Colección de Documentos Inéditos para La Historia de Chile Desde El Viaje de Magallanes Hasta La Batalla de Maipo, 1518-1818. T.XXII.

Digitized by the Internet Archive
in
2010 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/coleccindedocu22medi
COLECCIN
DE
umim im\m
PARALA
HISTORIA DE CHILE
COLECCIN
DE
DOOllliTOS lliDITOS
PAEA LA
ElSmii
CE CHILE
DESDE EL VIAJE DE MAGALLANES HASTA LA BATALLA DE MAIPO
I5i8-i8i8
COLECTADOS Y PUBLICADOS
J.
T.
MEDINA
XXII
TOMO
PKOCESO DE VILLAGRA
III
^^<^-
SANTIAGO DE CHILE
IMPRENTA ELZEVIRIANA
1900
COLECCIN
DOCUMENTOS INDITOS ii mmi

PROCESO DE FRANCISCO DE VILLAGRA
III
En
del
cristo
esta ciudad de Valdivia, provincias de Chile, martes veinte das del
mes de septiembre, ao
uascimiento de nuestro salvador Jesuel
de mili quinientos cincuenta ocho aos, ante
muy mag-
Alonso Bentez, alcalde ordinario en esta dicha ciudad y sus trminos, por Su Majestad, y en presencia de m Bartolom de Quinfico seor
ones, escribano de Su Majestad, pblico del Concejo de esta dicha
ciudad de los testigos yuso escriptos, pareci presente Juan Fernndez
de Almendras, vecino desta dicha ciudad, en voz y en nombre del mariscal
Francisco de Villagra, por virtud de su poder en
sostitudo
por Diego Ruiz, procurador principal del dicho mariscal, signado de

escribano, present
una peticin juntamente con vm
traslado autori-
zado de una provisin real carta de recebtora signada asimismo de

escribano,
un
traslado de
un
interrogatorio de ciento y once preguntas,
COLECCIN DE DOCUMENTOS
firmado de una firma que dice Antonio Lozano, que uno en pos de
otro dice desta manera.
Muy
magnfico seor.
Juan Fernndez de Almendras, en nombre del

real
mariscal Francisco de Villagra, de cuyo poder hago prefceutacin, parezco
ante vuestra merced, por virtud de una pro^-isin
de recebtora
al
que ansimismo presento,

parte
le
digo:
que
ciertos cargos
que
dicho mi
y para el descargo dellos conviene hacer cierta probanza en esta ciudad; vuestra
el fiscal
estn puestos en Audiencia Real del Per por
merced pido mande nombrar escribano de parte de

asista la hacer,
la justicia real
que
porque de parte del mariscal Francisco de Villagra

la
nombr y
seal para escribano para
dicha probanza y lo que
ms
se hobiere de hacer Bartolom de Quiones, escribano pblico y del
Cabildo desta ciudad, y haga parecer ante

sentare dellos de
los testigos que yo pre-
cada uno reciba juramento en forma, y siendo
examinados por
las
preguntas del interrogatorio que asimismo presento,
aclaren bastantemente,
como la dicha provisin manda, y lo que dijieren y depusieren me lo mande dar escripto en limpio, en pblica forma en manera que haga fee, para lo presentar do conviene, interponiendo
en
ello
vuestra merced su autoridad decreto en forma, para lo cual

la
pido se guarde
testacin que,
si
orden que en
se
la
dicha provisin se contiene, con prole
no
guardando, no
pare perjuicio
al
dicho mariscal;
necesario es criar fiscal para
ello,
pido requiero vuestra merced
lo crie
para
el
ver jurar conocer los testigos que presentare, y para las
ver sacar y corregir ciertas escripturas autos que estn en esta ciudad
tocantes al derecho del dicho
la
mi parte que para
ello
asimismo tengo
lo
provisin compulsoria, que asimismo presento;
para
cual y
ms
necesario, etc.
Sepan cuantos
go Ruiz, estante
cias
esta carta de
al
poder y sostitucin vieren cmo yo, Dieciudad de Santiago destas provin^'illagra,

al
presente en esta
de Chile, en nombre del mariscal Francisco

la
vecino de la
presente en
ciudad de
Imperial destas dichas provincias, estante
los reinos del
Per, por virtud del poder que del tengo para lo de
yuso contenido, escripto en papel, signado de Juan de Padilla, escribano

pblico de la ciudad de los Reyes de los dichos reinos del Per, fecha
en
la
dicha ciudad veinte y cinco das del mes de enero de mili
quinientos cincuenta y ocho aos, su tenor del cual dicho poder saca-
do del oreginal es
este
que
se sigue.
PROCESO DE VILLAGEA
(Aqu sigue
el
poder otorgado por Villagra en veinte y cinco de enero
de mil quinientos cincuenta y ocho, que est ya impreso en las pginas
246 y siguientes del tomo anterior). Otorgo conozco que en mi lugar, y en el dicho nombre sostituyo doj' otorgo el dicho mi poder, segund que yo lo tengo del dicho mariscal
Francisco de Villagra de derecho mejor y

al
ms puede
valer,
en
vos Juan Fernndez de Almendras, estante
presente en esta ciudad

re-
de Santiago y vecino de
de vos por
la
de Valdivia, vos Hernando Farfn,
sidente en la dicha ciudad de Valdivia, que sois ausentes, cada

s
uno
soUdun para todo
lo
contenido en
el
el
dicho poder entera
cumplidamente,
como
segn yo por
dicho poder puedo, cuanto
por fuero y juicio no ms, vos doy el mesmo poder que del dicho mariscal Francisco de Villagra yo tengo para lo que dicho es, con sus
incidencias y dependencias, anexidades y conexidades, vos rehevo,
segn
}'o
por
el
dicho poder soy relevado; para haber por firme

el
lo
que
en mi lugar y en
dicho nombre hiciredes,
obligo la persona y bieel
nes del dicho mariscal Francisco de Villagra m por
dicho poder
obligados: en testimonio de lo cual, otorgu la presente carta de poder
y sostitucin ante el presente escribano y testigos de yuso escriptos: que fu fecha y otorgada en la dicha ciudad de Santiago, veinte nueve das del mes de julio de mili quinientos cincuenta y ocho
aos;
testigos
que fueron presentes
lo
que dicho
el
es
lo
vieron as
otorgar firmar al dicho otorgante, al cual yo
presente escribano doy
fu que conozco, Santiago de Azoca y Antonio de Aspeita Nicols de

Aguirre, vecinos y estantes en esta
lo
dicha ciudad, y
el
dicho otorgante
es-
firm aqu de su nombre.
Diego Faiiz.
E yo Juan de Herrazti,
los
cribano de Su Majestad en la su corte y en todos los sus reinos seoros,
presente fui
fice
lo
que dicho
es
en uno con
dichos testigos y
lo
fice escribir
aqu este mo signo, que es
tal,
en testimonio de
verdad.
Jimn de Herrazti, escribano de Su Majestad.

bien y fielmente sacado de una carta receptora,
escripta en
Este es traslado
provisin real de
sello
Su Majestad,
librada
papel sellada con su real
de cera colorada,
de los seores presidente oidores del ciudad de

los
Audiencia Real que reside en
la
Reyes de
los reinos del
Per, firmada de sus nombres y refrendada de Francisco de Carvajal,

escribano de cmara de
oficiales
la
dicha Real Audiencia, y firmada de otros

ella
de
ella,
segund por
parece,
su tenor de la cual es este
al pie
que sigue, juntamente con una citacin (Queda

copiada en
el
de
ella fi-mada signa-
da de Juan de Herrazti, escribano de Su Majestad.

j'a
el
lugar indicado del tomo precedente).
presentado
dicho pedimiento, poder provisin real interroel
gatorio de preguntas que de suso va incorporado,
dicho Juan Feral
nndez de Almendras, en
receptora, segn
el
dicho nombre, pidi y requiri

la
dicho
seor alcalde que cumpla y obedezca
dicha provisin real carta de

cosa alguna;
como en
ella se contiene, sin faltar
pidilo por testimonio. Testigos: Jorge Daz Diego Bez
Bermejo
Andrs de Pereda, vecinos de
esta dicha ciudad.

el
por
el diclio
seor alcalde visto
dicho pedimiento poder carla
ta de receptora
que de suso va incorporada,
tom en su mano y
la
bes y puso sobre su cabeza y dijo que la obedeca obedeci en todo por todo, como en l se contiene, como traslado carta de su rey
y seor natural, quien Dios, nuestro seor, deje vivir reinar por largos tiempos; y que en cuanto al cumplimiento della, que el dicho Juan
Fernndez de Almendras, en
el
dicho nombre, traiga presente ante
su merced los testigos de que en este caso se piensa aprovechar, que

su merced est presto y aparejado para les tomar juramento
manda
desaminar, segn como en

los dichos.
la
dicha provisin se contiene; testigos
luego incontinenti, este dicho da mes ao susodicho, ante

el
el
dicho seor alcalde y en presencia de m,

testigos
dicho escribano, de los

el
yuso escriptos,
el
dicho Juan Fernndez de Almendras, en
dicho nombre, present por testigo en esta causa Francisco de Herrera, alcalde
ordinario vecino de esta dicha ciudad, Garca de
Alvarado Juan de Montenegro Pedro Guajardo Pedro de

Soto Garca Prez, todos vecinos de esta dicha ciudad, Garca
de Corrales, vecino de
la
ciudad de Osorno, de los cuales y de cada
uno de
ellos el
dicho seor alcalde tom y recibi juramento en forma
de derecho por Dios, nuestro seor, por Santa Mara, su madre, y por una seal de f tal como sta, en que cada uno de ellos puso su ma-
no derecha, que dir

les lo hicieron bien
aclarar la
verdad de
lo
que supiere y
les
fuere
preguntado en este caso en que son presentados por
testigos: los cua-
y cumplidamente,
la
fuerza conclusin
del
dicho juramento
dijeron-, s, juro,
amn; siendo testigos los dichos Diego
Dvalos Jorge Daz Andrs de Pereda, vecinos de esta dicha ciudad.
PROCESO DE TILLAGEA
E
mes
el
despus de
lo
susodicho, en esta dicha ciudad de Valdivia, da

el
ao susodicho, ante

j'uso escritos,
el
dicho escribano, de
los testigos
el
dicho Juan Ferla
nndez de Almendras, en

dicho nombre, present por testigo en

la
dicha razn Cristbal Euiz de
Ribera, vecino de esta dicha ciudad,

Pedro Vehedra, estante en
ella,
Juan Garcs, vecino de

ellos
el
la di-
cha ciudad de Osorno, de los cuales de cada uno de
dicho
seor alcalde tom recibi juramento en forma de derecho, y ellos

lo hicieron
bien y cumplidamente, so cargo del cual prometieron de de-
cir
la
verdad. Testigos: Pedro de Soto Juan Griego, vecinos y estantes en
dicha ciudad.
luego incontinenti, este dicho da
mes
el
el
ao susodicho, ante
el

testigos
dicho escribano, de los

dicho Juan Fernndez de
yuso
escriptos, pareci
el
presente
Almendras, en
la
dicho nombre, present por testigos Toribio de
Cueva
Baltasar
de Len, vecinos de esta dicha ciudad, de

ellos el
los cua-
les
de cada uno de
dicho seor alcalde tom recibi juraellos lo hicieron
mento en forma de derecho, y

te,
bien y cumplidamenTestigos al ver
so cargo del cual prometieron de decir verdad.
jurar:
Juan Griego y maese Agustn, estantes en esta dicha ciudad. lo que los dichos testigos dijeron y depusieron conforme derela
cho, es lo siguiente:
El dicho Juan Garcs, vecino de

tado por
el
ciudad de Osorno, testigo presen-
dicho Juan Fernndez de Almendras, en nombre del dicho
mariscal Francisco de Villagra, habiendo jurado segn forma de derecho, siendo preguntado ante
el
dicho seor alcalde por algunas pre
guntas del dicho interrogatorio para que fu [resentado, dijo

lo
depuso
siguiente:
1.
la priuiera
pregunta, dijo: que conoce
al
dicho Francisco de
a
Villagra de ocho aos esta parte, poco
ms menos tiempo, y que
no le conoce, y conoci al dicho Pedro de Valdivia, go bernador que fu de estas provincias de Chile, y que no conoci a
dicho
fiscal
dicho Pero Sancho de
la
to de los naturales de estas dichas provincias
Hoz, difunto, y que tiene noticia del alzamien y muerte del dicho gober
al
bernador, porque se hall en esta tierra
tiempo y sazn que

las
lo
suso
dicho acaeci, ansimismo tiene noticia de
ciudades que estn po-
bladas hasta
el
da de hoy en estas dichas provincias y se hall en la
10
COLECCIK DE DOCUMENTOS
ellas,
poblacin de algunas de
que son
la
Serena y Santiago
la
Con-
cepcin y los Confines Imperial Villarrica y Valdivia Osorno y Caete, que est agora poblada.
Preguntado por
treinta aos, poco
las
generales de la ley, dijo: que ser de edad de

menos, y
ms
que no
le
tocan ninguna de
ellas,
ni le va interese en este negocio, salvo

justicia.
2.
que a\'ude Dios
quien tuviere
A
lo
la
segunda pregunta,
dijo:
que
la sabe,
porque
la
es pblico
notorio y ans lo es en todas estas provincias
como
pregunta
al
lo dice,
porque
este testigo se bail
en esta dicba'ciudad de Valdivia
tiempo
que
3.
susodicbo pas; y esto sabe.

dijo:
A la tercera pregunta,
que
la
sabe
como en
ella
se contie-
ne, porque este testigo estaba en esta dicha ciudad al tiempo
que
el
dicho Francisco de Villogra vino

la
ella
desde
la
ir
Concepcin para hacer

descubrir
el
dicha jornada y despachar

la
el
armada para
la
Estrecho
tes-
de Magallanes, como
despach fu
dicha jornada; y este
tigo vio hacerla, y, despus de la
muerte del dicho gobernador,

ella
salie-
ron de esta ciudad ciertos vecinos de de Villagra y decille de

esta ciudad;
la
en busca del dicho Francisco

le
dicha muerte, y este testigo
vio volver
y por esto lo sabe; y lo dems en la dicha pregunta contenido fu pblico y notorio, y este testigo lo envi decir al dicho. Francisco de Villagra que se fuese la dicha provincia del Lago, que all
le
dara de comer, en
el
pueblo que haba de poblar en
la
dicha pro-
vincia; por esto lo sabe.
la
cuarta pregunta, dijo: que lo que sabe es que, estando este
testigo en esta dicha ciudad al
tiempo que
el
dicho Francisco de Villagra
andaba en
la visita
de
la
dicha provincia del Lago, vino esta ciudad

ella,
Gaspar Viera, vecino de

primera nueva de
la la
le
desde
la
dicha ciudad Imperial, con
la
muerte del dicho gobernador, y trajo cartas de

inviaban hacer saber
al
Imperial en que
dicho Francisco de Vi-
llagra la
muerte del dicho gobernador, que

y notorio, v
les fuese
socorrer,
lo
que
se deca fu pblico
las dichas cartas

le
llevaron tres vecile
nos de esta dicha ciudad, cuando

la
fueron buscar y
hallaron en
dicha provincia del Lago, y fu
muy
pblico y notorio se deca en

al
esta dicha ciudad

cisco de Villagra
que
el
dicho gobernador haba dejado
dicho Fran-
partiese la tierra,
por gobernador despus de sus das y para que rey que sabe que antes que el dicho gobernador muriese
PROCESO DE VILLAGBA
11
te-
en aquella sazn que muri,
el
dicho
Francisco de Villagra era
de gobernador en todas estas provincias de Chile, y sabe que despus de venido el dicho Gaspar Viera con la dicha nueva
niente general
vinieron esta dicha ciudad otros

Imperial, por dos vas,
aflos,
el
dos mensajeros desta dicha ciudad
uno
se
llama Gregorio Hernndez Buenosellos de-
y Grabiel de Villagra y don Pedro de Avendao y todos
can que venan
en busca del dicho Francisco de Villagra para que
fuese socorrer aquella ciudad y las

sidad;
5.
dems que estaban en gran necelo
y esto sabe.
la
A
le
quinta pregunta,
dijo:
que
que sabe
es que, estando el
dicho gobernador en esta dicha ciudad de Valdivia, pocos das despus
que
haba hablado debajo de una ramada que tena junto la puerta

all
el
de su casa, estando
juntos con
todos los
les
ciudad haba, porque
dicho gobernador
haba
ms soldados que en esta mandudo juntar all

testigo,
all les
para hacelles cierta pltica, entre los cuales estaba este

decir al dicho gobernador, entre otras
platic,
y oy
dijo
muchas cosas que

si
que
dejaba por su lugar-teniente,
Dios
le llevase
de esta
vida, al dicho Francisco
de Villagra,
ellos
el
cual pues
lo
les
conoca y haba
se lo
trado del
Per
los
ms de
y saba
que haban trabajado,

ellos;
y que sabe que despus de la muerte del dicho gobernador, y estando este testigo en la ciudad de la Concepcin, supo que en la dicha ciudad se haca progratificara pagara,
pues era padre de todos
banza de esta
pltica
que
el
dicho
gobernador haba hecho; pero
que no
gunta.
se
acuerda cuyo pedimiento se haca; y esto sabe desta presexta pregunta, dijo:
6. A
Villagra
los
la
que sabe que
el
dicho Francisco de
vino esta dicha ciudad desde pocos das que haban ido
ellas
mensajeros de
llamarle con toda la gente que consigo tena,
y sabe y vio
dor de
ella
este testigo
que despus de llegado esta dicha ciudad, fu
elegido por esta dicha ciudad por la justicia Regimiento y procura-
por gobernador y capitn general, y hechos muchos requeel
rimientos para que lo aceptase que
dicho Francisco de Villagra se
rehusaba y deca no
lo
quera aceptar hasta tanto que Su Majestad se lo
mandase; y estando en esto, vino nueva cmo en la ciudad Imperial le haban nombrado en ausencia por capitn general justicia raa^'or de
este reino,
y entonces
les
dijo el
dicho Francisco de Villagra que ya que
queran y
pareca que convena para la defensa de este reino,
que
12
lo
nombraran y
7.
eligiesen por capitn general
justicia
mayor y no por
gobernador; y esto sabe desta pregunta.
A
el
la
sptima pregunta,
dijo:
que sabe que despus de habelle

el
requerido muchas veces que fuese gobernador
Cabildo de esta ciuVillagra habin-
dad y
procurador de
ella,
el
dicho Francisco de
le
dose siempre excusado de no lo aceptar,
hicieron
muchos
requeri-
mientos para que fuese capitn general y justicia mayor, y le recibieron por tal y fu pblico y notorio que lo raesmo se hizo en las dems ciu-
dades de este reino, y despus de recibido por capitn general, hizo en esta ciudad alarde de la gente que haba y parte de ella llev consigo al
socorro de las ciudades Imperial
y Concepcin,
parte de ella dej
parala defensa de esta dicha ciudad, y de los navios que haban llegado
al
puerto de esta dicha ciudad que venan del descubrimiento del Es-
trecho,
mand que
la
fuesen dos de ellos con gente y armas socorrer la

los dichos
ciudad de
al
Concepcin, y este testigo fu en uno de

lo
navios
dicho socorro; y
dems en
la
dicha pregunta contenido fu pblila
co y notorio que
ella.
pas fu
como
pregunta
lo dice;
esto sabe
de
8.
la
octava pregunta, dijo: que, yendo,
como
al
el
dicho mariscal fu,
al
tiempo coyuntura que haban muerto
dicho gobernador, fu
l
cierto
que
el
dicho Francisco de Villagra y los que con
iban corrie-
ron
muy gran
riesgo de las personas vidas, por las causas y razones
en
la
contenido este testigo
dicha pregunta contenidas; y que lo dems en la dicha pregunta lo oy decir algunos de los soldados que con l
el
fueron
9.
la
dicho camino; y que esto sabe. novena pregunta, dijo: que la sabe
como en
ella se
contie-
ne, porque este testigo lleg la dicha ciudad de la Concepcin en el
dicho navio en que fu de esta dicha ciudad

la dicha
el
mismo
da
que
lleg
la
ciudad de
lo aclara;
la
Concepcin
lo
el
dicho mariscal y
lo vio
todo
como
pregunta
y sabe que
recibieron en la dicha ciudad por ca-
pitn general justicia mayor, fu pblico notorio que el Caljildo,

Justicia y
Regimiento de
ella le
hicieron los requerimientos
en
la pre-
gunta contenidos;
10.
que
esto sabe de ella.

dijo:
la
dcima pregunta,
que
el diciio
Francisco de Villagra
les
decii'
envQ mensajeros los dichos indios de Arauco

ellos
que
j)ues
no haban sido en
la
muerte del gobernador ni de
los cristianos,
viniesen servir y hablasen los dems para que hiciesen lo mismo,
PROCESO DE VILLAGEA
este testigo se hall presente al inviar de
13
un mensajero
oy decir
al
dicho mariscal las palabras en
dems en
11.
la
dicha pregunta contenidas; y que lo dicha pregunta contenido fu pblico y notorio; y esto sabe
la
desta pregunta.
'A
la
oncena pregunta,
dijo:
lo
dicha ciudad de la Concepcin

los
que
que era pblico y notorio en la la pregunta dice, ans lo decan
yanaconas que venan
los caciques
lo
indios
que servan, y
el
dicho Francisco de Villagra sabiendo
susodicho, envi por caudillo
Diego Daz, vecino de

asegurar los llanos, y
la
el
Concepcin, con doce catorce soldados para
dicho caudillo fu la dicha jornada; y esto sabe
de esta pregunta.
12.
las
doce preguntas,
dijo:
que fu pblico
al
notorio lo
que
la
pregunta dice, y este testigo vio partir
dicho Gaspar Orense y emel
barcarse en la dicha ciudad de la Concepcin para

testigo
dicho efeto, y este
oy decir
al
dicho Gaspar Orense iba los negocios que la prelos
gunta dice por mandado de
Cabildos de estas ciudades y del dicho
Francisco de Villagra; y esto sabe.

13.
las trece
la
preguntas, dijo: que este testigo vio

los
ir
desde
la
dicha
ciudad de
Concepcin
la
dichos capitanes Diego Maldonado

la
Juan Gmez, vecinos de

en
ciudad Imperial,
dicha ciudad de San-
tiago con cartas y despachos del dicho mariscal;

la
y fu pblico
notola
dicha ciudad de la Concepcin que iban negocios cosas en
pregunta contenidos; y esto sabe.

