Nmero 55

Edicin en papel slo para los auspiciadores

Revista Literaria Bimestral

***************

Arica, Chile, enero-febrero 2012.

LA CAZUELA R.I.P.
No hay deuda que no se pague ni plazo que no se cumpla. Y esta vez le lleg el plazo a La Cazuela. Despus de tantos aos unidos por la pasin de la literatura, esta revista presenta su ltimo nmero. Es algo que nos duele, nos duele profundamente ya que no se termina por falta de inters, o por falta de colaboraciones de los distintos escritores tanto de Arica como de diversos pases; sino por motivos netamente econmicos. Pero, ya sabemos que en esta sociedad marcada por el mercantilismo, lo ms importante es lo que genera dinero o votos. El arte, por lo tanto, queda excluido de las actividades que le puedan interesar a los polticos, que son los que pueden destinar fondos para la activacin de lo artstico. Durante un tiempo tuvimos el apoyo gubernamental, pero desde el 2010 ces dicho apoyo. Nos mantuvimos un ao entero con recursos propios y el aporte generoso de nuestros auspiciadores, a quienes aprovechamos de saludar con todo el cario, respeto y admiracin que se ganaron por su aporte desinteresado para difundir la literatura de nuestra ciudad y entregndola a todo el mundo. En un momento cremos que podramos continuar, pero lamentablemente todos los costos subieron y ya no podemos seguir. Hemos hecho grandes esfuerzos para sacar los ltimos nmero, pero ya se ha transformado en una situacin insostenible. Quisiera agradecer especialmente a nuestros colaboradores permanentes, quienes se han mantenido creando para entregar nuevos trabajos a la Revista. Y creemos que en eso hemos colaborado un poco: estimulando a los escritores para que sigan trabajando en forma permanente, nica forma de poder avanzar en la literatura. Creemos haber cumplido un ciclo importante y por ello estamos contentos. Esperamos, aunque dudando, que se produzca una especie de milagro y que de alguna parte aparezcan fondos para poder continuar. Si ello no ocurre, de todas maneras quedamos conformes porque hemos ayudado a muchos jvenes a dar a conocer sus trabajos literarios. Solo nos queda despedirnos y agradecer vuestra lectura.

DESTACAMOS Poema Mi hombre de Ana Alday Poema Rfagas brillantes de Nora Cabrera Cuento Qu necesita? de Ricardo Kleine Poema Historia Dnde estn nuestras hazaas? de Sara Silva

Pgina 13 Pagina 14 Pgina 17 Pgina 20

PGINA 2

LA CAZUELA

MICHILLA
Vientre recostado hacia el mar es el mar en Michilla. Dos o tres cocineras cargan en sus techos todo el cielo tanto cielo! cuando las estrellas abren sus tallos en la granja infinita de la noche no te detengas en Michilla. Lloraras a gritos preguntndote de donde vienes. Todas las incgnitas del hombre se despiertan y te acosan. No te detengas de noche en Michilla: a esas horas el Universo interroga con crueldad a la pareja humana y no hay respuestas.

Al enamorado de Violeta quien decidi amarla despus de la muerte (porque la encontr demasiado tarde)
Qu bien que me amas! Tras mi puerta de mrmol atraves tu canto. Acrcate a m, desocupa tus manos para que puedas acariciarme. Deja tus gatos y el cocodrilo doblemente muertos en la fosa adjunta que uso de velador. No molestarn. Tu ta enjuta y senil, otrora sabia amante, sonreir pensando que se repetir la historia. Ser diosa Maya y cantar a tu corazn vestida de novia con traje de seda letal.

Arica, Chile ernaaros@hotmail.com

Erna Aros Pensa

Alberto Carrizo, Iquique, Chile

acarrizo17@yahoo.com

Gabinete
Presidente Vitalicio:

Asesores
Miguel Ada Anglica Alberto Carolina Nelson Abraham Escorpin Rodolfo Gustavo Reyes Suarz Rivas Valdebenito Carrizo Olivares Corts Silva Lpez Ortega Lobos Saavedra (Annimo) Herrera Tapia Marcel

Embajadores
Londres J. Carlos Garca A. Quintero..................Mara A. Ros Los Andes.........Olga Maldonado La Florida............Alejandra Zarhi Valparaso ............. Karina Garca Arequipa....................Luis lvarez Tacna.................Leonidas Chvez Espaa...........Evaristo Benabarre Iquique Tamara M.P. Herrera

Gastn Herrera Corts

Minis. Secret. de Gobierno Susana Montecinos Alarcn Ad honorem Ministro Vocero de Gobierno Martn Alata Tejedo (por canje)

Direccin Palacio de Gobierno: Curanilahue 4122 - Pobl. Cardenal Ral Silva Henrquez. Arica - CHILE Fonos: (058) 210981 y celular N (08) 99 97 91 5 E Mail: gastondearica@gmail.com Pg. Web.: www.lacazuela.cl.kz

LA CAZUELA

PGINA 3

Queridos amigos: Un ao nuevo se inicia. Lamentablemente, y al igual que en el pasado, hemos comenzado con una catstrofe. As como en febrero del 2010 Chile fue asolado por un terrible terremoto, el 2012 nos trajo los incendios de miles de hectreas en el sur. Pero como debemos ser optimistas, esperemos que en transcurso del ao, se vaya mejorando la cosa. Ojal se intente detener la delincuencia, solucionar los problemas educacionales, mejorar el estndar de vida de los jubilados de las AFP, suprimir o bajar el impuesto a las bencinas, terminar la reconstruccin del sur del pas, mejorar las polticas culturales, minimizar las diferencias de sueldos de los chilenos, crear una unin entre los distintos conglomerados polticos pero no con splicas de gobierno, sino con propuestas vlidas para todos. En fin hay tanto que solucionar, pero, tambin hay que reconocer lo positivo que se ha logrado. Un pas que es capaz de ver lo positivo y lo negativo, es un pas abierto al futuro y con ello, una sociedad ms comprensible, justa, ecunime. Para nosotros, como Revista Literaria, el 2012 tambin ha sido funesto. Despus de muchos aos de compartir con ustedes, nos vemos forzados a despedirnos, ya que las circunstancias adversas as lo han dispuesto. Pero nos retiramos con la sensacin de no haber defraudado nuestros principios y de haber cumplido con los objetivos que planteamos desde el primer nmero: una Revista al servicio de los escritores ariqueos. Cierto es, que estamos tristes. Pero tambin es cierto que nos sentimos satisfechos del trabajo realizado. Quizs algn da podamos volver. Por el momento nos despedimos agradeciendo vuestra compaa durante todos estos aos. Gracias a todos los escritores que se tomaron su tiempo para enviarnos trabajos, gracias a los que de una u otra forma nos colaboraron. Gracias al espritu humano por su inters por la literatura. Un fraternal abrazo para todos ustedes y ser hasta siempre.

