Modelo: Frecuencia: Tipo de combustible: Capacidad nominal en KW:

DQLC 60 Disel 2500 en espera 2335 principal 1950 continua

Hoja de datos del generador

Nuestra energa trabajando para ti.

Hoja de datos de emisiones de escape: Hoja de datos de rendimiento de sonido: Hoja de datos de rendimiento de refrigeracin: Hoja de datos del resumen de pruebas prototipo: Descripcin de refrigeracin por radiador remoto: Descripcin de refrigeracin por radiador de alta temperatura del aire del ambiente (se enva suelto): Descripcin de refrigeracin por radiador de alta temperatura del aire del ambiente mejorado (se enva suelto): EDS-1074 MSP-1050 MCP-164 PTS-272 0500-4259 0500-4258

0500-4490 Principal kW (kVA) 2.335 (2.920) Continua kW (kVA) 1.950 (2.438)

Consumo de combustible
Capacidades nominales del sistema de refrigeracin remoto Capacidades nominales del sistema de refrigeracin por radiador de 40 C montado localmente Capacidades nominales del sistema de refrigeracin por radiador de 50 C montado localmente Carga gph estadounidense l/h

En espera kW (kVA) 2.500 (3.125)

2.500 (3.125)

2.335 (2.920)

1.950 (2.438)

2.500 (3.125) Comp leta 170 644

2.335 (2.920) Comp leta 156 592

1.950 (2.438)

1/4 50 189

1/2 92 322

3/4 130 492

1/4 48 181

1/2 84 320

3/4 120 457

Completa 132 500

Motor
Fabricante del motor Modelo del motor Configuracin Aspiracin Salida de potencia bruta del motor, kWm (bhp) BMEP a la carga nominal establecida, kPa (psi) Cilindros, mm (pulg.) Carrera, mm (pulg.) Velocidad nominal, rpm Velocidad del pistn, m/s (pies/min.) Relacin de compresin Capacidad de aceite lubricante, l (qt) Lmite de sobrevelocidad, rpm Potencia regenerativa, kW

Capacidad Capacidad nominal nominal Capacidad nominal en espera principal continua Cummins Inc. QSK78-G6 Fundicin de hierro, 18 cilindros en V Turboalimentado y posrefrigerado a baja temperatura 2.818 (3.778) 2.515 (3.371) 2.115 (2.835) 2.420 (351) 2.160 (313) 1.817 (263) 170,0 (6,69) 190,0 (7,48) 1.800 11,4 (2.243) 15,3:1 413 (436) 2.100 357

2008 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos reservados. Cummins Power Generation y Cummins son marcas comerciales registradas de Cummins Inc. Nuestra energa trabajando para ti. es una marca comercial de Cummins Power Generation. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. D-3337h-es-un (10/08)

Flujo de combustible
Flujo mximo de combustible, l/h (gph estadounidense) Restriccin mxima de combustible en la bomba de inyeccin con filtro limpio, kPa (pulg. Hg) Temperatura mxima de la entrada de combustible, C (F)

Capacidad nominal Capacidad nominal en espera principal 2.234 (590) 17 (5) 70 (160)

Capacidad nominal continua

Aire
Aire de combustin, m /min (scfm) Restriccin mxima del limpiador de aire, kPa (en H2O) 3 Aire de refrigeracin del alternador, m /min (cfm)
3

224 (7.915) 6,2 (25) 178 (6.278)

211 (7.450)

192 (6.795)

Escape
Flujo de escape a la carga nominal establecida, m /min (cfm) Temperatura de escape, C (F) Contrapresin mxima, kPa (en H2O)
3

528 (18.650) 463 (865) 6,7 (27)

487 (17.225) 434 (820)

432 (15.250) 416 (780)

