,2
SA -KP 151 192,1 202,7 218,7
TR 52 60 70 76
US 66 80 90 96 117,5 138,6 150,2 159,2
XA -KP 171 206,1 226,7 243,7 44 49 58 59
XS -KP
Tipo bsico CRC1) Peso [g] 2 2 2 2 247 446 666 816
N art. 195 851 195 852 195 853 195 854
Tipo HBN-32x2 HBN-40x2 HBN-50x2 HBN-63x2
Alta proteccin contra la corrosin CRC1) Peso [g] N art. 4 4 4 4 237 341 559 680 162 951 162 952 162 953 162 954
Tipo CRH-32 CRH-40 CRH-50 CRH-63
Fijacin por brida FBN/ CRFV Material: FBN: Acero cincado CRFV: Acero de aleacin fina, inoxidable Sin cobre, PTFE ni silicona + = aadir carrera
Dimensiones y referencias Para AB [mm] 32 40 50 63 Para [mm] 32 40 50 63

1)
AT 4 5 6 6
H1 14 18 20 20
TF 28 30 40 50
TR 52 60 70 76
US 66 80 90 96
W 30 29 38 39 107,5 123,6 136,2 145,2
ZF -KP 161 191,1 212,6 229,7
7 9 9 9 Tipo bsico CRC1) Peso [g] 2 2 2 2 102 190 290 365
N art. 195 855 195 856 195 857 195 858
Tipo FBN-32 FBN-40 FBN-50 FBN-63
Alta proteccin contra la corrosin CRC1) Peso [g] N art. 4 4 4 4 102 190 290 365 161 858 161 859 161 860 161 861
Tipo CRFV-32 CRFV-40 CRFV-50 CRFV-63
Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. Clase de resistencia a la corrosin 4 segn norma de Festo 940 070 Piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o qumica. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias presentes en estas aplicaciones.
36

Accesorios Fijacin orientable WBN Material: Acero cincado Sin cobre, PTFE ni silicona En la culata anterior, no en combinacin con el fuelle DADB.
+ Dimensiones y referencias Para TD TK [mm] f8 32 40 50 63

1)
= aadir carrera
TM
UM
UW
XH
XL -KP
CRC1)
Peso [g]
N art.
Tipo
8 10 12 12
12 15 20 20
50 60 80 80
76 92 116 116
40 50 65 65
28 31,5 34 35
109,5 126,1 140,2 149,2
163 193,6 216,7 233,7
2 2 2 2
130 240 610 610
195 863 195 864 195 865 195 865
WBN-32 WBN-40 WBN-50/63 WBN-50/63
Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas
Fijacin basculante SBN Material: Anillo de fijacin: Aleacin forjada de aluminio anodizado Cojinete: Bronce Tornillos: Acero cincado ngulo de unin: Acero En la culata anterior, no en combinacin con el fuelle DADB.
Dimensiones y referencias Para CM FL [mm] 32 40 50/63

1)
GL
HB
L1 mx.
LE
MR
RF
RG
UK
UX
CRC1)
Peso [g]
N art.
Tipo
46,1+0,2 57,1+0,2 70,1+0,4
40 45 50
27 30 34
9 9 9
72,2 88,2 102,2
35 39 44
13 14 16
28 36 42
30 34 35
56,1 69,1 82,1
50 54 65
2 2 2
295 465 670
539 924 539 925 539 926
SBN-32 SBN-40 SBN-50/63
Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas
37

Accesorios Caballete LBN/CRLBN Material: LBN: Acero cincado CRLBN: Acero de aleacin fina, inoxidable Sin cobre, PTFE ni silicona
Dimensiones y referencias Para CM [mm] 32 40 50, 63 Para [mm] 32 40 50, 63