El Director.

Instintos
Amo tu fuerza atolondrada que muerde los embelesos de mi carne. ... no son basuras las luces que se le caen a los astros pero quien llora en el espacio crea una piedra en el camino de una estrella

Gustavo Marcel.

Luisa Guerra

Todo me gusta fe ti!

Arica

FELICITACIONES
A todos aquellos que sern favorecidos con los Proyectos FONDART 2012. Esperamos sinceramente que todos ellos realicen el mejor esfuerzo de calidad dentro de cada rea de postulacin. Recordemos que la mejor manera de demostrar nuestro agradecimiento por las nominaciones, es que entreguemos todo nuestro mejor esfuerzo.

Mentira!, amo ms mis pecados nuevos. Te extraa? Somos dos, tu y yo con nuestros instintos, y /pronto, Somos cuatro!

PGINA 4

LA CAZUELA

El Amanecer de la Paloma Resto Arqueolgico

Te concedo ser: mi restaurador te agradezco haber encontrado cada uno de mis /pedazos, te dar la frmula mgica para unirlos, y podrs dar comienzo a tu ltima obra: Yo dejar de ser un simple resto /arqueolgico, para comenzar el largo camino de Momia Restaurada. Amaneci con su relieve blanco a la intemperie. Su materia reposada en una escuadra en andas del silencio madrugado. Tranquilo perfil el de su pecho, clausurados sus prpados azules. Ermitaa en s, reclusa. De bailarina el paso en cierne; el ltimo comps en un bosquejo, toda su periferia en expresin de vuelo. La sobrevive, en direccin errante, un viento iluminado. Se despereza la maana en torno de su odo Parece que temblores de misterio celestes escaparan de su sueo; es el trfago del mundo engaado en la inercia de este trozo de nube abatido en la urbe.

Carolina Corts Silva

Arica, Chile

carolacortesilva@gmail.com El ms elevado tipo de hombre es el que obra antes de hablar, y practica lo que profesa

Confucio.

Fotocopias

Carlos Oliva Ghersi

El centro fotocopiador de los universitarios ariqueos. ******* Fotocopias - Anillados *-*-*-*-*-* Velsquez 669 Local 57 Feria Las Banderas - Arica Celular 8 27 60 52 2

Rodolfo Herrera Tapia.

Arica, Chile. herreratapia2007@hotmail.com

soy una mscara de dolor y espejismos un ocultar vano de interior vacio un asco estremecedor un estrujo de corazn muerto bajo la cama

Los mejores precios del mercado

Karem
Arica, Chile.

LA CAZUELA

PGINA 5

INTEMPERIE
COHERENCIA A A cada paso somos otros, a cada paso todos juntos somos otro todos juntos, todos muy juntos somos todos muy distintos, cada cual ocultando su propia forma de llegar y su propia manera de mirarse a s mismo, cada uno creyendo haber estado all y pensando nunca volver a estar mientras aparecen las palabras que representan /la verdad ante cada una de las conciencias, mientras el tiempo no tiene mirada final y el cielo es un mapa del atardecer.

FATDICO
Fatalidad de huesos nombres destilados en formol y la desecha coraza de este cuerpo desnudndose ante el fuego. Contemplando amapolas despeinando al viento. Recorriendo el futuro en las alas del pasado Pintando las canas y enorgulleciendo al orgullo Amando Besando Descartando a la sinfisis pubiana de tu pubis Imaginando el color del sexo Matando fingiendo. Todo revolvindose en el cerebro Y en un momento de iluminacin extasiando el orgasmo final. (No pretendo que me entiendan) Solo vmitos incoherentes

Gabriel Moyano Crdenas

Arica

Es absurdo dividir a la gente en buena y mala. La gente es tan slo encantadora o aburrida

Oscar Wilde.
Una anciana a su odontlogo - Vengo a que me saque los dientes - Pero seora, si usted no tiene dientes. - S doctor; acabo de tragrmelos.

Gabriela Fiandesio

J A
-

Bs. As., Argentina gabrielafiandesio@hotmail.com.ar

El Hipocondraco Un hipocondraco va al mdico y le pregunta: - Doctor, mi mujer me traicion hace una semana y an no me han salido los cuernos. Ser falta de calcio? La Plaquita En el consultorio, el paciente le muestra a su mdico los resultados de sus anlisis. El mdico los analiza con cara de preocupacin y le dice al paciente: - Vamos a tener que mandarle a hacer una plaquita... - De trax, Doctor? - No..... , de mrmol...

J A

PGINA 6

LA CAZUELA

Pablo Picasso (1881-1973)

un joven pintor le pidi consejo sobre como llegar a ser un buen pintor. Picasso le pregunt: -Ves algo con los ojos cerrados? -Pues no s, creo que no. -Asegrate. Cierra los ojos y, si ves algo, pntalo. Y si te sale algo bueno, lo has logrado.

George B. Swaw (1856-1950)

En una cena junto a un abogado y un cirujano, el abogado lo desafi a inventar un cuento, para probar su ingenio, a lo cual Shaw accedi: Un cirujano abri a un enfermo. no le encontr ningn rgano daado, pero para justificar la operacin, le extirp la conciencia. As le pudo cobrar sin remordimiento. El enfermo san y ya sin conciencia se hizo abogado y gan mucho dinero.

Saba Ud. Qu...?