14.
las catorce
preguntas, dijo: que sabe que despus de algulos dichos
nos das que haban salido
mensajeros para
de
la
dicha ciudad
de Santiago, viendo que no venan
al socorro
ella sino
solamente
Francisco de Riberos con hasta cinco seis soldados y

Francisco,
el
un
fraile
de San
la
dicho mariscal hizo alarde de
la
gente que haba en

ir
dicha
ciudad de
la
Concepcin, y sac apercibi para
la
dicha jornada de
Arauco hasta ciento y cincuenta y tantos soldados, entre los cuales fu uno
este testigo,
y llevaron
los
arcabuces y peltrechos de guerra en
la
pre-
gunta contenidos; y sabe este testigo que al tiempo que el dicho mariscal sali de la dicha ciudad de la Concepcin haba gran necesidad en
ella
cal
de comida, y los vecinos de la dicha ciudad decan al dicho marisque qu haca all, que por qu no iba allanar la dicha provincia de
les
Arauco, porque de no estar asentada de paz,
vena
muy
gran dao
lo
se les alzaban los indios
les
hacan
mucho
dao; y todo
dems
M
15.
lo
contenido eu la dicha pregunta
sabe
este testigo fu la dicha jornada,
como en ella como dicho tiene.

la
se
dice,
porque
las
quince preguntas,
dijo:
que sabe que j'endo

pregunta
dice,
el
dicho ma-
riscal
caminando
la
muy
recatado,
como
lo vio
llegando al
cerro en
dicha pregunta contenido, subcedi y se hizo todo lo en la
pregunta contenido, y este testigo
y se hall presente todo

ella salieron,
ello
y se hall con
el
dicho general y escap de la dicha batalla con harto riesgo

los
de su persona, como
sabe.
dems que de
y que por esto lo
16.
las diez
seis
preguntas, dijo: que
la
sabe
como eu
ella
se
contiene, porque este testigo se hall presente y lleg lo socorrer, entre

otros soldados, porque estaba pie y lo vio herido
en un
carrillo
la
y vio
sazn
todo
lo
en esta pregunta contenido y se hall presente
que derribaron
17.
mataron
y
siete
al
dicho Cardeosa; por esto

la
lo sabe.
las diez
sabe
como en
sali
ella se
contiene, porque despus que lo derribaron del caballo eu que montaba,
peleando los indios,

el
el
cual era de color rosillo overo,

all
pie hasta
escuadrn de sus soldados y
cabalg
en otro caballo castao
volvi pelear; y vio este testigo todo lo que la pregunta dice y decir
las cosas
dos que
ra
y palabras en la pregunta contenidas algunos de los soldaestaban; y el dicho mariscal andaba siempre en la delantepeleando proveyendo lo que era menester; y este testigo lo vio y
all
por esto lo sabe.

18.
A A
las diez
y ocho preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
y
lo
ella
se
contiene, porque este testigo se hall presente todo ello
lo vio
todo
por vista de ojos ser pasar pasar

por esto
19.
lo sabe.
as
como
que
la
pregunta
dice;
las diez
y nueve preguntas, y
lo declara,
dijo:
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo lo vio
se hall presente todo ello, se-
gund
20.
tiene,
el
como
la
pregunta
y por
esto lo sabe.
las veinte
la
sabe
como en
le
ella se
con-
porque
este testigo fu
con
el
dicho mariscal y
oy decir por
dicho camino: ea! caballeros, andemos apriesa con orden hasta llegar
las barcas antes
si
tomar
que
los indios
nos
las
tomen; que sabe es verlas dichas barcas,
dad que
los indios llegaran
primero
all
tomaran
no podra escapar ningund espaol, por
ir,
ser,
como
es, el ro
tan ancho
como
iban, todos tan heridos
sin
armas y
los caballos heridos
PROCESO DE VILLAGBA
cansados; y sabe vio este testigo que
adelante
diante
cree
el
15
el
dicho mariscal hizo pasar

l;
la
gente y caballos y despus pas
y ans se escaparon me-
buen gobierno
industria del dicho mariscal;

si el
este testigo
all
tiene por cierto
que
dicho mariscal no viniera
cuando
pele,
lo
se venan retirando diera la orden
que dio
los
peleara,
como
que no escapara ningund espaol de

sabe.
21.
que escaparon; y por esto
Alas veinte y una preguntas,

dicho mariscal y vio todo
lo
dijo:
que
la
sabe
como en
lo
ella se
contiene, porque este testigo entr en la dicha ciudad de la Concepcin
con
el
que
la
pregunta dice y
oy decir
los de la dicha ciudad y hablar ea
ello,
le
pareci este testigo
que
oy
la
el
dicho pregn sabe que se pregon fu pblico notorio en

lo sabe.
dicha ciudad; que por esto

22.
las veinte
la
ciudad de
y dos preguntas, dijo: que lo oy decir en la dicha Concepcin muchas personas, de cuyos nombres no se
acuerda, fu
muy
que
pblico y notorio en
la
dicha ciudad
lo
que
la pre-
gunta
23.
la
dice;
esto sabe de ella.

tres
Alas veinte y
como en
preguntas del dicho interrogatorio,
dijo:
que
sabe
ella se contiene,
que sabe que un Pero Prez Merino

le
dio la dicha arma, porque

dijo
un yanacona suyo que escap de Arauco

el ro
que venan pasando por

"la
de Biobo los dichos indios para vela
nir sobre
dicha ciudad, y entonces comenzaron salir de
dicha
ciudad sin orden ni concierto muchas mujeres y muchachos y otras
muchas personas,
24.
sin podrselo resestir el dicho mariscal ni otra ninguello;
na persona, ni ser parte nadie para
las veinte
y cuatro preguntas,
y que por esto lo sabe. dijo: que la sabe como en
ella
se contiene,
porque
este testigo sali herido de la dicha batalla
lo vio
todo ser pasar ans

la
como
la
pregunta
lo declara,
y sabe que entre toda

la di-
gente que en
la
dicha ciudad haba quedado para defensa de

los
cha ciudad no haba ms de quince hombres de guerra y

eran de
25.
la
dems
ella
gente que
las veinte
la pregunta dice; y por esto y cinco preguntas, dijo: que
lo sabe. la
sabe
como en
y
se contiene,
porque
este testigo se hall presente todo ello
lo vio ser
y pasar ans como

26.
la
las veinte
ne por
cierto todo lo
pregunta lo dice; y por esto lo sabe. y seis preguntas, dijo: que este testigo cree tieque la pregunta dice por las causas y razones en
parece es verdad que en ninguna manera se pudie-
ella contenidas, le
16
la
ran sustentar en
los indios;
dicha ciudad, sino que todos perecieran
manos de
ella se
esto sabe de esta pregunta.
27.
las veinte
siete
la
sabe
como en
la
contiene, porque este testigo se hall presente la dicha pltica que el
dicho mariscal hizo, y haba nombrado por caudillo para venir
dicha
jornada don' Cristbal de
Cueva; y por no se poder hallar entre todos ms de diez once soldados y caballos, los dej de enviar y se quela
d deshecho; y esto sabe. 28. A las veinte y ocho preguntas,
dijo:
que sabe que
llev toda la
gente y bagaje delante de

retaguardia de
hizo
el
hasta los trminos de la dicha ciudad de
Santiago, que era tierra de indios de paz,

ello;
y hasta
el
all
fu siempre en la
que
al
tiempo que

all,
dicho parlamento, este testigo no se hall
que haba quehuido aquella
dado algo detrs en busca de un caballo que

hall al dicho mariscal
se le haba
noche, pero que, llegado que fu Nuestra Seora del Socorro, donde
que haba llegado habra una hora dos antes,
oy decir
este testigo, fu pblico

la pltica,
notorio,
que
el
dicho mariscal les

tes-
haba hecho
y que
el
las
mesmas palabras
dijo:
le
haba odo este
tigo otras veces

29.
yendo por
dicho camino; y esto sabe.
las veinte
y nueve preguntas,
que sabe que
se
ape
el
dicho mariscal en
el
dicho mouesterio de Nuestra Seora del Socorro
de
la lo
do
dicha ciudad de Santiago, y que lo dems en la pregunta contenioy decir en la dicha ciudad por cosa muy pbhca y notoria; y
esto sabe desta pregunta.

30.
las treinta
preguntas, dijo: que, estando este testigo en la

al
di-
cha ciudad de Santiago, lleg

Valdivia y en
l
puerto de
ella
un navio de
la
ciudad de
Andrs de Escobar y don Pedro de Avendao, vecinos

di-
de
la
dicha ciudad Imperial, Diego Ortiz de Gatica, vecino de esta
cha ciudad y alcalde ordinario de ella, y se dijo en la dicha ciudad de Santiago y fu muy pblico y notorio en ella que iban pedir el socorro
la
que
la
pregunta contenidos;
31.
pregunta dice y que hicieron los dichos requerimientos en que esto sabe della.
las treinta
y una preguntas,
dijo:
la
que fu
muy pbHco y
no-
torio lo
que
cir
y dems en la dicha pregunta contenido este testigo lo ha odo demuchas veces al dicho mariscal estando en la dicha ciudad de Sanlo
de los dichos requerimientos en
dicha ciudad de Santiago;
tiago,
y sabe que estuvo en
la
dicha ciudad
el
tiempo que este testigo
PROCESO DE VILLAGKA
estuvo en
ella vio
17
quel dicho mariscal estuvo en su casa, quieta pa-
cficamente, sin hacer ningn agravio ni alboroto nadie;

32.
A
y
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
y esto sabe. que siempre conoci del dilo
cho Francisco de Villagra ser su intento y voluntad

dice,
as este testigo se lo
que
la
pregunta
oy decir muchas veces, y esto
es lo
que
el
dicho mariscal publicaba y deca, y nunca otra cosa este testigo sinti
ni entendi del; y esto es lo
33.
que
sabe.
las treinta
tres preguntas, dijo:

el
que sabe
este testigo
que
que
era cosa
muy
conveniente y necesaria que
dicho mariscal se viniese,
como
si
vino, socorrer estas ciudades de la Imperial
y Valdivia,
no
viniera, al tiempo despus de haber venido con ciento
y cincuenta
mata-
hombres y doscientos
tas dichas ciudades
caballos que trajo, se alzaran los naturales de es-
de
la Villarrica
y quemaran
las
comidas
ran los ganados, porque esto
mesmo
tenan de antes entre ellos con-
certado para echar los espaoles desta tierra, fu
mucha
parte el
dicho socorro para que

sabe.
34.
lo
susodicho no viniese en efecto; que esto
A
y
las treinta
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
oy decir por p-
blico
notorio.
las treinta
35.
A
A
y cinco preguntas,
que
la
dijo:
que no
la sabe,
porque
este testigo estaba la sazn
pregunta dice en esta ciudad de
Valdivia, pero
48.
las
que
lo
oy
decir.
al
el
cuarenta y ocho preguntas, dijo: que

la
tiempo que
el di-
cho mariscal lleg
dicha ciudad Imperial con
dicho socorro, este

lleg esta ciudad
testigo estaba en esta ciudad de Valdivia vio

el
que
Licenciado Altam-ano por
mandado
del dicho mariscal
trajo hasta
veinte veinte y cinco
hombres de
los
socorro, poco
la
ms
la
menos; y luego
que
este testigo
supo de
susodichos
venida
el
Imperial del dicho
mariscal, se fu la dicha ciudad vio
cmo
dicho mariscal invi

la
capitanes y caudillos por todas partes pacificar
tierra traer
de
paz
los naturales,
y despus
el
dicho mariscal sali con cuarenta

los
homy vio
bres cuarenta y cinco pacificar los naturales de
trminos de la
l
dicha ciudad y este testigo fu en su compaa y anduvo con
que
al
enviaba mensajeros ordinariamente para que viniesen de paz, y presente comenzaron venir muchos de ellos de paz; y este testigo
los
tiene por cierto cree
que fu parte bastante
suficiente la
venida del
dicho mariscal y el socorro que trajo industria y solicitud que puso

DOC. XXII
18
el
para que los naturales no saliesen con
alzamiento concierto que
te-
nan hecho; y esto sabe desta pregunta.

49.
A A
las
cuarenta y nueve preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
lo vio ser
ella se contiene,
porque
este testigo se hall presente ello

lo declara;
y pasar como
50.
las
la
pregunta
y por esto
lo sabe.
cincuenta preguntas, dijo: que sabe que hubo en aquellos
dos aos
muy
gran
falta
esta tierra,
y sabe y vio [que]
de aguas y gran necesidad de comidas en toda el dicho mariscal, estando en la dicha ciuse diese
los
dad Imperial, provey que

couque
comprndola para
desta pregunta.
espaoles comida suficiente

se coga
se pudiesen sustentar, ans de la

el
que
en su casa, como
lo
dicho efecto otras personas; y esto es
que sabe
51. A
las
ciucuenta y una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo vio salir desde la dicha

los dichos Gabriel la
ciudad Imperial,
de V'illagra
la
por mandado del dicho mariscal,

ciudad de
los
al
Confines y trminos de
Concepcin con hasta sesenta

la
hombres, y
dicho
Don Miguel
los trminos de
dicha Villarrica
con otros veinte y cuatro veinte y cinco hombres; y este testigo sali en compaa del dicho mariscal con hasta cuarenta hombres correr
los
trminos de
la
dicha ciudad Imperial, y sabe que con estas tres cuavinieron de paz los naturales della.
el
drillas se asent la tierra
52.
A
al
las
cincuenta y dos preguntas, dijo: que sabe vio que
dicho Francisco de Villagra, despus de se haber pacificado
la tierra,
provey
dicho Pero de Villagra por teniente capitn de

lo era,
la
dicha
ciudad Imperial, como de antes

tir
este testigo lo vio estar
asis-
en
la
la
dicha ciudad defensa de

la
ella vio
que
el
dicho mariscal sali
de
dicha ciudad Imperial para
de los Confines; dende ocho

el
nueve das
de
los
se parti este testigo con

ella al
capitn Reinoso
la
dicha ciudad
Confines y hall en
dicho mariscal, que haba acabado de
poblar aquella ciudad; y esto sabe de esta pregunta.

53.
las
cincuenta y tres preguntas, dijo: que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo fu
uno de
los setenta
el
soldados que sa-
lieron de la dicha ciudad
de
los
Confines con
dicho mariscal vio

ella se contiene,
todo
lo
que
la
pregunta dice ser pasar ans como en

el
y vio que cuando

Ja provincia
dicho mariscal lleg
al ro
de Maule, trmino de la
dicha ciudad de Santiago, estaban alzados y rebelados los naturales de
de
los
promocaes, trminos de
la
dicha ciudad, y haban
PROCESO DE VILLAGRA
19
muerto yanaconas y quemado las iglesias y derribado las cruces comido los ganados y sementeras; vio este testigo que con la llegada del
dicho mariscal se asentaron los dichos naturales y sirvieron; y esto sabe
desta pregunta.
54.
las
cincuenta y cuatro preguntas,
dijo:
que
este testigo
no
se
hall presente
la cicha pltica
en
la
dicha pregunta contenida, por-
que
se haba detenido en la
pasada del dicho
detrs del dicho mariscal obra de
ro de Maule y qued una jornada, pero que llegado que fu
adelante los indios que sirven Rodrigo de Quiroga, vecino de esta
ciudad de Santiago, por donde top don Cristbal de
la
Cueva y
al
capitn Francisco de Ulloa y otros soldados, de los cuales supo que

el
dicho mariscal haba hecho

la
la pltica
la gente que consigo llevaba

el
en
pregunta contenida, que haba cogido

se haba ido
estandarte real que
lle-
vaba metdolo en su petaca y
con poca gente, sus amigos
y
de
criados, la dicha ciudad de Santiago y haba dejado la

la
mayor
parte
gente que consigo llevaba; y esto sabe.
55.
las
cincuenta y cinco preguntas,

lleg la dicha ciudad
la
dijo:
que desde pocos das que fu un da

el
que
este testigo
el
de Santiago,
despus que
dicho mariscal lleg
dicha ciudad, saliendo
dicho
mariscal de misa del mouesterio de Nuestra Seora del Socorro, junta-
mente
que
los alcaldes ordinarios
de
la
dicha ciudad y otra

el
all
estaba, vio este testigo
que
corregidor
mucha gente Hernando Cigarra

al
intim una provisin real de la ciudad de los Reyes

la cual ley
dicho mariscal,
Diego de Ore, escribano pblico de
este testigo vio
que
el
dicha ciudad, y dicho mariscal se quit su gorra de la cabeza

la
al
dijo
que
la
obedeca y dijo
le
capitn Reiuoso, su maese de
campo que
haba sido, y
consigo
traa;
mand que
hiciese lo
mismo y
el
todos los soldados que
este testigo vio
que pidi
dicho mariscal testimonio
de
la
ello al
dicho escribano y dijo los alcaldes las

all,
mesmas
palabras en
pregunta contenidas; y fuera de

personas
este
testigo se las
oy decir
los soldados
que con
estaban muchas veces; y esto sabe
de esta pregunta.
56.
las
cincuenta y seis preguntas, dijo: que
lo
oy decir en
la
dicha ciudad de Santiago por cosa

57.
muy
pblica y notoria;
dijo:
esto sabe.
las
cincuenta y siete preguntas,
que
la
sabe
como en
le
ella se contiene,
porque
este testigo lo vio todo ser pasar, base

al
embarcar con
el
dicho mariscal
puerto de Valparaso, y porque
20
COLECCIN
el
Dfi
D0CT7MEKT0S
lo
sucedi cierta enfermedad,
dicho mariscal no
consinti
que
se
embarcase, y desde
go; y sabe
el
navio
le
hizo volver tierra y se volvi Santiael
que desde algunos das que
dicho mariscal anduvo por la
mar en
el
el
dicho navio, volvi al puerto de Valparaso por no poder eu
dicho navio subir arriba, por ser los tiempos contrarios faltar los
bastimentos;
58.
y que
la
esto sabe.
dijo:
las
cincuenta y ocho preguntas,
que sabe que, despus

la
de partido por
mar
el
dicho mariscal y llegado este testigo

la
dicha
ciudad de Santiago, vio en
dicha ciudad
el
alboroto en la dicha prelleg
gunta contenido, y
la
este testigo lo vio,

el
y en aquel tiempo
al la
nueva
dicha ciudad cmo
dicho mariscal haba arribado
dicho puerto
ir
de Santiago y enviaba por caballos

este testigo
rios
dicha ciudad para
ella,
supo y fu cosa pblica y notoria que

al
los alcaldes
ordina-
de
la
dicha ciudad inviaron decir
dicho mariscal que no vinie-
se la dicha ciudad
despus de ido
el
con ninguna gente sino solamente con un paje; y mensajero que llev estas cartas, este testigo fu en
busca del dicho mariscal con otra carta del dicho Juan de Crdenas que
los dichos alcaldes le
al
dicho mariscal las
mandaron llevar, en la cual le enviaban mesmas palabras que en la primera, pues

la
decir
la al
dicha dicho
carta iba abierta
este testigo
ley en
el
camino, y hall
mariscal en
tiago,
lo
el valle
de Poangui, seis leguas de la dicha ciudad de Sanella,
que iba de camino a

la
le
dio la dicha carta
le el
cont todo dicho ma-
que pasaba eu
dicha ciudad; y sabe este testigo que

los
riscal, sin decir
nada ninguno de
slo
soldados que llevaba consigo, se
parti
media noche
con un paje suyo se fu

tigo
con un soldado que se deca Juan Nez y la dicha ciudad de Santiago; vio este tesla
y sabe que cuando parti de
dicha ciudad de Santiago con la
dicha carta dej
muy
alborotada puesta en
arma toda
la
la
dicha ciu-
dad; vio que despus cuando otro da lleg
dicha ciudad, estaban
todos quietos y pacficos, sin bollicio ni escndalo alguno, y este testigo cree tiene por cierto que fu la causa de su quietud y reposo la lle-
gada del dicho mariscal

gunta.
59.
la
dicha ciudad; y esto sabe de esta pre-
A las cincuenta y nueve preguntas,

el
dijo:
que sabe
vio que,
despus que
tos
dicho mariscal
los
dej
el
dicho cargo, vio algunos alboro-
en
los
ms de
pueblos de esta gobernacin, y de ellos sucedi

naturales de este reino, causa
muchos daos y
alborotos eutre los
PROCESO DEVILLAGRA
21
la diligencia y coman unos
que
no
les
hacan
la
guerra con
los
cuidado que se requera, ni castigaban

otros,
que
se
por
lo cual
muchos de
ellos se
alzaban y se coman vinieron
en gran diminucin; que siempre este testigo conoci y entendi en

obras y en palabras y en pblico y en secreto
el
dicho mariscal ser
muy
celoso
justicia,
M. y obedecer sus mandamientos y y nunca vio ni oy decir cosa en contrario de sta, y si otra
del servicio de S.
cosa fuera, lo supiera este testigo y no pudiera ser
menos porque
siempre andaba en su compaa y

60.-
lo
va todo; y
que
esto sabe.
las sesenta
preguntas, dijo:
que
la
sabe
tiene,
porque
este testigo lo vio ser pasar ans
como en ella se con como la pregunta lo
dice,
y oy decir fu
muy
pblico notorio en los Cabildos de los

le
pueblos de esta dicha gobernacin

pitn general y justicia mayor,
61. -Â las sesenta y
se contiene,
persuadieron que fuese su ca-
sola; y este testigo lo oy decir pblicamente muchas personas de cuyos nombres no se acuerda.
como
una preguntas,
dijo:
que
la
la
sabe
como en
ella
porque
este testigo se hall
en
dicha ciudad de Santia-
go vio despachar
al
dicho mariscal, tenientes justicias para los pue-
blos de la dicha gobernacin,
que fu para
esta
ciudad de Valdivia
al
licenciado Altamirano y para la Imperial
Juan Ortiz Pacheco, y otrosque

la
tenientes los
62.
A A
dems pueblos; y por

poique este
esto lo sabe.
dijo:
las sesenta
y dos preguntas,
sabe
como en
ellai
se contiene,
testigo se liall con el dicho
Pedro de Vlo dice;
llagra en la dicha jornada lo vio ser pasar
como
la
pregunta
y por
63.
al
esto lo sabe.
las sesenta

la
que
este testigo vio partir
dicho Pedro de Villagra de

el
dicha ciudad de Santiago para se em.
barcar en
puerto de Vâlparaso y llevar los dichos despachos quin-
tos reales la dicha ciudad de los Reyes, y fu pblico

los llev;
y notorio que
y esto sabe.
las sesenta
64.
y cuatro preguntas,
dijo:
que
el
la
sabe
como en
ella
la
se contiene,
porque

all
con
dicho mariscal en
cartas
ciudad de
la
Serena cuando lleg
un Juan Velsquez con
despachos del seor Visorrey del Per y del seor gobernador don Garca
regocij
dor;
Hurtado de Mendoza, y vio que el dicho Francisco de Villagra se mucho con la nueva de la venida del dicho seor gobernay
este testigo vino
con
el
dicho mariscal
la
dicha jornada del dicho
22
socorro cu la pregunta contenido, y lo vio todo ser pasar
como
la pre-
gunta
65.
lo dice;
las
y por esto lo sabe. sesenta y cinco preguntas,

este testigo fu
dijo:
el
que
la
sabe
como en
la
ella
jor-
se contiene,
porque
con
dicho mariscal
dicha
nada y lo vio todo ser pasar como la pregunta lo declara, y sabe que al tiempo que el dicho mariscal lleg la dicha ciudad Imperial, esta-
ban puestos en arma

la
los
espaoles que
all
estaban esperando cada da

ellos,
venida de
la
los indios sobre la
dicha ciudad con gran temor de

la
y con
66.
venida del dicho mariscal ces
de los dichos naturales; y por
esto lo sabe.
las sesenta
seis preguntas, dijo:
que
la
sabe
como en
la
ello;
ella
se contiene,
porque
este testigo fu
lo
con
el
dicho mariscal
dicha
jornada y vio todo

lo sabe.
susodicho se hall presente
por esto
67,
Alas sesenta y
porque
lo vio
siete
preguntas, dijo: que la sabe
como en
la
ella
se contiene,
este testigo fu
con
el
dicho mariscal la dicha jor-
nada y
68.
todo por vista de ojos ser pasar ans
como
pregun-
ta lo dice
y declara; y por esto lo sabe. las sesenta y ocho preguntas,
dijo:
que
este
testigo
cree
tiene por cierto
que
la
muerte y desbarate del dicho Lautaro
dems
capitanes indios fu principal parte para paz quietud de todos los

naturales de este reino, y es
muy pblico
y por
y notorio en esta gobernacin
todo
lo
que
la
pregunta
dice;
esto lo sabe.
69.
las sesenta
dicho capitn Juan
Remn
y nueve preguntas, dijo: que la sabe hasta que el le prendi en la dicha ciudad de Santiago
llev al puerto de la dicha ciudad,
como en
ella
se contiene,
porque

lo dice
en todo
ello
lo vio ser
pasar
como
la
pregunta
hasta
el
dicho tiempo; y esto sabe.
109.
las ciento
y nueve preguntas,
dijo:
que desde todo
el
tiem-
po que
este testigo conoce el
dicho mariscal esta parte, siempre
ha entendido
conocido del en obras este testigo le
y doquiera que
ha
tal
visto,
y palabras, en pblico y secreto, tener el celo y deseo que la

tal
pregunta dice y declara, y ser
persona y de
este testigo
lo hobiera,
calidad condicin
ni conocido ni
como
la
pregunta
dice;
nunca
si
ha
visto
odo decir cosa en contrario, y
este
testigo lo supiera
el
no pudiera
ha
tenido,
ser
menos por
tal
el
mucho
trato
que con
dicho mariscal
es-
y que en
estima y reputacin
como
la
pregunta dice
PROCESO DE VILLAGEA
te testigo tiene al dicho mariscal
23
lo
ha
visto tener todos los
que
le
conocen; que esto sabe desta pregunta.