1)
EK 10 12 16
FL 35 +0,4/0,2 40 +0,4/0,2 45 +0,5/0,2
GL 18,5 24,5 28
HB 6,6 9 9
LE 31 35 39
MR 11 13 14
RG 24 30 34
UX 35 45 50
16,1 18,1 21,1 Tipo bsico CRC1) Peso [g] 2 2 2 109 192 302
N art. 195 860 195 861 195 862
Tipo LBN-32 LBN-40 LBN-50/63
Alta proteccin contra la corrosin CRC1) Peso [g] N art. 4 4 4 107 184 289 195 866 195 867 195 868
Tipo CRLBN-32 CRLBN-40 CRLBN-50/63
Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas. Clase de resistencia a la corrosin 4 segn norma de Festo 940 070 Piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o qumica. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias presentes en estas aplicaciones.
Referencias: elementos de fijacin Denominacin Para dimetro N art. Caballete LBG 32 40 50 63 31 761 31 762 31 763 31 764
Tipo LBG-32 LBG-40 LBG-50 LBG-63
Denominacin Para dimetro Caballete en escuadra LQG 32 40 50 63
Hojas de datos N art. Tipo 31 768 31 769 31 770 31 771 LQG-32 LQG-40 LQG-50 LQG-63
Internet: caballete
38

