75

urria 2008 octubre

www.ekolo

: 944 790 119 5 Bilbao / T/F 5 4800 A Pelota kalea, rg / EKOETXE .o gistakmartxan
AZAROA argitalpen itxiera cierre edicin NOVIEMBRE

urria

22

octubre

ALE HONETAN

Ekologistak Martxan, el Tren de Alta Velocidad y la lucha contra el TAV Macro crcel de Zaballa Pino insignis y eucalipto en Euskadi Udaberri isila El petrleo y nuestro futuro Por una nueva Poltica Agraria Congreso Confederal LED: el futuro de la iluminacin

POSTA-ERABILERA

INFORMAZIOA abendua 2006 diciembre

ESTILO ARAUDIAK NORMAS DE ESTILO

urria 2008 octubre

Buletinean argitaratzeko testuei buruzko para los textos a publicar en el Boletn

EXTENSIN cada pgina comprende aproximadamente 4000 caracteres / 600 palabras Ttulo: que contenga de alguna manera la idea central del artculo. Adems, se puede elegir entre estos: Subttulo: una ampliacin de la informacin contenida en el ttulo. Entradilla: un pequeo resumen de tres/cuatro lneas que comprenda lo ms importante del artculo. Sumario: constituye una orientacin en la lectura del texto. Puede ser una cita extrada del mismo. Del mismo modo, es interesante incluir pequeos ttulos entre los prrafos, sobre todo si el texto es largo. Cuando escribamos, pensemos en la informacin que nos gustara leer, evitando ladrillos de difcil comprensin y aburrida lectura. IMGENES, GRFICAS Y FOTOGRAFAS Resulta muy conveniente facilitar fotografas y/o dibujos para ilustrar debidamente el tema abordado. Visualmente se agradece.

LuzEERA orrialde bakoitzean 4000 karaktere / 600 hitz sar daitezke. Titulua: Honek testuaren ideia orokorra adierazi behar du. Bestalde, honako hautetatik aukeratu daiteke: Azpititulua: Tituluan agertzen den informazioaren luzapena. Sarrera: Testuaren ideia nagusiak laburtzen dituzten hiruzpalau lerro. Sumarioa: Testua irakurtzen laguntzen duen lementua. Testuan agertzen den esaldi esanguratsu bat izan daiteke. Testua luzea bada, asko laguntzen du paragrafoen artean izenburu txikiren bat tartekatzeak. Idaztean, irakurtzea gustatuko litzaigukeen informazioan pentsa demagun, aspergarriak eta irakurtzeko astunak diren testuak ekiditzeko. IRuDI, GRAFIKA ETA ARGAzKIAK Asko eskertuko genizueke bidaltzen duzuen gaiarekin batera honi buruzko irudi edo argazkiren bat bidaltzea.

koMUnikaZioa HobEtZEn ari gara EstaMos MEJorando la coMUnicacin bat

Informazio gehiago jaso nahi baduzu bidali mezu Si quieres recibir informacin escrbenos

koordinatzailea

UtZi papEra! dEsEngncHatE dEl papEl!

Buletina e.postaz jaso nahi baduzu esaiguzu saber Si quieres recibir el Boletn por correo electrnico hznoslo

Ekologistak Martxan bazkideentzako informazio hilabetekaria da. Erredakzioa ez da bertan adierazten diren iritzien erantzule. Publicacin mensual para soci@s de Ekologistak Martxan. La redaccin no comparte necesariamente las opiniones publicadas.

laguntzaile

komunikazioa@ekologistakmartxan.org
Ekologistak Martxan pertsonek osatutako elkartea gara eta elkarren artean Euskal Herrian bizi ditugun ingurumen arloko arazoekiko ikuspegi berdintsua dugu. Ekologismo sozialaren barruan gaude. Honen iritziz ingurumenaren arloko arazoek ekoizteko eta kontsumitzeko eran dute sorburu. Hori gero eta globalagoa da eta, aldi berean, hainbat arazo sozial sortzen ditu: Ipar eta Hegoaldearen arteko harremanak, gure gizarte honetako desoreka soziala... Hori dela eta, ingurumena kaltetzen duten jarduketen aurkako sentsibilizazio-kanpainak, salaketa publikoak edo lege mailako salaketak egiten ditugu, eta, horiez gain, gure jardueraren eremu bakoitzean alternatiba zehatzak eta bideragarriak prestatzen ahalegintzen gara. Erakunde anitza, zabala, asanblearioa eta partidu politiko, erakunde publiko nahiz pribatu guztiekiko independenteak gara. Borondate hutsez gabiltza lanean. Gure lana gero eta eginkorragoa izan dadin, eta gure independentzia bermatzen jarraitu ahal izateko zure laguntza eta partaidetza behar ditugu.

EkoEtxEa Pelota, 5 48005 Bilbao T/F: 944790119 www.ekologistakmartxan.org

issn 1696-0505 d.l: bi-2523-01

Ekologistak Martxan somos una asociacin de personas que compartimos una visin similar sobre los problemas ambientales que vivimos en Euskal Herria. Formamos parte del ecologismo social, esto es, aquel que entiende que el origen de los problemas ambientales est en la forma de produccin y consumo, cada vez ms globalizado y del que se derivan otros problemas sociales: relaciones Norte-Sur, la desigualdad social en nuestra sociedad... Realizamos campaas de sensibilizacin, denuncias pblicas o legales contra aquellas actuaciones que daan el medio ambiente, a la vez que elaboramos alternativas concretas y viables en cada uno de los mbitos en los que desarrollamos nuestra actividad. Somos una organizacin plural, asamblearia, e independiente de cualquier partido poltico, institucin pblica o privada realizando nuestra labor de forma voluntaria. Para hacer ms eficaz nuestro trabajo y seguir garantizando nuestra independencia necesitamos de tu ayuda y de tu participacin.

Zure zain zaitugu!

te esperamos!
baZkidEa iZatEko para sEr soci@

Mo ! E nt ra En El Ec ol og iS i! Ek io zu Ek ol og iS Mo ar t
be ba zu re kin , be ste mu nd u ho po sib lea de lak o Po rq ue co nt igo sib le ot ro mu nd o me jor es po

urria 2008 octubre

+ inFo: www.ekologistakmartxan.org 26/9/2008

INFORMAZIOA

Ekologistak Martxan, Abiadura Handiko Trena eta AHTren aurkako borroka

sobre los proyectos de tren de AltA VelocidAd El Tren de Alta Velocidad (TAV) es la mayor amenaza medioambiental en un futuro prximo para Euskal Herria, por sus graves consecuencias ecolgicas, sociales y econmicas*. Es grave seguir sosteniendo un modelo de movilidad, cuya infraestructura y funcionamiento supone un altsimo gasto de recursos naturales y materiales y un elevado consumo de energa. Es grave realizar la mayor inversin econmica de las ltimas dcadas en una infraestructura, que solamente va a unir las capitales vascas entre s y con las redes transeuropeas de Alta Velocidad, mientras se margina y descuida el ferrocarril en Euskal Herria y se sigue manteniendo sin un transporte pblico suficiente a la mayora de los municipios medianos y pequeos y a una gran parte de la poblacin. El gasto oficial previsto de la Y vasca es de 4.200 millones de euros (sin contar accesos a puertos y capitales y las estaciones), que podra elevarse a 6.000 euros (equivalente al presupuesto del Departamento de Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco para 54 aos o del Departamento de Vivienda para 24 aos). Otras fuentes evalan el coste previsible en 5.820 millones euros (a 30 millones euros/ Km.), a precios actuales. El coste calculado, en estimacin a la baja para el Corredor vasco, navarro sera de 3.600 millones euros (a 18 millones euros/Km.). Frente a ello apostamos por un modelo de transporte y un modelo ferroviario sostenible y democrtico: que cohesione la sociedad y el territorio, que d respuestas racionales a las necesidades de nuestra ciudadana, que comunique los pueblos con una velocidad y frecuencia razonables, que evite el despilfarro de recursos y energa, sobre el moVimiento ecologistA VAsco y el tAV La denuncia frente a los proyectos de Alta Velocidad Espaola es una reivindicacin histrica del movimiento ecologista. Particularmente, del movimiento ecologista vasco, que ya hace aos participaba activa y solidariamente en las luchas contra el AVE MadridSevilla y desde hace tambin muchos aos, casi desde su gestacin, viene anunciando y denunciando los proyectos de Y-H de Alta Velocidad en Euskal Herria. Nuestra oposicin ecologista ha sido ejercida siempre a travs de la accin pblica, directa y no-violenta (informacin, sensibilizacin y denuncia) y buscando el objetivo de: - informar a la poblacin sobre sus impactos y sus consecuencias para nuestra comunidad y nuestro futuro - ejercer la denuncia social ante las instituciones por estos proyectos agresivos y derrochadores - propiciar un debate social, hoy ausente, sobre los proyectos de TAV - reivindicar la inexcusable participacin social en la toma de decisiones de este alcance - defender la paralizacin de unos proyectos que chocan con nuestro modelo de sociedad. Seguimos apostando por formas de actuacin que contribuyan al logro de esos objetivos y a incrementar la informacin, sensibilizacin y respuesta social a los proyectos de TAV y al modelo de sociedad que fomentan. sobre lA represin y criminAlizAcin del moVimiento Anti-tAV En los ltimos meses, desde las instituciones y los medios de comunicacin, se est impulsando un proceso de deslegitimacin y criminalizacin del movimiento social de oposicin al TAV (incluyendo el movimiento ecologista). Y todo ello, en base a la participacin legtima de grupos de la izquierda abertzale en la oposicin contra el TAV y, mezclado con ella y colocndola en el mismo nivel, a una posible participacin de ETA en esta lucha.

AHTren kontrako lanean orain arte bezala jarraitzeko gure konpromisoa berriro erakutsi nahi dugu, hau da, gure jarduera jende aurrekoa, zuzenekoa eta bortizkeriarik gabea izango dela, eta aipatutako moduan eta xedeekin jarraituko dugula.

KALTEAK
* Abiadura Handiko sarea: Euskal Y, EAENafarroako Korridoreak eta Kantabriar mendikaterako luzapena. * Euskal Y: -194 km eta 47 udalerri eraginez -Lur-zoruarena: 671 Ha (nekazaritza eta basogintzako lur-zoruarena: 440 Ha) -Obra-hondakin eta masa geldo biltzeko tokia: 16 milioi m3 -Lur-mugimendu itzela: 33 milioi m3 -Porlan eta agregakin-kontsumo handia: 104 km (80 tunel), 17 km (71 bidezubi) -Erreken eta Ibaien kalteak: 103 puntutan -Lur azpiko akuiferoen zaurgarriak: 31 km -Natur-gune babestuei edo interes natural handikoei ere eragingo die. * EAE-Nafarroako Korridore edo H delakoak: 200 km-tan luzatuko ditu afekzio mota horiek.
Datuak: AHTk Euskal Herrian eragingo lituzkeen kalteen inguruko txostena, www.ahtgelditu.org Plataforma Ribera por un Tren Social-No al TAV .

