Sistemas De Climatización

Datos técnicos
Bomba de calor

EEDES10-100

RZQS-DV1
Sistemas De Climatización
Datos técnicos
Bomba de calor

EEDES10-100

RZQS-DV1
 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

CONTENIDO
RZQS-DV1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capacidad nominal y consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Datos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabla de combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tablas de capacidades de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Diagrama de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 Límite de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 1

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

1 Características

t x ye k sS 1 e V d ADt a 0- i d 1S l i4Q pn-Z R•SU Unidades exteriores para aplicaciones split, twin, triple y doble twin. • Durante la operación de arranque, se puede enfriar o calentar muy
• Sky Air Inverter está diseñado para su uso en tiendas, restaurantes rápidamente la habitación. Una vez que la temperatura de la
habitación alcanza el valor programado, comienza el funcionamiento
y pequeñas oficinas. Esta innovadora unidad de Daikin ofrece un
a baja potencia para ahorrar energía.
ambiente más confortable y ofrece a propietarios de tiendas y
oficinas grandes ahorros en el consumo de energía. • Las unidades exteriores Daikin son atractivas y robustas y pueden
montarse fácilmente en un techo o una terraza o colocarse
• La utilización de unidades exteriores de tipo inverter se traduce en un
sistema de climatización de aire con un gran rendimiento energético simplemente contra un muro exterior.
y un nivel sonoro muy bajo. • Las unidades exteriores están equipadas con un compresor
• Un compresor con control inverter permite ajustar con precisión la oscilante o rotativo, que destaca por su bajo nivel de ruido y elevado
rendimiento energético.
capacidad para adaptarse a las variaciones del ambiente y de la
temperatura exterior. • El intercambiador de calor incluye un acabado galvanizado con un
material acrílico especial como tratamiento anticorrosivo que
garantiza una mayor resistencia a las condiciones climáticas
extremas

28
1

2 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal RZQS71D7V1B RZQS100D7V1B RZQS125D7V1B RZQS140D7V1B

Para combinación de Unidades interiores FCQ71C7VEB FCQ100C7VEB FCQ125C7VEB FCQ140C7VEB
unidades interiores +
unidades exteriores
Refrigeración Estándar kW 7.1 10.0 12.5 14.0
Calefacción Estándar kW 8.0 11.2 14.0 16.0
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.28 3.22 4.02 5.36
Calefacción Estándar kW 2.35 3.28 4.06 4.98
Para combinación de EER Refrigeración 3.11 3.11 3.11 2.61
unidades interiores + COP Calefacción 3.41 3.41 3.45 3.21
unidades exteriores
Etiquetado de Refrigeración B B B D
eficiencia Calefacción B B B C
energética
Consumo anual de energía kWh 1,141 1,608 2,010 2,682
Unidades interiores FCQH71D7VEB FCQH100D7VEB FCQH125D7VEB FCQH140D7VEB
Refrigeración Estándar kW 7.1 10.0 12.5 14.0
Calefacción Estándar kW 8.0 11.2 14.0 16.0
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.15 2.90 3.88 4.65
Calefacción Estándar kW 2.16 2.95 3.79 4.69
Para combinación de EER Refrigeración 3.30 3.45 3.22 3.01
unidades interiores + COP Calefacción 3.70 3.80 3.69 3.41
unidades exteriores
Etiquetado de Refrigeración A A A B
eficiencia Calefacción A A A B
energética
Consumo anual de energía kWh 1,076 1,449 1,941 2,326
Unidades interiores FBQ71C7VEB FBQ100C7VEB FBQ125C7VEB FBQ140C7VEB
Refrigeración Estándar kW 7.1 10.0 12.5 13.4
Calefacción Estándar kW 8.0 11.2 14.0 15.0
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.18 3.03 3.98 4.77
Calefacción Estándar kW 2.25 3.07 4.11 4.67
Para combinación de EER Refrigeración 3.26 3.30 3.14 2.81
unidades interiores + COP Calefacción 3.55 3.65 3.41 3.21
unidades exteriores
Etiquetado de Refrigeración A A B C
eficiencia Calefacción B A B C
energética
Consumo anual de energía kWh 1,089 1,515 1,990 2,384
28
Unidades interiores FHQ71BVV1B FHQ100BVV1B FHQ125BVV1B FCQH140C7VEB_prelimin 2
ary
Refrigeración Estándar kW 7.1 10.0 12.5 14
Calefacción Estándar kW 8.0 11.2 14.0 16
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.51 3.56 4.55 4.88
Calefacción Estándar kW 2.75 3.85 4.86 4.82
Para combinación de EER Refrigeración 2.83 2.81 2.75 2.87
unidades interiores + COP Calefacción 2.91 2.91 2.88 3.32
unidades exteriores
Etiquetado de Refrigeración C C D C
eficiencia Calefacción D D D C
energética
Consumo anual de energía kWh 1,254 1,779 2,273 2,440
Unidades interiores FAQ71BVV1B FAQ100BVV1B FDQ125B8V3B9 FBQ140B7VEB_prelimina
ry
Refrigeración Estándar kW 7.1 10.0 12.5 13.4
Calefacción Estándar kW 8.0 11.2 14 15.5
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.44 3.56 4.30 4.87
Calefacción Estándar kW 2.49 3.49 3.97 4.93
Para combinación de EER Refrigeración 2.91 2.81 2.91 2.75
unidades interiores + COP Calefacción 3.21 3.21 3.53 3.15
unidades exteriores
Etiquetado de Refrigeración C C C D
eficiencia Calefacción C C B D
energética
Consumo anual de energía kWh 1,220 1,779 2,148 2,435
Unidades interiores FVQ71BV1B FVQ100BV1B FVQ125BV1B
Refrigeración Estándar kW 7.1 10.0 12.5

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 3

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

2 Especificaciones

2-1 Capacidad nominal y consumo nominal RZQS71D7V1B RZQS100D7V1B RZQS125D7V1B RZQS140D7V1B