110.
las ciento
y diez preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
la
ella
se contiene,
as
porque
este testigo lo lia

el
visto
muchas veces
ser pasar
en
el
tiempo que anduvo con
dicho mariscal,
como
pregunta
lo
declara,
nunca vio
que dicho
ni
oy decir que hubiese hecho cosa
al contrario;
que
esto
declarado tiene
es pblico notorio
la
en estas
provincias de Chile
comn
opinin y es
verdad para
el
juramento
Garcs.
que hizo y en
ello se afirma;
y firmlo de su nombre.
la
Juan
El dicho Cristbal Ruiz de
Ribera,
vecino regidor de esta ciuel
dad de Valdivia,
testigo presentado
por
dicho Juan Fernndez de
Almendras, habiendo jurado segn forma de derecho, siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio para en que fu presentado, dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta
dijo:
que conoce
al
dicho 'rancisco de
VilJagra de veinte y dos aos esta parte, poco

al
ms menos,
la
que
dicho
fiscal
no
lo
conoce, y que tiene noticia conoce al dicho goal
bernador don Pedro de Valdivia y

dichas provincias.
Hoz,
di-
funto, tiene noticia de todas las ciudades
que estn pobladas en
estas
Fu preguntado por
de edad de cuarenta y
las
preguntas generales de
la ley, dijo:
que ser
le
seis aos,
poco ms menos, que no
toca
la
ninguna de
ellas ni le
va interese en este negocio ni dejar de decir
vei-dad en el caso.
3.
la
tercera pregunta, dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo estaba la sazn

el
en esta dicha ciudad de Valdivia

los llanos
y fu con
dicho Francisco de Villagra hasta
de esta dicha
ciudad, y que en el dicho viaje que el dicho Francisco de Villagra hizo y lo vio ir lo hacer y pasa as como la pregunta lo declara.
4.
la
cuarta pregunta, dijo: que sabe que estando
el
dicho Fran-
cisco de Villagra
en
la
provincia del Lago,
le
fueron mensajeros de
lla-
esta dicha ciudad avisar
de
la
muerte del dicho gobernador y
marle para que viniese poner remedio en esta tierra porque no se

perdiese,
esle testigo
oy decir que
le
haban escrito cartas algunas
personas particulares, entre
los cuales era
Juan de Crdenas,
secretario
que fu del dicho gobernador Pedro de Valdivia, cmo el dicho gobernador le dejaba en su lugar por gobernador de esta provincia, despus
24
ello tena
el
de sus das, por provisin que para

deca y era pblico y notorio que
viniese socorrer
las
si
de Su Majestad, y que se
dicho Francisco de Villagra no
dichas ciudades se perdieran; y esto sabe desta
pregunta.
5.
6.
A A
la
la
quinta pregunta, dijo: que no
la sabe.
el
sexta pregunta, dijo: que sabe que antes que
dicho Fran-
cisco de Villagra viniese
de
la
provincia del Lago esta ciudad, fu
muy pblico y notorio que estaba nombrado en esta dicha ciudad por gobernador y capitn general, y llegado que fu el dicho mariscal, le oy decir este testigo en secreto, que no estaba nadie delante sino el
dicho mariscal y este testigo,
que no quera
ni pretenda ser goberna-
dor en estas provincias,

quera
si
Su Majestad no
se lo enviaba
mandar, ni
mas de defender
este reino sustentarlo hasta tanto
que Su Maque quien-
jestad proveyese de gobernador en l quien fuese servido,
quiera que le viniese a gobernar,

fuese
estas
l le
servira
y obedecera, aunque
un negro, como fuese enviado por mandado de Su Majestad; y mesmas palabras le dijo el dicho mariscal este testigo en secreto muchas veces; y esto sabe de esta pregunta.
7.^ A
la
sptima pregunta,
dijo:
que sabe que en
esta dicha ciudad
fu nombrado y recibido por capitn general justicia mayor, despus
que no quiso aceptar

para este efecto
le
el
cargo de gobernador, y sabe este testigo que
fueron hechos muchos requerimientos en esta dicha

el
ciudad, y sabe este testigo que estando en esta dicha ciud ad

riscal, le escribieron
dicho ma-
desde
la
dicha ciudad Imperial Pedro de Villagra,
que estaba en
ella,
otras personas particulares

ella le rescibirau
le
el
Cabildo de
la
dicha
ciudad que en llegando
por capitn general justicia
mayor, porque en ausencia suya ya

pblico y notorio lo que
la
tenan
nombrado por
tal,
y fu
pregunta dice como en
ella se contiene;
que
30.
las treinta
preguntas, dijo: que de esta dicha ciudad sabe se
partieron en un navio, de que fu por maestre Juan Griego, Diego Ortiz
deGatica, que era alcalde ordinario en esta dicha ciudad
[en]
aquella
la
sazn,
y Alonso Descobar
fueron
la
don Pedro de Avendao, vecinos de

ciudad de Santiago, donde
estas dos ciudades
al el
Im-
perial, todos se
dicho maris-
cal estaba,
ellas
como mensajeros de
y por procuradores de
pedir socorro, ayuda favor
dicho mariscal para estas dichas
ciudades, porque estaban eu gran aprieto y todos los naturales rebela-
PROCESO DE VILLAGEA
dos y no tenan ni posean los espaoles de esta dicha ciudad que hollaban; que esto sabe desta pregunta,
32.
25
ms
tie-
rra de la
las treinta
y dos preguntas,
la
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene,
como
lo tiene
declarado en
pregunta antes de
este
sta, el
dicho marispala-
cal,
hablando muchas veces con

la
testigo, le dijo las
mesmas
bras que
pregunta, dice, y esta intencin voluntad conoci siempre
este testigo
en secreto y en pblico del dicho mariscal y no otra cosa;

cuarenta y ocho preguntas,
al
por esto
48.
lo sabe.
las
dijo:
que sabe que
el
dicho
mariscal envi esta ciudad
licenciado Altamirano con hasta cua-
renta soldados de socorro, poco
que
esta dicha ciudad tena

si
ms menos, vinieron tal tiempo mucha necesidad del dicho socorro se pula
diera perder
ella haba,
no viniera, causa de
es pblico
poca gente y caballos que en

socorro;
y que
y notorio que envi
y sabe que
el
dicho mariscal se qued en la ciudad Imperial y fu causa que todas

estas provincias
y naturales della se allanasen y estuviesen de paz, porque y estuvo

la tierra
este testigo fu la Imperial ver al dicho mariscal,
entonces con su venida tan pacfica que slo con dos tres soldados se
volvi de la Imperial esta dicha ciudad; y que esto sabe de esta pre-
gunta.
50.
A
muy
las
cincuenta preguntas,
dijo:
que sabe que

y hubo
el
dicho afio
hobo
gran seca y no llovi sino
muy poco
muy
gran neentre
cesidad de comida en toda la tierra, ans de los espaoles

los naturales;
como
y esto es
lo
que
sabe.
51,
A
el
las
cincuenta y una preguntas, dijo: que este testigo sali de
esta dicha ciudad con quince
hombres y fu
la
la
ciudad de Angol,
al
donde
dicho mariscal estaba, y en
Imperial hall
dicho capitn
Pedro de Viliagra, que acababa de

la
llegar,
le dijo
que vena de donde
pregunta
52.
dice;
y esto es
lo
que sabe.
lle-
las
cincuenta y dos preguntas, dijo: que sabe vio que,

este testigo
la
gado que fu
vio
dicha ciudad Imperial, como dicho tiene,

la
que
all el
dicho Pedro de Viliagra, que acababa de llegar de

la
dicha ciudad de Engol para estar y residir en
defensa de la dicha
la
ciudad Imperial, y este testigo pas adelante y lleg
dicha ciudad
de Angol, donde hall

pueblo; y esto sabe.
53.
al
dicho mariscal que acababa de poblar aquel
las
cincuenta y tres preguntas, dijo: que la sabe
como eu
ella
26
se contiene,
COLECCIN DK DOCUMENTOS
porque
este testigo fu
lo
con
el
dicho mariscal desde
la
dicha
ciudad de Engol vio
que
la
pregunta dice ser pasar ans como
en
ella se contiene;
54.
las
y por esto lo sabe. cincuenta y cuatro preguntas, dijo: que
la
sabe
como en
y vio
ella se contiene,
porque
hacer la pltica y plticas al dicho mariscal en la dicha pregunta contenidas, y lo vio todo por vista de ojos ser pasar como la pregunta
lo
dice;
55.
y por
las
esto lo sabe.
dijo:
que
este testigo
no
se
hall presente al intimar de la
dicha provisin, porque,

el
tiene en la pregunta antes de sta,
como dicho dicho mariscal dej la mayor

y supo por cosa
parte de la gente que consigo llevaba y se fu la ciudad de Santiago;
y desde
tres das
cuatro lleg
all
este testigo
la
muy
cierta y notoria
y pblica que cuando
dicha provisin fu notificada
dijo las palabras tigo le
y pidi el testimonio que la pregunta dice; y este tesoy decir muchas veces al dicho mariscal, hablando con alcalle
des ordinarios de la dicha ciudad de Santiago, que
mandasen
lo
que
quisiesen fuese justicia, que l los obedecera y hara que todos les
obedeciesen y acatasen, y que si alguna persona les fuese inobediente y desacatada, que l sera su alguacil y l se lo hara hacer; y algunas
veces que algunas personas decan palabras desacatadas delante de
los dichos alcaldes, el dicho Francisco de Villagra les reprenda
de
ello
deca los dichos alcaldes
que
los
castigasen,
y este testigo se
lo
oy decir muchas veces y

56.
lo vio;
las
cincuenta y seis
y esto sabe de esta pregunta. preguntas, dijo: que sabe que despus
que-el dicho mariscal se desisti del dicho cargo,
hubo algunos alborotos

la
en
la
dicha ciudad de Santiago delante de los alcaldes de
dicha
ciudad, entre los cuales hobo una pendencia entre
Hernando de Alva-
rado y un soldado que se
deca Arana, y
el
dicho mariscal dio todo
favor y ayuda para que los dichos alcaldes los prendiesen castigasen,
y deca que
la
les cortasen las cabezas;

el
dicha ciudad; que durante
y asimismo vio otros alborotos en tiempo que el dicho mariscal estuvo

de Valdi-
sin el dicho cargo, estando este testigo en esta dicha ciudad
via de vuelta de la dicha ciudad de Santiago, fu pblico y notorio

el
que
Cabildo de esta dicha ciudad reparti los indios de los trminos della
el
y fu causa
casi para se
dicho repartimiento para que esta dicha ciudad estuvo

los
poner en ai'ma contra
que
la
haban repartido y para
PK0CE80 DE VILLAGEA
se perder todos, y todo esto subcedi por
estas provincias
27
justicia
no haber
mayor en
y tener en poco
los
soldados y personas que en ella
estaban los alcaldes ordinarios; que esto sabe.

59.
las
cincuenta y nueve preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en la pregunta antes de sta.

81.
las
ochenta y una preguntas,
dijo:
que
la sabe,
porque
la
este
testigo se hall
en
los reinos del
Per y vio que por virtud de

el
pro-
visin del dicho presidente Gasea,
dicho mariscal hizo la dicha gente

la trajo
que
la
pregunta dice en
el
dicho reino del Per y
estas proel
vincias de Chile; y este testigo vino en la dicha jornada con
dicho
mariscal y por esto lo sabe. 83. A las ochenta y tres preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
el
porque

el
y velaba
la pre-
cuarto de la modorra .cuando
dicho Juan Nfiez vino diciendo

lo vio
las palabras
en
la
pregunta contenidas, y
todo pasar
al
como
gunta
cal,
lo dice,
este testigo fu corriendo dar aviso
dicho maris-
84.
ella
que estaba en su toldo durmiendo; y por esto lo sabe. A las ochenta y cuatro preguntas, dijo: que la sabe como en se contiene, porque este testigo lo vio y llevaron parte de su hato
le
mataron un
caballo;
87.
y por
esto
lo sabe.
las
ochenta y
siete preguntas, dijo:

la
que
la
sabe
como en
el
ella
se contiene,
riscal
el
porque este testigo iba en
vanguardia con
la
dicho ma-
descubriendo caminos apartados de
gente que quedaba con
capitn Grabiel de Villagra por espacio de

lo sabe.
ms de cincuenta
que
la
leguas;
y por esto
88.
las
ochenta y ocho preguntas,

este testigo se
el
dijo:
sabe como en
ella
se contiene,
porque
hall
presente ordinariamente en
lo vio,
todo
el
dicho viaje con
dicho mariscal y
si
otra cosa hubielo
ra sucedido, este testigo lo supiera y no pudiera ser
menos por
sabe
que
dicho tiene; y por esto lo sabe. 89. A las ochenta y nueve preguntas,
dijo:
que
la
como en
ella
se contiene
porque
este testigo fu
con
el
dicho mariscal y con Pedro

el
de Canda, que iba por capitn general y

niente,
dicho mariscal por su
te-
y lleg
las
este testigo con ellos hasta la provincia
de Avizca, que
es las espaldas del Cuzco; y por esto lo sabe.
90.
noventa preguntas,
dijo:
que por
se le
haber despeado
este testigo
un
caballo en la jornada contenida en la pregunta antes de
28
sta,
se
volvi la ciudad del Cuzco y vio salir de ella
Hernando
Pizarro en busca del dicho mariscal de Pedro de Caudia, y salieron
hablar verse con
el
dicho Hernando Pizarro en un pueblo que se
lla-
ma
Cangalla, doce leguas del Cuzco, sin sacar consigo sino hasta siete
ocho soldados y capitanes, y dejaron la dems gente alojada en unos pueblos por all cerca; y le parece este testigo que se pusieron eu
gran riesgo peligro de sus personas, por

Pizarro era,
ser,
como
el
dicho Hernando
ellos
muy mal
acondicionado y
al
ir
muy
indinado contra
haber pocos das que haba muerto

gro;
adelantado don Diego de Alma-
y que
esto sabe.
las
91.
noventa y una preguntas,

este testigo sabe
dijo:
si
que
el
la sabe
como eu
ella
se contiene,
porque
que
el
dicho mariscal quisiera

lo
ponerse en defensa y resistencia contra
dicho Hernando Pizarro,
pudiera hacer, por estar
muy
bienquisto y tener consigo y su cargo
mucha gente y bien armados y aderezados, y el dicho Hernando Pizarro llevar, como llev, muy poca gente y ser muy malquisto de todos;
y por
92.
esto lo sabe.
A las noventa
porque
la
y dos preguntas,
lo declara;
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
este testigo estuvo presente todo ello lo vio ser
pasar
como
pregunta
por esto
la
lo sabe.
100.
tiene,
A A
las ciento
sabe
como en
ella se con-
porque
este testigo vino en la

la
mesma
jornada
lo vio todo ser
pasar ans
104.
ella
lo dice; y por esto lo sabe. y cuatro preguntas, dijo: que la sabe como en se contiene, porque este testigo lo vio y vino en la dicha jornada,
como
pregunta
las ciento
es
y pasa ans como
la
pregunta
lo dice;
por esto
lo sabe.
105.
las ciento
y cinco preguntas,
el
dijo:
que
lo la
que sabe de esta

ciudad de Valdi-
pregunta es que vino con

via,
dicho mariscal hasta
y sabe que era teniente de gobernador nuevamente nombrado por el dicho gobernador don Pedro de Valdivia, y sabe todo lo dems en la dicha pregunta contenido, porque este testigo fu la provincia del Lago con
el
dicho gobernador y mariscal, y despus
le
vio
ir
descubrir
el valle
la
Mar
del Norte, y sabe
que de camino conquist y descubri
que dicen de Maguey

lo sabe.
lo hizo servir esta
dicha ciudad; y por esto
106.
las ciento
seis
el
preguntas, dijo: que sabe que luego desla
pus de haber partido
dicho mariscal para
dicha jornada, se co-
PROCESO DE VILLAGEA
29
menzaron desvergonzar
cias
la
los dichos
naturales de estas dichas provineste testigo
y matar 3-anaconas y espaoles, y cree

ello la salida
que debi ser

l
causa de
del dicho mariscal
y de
la
gente que con
iba;
y que
el
esto sabe
de esta pregunta.
107.
las ciento
que
lo
que de
ella
sabe es
que
dicho mariscal estuvo en esta dicha ciudad cuarenta das despa-
chando
proveyendo
la
el
armada en que
al
iba
el
dicho capitn Francisco
de Ulloa descubrir
chado, se fu
el
Estrecho de Magallanes; y despus de despa-
dicho mariscal
lo declara;
Lago y descubrimiento
poblar,
como
la
pregunta
109.
las ciento
tal
y esto sabe de ella. nueve preguntas, dijo: que

la
este testigo tiene al
dicho mariscal por

ans
persona como
tal
pregunta dice y sabe que es

lo
como en
ella se
contiene y en
estima y reputacin
ha
visto
tener todos los que lo conocen y nunca ha visto ni odo decir cosa
en contrario de
gunta
rio
el
ello,
dice;
y que
esto
y que es tal persona y an mejor de lo que la preque dicho y declarado tiene es pblico y noto-
y comn opinin de todos los que le conocen y es la verdad para juramento que fecho tiene, y en ello se afirm y ratific, y firmlo
Cristbal
de su nombre.
Buiz de
la Ribera.
la
El dicho Garca de Corrales, vecino de

presentado por
el
ciudad de Osorno, testigo
dicho Juan Fernndez de Almendras, habiendo julas
rado en forma de derecho y siendo preguntado por

dicho interrogatorio para en que fu presentado, dijo
1.
preguntas del
lo siguiente:
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
dicho mariscal Fran-
cisco de Villagra de diez

al
aos esta parte, poco ms menos, que
dicho
fiscal
no
lo
conoce; y que conoci al dicho don Pedro de Val-
divia,
de
la
gobernador que fu destas proyincias, y al dicho Pero Sancho Hoz no le conoci; y que tiene noticia de todos los pueblos que
estx
estn poblados en
dicha gobernacin, ecepto
la
dicha ciudad de
la
Serena, y en todos los
dems ha estado
lo declara.
la
este testigo;
y del alzamiento
general de los indios de estas provincias y de la muerte del dicho Go-
bernador,
como
la
pregunta
las
Preguntado por
treinta
ellas.
3.
generales de
ley, dijo
que ser de edad de

le
y dos
aos, poco
ms
menos, que no
tocan ninguna de
la tercera
pregunta,
dijo:
el
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
la dj-
porque
este testigo estaba
en
tiempo que
la
pregunta dice en
30
clia
provincia del Lago con
lo vio ser
el
dicho mariscal y fu con

la
la
dicha
lo
jornada
sabe.
4.
pasar
como
pregunta
lo declara;
y por esto
A
la
la
cuarta pregunta, dijo: que sabe que estando
el
dicho maris-
cal
en
dicha provincia del Lago, como dicho tiene en la pregunta

all
antes de sta, llegaron
cuatro mensajeros, vecinos de esta dicha

}
ciudad de Valdivia, que eran Pedro de Soto y Pedro Albn
Toribio
de Cuevas y Diego Bez de Mrida, y

del dicho
le
dieron
la
nueva de
la
muerte
gobernador y
le
llevaron cartas que decan ser de los Cabilla
dos de esta dicha ciudad y de

el
Luperial, y este testigo oy decir en
dicho real los dichos mensajeros

las
cmo
le
enviaban pedir socorro

di-
en
dichas cartas los dichos Cabildos, y este testigo les oy los

al
chos mensajeros decir de palabra

socorrer aquellas ciudades,
dicho mariscal
que fuese luego

alzada desde
la
que estaba toda

los indios
la tierra
Lnperial para abajo y todos

tados;
de estas dichas provincias alboroel
esto sabe vio;

le
oy decir por cosa pblica notoria que
dicho gobernador
provincias;
5.
haba dejado nombrado por capitn general destas
que
esto sabe.
la
quinta pregunta, dijo: que oy decir

lo
un soldado que
se
llamaba Matienzo,
de comer
al
que
este testigo se acuerda,
que yendo pedir
dicho gobernador un soldado de los de esta gobernacin,
que
si
este testigo
no
se acuerda su
nombre, dijo
al
dicho gobernador que

el di-
mora sin dejalle dado de comer, que quedaba perdido, que

le
cho gobernador
respondi las
mesmas palabras que

esta gobernacin,
la
la
pregunta dice;
testigo
la
esto fu pblico
y notorio en
hizo
la
este
oy
Con-
decir
que de
ello se
la
dicha informacin en
lo declara.
ciudad de
cepcin,
6.
como
la
pregunta
sexta pregunta, dijo: que sabe que luego que los mensaje-
ros de esta dicha ciudad de Valdivia llegaron al dicho mariscal, sali
con toda
la
gente que consigo traa y
muy
gran priesa se vino esta
dicha ciudad, y este testigo vio que

los vecinos
la Justicia
y Regimiento y todos
le
de esta dicha ciudad, estando en las casas del gobernador

el
Pedro de Valdivia juntos todos, donde
dicho mariscal estaba,
importunaban
rogaban que fuese su gobernador y capitn general

el
destas dichas provincias, y
dicho mariscal se excusaba de

si
lo ser la
le
respondan replicaban que
no
lo
quera ser, pues era
persona
ms preeminente que en
esta
gobernacin haba, que tena entendido
PROCESO DE VILLAGRA
31
que toda
la tierra
padecera
mucho
trabajo riesgo causa de no te-
ner cabeza ni caudillo quien hubiesen de obedecer; y que esto sabe de esta pregunta.
7.
la
sptima pregunta,
dijo:
que sabe que
el
dicho mariscal sali
de esta ciudad de Valdivia la Imperial, dejando en esta dicha ciudad

gente y recaudo bastante para
el
la
defensa de
ella,
este testigo fu
con
dicho mariscal
la
dicha ciudad Imperial vio que en
ella le recile
bieron por capitn general justicia mayor, oy decir que
hicieron
muchos requerimientos para que

aquella sazn antes que
el
lo
fuese y aceptase; y sabe que en
dicho mariscal llegase, se haban despoblalos
do en
la
ciudad de los Confines Villarrica y recogdose

la
espaoles
la dicha ciudad Imperial ciudad de
Concepcin, y estaban todas

presteza, con
cuando
go que
el
dicho mariscal
lleg,
aunque fu con gran

los
muy
gran temor de
el
los naturales
esperaban cada
da;
y sabe
la
este testi-
dicho mariscal dej bien proveda de gente de
que consigo
ella la
tena la dicha ciudad Imperial,
este testigo
qued en
ciudad de
por su
mandado y despus
cin;
30.
se fu luego al socorro
de
la
Concep-
y esto sabe desta pregunta.
las treinta
preguntas,
dijo:
que sabe que desde

la
la
ciudad
Imperial fueron
por procuradores de
la
dicha ciudad don Pedro de
Avendao y Escobar, vecinos de
dicha ciudad, y de esta de Valdivia
fu Diego de Rojas Gatica, todos por procuradores de estas dichas

ciudades, la ciudad de Santiago pedir
el
dicho socorro en
la
dicha
le
pregunta contenido
al
dicho mariscal; oy decir este testigo que

el
haban hecho muchos requerimientos para que viniese hacer

socorro; y sabe este testigo
dicho
que en aquel tiempo era
muy
necesario en
estas dichas ciudades el dicho socorro,
porque estaban con
muy
gran
necesidad y los naturales rebelados, y cada da daban arma en
la ciu-
dad Imperial, donde