Accesorios Referencias: cabezales para vstagos Denominacin Para dimetro N art. Cabeza de rtula SGS 32 40 50 63 Horquilla SG 32 40 50 63 Placa de acoplamiento KSG 32 40 50 63 6 144 6 145 6 146 SG-M10x1,25 SG-M12x1,25 SG-M16x1,5 9 261 9 262 9 263 Hojas de datos Internet: acoplamiento para vstagos Denominacin Para dimetro N art. Tipo Horquilla SGA SGS-M10x1,25 SGS-M12x1,25 SGS-M16x1,5 32 40 50 63 Rtula FK 32 40 50 63 Placa de acoplamiento KSZ 32 40 50 63 6 140 6 141 6 142 FK-M10x1,25 FK-M12x1,25 FK-M16x1,5 32 954 10 767 10 768 SGA-M10x1,25 SGA-M12x1,25 SGA-M16x1,5
Tipo
32 963 32 964 32 965
KSG-M10x1,25 KSG-M12x1,25 KSG-M16x1,5
36 125 36 126 36 127
KSZ-M10x1,25 KSZ-M12x1,25 KSZ-M16x1,5
Referencias: cabezales para vstagos, ejecucin anticorrosiva Denominacin Para dimetro N art. Tipo Cabeza de rtula CRSGS 32 40 50 63 195 582 195 583 195 584 CRSGS-M10x1,25 CRSGS-M12x1,25 CRSGS-M16x1,5
Denominacin Para dimetro Horquilla CRSG 32 40 50 63
N art. 13 569 13 570 13 571
Hojas de datos Tipo CRSG-M10x1,25 CRSG-M12x1,25 CRSG-M16x1,5
Internet: crsg
Referencias: vlvulas de estrangulacin y antirretorno Conexin Rosca Para tubo de dimetro exterior Para el aire de escape Gx 3 4 6 8 6 8 10 6 8 10
Material
N art.
Hojas de datos Tipo
Internet: grl
Ejecucin en metal
Gy
193 142 193 143 193 144 193 145 193 146 193 147 193 148 193 149 193 150 193 151
GRLA-x-QS-3-D GRLA-x-QS-4-D GRLA-x-QS-6-D GRLA-x-QS-8-D GRLA--QS-6-D GRLA--QS-8-D GRLA--QS-10-D GRLA-y-QS-6-D GRLA-y-QS-8-D GRLA-y-QS-10-D
Para el aire de alimentacin Gx
3 4 6 8
Ejecucin en metal
193 156 193 157 193 158 193 159
GRLZ-x-QS-3-D GRLZ-x-QS-4-D GRLZ-x-QS-6-D GRLZ-x-QS-8-D Hojas de datos Tipo Internet: crgrla
Referencias: vlvulas reguladoras de presin, resistentes a la corrosin Conexin Rosca Para racores rpidos roscados Para el aire de escape Gx G Gy
Material
N art.
CRQS/CRQSL/CRQST
Acero inoxidable fundido, pulimentacin electroltica
161 404 161 405 161 406
CRGRLA-x-B CRGRLA--B CRGRLA-y-B
39
-V- Nuevo
Fuelle DADB Cilindros redondos DSNU/ESNU
Accesorios Fuelle DADB
Datos tcnicos generales Tipo DADB-S1Carrera mxima del cilndro1) Tipo de fijacin Posicin de montaje Resistencia a los fluidos Temperatura ambiente3) Clase de proteccin Clase de resistencia a la corrosin4)
1) 2) 3) 4)
32 DSNU ESNU2) [mm] [mm]
40
50 10 500 10 50
63 10 500 10 50
[C]
10 500 10 500 10 50 10 50 Con pasador roscado Indistinta Polvo, virutas, aceite, grasa, gasolina ( 10 +80 IP54 3
Internet: resistencia a fluidos)
En combinacin con fuelle DADB Ligera modificacin de la fuerza de recuperacin del muelle Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores y del cilindro Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070 Components with heavy corrosion exposure. Componentes externos visibles en contacto con ambientes industriales normales, disolventes o detergentes, cuyas superficies tienen principalmente fines funcionales.
Materiales Vista en seccin 1 2 3 4 Fuelle redondo 1 2 3 4 Conexiones Pieza intermedia Fuelle redondo Pieza final Junta trica Calidad del material Poliamida Poliamida Caucho nitrlico Poliamida Caucho nitrlico No contiene cobre ni PTFE Conformidad con RoHS
Pesos [g] Tipo DADB-S1Carrera [mm] 10 50 51 125 126 175 176 250 251 300 301 350 351 375 376 425 426 475 476 500
32 29 41 51 66 79 92 92 104 117 117
40 34 49 60 78 93 108 108 122 137 137
50 55 75 89 113 131 149 151 169 187 189
63 55 75 89 113 131 149 151 169 187 189
40
-V- Nuevo
Accesorios Velocidad v del movimiento en funcin de la longitud l del tubo flexible 1 El fuelle no tiene fugas. Con el fin de evitar la aspiracin de fluidos no apropiados, la pieza de conexin 1 tiene un taladro para alimentacin y descarga comn del aire. La presin que se origina en el fuelle debido al movimiento depende principalmente de la velocidad del movimiento y de la longitud del tubo flexible. En el diagrama consta la longitud recomendada del tubo flexible en funcin de la velocidad del movimiento y del actuador.
Avance
Retroceso
32/50/63 40
32 40 50/63 Tamao del tubo flexible y del racor para el taladro Para tubo de dimetro exterior [mm] [mm] 32, 40 8
-H-
Importante
En el taladro de compensacin de presin deben utilizarse los racores que constan en la tabla de la derecha. A modo de alternativa pueden utilizarse silenciadores. En ese caso, la velocidad de los movimientos se reduce ligeramente.
Racor rpido roscado N art. Tipo 186 109 533 929 533 880 186 350 533 848 533 884 QS-Gx-8-I QS-F-Gx-8-I QS-F-Gx-8H QS-G-12 QS-F-G-12 QS-F-G-12H
50, 63
12
41
-V- Nuevo
Accesorios Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com
+ Carrera [mm] 10 50 51 125 126 175 176 250 251 300 301 350 351 375 376 425 426 475 476 500 Carrera [mm] 10 50 51 125 126 175 176 250 251 300 301 350 351 375 376 425 426 475 476 500
1)
= aadir carrera
A21) 30 48 63 82 97 113 115 131 147 149
D1 mx.
D2
32 EE
L1
L2
WF+A2 64 82 97 116 131 147 149 165 181 183
A21) 29 44 57 73 87 101 102 116 131 132
D1 mx.
D2
40 EE
L1
L2
WF+A2 68 83 96 112 126 140 141 155 170 171
38
14
Gx
12,9
5,4
46
14
Gx
8,1
5,4
A21) 30 48 58 77 88 99 106 117 128 135
D1 mx.
D2
50/63 EE
L1
L2
WF+A2 74/75 92/93 102/103 121/122 132/133 143/144 150/151 161/162 172/173 179/180
57
17
10,65
La medida se refiere al valor K8 (vstago prlongado) del actuador
42
-V- Nuevo
Accesorios Referencias: fuelle Para utilizar el fuelle, es necesario utilizar un vstago prolongado (cdigo del pedido K8) Referencias: es indispensable el conjunto modular. Las dimensiones necesarias de K8 en funcin del dimetro del mbolo y de la carrera del cilindro y, adems, el fuelle correspondiente, constan en la siguiente tabla: Ejemplo de pedido: Cilindros normalizados seleccionados: DSNU-32-320-PPV-A-MQ- Las dimensiones para el correspondiente valor K8 (ver tabla): 113 mm Denominacin completa del tipo de los cilindros normalizados: DSNU-32-320-PPV-A-MQ--113K8 El fuelle correspondiente: DADB-S1-32-S301-350 Datos del cilindro Carrera [mm] DADB-S1-32-S10-50 DADB-S1-32-S51-125 DADB-S1-32-S126-175 DADB-S1-32-S176-250 DADB-S1-32-S251-300 DADB-S1-32-S301-350 DADB-S1-32-S351-375 DADB-S1-32-S376-425 DADB-S1-32-S426-475 DADB-S1-32-S476-500 DADB-S1-50-S10-50 DADB-S1-50-S51-125 DADB-S1-50-S126-175 DADB-S1-50-S176-250 DADB-S1-50-S251-300 DADB-S1-50-S301-350 DADB-S1-50-S351-375 DADB-S1-50-S376-425 DADB-S1-50-S426-475 DADB-S1-50-S476-500 40 [mm] 10 50 51 125 126 175 176 250 251 300 301 350 351 375 376 425 426 475 476 500 10 50 51 125 126 175 176 250 251 300 301 350 351 375 376 425 426 475 476 500 Fuelle Dimensio- N art. nes de K8 [mm] 29 44 57 73 87 101 102 116 131 132 30 48 58 77 88 99 106 117 128 135 553 461 553 463 553 465 553 467 553 469 553 471 553 473 553 475 553 477 553 479 553 501 553 503 553 505 553 507 553 509 553 511 553 513 553 515 553 517 553 519
Datos del cilindro Carrera [mm] 32 [mm] 10 50 51 125 126 175 176 250 251 300 301 350 351 375 376 425 426 475 476 500 10 50 51 125 126 175 176 250 251 300 301 350 351 375 376 425 426 475 476 500
Fuelle Dimensio- N art. nes de K8 [mm] 30 48 63 82 97 113 115 131 147 149 30 48 58 77 88 99 106 117 128 135 553 441 553 443 553 445 553 447 553 449 553 451 553 453 553 455 553 457 553 459 553 481 553 483 553 485 553 487 553 489 553 491 553 493 553 495 553 497 553 499
Tipo
Tipo
DADB-S1-40-S10-50 DADB-S1-40-S51-125 DADB-S1-40-S126-175 DADB-S1-40-S176-250 DADB-S1-40-S251-300 DADB-S1-40-S301-350 DADB-S1-40-S351-375 DADB-S1-40-S376-425 DADB-S1-40-S426-475 DADB-S1-40-S476-500 DADB-S1-63-S10-50 DADB-S1-63-S51-125 DADB-S1-63-S126-175 DADB-S1-63-S176-250 DADB-S1-63-S251-300 DADB-S1-63-S301-350 DADB-S1-63-S351-375 DADB-S1-63-S376-425 DADB-S1-63-S426-475 DADB-S1-63-S476-500
50
63
43