J. Wolfgan von Goethe
( 1749-1832)

Opciones del Idioma

El idioma castellano es uno de los ms ricos, teniendo cada palabra una gran diversidad de acepciones, p.ej.:

En la mesa de Goethe estaba terminantemente prohibido hablar mal de los ausentes. Si alguno se atreva a insinuar algo en este sentido, el poeta sentenciaba: No!; aqu no. Si les gusta el barro, llenen de barro su casas. La ma, no.

AGOSTAR Aprender es vivir Secar Marchitar Abrasar Mustiar Asurar

AGRESOR Malhechor Atracador Provocador Acometedor Asaltante

...Y vivir es saber dar.

Nada es ms peligroso en el mundo que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda .

Parte de una obra teatral. Los actos o jornadas, se dividen en escenas. Aunque no existe una frmula es Los elefantes son los nicos animales de la crea- tricta para la divisin de stas, generalmente se admite que debe escin que no pueden saltar. tar desarrollada por el mismo grupo El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y de personajes. La entrada o salida nadie sabe por qu. de stos, es lo que casi siempre, marca el inicio y el fin de las esce Es fsicamente imposible lamerse el propio codo. nas.

... Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia: - Espadas: El rey David. - Trboles: Alejandro Magno. - Corazones: Carlomagno. - Diamantes: Julio Csar.

Martin L. King.

Escena.

LA CAZUELA

PGINA 7

EL HOMBRE IMAGINARIO
El hombre imaginario vive en una mansin imaginaria rodeada de rboles imaginarios a la orilla de un ro imaginario De los muros que son imaginarios penden antiguos cuadros imaginarios irreparables grietas imaginarias que representan hechos imaginarios ocurridos en mundos imaginarios en lugares y tiempos imaginarios Todas las tardes tardes imaginarias sube las escaleras imaginarias y se asoma al balcn imaginario a mirar el paisaje imaginario que consiste en un valle imaginario circundado de cerros imaginarios Sombras imaginarias vienen por el camino imaginario entonando canciones imaginarias a la muerte del sol imaginario Y en las noches de luna imaginaria suea con la mujer imaginaria que le brind su amor imaginario vuelve a sentir ese mismo dolor ese mismo placer imaginario y vuelve a palpitar el corazn del hombre imaginario

Y bien de conocerte han surgido estas palabras Ahora de m todo lo sabes Cierro mi poema Nada ms agrego salvo que maana me voy y no te dejo ms que estas palabras y unas cuantas ilusiones. Estoy seguro que despus de conocerme llevars m voz adherida a tu piel Tintinear en tus odos alguna frase valedera que te dije
y que tras la paredes del tiempo derruido se abrir la corola feliz de la esperanza Eso, de ms gratifica mi canto.

Mayo Muoz
Arica - Iquique, Chile (del libro Alambradas rotas)

Nicanor Parra

Dr. M A r C O S M E L L A r O C O
Un m d ic o , u n am ig o Medicina Interna y Endocrinologa

Clnica Mutual PLUS

Av. Argentina 2247
*-*-*-*-*-*-*

Fono: 241300

Arica

PGINA 8

LA CAZUELA

La prosa potica en Anderson Imbert

Como si temieran llegar tarde a una cita rrrr,paff,rrrr El motociclista corre a toda velocidad por el camino (su mujer, en el asiento de atrs, es una larga estela de pelo al viento). De sbito una piedra desva la rueda, hombre y mujer dan volteretas por aire y tierra, la mquina sigue sola y choca con un poste, un cable se suelta como anguila elctrica. El hombre y la mujer, milagrosamente ilesos. Se miran, se hablan. Acaban por sonrerse. -Casi casi eh? Qu susto! dice ella y va a recoger su bolso, que haba saltado junto a la motocicleta. Toca el cable y muere electrocutada. El hombre quiere socorrerla y tambin se electrocuta. Llegaron tarde a la cita.
Del libro El Gato de Cheshire

Me encanta caminar entre nebl/nas, con mi tristeza a solas; me encan/ta or cantar golondrinas, con mi alegra a solas, me encan/ta deambular, or murmurar el mar, conversar con las olas, y estar con alguien a solas

Una carta sellada tiene un toque personal. Un documento sellado tiene ms respaldo. Distngase sellando su correspondencia.

M A N U
Sellos & Timbres
Sellos de entintaje, automticos y manuales en gel plus (tecnologa de punta)

Pasaje Sangra N 388 Oficina N 7 - Arica

Fono / Fax: (58) 25 76 69 E-mail: manusellos@terra.cl

Angela Botero

Cuarto solo
Si te atreves a sorprender una presencia para tu sed, la verdad de esta vieja paprobablemente partir red; esta ausencia que te bebe. y sus fisuras, desgarraduras, formando rostros, esfinges, Alejandra Pizarnik. manos, clepsidras, Bs. As., Argentina seguramente vendr

Triste poca la nuestra! Es ms fcil desintegrar un tomo que un prejuicio.

Albert Einstein.

LA CAZUELA

PGINA 9

EN QU MOMENTO? Parafraseando a Zavalita, personaje de la novela Conversacin en la Catedral, de Mario Vargas Llosa, podemos decir en qu momento los chilenos dejamos de ser los ingleses de Sudamrica? En qu momento perdimos la calma, la cordura y la vergenza? En qu momento dejamos de respetar al prjimo y nos convertimos en energmenos para reclamar o celebrar cualquier episodio por insignificante que sea? Al dejar de ser los ingleses de Sudamrica perdimos no slo la serenidad y los modales y cortesa conductas, estas ltimas, que eran calificadas con nota en los certificados escolares; tambin dejamos de ser honrados de palabra y de hecho. Si alguien reclama a otro por sus malas maneras, mejor no lo hiciera. Recibe una andanada de eptetos que no es posible reproducir aqu. Porque, adems, el lenguaje diario, el habla corriente, estn plagados de palabras que eran consideradas groseras. La justificacin que tienen aquellos que las profieren es: estn en el diccionario. Lo del diccionario puede ser cierto, pero ello no autoriza el uso cotidiano. Las palabras imbcil, zafio o ablandabrevas estn en el diccionario, sin embargo, no se emplean con frecuencia porque son calificativos ofensivos, Repetimos, en qu momento dejamos de ser los ingleses, flemticos y comedidos, y nos convertimos en troglodites nger? Basta ver los noticiarios de la televisin para darnos cuenta de que en lugar de aprender de Tarzn (descendiente de un lord ingls), muchos aprendieron de la mona Chita, a juzgar por los saltos, gestos y chillidos con que adornan los actos masivos. As sean stos con el fin de protestar por algo o para demostrar su regocijo, o al adquirir entradas para un partido de ftbol. Cabe recordar aqu la ancdota de Epimeteo, quien, al abrir la caja que Jpiter le haba regalado a Pandora, dej que todas las virtudes y tambin todos los males se dispersaran por el mundo. Slo qued la esperanza. Esa misma que nosotros no debemos perder. Confiemos en que ms temprano que tarde los chilenos recuperaremos la tranquilidad espiritual que tanta falta hace, siquiera para respetar las estatuas.