Calefacción Estándar kW 8.0 11.2 14.0
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.53 3.56 4.45
Calefacción Estándar kW 2.49 3.49 4.36
Para combinación de EER Refrigeración 2.81 2.81 2.81
unidades interiores + COP Calefacción 3.21 3.21 3.21
unidades exteriores
Etiquetado de Refrigeración C C C
eficiencia Calefacción C C C
energética
Consumo anual de energía kWh 1,265 1,779 2,225
Unidades interiores FCQH71C7VEB_prelimina FCQH100C7VEB_prelimin FCQH125C7VEB_prelimin
ry ary ary
Refrigeración Estándar kW 7.1 10 12.5
Calefacción Estándar kW 8 11.2 14
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.20 2.96 3.88
Calefacción Estándar kW 2.24 3.00 3.97
Para combinación de EER Refrigeración 3.23 3.38 3.22
unidades interiores + COP Calefacción 3.57 3.73 3.53
unidades exteriores
Etiquetado de Refrigeración A A A
eficiencia Calefacción B A B
energética
Consumo anual de energía kWh 1,100 1.480 1,940
Unidades interiores FBQ71B7VEB_preliminary FBQ100B7VEB_prelimina FBQ125B7VEB_prelimina
ry ry
Refrigeración Estándar kW 7.1 10 12.5
Calefacción Estándar kW 8 11.2 14
Consumo Refrigeración Estándar kW 2.33 3.16 4.19
Calefacción Estándar kW 2.35 3.14 4.19
Para combinación de EER Refrigeración 3.05 3.16 2.98
unidades interiores + COP Calefacción 3.40 3.56 3.34
unidades exteriores Etiquetado de Refrigeración B B C
eficiencia Calefacción C B C
energética
Consumo anual de energía kWh 1,165 1,580 2,095

28 2-2 Especificaciones técnicas RZQS71D7V1B RZQS100D7V1B RZQS125D7V1B RZQS140D7V1B

2 Carcasa Color Blanco marfil
Material Chapa de acero galvanizado con posibilidad de pintura
Dimensiones Unidad Altura mm 770 1,170 1,170 1,170
Anchura mm 900 900 900 900
Profundidad mm 320 320 320 320
Empaquetadura Altura mm 900 1,349 1,349 1,349
Anchura mm 980 980 980 980
Profundidad mm 420 420 420 420
Peso Peso de la máquina kg 68 103 103 103
Peso bruto kg 72 119 119 119
Intercambiador de Dimensiones Longitud mm 857 857 857 857
calor N° de filas 2 2 2 2
Paso de aletas mm 1.4 1.4 1.4 1.4
N° de pasos 8 10 10 10
Superficie m² 0.641 0.98 0.98 0.98
delantera
N° de etapas 34 52 52 52
Tipo de tubo Hi-XSS(8)
Aleta Tipo Aleta WF
Tratamiento Tratamiento anticorrosivo (PE)

4 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas RZQS71D7V1B RZQS100D7V1B RZQS125D7V1B RZQS140D7V1B

Ventilador Tipo Helicoidal
Dirección de descarga Horizontal
Cantidad 1 2 2 2
Caudal de aire Refrigeración m³/min 52 96 100 97
(nominal) Calefacción m³/min 48 90 90 90
Motor Cantidad 1 2 2 2
Modelo KFD-325-70-8A Motor de CC sin escobilla
Motor Velocidad (nominal Etapas 8 8 8 8
a 230V) Refrigeración rpm 800 800 850 830
(estándar)
Calefacción rpm 745 760 760 760
(estándar)
Ventilador Motor Potencia W 70 70 70 70
Transmisión Transmisión directa
Compresor Cantidad 1 1 1 1
Motor Modelo 2YC63DXD JT100G-VD JT100G-VD JT100G-VD
Tipo Compresor swing Compresor scroll herméticamente sellado
herméticamente sellado
Potencia del W 1,700 2,200 2,200 2,200
Motor
Calentador del W 33 33 33
cárter
Método de arranque Con control inverter
Límite de Refrigeración Mín °CDB -5.0 -5.0 -5.0 -5.0
funcionamiento Máximo °CDB 46 46 46 46
Calefacción Mín °CBH -15 -15 -15 -15
Máximo °CBH 15.5 15.5 15.5 15.5
Nivel de sonido Refrigeración Potencia sonora dBA 65 67 67 68
(nominal) Presión sonora dBA 49 51 51 52
(estándar)
Calefacción Presión sonora dBA 51 55 53 54
(estándar)
Nivel sonoro (modo Presión sonora dBA 47 49 49 50
silencioso nocturno)
Refrigerante Tipo R-410A
28
Carga kg 2.75 3.7 3.7 3.7 2
Control Válvula de expansión (tipo electrónico)
N° de circuitos 1 1 1 1
Aceite refrigerante Tipo FVC50K Daphne FVC68D
Volumen cargado l 0.75 1.0 1.0 1.0
Conexiones de Líquido (DE) Cantidad 1 1 1 1
tuberías Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 9.52 9.52 9.52 9.52
Gas Cantidad 1 1 1 1
Tipo Conexión abocardada
Diámetro (DE) mm 15.9 15.9 15.9 15.9
Drenaje Cantidad 3 3 3 3
Tipo Orificio
Diámetro (DE) mm 26 26 26 26
Longitud de tubería Mínimo m 5 5 5 5
máximo m 30 50 50 50
Equivalente m 40 70 70 70
Sin carga m 30 30 30 30
Carga de refrigerante adicional kg/m Ver manual de instalación. 4PW49302-1
Diferencia de altura máximo m 15 30 30 30
de instalación
Diferencia de nivel máx. entre unidades m 0.5 0.5 0.5 0.5
Aislamiento térmico Tubos de líquido y de gas
Método de descongelación Estabilización de presión
Control de descongelación Temperatura

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 5

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

2 Especificaciones

2-2 Especificaciones técnicas RZQS71D7V1B RZQS100D7V1B RZQS125D7V1B RZQS140D7V1B

Método de control de capacidad Controlado por inverter
Dispositivos de seguridad Presostato de alta
Protector térmico del motor del ventilador
Fusible
Accesorios estándar Artículo Arrollamientos de unión
Cantidad 2 2 2 2
Artículo Manual de instalación
Cantidad 1 1 1 1
Notas: Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: evaporador: 12 °C
/ 7 °C; condensador: 30°C/35°C
Capacidades nominales de calefacción basadas en: temperatura interior: 20 °CBS; temperatura
exterior: 7 °CBS, 6 °CBH; tubería de refrigerante equivalente: 8 m; diferencia de nivel: 0 m

2-3 Especificaciones eléctricas RZQS71D7V1B RZQS100D7V1B RZQS125D7V1B RZQS140D7V1B