INFORMAZIOA abendua 2006 diciembre

urria 2008 octubre

de absueltos seis miembros mbio greenpeace tras usar el ca climtico como defensa
El Pas 11/9/08 activistas de Greenpeace que Un jurado popular ha absuelto a seis n inglesa y causaron daos invadieron una central elctrica de carb euros). El argumento legal por materiales de 30.000 libras (37.500 es que el cambio climtico puede el que han tomado esta decisin sin judicial no tiene precedentes causar desperfectos mayores. La deci en Reino Unido.

los vecinos de amara reciclan en dos meses 38 toneladas de materia orgnica vegetal
Diario Vasco 25/9/08 Las 1.500 familias del barrio de Amara que se apuntaron voluntariamente a la experiencia piloto de separar su materia orgnica para generar compost han depositado en dos meses 37 toneladas de restos vegetales. Lo que supondr obtener unas 7 toneladas de compost, puesto que por cada kilo de restos depositados se logra unos 200 gramos de compost. El resultado ha sido un xito porque los residuos tenan un 99% de pureza y han generado un abono de gran calidad, segn sealaron en rueda de prensa el concejal delegado de Medio Ambiente, Denis Itxaso, y el diputado foral para el Desarrollo Sostenible, Carlos Ormazabal.

basauri berri bat landatzen

Berria 18/9/08 Basoeskolak ekimen guztiak batzen ditu Oskar Quintela Sagarrak elkarteko kideak dioenez. Ekimen horiek guztiak egitetik, Basoeskolaren ideia garatu genuen. Aurrerapauso bat dela uste dugu. Aurten bigarren aldiz ari dira, estreinakoan jendeak erakutsitako gogoak bultzatuta. Eta berrikuntzekin dator Basoeskola

Miles de personas reclaman un cambio en el mundo desde suecia

Gara 20/9/08 Alrededor de 6.000 personas se han manifestado hoy en Malm bajo el lema "Poder para el pueblo, contra el capitalismo y la destruccin medioambiental: Otro mundo es posible". Maana se dar por finalizado el Foro Social Europeo con la presentacin de conclusiones.

la contaminacin del agua altera la gentica sexual de los peces y moluscos de Urdaibai
Deia 26/9/08 Los vertidos de sustancias contaminantes afectan a las condicin gentica de las especies que habitan en el agua de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, alterando su desarrollo sexual. As lo atestigua el estudio que ha llevado a cabo a lo largo de los ltimos cuatro aos un equipo de investigadores de la Universidad del Pas Vasco.

salvemos los llanos denuncia que se propuso cambiar el plan sin un informe
Noticias de Navarra 16/9/08 La plataforma Salvemos Los Llanos denunci ayer que la propuesta de modificacin del Plan Especial de Los Llanos que el 12 de junio plante el Ayuntamiento de Estella "se hizo sin que existiese ningn informe, proyecto o memoria tcnica que lo justificase, puesto que el informe de necesidades del museo etnolgico lo elabor el departamento de Cultura el 14 de agosto".

dos personas se encadena n en el tejado del ayuntamiento de galdakao para protestar po r el taV
Deia 20/9/08 Segn han informado fuentes mun icipales, las dos personas citadas, cuyos rostros llevaban cubi ertos con caretas, han subido al tejado de la Casa consistorial pasa das las 17,30 horas a travs de una escalera que han colocado para facilitar el acceso. All han permanecido hasta cerca de las 19,15 horas aproximadamente, cuando efectivos del cuerpo de Bom beros han acudido con unas tenazas para romper las cadenas.

pedaleando por primera vez

La Sexta 26/8/08 Qu mejor momento para aprender a montar en bici que la semana de la movilidad europea. Un grupo de mujeres ha recibido la primera clase para aprender a desenvolverse sobre ellas en Bilbao. El curso lo imparte Biziz bizi y pueden estar satisfechos porque tras la primera jornada sus alumnas han salido muy satisfechas, a pesar de los primeros vaivenes.

El diputado de Medio ambiente ha enviado una carta al alcalde de irua de oca pidindole que paralice los trabajos de construccin de la macro-crcel
Izaronews.com 25/9/08 El titular foral de Medio Ambiente Mikel Mintegi ha denunciado delante de las obras de la macro-crcel de Zaballa que es una burla y un engao decir que el proyecto de centro penitenciario respeta el entorno, tal y como declararon ayer representantes del Gobierno espaol. Mintegi ha dado varios datos sobre la dimensin de la obra que el Gobierno de Espaa pretende hacer en Zaballa: se trata del edificio ms grande construido en la Historia de lava en suelo no urbanizable, con un total de 43,7 hectreas, esto es, 90 veces la superficie de la vitoriana Plaza de la Virgen Blanca. La obra supondra levantar el quinto de pueblo del Territorio Histrico en cuanto a poblacin se refiere.

Ecologistas en accin afirma que ya hay cuatro municipios candidatos para el cementerio nuclear
Consumer 29/7/08 El Gobierno pondr en marcha el mes que viene el proceso para designar el emplazamiento final del Almacn Transitorio Centralizado (ATC), donde se depositarn temporalmente los residuos de alta actividad procedentes de todas las centrales nucleares espaolas. Ecologistas en Accin denuncia que nuevamente este proceso se produce "en secreto" y "sin un amplio debate ciudadano" sobre los residuos y la energa nuclear. En concreto, uno de los candidatos se encuentra en el rea de la central de Zorita (Guadalajara), otro se halla en el entorno de Asc (Tarragona), un tercero est en la zona de Vandells (Tarragona), y el ltimo candidato es una localidad que no pertenece a la Asociacin de Municipios Afectados por Centrales Nucleares (AMAC).

urria 2008 octubre

INFORMAZIOA

5
DIRuA

Esta actitud tiene como principal objetivo tratar de deslegitimar y desacreditar el movimiento de oposicin al TAV y frenar la creciente sensibilizacin y movilizacin social, situando cualquier movimiento o accin de oposicin bajo el paraguas o en el entorno de ETA. Y ello, como paso previo, a una posterior criminalizacin y represin de cualquier tipo de protesta contra el TAV. Esta actitud no es nueva. El movimiento ecologista ya la sufri en su oposicin a la central nuclear de Lemoniz, a la autova de Leizarn o al pantano de Itoiz, entre otros proyectos. Esta represin (meditica, policial y judicial) ya se est dando, con los silencios y manipulaciones de los medios de comunicacin ante las protestas anti-TAV, las actuaciones policiales en las movilizaciones y las condenas judiciales por actos de denuncia plenamente pacficos (como la ocupacin simblica de oficinas o el despliegue de banderas antiTAV en un acto pblico del lehendakari). sobre imposicin y respuestAs Los proyectos de TAV son una imposicin de los Gobiernos central, vasco y navarro, que se han gestado y se estn empezando a ejecutar sin difundir informacin veraz, contrastable y suficiente entre la ciudadana, sin un debate social en profundidad y sin respeto a las instituciones municipales y poblaciones afectadas, que han manifestado en estos aos su oposicin mediante acuerdos municipales, referendums y consultas populares... En este contexto de pura y simple imposicin del proyecto, acompaado de una criminalizacin del discrepante, creemos que se est propiciando una situacin favorecedora de respuestas violentas, que de ninguna manera compartimos. Entendemos que el desarrollo de acciones violentas y armadas afectara de manera negativa al debate social necesario que reclamamos y a las legtimas protestas ciudadanas contra la irracionalidad del proyecto. Y provocara efectos negativos como: - generar o aumentar los daos, sufrimiento y dolor que la violencia provoca en nuestra sociedad, - romper la frgil unidad del movimiento social de oposicin existente, - entorpecer y distorsionar el debate social sobre el TAV y el modelo de sociedad que contribuye a fomentar, - desmovilizar a sectores sociales que actualmente estn trabajando en la oposicin al TAV, - transformar el rechazo social existente frente a la violencia armada en un rechazo a la propia oposicin al TAV, - alejar a la mayora de la sociedad de cualquier proceso de informacin/ debate/ participacin social sobre los proyectos de TAV. Manteniendo nuestra radical discrepancia con los proyectos de TAV, manifestamos desde ahora nuestro profundo desacuerdo y rechazo de cualquier violencia que pudiera ejercerse contra las personas y su integridad fsica, as como acciones armadas contra entidades o instituciones, por su apoyo al TAV. Manifestamos desde ahora nuestra solidaridad con las personas que pudieran verse afectadas por hechos de este tipo. Y esperamos y deseamos que esta solidaridad sea recproca hacia quienes ya sufrimos la imposicin, la represin y la criminalizacin por nuestra oposicin pacfica y legtima al TAV. sobre nuestro compromiso Ekologistak Martxan, organizacin confederada en Ecologistas en Accin, seguir oponindose a las redes de alta velocidad ferroviaria y, en concreto, a los proyectos de TAV en Euskal Herria. Reiteramos nuestro compromiso de seguir practicando en nuestra actividad de oposicin al TAV, como hasta ahora, un tipo de accin pblica, directa y no-violenta, en las formas y con los objetivos antes indicados. Reiteramos nuestro compromiso de seguir trabajando dentro de los movimientos sociales que denuncian la irracionalidad de proyectos como el TAV (AHT gelditu! Elkarlana) y/o que abogan por otros modelos de transporte ms ecolgicos y sostenibles (Redes por un Tren Social) porque entendemos que hay alternativas al modelo de transporte actual y al que se est pretendiendo imponer. Invitamos a la sociedad vasca a informarse, debatir y finalmente participar de manera activa en la oposicin a los proyectos de TAV. Solicitamos a las instituciones implicadas (Gobierno espaol, vasco y navarro) la paralizacin de las obras en ejecucin del TAV y la apertura de un amplio proceso de informacin, debate y participacin social en relacin con esta infraestructura y con el modelo de transporte pblico en Euskal Herria, que creemos debe ser ecolgico y sostenible. Y todo ello, para permitir que la sociedad vasca tome la palabra y pueda manifestar libre y responsablemente su posicin frente al TAV.

*Ofizialki, 4.200 milioiko gastua dago aurreikusita Euskal Yrako, portuetara eta hiriburuetara sartzeko bideak eta geltokiak kontuan hartu gabe. Gastu hori 6.000 milioi eurotara hel liteke, hau da, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren 54 urtetarako aurrekontuaren bestekoa eta Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailaren 24 urtetarako aurrekontuaren hainekoa. *Beste iturri batzuen arabera, gastua 5.820 milioi eurokoa izan liteke (30 milioi /km), gaur egungo prezioen arabera. *EAE-Nafarroako Korridorearen kostua beherantz kalkulatuz gero, 3.600 milioi eurokotara hel liteke (18 milioi /km).

Gure ustez, ekintza bortitzek eta armatuek ondorio negatiboak izango lituzkete eskatzen dugun eztabaida sozialean eta proiektu irrazional horren aurkako herritarren bidezko protestetan. Ondorio negatibo hauek ere ekarriko lituzkete: -lehenengo eta behin, gure gizartean indarkeriak eragiten dituen kalteak, sufrimendua eta mina sortzea edo gehitzea -AHTren aurkako mugimenduaren batasuna hauskorra apurtzea, -AHTren eta berak bultzatzen duen gizarte motaren gaineko eztabaida soziala oztopatzea eta desitxuratzea, -AHTren aurka ari diren gizarte-sektore batzuk desmobilizatzea, -Bortizkeria armatuaren kontra gizartean dagoen jarrera AHTren aurkako mugimenduaren kontra bihurtzea, -AHTren inguruko proiektuei buruzko edozein informazio-ekintza/ eztabaida/ partaidetzatatik urruntzea.