Miguel Reyes Surez, Santiago.

miguelrs71@hotmail.com

Horiz., vertic. o diag. en uno y otro sentido

Sonriamos?
* La mujer est desnuda, mirndose en el espejo de la habitacin. No est feliz con lo que ve y dice al marido: "Me siento horrible; parezco vieja, gorda y fea. Realmente preciso de un elogio tuyo. El marido responde: "De la vista ests perfecta". Y entonces, la pelea comenz... * ELLA: "Viejo... susrrame cosas sucias, me super excitan!!! EL: "Cocina, living, bao, patio, vereda, ropa, muebles... " Y la pelea comenz...otra vez.

Encuentre 12 Artistas ariqueos

P U C U N G E A S O

L Z D O A S O S E X

O E A L I A P O L U

B U E I C J E M A L

O A X V D O P A R Q

S C H E R R E R O U

A H U R A J O M I

N U P A O H C O A D

T M U R T A G R S A

O Q U S A L A S O R

Ayuda: en pgina 20.

PGINA 10

LA CAZUELA

Sorbo a sorbo
Sentado en la orilla del ro, un poema angustiado contemplaba, cmo ste sorbo a sorbo beba sus letras

* Mara, tu marido se va a tirar por la ventana!; Dile al tarado ese, que le puse cuernos, no alas! * Un matrimonio va al mdico y, tras examinar a la mujer, el mdico le dice al marido: - La verdad es que no me gusta el aspecto de su esposa. -Ni a m, pero su padre es rico.

Isolina Acua V.
Arica, Chile

Cuarto Reencuentro
Destino, soplas tu garnacha desplegada soplas desconsolado y tu manto cubre realidades. Escuchas la mirada del silencio en el crepsculo? Observo tu rostro, tus ojos antiguos. Destino, mi maestro, perduras y en el tiempo penetras. Me sorprendes cuando remugo mis soledades, aljaba lacerante donde ya no quedan flechas de anmonas entreveradas Se fueron flotando, flotando por el ondular de tus vientos. Garnachas desplegadas, abriendo realidades.

* Dos mujeres charlando:

-Mi marido es un ngel-Qu suerte!, -El mo todava vive.

* - Doctor, Cmo ha salido la operacin? - Hijo mo, yo no soy el doctor. Soy San Pedro.

POR FAVOR
Nigame el agua si as lo quieres Ahuyenta el trinar de pajarillos Si alcanzas alturas Pero no regales lgrimas/ Apaga el silencio Que el eco enceguece Opaca el azul del firmamento Que la luna titubea Pero no regales lgrimas/ Deshoja gardenias Como rbol en otoo, Ahoga lamentos Con silencio eterno, Pero, por favor, no regales lgrimas. Mara Mercedes Castro Santiago, Chile

Yasuko Notoy Naito

Arica, Chile.

Abel fue el primero en comprobar que los muertos no protestan .

Stanislaw Jerzy L.

LA CAZUELA

PGINA 11

Si cuando lees un cuento de terror y no puedes evitar hacerte pip, o si ya pasaste las cuarenta primaveras, visita al

Dr. Germn Fredes Aguilera

Urlogo
Solucin a tus problemas

Clnica San Jos

Av, Pedro Aguirre Cerda 843 Of. 301 Fono: 593055.

Noche Ardiente
En noches apasionadas donde solo la oscuridad es testigo emergen sensaciones de la nada y se condensan en un grito. Clamores entrecortados como armas de doble filo donde los sentimientos ms osados se dejan conocer con sus suspiros. Res, gimes y hasta lloras pues no volver a pasar porque aunque buscas y aoras la primera siempre es el final.

Los libros son como los amigos, no siempre el mejor es el que ms nos gusta.

Benavente.

Si tuviera que
Si tuviera que olvidarte tendra que enmudecer mi boca de prstina revolucin parlante entre espacios ocultos entre roca y roca. Si tuviera que olvidarte caminara a tientas el futuro me calzara las miradas de ante y rozara con mi canto todo el aire duro. Si te dejara de recordar sera casi como tener que olvidarte mis pies olvidaran caminar mis manos sangraran sin tocarte.

Millerlandy Rojas. Pero eres alma y carne de mi recordar

Arica, Chile

Cenizas y arena
Me asomo a tu orilla y observo extasiada, como la resaca espumosa envuelve y se lleva, el rescoldo de mis penas.

desde que comenz a fallecer tu querer porque hiciste distinto tu andar en los campos por los que quise nacer

Abraham Lobos Saavedra

Arica, Chile abralobos@hotmail.com

Mara Elena Zapata

Arica, Chile

Un hombre tiene derecho a que lo juzguen por su ms clara pgina, y no por las distracciones de su pluma. Borges.

PGINA 12

LA CAZUELA

Poeta amigo, con tus versos vas por la vida, rompiendo corazones. A ellas, avsales que si desean curarlo, visiten al

Dr. Ivn CRIOLLO LLOna

CARDILOGO Medicina Interna

Juan No 1370 Arica

Clnica San Jos

Para su atencin, favor pedir hora

Telfono: 231543 Anexo 439

ACUSAMOS RECIBO

El jueves 5 de enero , la Agrupacin Teatral TALA, estren en el Aula Magna del Campus Velsquez de la Universidad de Tarapac, la obra Freno de mano, de Vctor Winner, bajo la direccin de Giullia Olivera Len, y con las muy acertadas actuaciones de Susana Montecinos y Marcelo Mrquez. Otro buen montaje del TALA. Felicitaciones.