Alimentación eléctrica Nombre V1
Fase 1~
Frecuencia Hz 50 50 50 50
Voltaje V 220-240
Límite de voltaje Mínimo V 198 198 198 198
máximo V 264 264 264 264
Corriente Fusibles recomendados A 20 32 32 32
Conexiones de Para alimentación Observación Ver manual de instalación. 4PW49302-1
cableado eléctrica
Para conexión con Observación Ver manual de instalación. 4PW49302-1
interior
Toma de alimentación eléctrica Sólo unidad exterior
Notas: Consulte los esquemas aparte para conocer los datos eléctricos
(1) Las normas técnicas internacionales y europeas limitan las corrientes armónicas producidas por los
equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e
igual o inferior a 75 A por fase.
(2) Energía de cortocircuito
Alimentación separada
hacia la unidad interior
28 FDQ

6 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

3 Datos eléctricos

RZQS71-140DV1
Combinación de unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM
Unidad interior Unidad exterior Hz-voltios Rango de voltaje MCA TOCA MFA MSC RLA kW FLA kW FLA

NOTAS
1 RLA está basado en las siguientes condiciones:
Suministro de energía: 50Hz - 230V
Refigeración
Temperatura interior 27°CBS/19°CBH
Temperatura exterior 35°CBS
Calefacción
Temperatura interna 20.0°CDB
Temperatura exterior 7.0°CDB/6.0°CWB
2 TOCA significa el valor total de cada conjunto OC
3 Rango de voltaje
Las unidades son adecuadas para su uso en sistemas
eléctricos donde el voltaje suministrado a los
terminales de la unidad no esté por debajo o
por encima de los límites del rango de funcionamiento
señalados
4 El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases
es del 2%
5 MCA representa la máxima intensidad de corriente de
entrada., MFA representa la capacidad que puede
aceptar MCA
(aproximación más baja del fusible estándar, mín 15A)
6 Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor
más alto de MCA o TOCA
7 MFA se utiliza para seleccionar el disyuntor de circuito
y el interruptor del circuito de fallo a tierra. (disyuntor
de circuito de derivación a tierra)

28
SIMBOLOS 3
MCA : Amperios mínimos del circuito (A)
TOCA : Amperios totales en sobreintensidad (A)
MFA : Amperios máximos del fusible (A) (Ver
nota 7)
MSC : MSC significa la intensidad máx. durante el
arranque del compresor. (A)
RLA : Carga nominal en amperios (A)
OFM : Motor del ventilador exterior (A)
IFM : Motor del ventilador interior
FLA : Amperios a plena carga
kW : Consumo nominal del motor del ventilador
(kW)

3D063321

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 7

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

4 Opciones

RZQ(S)71-140DV1

Nombre del kit

RZQ71D3V1B RZQ100D9V1B RZQ125D9V1B RZQ140D9V1B
Nombre de la opción
RZQS71D7V1B RZQS100D7V1B RZQS125D7V1B RZQS140D7V1B
- RZQ100B9W1B RZQ125B9W1B RZQ140B9W1B
Tapón de drenaje central EKDK04
Twin KHRQ22M20TA (KHRQ58T): consultar nota
Junta de derivación de Triple - KHRQ127H (KHRQ58H): consultar nota
tubería
KHRQ22M20TA (KHRQ58T): consultar nota
Doble twin - -
(3x)
Kit de adaptación para demanda KRP58M51

NOTA
1 Para RZQ100-140B8W1B en combinación con FCQ35-71C, FCQH71C o FCQH71D, utilice la tubería de derivación de refrigerante mencionada entre paréntesis.

3TW26739-1G

28
4

8 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-1 Tabla de combinaciones

Opciones de combinaciones múltiples

P = Split

2 = Twin

3 = Triple

4 = Doble twin

Conducto de presión estática

SKY-AIR Cassette alto Cassette fino Cassette 2x2 Conducto (presión estática media) Horizontal de techo De 4 vías Unidad de pared alta Unidad de suelo

9
Nombre del modelo

Conducto de presión estática

SKY-AIR Cassette alto Cassette fino Cassette 2x2 Conducto (presión estática media) Horizontal de techo De 4 vías Unidad de pared alta Unidad de suelo

9
Nombre del modelo

3TW26739-2E
NOTAS
1 No se mencionan las capacidades interiores individuales porque las combinaciones son para
funcionamiento simúltaneo (= unidades interiores instaladas en la misma habitación).
2 Cuando diferentes unidades interiores se utilizan en combinación, hay que designar a la unidad con el
mando a distancia con más funciones como unidad principal.
3 Kits Refnet necesarios para instalar las combinaciones:
Twin: KHRQ22M20TA
Triple: KHRQ127H
Doble twin: KHRQ22M20TA

28
5

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 9

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-2 Tablas de capacidades de refrigeración
RZQS71DV1

Refrigeración
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de refrigeración (kW)

Capacidad de refrigeración
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EWB EDB 25 30 35 40
TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI
(°C) (°C)
(kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-)

3TW31712-2

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
3. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB TC: Capacidad de refrigeración total (kW)
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
Sume SHC* a SHC. PI: Potencia consumida (kW)
4. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes: (comp.+motor del ventilador interior + exterior)

28 Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante
Diferencia de nivel
: 5.0 m
:0m
CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)

5. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.
5 6. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.
Precaución:
7. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo. TC y SHC se indicadan en kW
(Split)
Modelo FCQH71D FCQ71C FBQ71 FHQ71 FAQ71 FVQ71
AFR 21 15.5 18 17 19 18
(BF) (0.17) (0.19) (0.08) (0.10) (0.08) (0.16)
(Twin)
Modelo FCQ35Cx2 FFQ35x2 FBQ35Cx2 FHQ35x2
AFR 10.5x2 10x2 15x2 13x2
(BF) (0.28x2) (0.25x2) (0.15x2) (0.2x2)
8. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH71D FCQ71C FBQ71C FHQ71 FAQ71 FVQ71
Refrigeración 2.15 2.28 2.18 2.51 2.44 2.53
(Twin)
Modelo FCQ35Cx2 FFQ35x2 FBQ35x2 FHQ35x2
Refrigeración 2.59 2.61 2.25 2.66

10 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-2 Tablas de capacidades de refrigeración
RZQS100DV1

Refrigeración
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de refrigeración (kW)
Capacidad de refrigeración
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EWB EDB 25 30 35 40
TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI
(°C) (°C)
(kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-)