Refrigeracin por radiador de alta temperatura del aire del ambiente (envo suelto)
Diseo de ambiente, C ( F) Carga del ventilador, kWm (HP) Capacidad de refrigerante (con radiador), l (gal estadounidense) 3 Flujo de aire del sistema de refrigeracin, m /min (scfm) Rechazo de calor total, MJ/min (Btu/min) Restriccin esttica mxima del flujo de aire de refrigeracin, kPa (en H2O) 38 (100,4) 88 (118) 450 (119) 3.002 (106.000) 113 (107.000) 1,69 (0,5)

97 (91.800)

79 (74.700)

Refrigeracin por radiador de alta temperatura del aire del ambiente mejorado (envo suelto)
Diseo de ambiente, C ( F) Carga del ventilador, kWm (HP) Capacidad de refrigerante (con radiador), l (gal estadounidense) 3 Flujo de aire del sistema de refrigeracin, m /min (scfm) Rechazo de calor total, MJ/min (Btu/min) Restriccin esttica mxima del flujo de aire de refrigeracin, kPa (en H2O) 50 (122) 72 (97) 878 (232) 2.707 (95.600) 113 (107.000) 1,69 (0,5)

97 (91.800)

79 (74.700)

Refrigeracin por radiador remoto1

Capacidad de refrigerante del generador, l (gal estadounidense) Velocidad mxima de flujo en carga hidrosttica por friccin mxima, circuito del agua de enfriamiento , l/min (gal estadounidense/min) Velocidad de flujo mximo en carga hidrosttica por friccin mxima, circuito del posrefrigerador, l/min (gal estadounidense/min) Calor rechazado, circuito del agua de enfriamiento, MJ/min (Btu/min) Calor rechazado, circuito del posrefrigerador, MJ/min (BtuU/min) Calor rechazado, circuito del combustible, MJ/min (Btu/min) Calor total irradiado a la habitacin, MJ/min (Btu/min) Carga hidrosttica por friccin mxima, circuito del agua de enfriamiento, kPa (psi) Carga hidrosttica por friccin mxima, circuito del posrefrigerador, kPa (psi) Carga hidrosttica por friccin mxima, circuito del agua de enfriamiento, m (pies) Carga esttica mxima, circuito del posrefrigerador, m (pies) Temperatura mxima de salida del agua de enfriamiento, C (F) Temperatura mxima de la entrada del posrefrigerador a 25 C (77 F) ambiente, C ( F) Temperatura mxima de la entrada del posrefrigerador, C (F) Flujo mximo de combustible, l/h (gph estadounidense) Restriccin mxima de la lnea de retorno de combustible, kPa (en Hg)
1

Capacidad nominal Capacidad nominal Capacidad nominal en espera principal continua 223 (59) 2.536 (670) 996 (263) 56,8 (53.920) 43,3 (41.040) 2,6 (2.500) 14,9 (14.195) 69 (10) 48 (7) 18,3 (60) 18,3 (60) 104 (220) 49 (120) 65 (150) 2.225 (590) 33,8 (10) 52,3 (49.560) 36,8 (34.935) 14,2 (13.530) 46,6 (44.190) 25,3 (24.000)

100 (212)

100 (212)

Para instalaciones remotas no estndares, comunquese con su representante local de Cummins Power Generation.

Nuestra energa trabajando para ti.

www.cumminspower.com
2008 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos reservados. Cummins Power Generation y Cummins son marcas comerciales registradas de Cummins Inc. Nuestra energa trabajando para ti. es una marca comercial de Cummins Power Generation. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. D-3337h-es-un (10/08)

Pesos2
Peso seco de la unidad kg (lb)
2

17.140 (37.790)

Los pesos representan un generador con caractersticas estndares. Consulte el diagrama de descripciones para obtener los pesos de otras configuraciones.