6
15/9/08 X. urteurreneAn gAztelugAtXeKo biotopoAK duen ArrisKuA

abendua 2006 diciembreoctubre urria 2008

LABURRAK

//Aste honetan hamar urte betetzen dira Eusko Jaurlaritzak Gaztelugatxeko Doniene Biotopo Babestua izendatu zuela 229/1998 dekretuaren bitartez, 1998koirailaren 15ean. Hamarkada honetan inguruarekiko izan dan errespetua eta babesa biziki txalotzen dogu BakioSOS elkartetik, ingurumen eta paisaia aldetik benetako harribitxia dan heinean. Horrekin batera ondoko herrietako turismoaren garapena ere zeharo lagundu du horrek, uda honetan bakarrik 36.000 bisitari izan dira Donienen eta inguruan. Dana ez da poza, izan ere zori-

txarrez Bakion egin nahi duten urbanizazioaren eta golf zelaiaren mehatxua hor dago, Oiagan Biotopoaren babesgunetik metro eskasera. Bermeoren kasuan babesgune hori 200 metrora haunditu zen bitartean (bikoiztu), Bakiok atzera bota z u e n bere garaian. Bakioko udaleko gobernuak kosta ahal kosta defendatzen duen plan partziala da, ondoren Bizkaiko Foru Aldundiak ere onartuko duena, kurioski, Biotopoaren kudeaketak exijitzen duena betearaztea dagokion instituzioa. Hain zuzen ere araudi horrek babes berbera ezartzen du itsasbiotopoari berari dagokionez

zein babesgunean ere (Bakio eta Bermeoko kosta zatia), inguru bietan debekaturik dago hondakin solido edo likidoak botatzea, eta zer esanik ez bertan eraikitzea, Biotopoaren itsas-

buruzko ikerketa sakonik egiteko borondaterik ez da egon plana onartu aurretik, eta horrek agerian uzten du biztanleen lasaitasunarekiko eta datozen belaunaldiekiko erakundeek

zerbitzuak edo kudeaketarekin lotuak salbu. Salatu behar dugu halabeharrez urbanizazio honek lur mugimendu handiak ekarriko dituela, etxeak eta errepideak egiteko, baita hondartzara edo inguruko erreketara joan litezkeen isuriak, golf zelaia egiteko herbizidak edo pestizidak. Tamalez ingurumen eraginari

duten sentzibilizazio falta. Argi dago ez dela nahikoa izan Oiagako ingurua ez urbanizatzeko Eusko Jaurlaritzak egindako gomendioa, ezta paraje horretan etxeak egiteko justifikazio eza. Agerian, era berean, eskualdeko leku adierazgarriena babesteko erantzunkizun hutsa. bakio s.o.s.

1/10/08 bentAKorreKA biziriK

//La Plataforma Bentakorreka Bizirik, integrada por 23 grupos de Arrigorriaga y Ugao-Miraballes, ha hecho llegar a la Fiscala de Medio Ambiente y a la Fiscala de Asuntos Econmicos la documentacin recopilada durante un ao para que investiguen si se pudiera haber infringido la

ley en diferentes supuestos. Anteriormente, ya haba remitido diversa informacin a la oficina del Ararteko y al Tribunal Vasco de la Competencia. En relacin a los aspectos econmicos, Bentakorreka Bizirik entiende que se puede haber

vulnerado la legislacin e incluso haber incurrido en prevaricacin en los siguientes supuestos econmicos: 1. En el proceso primero de reclasificacin y gestin del suelo de Bentako-Erreka en 1990 al entender que estaban involucrados en la operacin de manera directa o indirecta familiares de la entonces Sra. Alcaldesa. 2. En la concesin por parte del Ayuntamiento de Arrigorriaga de licencia de Actividad a la empresa Cartisa S.A., sin Plan Parcial Aprobado. 3. En la compra aprobada en pleno de unos terrenos pendientes de recalificacin, sin valor apreciable ni edificabilidad urbanstica por un importe de 2.764.656 euros. El Ayuntamiento pretende participar en sociedad mercantil con Eroski S.Coop en la construccin y administracin de las parcelas

resultantes. 4. En la concertacin de un prstamo a largo plazo con la BBK por un importe de 6 millones de euros para la compra de los terrenos anteriormente citados. Lo que, en nuestra opinin, no es sino el intento de liquidar una deuda adquirida, segn sentencia, por parte del Ayuntamiento con la empresa propietaria de dichos terrenos, Desarrollo y Gestin Integral de la Empresa Asociados, S.L. mediante la promesa de seguir adelante con la recalificacin de los terrenos y el pago fraccionado del importe va adquisicin de los mismos. 5. En la infraccin de la Ley de Defensa de la Competencia al entender que se hace la recalificacin de los terrenos con el nico objetivo de satisfacer las necesidades de reubicacin de la empresa Eroski. En relacin a los aspectos medio ambientales, Bentakorreka Bizirik ha solicitado lo siguiente: 1. Se estudie por parte de la Fiscala si la implantacin de las empresas Cartisa S.A. y Egur Birziklatu Bi Mila, S.L. es conforme a derecho y no incumplen la normativa medio ambiental en relacin

a los terrenos calificados como rea de conservacin activa. 2. Si se ajusta a derecho la concesin de la calificacin de empresa de inters social a Egur Birziklatu Bi Mila, S.L. 3. Si la empresa Egur Birziklatu Bi Mila, S.L. ha incumplido la legalidad al no respetar servidumbre y polica en la zona del arroyo de Bentako-Erreka. 4. Si la empresa Egur Birziklatu Bi Mila, S.L. ha incumplido la legalidad al manipular materias como las harinas crnicas para las que, creemos, no posee permiso pese a tener acreditada la licencia de manipulador de residuos no peligrosos. 5. Si se ajusta a la legalidad medio ambiental la modificacin por parte del Ayuntamiento de las NNSS de Arrigorriaga en el mbito de Bentako-Erreka. 6. Si se ajusta a la legalidad medio ambiental la propuesta de implantacin de una planta logstica de Eroski en el mbito de Bentako-Erreka. plataforma bentakorreka bizirik

urria 2008 octubre

LABURRAK

25/9/08 el pArlAmento europeo decide limitAr lAs emisiones de los coches pArA 2012 //Amigos de la Tierra, Ecologistas en Accin, Greenpeace y WWF/Adena, celebran que la Comisin de Medio Ambiente haya rechazado la opinin de la Comisin de Industria, lo que hubiera neutralizado la efectividad de la primera legislacin europea para obligar a los fabricantes de coches a tomar en serio su responsabilidad por la degradacin del clima. El Parlamento Europeo se ha mantenido firme en sus planes para reducir el consumo del combustible y las emisiones

de dixido de carbono de los nuevos coches. En una votacin crucial, la Comisin de Medio Ambiente del Parlamento se ha comprometido, por una amplia mayora, a limitar las emisiones de CO2 de los nuevos vehculos 18/9/08 lA sociedAd ciVil se AlA contrA el cAmbio climtico

que se vendan en Europa a partir de 2012 a 130 g/km. Adems, la cmara han planteado un objetivo de reduccin a largo plazo, para limitar las emisiones a 95 g/ km en 2020, aunque este objetivo ser revisado en 2014, lo que ha generado algo de incertidumbre sobre su efectividad. El Parlamento tambin ha decidido mantener las sanciones por incumplimiento propuestas por la Comisin, fijndolas en 95 euros por gramo de CO2 que supere los lmites. Las cuatro organizaciones ecologistas han valorado positivamente la seal que se ha enviado a los fabricantes de automviles sobre la necesidad de no retrasar otros diez aos la aparicin en los mercados de coches mucho ms eficientes. Todos los fabricantes tienen la tecnologa necesaria y el tiempo para cumplir con el objetivo para 2012. El texto final de la legislacin ser negociado de aqu a diciembre entre el Parlamento Europeo, el Consejo de Ministros Europeos de Medio Ambiente y la Comisin Europea. ecologistas en Accin

11/9/08 udAzKen musiKAl etA AldArriKAtzAileA sAKAnAn

//Sakanako AHT Gelditu! Elkarlanak AHTren aurkako 14 kontzertuz osaturiko kanpaina musikala sustatu eta koordinatu du udazken honetarako 11 herritako gazte asanbladekin batera. GeldiROCK lelopean makina bat kontzertu eginen dira Sakana guzian urte akabera bitartean eta hauen helburu nagusia musikaz gozatzeaz gain, AHTren inposaketa, suntsiketa eta azpiegitura honen inongo beharra ez dugula adieraztea izanen da. Bestalde, informazio guneak baliatuko ditugu egun horietan jendarteak AHTren inguruan nahita ezkutatzen zaion informazio ahalik eta zabalena eskainiz. Eskerrak eman nahi dizkiegu herri desberdinetako gazte asanbladei kanpaina hau aurrera ateratzeko egin duten lanagatik, bereziki, aspaldi edo sekula kontzerturik egin ez duten herrietan ere kontzertua egiteko ahalegina egin dutenei. Kontzertu gehienak gaztetxetan eta gazte elkartetan eginen dira, frontoi edo kiroldegiren batean baten bat burutuko den arren. Urtetan burutzen ari den PikuRock! kontzertu handia

eta azaroaren 29an eginen den GeldiROCK jaialdia izanen dira kanpainako kontzerturik nabarmenenak. GeldiRock atzera berriz errepikatzeko eta Euskal Herriko beste herri eta eskualdeetara zabaltzeko asmoarekin sortu da. GeldiRock, euskarri eta ideia bezala zabalik dago beraz, gu bezala, AHT proiektua azken urteetan gure herriari egin zaion erasorik handiena bezala somatzen duten guziendako. Aht gelditu elkarlana

//La plataforma ciudadana Coalicin Clima, un movimiento que rene a 24 organizaciones sociales y ambientales, ha hecho su presentacin en sociedad en Madrid. Alertadas por la creciente dimensin del cambio climtico, estas organizaciones han decidido aunar esfuerzos para dar una respuesta global a travs de la concienciacin ciudadana y la presin poltica. La sociedad civil es consciente de que el cambio climtico es

uno de los mayores retos a los que se enfrenta la humanidad a corto plazo, porque amenaza las posibilidades de alcanzar un desarrollo humano y sostenible que permita erradicar la pobreza del planeta. Coalicin Clima se fija cuatro objetivos bsicos para frenar el cambio climtico: - Eficacia para frenar y revertir el fenmeno, sustentada en lmites de emisiones contaminantes ambiciosos - Equidad en el reparto de esfuerzos en la lucha contra el cambio climtico y una adaptacin a sus efectos que ataque a las races de la pobreza.