3TW31722-2A

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior.
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar.
AFR: Caudal de aire (m3/min)
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. BF: Factor de bypass
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
3. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB
SHC* = corrección de la 3
SHC para otros valores de bulbo seco EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) TC: Capacidad de refrigeración total (kW)
Sume SHC* a SHC.
4. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes: SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción) PI: Potencia consumida (kW)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m
(comp.+motor del ventilador interior + exterior)

28
Diferencia de nivel :0m
5. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00. CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)
6. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.
7. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
(Split)

Modelo FCQH100D FCQ100C FBQ100C FHQ100 FAQ100 FVQ100

Precaución: 5
TC y SHC se indicadan en kW
AFR 34 23.5 32 24 23 28
(BF) (0.17) (0.16) (0.13) (0.14) (0.10) (0.19)
(Twin)
Modelo FCQ50Cx2 FFQ50x2 FBQ50Cx2 FHQ50x2
AFR 12.5x2 12x2 16x2 13x2
(BF) (0.21x2) (0.16x2) (0.16x2) (0.1x2)
(Triple)
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50Cx3 FHQ50x3
AFR 10.5x3 10x3 16x3 13x3
(BF) (0.28x3) (0.25x3) (0.15x3) (0.2x3)
8. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH100D FCQ100C FBQ100C FHQ100 FAQ100 FVQ100
Refrigeración 2.90 3.22 3.03 3.56 3.56 3.56
(Twin)
Modelo FCQ50Cx2 FFQ50x2 FBQ50x2 FHQ50x2
Refrigeración 3.58 3.58 3.16 3.90
(Triple)
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50x3 FHQ50x3
Refrigeración 3.58 3.58 3.16 3.90

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 11

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-2 Tablas de capacidades de refrigeración
RZQS125DV1

Refrigeración
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de refrigeración (kW)

Capacidad de refrigeración
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EWB EDB 25 30 35 40
TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI
(°C) (°C)
(kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-)

3TW31732-2

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia.
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
3. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) TC: Capacidad de refrigeración total (kW)
Sume SHC* a SHC. SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
4. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes: PI: Potencia consumida (kW)
Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m (comp.+motor del ventilador interior + exterior)
Diferencia de nivel :0m CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)
5. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.

28 6. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.

7. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
(Split) Precaución:
5 Modelo FCQH125D FCQ125C FBQ125C FHQ125 FDQ125 FVQ125 TC y SHC se indicadan en kW
AFR 34 27.5 39 30 45 32
(BF) (0.19) (0.19) (0.16) (0.13) (0.25) (0.16)
(Twin)
Modelo FCQ60Cx2 FFQ60x2 FBQ60Cx2 FHQ60x2
AFR 13.5x2 15x2 18x2 17x2
(BF) (0.21x2) (0.11x2) (0.15x2) (0.2x2)
(Triple) (Doble twin)
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50Cx3 FHQ50x3 Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35Cx4 FHQ35x4
AFR 12.5x3 12x3 16x3 13x3 AFR 10.5x4 10x4 16x4 13x4
(BF) (0.21x3) (0.16x3) (0.16x3) (0.1x3) (BF) (0.28x4) (0.25x4) (0.15x4) (0.2x4)
8. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH125D FCQ125C FBQ125C FHQ125 FDQ125 FVQ125
Refrigeración 3.88 4.02 3.98 4.55 4.45 4.30
(Twin)
Modelo FCQ60Cx2 FFQ60x2 FBQ60x2 FHQ60x2
Refrigeración 4.17 4.22 4.18 4.57
(Triple)
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50x3 FHQ50x3 (Doble twin)
Refrigeración 4.17 4.22 4.18 4.57 Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35x4 FHQ35x4
Refrigeración 4.17 4.22 4.18 4.57

12 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-2 Tablas de capacidades de refrigeración
RZQS140DV1

Refrigeración
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de refrigeración (kW)
Capacidad de refrigeración
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EWB EDB 25 30 35 40
TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI
(°C) (°C)
(kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-)

3TW31742-2
NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia.
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
3. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) TC: Capacidad de refrigeración total (kW)
Sume SHC* a SHC. SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
4. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes: PI: Potencia consumida (kW)
Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m (comp.+motor del ventilador interior + exterior)
Diferencia de nivel :0m CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)
5. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.
6. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.
7. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
(Split)

Modelo FCQH140D FCQ140C

Precaución:
TC y SHC se indicadan en kW 28
AFR 34 27.5
(BF) (0.20) (0.22) 5
(Twin)
Modelo FCQH71Dx2 FCQ71Cx2 FBQ71Cx2 FHQ71x2 FAQ71x2
AFR 21x2 15.5x2 18x2 17x2 19x2
(BF) (0.17x2) (0.19x2) (0.08x2) (0.1x2) (0.08x2)
(Doble twin)
(Triple)
Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35Cx4 FHQ35x4
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50Cx3 FHQ50x3
AFR 10.5x4 10x4 16x4 13x4
AFR 12.5x3 12x3 16x3 13x3 (BF) (0.28x4) (0.25x4) (0.15x4) (0.2x4)
(BF) (0.21x3) (0.16x3) (0.15x3) (0.1x3)
8. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH140D FCQ140C
Refrigeración 4.65 5.36
(Twin)
Modelo FCQH71Dx2 FCQ71Cx2 FBQ71Cx2 FHQ71x2 FAQ71x2
Refrigeración 4.99 5.12 4.95 5.10 5.01
(Triple)
(Doble twin)
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50x3 FHQ50x3 Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35x4 FHQ35x4
Refrigeración 5.12 4.89 4.95 5.10 Refrigeración 5.12 4.89 4.95 5.10

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 13

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-2 Tablas de capacidades de refrigeración
RZQS140DV1

Refrigeración
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de refrigeración (kW)

Capacidad de refrigeración
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EWB EDB 25 30 35 40
TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI
(°C) (°C)
(kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-) (kW) (kW) (-)

3TW31742-3

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
3. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB TC: Capacidad de refrigeración total (kW)
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
Sume SHC* a SHC. PI: Potencia consumida (kW)
4. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes: (comp.+motor del ventilador interior + exterior)

28 Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante
Diferencia de nivel
: 5.0 m
:0m
CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)

5. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.
5 6. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.
Precaución:
7. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo. TC y SHC se indicadan en kW
(Split)
Modelo FBQ140C
AFR 39
(BF) (0.14)

8. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.