Accesorios Referencias: detector de proximidad, redondo, magnetorresistivo Montaje Tipo Conexin elctrica de salida Cable Conector M8 Contacto normalmente abierto Con accesorios PNP NPN Trifilar Trifilar 3 contactos 3 contactos Hojas de datos Longitud del cable [m] 2,5 2,5 Sentido de la salida de la conexin Longitudinal Longitudinal Longitudinal Longitudinal N art. Tipo Internet: smto
152 836 152 742 152 837 152 743
SMTO-4U-PS-K-LED-24 SMTO-4U-PS-S-LED-24 SMTO-4U-NS-K-LED-24 SMTO-4U-NS-S-LED-24 Hojas de datos Internet: smeo
Referencias: detector de proximidad redondo, magntico Reed Montaje Conexin elctrica Cable Contacto normalmente abierto Con accesorios Trifilar Conector M8 3 contactos
Longitud del cable [m] 2,5 5
Sentido de la salida de la conexin Longitudinal Longitudinal Longitudinal
N art.
Tipo
36 198 175 401 151 526
SMEO-4U-K-LED-24 SMEO-4U-K5-LED-24 SMEO-4U-S-LED-24-B Hojas de datos Tipo Internet: crsmeo
Referencias: detector de proximidad redondo, magntico Reed, resistente a la corrosin Montaje Conexin elctrica Longitud del cable Cable Conector M8 [m] Contacto normalmente abierto Con accesorios Trifilar 2,5
Sentido de la salida de la conexin Longitudinal
N art.
161 775
CRSMEO-4-K-LED-24
Referencias: elementos de fijacin para detectores SMEO/SMTO/CRSMEO Para dimetro Conjunto de fijacin CRSMBR, resistente a la corrosin 32 40 50 63
N art. 163 888 163 889 163 890 163 891
Hojas de datos Tipo CRSMBR-32 CRSMBR-40 CRSMBR-50 CRSMBR-63
Internet: crsmbr
44