- Sostenibilidad, modificando el modelo de desarrollo desde sus bases energticas - Austeridad y racionalidad para alcanzar a todos los niveles un consumo responsable. Vivir con menos para vivir mejor. Coalicin Clima desarrolla dos lneas de actuacin: Presin poltica y Sensibilizacin ciudadana. Es necesario promover una ciudadana activa que se movilice para exigir a los poderes pblicos y privados la adopcin de medidas eficaces y equitativas contra el cambio climtico. ecologistas en Accin

Coalicin Clima: Amigos de la Tierra, Ecologistas en Accin, Greenpeace, SEO/ Birdlife, WWF/Adena, CC.OO, Asociacin Globalzate, Ayuda en Accin, Coordinadora de ONGD, Fundacin IPADE, Intermn Oxfam, Manos Unidas, MPDL, AFILS (Asociacin para el fomento de iniciativas locales sostenibles), CIMA (Cientficos por el Medio Ambiente), Coordinadora Estatal de Ciencias Ambientales, Red de Economa Ecolgica, Red de Universidades por el Clima, ADICAE, ASGECO, CECU, FUCI, HISPACOOP, OCU.

abendua 2006 diciembre urria 2008 octubre

LABURRAK

15/9/08 bombAs de rAcimo, un doble negocio

//Las bombas de racimo van a seguir siendo un negocio en Espaa para sus fabricantes. Durante aos, han hecho caja con la venta de unos explosivos especialmente dainos para la poblacin civil... Ahora, tras el apoyo de Espaa al Tratado de Dubln para la prohibicin de las bombas de racimo y la decisin del Gobierno de deshacerse de estos artefactos e impulsar una moratoria unilateral a su produccin, las

empresas van a facturar por la destruccin del arsenal. En principio, el favorito para llevarse el contrato es Maxam, el principal grupo del sector en Espaa, que agrupa las actividades de las antiguas Unin Espaola de Explosivos o Explosivos Alaveses (Expal), entre otras. Su filial Faex es la empresa de referencia en la desmilitarizacin, destruccin, recuperacin y reciclaje de municiones y explosivos. De hecho, cuando en 1998 Espaa decidi destruir su arsenal de 820.000 minas antiperso-

na, el encargo se lo adjudic esta compaa. La destruccin de las ms de 5.000 bombas de racimo que mantiene el Ejrcito espaol costar dos millones de euros, segn adelant la vicepresidenta del Gobierno, Mara Teresa

Fernndez de la Vega. En cuanto al impacto que tendr la moratoria para las empresas productoras, la ministra de Defensa, Carme Chacn, ya ha avanzado que se vern compensadas con la fabricacin de otros productos armamentsticos En la actualidad, las Fuerzas . Armadas espaolas cuentan, bsicamente, con tres modelos de bombas de racimo: dos de origen estatal y uno estadounidense; de ellas dos son fabricadas por empresas del grupo Maxam y una por la zaragozana Instalaza. www.kaosenlared.net

18/9/08 el coste reAl de los Agrocombustibles en AmricA lAtinA

//Amigos de la Tierra Internacional ha presentado hoy un nuevo informe, Fomentando la destruccin en Amrica Latina, que refleja los desarrollos actuales y futuros en varios pases de Amrica Central y del Sur, dnde la produccin de agrocombustibles est aumentando de forma espectacular para satisfacer los mercados internos y, de forma creciente, para satisfacer las demandas de diesel y gasolina de Europa y los EE.UU. Paul de Clerck, portavoz de Amigos de la Tierra Internacional, afirm: Cultivar agrocombustibles a gran escala en Amrica Latina es totalmente insostenible y no ayuda a la poblacin local ni al medio ambiente. Ms agrocombustibles significan que las multinacionales agrcolas, los especuladores financieros y los grandes terratenientes obtendrn grandes beneficios a costa de la poblacin y del medio ambiente . El informe destaca que: - Prcticamente todos los desarrollos estn conduciendo a grandes monocultivos de materias primas altamente dependientes de pesticidas qumicos y fertilizantes, as como de grandes cantidades

de agua. Estas plantaciones a menudo desplazan otras actividades agrcolas hacia zonas delicadas como selvas y sabanas y dan como resultado deforestacin generalizada y amenazas para la biodiversidad. - Las condiciones de trabajo son a menudo muy pobres, con condiciones consideradas de moderna esclavitud y es bastante normal la utilizacin de trabajo infantil. La especulacin por el terreno tambin est forzando la subida de precios de la tierra y existen evidencias de que la produccin de agrocombustibles desplaza la produccin de alimentos para las poblaciones locales. - Las comunidades rurales estn siendo desplazadas para dejar paso a las plantaciones, aumen-

tando los conflictos sobre los derechos de las tierras en todos los pases. El avance de los agrocombustibles se desarrolla de forma poco transparente y democrtica, sin prcticamente ninguna planificacin sobre el uso de la tierra y en algunos casos con uso de violencia e implicacin de grupos paramilitares. - Las estrechas conexiones entre negocios y poltica fomentan gobiernos que presentan polticas atractivas para las multinacionales agrcolas, como deducciones fiscales, derechos de tierras e infraestructuras. Esta estrecha relacin tambin implica conflictos de inters, corrupcin y gobiernos que miran para otro lado ante actividades ilegales de propietarios de tierras y productores. - Los grandes productores, comerciantes e inversores ven como aumentan sus beneficios gracias a la ampliacin de ventas de materias primas, insumos agrcolas y ganancias financieras de la especulacin de tierras. Las multinacionales cada vez estn cada vez ms implicadas en todos los pases de Amrica Central y del Sur examinados en este informe. Amigos de la tierra internacional

15/9/08 coKe ez petronor ere ez

//La Secretara General de la Comisin Europea ha comunicado la aceptacin a trmite de la queja formulada por nuestra asociacin contra la resolucin del Viceconsejero de Medio Ambiente, por la que se concede, de forma condicionada, autorizacin ambiental integrada AAI- para la actividad de refino de petrleo. As, Petronor resulta ser una factora clandestina, al no poseer licencia de actividad. Solo cont con el amparo poltico franquista y la vista gorda de nuestras instituciones democrticas. Del mismo modo, Lloyds Register ha aceptado otra queja nuestra sobre la Gestin de Calidad y Medio Ambiental de Petronor (ISO 9001 y 14001). Por otra lado, ante el patrocinio de la camiseta del Athletic Club de Bilbao por parte de esta empresa, estamos llevando a cabo una campaa con la colaboracin de ex jugadores y peas del Club. coordinadora Anticoke

urria 2008 octubre

LABURRAK

27/9/08 erreKA berdeAK Ahtren AurKA

//Pasadan hilaren 25ean Durangaldeko errekak berdez koloreztatuta agertu ziren. Herritar asko eta asko kezkatuta agertu zarete gertakizun honekin, urak kutsatuta ikusi dituzue, alperrik galduta, osasunaz arduratu zarete. Jarri al zarete pentsatzen AHTak gure ur probisio asko eta asko ustelduko dituela? Uraren garrantziaz hainbeste hitz egiten den garai hauetan ikusten al duzue Gobernuek akuiferoak babesten dituztela? AHTa Udalatx erditik igaroko da eta bertako akuifero baliotsua galtzeko arrisku bizian gaude, Abdalajis-en gertatu zen bezala (Mlaga, "villa de los manantiales"

deitutakoan, AVEko obrek bertako akuiferoak zulatzen zituzten bitartean segundoko 600 litro ur galtzen ziren. 2 urte pasa ondoren segunduko 100 litro ur galtzen jarraitzen ziren. Orain Abdalajiskeko biztanleei kamioi-zisternek ekartzen diete ura. ADIFek bazekien hau gertatuko zela. Ikusi Plataforma Pro Manantiales web horria). AHTak Lurpeko ur, erreka eta lurrak kutsatuko ditu, makinetako olio eta beste produktuak lurrera eta uretara isuriz. Zu, horrelako gertakizun baten aurrean hainbeste kezkatu zarena: ondo iruditzen al zaizu gure urak horrela alperrik galtzea? Zer egingo duzu guzti hau egia bihurtu ez daiten? Oraingo honetan alarma bat baino ez da izan. Errekak ez dira kutsatu, ez da osasunerako arriskurik egon (ura tindatzeko produktu ez kutsakor eta inofensi-

boa izan da). Baina benetan gertatu daiteke, ikusten ez dugun arren arriskua bertan daukagu. Eta hau AHTak ekarriko dituen kalteen zati bat baino ez da. Ahtren Aurkako Asanblada

13/9/08 en defensA del gAsteiztArrA pArque ArriAgA

//El plan de estacin intermodal que propone el pliego de condiciones del Ayuntamiento demuestra un uso abusivo y gratuito del espacio verde, tomndolo como si se tratase de un solar vaco. Con este plan, aparte del abundante espacio que le quitara al parque, cualquier ampliacin futura de las estaciones slo podra realizarse a costa de invadir an ms el mismo. L@s vecin@s no podemos ms que revelarnos contra este tratamiento hacia un bien que es la esencia de nuestro barrio, parte de la historia de nuestra ciudad y de nuestro paisaje, donde se han criado multitud de vitorian@s desde hace 30 aos, y que ,a estas alturas goza de una vegetacin abundante y frondosa como nunca antes. Sin entrar a valorar la adecuacin de hacer en Arriaga una estacin intermodal, estamos convencid@s

de que los medios tcnicos actuales permitiran construir una infraestructura como la que se plantea sin alterar lo ms mnimo el aspecto y la vegetacin del parque, por lo tanto no hay justificacin en ningn caso para mutilar un espacio verde como el Parque de Arriaga. Hay numerosos ejemplos de estaciones intermodales que no alteran su entorno, como los intercambiadores de Madrid. Tampoco hay justificacin alguna para utilizar este espacio verde como forma de financiar la estacin, a base de construir en

l oficinas, hoteles y comercios. Si esto fuese lcito, dnde estara el lmite?, construiran otras tres torres de oficinas ms adelante si se quedasen escasos de presupuesto?. Nos preguntamos si aqu vale todo, y, en ese caso, temeramos que el Consistorio pueda sentir la necesidad ms adelante de arremeter contra el resto del parque, o de vender parcelas de oficinas en La Florida o el Prado, o cualquier otra zona verde de la ciudad. Lo que hoy pasa en Arriaga puede pasar maana en cualquier otro espacio verde, como ha ocurrido

de hecho, en el bosque de Armentia. El planteamiento no tiene nada que ver con las promesas que se hicieron de usar slo la zona de aparcamiento, o la de ubicar la estacin bajo la rotonda de Amrica Latina. El colectivo de vecin@s nos sentimos engaados por todo este asunto. Se nos ha ignorado hasta ahora en cualquier consideracin relativa a la ubicacin o al diseo de la estacin. Reclamamos que se revisen en profundidad los planes de forma que la estacin respete el parque, y que se nos haga partcipes en el futuro en decisiones de esta envergadura, que afectan radicalmente a la calidad de vida de nuestro barrio. Hace unos meses, la Plataforma present una mocin en el Ayuntamiento, por medio del grupo municipal Eusko Alkartasuna (EA), con lo que hemos conseguido que no se toque un solo rbol de este parque hasta que el proyecto no sea definitivamente aprobado. Por tanto, tenemos un ao para conseguir modificar el proyecto. plataforma en defensa del parque Arriaga