50.
este testigo estaba;

dijo:
esto sabe
la
de esta pregunta.
las
que
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo se hall en la dicha ciudad Imperial vio
que en aquel dicho tiempo en

seca
la
pregunta contenido sucedi

dice;
la
gran
el di-
falta
de comida que
la
pregunta
sabe vido
que
cho mariscal gast

da
muy
gran cantidad de comida, ans de
trigo, ceba-
maz y papas, como de ganado que tena en su casa, para proveer los soldados y personas que de ello tenan necesidad; y por esto
lo sabe.
3t
81.
las
ochenta
una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque

la
en aquel tiempo en los reinos

la
del
Per y vio pregonar
dicha provisin y hacer

el
dicha gente
al
dicho mariscal traerla por

le,
dicho camino estas provincias de Chisoldados que con

lo sabe.
el
y
83.
este testigo fu
uno de
los
dicho mariscal
vi-
nieron en aquella jornada; por esto
las
ochenta y tres preguntas,
dijo:
que
la
sabe
se contiene,
porque este
testigo se hall en el
dicho
como en ella campo del dicho
la pregunta contenida, y vio que el dicho Juan Nez de Prado con mucha gente vino al dicho real la media noche, poco ms menos, vena diciendo: viva el Rey Juan Nez de
mariscal la noche en
Prado!; pele con
el
dicho mariscal y con su gente, y
le
mataron
el
dicho
Bruselas en
la
dicha pregunta contenido, hirieron caballos; y
este testigo lo vio por esto lo sabe.
84.
las
ochenta y cuatro preguntas,
dijo:
que oy quejarse
[]
mu-
chos soldados de los del dicho mariscal que

los soldados
les
haban llevado su hato
de Juan Nez de Prado, y este testigo vio decir algules
nos dellos que haban hallado hato que

soldados en
el el
haban llevado
los dichos
camino por donde
se
haban ido huyendo; y sabe que

el
dicho mariscal fu otro da siguiente en

por esto la sabe esta pregunta.
las
alcance del dicho Juan
Nez;
87.
ochenta y
siete
preguntas, dijo: que, estando
el
dicho
el di-
mariscal cuarenta leguas adelante de la gente que quedaba cou
cho capitn Gabriel de Villagra, subcedi

ta dice
la
tempetad que
la
pregun-
y murieron algunas piezas de

el
indios;
cuando
dicho
mariscal vena con
el
y sabe este testigo que dicho campo, siempre provea

los indios
de remedio para semejantes tempestades, de mauera que

espaoles no padeciesen
mucha
necesidad,
el
cual dicho capitn no dio
tan bastante
88.
como fuera menester;

ochenta y ocho
que
esto sabe
de esta pregunta.
el
las
preguntas, dijo que sabe que en todo
dicho viaje no hubo tempestad notable que hiciese dao los indios ni
espaoles, sino la que tiene dicho,
piera, por venir,
los
si la
hubiera,
este testigo la
su-
como
vino, en la dicha jornada; sabe

el
que
[en]
todos
malos pasos trabajos
dicho mariscal provea de remedios convi-
uientes para pasallos sin riesgo ni trabajo de la gente; que esto sabe.
103.
las ciento tres
preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como eu
el
ella
se contiene,
porque
este testigo vino
eu
la
dicha jornada con
dicho
PROCESO DE VILLAGEA
mariscal y por
el
33
camino que
la
pregunta
dice, lo vio ser pasar co-
mo
cal
en
ella se contiene, cree
tiene por cierto
que
si el
dicho maris-
no hubiera trado tan gran socorro, como

la
trajo
este reino,
de
gente y cabalgaduras, se hubiera perdido

las
mayor
parte todo, por

lo sabe.
causas razones en
la
pregunta contenidas;
por esto
la
104.
A A
las ciento cuatro preguntas, dijo:
que
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
la
este testigo lo vido todo por vista de ojos ser palo dice;
sar ans
como
pregunta
por esto
lo sabe.
105.
las ciento cinco preguntas, dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo fu
con
el
dicho gobernador marisel
cal la dicha jornada del Lago, y

la lo
despus fu con
dicho mariscal
Mar del Norte, y se hall presente todo ello y vio ser pasar ans como la pregunta lo declara; y por esto lo sabe. 107. A las ciento y siete preguntas, dijo: que la sabe como en ella
dicha jornada de
la
se contiene,
el
porque

al
en esta dicha ciudad cuando

el
dicho mariscal despach
dicho Francisco de Ulloa para
descu-
brimiento del Estrecho de Magallanes, y despus este testigo se fu
con
el
dicho mariscal a
la
dicha provincia del Lago y estuvo con
l,
y
lo
lo vio
todo ser pasar ans
como
la
pregunta
lo decli'a;
y por esto
sabe.
109.
las ciento
nueve preguntas,
el
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
le
se contiene,
porque desde
lo
dicho tiempo que ha que este testigo

ser pasar
lo
conoce siempre
ha
visto
como
la
la
pregunta
lo dice,
nunca ha
ne
tal
visto cosa
en contrario ni
tal
ha odo
decir;
este testigo tielo declara,
al
dicho mariscal por

le
persona como
pregunta
le
y en
estimacin
ha
que
conocen, y est p-
blico
supiera no pudiera ser
y notorio comund opinin, y si otra cosa fuera, este testigo lo menos por haber andado de diez aos esta
parte en su compaa; y por esto lo sabe.

110.
este testigo
y diez preguntas, dijo: que, desde el tiempo que ha que conoce al dicho mariscal esta parte, siempre le ha
las ciento
visto ser pasar ans
como
la
pregunta
el
lo declara,
nunca ha
visto ni
odo decir cosa en contrario en todo
tiempo que este testigo ha andado'
con
el
correduras, siempre,
dicho mariscal, que fueron en muchas conquistas y entradas y como dicho tiene, lo ha visto ser pasar como la
lo declara;
pregunta
que
esto
que dicho y declarado tiene

j
es lo
que
la
sabe de este negocio, y es pblico y notorio
comn
opinin y es
34
verdad para
c; lo
el
jurameuto que tiene fecho, y en ello Garca de Corrales.
se afirm
ratifi-
firm de su nombre.
El dicho Francisco de Herrera, alcalde ordinario vecino de esta

dicha ciudad de Valdivia, testigo presentado por
el
dicho Juan Fernn-
dez de Almendras en
el
dicho nombre, habiendo jurado segn forma

las
de derecho siendo preguntado por
preguntas del dicho interro-
gatorio para que fu presentado, dijo depuso lo siguiente:

1.
la priniera
al
cisco de \'iiiagra de diez aos esta parte, poco
ms
menos tiempo,
al dicho fiscal no le conoce,
que conoci
al
dicho gobernador, al

to general
Hoz no
de
los
los naturales
le conoci, y tiene noticia del alzamiende este reino y muerte del dicho goberna-
dor y de
pueblos de esta dicha gobernacin, porque se hall en
este reino al
tiempo del alzamiento

los
muerte
del dicho
gobernador,
ha estado en todos
dichos pueblos.
las generales, dijo:
Fu preguntado por
que
ser de
edad de treinta
y cinco aos, poco ms menos, que no le tocan ninguna de ellas. 3. A la tercera pregunta, dijo: que sabe que al tiempo que sucedi
la
muerte del dicho gobernador,
el
dicho Francisco de Villagra era su
teniente general,
como
tal
estaba en la provincia del Lago conquislos naturales
quistando pacificando parte de

se dijo
de aquella provincia, y
pblicamente y era cosa
muy
notoria que llevaba comisin para
poblar
un pueblo en
la
el
Lago
repartir los naturales
que cayesen en sus
trminos; que esto sabe de esta pi-egunta.

4.
cuarta pregunta, dijo: que la sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo era vecino de esta dicha ciudad vio
que desde
la
dicha ciudad Luperial escribieron los del Cabildo de aquella ciudad,
y Pedro de Villagra que estaba por teniente en ella, que este testigo no se acuerda cual de ellos fu, la muerte del dicho gobernador, y que le escribieron los deste Cabildo desta dicha ciudad que luego viniese poner remedio en esta dicha provincia,
porque estaba alzada
toda
y en gran aflixin; y sabe que el Cabildo desta dicha ciudad enviaron mensajeros al dicho Francisco de Villagra, envindola tierra
le
decirlo que la pregunta dice, porque este testigo era aquel ao
del dicho Cabildo,

6.
y por
esto lo sabe.
la
sexta pregunta, dijo: que sabe que desde pocos das que
los dichos
mensajeros desta dicha ciudad fueron en busca del dicho
PROCKSO DE VILLAGEA
35
mariscal y le hallaron, vino ella el dicho mariscal con toda la gente que consigo llevaba, y llegado que fu, el Cabildo, Justicia y Regimiento desta dicha ciudad, llamaron cabildo al dicho mariscal Francisco de Villagra
y en
la
ella
contaron
la
muerte
del dicho
gobernador
y alzamiento de
tierra
cmo
estaba en punto
de se perder;
que Juan de Crdenas, secretario que haba sido del dicho gobernador,
el
envi una carta esta dicha ciudad, en que enviaba decir como dicho gobernador haba nombrado para despus de sus das
al
dicho
mariscal por gobernador y capitn general de estas provincias, por

tanto que
le
rogaban y pidan por merced, pues vean ser tan
clara-
mente
servicio de Dios
general justicia
y de Su Majestad, aceptase el cargo de capitn mayor destas provincias, y que ellos por tal lo nom-
braban y elegan; y el dicho mariscal se excusaba aceptar el dicho cargo, hasta que el dicho Cabildo le hizo requerimientos para que lo
aceptase, por quitar escndalos y alborotos, porque haba
lo
muchos que
la
pretendan, y ans lo acept; y esto sabe de esta pregunta.

7.
la
sptima pregunta,
sta,
dijo:
que dice
el
lo
que dicho tiene en
pregunta antes de
que sabe que
parti de esta dicha ciudad dejando en ella recaudo y se parti para la
ciudad Imperial; oy decir por cosa

lo
muy
pblica
y notoria todo
que esto
dems que
56.
la
pregunta dice como en
ella se contiene;
sabe.
las
cincuenta y seis preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo vio
y sabe que por no haber cabe-
za en esta gobernacin a quien respetar, sucedieron algunos alborotos
y escndalos, especialmente en esta dicha ciudad, sobre cierto repartimiento que los del Cabildo de esta dicha ciudad hicieron de los naturales
de los trminos desta dicha ciudad, cuya causa algunas personas,
la
despus de sabido, andaban alborotadas inquietas
decan palabras
y cosas de
desacato;
y ausimismo oy
decir
que en
ciudad Imperial
haba habido muchos alborotos y desacatos

esta pregunta.
59.
el
la justicia;
y esto sabe de
las
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que sabe que, estando

el
subcedieron los alborotos y comipregunta contenidas; y este testigo cree y tiene por cierto fu mucha parte casi el todo de [sej haber alzado, haber
das de los naturales en
la
dicho mariscal en
dicho cargo,
dejado
el
dicho mariscal
el
dicho cargo, porque
si
no
lo
hubiera dejado
36
COLECCIN DB DOCUMENTOS
socorriera las necesidades
que
los
pueblos de por ac arriba padecan
como
en
la
hizo mientras lo tuvo; y este testigo conoci claramente al dicho

el celo
mariscal tener
en
la
pregunta contenido, por
lo
que dicho tiene
pregunta antes de
las ciento
sta;

dijo:
107. A
en
las
y siete preguntas,
sta.
que dice
lo
que dicho
tiene
preguntas antes de
109.
las ciento
nueve preguntas,
al
dijo:
que
le
este testigo todo
el
tiempo que ha que conoce
dicho mariscal
ha
visto vivir
segn
como
lo
la pregunta lo declara, y en tal estima y reputacin este testigo ha tenido y visto tener ans al dicho gobernador don Pedro de Valdivia antes que muriese, y sabe este testigo que tena al dicho Fran-
cisco de Villagra por
uno de
los
ms preeminentes hombres de su
este testigo le
go-
bernacin y como
tal lo
honraba y acataba, y
ha
visto
tener y acataren tal estima reputacin, nunca ha visto ni odo decir
cosa en contrario; que esto que dicho y declarado tiene
es lo
hizo;
que y en
sabe de este negocio y es

ello se
la
verdad para
el
juramento que
afirm y
ratific;
lo
firm de su nombie.
Francisco de He-
rrera.
El dicho Pedro
Gua jardo, vecino

el
regidor
de esta dicha ciudad,

el
testi-
go presentado por
dicho Juan Fernndez de Almendras en

siendo
dicho
nombre, habiendo jurado segn forma de derecho

por algunas de
las
preguntado
preguntas del dicho interrogatorio para en que fu

lo siguiente:
presentado, dijo depuso

1.
A
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de
ocho aos esta parte, poco ms menos tiempo,
que
dicho
fiscal
no
le
conoce, que conoci
al
dicho don Pedro de
Valdivia, gobernador que fu de estas dichas provincias, y no conoci

al
la
Hoz y
lo
tiene noticia de todo lo
dems en
la
dicha pregunta contenido y
sabe
como en
ella se declara.
Fu preguntado por las preguntas generales de la ley y dijo que es de edad de treinta y cinco aos, antes ms que menos, y que no le tocan ninguna de ellas ni le va inters en este negocio para dejar de decir la
verdad.
3.
la tercera
pregunta, dijo: que sabe vio

[]
al
dicho mariscal
el
ir
desde esta dicha ciudad

gente en
la
hacer
la
dicha jornada en
tiempo y con
la
dicha pregunta contenido, y fu pblico y notorio en esta
4icha ciudad que fu
como
tal
teniente general de gobernador visitar
PROCESO DE VILLAGEA
aquella provincia ver la dispusicin y asiento della y para fundar
37
un
pueblo para [repartir indios]

desta pregunta.
4.
los
soldados que
le
pareciese;
esto sabe
la
como en
ella se contie-
ne, porque este testigo vio cartas de las ciudades en la pregunta conte-
nidas de los Cabildos personas particulares escribiendo esta ciudad

las
palabras en
la
pregunta contenidas, y sabe que de esta ciudad fueron

buscar para
el
mensajeros
[le]
dicho efecto por haber
la
necesidad de
su venida en la pregunta declarada; por esto lo sabe.

5.
A
el
la
quinta pregunta, dijo: que la sabe
como en
ella se contiene,
porque
tando
este
testigo se hall presente la dicha pltica vido que, es-
dicho gobernador en esta dicha ciudad en la poblacin funella,
dacin de
oy decir este testigo
al
dicho gobernador Pedro de

estaba, las palabras en la
Valdivia, hablando con
mucha gente que

le
all
si l
pregunta contenida.s, y
oy decir que
muriese dejaba
al
dicho
mariscal en su lugar y en estas provincias para que gratificase los servicios
que cada uno haba hecho y pagase sus deudas y

le
lo tena
en
lu-
gar de hijo; diciendo estas palabras, se
arresaron
al
dicho gobernala
por los ojos de agua; y este testigo se hall presente
dicha pltica
lo vio 6.
todo
la
como
la
pregunta
lo declara;
sexta pregunta, dijo: que la
y por esto lo sabe. sabe como en ella se contiene,
porque, luego
el
como
los
mensajeros desta dicha ciudad llegaron adonde

el
dicho mariscal estaba, vino
dicho mariscal esta dicha ciudad con
toda la gente que consigo tena,

las,
muy
grandes jornadas y doblndo-
y llegado que fu, sabe este testigo que se juntaron en cabildo la Justicia Regimiento de esta dicha ciudad y le metieron dentro en el dicho cabildo al dicho Villagra y le dijeron la certidumbre de la muerte del
dicho gobernador que tenan por cosa
muy
cierta le
haber de-
jado nombrado por gobernador en estas provincias despus de sus das;

atento lo cual,
el
dicho Cabildo
le
peda requera aceptase
el
dicho
cargo de gobernador justicia mayor capitn general, pues va la
gran necesidad que toda
la
dicha provincia tena de su ayuda favor
cunto convena al servicio de Dios
y de Su Majestad que
lo
aceptase
y fuese; y para
este efecto le hicieron ciertos requerimientos
y llamaron
ello;
testigos al dicho
cabildo para que se hallasen presentes
este
testigo entr en el dicho cabildo para el dicho efecto vio
que
el
dicho
mariscal se excusaba de recebir
tal
cargo y deca que hasta ver
la clu-
38
lo
sula del testamento del dicho gobernador no
quera aceptar; visto lo
susodicho por
el
dicho Cabildo, lo eligieron por justicia maj'or capi-
tn general; y este cargo acept, diciendo que por la gran necesidad
que
estas ciudades tenan poda
redundar toda esta provincia,

ello lo
lo
aceptaba hasta tanto que -Su Majestad proveyese en

servido; y este testigo sabe que, salido de
le
all,
que fuese
fueron ciertos soldados
besar las manos, diciendo: dnos las
testigo vio
que
el
dicho mariscal se
l
manos vuestra seora! y este enoj mucho de ello, diciendo que

justicia
nadie
le
llamase seora, porque
no era gobernador, siu
ma-
yor y teniente del gobernador don Pedro
de Valdivia hasta tanto que
Su Majestad
7.
otra cosa proveyese;
la
sptima pregunta,
dijo:
y que esto sabe de esta pregunta. que dice lo que dicho tiene en
la
pregunta antes de sta y que sabe que antes que el dicho Francisco de Villagra partiese de esta dicha ciudad, dej bastante recaudo de gente,
armas y caballos en
despus de hecho
lo
ella,
tal
que despus fu parte de

el
lo
susodicho de
socorro la ciudad Imperial; vio este testigo que
dicho mariscal,
susodicho, se parti desta dicha ciudad las delo
ms que
ra,
la
pregunta dice, y
las socorri
y peltrech de todo lo necesario,
oy decir y fu pblico y notorio que como la pregunta lo decla-
y que
30.
le
nombraron por
justicia
mayor
capitn general
en todas
ellas;
y esto sabe.
las treinta
preguntas, dijo: que sabe que del puerto de esta

la
dicha ciudad salieron en un navio procuradores de

esta dicha ciudad, los cuales fueron: de la Imperial,
Imperial y de
don Pedro de Aven-
tica;
dao y Andrs de Escobar, y de esta dicha ciudad Diego Ortiz de Gay fu pblico y notorio que iban pedir socorro al dicho mariscal
la
dicha ciudad de Santiago para estas dichas ciudades, porque esta
ban en gran necesidad;

50.
la
que
esto sabe.
dijo:
las
la
que sabe que en
el
tiempo que
pregunta dice sucedi

los naturales,
dicha seca y esterilidad de comida muerte

lo declara;
de
como
la
pregunta
el
este testigo
la
oy decir
fu pblico notorio que
dicho mariscal provey en

la
dicha ciudad
Imperial de su propia comida hacienda
mayor
que
la
parte de los espa-
oles que estaban en aquella ciudad; y esto sabe.

83.
las

este testigo
dijo:
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
se hall
aquella noche junto al dicho

l,
mariscal, debajo de
un
rbol, etc.,
otros cinco seis soldados con
PROCESO DE VILLAGKA
hasta que se juAt la
la
39
dems
gente, lo vio ser pasar todo ans

la sabe.
como
ella
pregunta
84.
lo declara;
y por esto
las

este testigo fu
dijo:
que
la
sabe
como eu
se contiene,
porque
con
el
dicho mariscal en busca del
dicho Juan
Nez de Prado y
la
vio
que iban recogiendo mucho fardaje
de caballos y ropas y otras cosas de

gente haban robado
esto lo sabe.
85.
lo que el dicho Juan Nez y su noche antes del campo del dicho mariscal; y por
A
el
las
ochenta y cinco preguntas,

este testigo se
el
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
hall presente ello vio que, esel
tando
dicho mariscal en
dicho pueblo, lleg

al
dicho Juan Nfiez

la
traa consigo por
su padrino rogador
padre Carvajal, de
Or-
den de Santo Domingo; y

do hacer decir todas
las
este testigo vio al dicho
Juan Nez de Prapregunta

dice,
palabras cosas que
la
y vio
ansimismo
al
dicho mariscal tomarle su espada y abrazarle y decir las
palabras eu la pregunta contenidas; y por esto lo sabe. 86. A las ochenta y seis preguntas, dijo: que la sabe
se contiene, ta lo dice
87.
porque
como en ella como la preguncomo en

el
se hall presente todo ello,
y por esto
lo sabe.
las
ochenta y
siete
ella
se contiene,
riscal
porque
este testigo iba
en
la
vanguardia con
la
dicho magente,
descubrir camino por donde pudiese pasar
dems
la
estaban adelante dellos cincuenta legnas sesenta; y sabe este testigo
que
y
el
dicho capitn Gabriel de Viliagra quedaba con

si el
dicha gente,
este testigo cree tiene por cierto que,

[ la
dicho mariscal se hallael
ra presente
dicha tempestad, pusiera
mejor recaudo que puso

lo vio
dicho capitn Gabriel de Viliagra, porque este testigo se

otros peligros de tanta necesidad
poner en
como el susodicho poda ser, y ser de manera que no pereciera nadie, por su buena industria solicitud que siempre tena; y que esto sabe.
88.
as
dijo:
que
la
sabe
como en
la
ella
di-
se contiene,
porque
este testigo se hall presente vino
en toda
cha jornada, y lo vio ser pasar como la pregunta lo declara, y sabe vio la gran dihgencia, solicitud y cuidado que el dicho mariscal puso
al
tiempo del pasar por

la
la
dicha cordillera y en todo

'
el
dicho viaje co-
mo
pregunta
lo declara.
103.
las ciento
tres
preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
40
se contiene,
porque
este testigo vino
con
el
dicho nfariscal
la
dicha
jornada, y sabe que es y pasa ans conio la dicha pregunta lo declara, cree tiene por cierto que si el dicho mariscal no hubiera entrado y
trado en estas provincias de Chile
el
caballos
que
trajo,
esta dicha provincia fuera
gran socorro de gente, armas y perdida y asolada

ella
causa de las grandes victorias que los naturales de

los espaoles,
han tenido con
en
tal
manera que ahora con haber venido doscientos

el
hombres, poco ms menos, con
dicho mariscal ellas y
ms de
lo
setecientas cabalgaduras, ha estado casi punto de se perder esta provincia, por lo cual cree este testigo lo
sabe.
que dicho
tiene;
por esto
104.
ella se
las ciento
y cuatro preguntas,
dijo:
que
la
sabe
contiene,
lo declara,
porque
como en como la prela
gunta
se hall presente
y vino con
el
dicho mariscal
dicha jornada; y por esto lo sabe. 105. A las ciento cinco preguntas, dijo: que sabe que
el
dicho go-
bernador
le
recibi con
le
mucho amor y
torn
voluntad, lo que este testigo

le
oy
decir,
y sabe que
nombrar y
eligi
el
por su teniente
general en esta dicha gobernacin; y que fu con la dicha jornada y descubrimiento del Lago,
clara;
dicho gobernador
la
como
pregunta
lo de-
y sabe este testigo que desde entonces, en seis siete meses, poco ms menos, que el dicho mariscal fu por mandado del dicho
gobernador don Pedro de Valdivia hacer
cubrimiento del
la dicha
jornada del des-
y este testigo lo vio ir, y es pblico y notorio en esta dicha gobernacin todo lo dems que en la dicha jordel Norte,
Mar
nada hizo y pas como en ella se contiene; y que esto sabe. 109. A las ciento y nueve preguntas, dijo: que, desde el dicho tiempo que ha que este testigo le conoce al dicho mariscal }' en todo el
tiempo que anduvo en su compaa en
la
dicha jornada desde
el
Per
que
la
estas provincias
y en
otras partes,
ha
visto ser pasar todo lo
pregunta
la
dice,
este testigo ,tiene al dicho mariscal

tal
por
tal pertesti-
sona como
go
lo
pregunta declara, y en
estima y reputacin este

le
ha
que
nunca ha
pregunta.
110.
visto ni odo decir dl cosa
y en contrario; y esto sabe de esta

dijo:
conocen y han
tratado,
las ciento
y diez preguntas,
lo
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque muchas veces
vio por vista
de ojos ser pasar
PROCESO DE VILLAGRA
ans
41
como
el
la
pregunta
lo
declara en la jornada que este testigo vino

la
con
le,

este testigo
provincia del Pir este reino de Chi-
nunca
vio ni oy decir del

ni hcholes
que hubiese muerto ni

malos tratamientos por
atormentado
les
ningunos indios,
pedir y sacar sus haciendas, ni porque le descubriesen tesoros ni

ni otra causa ni razn, sino fu por las
si el
minas
causas contenidas en
la
pregunta, y
dicho mariscal
tal
cosa hubiera hecho cometido, este

el
testigo lo supiera,
no pudiera ser menos por
largo viaje que vino
con
el
dicho mariscal, que dur por espacio de dos aos, poco
le
ms
menos;
lo
que
que
que dicho y declarado tiene y es lo que sabe de fu preguntado, y es la verdad y pblico y notorio para el
esto es lo
hizo,
juramento que
lo
y en
ello se
afirma afirm ratifica
ratific;
firm de su nombre.
Pedro Gnajardo.
la
El dicho Pedro de Soto, vecino de
dicha ciudad, testigo presentael
do por
el
dicho Juan Fernndez
de Almendras en
dicho nombre,
al-
habiendo jurado segn forma de derecho, siendo preguntado por
gunas de
las
preguntas del dicho interrogatorio para que fu presenta-
do, dijo depuso lo siguiente:

