Terremoto Terremoto Terremoto Terremoto

RECOMENDACIONES

PARA MITIGAR SUS EFECTOS

PREFACIO El presente documento corresponde a la adaptacin de una exposicin del autor en el Chile Observatories Earthquake Readinness Workshop realizado en la ciudad de La Serena, en Diciembre de 2007, estructurado como un Manual de orientacin, dirigido a la familia, para enfrentar eventos ssmicos de gran magnitud y mitigar sus efectos.

EU. Sergio Franco Alcayaga Instructor Especialista en Rescate

PROPOSITO Dar a conocer la experiencia de cmo enfrentar eventos telricos de gran magnitud, como recomendacin general para enfrentar tales situaciones: antes, durante y despus; y la forma de mitigar sus efectos.

ANTES DE NORMAS GENERALES DE PREVENCIN DE RIESGOS DE APLICACIN PERMANENTE, ORIENTADOS A EVENTOS TELURICOS Definir en familia un plan de proteccin y coordinacin para enfrentar eventos telricos de gran magnitud. Definir puntos de encuentro (si la familia se encuentra disgregada) Definir, en lo posible, formas alternativas de comunicacin (radioaficionados, Defensa Civil) sobre todo si se encuentra en otra ciudad, alejado de la familia. Establecer la escucha de una radioemisora definida, con la cobertura necesaria y equipos generadores autnomos, para cursar eventuales mensajes. Siempre es mejor mantener informada a la familia hacia donde se dirige, donde se encuentra y sus cambios de destinos (como norma habitual).

Recomendaciones generales para el Hogar - Sujetar en forma segura los estantes a las paredes - Disponer que objetos pesados o que se quiebran fcilmente, sean ubicados en estantera baja. - No colgar objetos pesados (cuadros o similares) en las cabeceras de camas o sofs. - Retirar elementos desde techumbres o plataformas que puedan desplazarse y caer en caso de sismo. -

Manutencin peridica de instalaciones elctricas y gas, para evitar incendios. Mantener operativo un par de extintores de incendio.

Las instalaciones de gas a los artefactos, deben estar provistos de uniones flexibles (entre la caera y el artefacto). Todo adulto debe conocer cmo interrumpir el suministro de gas y electricidad en su hogar y lugar habitual de actividades Identificar y si es posible demarcar las reas ms seguras, al interior del hogar y edificios (para protegerse durante el sismo) Identificar las vas de evacuacin ms rpidas y seguras Definir reas de Seguridad (espacios abiertos); alejado de estructuras, edificaciones, rboles altos, postes, tendidos elctricos, bordes de cerro, etc.

Materiales Peligrosos Los materiales inflamables, insecticidas y similares, deben mantenerse en estantes especiales, con ventilacin y cerrados para evitar derrames y ubicados en el exterior de los inmuebles.

ELEMENTOS DE PREVENCIN PARA ENFRENTAR LA EMERGENCIA: - Mantener agua en grandes bidones (recambio permanente) - Mantener algn stock de alimentos no perecibles en forma permanente - Mantenga siempre consigo una linterna pequea Cerca de la salida de la casa o en algn sector externo, con fcil acceso, mantener en forma permanente una cajuela o maletn de emergencia con: - Extintor de fuego (5 kg.) / Polvo Qumico Seco o CO2 - Frazada - Botiqun Primeros Auxilios - Linterna y pilas (grande) - Receptor de radio con pilas - Botelln de agua mineral - Guantes de trabajo Adems puede disponer de: - Herramientas : Pala, Chuzo y picota grande - Cuerda firme (unos 15 - 20 metros) - Casco de trabajo

DURANTE SI EST AL INTERIOR DE UNA CASA O EDIFICIO

Conservar la calma y observar el entorno inmediato. Identificar las salidas de emergencia. No se deje dominar por el pnico (la etapa fuerte de un sismo durar menos de un minuto) Salga del inmueble si se encuentra cerca de una salida libre y sin peligro exterior. Avisar a las personas de su alrededor que se cubran Estar atentos a objetos que puedan caer

Si alcanza, cerrar la llave de paso de Gas y cortar el suministro elctrico, de lo contrario, hacerlo lo antes posible / Cuidado con el contenido de las ollas calientes. Minimizar la masa corporal en un lugar seguro en posicin sentado o fetal, protegiendo su cabeza con algn elemento resistente, por ejemplo: al costado o bajo de un mueble muy slido, al costado de un vehculo, etc. / Tringulo protector o tringulo de vida.