Libros * Han pasado los aos de Raquel Parada Reyes, Santiago. MUCHAS GRACIAS

Like Tears in the rain

Dos de los momentos ms hermosos ver a mi hermano mayor jugando a mezclar el sonido de un VHS

Noticias

Se autoriza la reproduccin total o parcial de nuestros artculos, poe ma s , c u e nt os , fr as e s , etc.siempre que se cite la fuente (La Cazuela) y el autor. Nuestros artculos de opinin son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no necesariamente expresan la opinin de la Direccin de la Revista.

Como lo habrn ledo en la portada, este es el ltimo nmero de La Cazuela. No podemos dejar de agradecer a nuestros patrocinadores, en especial a Carlos Oliva, Marcos Mella, Manu, Germn Fredes, Ivn Criollo, Alejandro Riquelme, Zo Publicidad, Patricio Moyano, Martn Alata y Vctor Vera . Ellos nos han apoyado hasta el final. incluso, nos ofrecieron continuar apoyndonos para continuar. Muchas gracias amigos. Los poetas ariqueos se lo agradecen y los lectores tambin.

/de blade runner con una grabacin en cassete del OST de vangelis y aos ms tarde llevar a mi hija a pedir dulces en hallo/ween disfrazada de E. T. con un chaleco y capucha gris, cargando por pasajes en sus diminutas manos, un peluche de ese engendro de spiel/berg, que mi viejo me compr de pendejo en estudios universal. Daniel Rojas Pachas, Arica, Chile

LA CAZUELA

PGINA 13

Escribir
Dije una vez que escribir es una maldicin. No me acuerdo exactamente por qu lo dije, y con sinceridad. Hoy repito: es una maldicin, pero una maldicin que salva. No me estoy refiriendo a escribir para los diarios. Sino a escribir aquello que eventualmente se puede transformar en un cuento o en una novela. Es una maldicin porque obliga y arrastra como un vicio penoso del cual es casi imposible librarse, pues nada lo sustituye. Y es una salvacin. Salva el alma presa, salva a la persona que se siente intil, salva el da que se vive y que nunca se entiende a menos que se escriba. Escribir es buscar entender, es buscar reproducir lo irreproducible, y sentir hasta las ltimas consecuencias el sentimiento que permanecera apenas vago y sofocante. Escribir es tambin bendecir una vida que no fue bendecida. Qu pena que slo s escribir cuando la "cosa" viene espontneamente. As quedo a merced del tiempo. Y, entre un escribir verdadero y otro, pueden pasar aos. Me acuerdo ahora con saudade del dolor de escribir libros.

Mi Hombre
En su rostro, el tiempo plasmado al rojo vivo nos alcanza. En la tersura de su piel palpo el metal el sudor de un pueblo.

Ana Alday Rossel

Arica, Chile

Horizontal, vertical, angular nuestro amor nos inunda con el ancestro del tiempo. Sumergida en sus entraas vibro desde la punta del pelo hasta la ua del pie, extremo a extremo. Quisiera, de lo que esconde arrancar estrellas para iluminar lo poblado. Fuerza, ternura, espacio, es como el trigo del campo que puede o o llegar a harina para, como pan, alimentarnos.

Clarice Lispector.

DR. ALEJANDRO RIQUELME

Cirujano Dentista,
Siempre en apoyo al arte y la cultura, ofrece descuentos para los artistas.

Consulta: Clnica Abril

San Po X N 2460 2 Piso Of. 208 Fono: (2) 4813370 - Santiago

PGINA 14

LA CAZUELA

Rfagas brillantes
No ests conmigo, no puedo sentir tus manos pero, rfagas brillantes me sacuden el alma. Tal vez te dejen, a veces, darme amor de ese modo. Tal vez, permitan as, que el corazn no me estalle. A dnde te llev el cerrar de tus ojos helados?

El tren mgico
Como tena mucho tiempo disponible, caminaba con las manos en los bolsillos del pantaln, mirando a su alrededor. No buscaba nada especfico, slo paseaba. Estaba en el centro de la ciudad y se notaba un ambiente festivo, el colorido de las figuras navideas y las luces llamaban la atencin de los transentes. Se acerc a una vitrina que exhiba una diversidad de juguetes, aunque careca de dinero para comprarlos. Al ver una locomotora, pens que a su hijo Hugo le gustara. Le pidi al vendedor que la hiciera funcionar y ste le pas el control. Puls un botn y comenz a sentir un ruido extrao, que algo le recorra su cuerpo. Sinti que se contraan sus clulas Se empequeeci! Tena la rara sensacin de que todo lo que le rodeaba era enorme y desproporcionado. Quera sentirse normal! Subi a la locomotora y echo andar el tren. Tal vez, al final del recorrido, alguien comprara la mquina y el tendra asegurado su trabajo de maquinista.

Nora Cabrera Ponce, Arica, Chile.

DE ESPALDAS YA DIFUSOS
De espaldas ya difusos ahora nosotros los ausentes te despedimos a ti, Majestad de las antpodas. un sendero de palmas inmviles manojos de agua, bienaventuranzas sin palabras y este revs de sonrisa al borde de una lgrima escrita con intermitentes slabas blancas.

Anglica Villablanca Luoni

Arica, Chile

Autorretrato
Ingrvida larga rubia sombra insolente respuesta a la soledad y el espanto

Vilma Borchers
Los Vilos, Chile

Nana Gutierrez,
Arica, Chile

Armando Uribe
Quiero irme lejos lejos lejos (del libro: Odio lo que odio, rabio como rabio) se dicen de noche los viejos y no se van se van quedando para ese dnde y ese cundo

LA CAZUELA

PGINA 15

Haciendo Teatro en el norte de Chile

Ca. Arlequn Teatro de Arte

En abril, gira a Madrid, Espaa, llevando la obra Neruda cuenta a Neruda .