Factores de reduccin de capacidad nominal

En espera Potencia de motor disponible hasta 671 m (2.200 pies) a temperaturas ambiente de hasta 40 C (104 F) y reducir la capacidad nominal a razn de 1,2% al nivel del mar, a una temperatura de 50 C (122 F). Por encima de estas condiciones, reducir la capacidad nominal a razn de 5% cada 305 m (1.000 pies), y 25% cada 10 C (18 F). Potencia de motor disponible hasta 671 m (2.200 pies) a temperaturas ambiente de hasta 40 C (104 F) y reducir la capacidad nominal a razn de 1,2% al nivel del mar, a una temperatura de 50 C (122 F). Por encima de estas condiciones, reducir la capacidad nominal a razn de 5% cada 305 m (1.000 pies), y 25% cada 10 C (18 F). Potencia de motor disponible hasta 1.130 m (3.700 pies) a temperaturas ambiente de hasta 40 C (104 F) y hasta 90 m (300 pies) a 50 C (122 F). Por encima de estas condiciones, reducir la capacidad nominal a razn de 5% cada 305 m (1.000 pies), y 25% cada 10 C (18 F).

Principal

Capacidad

Definicin de las capacidades nominales

Potencia de emergencia en espera (Emergency standby power, ESP): Se aplica para suministrar potencia a la carga elctrica que vara durante el tiempo de interrupcin de la potencia de una fuente de servicio pblico confiable. Potencia de emergencia en espera (ESP) segn ISO 8528. Potencia por interrupcin de combustible de conformidad con ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514. Potencia por tiempo limitado (Limited-time running power, LTP): Se aplica para suministrar potencia a la carga elctrica constante durante una cantidad de horas limitada. Potencia por tiempo limitado (LTP) de conformidad con ISO 8528. Potencia principal (Prime power, PRP): Se aplica para suministrar potencia a la carga elctrica que vara durante una cantidad de horas ilimitada. Potencia principal (PRP) segn ISO 8528. Hay una capacidad de sobrecarga del 10% disponible segn ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514. Potencia de carga base (continua) (Continuous power, COP): Se aplica para suministrar potencia, de manera continua, a una carga elctrica constante durante una cantidad de horas ilimitada. Potencia continua (COP) segn ISO 8528, ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 y BS 5514.

Datos del alternador

Voltaje 380 380 380 380 380 380 380 440 440 440 440 480 480 480 480 480 480 480 600 600 600 Conexin Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica
1

Elevacin de temp. a C 105 125 150 125 80 105 105 150/125/105 125/80 105/80 80 150 125 125/105/80 105 80 80 105 150 125 125/105/80

Servicio C S S P C P C S/P/C S/P/C S/P S S P S/P/C S S P C S P S/P/C

Factor monofsi 3 co

kVA de sobrevolt 4 aje mx. 10.049 7.944 7.333 7.944 7.944 10.049 7.333 8.412 9.719 13.024 14.781 7.267 8.412 8.412 9.719 13.024 13.024 7.267 7.233 8.189 8.189

Cant. de devanados 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 07 07 07

Hoja de datos del alternador ADS-517 ADS-516 ADS-515 ADS-516 ADS-516 ADS-517 ADS-515 ADS-516 ADS-517 ADS-531 ADS-532 ADS-515 ADS-516 ADS-516 ADS-517 ADS-531 ADS-531 ADS-515 ADS-515 ADS-516 ADS-516

Cdigo de elemento B408-2 B407-2 B814-2 B815-2 B800-2 B840-2 B597-2 B813-2 B663-2 B664-2 B688-2 B816-2 B718-2 B801-2 B280-2 B601-2 B694-2 B583-2 B817-2 B720-2 B602-2

Notas: 1. Puede tomarse potencia monofsica de los generadores trifsicos hasta el valor detallado en la columna de factores monofsicos para la capacidad nominal en kW de la placa del generador al factor de potencia de la unidad. 2 Capacidades nominales en espera (S), principal (P) y continua (C). 3 Factor de la formula de Salida monofsica del alternador trifsico que se detalla a continuacin. 4 kVA mximo de arranque nominal que produce un mnimo del 90% del voltaje sostenido nominal durante el arranque.