10

abendua 2006 diciembre urria 2008 octubre

17/9/2008

ARABA

+ inFo: www.ekologistakmartxan.org

Ekologistak Martxan Araba considera muy grave el impacto ambiental de las obras de construccin de la macro crcel en Zaballa
Siguiendo un proceso plagado de irregularidades, sin el debido estudio de Impacto Ambiental, se pretende la construccin de un pueblo de 2000 personas en una zona donde el planeamiento urbanstico no lo permite
finales del mes pasado nos sorprendi una noticia segn la cual haban empezado las obras de construccin de una crcel en los terrenos del antiguo polvorn de Zaballa en el Municipio de Irua de Oca. La sorpresa se deba a que no tenemos constancia de que se haya realizado ningn estudio de impacto ambiental. el proyecto El proyecto promovido por la Sociedad Estatal de Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios (SIEP), consiste en la construccin un centro penitenciario con 720 celdas. Se calcula que entre la poblacin reclusa, funcionarios, policas, etc., se asentaran de forma permanente unas 2000 personas en las nuevas instalaciones. La superficie total del recinto sera de 138 hectreas de las cuales 44 estaran ocupadas por edificaciones. La altura mxima de la fachada esta prevista en casi 12 metros, con edificios de 4 plantas y la altura de la torre de vigilancia sera de casi 43 metros. El proyecto plantea ampliar la carretera actual de 3 a 12 metros de ancho con una rotonda circular de 48 metros de dimetro. Adems se tiene previsto construir un centro de transformacin y una lnea elctrica area de 30 Kw, para el suministro de luz. Tambin se ha proyectado la construccin de una estacin depuradora de aguas residuales (EDAR) para una poblacin de 2000 habitantes. El efluente de la EDAR se evacuara a travs de un colector al ro Zadorra. Por ltimo, hay que recordar que el centro debe de estar iluminado durante la noche. Ello implica que la presencia del centro sea advertida como un foco de contaminacin lumnica importante. plAnificAcin territoriAl Vigente Todo esto se pretende construir en una zona con elevados valores naturales y que en teora contaba con suficientes planes de ordenacin que la protegan: - En las Normas Subsidiarias del Ayuntamiento de Irua de Oca esta zona est considera-

da como Suelo No Urbanizable. - En el PTP de lava Central la zona est considerada como rea de Proteccin Territorial en su zonificacin c, por lo que segn el artculo 15 de la Normativa del PTP se trata de una zona que debe ser objeto de conservacin frente a desarrollos urbansticos. La zonificacin c se refiere a los espacios caracterizados por sus reconocidas cualidades topogrficas, naturales, agrarias y forestales que, desde la visin territorial integrada del PTP, se hayan considerado susceptibles de proteccin. - Este cordal montaoso est catalogado por el Gobierno Vasco como Espacio Natural Relevante de Inters para la Proteccin. impActo AmbientAl del proyecto sobre la vegetacin El proyecto est causando serias afecciones a comunidades de bosques bien conservados: - Quejigales subcantbricos - Quejigales subatlnticos - Pinares de Pynus sylvestris En la zona afectada por las obras se localizan hbitats catalogados como de Inters Prioritario segn la Directiva Habitat 92/43/ CEE. En concreto el proyecto afectara a 15 hectreas de los siguientes tipos de hbitats protegidos: - Cervunales de Nardus stricta - Lastonares y pastos semisecos calcreos con orqudeas sobre la fauna Entre las especies de aves que se encuentran en la zona destacan las aves forestales que nidifican en los bosques de quejigos y en los pinares, entre ellas podemos citar: guila culebrera, Aguilucho cenizo, Azor, Gavilan, Abejero europeo, Milano real, Milano negro, Alcotn, as como otras aves como Torcecuello, Pico menor, Mosquitero musical, Reyezuelo sencillo y el Agateador norteo. Adems, en esta zona recientemente se ha asentado una nueva pareja de guila real, que comparte roquedos con el Halcn peregrino y el Alimoche que nidifican en zonas cercanas a las obras.

Dados sus elevados valores naturales, la zona afectada cuenta en teora con suficientes planes de ordenacin que la protegen

urria 2008 octubre

EUSKALHERRIA

11

Todas estas especies se encuentran incluidas en el Catlogo Vasco de Especies Amenazadas en distintas categoras. sobre el ro zadorra Los vertidos de aguas residuales y de la EDAR que se tiene previsto construir iran directamente al ro Zadorra, incluido en la Red Natura 2000 como LIC (Lugar de Importancia Comunitaria). En este espacio protegido se localizan a su vez especies muy amenazadas en el Pas Vasco como el Visn europeo, la Nutria, el Blenio de ro o la Zaparda. ilegalidades Por lo que conocemos, no se ha realizado

ningn estudio de Impacto Ambiental en un proyecto que va a suponer la construccin de un pueblo de 2000 personas, con todas sus infraestructuras en una zona no urbanizable y donde el planeamiento urbanstico no lo permite. El promotor ha iniciado la tramitacin de una Modificacin Puntual de las Normas de Planeamiento Municipal de Irua de Oca con el objeto de cambiar la calificacin de los terrenos y poder construir la crcel, sin embargo ste trmite est sometido al procedimiento de Evaluacin Conjunta de Impacto Ambiental, que tampoco se ha realizado.

Ekologistak Martxan Araba exige la paralizacin inmediata de las obras y el inicio de los procedimientos legales que correspondan, entre ellos, la Evaluacin de Impacto Ambiental. Para Ekologistak Martxan Araba nos encontramos ante un escndalo maysculo y no nos creemos que ni la Diputacin Foral de lava ni el Gobierno Vasco puedan hacer nada para que, por lo menos, se realicen los correspondientes Estudios de Impacto Ambiental.

+ inFo: www.ekologistakmartxan.org

20-9-2008

Presencia masiva y daina de pino insignis y eucalipto en Euskadi

Ekologistak Martxan denuncia la ocupacin por ambas especies de ms del 65% de la superficie forestal vasca
on motivo del Da internacional contra los Monocultivos de rboles, el 21 de septiembre, Ekologistak Martxan denuncia la presencia masiva de pino insignis y eucalipto en Euskadi, que ocupan ms del 65% de la superficie forestal. A pesar de la experiencia que suponen muchos aos soportando los daos ambientales econmicos y sociales, la Administracin vasca se pliega ante los intereses de la industria de la madera y de la pasta de papel, permitiendo la instalacin de nuevos monocultivos. Por otra parte, el potencial invasivo del eucalipto hace que este se introduzca en los ecosistemas naturales, llevando all su capacidad destructiva y su alta combustibilidad, sin que el Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales de Bizkaia y Gipuzkoa hagan nada para frenarlo. En estos momentos, la superficie forestal vasca, estimada en ms de 130.000 hectreas, est ocupada en ms de un 65% por pino insignis y eucalipto, principalmente en Bizkaia y Gipuzkoa. Ambas especies, que no son propias del Pas, son sometidas a una explotacin forestal intensiva que responde en ex-

clusiva a intereses econmicos. Se producen graves y mltiples daos al medio ambiente, entre los cuales destacan los que favorecen la desertificacin (prdida de suelo por erosin y la alteracin de los recursos hdricos) y la escasa biodiversidad presente en sus plantaciones. Todos estos factores convierten a los pinares y eucaliptales en espacios vulnerables frente al cambio climtico. Ekologistak Martxan entiende que la poltica de gestin forestal debe ir ligada a la prevencin del cambio climtico en Euskadi y a un modelo de gestin arbrea que favorezca la biodiversidad y la diversificacin econmica. Los bosques autctonos son el hogar de numerosas especies de seres vivos, y garantizan con su existencia las condiciones de la vida en la Tierra, al producir oxgeno y regular el ciclo del agua. Todas las medidas que los preserven o recuperen nos beneficia a toda la humanidad y son necesarias para garantizar el agua, frente a los cada vez ms previsibles escenarios de sequas e incendios. Por tanto, la ampliacin y recuperacin de los amplios robledales, hayedos y encinares son la herramienta ms eficaz para cuidar nuestro entorno natural.

12

abendua 2006 diciembre urria 2008 octubre

IREKIA

Udaberri isila
Ekologismoaren erreferentzia klasikoa
iaki barcena EM BIZKAIA brearen aldeko bozeramaleek. Esaterako, Human Events aldizkari estatubatuarrak zerrendatu zuen idazlan hau XIX eta XX mendeko hamar liburu kaltegarrien artean. Dena den, Munduko Osasun Erakundearen aginduz DDT eta beste produktu kimiko hilgarriak debekatu egin ziren giza osasunean sortzen zituzten arazo eta gaixotasunengatik. Rachel Carson minbiziaz hil zen 1964. urtean obra ekologista klasiko hau atera eta bi urtera. Oraindik ere antza, Afrikako hainbat herritako etxolatan malaria, denge edo tifusaren aurkako medizina moduan ormetan DDT eta antzerako produktuak ihinztatzen dira, baina bertoko mediku eta aktibista batzuen iduriz horrek arrazismo ekologikoaren seinalea dugu, zentral nuklearrekin gertatzen den bezala, ez badira arriskutsuak zergatik ez dira mendebaldekoen etxeetan praktika eta froga horiek egiten? aurrean erresistente bilakatu zelako egin zuten aldaketa) pozoitze-kasuak gertatzen ari ziren ihinztatze-lanetan ari zirenen artean. Krisiak larriak ziren: eragindako gizonezkoen erdiek edo guztiek (programaren arabera) konbultsioak jasan zituzten eta batzuk hil egin ziren. Azken esposiziotik lau hilabetera ere, konbultsioak izan zituzten batzuek (39-40 orrialdeak). DDT-a (Dikloro-Difenil-Ttrikloroetanoa) da pestiziden familiako ezagunena baina ez da bakarra ezta hilkorrena edota arriskutsuena. Liburuaren hirugarren kapituluak Heriotzaren elixirrak azpitituluarekin doa eta hantxe pozoi natural, hots, artsenikoa, eta organikoen artean egiten ditu alderaketak. Toxikoen familia organiko berrian bi dira atal nagusiak, DDT eta bestelako hidrokarburo kloratuak (DDT, klordanoa, dieldrina, aldrina, endrina) eta besteak oraindik gogorragoak, alkiloak edo fosforo kloratuak (malathion, parathion). Azken hauek hain pozoitsuak badira eta gure gorputzean pilatzen baldin badira eta hainbeste tona gure landa eta basoetan barreiatu badira, zergatik gizakiak eta animaliak ez gara pikutara joan? Carsonek argi erantzun du, zorionez fosforo kloratuen taldekideak nahiko azkar deskonposatzen direlako. Linda Lear, George Washington Unibertsitateko Ingurunearen Historia irakaslea eta Rachel Carsonen biografoak (Rachel Carson: Witness for Nature, Penguin; Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson, Beacon) idatzi zuenez oso liburu gutxik aldatzen dute historiaren norabidea Eta bere aburuz horiek . dira Karl Marxen Kapitala, Charles Darwinen Espezien Jatorria eta Adam Smithen Nazioen aberastasuna mundu mailan eta Amerikako Estatu Batuei dagozkienez bi emakumeenak, Harriet Beecher Stoweren Osaba Tomen Etxola eta Rachel Carsonen Udaberri Isila. Bere

Rachel Carson

uela ia 50 urte (1962) argitaratu zen liburu klasiko honek, klasikoak direnen izpiritua ageriz, oraindik ez du bere gaurkotasunik galdu. Bigarren Mundu Gerraren ondoko bultzada industrial eta produktibistaren ondorio anti-ekologikoen salaketa gordin eta ongi dokumentatua egin zuen Pennsylvaniako biologoak, batez ere pozoi intsektiziden kontrolik gabeko erabileraz. Alabaina, oraindik ere malaria gaitzaren jarraipenaren erantzule egiten dute DDT eta beste pestizida kimikoen defendatzaileek. Industria kimikoaren indarrak erraldoiak dira eta presioak ez dira eten. Carsonek ez zuen inoiz DDT eta beste pestiziden ilegalizazioa eskatu, baina milioika pertsonen heriotzaren erantzule egin dute merkatu li-