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
poco ms menos, y que al dicho fiscal no le conoce, y que conoci al dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu de estas provicias, y al dicho Pero Sancho
cisco do Villagra de once aos esta parte,
de
la
Hoz no
le
conoci, que tiene noticia

se hall
de todo
lo
dems en
la
pregunta contenido, y
ci el
en estas dichas provincias cuando acae-
dicho alzamiento general.

las
Fu preguntado por
preguntas generales,
dijo:
que ser de edad
de treinta y ocho aos, poco ms menos, y que no le toca ninguna de ellas ni le va inters en este negocio, ni dejar de decir verdad.
3.
la tercera
pregunta, dijo: que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne,
porque este
testigo le vio ir la
dicha jornada desde esta dicha

la
ciudad, y fu pblico notorio que iba ver visitar
tierra
para
poblar un puel)lo en
ella,
como
la
pregunta
lo declara;
y sabe que era
teniente general del dicho gobernador en estas dichas provincias; por

esto lo sabe.
4.
A
que
la
como en
le
ella se
contiene,
porque
este testigo fu
uno de
los
mensajeros que
fueron buscar de
la
el
llev las cartas y los recaudos de esta dicha ciudad
42
ellas
Imperial Villarrica Cabildos de

cosa
para
el
dicho efecto, y era

le
muy
pblica notoria que
el
dicho gobernador
haba dejado en
su lugar para despus de sus das; por esto lo sabe.

6.
ti
la
sexta pregunta, dijo: que sabe que

este
testigo lleg
el
dicho mariscal se par1%
luego
como
con
la
dicha nueva, otro da por
maana, con toda su gente y mucha priesa y grandes jornadas vino

esta ciudad, en la cual por
el
Cabildo de
ella
fu recibido por capitn
general justicia
mayor de
estas provincias, hasta tanto
que Su Mala
jestad proveyese otra persona;
como
el
dicho mariscal era
persona
efecto le
ms preeminente que haba en

mariscal se exema de
ello, ,
este reino,
para
lo
el
dicho
fueron hechos algunos requerimientos para que

finalmente,
aceptase,
el
dicho
ins-
muchas importunidad
tancia del dicho Cabildo procurador de esta dicha ciudad vecinos
de todo
7.
el
pueblo, lo acept; y esto sabe.
la
sptima pregunta,
dijo:
que sabe que despus de recibido

el
por
tal
capitn general justicia mayor,

al socorro
dicho mariscal sali de esta
dicha ciudad
de las dems en
la
pregunta contenidas, dejaneste testigo lo vio

la
ir,
do en
ellas
recaudo de
lo
que era menester, y

lo
03' decir
fu pblico notorio todo
dems en
la
pregunta con-
tenido; y por esto lo sabe.
100.
tiene,
las cien
preguntas, dijo:
que
sabe
como en
Pir con
ella se conel
porque este testigo vino de
los reinos del los
dicho go-
bernador Pedro de Valdivia y fu uno de

tierra, vio la destruccin
primeros que saltaron en

la
de
la
dicha ciudad de
la
Serena y cmo
el
dicho mariscal andaba haciendo

vio
guerra en
los
el
valles del Guaseo,
como
lo
lleg el dicho mariscal

la
pas
que
dicho gobernador y pregunta dice, y este testigo se hall presente ello y
donde estaba
por esto
109.
lo sabe.
las ciento
nueve preguntas,
al
dijo:
que desde
el
tiempo que
ha que
tener
este testigo
conoce
dicho
mariscal,
siempre en obras y en
tal
palabras y en pblico y en secreto, ha entendido del ser

el
persona y
celo
que
la
pregunta
dice,
y en
tal
estima reputacin este
testigo lo
han
tratado,
ha tenido y tiene visto tener todos los que lo conocen nunca ha visto ni odo decir otra cosa en contrario
si
ninguna persona, y
diera ser
do; y
otra
cosa fuera, este testigo lo supiera no putrato
menos por
esto
el
mucho
que con
el
dicho mariscal ha teni-
que
que dicho y declarado
tiene es pblico y notorio
comn
PROCESO DE VILLAGRA.
opinin, y es la verdad para
el
43
ello se ratifica
juramento que hizo y en

Pedro de
Soto.
ratific
lo
firm de su nombre.
El dicho Garca de Alvarado, vecino regidor de esta dicha ciudad,

testigo presentado
por
el
el
dicho nombre, habiendo jurado, segn forma de derecho, siendo pre-
guntado por algunas preguntas

presentado, dijo lo siguiente.
1.
del
dicho
interrogatorio para qlie fu
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ocho aos esta parte, poco ms menos tiempo,

al
al fiscal
no
le
conoce, y conoci
dicho don Pedro de Valdivia, goal
bernador que fu destas provincias, y
dicho Pero Sancho de la
Hoz
el
no
ta
le
conoci, que tiene noticia de todo lo

lo
dems en
la
dicha pregun-
contenido y
ha
visto
se hall
en este reino cuando acaeci
dicho alzamiento muerte del dicho gobernador; por esto lo sabe.
Fu preguntado por
de
ellas, ni
3.
las
la ley dijo:
le
que era
de edad de treinta aos, poco ms menos, que no

dejar de decir verdad.
toca
ninguna
la tercera
pregunta, dijo: que
la
sabe
como en como
ella se contiene,
porque
ll
este testigo fu la dicha
jornada con
el
dicho mariscal y se hala
presente ello lo vio todo ser pasar ans
pregunta
lo
declara;
4.
y por
la
esto lo sabe.
que
este testigo se hall en la dicia provincia del
como en ella contiene, porLago con el dicho ma-
riscal
cuando llegaron
tres
mensajeros, vecinos de esta ciudad de Val-
divia,
que
se
llaman Pedro de Soto y Toribio de Cueva y Pedro Albn,
le
llevaron cartas de los Cabildos de esta dicha ciudad

ellas le
y de
la
Imperial,
y en
dice,
enviaban decir
los
dichos Cabildos lo que
la
pregunta
cisco
5.
y este testigo lo oy decir los dichos mensajeros y al dicho Frande Villagra estando leyendo las dichas cartas; por esto lo sabe.
la
quinta pregunta, dijo: que sabe que estando
el
dicho gobervio
el
nador en esta dicha ciudad yndole

yndole pedir ciertos soldados de
mariscal, de cuyos
los
visitar este testigo,
que
que haban venido con
dicho
nombres
este testigo
no se acuerda,
si
el
dicho gobergrati-
nador
les
respondi estas palabras: anda, que
yo muriese sin
ficar vuestros trabajos, ah
queda Francisco de Villagra que os dar de

las
comer; > y estas palabras este testigo se
oy decir
al
dicho goberna-
dor muchas veces; y esto sabe.
44
6.
Â
la
sexta pregunta, dijo:
que sabe que, llegados que fueron
los
dichos mensajeros, visto por

llevaban, luego otro da por la
el
dicho mariscal las dichas cartas que

sali el
maana
dieho mariscal con toda
su gente vino por

este testigo
la
posta esta dicha ciudad, cuando ella lleg,
oy decir pblicamente
la
fu
le
muy
pblico que
el
Cabildo
de esta dicha ciudad y de
Imperial
haban recibido por goberna-
este testigo
dor y capitn general de estas provincias; y en aquella coyuntura vio que hablando el dicho mariscal con los soldados que consilos vecinos
go haba trado y con
de esta dicha ciudad, y estando este

l
testigo presente, deca el dicho
mariscal que
si
no quera aceptar ni
lo proveyese,
aceptara
el
cargo de gobernador
otra cosa
Su Majestad no
lo
y que
no pretenda
mas de
sustentar esta tierra porque no se per-
diese, hasta tanto
que Su Majestad pro-reyese que
que fuese servido; y
que
7.
la
sptima pregunta,
dijo:
el
lo
oy decir por cosa
muy
p-
bhca
el
notoria
que despus que
Cabildo de esta dicha ciudad vio que

el
dicho mariscal no quera aceptar
dicho cargo de gobernador,
le
haban nombrado y elegido por capitn general justicia mayor, lo mesmo haban hecho en la dicha ciudad Imperial, y para ello le haban
hecho muchos requerimientos, pero que este

Cabildo aquel ao ni
ti
testigo
no
ei-a
del dicho
y sabe que luego el dicho mariscal se parde esta dicha ciudad, dejando en ella el recaudo necesario para la
lo vio;
sustentar y se fu la dicha ciudad Imperial, y fu pblico y notorio
todo
lo
que
la
pregunta
dice;
y esto sabe.
el
30.
la
las treinta
preguntas, dijo: que sabe que en

la
tiempo que
pregunta dice, vinieron por procuradores desde
ciudad Imperial
don Pedro de Avendao

desta ciudad
la
.sali
Diego Ortiz de Gatica por procurador de
Andrs de Escobar esta dicha ciudad, y ella, que
sazn era alcalde ordinario, y todos tres se embarcaron en un navio

el
en
puerto de esta dicha ciudad; vio este testigo que iban en nomel
bre de estas dos dichas ciudades pedir

riscal
dicho socorro
al
dicho ma-
en
la
pregunta contenido; que estaban en aquel tiempo estas
dichas ciudades en gran necesidad y
muy
extrema de ser socorridas,
porque estaba toda
la tierra
alzada y cada da se esperaba que los na-
turales liaban de venir sobre ella, y este testigo oy decir y
fu pbli-
co y notorio que los dichos procuradores hicieron en la dicha ciudad
de Santiago
los
requerimientos que
la
pregunta
dice;
esto sabe de ella.
PROCESO DE VILLAQEA
50.
45
el
A
gran
las
dijo:
que sabe que

la
ao siguiente
ao siguiente
testigo vio
la
en
la
pregunta contenido fu cuando hubo
gran mortandad de hamel
bre y hubo
muy
grande
falta
de agua del cielo y liubo

la
muy
que
falta
de comida, como
pregunta
lo dice,
este
el
dicho mariscal enviaba comida de
la suj'a
propia desde
dicha
ciudad Imperial esta dicha ciudad personas que tenan necesidad;

oj' decir este testigo
cal,
Hernn Guerra, mayordomo
del dicho maris-
que haba dado aquel ao

los
muy
gran cantidad de comida, proveella,
yendo
les;
que tenan necesidad de
ans espaoles
como
natura-
que
esto sabe.
las
56.

el
dijo:
el
que sabe y vio que,
des-
pus de haber dejado

justicia
dicho mariscal
cargo de capitn general
mayor, estaba esta dicha ciudad

ella
muy
confusa los soldados

los alcaides
personas de
ciertos
tenan
muy
se
poco acatamiento
y hubo
el el
escndalos entre un Grado, vecino de esta dicha ciudad, y
alcalde Diego de Rojas, y
supo en esta dicha ciudad que en

lui
Ca-
bildo de ella se
haba hecho
repartimiento de los naturales de la
dicha ciudad, cuya causa algunos soldados andaban alterados y de
fu
mala manera y desobedientes los alcaldes, y oy decir este testigo muy notorio que en la dicha ciudad Imperial hubo en aquel tiempo
to
muy
81.
grandes alborotos y escndalos y estuvo aquella ciudad punochenta y una preguntas,

este testigo
de se perder; y esto sabe.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
al
porque
la
se hall
la
en
los
dichos reinos del Per
tiempo que
pregunta dice y vio

los soldados
dicha provisin del dicho preal
sidente y hacer por virtud de ella la dicha gente

este testigo fu
uno de
la
que vinieron con

lo vio todo,
dicho mariscal, y l en aquella jor-
nada por donde

82.
pregunta dice y
las
ochenta y dos preguntas,

el
dijo:
y por esto lo sabe. que sabe que el dicho
al-
guacil fu adonde estaba
campo
le
del dicho mariscal con la cantidad
de gente y en
la
parte que la pregunta dice y busc las piezas que los

llev
soldados tenan y este testigo
que
el
dicho alguacil hizo en
el
dicho
una pieza vio este testigo campo todo lo que quiso y llev
ello
las piezas
el
que quiso,
sin
que
le
fuese puesto impedimento en
por
dicho mariscal ni por otra persona; y que esto sabe. 83. A las ochenta y tres preguntas, dijo: que lo oy decir y fu cosa
muy pblica
notoria
que pas como
la
pregunta
lo dice,
pero que este
46
testigo 110 se hall
presente,
que vena en
la
rezaga del dicho

lleg al dicho
campo
se
cou
el
capitn Maldonado;
mas de que cuando

lo declara,
campo
que haba pasado ans y se lo dijo Juan de Alvarado y Hernando de Alvarado y don Miguel de Velasco y otros muchos soldados que se hallaron en lo susodicho con
lo contaron todo,
la
como
pregunta
el
dicho mariscal.
87.
las
ochenta y
siete
la
sabe
como en
el
ella
se contiene,
riscal
porque
este testigo iba
en
el
la
vanguardia con
dicho ma-
apartado de
la
dicha gente que

la
dicho Grabiel de Villagra traa
cargo
la distancia
en
pregunta contenida, buscando caminos para
que
la
dicha gente pudiese pasar sin peligro; y este testigo cree y tiene
si el
por cierto que

cediera la
dicho mariscal se hallara en
el
dicho campo, no sub-
mortandad de indios que subcedi

el
pusiera
ms remedio del
que puso
dicho Grabiel de Villagra, porque eu otros pasos tan malos
y peores vio este testigo que el dicho mariscal pona tal recaudo dio que no pereca ninguna gente; por esto lo sabe.
88.
reme-
las
dijo:
que sabe que durante
el
dicho viaje nunca este testigo vio que en ninguna tempestad ni mal
paso pereciesen ms indios de

antes de sta, y,
venir,
si
los
que
tiene declarados en la pregunta

lo
murieran, este testigo
supiera hobiera visto, por

el
como
pasar
vino, en toda la dicha jornada con

la
dicho mariscal; sabe
que
al
dicha cordillera se pas
muy
bien, sin
ningn riesgo ni
muerte de ninguno; y sabe vio que, doquiera que haba tempestad malos pasos, el dicho mariscal pona tal remedio en ello que se pasaba
muy
103.
bien y sin ningn peligro; y que esto sabe. A las ciento y tres preguntas, dijo: que la sabe
como en
declara
ella
se contiene,
porque
este testigo vino
cou
el
nada y
lo vio
todo ser pasar ans
como
que
la
pregunta
si el
lo
se
hall en todo ello,
y cree
tiene
por cierto que
dicho mariscal no
la
trujera este reino el dicho socorro
trajo del
nmero de
gente
y cabalgaduras en la pregunta contenidas, estas dichas provincias estuvieran ya perdidas y despobladas de espaoles, porque, con haber venido todo
el
dicho socorro en
la
pregunta contenido, han estado punto

grandes victorias que
los naturales
de se perder despoblar por
las
han
tenido con los espaoles; por esto lo sabe.

104.
las ciento cuatro
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo vino
en
la
dicha jornada lo vio todo
PROCESO DE VILLAGRA
por vista de ojos ser
sabe.
105.-
47
lo
pasar
como
la
pregunta
dice;
por esto lo
A las ciento cinco preguntas, dijo:

porque
el
que
la sabe
como en
el
ella
se contiene,
este testigo se hall presente al
tiempo que
dicho
mariscal se vio con

bi
cij
dicho gobernador, y este testigo vio que
le reci-
muy
alegremente
mostr holgarse mucho de su venida y se regola
y jugaron caas en
le
Imperial con su venida; vio este testigo
cmo de nuevo
del
tornaron nombrar por su teniente general en esta

la
dicha gobernacin; y este testigo fu
dicha jornada
la
provincia
ir
[]
Lago con
los
dichos gobernador
mariscal, despus lo vio

la
hacer la dicha jornada y descubrimiento de
Mar
la
del Norte por
man-
dado del dicho gobernador,
oy decir
los soldados
que con
fueron
el
que
lleg
adonde
la
pregunta dice, y sabe qne

los
vuelta que volvi
dicho mariscal descubri

[de]
valles de
Maguey y Champunlle y
la
otros,
algunos de los cuales se sirven ciertos vecinos de

lo sabe.
dicha ciudad;
por esto
106.
las ciento
seis
lo
oy decir Juan de
la Villarrica,
Alvarado, hermano de este testigo, y Oviedo, vecino de
Torres, vecino ansimismo de
la
dicha Villarrica, que fueron
la
dicha
jornada con
el
dicho mariscal y se hallaron presentes todo

lo
ello,
y fu
pblico y notorio
109.
que
la
pregunta
dice;
y esto sabe.
las ciento
dicho mariscal por
tal
y nueve preguntas, dijo: que este testigo tiene al persona como la pregunta lo declara, y tal celo le
ha
visto tener
secreto,
y en
tal
le
y conocido del en obras y en palabras, en pblico y en estima y reputacin este testigo lo ha visto tener
conocen; nunca este testigo ha visto ni odo decir del
el
todos los que
cosa en contrario en todo

si
tiempo que ha que este testigo
le
conoce, y,
otra cosa fuera, este
testigo lo supiera,
el
mucho
esto
trato conversacin
que con
el
y no pudiera ser menos por dicho mariscal ha tenido;
que
tiene es pblico notorio pblica voz

le
fama
comund opinin
la
entre todas las personas que

el
conocen ser
tal
como
pregunta
lo
declara, y es la verdad para
juramento que
ratific;
hizo, y dijo
que en
l se
afirmaba y afirm, ratificaba

de -Alvarado.
lo
fir-
de su nombre.
Garda
el
El dicho Baltasar de Len, vecino desta dicha ciudad de Valdivia,

testigo presentado por
el
dicho nombre, habiendo jurado segn forma de derecho y siendo preguu-
48
COLKCOIX DE DOCUMKNTOS
tado por las pi-eguntas del uicho interrogatorio para que fu presentado, dijo depuso lo siguiente:
].
A
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
nueve aos
no
le
esta parte,
poco ms menos tiempo,

al
que
dicho
al
fiscal
conoce, y conoci
la
dicho gobernador y no
del dicho
conoci

los naturales
Hoz; que tiene noticia

del dicho gobernador,
alzamiento de
testigo se hall
muerte
porque este
las ciu-
en este reino en aquella sazn, tiene noticia de
dades pueblos que en esta gobernacin estn poblados y ha estado
en todas
ellas;
y esto sabe.
las
Fu preguntado por
dijo:
que ser de edad
de treinta y ocho aos, poco ms menos, que no le tocan ninguna de ellas ni le va inters en este caso, mas de decir la verdad.
3.
la tercera
pregunta, dijo: que la sabe
como en
ella se contiene,
la
porque
este testigo fu la dicha jornada

el
con
el
dicho marscala
dicha
provincia del Lago y supo que

te
dicho mariscal haba ido
como
tenien-
general que era en toda esta gobernacin del dicho gobernador, la

al
dicha provincia,
esto lo sabe.
4.
efecto cosas en la pregunta contenidas; y por
la

el
como en
ella se contiene,
porque
este testigo se hall presente con
dicho mariscal en la dicha
provincia del Lago cuando llegaron los mensajeros de esta dicha ciu-
dad de Valdivia, que eran Pedro de Soto

testigo
Peralbn, otros que este
no
se acuerda, todos vecinos de esta dicha ciudad;

le
y vio dar
las
cartas
que
daban
al
dicho mariscal, y luego se public y este testigo

le
oy decir que venan
llamar de parte de
la
dicha ciudad de Valdi-
via Imperial Confines Villarrica para el efecto en la pregunta contenido; vio
que
el
dicho mariscal, acabado de leer las dichas cartas,
comenz
llorar la
muerte del dicho gobernador y se ech encima de

da
una cama y en todo aquel

la
no quiso que nadie
le
viese
y hablase; y
tarde de aquel da se levant y llam todos los soldados que con-
sigo traa y les habl y dijo llorando las nuevas de la muerte del dicho gobernador y lo qu3 las cartas decan; y por esto lo sabe.
5.
la
quinta pregunta, dijo: que
la
sabe
como en
al
ella se contiene,
porque
este testigo lo
oy decir muchas veces
dicho gobernador,
el
yndole pedir de comer algunos de
los soldados
de los que
dicho
Francisco de Villagra haba trado consigo de los reinos del Per, y
PROCESO DE VILLA6RA
poniendo por inconvenientes
dicho gobernador
les
49
el
las
palabras en la pregunta contenidas,

lo
responda
que
la
pregunta dice; y esto
lo
oy
decir y responder muchas veces este testigo y en muchas partes, y especialmente un Diego de Arana un Diego Cano, soldados de los su-
sodichos, se lo dijo y respondi en esta dicha ciudad de Valdivia, y

este testigo se lo dijo por esto lo sabe.
6.
y respondi otra vez, yndole pedir de comer;

sabe
la sexta
pregunta, dijo: que
la
como en
ella se
contiene,
porque este
del
testigo vino
con
el
dicho Villagra desde la dicha provincia
Lago
esta dicha ciudad por la posta

ella el
la ligera, vio
que
llega-
do que fu
trando
dicho mariscal,
le
salieron recebir las justicias
Regimiento desta dicha ciudad y todos los dems vecinos de ella, y enel dicho mariscal y todos ellos en las casas que en esta ciudad
el
tiene dej
dicho gobernador,
le
comenzaron llamar algunos

el
veci-
nos de esta dicha ciudad seora, vio este testigo que

cal
dicho maris-
se enoj de ello
sino
y mucho, y dijo que no le llamase nadie seora, que no seran sus amigos y los castigara, porque l no era
lo
gobernador ni
tierra
pretenda
ser,
sino solamente tener en justicia esta

lo
sustentalla hasta
que Su Majestad proveyese de remedio

el
que
fuese servido; y luego se entraron todos con
dicho mariscal en su
aposento y un Cristbal de Quiones, que era alcalde en esta dicha

ciudad, y otros regidores personas del Cabildo
le-
dijeron en presencia
de todo
el
pueblo cmo
le
tenan
nombrado por gobernador y capitn
este testigo
general destas provincias y que le suplicaban que lo aceptase, y vio que el dicho mariscal se excus de lo aceptar y se enoj de
que
el
lo
haban recebido
nombrado por
dijo:
tal
mand que
lo
rompiesen
dicho nombramiento; y este testigo