Nuestra energa trabajando para ti.

www.cumminspower.com
2008 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos reservados. Cummins Power Generation y Cummins son marcas comerciales registradas de Cummins Inc. Nuestra energa trabajando para ti. es una marca comercial de Cummins Power Generation. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. D-3337h-es-un (10/08)

Datos del alternador (continuado)

Voltaje 600 600 600 600 4.160 4.160 4.160 4.160 4.160 4.160 13,2-13,8k 13,2k 13,2k 13,2k 13,2k 13,2k 13,2k 13,8k 13,8k 13,8k 13,8k 13,8k 13,8k 12,47k 12,47k 12,47k 12,47k 12,47k 12,47k 12,47k 12,47k Conexin Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica Conexin en Y, trifsica
1

Elevacin de temp. a C 105 80 80 105 150/105 125 105/80 105 80 80 125 125/105 105 105 80 80 80 125 105 105 80 80 80 125 105 105 80 125 80 105 105

Servicio S S P C S/P/C S P/C S S P P S/P C S P S C S P C S P C S P S S P P C C

Factor monofsi 3 co

kVA de sobrevolt 4 aje mx. 9.597 12.426 12.426 7.233 6.335 6.335 7.295 7.295 8.752 8.752 6.800 7.993 6.800 7.993 11.213 13.438 7.993 6.800 7.993 5.948 13.438 11.213 6.800 7.993 11.213 11.213 13.438 6.670 13.438 6.007 7.993

Cant. de devanados 07 07 07 07 51 51 51 51 51 51 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 87 91 87 91

Hoja de datos del alternador ADS-517 ADS-531 ADS-531 ADS-515 ADS-518 ADS-518 ADS-519 ADS-519 ADS-520 ADS-520 ADS-522 ADS-523 ADS-522 ADS-523 ADS-533 ADS-534 ADS-523 ADS-522 ADS-523 ADS-521 ADS-534 ADS-533 ADS-522 ADS-523 ADS-533 ADS-533 ADS-534 ADS-522 ADS-534 ADS-521 ADS-523

Cdigo de elemento B839-2 B604-2 B695-2 B582-2 B606-2 B818-2 B571-2 B491-2 B605-2 B802-2 B804-2 B819-2 B805-2 B501-2 B566-2 B807-2 B808-2 B820-2 B821-2 B460-2 B610-2 B809-2 B565-2 B822-2 B823-2 B568-2 B607-2 B811-2 B812-2 B569-2 B570-2

Notas: 1. Puede tomarse potencia monofsica de los generadores trifsicos hasta el valor detallado en la columna de factores monofsicos para la capacidad nominal en kW de la placa del generador al factor de potencia de la unidad. 2 Capacidades nominales en espera (S), principal (P) y continua (C). 3 Factor de la formula de Salida monofsica del alternador trifsico que se detalla a continuacin. 4 kVA mximo de arranque nominal que produce un mnimo del 90% del voltaje sostenido nominal durante el arranque.

Frmulas para calcular corrientes de carga completa:

Salida trifsica Salida monofsica

kW x 1000 Voltage x 1.73 x 0.8

4

kW x SinglePhaseFactor x 1000 Voltage

Cummins Power Generation Americas rd 1400 73 Avenue N.E. Minneapolis, MN 55432 EE. UU. Telfono: 763 574 5000 Fax: 763 574 5298

Europa, Mancomunidad de Estados Independientes (Commonwealth of Independent States, CIS), Medio Oriente y frica Manston Park Columbus Ave. Manston Ramsgate Kent CT 12 5BF Reino Unido Telfono 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902

Asia Pacfico 10 Toh Guan Road #07-01 TT International Tradepark Singapore 608838 Telfono 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399

Advertencia: Retroalimentar un sistema de servicios pblicos puede provocar electrocucin y/o daos a los bienes. No conectar al sistema elctrico de ningn edificio, excepto mediante un dispositivo aprobado o despus de que se haya abierto el interruptor principal del edificio.

Nuestra energa trabajando para ti.

www.cumminspower.com
2008 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos reservados. Cummins Power Generation y Cummins son marcas comerciales registradas de Cummins Inc. Nuestra energa trabajando para ti. es una marca comercial de Cummins Power Generation. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. D-3337h-es-un (10/08)