Convenios con Instituciones, consulte al telfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5 E-mail: gastondearica@gmail.com Correo postal: Curanilahue 4122, Arica - Chile.

TREGUA
Amamantaron los pechos el deterioro de la carne Todos los cuerpos inertes y grises Blancos y ptreos Atentos los odos Urgentes los reclamos Frenaron los cuerpos otros cuerpos Sujetaron las manos otras manos Multiplicndose en el Ejercicio vital del consuelo -Vendimia del tiempoTregua que dilata incertidumbres Espesas noches de zozobra (Se peinaron los grillos de gala Para cantar esperanza en bamboleos) Un coro balbuceante abriga la espalda (Ellos duermen) Amamantaron los pechos madrugadas Noches silentes de longitud extrema Albores que fluan como leche derramada En la boca de un nio

Cuando era joven lea casi siempre para aprender; hoy, a veces, leo para olvidar.!.

Giovanni Papini.

Vernica
Qu mala era la mala! ...y eso que pensaba yo que era buena Al principio Buena Como el universo metido en una caja a la /mano. Pero era perversa. La quise mucho y ella tan nada Juro que la quise quise quise mucho mucho mucho. Y ella? Un poquito?

Ingrid Odgers
Concepcin

Jos G. Martnez Fernndez.

Arica, Chile josegonzalomartinezfernandez@hotmail.com

Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro . Confucio.

PGINA 16

LA CAZUELA

Cuando un periodista le pregunt a Sir Winston Churchill, quien ya haba pasado los 90 aos, si estaba bien, ste le respondi: A mi edad , joven, est uno bien o est muer-

Noche
Quiz como un juego como un instante despus del alejamiento o como un grito sagrado, voy girando desesperado, sangriento, olvidado. Y ya no me importan las lilas ni el verdor del campo, los poemas del pasado ni mis ansias de algo. Voy porque debo ir. Camino por ocupar el tiempo designado, o por encontrar caminos de azul. Me disfrazar de espera tal vez llegues o no.

V
No se sabe ms de nuevo en clera Ni lgrima torcida en mi pene. Todo el silencio y el cuesco de la cereza, donde el antiguo papel de acrbata no aparece en el escenario.

Luis Rebolledo, Arica, Chile. .

La risa , un remedio que ayuda

* - Josefa, qu opinas del Papanicolaou? - Me cae bien pero -sinceramente- me caa me jor Juan Pablo Segundo. * Estaba Josefa en la parada de mnibus y una seora le pregunta - Disculpe... aqu pasa el 24? - Noooo... lo paso en casa de mi familia, con pavo, sidra y regalitos. * Le comenta Paquita a una amiga: - Me tom la pastilla del da siguiente para que fuera viernes y an es jueves?

Carlos Illapel
Arica, Chile

"Reprende al amigo en secreto y albalo en pblico."

Leonardo da Vinci.

LA CAZUELA

PGINA 17

Qu necesita?
donde s, no han cambiado - bueno, bueno, no todos.no ser Su382382!...383 permnpero el mo anda brbaro YoAc, 383Cuanta gente que hay - No me refiero a eso. No s cmo ser el aqu suyo Bueno das seor. En qu puedo ayudar- Ni suee que se lo voy a mostrar! lo? Tampoco quiero verloA ver seor si Le agradezco, pero no es ayuda lo que ne- nos entendemos. Usted necesita un cesitoPor ahora me las arreglo bien. profilctico? Disculpe entoncesQu necesita? - Por lo menos dos. No me subestime Necesito profilcticospreservativos - No me refera a la cantidad seor. Me Ahh Cuntos quiere? refiero a lo que usted necesita. Necesita bueno, como querer, quisiera mil. Perooo profilcticos o no? con uno, dos a lo sumocon El mo es del - Si. A eso vine. tres si me va muy bien me basmodelo viejo - Bueno. Qu tipo de protara filctico necesita? yyyy,dgame, que tipo de estndar digamos Bsico. - Otra vez? Ya le dije. Tipo profilctico necesita? penePene clsico dicomo que tipo de profilcti- As noms ... gamos. 2.1Como la co necesito?! Bueno mayora Usted me est confundiendo mireeee, en realidadTipo pene.como le puedo explicar. Necesito un profilctico - Seor! Indudablemente usted no se ha enterado que hay muchas clases de protipo pene. Para el peneMe entiende? filctico!. Qu uso le va a dar? Le entiendolo que sucede que hoy en da hay muchos tipos, muchos modelos - Ay, ay, ayCmo que uso le voy a dar?! Qu le parece a usted?! Para de profilcticos que lo puedo necesitar??!! Usted usa? No me va a decir que los penes han camHa usado alguna vez un profilcbiado de forma y yo no me he enterado! tico? Cmo son ahora? El mo es de los comunesdel modelo viejoestndar diga- - No seor, yo no usolos usa mi pareja mosBsico. As nomsCmo cam- - Ahora entiendo!!! Por eso es que no me entiende bian las cosas? No seor. Los penes no han cambiado. - El que no me entiende es usted seor. Hay muchas variedades de profilcticos Son todos iguales Usted lo va a usar para el pene, es coY usted como sabe que son todos iguarrecto? les? Seorme est incomodando. Hasta
(Sigue en pgina 24)

PGINA 18

LA CAZUELA

NACIDAS EN SEPTIEBRE
Mujer frente al espejo.
Normales

Partos
CINCO

Lleg la primavera. Los aromos avisaron con su rostro amarillo. Y las bugambilias con su melena roja. Yo no me di ni cuenta.

Tengo la cabeza con balas, con gritos, con pistolas, con miedos, con represin y con limitaciones. Tengo la cabeza sin espacio, sin memoria, sin pasado, sin razn, sin tiempo y ahora sin futuro. Una aneurisma me carcome me acompaa y abofetea. De a poco, con cuidado, que no se note. Me muero.

SEIS
Tengo la cabeza de cemento, con ruido de automviles, llanto de nios sin nacer y mujeres en venta.