Si no hay muebles slidos, dirjase a la esquina de una pared estructural (slida), preferentemente de un cuarto pequeo; le brindar un rango mayor de seguridad. Evitar acercase a paredes grandes y extensas

Alejarse de ventanales, anaqueles, escaleras, paredes de tabiquera y el centro de grandes salones. No usar ascensores. El temblor puede averiar sus estructuras y carriles, pudiendo quedar atrapado No correr. Hay menos control sobre el entorno y puede salir lesionado. Solo camine y permanezca atento.

Los marcos de las puertas ya no son necesariamente los lugares ms seguros, ya sea por el movimiento de vaivn de la propia puerta y/o por el hecho de que sus estructuras ya no son tan slidas como se espera.

Evite correr directamente hacia la calle por el peligro de atropello. SI EST AL AIRE LIBRE Observar entorno en busca e identificacin de peligros Alejarse de edificios, postes y tendidos elctricos, estructuras colgantes, grandes rboles, bordes de cerro. Permanecer en el exterior hasta que el movimiento telrico pase. Buscar y desplazarse preferentemente por espacios abiertos

SI EST EN UN VEHCULO Detener el desplazamiento del mvil evaluando y tomando en consideracin condiciones bsicas de seguridad. Permanezca en el tringulo protector (espacio al costado exterior del vehculo) / Si no existe peligro de cada de estructuras o derrumbes, puede permanecer al interior del vehculo. Una vez terminado el movimiento telrico acte con cautela. Conduzca con precaucin, solo si las condiciones lo permiten; de lo contrario estacione el vehiculo (de manera que no interrumpa el trnsito de vehculos de emergencia) y camine. Cuidado, vendrn rplicas. Mantngase alerta y vigilante a las condiciones del camino (grietas, derrumbes, desplazamientos o cortes de camino, cada de rocas), revise

puentes y tneles (antes de proseguir) pude haber daos estructurales o desplazamientos.

DESPUS DE... - Se implementara el Estado de Emergencia en su Comuna - Se activaran las Instituciones Comunales para el manejo de la emergencia, como Comit de Emergencia Comunal y ONEMI - Se evaluar la situacin local, acorde a parmetros de horarios, lugares con mayor concentracin de pblico al momento del evento, evaluacin de riesgos puntuales, condiciones de Servicios de agua potable, energa elctrica, gas, comunicaciones. - Evaluacin de riesgos puntuales acorde a situacin geogrfica: orilla de costa (sunamis), represas, derrumbes, riesgos qumicos, etc. - Se debe colaborar y dar soporte a heridos cercanos a usted. - Apoyo a las reacciones emocionales de los afectados.

NO FUMAR DESPUES DEL EVENTO TELURICO (Peligro de explosin por eventuales escapes de gas) INSTITUCIONES QUE PARTICIPAN EN EL MANEJO DE LA EMERGENCIA Asistencia Pblica / Urgencia Hospitales Bomberos Carabineros 131 132 133

Coordinacin de la Emergencia (Onemi Oremi) / Intendencia / Municipalidad Clnicas privadas Mutuales de Seguridad Centros de Salud y Consultorios del Servicio de Salud respectivo Cruz Roja Defensa Civil Club de Radioaficionados Vialidad Agua Potable Compaa de Electricidad Compaa de Gas Radioemisoras locales