<oso liburu gutxik aldatzen dute historiaren norabidea eta haien artean egon daiteke rachel carsonen Udaberri Isila
Mende erdi pasa da baina oraindik industria kimikoa eta komunikabide batzuen ustez Carson bezalako ekologisten kanpainen ondorioz gaitz eta pandemia hauek diraute. Udaberri isila idazlanena irakurri daitekenez: Malariaren aurkako Mundu Osasun Erakundeak garatutako kanpainetan izandako esperientzia gogorretik ikasi dugu dakigunaren zati bat. Malariaren kontrol lanetan DDTa dieldrinarekin ordeztu zuten bezain laster (malariaren eltxoa DDTaren

urria 2008 octubre

IREKIA

13

aukera da, baina ezin diogu esan hautaketa hau lar okerra denik. Liburua hau argitaratu zuenerako, Carson ezaguna zen ingurumen eta natur zientzien munduan bere ekarpen zientifiko eta literarioengatik. Hogei urte aurretik Under the Sea Wind (1941) bere lehenengo lana ez zen oso arrakastatsua izan baina hamar urte geroago The Sea around us (1951) best-seller bat suertatu zen, Oxford University Press-en argitaraturik. Carson Silent Spring liburuaren materialak 1940. hamarkadaren erdialdean hasi zen biltzen, kezkatua baitzegoen oso, Bigarren Mundu Gerran eta helburu militarrentzako laborategietan lortutako izurriteen aurkako pozoi organikoekin. Liburuan hala dio: Kimikariak naturak sekula asmatu ez dituen sustantziak fabrikatzen hasi zirenetik, ura araztearen arazoak korapilatsuak dira, eta arriskua areagotu egin da ur-erabiltzaileentzat. Ikusi dugun bezala, produktu sintetiko horien eskala handiko ekoizpena 1940ko hamarraldian hasi zen. Halako proportzioak hartu ditu orain, ezen kutsadura kimikoaren uholde izugarri bat isurtzen baita egunero AEBko ibilguetan. Produktu horiek etxeko eta bestelako hondakinekin ur beretan nahasten direnean, batzuetan ez dira erraz detektatzen araztegietan erabili ohi dituzten metodoen bidez. Horietako gehienak hain egonkorrak dira, ezin bereizi baitira ohik prozesuen bide. Maiz ezin dira identifikatu ere egin . Audubon Society talde kontserbazionista estatubatuarrak bere zerbitzuak kontratatu zituen lau urtez, pestizida sintetikoen ihinztatze masiboak salatu eta geldiarazteko helburuarekin. Horrela hasi zen ingurumen kalte larriak sortutako kasuak biltzen eta biologo, kazetari, kimikari zein minbiziren arloko medikuak eta bestelako zientifikoekin harremanetan ere, liburuan ongi dokumentaturik agertzen den moduan. Era horretan berehala konturatu zen komunitate zientifikoan bi motako jarrerak existitzen zirela, batzuk kalteak eta arrisku potentzialak gutxiesten zituztenak, erabateko frogak eskatuz eta perilak eta eragozpenen aurrean izurriteen kontrako metodo biologikoak hobesten zituztenak. Sasoi historiko horretan triskantza eta eskandalu ekologikoak ari ziren mani-

festatzen. AEBn adibidez ahabien (Cranberry) salmenta debekatu egin zen 1957, 1958 eta 1959 urteetan aminotrozole belarrilkariaren arrastoak maila arriskutsuan aurkitzeagatik. Hala eta guztiz ere industria kimikoen presioa nabarmendu zen eta Carson eta bere ikerketak bihurtu ziren euren presio eta kritiken helburu.

<...hegaztien itzulerak iragarri gabe iristen da orain udaberria, eta, goizean goiz, isiltasun arrotza da nagusi lehen txorikantuen edertasunak betetzen zituen egunsentietan"

Zoritxarrez sasoi horretan ere, bere gaixotasunak manifestatu ziren eta duodeno ultzera baten ostean bularrean tumore bat topatzean, masektomia bat egin zioten 1960an. Berak bere gorputzean sentitzen zuena zerikusi handia zuen beste pertsona eta animaliengan gertatzen ari zenarekin. Gizakiak ingurumenaren aurka egindako eraso guztietatik kezkagarriena da gai arriskutsu eta askotan hilgarriekin airea, lurra, ibaiak eta itsasoa kutsatzea. Poluzio horren ondorio gehientsuenak konponezinak dira; hasitako gaitz-katea, ez soilik bizia sostengatu behar duen munduan, bai eta ehun bizietan ere, geldiezina da neurri handi batean (23.orrialdea). Bazekiten berak eta liburu argitaratzaileak (Hougthon Mifflin, Mariner Books) idazlanak ez zuela harrera baketsurik izango, eta horretarako argitaratu aurretik kopiak banatu zituzten AEBetako zirkulu zientifiko eta politikoetan. Dena den, DuPont (DDT-ren ekoizle handiena) eta Velsicol (heptachlor eta chlordaneren ekoizle bakarra) enpresek euren estrategia komunikatiboak prestatu zituzten liburuaren eragina saihesteko asmoz eta epaitegietara jotzeko intentzioaz mehatxatu zuten ere. Liburuak aldez aurretik idatzitako kapitulu (17 kapituluak ditu) baten izen-titulua hartu zuen. Orain kapitulu horrek Eta txorikanturik ez titulua du. Horretan ihinztatze toxikoen ondorioen deskribapen liriko bat deskribatzen zen: Estatu Batuetako eremu gero eta zabalagoetan, hegaztien itzulerak iragarri gabe iristen da orain udaberria, eta, goizean goiz, isiltasun arrotza da nagusi lehen txori-kantuen edertasunak betetzen zituen egunsentietan. Txori-kantuen bat-bateko isiltze hori, gure munduari hegaztiek ematen dioten kolorearen, edertasunaren eta onuraren deuseztatze hori, bizkor eta maltzurki jazo da, eta eragin hori oraindik jasan ez duten herrietako biztanleak konturatu gabe . Silent Spring liburuak arrakasta komertzial handia lortu zuen. Seguruenik, asko lagundu zuen New Yorker aldizkariak hiru zatitan obra osoa argitaratzeak, 1962eko ekaineko azken hiru astetan. Entzun behar izan zituen bere aurkako irain eta mesprezuak ordea, "mccartismoa"ren seinale krudela dira. Salaketa batzuk alor zientifikotik

14

abendua 2006 diciembre urria 2008 octubre

IREKIA

El petrleo y nuestro futuro

La rama del rbol que estamos cortando
J. rodrguez e H. Manzanedo Asamblea contra el TAV

caba de anunciarse el proyecto de construir un nuevo Guggenheim y seis autovas ms para esta desdichada Bizkaia. La motivacin de este proyecto megalmano es ante todo salvar una economa en crisis por culpa de su dependencia del sector de la construccin y, ms concretamente, de las energas fsiles. Porque de lo que se trata aqu es de una crisis que supera con mucho lo econmico. El ciclo que est cerrndose no es slo el de la globalizacin, que tantos destrozos sociales, ambientales y humanos ha causado en las ltimas tres dcadas, sino de una civilizacin que ha serrado la rama del rbol en que estaba subida. El petrleo ha sido una anomala en la historia del consumo energtico de la humanidad. Conocido desde la Antigedad, no comenz a utilizarse industrialmente hasta 1859, cuando por fin exista una sociedad, capitalista e industrial, capaz de explotar (y de qu forma) ese recurso tan viejo. La combustin de petrleo ha permitido a una pequea parte de la poblacin mundial el acceso a un soberbio caudal energtico, que en siglo y medio lo ha trastornado todo. Gracias a los vehculos de motor de explosin, la sociedad industrial se ha extendido a todo el globo, erradicando casi totalmente las formas de vida y convivencia humanas que hasta hace

pocas dcadas se haban mantenido al margen de las depredaciones de Estados y mercado. Este logro se ha producido degradando brutalmente nuestro entorno material, arrasado por autopistas y dems infraestructuras. Adems, el petrleo ha permitido deslocalizar la mayor parte de la produccin de bienes y resituarla, con unas condiciones de explotacin ambiental y laboral espantosas, en los pases de la periferia global. Y tambin ha garantizado un espectacular aumento de la poblacin del planeta gracias a la revolucin verde de la agricultura, basada sobre todo en el abuso de insumos derivados del petrleo y el gas, con sus efectos secundarios: erosin del suelo, intoxicacin masiva y prdida de saberes agrcolas preindustriales..

en una fase traumtica de la que tardar en salir. No servirn ni el hidrgeno del brujo Rifkin ni los molinos de Greenpeace. El hidrgeno no es una fuente de energa, sino un vector de transformacin; un envase, si se prefiere, de energa generada previamente (nuclear, por ejemplo). En cuanto a los molinos y las placas solares, no podrn hacer frente a la demanda energtica de la sociedad industrial, que se ha desfondado hace tiempo, aunque slo ahora vislumbremos sus consecuencias. En realidad, este batacazo trastornar rpidamente ideas, creencias y valores que hasta ahora nos parecan inamovibles. No se trata slo de renunciar a los vuelos baratos, a las baratijas de plstico y a la economa de servicios; perder de vista semejantes chorradas nos vendr realmente bien. Ahora bien, el petrleo est tambin detrs de lo que comemos, de los cacharros hi-tech y, en general, de casi la totalidad de objetos y mercancas de nuestra vida cotidiana. No hay una solucin sencilla a esta gigantesca chapuza. Lo ms realista es intentar reducir el gravsimo impacto que est suponiendo la catstrofe ecolgica y que, despus del Tercer Mundo, no tardar en llamar a nuestra puerta. No hay ninguna esperanza de que se produzca una toma de conciencia ecolgica por parte de nuestros gobernantes gracias al desastre. La historia del creciente despilfarro de energa en las sociedades humanas es inseparable de la concentracin de poder, es decir,

<la realidad es que el petrleo se agota; y, digan lo que digan los vendedores de amuletos, no hay alternativas. paliativos, tal vez; pero la humanidad acaba de adentrarse en una fase traumtica de la que tardar en salir
Ahora se acaban todos estos regalos envenenados que nadie haba pedido.. El aumento del precio del barril de petrleo no es slo resultado de la especulacin. La realidad es que el petrleo se agota; y, digan lo que digan los vendedores de amuletos, no hay alternativas. Paliativos, tal vez; pero la humanidad acaba de adentrarse

urria 2008 octubre

IREKIA

15

de la formacin de los grandes estadosnacin. As pues, ante esto slo caben dos posturas posibles: o reforzar las causas de lo que nos ha trado hasta esta situacin, esto es, el poder de Estado, aunque sea para pedirle que gestione bien la crisis ecolgica (que es poner al zorro a cuidar el gallinero); o bien organizarse de forma horizontal, al margen de las estructuras

estatales y econmicas, para recuperar saberes y formas de vida ajenos a la economa. Y, por supuesto, luchar de frente con todos los proyectos desarrollistas que quieren destruir materialmente nuestro pas, o lo que queda de l. Por eso, cuando oigamos propuestas aberrantes como la de la Diputacin de

Bizkaia, hemos de entender que lo que se prepara es una huida hacia delante por la senda del suicidio ecolgico. Lo que se prepara es una maniobra para retrasar el desplome del sector de la construccin al que tantos favores (y dinero) deben, desviando las inversiones de la economa privada a gasto pblico en infraestructuras. Vamos a permitir que se salgan con la suya?