7.
la
sptima pregunta,
y por esto lo sabe. que la sabe como en ella se contiene,

lo vio
porque
al
el
dicho recebimiento [en] que recibieron en esta dicha ciudad
notorio vio este testigo que para ello

tos
dicho mariscal por capitn general justicia mayor, fu pblico y le hicieron muchos requerimien-
y
el
lo acept; vio este
testigo
que luego envi un navio que estaba

el
en
puerto de esta dicha ciudad con

la
capitn
Grabiel de Villagra
para que fuese por de

la
el
mar
ver
si
estaba despoblada en pie la ciudad

el
Concepcin, y este testigo fu por su mandado en

dicho mariscal fu por tierra con
la
dicho navio,
y
la
dicha gente que pudo llevar

la
dicha ciudad, y lleg tan presto
la
dicha ciudad de
Concepcin
50
el
como
la
9.
dicho navio; oy decir que fu pblico y notorio todo
lo
que
pregunta
A
la
la
y por esto lo sabe. novena pregunta, dijo: que

dice;
la
sabe
como en
y
ella
se
contie-
tiene,
porque este
el
testigo se hall presente todo ello
lo vio salir del
Cabildo hacer
dicho recebimiento de capitn general justicia mayor,
como
pregunta dice, y vio que todos se holgaron
muy mucho
el
re-
gocijaron
mucho con su venida y

las diez
socorro perdieron
lo
temor que
tenan los naturales; y este testigo

10.
vio y por esto lo sabe.

la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
la
este testigo le vio enviar

la
muchos mensajeros naturales desde

los
ciudad de
Concepcin con
recaudos mensajes que
la
pregun-
ta dice, y sabe
que muchos de
ellos
no volvieron y otros que venan
decan
las
palabras en la pregunta contenidas,

ello;
este
testigo
se
hall
presente muchas veces

11.
por esto
lo sabe.
la
las
once preguntas,
dijo:
que
sabe
ne, porque este testigo lo vio ser pasar ans

vio
les
como en ella se contiecomo la pregunta lo dice;
correr
que algunas veces iba este testigo por corredor con otros espaola tierra de la redonda de la dicha ciudad de la Concepcin,
top los dichos indios rebelados, inquietando haciendo los
la
los
daos en
las
pregunta contenidos,
los cuales traan
consigo algunas de
lo
cabezas de los espaoles que haban muerto, y tambin
oy
decir otros espaoles

esto lo sabe.
12.
que
otras veces iban correr el
campo; y por
dicho mariscal
A
al
las
doce preguntas,
dijo:
que sabe que

la
el
envi
dicho Gaspar Orense, teniente que era de

lo vio
dicha Concepcin,
la
Espaa, y este testigo

cepcin, fu pblico
cal
embarcar en
la
dicha ciudad de
Con-
notorio que iba por

los
mandado
del dicho maris-
con despachos y cartas de todos
Cabildos de las ciudades de este
reino para dar cuenta
Su Majestad
del suceso
y estado en que
estaba;

13.
las trece
como en
ella se contie-
ne, porque este testigo se hall presente en la dicha ciudad de la Con-
cepcin y vio partir de
ella
los dichos capitn Maldonado Juan

el
Gmez
como
por mandado del dicho mariscal pedir
dicho socorro y que
le recibiesen la
en
la
dicha ciudad por capitn general justicia mayor,

lo declara;
pregunta
este testigo
sabe vio que fueron al
dicho efecto en
ella
contenido, y por esto lo sabe.
PROCESO DE TILLAGRA
14.
tiene,
ello
51
A
la
las catorce

lo
la
sabe corao en ella se con-
porque este testigo

el
vio por vista de ojos
se
hall en
todo
y fu con
dicho mariscal la dicha jornada y sabe que pas ans

lo declara.
como
15.
tiene,
pregunta
las
quince preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se con-
porque este testigo se hall en todo
ello
lo vio
por vista de ojos
ser pasar ans

16.
como
y
la
pregunta
lo declara;
A
al
y por
la
esto lo sabe.
las diez
seis preguntas,
dijo:
que
sabe
como en
al
ella
se
contiene, porque este testigo se hall

riscal al
muy
cerca junto
lo
dicho ma-
tiempo que
le
echaron
el
dicho lazo y
derrocaron; vio
al
matar
dicho Cardeosa junto donde derribaron

el rostro
dicho mariscal
y vio salir herido al dicho mariscal en que la pregunta dice por vista de ojos
tiene; por esto lo sabe.
17.
cabeza, y vido todo lo
ser pasar
como en
como en
ella se con-
las diez
siete
la
sabe
ella se
con-
tiene, porque'este testigo vio
andar
al
dicho mariscal apellidando, despus

el rostro,
de haber escapado del dicho peligro y corriendo sangre por
diciendo los espaoles las palabras injurias que la pregunta dice, y este testigo le vio dar despaldarazos a algunos soldados porque no
queran volver pelear, sabe que todo [pas] as como la pregunta lo

declara; por esto lo sabe.
18.
las diez
y ocho preguntas,
dijo:
que
la
sabe
contiene, porque este testigo lo vio ser pasar ans

lo declara
como en ella se como la pregunta
se hall presente todo ello; por esto lo sabe.
19.
A
A
las diez
se contiene,
al
porque
y nueve preguntas, dijo: que la sabe como en ella este testigo anduvo en toda la dicha batalla junto
las partes
la
dicho mariscal, por
que andaba,
lo declara;
vio todo lo susodicho

lo sabe. ella se con-
ser pasar ans
como
pregunta
por esto
20.
tiene,
la
las veinte
como en
porque
este testigo vio todo lo susodicho
ser pasar ans
como
tomar
pregunta
lo declara;
y vio que fueron corriendo algunos soldados

el
delante por
las
mandado
si
del dicho mariscal al dicho ro de Bo-Bo
canoas barca vio que en todo
camino
los indios les
iban dan-
do caza, y
do
la
no fuera
la
este testigo cree tiene por cierto
buena industria y solicitud del dicho mariscal, que los dichos indios hubieran tomaal ro,
barca las canoas cuando los espaoles llegaron
no pues,
diera ser
menos
sino
que todos perecieran murieran, por
ser,
como
52
tau ancho y houdable y tener casi inedia legua de ancho; y por esto
lo sabe.
21.
las veinte
y una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
la
como en
en
la
ella se
contiene, porque este testigo lo vio todo ans
como
pregunta
lo dice,
oy dar
el
dicho pregn por
mandado
del dicho mariscal

lo sabe.
dicha
ciudad de
22.
la
Concepcin pblicamente; por esto

y dos preguntas,
dijo:
las veinte
que
la
sabe
contiene, porque
lo declara,
este testigo lo vio todo ans pasar
Villagra por
y vio al dicho mariscal enviar al dicho teniente Grabiel de el camino de Santiago hacer volver toda la gente y que
ahorcase los que no quisiesen volver, y para esto le dio ciertos soldados que fuesen con l, vio volver al dicho Grabiel de Villagra decir
que no era parte para volverlos porque iban divididos por muchos
el
caminos, y
23.
dicho mariscal ri con
l;
por esto lo sabe.
las veinte
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo se hall en la dicha ciudad de la Concep-
cin cuando se dio la dicha arma, vio que no se
pudo
resistir la des-
poblacin de
ella,
porque en oyendo
la
dicha arma,
como estaban tan

ca-
temerosos de
lo
que haba acaecido,

el
se
huyeron todos por diversos
minos y desmampararon
sabe.
pueblo, y este testigo lo vio
y por
esto lo
24.
la
las veinte
y cuatro preguntas,
cuatro cincuenta y
dijo:
lo
que
la sabe,
porque de
dicha batalla, al parecer de este testigo
que se acuerda, no eran

ellos
ms de cincuenta y
seis,
y destos los ms de
venan heridos, y los ms sin armas, porque como haban perdido casi
todos los caballos y andaban pie, dejaban las armas por andar
ligeros;
ms
y este testigo
sali sin caballo
y sin lanza ni espada, y
al tanto
vio que salieron otros muchos,
haba quedado
ms gente de
la
y sabe que en la dicha Concepcin no que la pregunta dice y de la suerte y
condicin que en
25.
ella se declara;
por esto
lo sabe.
el
riscal,
y cinco preguntas, dijo: que sabe que despus que vio que haban desmamparado todos
las veinte
dicho madicha ciu-
la
dad y que no haban quedado sino doce trece soldados, vido que el dicho mariscal hizo recoger en la plaza todos los ganados y cabalgaduras
que pudo y hizo embarcar en un navio que en
el
puerto estaba
to-
das las mujeres muchachos y gente que no podan ir por tierra en l, y este testigo vio embarcar el dicho crucifijo y otras muchas cosas de
PROCESO DE VILLAGRA
la iglesia;
53
el
y este testigo por enfermo se meti en y esto sabe.

las veinte
dicho navio y se
fu en
26.
l;
seis
como en
la
ella se
contiene, porque este testigo vio la poca gente,
que en
dicha ciudad
haba, y la poca defensa
que pudieran hacer aunque
se estuvieran queellos
dos en la dicha ciudad, por estar,

todos
sos,
como
estaban, los
ms de
la
heridos
victorio-
en general
muy
atemorizados, y los dichos indios
muy
y sabe que
en
la
se dijo pblicamente
que venan sobre
dicha ciudad
ms de
ra
cient mile indios;
y sabe que no haba ninguna pieza de artilledicha ciudad, porque todas se las haban tomado los indios
en
el
rencuentro pasado, y asimismo sabe que no haba plvora ni

ni otra cosa
mecha,
29.
se
ninguna de defensa; y que por esto lo sabe. y nueve preguntas, dijo: que la sabe como en ella contiene, porque cuando l dicho mariscal lleg la dicha ciudad
A
el
las veinte
de Santiago, ya este testigo estaba en la dicha ciudad, que haba
llegaal
di-
do en
navio en que parti de
la
Concepcin, vio apearse

la
cho mariscal en Nuestra Seora del Socorro de

tiago y de
al
el
all irse
dicha ciudad de San-
su posada,
como
la
pregunta
la
lo declara;
y vio pedir
dicho mariscal
al
Cabildo vecinos de
dicha ciudad de Santiago
dicho socorro ayuda para inviar las ciudades de arriba en la

le
pregunta contenidas, y
ral,
recibiesen por justicia
mayor
capitn gene-
como la pregntalo
el
declara,
y sabe que no
la la
lo
quisieron recebir y se lo
lo
entretuvieron en
30.
tiene,
tiempo en
pregunta contenido; por esto

sabe
sabe.
las treinta
como en
ella se con-
porque
este testigo vio ir procuradores de las ciudades
de arriba
la
dicha ciudad de Santiago, que fueron desta ciudad de Valdivia

la
Diego Ortiz de Gatica, y de
de Villarrica estaban dos tres vecinos
del Cabildo en la dicha ciudad de Santiago,
y de
al
la
Imperial tambin
haban ido procuradores de

vio
la
dicha ciudad de Engol; y este testigo
que muchas veces hicieron requerimientos

se deca pblicamente
la
dicho mariscal que
fuese socorrer aquellas ciudades, porque estaban punto de se perder,
que
los
mesmos requerimientos hacan
al
Cabildo de
31.
las
dicha ciudad de Santiago; y por esto lo sabe. treinta y una preguntas, dijo: que la sabe como en ella
este testigo lo
se contiene,
porque
Nndo ser pasar ans

al
como en
lo
la
pregunta se declara, oy muchas veces decir

la
dicho mariscal
que
pregunta
dice;
por esto
lo sabe.
54
32.
cir al
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que muchas veces
03' de-
dicho mariscal, en pblico y en secreto, que no pretenda ni que-
ra ser
gobernador ni otra cosa mas de sustentar estas dichas provin-
cias hasta
que
S.
M. proveyese de gobernador, y siempre
este testigo
conoci del, en obras y en palabras, ser este su principal intento y no

otra ambicin ni deseo,
33.
como
pareci por la obra; y esto sabe.
A
y
las treinta
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo se hall presente todo ello,

al
y vio que,
para dar
pai'aso
el
dicho parecer, los dichos letrados fueron
puerto de Val-
se metieron en
las treinta
un
34.
navio; y por esto lo sabe.

dijo:
y cuatro preguntas,
que oy decir en
el
la
dicha
ciudad de Santiago fu
muy
pblico y notorio que

el
parecer que los
dichos letrados dieron fu que aguardasen en

seis
Cabildo de Santiago
meses sin recebir

si
al
dicho mariscal, que, pasados los dichos seis
meses,
no proveyese
el
Audiencia de
capitn
los
Reyes,
que
las
ellos le
prove
yesen por justicia mayor

por esto
36.
lo sabe.
general
como
dems ciudades;
sabe
las treinta
seis
la
como en
ella
se contiene,
pltica
porque
el
este testigo se
hall presente en la dicha sala la
que
dicho mariscal hizo
mucha gente que
all
estaba, vio
l
que
el
dicho mariscal sali de su aposento, quedando en

la
todo
el
Cabildo de
dicha ciudad de Santiago; vio oy decir todos los

estaban que su parecer era que se hiciese recebir luego,
las
que en
la sala
pues va que tanta necesidad tenan
ciudades de arriba de socorro;
que por
37.
esto lo sabe.
las treinta
siete
preguntas, dijo: que sabe que

el
el
dicho
mariscal sa torn entrar en su aposento, donde estaba

do,
dicho Cabil-
y este testigo qued en la sala con la dems gente que all estaba, y sabe y oy decir que le recibieron en el dicho Cabildo, y este testigo no vio ni oy ningn ruido ni alboroto de ninguno de los del dicho Cabildo y los vio salir del juntamente con el dicho mariscal muy alegres, todos riendo
y en mucho contento,
el
si
alguna fuerza, escndalo
alboroto hubiera en
este testigo lo oyera
dicho cabildo
ser
al
tiempo del dicho ^recibimiento,
y no pudiera
menos, por
estar,
como
estaba,
junto
38.
al
dicho aposento donde estaba; y esto sabe.

las treinta
y ocho preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
gente
ella
el
se contiene,
porque
este testigo vio hacer la dicha lista
en
PEOCESO DE VILLAGEA
tiempo en
la
55
el
dicha pregunta contenido, y sabe que
dicho mariscal
gast en aderezar los dichos soldados toda su hacienda y dio soldados
todos sus caballos, que no se qued

vio
mas que con uno, y

al
este testigo
que
le
vendieron
los tapices
de su casa del dicho mariscal para

dicho socorro, y
proveer
les dio el
los
soldados que haba de llevar consigo
dicho mariscal todo cuanto tena y posea hasta la capa que traa calzada la dio un soldado, que este testigo no se acuerda de su
nombre, y
s,
se
al
qued
sin capa,
traa
una de un criado suyo detrs de

andaba en cuerpo; y sabe
este
los dichos
doblada
hombro de un
esto,
paje,
se
testigo que,
con todo
no haba bastante recaudo para

si
soldados; y sabe este testigo que

ra
no
les
dieran socorro, que no salie-
ningn soldado con
el
dicho mariscal, porque muchos

la
de ellos
estaban desencalzados y sin armas y sin ropa, que toda

dido en
el
haban per-
rencuentro de Arauco, y era menester socorrerlos con dine-
ros para aderezarse;
este testigo fu
uno de
los
soldados que fueron

el
con
tro
el
dicho mariscal
al
dicho socorro y uno de los que en
rencuen-
pasado haba perdido su caballo y armas y vestidos y
el
dicho ma-
riscal le dio
de socorro trescientos y cincuenta pesos para que se adere-
zase de lo necesario para la dicha jornada,

socorro, este testigo
si
no
le
diera el dicho
no pudiera
ir
la
dicha jornada; y otro tanto fu

si el
de otros muchos; y sabe este testigo que

el
dicho mariscal no sacara

el
dinero que sac de la caja real, no pudiera hacer

lo
dicho socorro,
por
se
y por esto lo sabe. 39. A las treinta y nueve preguntas, dijo: que la sabe como en ella contiene, porque este testigo vio que los procuradores de las dichas
tiene;
que dicho
ciudades Concepcin, Confines Imperial y los dems que
all
estaban
al
de todas ciudades de Santiago para arriba hicieron requerimientos

dicho mariscal que sacase los dineros de
al servicio
la caja real,
pues tanto convena
de Su Majestad
el
dicho socorro, y sabe que algunos de los

la
vecinos de Santiago y otros de

la
Concepcin y Engol se obligaron por
cantidad que
el
dicho
mariscal sac de la dicha caja, que lo que
este testigo se
acuerda haber odo decir, serla trece catorce mil peel
sos los cuales

esto lo sabe.
dicho mariscal sac de
la
dicha caja; y esto vio por
40.
A
la
las
cuarenta preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo iba por
mandado
del dicho mariscal sa-
ber por
dicha ciudad de Santiago las personas que deban dineros
56
vio este testigo
Su Majestad, y
que
los
ms que deban
lo
pagaron en
potros y en cabras y en cotas y en otras cosas, todo iba subidos

precios, y este testigo los concertaba por parte del dicho mariscal con
los
ms de
ellos,
lo
vio ser pasar
como
la
pregunta
lo
declara y por
esto lo sabe.
41.
las
cuarenta y una preguntas, dijo: que

este testigo vio
la
la
sabe
como en
ella
el
se contiene,
porque
que todos
los pesos
de oro que
dicho mariscal sac de
caja y los
ms que hubo de personas que

los
los
deban en
la real
hacienda, los reparti todos los soldados, y por ser
poca cantidad y no bastante para proveer todos

de
ir al
que con
haban
le
dicho socorro,
la
le
fu forzado empearse, y este testigo
vio
tomar fiado toda

en
la
ropa mercaderas que un Trebio, mercader, tena

le
dicha ciudad de Santiago en cinco seis mille castellanos y

las
dio
poder para que tuviese toda su hacienda y de

gase de
los
rentas de ella se pale
dichos cinco seis mil pesos; y este testigo

este testigo
vio
empearse
de
en muchas otras deudas, que

ellas,
no
se acuerda la cantidad
lo dio
por ser muchas, y todo ello sabe este testigo que

al
y reparti
los soldados que consigo llev
dicho socorro, y
si
no
lo hiciera ans, lo sabe.
no pudiera hacer
42.
el
dicho socorro,
como
lo hizo;
por esto
la
las
cuarenta y dos preguntas,

dijo:
que
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
como
dijo:
el
tiene dicho, se hall pre-
sente ello, por esto lo sabe.

43.
las
cuarenta y tres preguntas,

este testigo
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
sabe que
dicho mariscal ha gastado
en esta gobernacin y socorros que en

pesos de oro y sabe que
el
ella
ha hecho mucha suma de
da de
hoy debe mucha cantidad de pesos
oro, y especialmente sabe este testigo que debe en slo una deuda un Juan Vlez de Lara cincuenta y tantos mile pesos, un Oviedo otro Antonio Nez de Osorno debe siete mile pesos, otro Antn de
Luna
otros
trece mile pesos otro

le
mercader que
le
tom
fiado cierta ropa
en Santiago
debe otros
seis
mil siete mile pesos y otro Neira debe
cuatro cinco mil pesos y Juan Jimnez otios cinco seis
mile pesos y otras muchas personas debe otras muchas sumas de pesos de oro,
que
este testigo
no se acuerda quienes son ni cunta

cient mile pesos;
la
canti-
dad,
mas de que sabe que pasarn de

que todos
los gast
lo sabe.
y sabe
este
testigo
en cosas que convenan para
sustentacin
ella,
y por esto
PROCESO DE VILLAGRA
44. se
57
A
A
se
las
cuarenta y cuatro preguntas,
dijo:
que
la
sabe
contiene, porque este testigo lo vio todo ser pasar ans

lo declara,
como en como la
este
pregunta
45.
y por
esto lo sabe.
dijo:
las
cuarenta y cinco preguntas,
que
la sabe,
porque
testigo vio otorgar el dicho
poder en
la
dicha ciudad de Santiago, pero
que no
gunta
46.
acuerda
si lo
otorgaron ante Diego de Ore ante Baltasar

lo
de Godoy, mas de que sabe que era para

dice;
las
tocante de lo que la pre-
por esto
lo sabe. seis
A A
cuarenta y
la
sabe
como en
la
la
ella
se contiene,
porque
la
este testigo vino

lo vio
con
el
dicho mariscal
dicha jor-
nada hasta
lo declara;
dicha ciudad y
todo ser pasar
como
pregunta
49.
y por esto lo sabe. las cuarenta y siete preguntas,

el
dijo:
que sabe que en
la di-
cha ciudad Imperial fu recibido

de todos que este testigo no
can publicaban lo que
la le
dicho mariscal con tanta alegra
parece que se puede encarecer, de-
dido que
si
el
pregunta dice y que tenan credo y entendicho socorro no les viniera, en ninguna manera se pu-
diera sustentar, por las causas razones en la pregunta contenidas;
por esto
48.
lo
sabe.
las

ser
se contiene, porque este testigo lo vio todo
pregunta
el
lo declara,
y fu uno de los
la
como en ella como la que fueron por su mandado con

la
sabe
pasar ans
socorro que invi
ciudad de Valdivia, en que vino por caudilo sabe.
llo el
capitn Juan de Alvarado; por esto
50.
tiene,
A A
las
cincuenta preguntas, dijo: que
la
sabe
porque

ello;
como en ella se concomo la pregunta lo dela
clara

las
por esto
lo sabe.
51.
cincuenta y una preguntas, dijo: que
sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo
el
volvi desta ciudad de Valdivia,
do haba venido hacer
supo en
ella
cmo
los
el
dicho mariscal haba enviado
dicho socorro, ala dicha ciudad Imperial y al dicho Pedro de
Villagra los trminos de la dicha ciudad de los Confines y al dicho
don Miguel
que
de
la Villarrica,
el
dicho mariscal tambin era ido

seis siete
con otra cuadrilla de gente apaciguar otra parte, donde

das
este testigo fu la dicha ciudad Imperial, lleg el dicho
ma-
riscal
ella;
por esto lo sabe.
52.
las
cincuenta dos preguntas, dijo:
que
la
sabe
como en
58
ella se contiene,
porque
este testigo lo vio todo por vista
de ojos y fu
pregun-
con
el
dicho mariscal
la
dicha ciudad de Engol, porque este testigo

lo vio ser
era vecino de la dicha ciudad y

ta lo declara;
pasar ans
como
la
53.
y por
esto lo sabe.
go
se
las cincuenta y tres preguntas, dijo: que sabe que este testiqued por mandado del dicho mariscal en la dicha ciudad de
ella,
Engol por vecino de no fu
y despus de partido
el
el
dicho mariscal, desel
de tres das, fuese este testigo tras
dicho mariscal, todo
camidel,
esta dicha ciudad de Santiago
una jornada dos detrs
y vio que haca muy recio tiempo de aguas y haba muy gran necesidad de comida y toda la dicha tierra estaba alborotada, }' con la venida del dicho mariscal se allanaron todos; que esto sabe.
54.
A
la
las
cincuenta y cuatro preguntas, dijo: que,

sta, este testigo iba
como dicho
tie-
ne en
pregunta antes de
siempre una jornaeste testigo
da dos detrs del dicho mariscal, llegado que fu
unos pueblos de Francisco de Riberos, vecino de Santiago, un criado

del dicho Riberos y otros soldados
que
all
estaban dijeron este

el
testi-
go cmo ya
el
Audiencia enviaba quitar

el
cargo
al
dicho mariscal,
la
que
el
dicho marisca! haba sabido en
dicho camino
dicha nueva
y haba despedido toda la gente que consigo llevaba y les haba mandado .que no le tuviesen por capitn general ni justicia maj'or, porque ya no
lo era, sino
que obedeciesen
los alcaldes,
porque
el
que no
los
obede-
ciese, l sera
55.
su alguacil para se los ayudar castigar; y que esto sabe. las cincuenta y cinco preguntas, dijo: que, llegado que fu de Santiago,
dice,
le
este testigo la dicha ciudad
contaron todo
al
lo
que
le
haba pasado,
lo
que
la
pregunta
el
cuando
dicho mariscal se
la
notificaron las provisiones,
despus que este testigo lleg
dicha
ciudad de Santiago
vio
que
dicho mariscal acompaaba los dichos
alcaldes y se iba con ellos sus audiencias;
este testigo
oy muchas
veces
si
al
dicho mariscal,
hablando con
los dichos alcaldes,
que viesen
los
haban menester su ayuda favor para prender alguno, que se
dara y obedecera,
56.
como
S.
M.
lo
mandaba; y que
ella
esto sabe.
las
cincuenta y seis preguntas, dijo: que, estando este testigo
en
la
dicha ciudad de Santiago, oy decir en

las
pblicamente
los
muel
chos albototos y escndalos que haba en
ciudades de arriba, por
poco respeto y acatamiento que tenan
los alcaldes los soldados
y per-
sonas que vivan en los pueblos; y que esto sabe.
PROCESO DE VILLAGRA
81.
59
vio
las

la
dijo:
que sabe
que
el di-
cho mariscal hizo

provisin que
el
gente en
la
pregunta contenida, por virtud de
la
dicho presidente Gasea haba dado, y este testigo haba
de venir en su compaa, y porque se parta Juan Nez de Prado para Tucumn, este testigo se fu con el dicho Juan Nez la dicha
provincia de
83.
A
A
Tucumn; y que
porque
esto sabe.
dijo:
el
las

este testigo sali
que
la
sabe
se contiene,
con
dicho Juan
como en ella Nez de Prado

lo sabe.
aquella noche y con otros veinte y siete soldados, y vio todo lo que la
pregunta dice ser pasar ans como en