Ada Anglica Rivas

Arica, Chile adaymara@hotmail.com

Los libros son el ms constante y esta La educacin es algo admirable, sin embarble de los amigos; el ms sabio y accesigo es bueno recordar, que nada que valga la ble de los consejeros y el ms paciente pena se puede ensenar de los maestros.

Oscar Wilde.

Charles W. Elliot.

No hay espectculo ms hermoso que la mirada de un nio que lee.

Gnter Grass.

Seores escritores, est bien que se alimenten de poesa y arte, pero si algn otro alimento les hiciera mal, no dude en consultar al gastroenterlogo

Dr. PATRICIO MOYANO

Mdico Cirujano
Lunes desde las 15.00 Hrs. y mircoles desde las 10.00 horas San Marcos 121, 2 piso Fono 258724 y 258746 Arica

LA CAZUELA

PGINA 19

EQUIPOS DE ILUMINACIN, SONIDO, FILMACIONES Y FOTOGRAFAS PARA EVENTOS TEATRALES, CONFERENCIAS, MATRIMONIOS
Pares 36,38,56,64. Torres de iluminacin de 4 metros para luz contra. Torres frontales. Proyecciones con data-show sobre teln de dos por tres metros. Micrfonos inalmbricos de mano y de solapa. Filmaciones en cmara HD rea lizadas por profesionales universitarios. Asesoramiento, plantas de iluminacin y manejo de equipos por tcnico especializado.

CONSULTE AL (058) 21 09 81 o al celular 8 9997915. Arica. Si tu supieras

CUENTO INVISIBLE Si t supieras Un autor imagin un cuento de fantas- mi amor no existira. mas tan perfecto que, cuando intentaba escribirlo, los fantasmas del relato tornaSi pudiese recorrer ban invisible la tinta. Nunca logr publilos intrincados caminos carlo. del afecto, Hctor Zabala quizs me cansaras. Eres como lo prohibido, siempre siempre deseada pero inalcanzable.

Omar Kheyyam
El incierto maana nunca nos pertenece. / Goza del hoy. Y bebe a la luz de la luna,/ de eswa luna que en vano, milenio tras milenio,/ nos buscar fielmente para darnos su brillo.

gastn herrera corts, Arica, Chile

gastondearica@gmail.com

Silogismo eterno
Hay una interrogante sin respuesta en la espiral del pensamiento. Hay muchas dimensiones sin espacio entre los alambiques del cerebro.
Arica, Chile

Escilda Greve

Donde ni el viento sepa, voy a hablarte en silencio de mis cerezos y almendros. .

En el mundo del tiempo hay un suspenso La arteria filosfica se pierde en la trombosis de lo incierto. Slo hay una verdad irrefutable el silogismo eterno.

Jorge Morales Palma

(del libro La Sonrisa Humilde)

PGINA 20

LA CAZUELA

PASEO
Sigo mis pasos, no dar rodeos intiles, s donde me llevan. Cruzo la calle esquivando un auto, diviso una ventana. Ah ests t, sentada, leyendo, sola, igual que yo.

Historia, Dnde estn nuestras hazaas?

Con que tinta invisible trazaron en tus pginas las lgrimas y desvelos de las mujeres de los hroes? Saben quin imprimi en sus corazones el amor y la entrega? Quin aliment el cuerpo y el espritu en desoladas esperas slo al calor de la oracin? En qu captulo estn las manos diligentes que curaron heridas y cerraron los ojos de los muertos? Eso s, es herosmo desgarrador! Hermana, te escribieron el orgullo y la indiferencia! Te dijeron Patria y no vieron que eras hembra! Te nombraron madre, as tapiaron los nombres de Adelaida, Javiera y Rosala. Ellas, en sudorosos abrazos apasionados animaron los gritos libertarios y en cualquier lugar recibieron la simiente. Me rebelo ante tremenda negacin demando que en este siglo levantemos la bandera de nuestro heroico quehacer cotidiano y queden en tus pginas los nombres de tantas heronas.

Pedro Marambio Vsquez

Arica, Chile

Me puedes responder?
1. Por qu cuando alguien llama por telfono a un nmero equivocado, nunca da ocupado? 2. Por qu las mujeres con las curvas ms aerodinmicas son las que ms resistencia ofrecen? 3. No es algo poco tranquilizante que los mdicos se refieran a sus trabajos como 'prcticas'? 4. Qu hay que hacer si uno ve un animal en peligro de extincin comiendo una planta en peligro de extincin? 5. Si una persona con mltiples personalidades decide suicidarse es un homicidio mltiple?

Sara Silva Alvarado, Arica, Chile

Ayuda puzzle pg. 9. Buscar doce: Artistas Ariqueos: 1. Javier Galeas (Violinista), 2. Giullia Olivera (Directora de Teatro), 3. Juan Diaz (Escultor ), 4. Gastn Herrera (Actor), 5. Daniel Rojas (Escritor ), 6. Oscar Ochoa (Poeta), 7. Marcela Ramos (Coregrafa), 8. Francisco Murtag (Artesano ), 9. Dorian Ed (Guitarrista), 10. Abraham Lobos (Pintor), 11. Gustavo Morales (Director de Coro), 12. Schmeling Salas (Folclorista).

LA CAZUELA

PGINA 21

VICEVERSA

t con biscochos
La gente se ha ido segn parece mi padre para empezar y el resto para seguir no advert que se marchaban y la sala qued /vaca en parte fue un alivio nadie ensuciara con barro la alfombra nadie arrugara el terciopelo de las butacas nadie empaara los vidrios con su aliento no soportaba ms el roce de sus vestidos con mis vsceras ahora que todos se han ido creo que los extrao no haba espacio suficiente en casa? la maana transcurri y el reloj dio doce campa /nadas a la tarde com unos bizcochos con el t no pas mal la jornada hasta que lleg el cre /psculo una hora triste para estar solo.

Tengo miedo de verte necesidad de verte esperanza de verte desazones de verte tengo ganas de hallarte preocupacin de hallarte certidumbre de hallarte pobres dudas de hallarte tengo urgencia de orte alegra de orte buena suerte de orte y temores de orte o sea resumiendo estoy jodido y radiante quiz ms lo primero que lo segundo y tambin viceversa.