Accesorios Referencias: detector para ranura en T, magnetorresistivo Tipo de fijacin Tipo de salida Contacto normalmente abierto Montaje en la ranura desde la parte superior, a ras con el perfil del cilindro Hojas de datos Tipo Internet: smt
Conexin elctrica
Longitud del cable [m] 2,5 0,3 0,3 2,5 0,3 2,5 0,3
N art.
PNP
NPN
Fijacin en ranura, encajable a ras con el perfil del cilindro
PNP
Cable trifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Conector M12x1, 3 contactos Cable trifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Cable trifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos
543 867 543 866 543 869 543 870 543 871 175 436 175 484
SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D SMT-8-PS-K-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B
Contacto normalmente cerrado Montaje en la ranura desde la parte superior, a ras con el perfil del cilindro
PNP
Cable trifilar
7,5
543 873
SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE
Referencias: detector para ranura en T, magntico Reed Tipo de fijacin Tipo de salida Contacto normalmente abierto Montaje en la ranura desde la parte superior, a ras con el perfil del cilindro
Conexin elctrica
Longitud del cable [m] 2,5 5,0 2,5 0,3 2,5 0,3
N art.
Hojas de datos Tipo
Internet: sme
Con contacto Cable trifilar Cable bifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Con contacto Cable trifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos
543 862 543 863 543 872 543 861 150 855 150 857
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D SME-8-K-LED-24 SME-8-S-LED-24
Fijacin en ranura, encajable a ras con el perfil del cilindro
Contacto normalmente cerrado Fijacin en ranura, encajable a ras con el perfil del cilindro
Con contacto Cable trifilar
7,5
160 251
SME-8-O-K-LED-24
Referencias: elementos de fijacin para detectores de posicin SME/SMT-8 Para dimetro Conjunto de fijacin SMBR-8 32 40 50 63
N art. 175 097 175 098 175 099 175 100
Hojas de datos Tipo SMBR-8-32 SMBR-8-40 SMBR-8-50 SMBR-8-63
Internet: smbr
45