zetozen, Robert White-Stevens kimikariak zioen, adibidez, Carsonen irakastaldiak jarraituz Sasoi Ilunetara itzuliko ginela eta intsektuak, zizareak eta gaixotasunak lurraren oinordekoak bihurtuko liratekeela. Gogorragoak eta absurdoagoak ziren beste kritika batzuk, besteak beste Ezra Taft Benson AEB-etako Nekazaritza Idazkariarenak. Honek Eisenhower presidenteari bidalitako gutun batean susmatzen zuen, ezkongabea eta fisikoki erakargarria izanik, ziur asko komunista bat da . Ez ziren inoiz samurrak izan emakume honen historiaren pasadizoak. Bere hasierako urte unibertsitarioak, familiako ardurak, bai guraso eta anai-arreben zaintza zein erantzukizun ekonomikoak, eta profesionalki ere ez zituen bide errazak topatu. Aldiz, AEB-etako gizarteak behintzat, errekonozimendu publikoa eman dio bera eta bere idazlanei. Horrela ekologismoaren sinboloa bihurtu zen gizarte mugimenduaren hasieratik. Environmental Defense Fund, Iparramerikako elkarte ekologista ezagunetako bat 1967an jaio zen DDT-ren aurkako kanpaien ondorioz. Batzuen aburuz Deep Ecology eta Ekofeminismoaren sortzailea kontsidera daiteke. 1970an AEBetako Environmental Protection Agency (EPA) sortu zen eta ez dira gutxi Carsonengan bere eragile nagusia ikusten dutena. Bukatzeko, soilik liburu klasiko honen irakurketa gozoa gomendatzea. Ongi itzulia, anglosaxoniarren idazkera azkarraz eta idazkera arin eta argiaz egina, gaurkotasun itzela du ingurugiroaz kezka duen publikoarentzat. Azken kapituluan ("Beste Bidea") dionez: Bidea bitan banatzen den puntu horretan gaude orain. Bainabiak ez dira berdinak. Luzaroan egin dugun bidea errazegia da, autobide leun bat; abiada handian goaz baina amaieran hondamendia dago. Besteak gutxien erabiltzen denak gure Lurra preserbatzea bermatzen duen helmugara heltzeko azken aukera, aukera bakarra, eskaintzen digu .

16

abendua 2006 diciembre urria 2008 octubre

16/9/2008

IREKIA

+ inFo: www.ecologistasenaccion.org

Por una nueva poltica agraria

Manifiesto de Ecologistas en Accin, Amigos de la Tierra, COAG, Greenpeace, uCE, CEACCu, CECu, Xarxa de Consum Solidari, Plataforma Rural, EntrePueblos, No te comas el mundo y Veterinarios Sin Fronteras

n estos momentos se est debatiendo una nueva reforma de la Poltica Agraria Comn europea (PAC), paralelamente a la apertura de un debate sobre la misma a partir de 2013 y a la revisin del presupuesto comunitario. La Comisin Europea no asume en este chequeo la grave crisis de la agricultura y la alimentacin, evidenciada en la desaparicin de explotaciones del modelo social de agricultura y los altos precios de los alimentos, y propone profundizar la senda, evidentemente fallida, de la reforma de 2003. Todo ello disfrazado de un discurso construido sobre cuestiones medioambientales, calidad, gestin del territorio, desarrollo rural, cambio climtico y energas, y contradictorio con la realidad que viven los ciudadanos/as de la Unin.

y numerosos de la misma: productores/as y consumidores/as. Se hace necesario que la Administracin acte eficazmente a fin de erradicar la reconocida especulacin en los mercados agroalimentarios. La Comisin Nacional de la Competencia debe intervenir ante prcticas comerciales fraudulentas evidentes y eliminar la especulacin con absoluta firmeza. Adems, se ha de desarrollar y aplicar el artculo 13.2 de la Ley de Comercio (Ley 7/1996) que prev que el Gobierno del Estado, previa audiencia de los sectores afectados, podr fijar los precios o los mrgenes de comercializacin () cuando se trate de productos de primera necesidad . A nivel europeo resulta imprescindible reforzar el control de las importaciones desde terceros pases mediante el establecimiento de protocolos de garanta sanitaria (sanidad y calidad), ambiental y social adecuados y unificados. Los bienes importados deben acatar las mismas normas acerca de la calidad y los mtodos de produccin que la UE prescribe para sus propi@s productor@s. Debe implantarse un sistema de doble etiquetado (precios origen/precios destino), con informacin sobre el pas de origen y el mtodo de produccin, como criterio al servicio de la informacin dirigida al consumidor/a, que propicie el conocimiento del valor real de los productos y la deteccin de distorsiones interesadas de precios. polticA AgrAriA, empleo y medio rurAl El porcentaje de empleos agrarios en el conjunto del Estado sigue, desde hace mucho tiempo, una tendencia a la baja, lo que nos sita actualmente en un 4%. Resulta urgente estabilizar el nmero de ocupad@s en el sector si no queremos comprometer la viabilidad del mimo a medio plazo, si queremos evitar pasar de la fase de reestructuracin, a la de liquidacin definitiva.

La Comisin Europea no asume la grave crisis de la agricultura y la alimentacin, evidenciada en la desaparicin de explotaciones del modelo social de agricultura y los altos precios de los alimentos

polticA AgrAriA, AlimentAcin y mercAdos: con lA AlimentAcin no se especulA La creciente liberalizacin del comercio mundial y la continua desregulacin de los mercados agroalimentarios mediante la eliminacin de mecanismos de control de la produccin como los aranceles, la intervencin pblica, etc. est configurando un entorno en el que la permanencia de la pequea produccin es cada vez ms difcil y el abandono de la actividad agraria cada vez ms frecuente. Sin embargo, en un contexto de crisis alimentaria mundial, las polticas agrarias desarrolladas durante los ltimos aos, basadas en desincentivar la produccin y provocar el abandono de las explotaciones agrarias, se han visto totalmente superadas por los acontecimientos. Estas polticas agrarias estn fomentando un comercio de productos agroalimentarios que se est desarrollando con una preocupante concentracin de poder en manos de las grandes empresas de distribucin agroalimentaria. Estas empresas condicionan al conjunto de la cadena agroalimentaria y, especialmente a los eslabones ms dbiles

urria 2008 octubre

Para un mejor encaje de las explotaciones agrarias en las zonas rurales un instrumento imprescindible es el Contrato Territorial de Explotacin (CTE), que integra en una planificacin nica las distintas medidas contempladas en las polticas de apoyo pblico europeo, estatal y autonmico. Bajo este nuevo enfoque se conseguira alcanzar la viabilidad econmica, social y ambiental de cada explotacin. polticA AgrAriA, medio Ambiente, cAmbio climtico y energA La PAC est impulsando un modelo de agricultura industrial especulativo, concentrando la produccin en aquellos territorios que permiten obtener grandes volmenes de produccin estandarizada a bajo coste (deslocalizacin). Normalmente estas producciones se hacen en rgimen de monocultivo, algo que resulta medioambientalmente insostenible. El sector agrcola y ganadero se considera un sector difuso en cuanto a la emisin de gases de efecto invernadero (GEI); determinadas prcticas como la agricultura de uso intensivo de energa, agua, fertilizantes y agroqumicos han provocado un incremento de los niveles de emisiones de estos gases. Tambin las emisiones de gas metano procedente de la actividad ganadera industrial contribuyen al cambio climtico, no slo de forma directa sino tambin a travs de los cambios en los usos del suelo debidos al creciente consumo de carne a nivel mundial. Es necesario reformar esta PAC de forma coherente con los objetivos de la lucha contra el cambio climtico que se ha marcado la propia Europa. El modelo de consumo alimentario deslocalizado est transportando los alimentos de una punta a otra del globo terrqueo, a costa de un gran coste energtico, mientras se abandonan los mercados locales y se condena a la pobreza a innumerables agricultores/as. En este camino hay que huir de soluciones engaosas como la utilizacin de cultivos modificados genticamente: no resolvern ninguna crisis medioambiental sino que por si mismos suponen un riesgo para el medio ambiente, para la seguridad y la salud, adems de incrementar la dependencia de las agroindustrias. Del mismo modo, rechazamos la poltica seguida actualmente por la Unin Europea en relacin a la produccin de agrocarburantes industriales, siguiendo un modelo industrial intensivo, con abastecimiento desde terceros pases, dnde provoca graves situaciones de destruccin ambiental y desequilibrios en la produccin de alimentos, siendo uno de los detonantes de la crisis alimentaria actual. polticA AgrAriA y soberAnA AlimentAriA Defendemos el derecho a la soberana alimentaria de todos los pueblos, en el marco de una produccin sostenible, segura, nutritiva, variada y adaptada ambientalmente y culturalmente. Los pases y regiones no pueden renunciar a decidir su propio siste16/9/2008

ESTATUAN

17
ma alimentario y productivo, para favorecer una liberalizacin de los intercambios que resulta insostenible y condena a regiones enteras a la dependencia de suministros exteriores, mientras se abandonan producciones tradicionales y se potencia el monocultivo. La liberalizacin del comercio agrario internacional propugnada por la Organizacin Mundial de Comercio (OMC), as como los Acuerdos Bilaterales Norte-Sur, es la causa principal que hace inviable la agricultura campesina y familiar tanto en el Norte como en el Sur. La gestin de la oferta y la proteccin de los mercados est siendo desmantelada, obligando a campesin@s a producir alimentos por debajo de coste su coste real, generando incertidumbre e inseguridad en los mercados mundiales tal y como acontece en la actualidad. Necesitamos una nueva poltica agraria en Europa que abandone el paradigma de la liberalizacin comercial, asumiendo su responsabilidad ante productores/as y consumidores/as en la estabilizacin de los mercados, defendiendo el inters general de toda la ciudadana europea que no coincide con el de los conglomerados agroexportadores y las grandes distribuidoras y practicando una solidaridad real con todos los campesinos, especialmente los de los pases del Sur, reconocindoles el derecho a producir y desarrollar sus mercados locales.

+ inFo: www.ecologistasenaccion.org

10 aos en Accin: Congreso Confederal 2008

el 5 al 8 de diciembre celebraremos en la Universidad Politcnica de Valencia el IV CONGRESO CONFEDERAL DE ECOLOGISTAS EN ACCION, que adems coincide con el 10 aniversario de la creacin de nuestra organizacin. Por ello deseamos de forma especial que acudan representantes de todas las organizaciones que formamos parte de esta Confederacin. El Congreso centrar buena parte de sus contenidos en el balance de estos ltimos diez aos y en la preparacin de los prximos tres aos, ya que adems se tiene que elegir a la nueva Secretara Confederal y su plan de trabajo. Pero no solo evaluaremos y planificaremos, tambin celebraremos por todo lo grande lo mucho que hemos luchado para defender el medio ambiente, y los xitos obtenidos.

progrAmA proVisionAl Viernes, 5 de diciembre 17:00 h. Inicio e inscripciones 18:00 h. Consejo Confederal (podra hacerse el viernes o el sbado por la maana). sbado, 6 de diciembre 10:30 h. Inauguracin y bienvenida 11:00 h. Mesa Redonda 14:00 h. Comida 16:00 h. Reuniones de reas de Trabajo 21:00 h. Fiesta-Concierto domingo, 7 de diciembre 10:00 h. Asamblea - Aprobacin del acta de la anterior Asamblea - Vdeo 10 aos de Ecologistas en Accin . - Evaluacin de estos 10 aos y lneas futuras.