Mario Benedetti.

Luis Alfredo Villalba. Ama, no esperes nada. Lo que necesitas

Mendoza., Argentina.

no es aprender los caminos del amor, sino desaprender los caminos del desamor. Osho.

Odontologa Integral
De Arica a Coyhaique apoyando la gestin literaria y cuidando la salud de tus dientes. Vistanos y conversemos de arte y salud. Moraleda 99 -

Coyhaique

Fono: (67) 210432

PGINA 22

LA CAZUELA

Reality show Al carajo!

Un hombre se revienta los genitales con una granada en la TV. Todo es un truco, como la mujer con la vagina llena de alambres y eso, chau.

El sufrimiento es el medio por el cual existimos, porque es el nico gracias al cual tenemos conciencia de existir.

Oscar Wilde.

conoc a un genio conoc a un genio en el tren hoy como de 6 aos de edad se sent a mi lado y mientras el tren avanzaba a lo largo de la costa llegamos hasta el ocano entonces l me mir y dijo, no es hermoso. fue la primera vez que me percat de ello.

Reality show Al carajo! replay

Un seor no titubea en raparse hasta los pelos de su trasero para sentirse limpio y renovado. Se exaspera cuando lo critican.

Markos Quisbert.
Arica, Chile. otemtote@hotmail.com

LOS 12 CAPTULOS DEL HOMBRE AZUL

. XI hombre, sumado a tu eslabn irs disculpando momentos y destinos en alegras repletas de bosques y mis/terios de irisadas bandadas de palomas dominados por el araazo de tus ojos surtiendo destinos a granel porque te has hecho desiertos por eso mirar a travs de tus venas para hallar el cincel de mis olvidos a tu piel detenida en tu amanecer que espera su sentencia ltima.

Bukowski.

Sr. Escritor
Su computador dej de funcionar justo cuando estaba
HROE: Individuo que, a diferencia del resto, no pudo salir corriendo.

terminando su obra maestra? NO SE PREOCUPE!!!

MArTN ALATA TEJEDO

Ingeniero en Conectividad y Redes

SE LO REPARA EN TIEMPO MNIMO. UBQUELO EN EL

Gloria Dvila Espinoza

Per

88 96 90 23
La solucin computacional

LA CAZUELA

PGINA 23

Un poco de humor
* Dice el gallego: "No importa cunto hablen de m, ni los chistes tontos que me inventan, yo s renacer de entre las cenizas como el gato Flix". * - Mam, dnde viven los Mayas? - Pus... en Mayami, hija, en Mayami... * Un limosnero est pidiendo en la calle y un hombre le dice: No, no les doy limosna a los que piden en la calle! Entonces aqu tiene mi direccin para que me la lleva a la casa. * Un seor llega a un abasto y pide: Me da un pote de veneno para matar cucarachas? El vendedor le pregunta: Para llevar? Noooooooo, Si quieres te traigo las cucarachas!

El cinismo consiste en ver las cosas como realmente son, y no como se quiere que sean

Oscar Wilde.

Zarzamora
Rebelde zarzamora enrollada y encrespada en desorden infinito; vas tirando tus encurvadas ramas en contorciones como brazos de muerte, encaramndote al cielo en las olas verticales formando chcaras mareas verdes

Nelson Lpez Ortega.

Arica, Chile.

Cuando no sopla el viento, hasta una veleta tiene personalidad

Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazn te seguir hablando

Stanislaw Jerzy Lec.

Rabindranath Tagore.

Dr. Vctor Vera Muoz

Ca-

Especialista en Ciruga Cardiovascular ************* Amiga artista, sus vrices pasarn a ser slo un mal recuerdo para sus hermosas piernas.

Le espera en su nueva consulta: 18 de septiembre 1375 Edificio ARTEMED Pida su hora al fono: 255861 desde las 18,00 horas. ARICA.

PGINA 24 (Viene de pgina 17)

LA CAZUELA

- Si. Es correcto. - Bueno, nos vamos entendiendoQu tipo de sexo va a tener? - Cmo que tipo de sexo voy a tener? Con una mina!!! Quiere saber cuntos aos tiene?! Quiere que le diga cmo se llama?! Deme profilcticos ya! Ahora mismo!! - Tome!! - y esto qu es? - ProfilcticosNo quera profilcticos? - Saborizados??!!! - Si. Hay de varios saboresFrutilla, cereza y, ahora tambin tutti fruti - Hay diet?? Pero usted me est cargando!!! Le dije que eran para el peneno para comer - Seor, no son para comer. Son para sexo oral - Pero es que no va a ser oralva a ser real. En una cama, con msica, lucecitas me entiende?? Voy a serruchar la albndiga! Cmo quiere que se lo diga? No va a ser habladova a ser como dios manda. A lo machoA los empujonesComo hizo su pap y su mam para tenerla a usted - Seor, no son para hablar!!! Usted no entiende Tome estos Con tachas!! Pero por quien me tom? Se oxidan las tachas? - No seor, no son tachas de metalTome estos! - Lubricados?!! Con lo que ha subido el petrleo! - Estos otros?

- Con escamas!! Le dije que era con una mina, no una sirenita. - A ver estos??? - Extra finos?! No se rompern? Mire que yooooo - Y estos? Reforzados??!! Pero estos son de cermica!! - Estos otros? - deje, ya ver como me las arreglo Muchas gracias - 384

Ricardo A. Kleine Samson

Neuqun, Argentina rkleine@gingko.com.ar

Queridos amigos Este es el final de La Cazuela. Ha sido un gusto haber compartido con ustedes por tanto tiempo. Creemos haber realizado lo que nos propusimos al iniciar la Revista, difundir a los escritores locales. Hemos cumplido el ciclo. Quiz en un futuro podamos volver al circuito de Revistas Literarias de Chile. S es as, seguiremos dispuestos a recibir vuestros trabajos , para publicarlos gratuitamente en ella, es nuestro aporte a la literatura de nuestra amada ciudad de Arica, Puerta Norte de Chile. Hasta siempre gastn herrera corts