(Split)
Modelo FBQ140C
Refrigeración 4.77

14 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-2 Tablas de capacidades de refrigeración
RZQS71-140DV1
Capacidad en función de la longitud de la tubería en la obra sin inverter

Capacidad (%)

Longitud de la tubería en la obra (m)

Refigeración
Calefacción 3TW31712-1

28
5

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 15

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-3 Tablas de capacidades de calefacción
RZQS71DV1

Calefacción
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Punto estimado.
Rango de capacidades.

Capacidad de calefacción (kW)

Capacidad de calefacción
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EDB -15 -10 -5 0 6 10
TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI
(°C)
(kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (-) (-)

3TW31712-2

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
3. En las tablas, Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. TC: capacidad total de calefacción (kW)
4. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) PI: Potencia consumida (kW)
Sume SHC* a SHC. (comp.+motor del ventilador interior + exterior)

28 5. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes:

Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m
CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Diferencia de nivel :0m

5 6. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.
Precaución:
7. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior. TC y SHC se indicadan en kW
8. En la capacidad de calentamiento se incluye la disminución de la formación de escarcha.
9. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
(Split)
Modelo FCQH71C FCQ71C FBQ71 FHQ71 FAQ71 FVQ71
AFR 21 15.5 18 17 19 18
(BF) (0.17) (0.19) (0.08) (0.10) (0.08) (0.16)
(Twin)
Modelo FCQ35Cx2 FFQ35x2 FBQ35Cx2 FHQ35x2
AFR 10.5x2 10x2 16x2 13x2
(BF) (0.28x2) (0.25x2) (0.15x2) (0.2x2)
10. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH71D FCQ71C FBQ71 FHQ71 FAQ71 FVQ71
Calefacción 2.16 2.35 2.25 2.75 2.49 2.49
(Twin)
Modelo FCQ35Cx2 FFQ35x2 FBQ35Cx2 FHQ35x2
Calefacción 2.75 2.70 2.20 2.85

16 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-3 Tablas de capacidades de calefacción
RZQS100DV1

Calefacción
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de calefacción (kW)
Capacidad de calefacción
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EDB -15 -10 -5 0 6 10
TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI
(°C)
(kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (-) (-)

3TW31722-2

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia.
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
3. En las tablas, Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
4. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco TC: capacidad total de calefacción (kW)
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
Sume SHC* a SHC.
5. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes:
PI: Potencia consumida (kW)
Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción) (comp.+motor del ventilador interior + exterior)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)
Diferencia de nivel :0m
6. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.
7. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.
8. En la capacidad de calentamiento se incluye la disminución de la formación de escarcha.
9. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
(Split)
Precaución:
TC y SHC se indicadan en kW
28
Modelo FCQH100D FCQ100C FBQ100C FHQ100 FAQ100 FVQ100 5
AFR 34 23.5 32 24 23 28
(BF) (0.17) (0.16) (0.13) (0.14) (0.10) (0.19)
(Twin)
Modelo FCQ35Cx2 FFQ35x2 FBQ35Cx2 FHQ35x2
AFR 12.5x2 12x2 16x2 13x2
(BF) (0.21x2) (0.16x2) (0.16x2) (0.1x2)
(Triple)
Modelo FCQ35Cx3 FFQ35x3 FBQ35Cx3 FHQ35x3
AFR 10.5x3 10x3 16x3 13x3
(BF) (0.28x3) (0.25x3) (0.15x3) (0.2x3)
10. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH100D FCQ100C FBQ100C FHQ100 FAQ100 FVQ100
Calefacción 2.95 3.28 3.07 3.85 3.49 3.49
(Twin)
Modelo FCQ35Cx2 FFQ35x2 FBQ35x2 FHQ35x2
Calefacción 3.55 3.44 3.15 3.89
(Triple)
Modelo FCQ35Cx3 FFQ35x3 FBQ35x3 FHQ35x3
Calefacción 3.55 3.44 3.15 3.89

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 17

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-3 Tablas de capacidades de calefacción
RZQS125DV1

Calefacción
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de calefacción (kW)

Capacidad de calefacción
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EDB -15 -10 -5 0 6 10
TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI
(°C)
(kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (-) (-)

3TW31732-2
NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia.
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
3. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) TC: capacidad total de calefacción (kW)
Sume SHC* a SHC. SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
4. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes: PI: Potencia consumida (kW)
Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m (comp.+motor del ventilador interior + exterior)
Diferencia de nivel :0m CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)
5. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.

28
6. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.
7. En la capacidad de calentamiento se incluye la disminución de la formación de escarcha.
8. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
Precaución:
(Split)
TC y SHC se indicadan en kW
5 Modelo FCQH125D FCQ125C FBQ125C FHQ125 FDQ125 FVQ125
AFR 34 27.5 39 30 45 32
(BF) (0.19) (0.19) (0.16) (0.13) (0.25) (0.16)
(Twin)
Modelo FCQ60Cx2 FFQ60x2 FBQ60Cx2 FHQ60x2
AFR 13.5x2 15x2 18x2 17x2
(BF) (0.21x2) (0.11x2) (0.15x2) (0.2x2)
(Triple)
(Doble twin)
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50Cx3 FHQ50x3
AFR 12.5x3 12x3 16x3 13x3 Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35Cx4 FHQ35x4
(BF) (0.21x3) (0.16x3) (0.16x3) (0.1x3) AFR 10.5x4 10x4 16x4 13x4
(BF) (0.28x4) (0.25x4) (0.15x4) (0.2x4)
9. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH125D FCQ125C FBQ125C FHQ125 FDQ125 FVQ125
Calefacción 3.79 4.06 4.11 4.86 4.36 3.97
(Twin)
Modelo FCQ60Cx2 FFQ60x2 FBQ60x2 FHQ60x2
Calefacción 4.68 4.34 4.19 4.84
(Triple)
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50x3 FHQ50x3 (Doble twin)
Calefacción 4.68 4.34 4.19 4.84 Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35x4 FHQ35x4
Calefacción 4.68 4.34 4.19 4.84

18 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-3 Tablas de capacidades de calefacción
RZQS140DV1

Calefacción
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de calefacción (kW)
Capacidad de calefacción
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EDB -15 -10 -5 0 6 10
TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI
(°C)
(kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (-) (-)