14:00 h. Comida 16:00 h. Continuacin de la Asamblea - Estado y aumento de distribucin de la revista. - Campaa sobre el decrecimiento. - Aprobacin de cuentas de 2008 y Presupuesto 2009. - Evaluacin de la anterior Secretara. - Eleccin de la nueva Secretara. - Aprobacin del plan de accin de la nueva Secretara. - Manual de estilo sobre el uso del logotipo. - Aprobacin del Manifiesto de Valencia . - Lneas de trabajo de las reas. - Aprobacin de Resoluciones. lunes, 8 de diciembre 10:00 h. Talleres formativos 12:00 h. Acto reivindicativo 14:00 h. Comida

18

INFORMAZIOA abendua 2006 diciembre

urria 2008 octubre

lEd: el futuro de la iluminacin

Seguro que nos hemos fijado en los semforos ms nuevos o en las luces traseras de ciertos coches, en cmo estn compuestos por numerosas luces que emiten un destello limpio y potente. Se trata de los LEDs, la ltima tecnologa en iluminacin, mucho ms eficiente y duradera que todo lo conocido hasta la fecha.
El Diodo emisor de luz, tambin conocido como LED (acrnimo del ingls de LightEmitting Diode) es un dispositivo semiconductor que emite luz cuando por l circula corriente elctrica, sin producir calor. Su gran ventaja frente a las tradicionales bombillas de filamento de tungsteno, e incluso frente a las bombillas de bajo consumo, radica en su eficiencia energtica: mientras el rendimiento energtico de una bombilla es del 10% (slo una dcima parte de la energa consumida genera luz), los diodos LED aprovechan hasta el 90%. El equivalente a una bombilla se puede construir con aproximadamente una decena de LEDs. Si alguno se rompe es incluso posible sustituirlo. Son baratos y fciles de fabricar. Los diodos LED se conocen desde los aos 60. Son esos pilotos rojos y verdes que hay en todos los aparatos electrnicos. El color puede ser incluso invisible para el ojo humano, como los LED infrarrojos que hay en el mando a distancia del televisor. Los LEDs de Luz Blanca, junto con el azul, son uno de los desarrollos ms recientes y se pueden considerar como un intento muy bien fundamentado para sustituir las bombillas actuales por dispositivos mucho ms ventajosos. En la actualidad se dispone de tecnologa que consume un 92% menos que las bombillas incandescentes de uso domstico comn y un 30% menos que la mayora de los sistemas de iluminacin fluorescentes; adems, estos LEDs pueden durar hasta 20 aos y suponer un 200% menos de costes totales de propiedad si se comparan con las bombillas o tubos fluorescentes convencionales. Estas caractersticas convierten a los LEDs de Luz Blanca en una alternativa muy prometedora para la iluminacin. Aunque la tecnologa se comercializa ya, este tipo de diodos LED todava son caros. Las lmparas de 3W, que pueden sustituir a una bombilla de 40W, cuestan alrededor de 65 euros. El ahorro en el consumo y la duracin no son suficientes motivos para que los consumidores se lancen a por ellas. No ocurre as en otras aplicaciones donde la duracin y el consumo s son factores importantes, como los semforos, la iluminacin de aviones o las linternas que se usan en deportes de riesgo (como la alta montaa, la espeleologa y otros), donde esta tecnologa de iluminacin ha encontrado, por el momento, uno de sus principales mercados.

VENTAJAS DE LOS LED - Tamao: a igual luminosidad, un diodo LED ocupa menos espacio que una bombilla incandescente. - Luminosidad: los diodos LED son ms brillantes que una bombilla, y adems, la luz no se concentra en un punto (como el filamento de la bombilla) sino que el todo el diodo brilla por igual. - Duracin: un diodo LED puede durar 50.000 horas, o lo que es lo mismo, seis aos encendido constantemente. Esto es, 50 veces ms que una bombilla incandescente. - Los LEDs no se ven afectados por ciclos rpidos de encendido y apagado, a diferencia de las luces fluorescentes o de HID (High Intensity Discharge) que requieren un relativo largo tiempo para volver a encenderse. - Son muy resistentes a impactos. - A diferencia de las lmparas fluorescentes, los LEDs no contienen mercurio. DESVENTAJAS DE LOS LED - Su desempeo esta estrechamente ligado a la temperatura corriendo el riesgo de sobrecalentarse y arruinarse. - Su costo inicial es mayor que el de otros medios de iluminacin como luz fluorescente o incandescente. - Necesitan ser operados con la corriente correcta lo cual implica el uso de resistencias o fuentes de voltaje reguladas.
INFO: http://erenovable.com www.consumer.es http://es.wikipedia.org http://www.explicame.org

urria 2008 octubre

ORDUTEGIA: astelehenetik ostegunera 16:00etatik 20:00etara eta ostiraletan 10:00etatik 14:00etara HORARIO: lunes a jueves 16:00 h a 20:00 h y los viernes 10:00 h a 14:00 h

INFOBIZI

19
pelota kalea, 10 - 2 48005 bilbo
Telf: 944162897

cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html
libUrU, dVd, cd Eta aldiZkariak / dokUMEntaZio Fondo Zabala kontsUlta Eta MailEgUa/ dEnon EskUragarria/aMplio Fondo docUMEntal/ libros, dVd, cd y rEVistas/ librE consUlta y prstaMo

goMEndatUak rEcoMEndados

impacto del cambio climtico en el litoral

Ecologistas en Accin. Madrid, 2008. 33 pginas.

ste verano tuvimos la oportunidad de conocer en persona a los compaeros del rea marina de Ecologistas en accin, que visitaron Euskadi en agosto con el velero Diosa Maat en el marco de la campaa banderas negras 2008 . Entre los materiales que trajeron, destaca el informe impacto del cambio climtico en el litoral que ex, pone con sencillez conceptos relacionados con este fenmeno, como los impactos previstos en los ecosistemas costeros peninsulares (espacios protegidos, playas o deltas), en el mar y tambin en la economa. Tambin se relacionan aquellas posibles soluciones que pueden llevarse a cabo. Sin duda, una interesante publicacin que no puede faltar en vuestras manos.

22/8, la historia de Jeffrey luers

La cizalla crata y Ediciones Bajo Cero. Espaa, 2006. minutos. DVD, 40

effrey Luers es un activista medioambiental estadounidense que fue condenado inicialmente a 22 aos de prisin (que finalmente han sido rebajados a 10) por la quema de tres vehculos en un concesionario del modelo ms contaminante de Chevrolet; por medio de esta accin, que caus daos por valor de 300.000 dlares, Jeffrey pretendi denunciar el papel determinante de las compaas automovilsticas en el cambio climtico. La pena desmedida que se le impuso en principio responde al inters del estado en considerarle lder ecoterrorista, lo que le marc en su devenir diario en prisin y le granje el apoyo de numerosos colectivos a lo largo de todo el mundo.

http://erenovable.com/

n este blog podemos encontrar amplia informacin sobre energas renovables, con diversas secciones especficas sobre cursos, energa elica, energa solar y noticias sobre energas renovables. Tambin incluye secciones sobre biocombustibles o biogasolineras.

ohArrA
Con motivo del 30 aniversario de Bizizaleak Konpartsa en la Aste Nagusia bilbana, se decor la txozna con ms de una treintena de carteles, que simbolizan el trabajo y esfuerzo del ecologismo vasco a lo largo de este tiempo: Lemoniz, el lindane en Barakaldo, Supersur, la incineradora o el Tren de Alta Velocidad. Este trabajo se realiz sobre una seleccin de 500 carteles escaneados y almacenados en formato digital, disponibles en el propio Centro de Documentacin. En los prximos meses el proceso de digitalizacin de carteles se ampliar al resto de la coleccin, con lo que los carteles disponibles para quien quiera superar el millar. La digitalizacin facilita que los carteles originales, en formato papel, no se deterioren y puedan ser reproducidos cuando la ocasin lo requiera.

AGENDA
urria octubre
GERTAERAK EVENTOS Primer lunes, Da Mundial del Hbitat (ONU) 3/4, Da internacional de las Aves (Birdlife) Segundo mircoles, Da Internacional para la Reduccin de las Grandes Catstrofes Naturales 16, Da Mundial de la Alimentacin 19, Accidente de Vandells I (Tarragona, 1989) 29, Aniversario del "Martes Negro" Da Internacional contra las Multinacionales

+ inFo: www.ekologistakmartxan.org
www.masacritica.info
Bizikletaz ibiltzea gustatu ezkero eta zure hirian zehar paseo errebindikatibo bat egiteko gogorik baldin baduzu parte hartu masa critican. Denon artean txirrindularientzako beharrezko errespetua lortuko dugu! Pide respeto. Participa en la masa crtica, un paseo en bicicleta por las calles de tu ciudad, reivindicando el respeto a l@s ciclistas. Usa la bicicleta cada da y celbralo una vez al mes.

HilEarEn aZkEn ostiralEan ltiMo ViErnEs dEl MEs

bbilbao: 19:30etan, Bizkaiko Foru Aldundia (Gran Via) bVitoria-gastEiZ: 20:00etan, El Caminante. birUa: 19.30etan, Plaza del Castillo Txokorekin.

CASA-TALLER SALuz
10/11/12 TALLER: LIMPIEzA OTOAL 17/18/19 ENCuENTRO BIOGRFICO: ETAPAS DE LA VIDA 24/25/26 TERAPIA CRANEO-SACRAL Nivel 1 (1 parte) 945 40 30 85 info@casatallersaluz.org www.casatallersaluz.org

EKOLOGISTAK MARTXAN
INGuRuMENAREN BIOGRAFIAK Urriaren 6tik24ra BIzIzALEAK KONPARTSAren JAIA Urriak 25a, 21:00etan. Ekoetxea.

komunikazioa@ekologistakmartxan.org

biZkaia

PARTE HARTU !
araba
araba@ekologistakmartxan.org
4Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro C/ Panam, 14. Vitoria-gasteiz ( 945280016 (Jueves, 19:00 h)

4EkoEtxEa Pelota kalea, 5 bilbao 48005 ( 944 790 119 batZordEak / coMisionEs Kudeaketa / Gestin Asteazkenak 20:00 Mircoles Hondakinak / Residuos Astearteak 19:30 Martes Garraiobideak / Bilbao / Transportes
Ostegunak 19:30 Jueves

bizkaia@ekologistakmartxan.org

gipUZkoa
gipuzkoa@ekologistakmartxan.org
4Edif. CRAJ C/ Anoeta, 28. 20014 donostia ( 900110111 (Mircoles, cada 15 das, 19:30 h) 4Sociedad Jai-Zale arrasate + Info: 2. orrialdean Pgina 2

Zor Ekologikoa / Deuda Ecolgica Osteg 19:30 Jueves Energia Ingurune Naturala / Medio Natural
Astearteak 19:00 Martes

Bizizaleak Konpartsa Ostegunak 19:30 Jueves Juridikoa Ezkerraldea / Margen Izquierda

Asoc. Vecinos Arteagabeitia,

naFarroa
nafarroa@ekologistakmartxan.org
4C/ San Agustn, 24. 31001 Iruea ( 948 229 262 / 635 808 141
bilerak: 1. eta 3. hileko ostegunetan 21:00 etan reuniones:1 y 3 jueves de cada mes

(677 936 126

barakaldo

4sagarrak talde Ekologista Apto.132 48970 basauri Dorretxea ekologia@sagarrak.org (944 263 769
Asteleh-Ostiral Lun-Vie 11:30-13:00 h Asteleh-Osteg Lun-Jue 17:00-20:00 h

PAPER 100% BIRTZIKLATUTAN INPRIMATUA IMPRESO EN PAPEL 100% RECICLADO