Accesorios Referencias: detectores de posicin para ranura en C, magnetorresistivos Tipo de fijacin Tipo Conexin elctrica de salida Sentido de la salida de la conexin Contacto normalmente abierto Montaje en la ranura desde la parte superior Hojas de datos Tipo Internet: smt
Longitud del cable [m] 2,5 0,3 0,3
N art.
PNP
Cable trifilar, longitudinal Conector longitudinal tipo clavija M8x1, 3 contactos Conector tipo clavija M8x1 de 3 contactos, transversal
551 373 551 375 551 376
SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D SMT-10M-PS-24V-E-0,3-Q-M8D
Referencias: detector para ranura en C, magntico Reed Tipo de fijacin Tipo Conexin elctrica de salida Sentido de la salida de la conexin Contacto normalmente abierto Montaje en la ranura desde la parte superior
Longitud del cable [m] 0,3 2,5 2,5 0,3 2,5
N art.
Hojas de datos Tipo
Internet: sme
Introduccin a lo largo de la ranura
Con contacto Conector longitudinal tipo clavija M8x1, 3 contactos Cable trifilar, longitudinal Cable trifilar, 2 contactos, longitudinal Con contacto Conector longitudinal tipo clavija M8x1, 3 contactos Cable trifilar, longitudinal
551 367 551 365 551 369 173 212 173 210
SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE SME-10M-ZS-24V-E-2,5-L-OE SME-10-SL-LED-24 SME-10-KL-LED-24 Hojas de datos Tipo SMBR-10-32 SMBR-10-40 SMBR-10-50 SMBR-10-63 Hojas de datos Tipo Internet: nebu Internet: smbr
Referencias: elementos de fijacin para detectores de posicin SME/SMT-10 Para dimetro Conjunto de fijacin SMBR-10 32 40 50 63 Referencias: cables Conexin elctrica en el lado izquierdo
N art. 175 105 175 106 175 107 175 108
Conexin elctrica en el lado derecho
Longitud del cable [m] 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5
N art.
Conector tipo zcalo M8x1, 3 contactos Conector recto tipo zcalo M12x1, 5 contactos Conector acodado tipo zcalo M8x1, 3 contactos Conector acodado tipo zcalo M12x1, 5 contactos
Cable de 3 hilos, extremo libre Cable de 3 hilos, extremo libre Cable de 3 hilos, extremo libre Cable de 3 hilos, extremo libre
541 333 541 334 541 363 541 364 541 338 541 341 541 367 541 370
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3
46

Dsnu Round Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dsnu Round Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cilindros redondos DSNU/ESNU

2011/07 Reservado el derecho de modificacin

DSNU-KP Con unidad de sujecin

Reservado el derecho de modificacin 2011/07

2011/07 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSNU

[mm] Doble efecto

Rosca exterior Larga Corta K2 K6

32, 40, 50, 63

DSNU-MH: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25

Reservado el derecho de modificacin 2011/07

Cilindros redondos DSNU

Tipo bsico con deteccin de posiciones DSNU

DSNU: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25 Antigiro DSNU-Q

DSNU-MH: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25

2011/07 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos ESNU

[mm] 10, 25, 50

ESNU-MA: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25

Reservado el derecho de modificacin 2011/07

Cilindros redondos ESNU

K8 Tipo bsico con deteccin de posiciones ESNU

ESNU-MA: Cilindro normalizado con dimetro del mbolo 8 25

2011/07 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSNU/ESNU

Posibilidades de montaje Montaje delante y detrs

Fijacin mediante tuerca hexagonal

Pie de fijacin (para cilindros de carrera corta)

Fijacin por brida

Reservado el derecho de modificacin 2011/07

Cilindros redondos DSNU/ESNU

En la culata anterior, no en combinacin con el fuelle DADB.

2011/07 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSNU/ESNU

DSNU Tipo Doble efecto DSNU Cilindro redondo

Reservado el derecho de modificacin 2011/07

Cilindros redondos DSNU

Dimetro 32 63 mm Carrera 1 500 mm

Conexin lateral del aire MQ

Conexin axial del aire MA

Con elemento de fijacin directa MH

Tipo bsico S10 S11

Tipo bsico 20 +80 2 Tipos especiales

2011/07 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSNU

No se efectuaron medidas con velocidades inferiores a 1 mm/s.

32 483 415 0,40

40 753 633 0,70

63 1 870 1 682 1,3

A una temperatura ambiente de 80 C disminuyen los valores en aproximadamente 50%

DSNU-32-50 DSNU-32-100 DSNU-32-200 Dimetro del mbolo 50

DSNU-40-50 DSNU-40-100 DSNU-40-200 Dimetro del mbolo 63

DSNU-50-50 DSNU-50-100 DSNU-50-200

DSNU-63-50 DSNU-63-100 DSNU-63-200

Velocidad media del mbolo Carrera / Tiempo de movimiento.

Software de configuracin para amortiguacin P ProDrive

Reservado el derecho de modificacin 2011/07

Cilindros redondos DSNU

Fuerza transversal Fq mx. en funcin del saliente l

S2: Doble vstago

32 40 50/63 Materiales Vista en seccin 1 2 3 4

Tipo bsico Acero de aleacin fina

R3 Acero inoxidable de aleacin fina

Caucho fluorado, poliuretano