84.
las
ella.se contiene;
y por esto
la

porque,
dijo:
que
sabe
como en
el
ella se contiene,
como
diclio tiene, este testigo
fu con
dicho
Juan Nez
lo sabe.
lo vio todo por vista de ojos

los del
cho mariscal alcanz y prendi de

85.
y fu al primero que el didicho Juan Nflez; por esto
las

el
dijo:
que,
como dicho
el
tiene,
este testigo alcanz y prendi
dicho mariscal en
al
dicho camino,
pas adelante, y cuando este testigo lleg
dicho pueblo de
le
Tucumn,
comiendo
ya en
el
dicho mariscal estaba dentro,
este testigo
hall
la
mesa con
los soldados del
Nez de Prado y le contaron todos dicho Juan Nez y del dicho mariscal todo lo que la
el
dicho Juan
pregunta
dice,
y sabe este testigo que no hizo
el
dicho mariscal nin-
gn mal al dicho Juan Nez ni ninguno de yos, aunque lo merecan; por esto lo sabe.
86.
sus soldados de los su-
A
el
las
ochenta y
seis
la
sabe
como en
ella
se contiene, porque este testigo vio
que
el
dicho Juan Nez dijo
fu contento de quedar por teniente

divia en
del
gobernador
el
Pedro de Valle
dicho pueblo,
como qued, y sabe que

qued
el
dicho mariscal
dio reparti del herraje plvora y otras cosas
que llevaba consigo
y algunos
el
caballos, y ans se
dicho Juan
l ni
Nez de Prado en
los
dicho pueblo de Tucumn, sin recebir

ni
ninguno de
soldados
ningn agravio
mal tratamiento
del dicho mariscal, por
cuya causa,
el
viendo este testigo su bondad y cristiandad, dej de estar en

de
pueblo
Tucumn con
el
dicho Juan Nez de Prado, con quien haba veel
nido, y se parti con
dicho mariscal vino
la
dicha jornada hasta
estas provincias de Chile;

87.
y por esto
lo sabe.
las
ochenta y
que
la
sabe
como en
ella
60
se contiene,
COLECCIN DK DOCUMENTOS porque

este testigo fu
en
la
dicha jornada qued con
el
capitn Grabiel de Villagra; sabe que

lante
el
dicho mariscal estaba adela
buscando caminos para que pasase
gente cuando sucedi la

si el
dicha tempestad; y cree este testigo y tiene por cierto que

riscal estuviera presente,
dicho ma-
que no subcedieran
las
muertes de indios que
sucedi, porque pusiera mejor remedio en ello que se puso, porque en

otras partes
caminos de tanto
peligi-o
tal
y dems que hubo en

el
la
dicha
jornada, vio este testigo que dio

reci
orden
dicho mariscal que no pe-
ninguna
pieza; por esto lo sabe.
88.
las

este testigo fu
dijo:
el
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
con
nada; sabe que en ninguna otra tempestad ni mal paso sucedi la
muerte
ni peligro
de
los naturales, sino
en
la
que
tiene dicho
lo
en
las
preguntas antes de
venir,
sta,
si
subcediera, este testigo
supiera, por
como
vino, la dicha jornada; y sabe este testigo
que
el
dicho
mariscal pona
muy
gran diligencia solicitud cuidado en que todos
los indios se albergasen
y bebiesen en
los
jageyes que hallaba primel
ro
que
las
cabalgaduras ganados, estando

ellos
junto,
aguardando que
no bebiese en
nadie
hasta que todas las piezas de servicio hubie-
sen bebido, y poniendo en todo ello la orden concierto que couvevena;y [] este testigo le mandaba muchas veces que mirase por todo el
campo
que
diese
los indios
que venan malos
traan,
los
flacos y que no tuviesen qu comer,
les
le
quitasen las cargas

avisase para que se lo
y proveyese;
por esto
lo sabe.
103.
las ciento
y tres pregunta.s,
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella
se contiene,
riscal vio
porque
todo
lo
este testigo vino la dicha
jornada con
dicho ma-
en
la
pregunta contenido ser pasar ans como en
ella se contiene;
y cree y tiene por cierto que si el socorro de gente y cabalgaduras y ganados que el dicho mariscal trajo este reino no fuera, estas provincias estuvieran ya perdidas de espaoles desmamellos,
paradas de
ta cinco
porque con venir
el
dicho mariscal con ciento ochen-
hombres y
se perder
seiscientas cabalgaduras,
ha estado
la tierra
en
punto de
rales
y despoblar, por las grandes victorias que han habido con los espaoles; y que [lor esto lo sabe.
los
natu-
104.
Alas ciento y cuatro preguntas,

porque
por esto
lo sabe.
dijo:
que lasabe como en
ella
se contiene,
como
la
preguu-
ta lo declara;
PROCESO DE VII.LAGRA
105.
61
la
que
sabe
como en
ello
ella
se contiene,
porque
este testigo se hall presente todo

le
lo
vio
que eldicho gobernador
torn nombrar proveer por su teniente
general, y este testigo vino con el dicho gobernador y con el dicho

riscal al
ma-
dicho Lago de Valdivia visita de

el
por mandado del dicho gobernador

la
y sabe que fu dicho mariscal la descubrir

la tierra; la
Mar
del Norte;
y este
testigo sabe
que
venida que volvi
el
dicho
mariscal descubri pacific los valles de
Maguey, que sirven y han

3n ella
la
servido los vecinos de la dicha ciudad; y por esto lo sabe. 106. A las ciento seis preguntas, dijo: que la sabe como
se contiene, porque este testigo vio que, salido
el
dicho mariscal
dicha jornada de
la
Mar
del
Norte, comenzaron los indios hacer

la
muchas desvergenzas y especialmente en

que pelearon
los naturales
dicha
isla
de Pucureo,
con
los
espaoles que all estaban mataron
un soldado que
era
mayordomo
por
el
dicho gobernador en la dicha
isla,
hermano de un vecino de
la
la Villarrica
el
que
se
llamaba Oviedo; y
la
sabe este testigo que, venido que fu
dicho mariscal de
dicha jor-
nada
107.
dicha
la
isla, los
castig y pacific todos; por esto lo sabe.
ciento y siete preguntas, dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
riscal
porque
este testigo fu la dicha jornada con el dicho

ello
malo
se hall todo
lo vio ser
pasar
como
este
la
pregunta
declara;
109.
y por
esto lo sabe.
las ciento
tal
nueve preguntas,
persona como
la
dijo:
que
testigo tiene al
y dice y siempre este testigo conoci del en obras y en palabras, en pblico y

secreto, tener tal celo al servicio de
dicho mariscal por
pregunta
lo declara,
Su Majestad como
la
pregunta en todo
lo
el
declara,
nunca del entendi

l
ni conoci cosa al contrario
tiempo que con

ciese
anduvo, que nunca vio ni oy decir que nadie

ni fuerza
hi-
mal tratamiento que
en ninguna parte que estuviese, ni
nunca nadie vio quejarse

ta dice,
los
del de
ninguna cosa de
las
que
la
pregun-
esta es pblica voz

si
fama
comund opinin
entre todos
que
le
conocieron, porque
ser
otra cosa fuera, este testigo lo supiera,
y no pudiera
110.
menos por
el
mucho tiempo que anduvo en su comdijo:
paa; y esto sabe desta pregunta.
las ciento
y diez preguntas,
que en todo
el
tiempo que
este testigo
anduvo en compaa
del dicho mariscal, vio ser pasar lo
que
la
pregunta dice
declara, sin faltar cosa
alguna de
ello,
nunca
62
}
vio ni oy decir lo contrario,

es lo
que
esto

la
tiene
jura-
que sabe de
lo
que
le
fu preguntado y es
verdad para
el
mento que
hizo, y en ello se afirmaba afirm, ratificaba ratific;
lo
firm de su nombre.
Baltasar de Len.
El dicho Toribio de Cuevas, veedor de Su
Majestad
vecino de
esta dicha ciudad, testigo presentado por el dicho
Juan Fernndez de
Almendras en
el
dicho nombre, habiendo jurado segn forma de de-
recho siendo preguntado por algunas de las preguntas del dicho interrogatorio para en que fu presentado, dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
al
nueve aos
conoci, y
esta parte,
poco
al
ms
menos, y que
dicho
fiscal
no
le
que conoci
al
dicho 'don Pedro de Valla
divia, gobernador,
y no conoci
Hoz,
di-
funto;
que tiene
noticia de todas las ciudades
que en
esta
gobernacin
ellas
estn pobladas, porque este testigo

las
ayud poblar algunas de
ms; y ansimismo tiene noticia del alzamiento general de estas prosusodicho acaeci; por esto lo sabe.
vincias muerte del dicho gobernador, porque se hall en esta dicha
ciudad cuando
lo
Fu preguntado por las generales de la ley, dijo: que era de edad de cuarenta aos, poco ms menos, que no le toca ni empece ninguna
de
ellas,
salvo que ayude Dios al que tuviere justicia.

la
4.
A
la
cuarta pregunta, dijo: que, estando
el
cisco de Villagra en la provincia del
Lago en
la
laguna de Limaluque,
visi-
pocos das despus de
la
muerte del dicho gobernador, que andaba
tando
dicha provincia,
el
como capitn general que

ella
era en
estas
provincias por
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, lleg en
aquel tiempo esta dicha ciudad un vecino de
que
se llama Gasla
par Viera desde
la
ciudad Imperial y trujo esta dicha ciudad
nueva de
tigo
muerte del dicho gobernador; y luego la justicia de esta dicha ciudad proveyeron que otros vecinos de ella, que fueron este tesla
Pedro de Soto
Diego Bez de Mrida

el
Pedro Albn,
fue-
con cartas despachos para

sen donde
priesa
el
dicho mariscal y
le
les
mandaron que
la
dicho mariscal estaba y

ans
llamasen y se diesen
mayor
la
que pudiesen;
con
los dichos
despachos y cartas y con
dicha priesa, fu este testigo y los dems arriba declarados y llegaron
donde el dicho mariscal estaba y le dieron las dichas cartas despachos que llevaban desta dicha ciudad y le dijeron la nueva de la muerte del
PROCESO DE VILLAGRA
63
dicho gobernador; y vido este testigo que, sabidas las dichas nuevas
por
el
dicho mariscal, mostr hacer gran sentimiento de tristeza y collorar;
menz
el
sabe este testigo vio que luego otro da de

la
maana
dicho mariscal y toda
gente que tena se volvieron esta dicha
ciudad con gran priesa; y esto sabe vio de lo que ha sido preguntado.
6.
la sexta
pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que, salienla sala,
do
el
dicho mariscal del Cabildo de esta dicha ciudad afuera

los
algunos vecinos de
elegido
que
el
all
estaban
le
dieron la norabuena de habello
nombrado en
dicho Cabildo por gobernador y capitn ge-
neral destas provincias; vio este testigo que el dicho mariscal les dijo
que no
le
llamasen gobernador, porque
no
lo era ni lo
quera ser
ni
pretenda otra cosa
mas que
tener en paz justicia estas provincias y
ayudallas sustentar hasta tanto que fuese servido,
Su Majestad proveyese
lo
que
porque
le
y que, el que fuese su amigo, no le llamase gobernador, haca muy grande enojo en ello, que l esperaba en Dios
gobernador don Pedro de Valdivia, su seor, sera vivo y no muerto, y que, si fuese muerto, que cualquiera persona que Su Majes-
que
el
tad enviase por gobernador estas provincias
l lo
obedecera aunque
fuese
un negro; y
el
esto es lo
que
este testigo sabe vio de lo
que
le
fu
es
preguntado,
lo
lo cual es
pblico y notorio
hizo,
es
pbca voz y fama y

afirm y
verdad para
juramento que
y en
ello se
ratific; lo
firm de su nombre.
Torihio de la Cueva.
despus de
lo
susodicho, en esta dicha ciudad de Valdivia, en diez
y nueve das del mes de octubre de mil y quinientos cincuenta ocho aos, ante el dicho seor alcalde Alonso Bentez y en presencia de m,
dicho escribano y testigos yuso escritos, pareci presente el dicho Juan Fernndez de Almendras, en nombre del dicho mariscal Franel
cisco [de Villagra],
y dijo: que no quiere que aclaren ms testigos de los que aclarado tienen en esta probanza de los que present; que pide
su merced le mande dar un traslado en limpio en pblica forma, segund como pedido lo tiene, para ello pidi justicia. Testigos: Hernando Farfn y Roberto del Pasaje y Miguel de Gucaceta, estantes en
esta dicha ciudad.
luego
el
dicho seor alcalde dijo que

al
mandaba
mand
m, el
el
dicho escribano, d
dicho Juan Fernndez de Almendras, en
dicho
nombre,
el
el
traslado que pide, segn y de la
manera que pedido
lo tiene,
y que en
dicho traslado y los dems que quiere de esta probauza, dijo
64
COLECCIK DK DOCUMENTOS
est presto de interponer interpona su decreto judicial
que su merced
gos
los dichos.
tanto cuanto puede con derectio debe; y lo firm de su nombre. Testi-
yo,
del Cabildo de esta dicha ciudad susodicha,
Bartolom de Quiones, escribano de Su Majestad, pblico y que todo lo que dicho es
y de m se hace mincin, fui presente con el dicho seor alcalde y testigos, y de pedimiento del dicho Juan Fernndez de Almendras, en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra de mandamiento del
di-
cho seor alcalde que aqu firm su nombre,

estas cincuenta
di el presente, escrito
en
y dos fojas y media de papel de pliego entero, rubricadas cada una de ellas con mi rbrica acostumbrada y al pi de ellas sacadas
las
enmiendas de cada plana, y doy

,
fee
que va
cierto
y verdadero,
corregido concertado,
tal,
por ende,
fice
aqu este mo signo, que es
en testimonio de verdad.
Bartolom de Quirwnes, escribano pblico
del Cabildo.
(Reptese aqu en
el
original la real provisin de
26 de enero de 1558
copiada
ms
atrs).
despus de
lo
susodicho, en
diccin de la ciudad de la
seis das del
el valle del Guaseo, trmino y jurisSerena desta provincias de Chile, diez y
mes de maj'o
el
del dicho
ao de mile
quinientos cincuen-
ta
ocho aos, ante m
dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho,
de los testigos yuso escritos, pareci presente Diego Ruiz en nombre y como procurador que se dijo ser del dicho mariscal Francisco de Villagra, present una carta de poder escripta en papel y signada de
escribano pblico, segn por
de verbo
acl
verhum
es este
que
se sigue.
constaba y pareca, su tenor, de la cual (Sigue el poder de Francisco
de Villagra, que tambin queda ya
inserto).
E
en
as
presentada
la
dicha carta de poder que de suso va incorporada

el
la
manera que dicha es, por
dicho dijo que
me
peda requera
le
la
hobiese por presentada, de hoy ms, por virtud della,
hobiese por
parte del dicho mariscal Francisco de Villagra; pidilo por testimonio;

yo el dicho receptor dije
que
le
haba hobe por presentado, que

l me era pedido y demanJuan de Mendieta Gaspar de
estaba presto de hacer cumplir lo que por
dado; testigos: Alvaro de
Mendoza
al
Segura, estantes en
el
dicho valle
presente.
despus de
lo
susodicho, [en
el] valle- del
Guaseo,
el
dicho da mes
PEOCESO DE VILIiAGRA
ao susodicho, pareci presente ante m
testigos el dicho
el
65
dicho receptor y de los dichos
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco
de Villagra, present un escripto de interrogatorio y preguntas en l contenidas, firmado de Francisco de Carvajal, escribano de cmara de
la
Real Audiencia que reside en
la
ciudad de
los
Reyes, su tenor del

ya).
cual es ste que se sigue.
(Queda asimismo copiado

la
E
l
ans presentado
el
dicho escripto de interrogatorio preguntas en
contenidas que de suso va incorporado en

el
manera que dicha

dijo
es,
por
dicho Diego Riz, procurador susodicho,

l
que
me
l
peda
requera por
preguntase y examinase los testigos que
en nom-
bre del dicho mariscal de Francisco de Villagra, su parte, ante m presentase en

las
el
dicho pleito que haba trataba con

l
el
dicho
fiscal,
por
preguntas que [hay] en
dijesen
y declarasen,
pidilo por testi-
monio.
yo
el
dicho receptor dije que
le
ba presto de hacer
fueron presentes
cumplir
lo
que por
es,
haba por presentado y que estal me era pedido; testigos que

dichos Alvaro de
lo
que dicho
los
Mendoza y
y
siete das
Juan de Mendieta
Despus de
del
tor
lo
Gaspar de Segura.
el valle
susodicho, en
del Guaseo, en diez

el
mes
y de
ao susodicho, pareci ante m

yuso escriptos
el
dicho escribano recep-
los testigos
dicho Diego Ruiz, procurador
susodicho, para en prueba de la intencin del dicho mariscal Francisco de Villagra,

pleito
su parte suya en su nombre, para en
el
dicho
que haba
trataba con el
la
dicho
fiscal
present por testigo

el
Pedro de Artao, vecino de

preguntas del dicho
ciudad de Arequipa, estante en

le
dicho valle del Guaseo, para que
preguntase y examinase pgr

del
las
interrogatorio por las que supiese,
cual
yo
el
dicho escribano tom recib juramento en forma debida de

la seal
derecho sobre
de
la
cruz,
en que corporalmente puso

las palabras
su
mano
los
tas:
derecha, por
Dios por Santa Mara por
de
lo
doquier que ms largamente estaban escripcomo buen y fiel y catlico cristiano, temiendo Dios guardando su nima y conciencia, dira y deporna la verdad de
santos evangelios
que
que supiese
le fuese
preguntado cerca de esta causa para que

testigo;
haba sido
presentado
por
sindole
s,
echada
la
fuerza
conclusin del dicho juramento, dijo:
juro,
amn;
testigos los di-
chos Alvaro de Mendoza Juan de Mendieta Gaspar de

uoc. XXII
Segura,
5
66
despus do
lo
susodicho, en la ciudad de
la
Serena destas provindel dicho
cias de Chile, en veinte y tres das del dicho
mes de mayo
el
ao de mile
quinientos
cincuenta y ocho aos, pareci ante
el
dicho receptor y de los testigos yuso escritos
dicho Diego Ruiz, en
nombre
de
la
del dicho Faaneisco de Villagra, su
parte, para en
prueba
de
intencin del dicho su parte present por testigo Pedro
Cisternas, vecino de esta dicha ciudad y tesorero de la real hacienda
de
to
S.
M. en
ella,
del cual yo, el dicho receptor,
tom
receb
juramen-
en forma de derecho, segund que del primer
testigo,
so cargo del
le
cual,
como buen
cristiano,
prometi de decir verdad. Testigostjue
vieron presentar y jurar: Alonso de Torres Martn de Anuncibay. E despus de lo susodicho, en la dicha ciudad de la Serena, en
el
dicho da, mes ao susodicho, ante m,

chos testigos, pareci presente
el
el
dicho receptor y de los
di-
nombre
la
del
dicho mariscal Francisco de Villagra, para en prueba de

del dicho su parte
intencin
el di-
y para en
el
el
dicho pleito y causa que trata con
cho
fiscal
present por testigo Alonso de Torres, vecino desta dicha
ciudad, del cual yo,
dicho receptor, tom receb juramento en for-
ma
de derecho, segund do suso, so cargo del cual, como buen cristiano,

le
prometi de decir verdad. Testigos que
vieron presentar y jurar:
Martn de Anuncibay Rodrigo de Lazcano.
Despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de la Serena, veinte

ante m,
el el
y cuatro
tor
das del dicho

los testigos
mes
ao susodicho,
dicho recepdicho Diego
y de
yuso escriptos, pareci presente
Ruiz, en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra, para en
prueba de
sa
la
que
trata
intencin del dicho su parte y para en dicho pleito caucon el dicho fiscal, pi'csent por testigo Luis de Cartael
gena, vecino de esta dicha ciudad, del cual yo,

receb juramento en
dicho receptor, tom

el
forma de derecho, segn
primer
testigo, so
cargo del cual, como buen cristiano, prometi de decir verdad. Testi.
gos que
le
vieron
presentar jurar: Pedro Gonzlez Rodrigo de
Lazcano.
Despus de
y
siete das
lo
susodicho, en la dicha ciudad de la Serena, veinte
del dicho
mes
ao susodicho, ante m,
los testigos
el
dicho Juan
de Herrazti, receptor susodicho, de

ci el dicho
yuso escriptos, pare-
Diego Ruiz, en nombre del dicho mariscal Francisco de
Villagra, para en
prueba de
la intencin del
dicho su parte suya, en
PROCESO DE VILLAGRA
SU nombre, para en
cal,
el
67
el
dicho pleito causa qne trata con
dicho
fis-
present por testigo Juan Gonzlez, vecino de esta dicha ciudad