3TW31742-2

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia.
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
3. En las tablas, Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
4. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco TC: capacidad total de calefacción (kW)
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
Sume SHC* a SHC.
PI: Potencia consumida (kW)
5. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes:
Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción) (comp.+motor del ventilador interior + exterior)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)
Diferencia de nivel :0m
6. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.
7. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior.
8. En la capacidad de calentamiento se incluye la disminución de la formación de escarcha.
9. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
(Split)
Precaución:
TC y SHC se indicadan en kW 28
Modelo FCQH140D FCQ140C 5
AFR 34 27.5
(BF) (0.20) (0.22)
(Twin)
Modelo FCQH71Dx2 FCQ71Cx2 FBQ71Cx2 FHQ71x2 FAQ71x2
AFR 21x2 15.5x2 18x2 17x2 19x2
(BF) (0.17x2) (0.19x2) (0.08x2) (0.1x2) (0.08x2) (Doble twin)
(Triple)
Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35Cx4 FHQ35x4
Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50Cx3 FHQ50x3 AFR 10.5x4 10x4 16x4 13x4
AFR 12.5x3 12x3 16x3 13x3 (BF) (0.28x4) (0.25x4) (0.15x4) (0.2x4)
(BF) (0.21x3) (0.16x3) (0.16x3) (0.1x3)
10. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.
(Split)
Modelo FCQH140D FCQ140C
Calefacción 4.69 4.98
(Twin)
Modelo FCQH71Dx2 FCQ71Cx2 FBQ71Cx2 FHQ71x2 FAQ71x2
Calefacción 5.26 5.46 5.06 5.70 5.54
(Triple) (Doble twin)

Modelo FCQ50Cx3 FFQ50x3 FBQ50x3 FHQ50x3 Modelo FCQ35Cx4 FFQ35x4 FBQ35x4 FHQ35x4
Calefacción 5.46 5.61 5.06 5.70 Calefacción 5.46 5.61 5.06 5.70

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 19

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

5 Tablas de capacidad
5-3 Tablas de capacidades de calefacción
RZQS140DV1

Calefacción
Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Rango de capacidades. Punto estimado.

Capacidad de calefacción (kW)

Capacidad de calefacción
Interior Temperatura exterior (°CBS)
EDB -15 -10 -5 0 6 10
TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI TC CPI
(°C)
(kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (kW) (-) (-) (-)

3TW31742-3

NOTAS SIMBOLOS
1. Los rangos indicados son capacidades netas que han sido calculadas restando el calor disipado por el
motor del ventilador interior. AFR: Caudal de aire (m3/min)
2. En la ilustración, la marca j muestra el valor máximo en condiciones estándar. BF: Factor de bypass
En la ilustración, la marca Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. EWB: Temp. de entrada de bulbo húmedo (°CBH)
No obstante, no se garantiza la capacidad máxima, excepto en condiciones estándar. EDB: Temperatura de entrada de bulbo seco (°CBS)
3. En las tablas, Q muestra la capacidad y coeficiente nominales de entrada de potencia. TC: capacidad total de calefacción (kW)
4. La SHC se basa en cada par de valores de EWB y EDB
SHC* = corrección de la SHC para otros valores de bulbo seco SHC: Capacidad de calor sensible (kW)
3
SHC* = 0.02 x AFR (m /min.) x (1−BF) x (DB*−EDB) PI: Potencia consumida (kW)
Sume SHC* a SHC. (comp.+motor del ventilador interior + exterior)

28 5. Las capacidades se determinan según las condiciones siguientes:

Aire exterior: 85 % HR. sin embargo, la condición de la capadiad nominal es 7°CBS/6°CBH (calefacción)
Longitud correspondiente de la tubería de refrigerante : 5.0 m
CPI: Coeficiente de entrada de potencia. (-)

Diferencia de nivel :0m

5 6. El coeficiente de entrada de potencia es el porcentaje cuando el valor nominal se define como 1,00.
Precaución:
7. El valor contiene menos del 5% de error según el tipo de unidad de interior. TC y SHC se indicadan en kW
8. En la capacidad de calentamiento se incluye la disminución de la formación de escarcha.
9. El caudal de aire y el factor de by-pass (BF) se muestran tabulados más abajo.
(Split)
Modelo FBQ140C
AFR 41
(BF) (0.14)

10. La entrada de potencia nominal de cada modelo se indica en tablas a continuación.

(Split)
Modelo FBQ140C
Calefacción 4.67

20 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

6 Plano de dimensiones y centro de gravedad

6-1 Plano de dimensiones
RZQS71DV1 unidad (mm)

Orificio para el perno de anclaje

4-M12 1 Conexión del tubo de gas -abocardar J15.9
2 Conexión del tubo de líquido - abocardar J9.5
3 Registro de servicio (en la unidad)
4 Terminal de puesta a tierra M5 (en el cuadro eléctrico)
5 Entrada de la tubería de refrigerante
6 Entrada del cableado de alimentación eléctrica (orificio ciego a
34)
7 Entrada del cableado de control (orificio ciego a 27)
8 Salida de drenaje

3TW25144-1A

RZQS100-125-140DV1
Orificio para el perno de anclaje
4-M12 1 Conexión del tubo de gas -abocardar J15.9
2 Conexión del tubo de líquido - abocardar J9.5
3 Registro de servicio (en la unidad)
4 Terminal de puesta a tierra M5 (en el cuadro eléctrico)
5 Entrada de la tubería de refrigerante
6

7
Entrada del cableado de alimentación eléctrica (orificio ciego a
34)
Entrada del cableado de control (orificio ciego a 27)
28
8 Salida de drenaje 6

3TW26364-1A

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 21

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

6 Plano de dimensiones y centro de gravedad

6-2 Centro de gravedad
RZQS71DV1

4TW30469-3

RZQS100,125,140DV1

4TW29169-4A

22 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

7 Diagrama de tuberías

RZQS71-140DV1 (Split)

Válvula de
expansión
electrónica

Intercambiador de calor
Filtro Filtro

Vávula de 4 vías.