Empresas de Comunicaciones Colegios y Centros Deportivos (alberges) / con espacios abiertos Otras Instituciones organizadas de la Comunidad EVALUACION INICIAL DE DAOS EN EL HOGAR : Revisar . Circuito de gas . Agua potable . Sistema elctrico . Materiales peligrosos y elementos combustibles . Techumbres y cielo . Daos estructurales del inmueble . Estado de las comunicaciones MEDIDAS INICIALES: - No encender fsforos ni cigarrillos (puede haber escape de gas). - Evaluacin de peligros en el entorno. - Si amerita; clausurar acceso a inmueble hasta evaluacin especializada. - Control de derrames de lquidos inflamables y/o txicos; si amerita, acorde a la evaluacin del riesgo, evacuar y aislar el lugar. - Definido el riesgo de incendio o incendio inicial, se proveer el uso inmediato de extintores y se dar aviso a Bomberos. Intente controlar el fuego inicial con todos los elementos y ayuda que sea posible; es probable que Bomberos se encuentre en otras emergencias. No caminar descalzo, puede haber vidrios u objetos cortantes en el piso. Juntar agua en recipientes grandes, por si se corta el suministro Prepararse para rplicas, las que pueden ocurrir hasta meses despus del sismo, y pueden provocar dao adicional a estructuras ya daadas. No movilizarse innecesariamente, ni a pie ni en auto. Cuidado al abrir estantes y muebles despus del sismo, puede haber elementos que se han movido y caer sobre las personas. Inicialmente las comunicaciones estarn destinadas slo para el control de la emergencia.

Mantener escucha (radio y/o televisin) para obtener informacin sobre la emergencia, y posibles instrucciones de la autoridad de la comuna. Considere el uso de equipos porttiles que pueden funcionar con bateras, para las primeras horas.

Si se encuentra alejado de centros urbanos de importancia, las posibilidades de recibir ayuda inicial de los Organismos de la Comuna ser prcticamente nula, ya que ella tambin se encontrar en pleno estado de emergencia, por ello, es conveniente estructurar un plan (familiar, empresarial, institucional) para enfrentar en forma autnoma el manejo inicial de la emergencia.

RIESGOS GENERALES EN INMUEBLES . Colapso del inmueble (parcial o total) . Colapso de escalas . Ruptura de cristales de grandes ventanales . Colapso de balcones y marquesinas . Colapso de estructuras de tabiquera . Colapso de techumbres y cielo. . Debilitamiento de lmparas colgantes . Desestabilizacin de estanteras . Fugas de gas / Cocina y sistemas de calefaccin . Inestabilidad de ollas hirvientes en la cocina . Cortocircuitos elctricos . Entrampamiento en ascensores y funiculares RIESGOS GENERALES EN CAMINOS: . Pblico en estado de pnico . Movimiento de vehculos de emergencia . Muchos vehculos particulares intentando llegar a sus hogares . Corte de energa elctrica en va pblica (noche) . Inestabilidad de bordes de cerro y quebradas . Colapso de puentes y tneles . Derrumbes de edificios y estructuras . Grietas en el camino . Cortes de camino . Cada de torres, postes y grandes rboles . Sin sistema de semforos RIESGOS EN EXTERIORES: . Depsitos de gas . Estaciones de Servicio de combustible . Estanques y copas de agua . Estanques de criognicos . Grandes rboles . Grandes antenas, torres y postes . Tendido elctrico comercial . Cornisas, tejas, canaletas de agua y letreros . Cobertizos, balcones y marquesinas . Grandes esculturas en espacios pblicos . Industrias con materiales peligrosos . Incendios . Gases txicos

. Rupturas de Represas . Tsunamis

CURSOS SUGERIDOS PARA LA COMUNIDAD: Primeros Auxilios Reanimacin Cardiopulmonar (RCP) Planes de Evacuacin en Edificios Planes de Evacuacin en la Ciudad (tsunamis y desborde de represas, txicos y otros que ameriten este procedimiento) Actuacin en casos emergencia / Evento terremoto

CONCLUSIONES Primordial, primario y prioritario, por sobre cualquier materia de discusin o anlisis, es mantener a salvo el patrimonio humano, luego los bienes. Es de vital importancia la manutencin permanente de Planes y Programas para enfrentar emergencias y su ms plena difusin en la comunidad.

Si la familia se organiza adecuadamente para enfrentar este tipo de emergencias, con la ayuda y sugerencias de este Manual, se podr mantener un nivel de tranquilidad entre sus miembros, sabiendo que cada cual estar haciendo lo ms conveniente para manejar los riesgos y mitigar los efectos de un evento Terremoto.

Earthquak e Earthquak e Earthquak e Earthquak e