Intercambiador de calor
Sensor de baja Presostato de alta
presión

Tubería a montar en obra J9.5

C1220T-0 Interface de
Compresor servicio
Filtro Tubería a montar en obra J15.9 5/16″
C1220T-0

Acumulador

Unidad interior Calefacción

Unidad exterior
Válvula de parada Refrigeración
(con registro de servicio abocardada 5/16’)

O Válvula de retención L Conexión abocardada M Conexión a tornillo N Conexión embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado 3TW29165-1

RZQS71-140DV1 (Twin)

Válvula de
expansión
electrónica
Intercambiador de calor

Filtro Filtro Intercambiador de calor

28
7
Tubería a montar en
obra
Vávula de 4 vías.
Filtro Tubería a montar en obra

Unidad interior

Sensor de baja
presión Presostato de alta

Intercambiador de calor

Tubería a montar en
Conexión de la obra J9.5 Interface de
derivación del servicio
conducto Compresor 5/16″
Opción
Tubería a montar en
obra J15.9

Acumulador

Tubería a montar en Unidad exterior

obra Calefacción
Tubería a montar en
Refrigeración
Filtro obra

Nota: 1. Los tubos entre la derivación y las unidades interiores deben tener las mismas
Válvula de parada
(con registro de servicio abocardada 5/16’) dimensiones que las conexiones interiores.
Unidad interior

3TW29165-2
O Válvula de retención L Conexión abocardada M Conexión a tornillo N Conexión embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 23

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

7 Diagrama de tuberías

RZQS100,125,140DV1 (Triple)
Unidad interior
Intercambiador de calor

Válvula de
expansión
electrónica

Válvula de parada Intercambiador de calor

(con registro de servicio abocardada 5/16’) Filtro
Filtro
Tubería a montar en obra

Filtro Tubería a montar en obra

Unidad interior
Intercambiador de calor Vávula de 4 vías.

Tubería a montar
en obra J9.5 Sensor de baja
presión Presostato de alta
Tubería a montar
en obra

Tubería a montar en
Filtro obra Tubería a montar
en obra J15.9

Unidad interior Interface de

Intercambiador de calor servicio
Conexión de la Compresor 5/16″
derivación del
conducto
Opción
Acumulador

Nota: 1. Los tubos entre la derivación y las unidades interiores Unidad exterior
deben tener las mismas dimensiones que las conexiones
interiores.

Tubería a montar en Calefacción

obra Refrigeración
Tubería a montar en
Filtro obra

3TW29165-3
O Válvula de retención L Conexión abocardada M Conexión a tornillo N Conexión embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado

RZQS125-140DV1 (Doble twin)

Intercambiador Unidad interior
de calor

Válvula
de
expansión

28
electrónica

Tubería a montar en obra

Tubería a montar en Intercambiador de calor
Filtro obra Filtro Filtro
7 Unidad interior
Intercambiador
de calor Tubería a montar en
obra
J9.5
Vávula de 4 vías.
Tubería a
montar en
obra
J15.9
Tubería a montar en
obra
Sensor de Presostato de
Tubería a montar en baja presión
Filtro obra alta

Intercambiador Unidad Conexión de la

de calor interior derivación del
conducto Tubería a montar
Opción en obra J9.5
Interface
Compresor de
Tubería a montar en servicio
obra J15.9
5/16″
Acumulador
Tubería a montar en obra
Unidad exterior
Tubería a montar en
Filtro obra Válvula de parada
(con registro de servicio abocardada 5/16’) Calefacción
Refrigeración
Intercambiador de
calor Tubería a
montar en obra
J9.5

Tubería a montar en
obra
J15.9
Tubería a montar en
obra Nota: 1. Los tubos entre la derivación y las unidades
Tubería a montar en interiores deben tener las mismas dimensiones que las
Filtro obra conexiones interiores.

3TW29165-4
O Válvula de retención L Conexión abocardada M Conexión a tornillo N Conexión embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado

24 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

8 Diagrama de cableado
8-1 Wiring diagram
RZQS71DV1

Interior
A1P : Tarjeta de circuitos impresos (Principal)
A2P : Tarjeta de circuitos impresos (Inverter)
BS1∼BS4 : Presione el conmutador
C1∼C3 : Condensador
DS1 : Conmutador Dip
Exterior F1U : Fusible (T 6.3A / 250V)
F6U : Fusible (T 3.15A / 250V)
ON H1P∼7P (A2P) : Diodo emisor de luz (naranja en el monitor de servicio)
OFF HAP (A1P) : Diodo emisor de luz (monitor de mantenimiento verde)
K1R : Relé magnético (Y1S)
K10R : Relé magnético
K11R : Relé magnético
L1R : Reactor
M1C : Motor (compresor).
M1F : Motor (ventilador).
PS : Conmutación de la alimentación eléctrica
Q1DI : Interruptor de pérdida a tierra (30 mA)
R1 : Resistor
R2 : Resistor
(Nota 4) R1T : Termistor (aire)
R2T : Termistor (descarga)
R3T : Termistor (Succión)
R4T : Termistor (Intercambiador de calor)
R5T : Termistor (Termistor (medio intercambiador de calor))
R6T : Termistor (líquido)
R10T : Termistor (patilla).
RC : Circuito de recepción de señales
S1NPH : Sensor de presión
S1PH : Presostato (Alta)
TC : Circuito de transmisión de señales
V1R : Módulo de potencia .
V2R,V3R : Módulo del diodo
V1T : IGBT
X1M : Regleta de terminales (Alimentación eléctrica)
Y1E : Válvula de expansión electrónica
Y1S : Válvula solenoide (Válvula de 4 vías)
Z1C : Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
Z1F∼Z4F : Filtro de ruido

Conjunto comp. eléctr. Notas:

Posición de los 1. Este diagrama de cableado sólo es aplicable a la unidad exterior.
elementos 2. L: Con corriente, N: Neutro, : Cableado a montar en obra
3. : Regleta de terminales : Conector : Conexión
Posición del : Tierra de protección (tornillo) : Conector de relé
terminal del : Conexión a tierra insonora : Terminal
compresor
4. Consulte el manual de opciones para conectar el cableado al x6A.
5. Consulte la ôEtiqueta del diagrama de cableadoö (situada en la parte trasera de la placa
frontal) para saber cómo utilizar los interruptores BS1∼, BS4 y DS1.
6. No haga funcionar la unidad cortocircuitando el dispositivo de protección S1PH.
(Anterior) 7. Colores: WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / ORG: Naranja
(Parte
trasera.) BRN: Marrón / GRN: Verde / YLW: Amarillo
8. Confirme el método utilizado para ajustar los conmutadores selectores (DS1)
consultando el manual de servicio.
Ajuste predeterminado de fábrica de todos los interruptores: ’’OFF’’.
2TW30466-1B

28
8

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 25

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

9 Datos acústicos
9-1 Espectro de presión sonora
RZQS71DV1 - Refrigeración RZQS71DV1 - Calefacción
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

3TW30467-1 3TW30467-2
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS NOTAS
1 Datos válidos en condición de campo abierto.
1 Datos válidos en condición de campo abierto.
2 Los datos son válidos en condiciones nominales.
2 Los datos son válidos en condiciones nominales.
3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de
acuerdo con IEC) 3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de
acuerdo con IEC) Lugar de medición
4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa Lugar de medición
(lado de descarga) 4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa (lado de descarga)

RZQS100DV1 - Refrigeración RZQS100DV1 - Calefacción

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

28
9

3TW31727-1 3TW31727-2
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS NOTAS
1 Datos válidos en condición de campo abierto. 1 Datos válidos en condición de campo abierto.
2 Los datos son válidos en condiciones nominales. 2 Los datos son válidos en condiciones nominales.
3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de 3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de
acuerdo con IEC) acuerdo con IEC)
4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa Lugar de medición Lugar de medición
(lado de descarga) 4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa (lado de descarga)

26 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

9 Datos acústicos
9-1 Espectro de presión sonora
RZQS125DV1 - Refrigeración RZQS125DV1 - Calefacción
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

3TW29167-1 3TW29167-2
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS NOTAS
1 Datos válidos en condición de campo abierto.
1 Datos válidos en condición de campo abierto.
2 Los datos son válidos en condiciones nominales.
2 Los datos son válidos en condiciones nominales.
3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de
acuerdo con IEC) 3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de
acuerdo con IEC)
4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa Lugar de medición Lugar de medición
(lado de descarga) 4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa (lado de descarga)

RZQS140DV1 - Refrigeración RZQS140DV1 - Calefacción

Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

28
9

3TW29177-1 3TW29177-2
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS NOTAS
1 Datos válidos en condición de campo abierto.
1 Datos válidos en condición de campo abierto.
2 Los datos son válidos en condiciones nominales.
2 Los datos son válidos en condiciones nominales.
3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de
acuerdo con IEC) 3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de
acuerdo con IEC) Lugar de medición
4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa Lugar de medición
(lado de descarga) 4 Presión acústica de referencia OdB = 20μPa (lado de descarga)

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 27

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

9 Datos acústicos
9-2 Espectro de potencia sonora
RZQS71DV1 RZQS100DV1
Nivel de potencia acústica (dB)

Nivel de potencia acústica (dB)

3TW30467-3 3TW0477-3
Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS NOTAS
1 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo 1 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo
con IEC) con IEC)
2 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2 2 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2
3 Medido según la norma ISO 3744 3 Medido según la norma ISO 3744

RZQS125DV1 RZQS140DV1
Nivel de potencia acústica (dB)

Nivel de potencia acústica (dB)

28
9

3TW29167-3 3TW29177-3
Frecuencia central de la banda de octava (Hz) Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

NOTAS NOTAS
1 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo 1 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo
con IEC) con IEC)
2 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2 2 Intensidad acústica de referencia 0dB = 10E-6μW/m2
3 Medido según la norma ISO 3744 3 Medido según la norma ISO 3744

28 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

10 Instalación
10 - 1 Método de instalación
RZQS71-140DV1

A. Instalación no apilada
Leyenda

Obstáculo del lado de

aspiración
Obstáculo del lado de
descarga

Obstáculo del lado izquierdo

Obstáculo del lado derecho

Obstáculo del lado superior

Obstáculo presente

En estos casos, cierre la parte

inferior del cuadro de instalación
para evitar el bypass de la descarga
de aire.

En estos casos, sólo se pueden

instalar 2 unidades.

Esta situación no está permitida.

Los valores entre ( ) indican que las

dimensiones sólo son válidas para los
modelos de las clases 100, 125 y 140.
B. Instalación apilada

1. Hay obstáculos en frente del lado de salida 2. Hay obstáculos en frente de la entrada de
aire

28
No apile más de una unidad encima de la otra. 10
Se requieren unos 100mm para tender la tubería de drenaje de la unidad exterior superior.
Selle la porción (A) para que no se derive el aire procedente de la salida.

C. Instalación en varias filas

1. Instalación de una unidad por fila 2. Instalación de varias unidades (2 o más unidades) en
conexión lateral por fila

Relación de las dimensiones H, A y L está presentada en la

tabla a continuación.
L A
0 < L ≤ 1/2 H 150 (250)
L≤H
1/2 H < L 200 (300)
H<L La instalación es imposible

3TW26739-4

• Split-Sky Air® • Unidades exteriores 29

 • Unidades exteriores • R-410A • RZQS-DV1

11 Límite de funcionamiento

RZQS71-140DV1
(refrigeración)

Rango permitido de funcionamiento (puesta en régimen)

(Calefacción)
Temp. exterior (ºCDB)

funcionamiento
Rango de

Temp. exterior (ºCWB)

funcionamiento (calentamiento)
Rango permitido de

funcionamiento
Rango de
Temp. interior (ºCWB) Temp. interior (ºCDB)

NOTA
1 Dependiendo de las condiciones de funcionamiento y de instalación. La unidad interior puede cambiar al modo de funcionamiento de protección contra congelación (descongelación interior).
2 Para reducir la frecuencia de activación de la función de protección antihielo (descongelación interior), se recomienda instalar la unidad exterior en un lugar protegido del viento.

3TW29063-1D

28
11

30 • Split-Sky Air® • Unidades exteriores

 preocupación por el medio ambiente se demuestra con su certificación EMAS e ISO 14001
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende.
Preparado en Bélgica por Lannoo ([Link]), una empresa cuya

La posición de Daikin como empresa líder en la “La presente publicación se ha redactado solamente con fines informativos y no constituye una oferta
La presente publicación sustituye al documento EEDES09-100

fabricación de equipos de climatización, compresores vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicación según
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de lleno su leal saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implícitamente la totalidad, precisión, fiabilidad o
en materia [Link] ya varios años que idoneidad para el fin determinado de su contenido y de los productos y servicios presentados en dicho
Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse en una documento. Las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin Europe N.V. se
empresa líder en el suministro de productos que tienen exime totalmente de cualquier responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto, en su sentido más
un impacto limitado en el medio ambiente. amplio, que se produzca o esté relacionado con la utilización y/o interpretación de esta publicación. Todo el
Para superar con éxito este reto es necesario diseñar y contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V..”
EEDES10-100 • CD • 06/10 • Copyright Daikin

desarrollar una amplia gama de productos respetuosos

con el medio ambiente, así como crear un sistema de
gestión de energía que se traduzca en la conservación de
energía y la reducción del volumen de residuos. Daikin products are distributed by:

Daikin Europe N.V. participa en el Programa de

Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden
con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
Productos Certificados.

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - [Link] - BE 0412 120 336 - RPR Oostende