la
de
Serena y alcalde de
receb
ella
por
S.
M., del cual yo,
el
dicho receptor,
tom
juramento segund de suso, so cargo del
cual,
como buen
cristiano,
prometi de decir verdad.
Testigos que
le
vieron presentar
jurar: Niculs de Grnica, escribano
pblico y del Cabildo de esta
ciudad, y Alonso Hernndez Regio.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de la Serena, veinte
y ocho das
tos,
del dicho raes
el
dicho Juan de
Herrazti, escribano y receptor susodicho,
y de
los testigos j'uso escrip-
pareci presente
el
nombre
del dicho
ma-
de Villagra, y para en prueba de la intencin del dicho su parte para en el dicho pleito causa que trata con el dicho
riscal Fi'ancisco
fiscal
present por testigo Pedro de Herrera, vecino y regidor de la

la
dicha ciudad de
cual yo,
el
Serena y alcalde ordinario de
ella
por S. M., del
dicho receptor, tom receb juramento segn de suso, so
cargo del cual,
como buen
cristiano,
prometi de decir verdad. Testi-
gos que
le
vieron presentar jurar, los dichos Nicols de
Grnica y
Alonso de Torres y Pero Gmez. E despus de lo susodicho, en
la
dicha ciudad
de
la
el
Serena, pri-
mero
el
da del raes de junio ao susodicho, ante m,
dicho Juan de
Herrazti, receptor susodicho, y de los dichos testigos,
pareci presente
dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho mariscal Francisco da Villa-
gra,
y para en prueba de
la
intencin del dicho su parte para en

el
el
dicho pleito causa que trata con
dicho
la
fiscal
present por testigo

la
Sancho Garca, alguacil mayor de

cual yo,
el
dicha ciudad de
Serena, del
dicho receptor, tom receb juramento en forma debida de
derecho segn desuso, so cargo del cual, como buen cristiano, prometi
de decir verdad. Testigos que
le
vieron presentar y jurar: los dichos
Nicols de Grnica y Alonso de Torres Pero Gonzlez.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de la Serena, dos
das del dicho

testigos de
mes
el el
dicho receptor y de los dicho Diego Ruiz, eu
nombre
la
del dicho mariscal Francisco de Villagra,

el
y para en prueba de
intencin del dicho su parte para en

el
dicho pleito causa que trata
con
en
dicho
fiscal
present por testigo

la
Hernn Rodrguez, morador

el
la
dicha ciudad de
Serena, del cual yo,
dicho receptor, tom
68
receb juramento en forma debida de derecho segn de suso, so cargo

del cual,
como buen
cristiano,

de Crnica y Alonso de
lo vieron presentar jurar: los dichos Nicols
Torres y Pero Gonzlez.
despus de
lo
susodicho, en
el
jurisdiccin de la ciudad de Santiago del
puerto de Valparaso, trmino y Nuevo Extremo de las pro-
vincias de Chile, veinte y tres das del raes de junio del dicho afio
de mil quinientos cincuenta y ocho, ante m,

rrazti,
el
dicho Juan de He-
receptor susodicho, de los testigos de yuso escriptos, pareci

el
presente
nombre
la
del dicho mariscal Fi-ancisco
de Villagra, para en prueba de
intencin del dicho su parte suya

el
en su nombre, para en
el pleito
causa que trata con

vecino de
dicho
fiscal
present por testigo Bernardino de Mella,

la
la
ciudad de
Concepcin, estante
al
presente en este dicho puerto de Valparaso,
del cual yo, el dicho receptor,
tom
receb
juramento en forma debi-
da de derecho segn de suso, so cargo del

le
cual,
como buen
cristiano,
vieron presentar jurar:

es-
Juan de Mendieta
tantes en
el
Gaspar de Segura
Juan Prez de Izaguirre,
dicho puerto.
lo
despus de
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago del
Extremo de
estas dichas provincias, veinte
seis das del
dicho
Nuevo mes
de junio del dicho ao de mile quinientos cincuenta y ocho aos,
en presencia de m,
tigos de
el
dicho
Juan de
el
Ilerrazti susodicho de los tes-
yuso escriptos, pareci
dicho Diego Ruiz en nombre del
dicho Francisco de Villagra, y para en prueba de la intencin del dicho su parte suya en su nombre para el dicho pleito causa que trata con el dicho
las
fiscal,
present por testigo don Rodi'igo Gonzlez, obispo electo de

el
provincias de Chile, del cual yo,
dicho receptor, tom recib jura-
mento en forma debida de derecho, poniendo l su mano derecha sobre sus

pechos corona,
por Dios Santa Mara pur
las
rdenes que haba

sin-
recebido del seor San Pedro y San Pablo,
que
dira verdad,
dole echada la fuerza conclusin del dicho juramento, respondi

dijo:
s,
juro,
amn.
Testigos que
le
Hernn Ruiz de Arce

tes
Francisco Herreros Nicols de Aguirre, estan-
en
la
dicha ciudad.
lo
despus de
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, trece

del dicho
das del
mes de junio
ao de mil y quinientos y cincuenta
PROCESO DE VILLAGRA
69
y ocho aos, ante m, el dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, y de los testigos de yuso, pareci presente el dicho Diego Ruiz en nombre
del dicho mariscal Francisco de Vilingra
cin del dicho su parte
y para en prueba de la inteny suya y en su nombre, para en el dicho pleito

dicho
fiscal
y causa que
ceptor,
trata
con
el
present por testigo Alonso de

el
Crdoba, vecino de esta ciudad de Santiago, del cual yo,
dicho
re-
tom
receb
juramento en forma debida de derecho, segn de
suso, so cargo del cual,
como buen
cristiano,
prometi de decir verdad.
vieron presentar y jurar: Antonio de Azpeita Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz, estantes en esta ciudad.
Testigos que
le
E despus
seis das del
de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, diez
dicho
mes
afio susodicho,
ante m,
el
dicho Juan de
Herrazti, receptor susodicho, de los testigos de yuso escritos, pareci
presente
el
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco
de Villagra y para en prueba de la intencin del dicho su parte y suya en su nombre, para en la dicha razn present por testigo Marcos Veas,
vecino de esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo,
el
dicho receptor,
tom
tigos
recib
juramento en forma debida de derecho, segund de suso,
so cargo del cual,
como buen
cristiano,
prometi de decir verdad. Tes-
vieron presentar y jurar: los dichos Antonio de Azpeita y Niculs de Aguirre y Miguel de Echaniz.
que
le
E
ti,
despus de
lo susodicho,
en
la
dicha ciudad de Santiago, veinte

el
das del dicho
mes
dicho Juan de Herraz-
receptor susodicho, y de los testigos de yuso escriptos, pareci preel
sente
cisco
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal

la
Fran-
de Villagra, present por testigo en

la
dicha
razn Juan
estan-
Fernndez de Almendras, vecino de

te al
ciudad de Valdivia,
el
presente en esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo,
dicho
receptor,
tom
recib
juramento en forma de derecho, segn de suso,

cristiano,
so cargo del cual,
como buen
gos que
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita
Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
Despus de
lo
dos das del dicho mes ao susodicho, ante m,

rrazti, receptor
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, veinte y el dicho Juan de He-
susodicho, de los testigos de suyo escriptos, pareci
presente
el

la
de Villagra, y present por testigo eu
dicha razn Pero
Gmez de
70
Benito, vecino de esta ciudad de Santiago, del cual yo
el
Don
dicho
re-
ceptor tom receb juramento en forma de derecho, segn de suso, so
cargo del cual prometi de decir verdad,
como buen
cristiano. Testigos
que
ls
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Nico-
de Aguirre Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, el dicho

el
mes
dicho Juan de Herrazti, receptor

el
susodicho, y de los testigos de yuso escriptos, pareci presente
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra y present por testigo en la dicha razn Francisco Rubio, morador en
esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo el dicho receptor
cib
tom
re-
juramento en forma de derecho, segn de suso, so cargo del cual,

cristiano,
como buen
le
vieron
presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Nicols de Aguirre
Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo
mes
el
ao susodicho,
de los testigos de yuso escriptos, pareci
presente
dicho Diego Ruiz en
nombre
del
dicho mariscal Francisco
de Villagra y present por testigo en la dicha razn Juau Fernndez, estante en esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo, el dicho receptor,
tom receb juramento en forma de derecho, segn de suso, so
cargo del cual,
como buen
cristiano,
gos que
vieron presentar y jurar: los dichos Antonio de Azpeita Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz.
le
E
da,
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago,
el
dicho
mes
Juan de Herrazti, receptor
susodi-
cho, y de los testigos yuso escritos, pareci presente el dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present
por testigo en
la
dicha razn Juan Bautista Garibaldo, estante en esta

el
dicha ciudad, del cual yo,
dicho receptor, tom receb juramento

cristiano,
en forma de derecho, so cargo del cual, como buen

le
prometi
vierou presentar jurar: los dichos
Antonio de Azpeita Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, veinte
y ocho das del dicho raes de julio del dicho ao, ante m, el dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, y de los testigos yuso escriptos,
pareci presente
el
dicho Diego Ruiz en
nombre
del dicho mariscal
PROCESO DE VILLAGRA
71
Francisco de Villagra y present por testigo en la dicha razn Cosme Ramrez, estante en esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo el dicho
receptor tom receb juramento en forma de derecho, so cargo del
cual,
como buen
cristiano,
le
vieron presentar: los dichos Antonio de Azpeita Niculs de Aguirre
Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de

el
Santiago,
el
dicho
mes

el
suodicho, de los testigos yuso escritos, pareci presente
dicho Die presen-
go Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra

t
por testigo en
la
dicha razn Francisco de Len, estante en esta

el
dicha ciudad de Santiago, del cual yo
dicho receptor tom recib

cual,
juramento en forma de derecho, so cargo del

le
como buen
y
cristiano,
vieron presentar
jurar: los
dichos Antonio de Azpeita, Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo
y nueve das del dicho mes de julio
ano susodicho, ante m,
el
dicho
Juan de
tos,
Herrazti, receptor susodicho, de los testigos

el
de yuso escrip-
pareci presente
dicho Diego Ruiz en nomljre del dicho mariscal

la
Francisco de Villagra present por testigo en

cisco
el
dicha sazn Fran-
Hernndez, estante en esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo
dicho receptor tom recib juramento en forma de derecho, so cargo
del cual,
le
como buen
cristiano,
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Nicols de
Aguirre Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes
susodicho,
y de los testigos de yuso escriptus, pareci presente el dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en
la
dicha razn Jernimo de Vivar, estante en esta

el

del cual,
juramento en forma de derecho, so cargo

le
como buen
cristiano,
vieron presentar y jurar: los
dichos Antonio de Azpeita y Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes
susodicho, y de los testigos yuso escritos, pareci presente el dicho Die-
72
go Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn Diego de Almagro, escribano de Sa Majestad, estante al presente
en esta dicha ciudad de Santiago, del cual
yo
el
dicho receptor tom recib juramento en forma de derecho,

cristiano,
segn de suso, so cargo del cual, como buen

decir verdad. Testigos
prometi de
que
le
vieron presentar jurar: los dichos Anto-
nio de Azpeita Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de
Santiago,
el
dicho
ao susodichos, ante m, el dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, de los testigos de yuso escriptos, pareci presente el dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra
mes
present por testigo en

teue,
la
dicha razn
al
capitn Juan Bautista de Pasel
vecino
de esta dicha ciudad, del cual yo
dicho receptor tom
recib
cual,
juramento en forma de derecho, segn de suso, so cargo del

cristiano,
como buen
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Niculs de
E
da,
despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de Santiago,
el
dicho
mes
el

el
susodicho, de los testigos de yuso escriptos, pareci presente
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn Alonso de Escobar, vecino de esta
el
juramento en forma de derecho, segn de suso, so cargo del cual, como
buen
cristiano,
le
vieron pre-
sentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Niculs de Aguirre
Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo
susodicho,
en
la
el
dicho
mes
ao susodicho, ante m
escritos, pareci
el
dicho Juan de Herrazti de los

el
testigos
yuso
presente
dicho Diego Ruiz en nombre
del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la
dicha razn Francisco Martnez, vecino de esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo
el
dicho receptor tom recib juramento en forma de
derecho, segund
de suso, so cargo del cual, como buen cristiano, prole
meti de decir verdad. Testigos que
vieron presentar jurar
los di-
chos Antonio de Azpeita Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus dlo susodicho, en
la
dicha ciudad de Santiago, primero
PROCESO DE VILLAGRA
73
da del mes de agosto del dicho ao de mile quinientos cincuenta y ocho aos, ante m,. el dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, y de
los testigos
de yuso escriptos, pareci presente
el
dicho Diego Ruiz, pro-
curador susodicho, en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra,

present
por testigo en
la al
dicha razn Bernal Minen, vecino de
la
ciudad Imperial, estante

del cual
presente en esta dicha ciudad de Santiago,
yo
el
dicho receptor tom receb juramento en forma de de-
recho, segn de suso, so cargo del cual,
como buen
cristiano,
prometi
le
vieron presentar jurar: los dichos An-
tonio de Azpeita y Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, tres
das del dicho raes
ao dicho, ante m,
el
dicho Juan de Herrazti,
receptor susodicho, de ios testigos de yuso escriptos, pareci presente

el
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villa-
gra y present por testigo Antonio de Bobadilla, estante en esta dicha
ciudad de Santiago, del cual yo
el
dicho receptor tom recib jurasuso,
mento en forma de derecho, segn de

buen
cristiano,
so cargo del cual,

le
como
vieron pre-
sentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Niculs de Aguirre y
Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en la
dicha ciudad de Santiago, siete

el
das del dicho
mes de agosto
dicho Juan
de Herrazti, receptor susodicho, dlos testigos yuso escriptos, pareci

el
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Vi-
llagra present por testigo
en
la
dicha razn Juan de Almonacid,
vecino de
la
ciudad Rica, estante

el
al presente
en esta dicha ciudad de
Santiago, del cual yo
dicho receptor tom recib juramento en for-
ma
de derecho, segund de suso, so cargo del cual, como buen cristiano,

le
vieron presentar y jurar: An-
tonio de Azpeita Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de Santiago, nueve
dias del dicho
mes
ao susodicho, ante
el
receptor susodicho, de los testigos de yuso escritos, pareci presente

el
dicho Diego Ruiz en
nombre
la
del dicho mariscal Francisco de Villa-
gra present por testigo en
dicha razn Sebastin Gonzlez, esel
tante en esta dicha ciudad, del cual yo
dicho receptor tom receb

cual,
como
74
COLECCIN E DOCUMENTOS
cristiano,
buen
prometi de decir verdad. Testigos:
los dichos
Antonio
de Azpeita Nicols de Aguirre
Miguel de Echaniz.
el
E
da,
despus de
lo

ra el
dicho
mes
ao susodicho, ante

el
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn Pedro de Jan, vecino de la ciudad
de
la
Concepcin, estante
al
presente en esta dicha ciudad de Santia-
go, del cual
yo
el
dicho receptor tom receb juramento en forma de

siiso,
derecho, segn de
so cargo del cual,

le
como buen
cristiano, pro-
meti de decir verdad. Testigos que
vieron presentar jurar: Anto-
nio de Azpeita Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de Santiago, trece

el
das del
mes
dicho Juan de Herrazti, recepel
tor susodicho,
de
los testigos
de yuso escriptos pareci presente
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra,

present por testigo en la dicha razn
Juan de Fromesta, estante

so
en esta dicha ciudad, del cual yo
el
dicho receptor tom recib jurasuso,
mento en forma de derecho, segn de

buen
cristiano,
cargo del cual,

le
como
vieron pre-
sentar jurar: Bernardino de Mella y Juan de Coria Bohrquez y Pe-
dro de Castro.
despus de
lo
seis das del
dicho
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, diez y mes de agosto ao susodicho, ante m el dicho
Juan de Herrazti, receptor susodicho,

tos,
de los testigos de j'uso escrip-
pareci presente
el
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal

la
Francisco de Villagra, present por testigo en
dicha razn Doal
mingo Venesciano, vecino de

receb juramento en
cual,
la
ciudad de Osorno, estante

el
presente
en esta dicha ciudad de Santiago, del cual yo
dicho receptor tom

suso,
forma de derecho,, segn de
so cargo del
le
como buen
cristiano,
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes

el
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra pre-
PROCESO DE VILLAGRA
10
sent por testigo en la dicha razn Juan Andrs de aples, estante
el
receptor dicho
tom e
receb juramento en forma de derecho, segn de suso,

cual,
so cargo del
le
como buen
cristiano,
Aguirre Miguel de Echauiz.
despus de
lo
susodicho, en
la
siete das del
dicho mes ao susodicho, ante m
dicha ciudad de Santiago, diez y el dicho Juan de
Herrazti, receptor susodicho, y de los testigos yuso escriptos, pareci
presente
el

la
de Villagra present por testigo en
dicha razn Antonio Romero,

el
estante en esta ciudad de Santiago, del cual yo receb juramento en
dicho receptor tom

suso, so cargo
forma de derecho, segund de
del cual,
le
como buen
cristiano,
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Nicols
E
da,
despus de
lo susodicho,
en
la

el
el
dicho
mes
dicho Juan de Herrazti, recep-
tor susodicho, pareci presente el dicho
Diego Ruiz, en nombre del en

la
di-
cho mariscal Francisco de Villagra,
present por testigo
dicha
razn Bartolom Vivero, estante en esta dicha ciudad, del cual yo,
el
dicho receptor, tom receb juramento en forma de derecho, segn

cristiano,
de suso, so cargo del cual, como buen

verdad. Testigos que
le
prometi de decir
vieron presentar jurar, los dichos Antonio
de Azpeita Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo

el
y ocho das del dicho mes de agosto ao susodicho, ante m,
dicho

tos,
de los testigos de yuso escrip-
pareci presente
el-
dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho

la
ma
riscal

esta dicha ciudad,
dicha razn
Juan de Gallegos, estante en

cual,
del cual
yo
el
dicho
receptor tom receb juramento en forma de derecho, so cargo del
como buen
cristiano,
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita y Niculs de
despus de
lo
susodicho, eu
la
dicha ciudad de Santiago, veinte

el
das del
mes de
agosto
dicho Juan
de.
76
Herrazti, receptor susodicho, de los testigos de yuso escriptos, pareci
presente
el
dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho mariscal Franla
cisco de Villagra, present por testigo en
dicha razn
Juan Gal
mez de Ybenes, vecino que fu de

tor
la
presente en esta dicha ciudad de Santiago, del
cual yo el dicho recep-
tom
receb
juramento en forma de derecho, segund de suso, so
cargo del cual, como buen cristiano, prometi de decir verdad. Testi-
gos que
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita
Niculs de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo
y tres das del dicho mes de agosto ao susodicho, ante m, el dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, de los testigos de yuso escriptos, pareci presente el dicho Diego E-uiz, en nombre del dicho mariscal
la
dicha razn
Juan Bautista Matamo, estante en
esta dicha ciudad, del cual
yo
el
dicho receptor tom receb juramento en forma de derecho,
segn
de suso, so cargo del cual, como buen cristiano, prometi de decir verdad. Testigos que
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de
Azpeita Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo
el
dicho
mes
afio susodicho,
ante m,
el
dicho Juan de Herrazti, recepesci-iptos,
tor susodicho,
de
los testigos
de yuso
pareci presente el
dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra,

present por testigo en la dicha razn
Alonso de Villadiego, vecino

al pre-
de
la
ciudad del Barco de las provincias de Tucumn, estante

del cual,
sente en esta dicha ciudad de Santiago,
yo
el
dicho receptor
suso, so cargo
tom receb juramento en forma de derecho segn de

del cual,
como buen cristiano, prometi de
que le
despus de
lo
y cuatro das del dicho mes de agosto ao susodicho, ante m, el dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, de los testigos de yuso
escriptos, pareci presente
el
dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho
mariscal Francisco de Villagra, present por testigo en la dicha razn

al
licenciado Antonio de las

del
Peas, estante en esta dicha ciudad de
Santiago,
cual yo
el
dicho receptor tom receb juramento en
PROCESO DE VILLAGRA
77
forma de derecho, segn de

verdad,
suso, so cargo del cual prometi de decir
como buen
lo
cristiano. Testigos: los dichos
Antonio de Azpeita
Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz.
despus de
y seis das del dicho mes de agosto ao susodicho, ante m, el dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, de los testigos de yuso escriptos, pareci presente el dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho maris-cal Francisco
de Villagra, present por testigo en

la
la
dicha razn
al
Gregorio Blas, vecino de

te
ciudad de
la
Concepcin, estante
el
presento-

receb juramento en
dicho receptor
m
le
forma de derecho, segund de suso, so cargo

del cual,
como buen
cristiano,
vieron presentar jurar: los dichos
Antonio de Azpeita
Nicols
despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de Santiago, treinta

el
das del dicho
mes de agosto
los testigos
dicho Juan

ci presente el dicho
yuso escriptos, pare-
Diego Ruiz, en nombre del dicho mariscal Frandicha razn Cristbal

al
cisco de Villagra, present por testigo en la
Rodrguez, vecino que fu de
la

del cual
presente
en esta dicha ciudad de Santiago,

receb
yo
el
dicho receptor tom

co-
juramento en forma debida de derecho, so cargo del cual,

cristiano, prometi de decir verdad. Testigos
mo buen
que
lo vieron

Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, dos

del dicho
das del
mes de septiembre
el
ao de mil
quinientos cin-
cuenta y ocho, ante m,
dicho Juan de Herrazti, receptor susodiel
cho, y de los testigos de yuso escriptos, pareci' presente
dicho Diego
Ruiz, en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra, present
por testigo en
la
dicha razn Juan Godnez, alcalde ordinario de esta

ella,
dicha ciudad de Santiago y vecino de

tor
del cual
yo
el
dicho recep-
tom
receb
juramento en forma de derecho, segn de suso, so

cristiano,
cargo del cual,

gos que
S.
le
como buen
vieron presentar jurar: Pedro de Saucedo, escribano de
M., Francisco Herrera Pedro de Azoca.
despus de
lo
susodicho, en
la
el
dicho
78
da,
mes
el diclio
Juan de Herrazti,
reel
ceptor susodicho, de los testigos yuso escriptos, pareci preseute
dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho mariscal Francisco de ViHagra, present por testigo en la dicha razn Gonzalo de los Ros,
vecino de esta dicha ciudad de Santiago, del cual

tor
j'o el
dicho recep-
tom
receb
juramento en forma de derecho, so cargo del cual,

le
como buen
cristiano,
vieron
Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, eu la dicha ciudad de Santiago, tres
das del dicho
mes de septiembre
el
dicho

pareci presente
el
de los testigos yuso escriptos,

la
dicha razn Diego

al
de Fras, vecino de
la
ciudad de Tucumn, estante

el
presente en esta

cual,
como
buen
cristiano,
le
vieron pre-
sentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Nicols de Aguirre
Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes

el
susodicho, de los testigos yuso escriptos, pareci presente
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn Diego de Herrera, estante en esta
el
juramento en forma de derecho, segund de suso, so cargo del cual,
como buen
cristiano,
le
vieron
y Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes

el
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn
Domingo
el
Prez, estante en esta

cual,
como
PROCESO DE VILLAGEA
79
le
buen
cristiano,
vieron pre-
sentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita,
Nicols de Aguirre
Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes

el
susodicho, de los testigos de 3'uso escriptos, pareci presente
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en
la
dicha razn Alonso Alvarez, contador de la
hacienda real de Su Majestad en esta dicha ciudad de Santiago, del

cual yo
el

cristiano,

prometi de
que
le
nio Azpeita, Nicols de Aguirre Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes

el
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn Pedro de Salinas, estante en esta
del cual
yo
el
dicho receptor tom receb

cual,
como
buen
cristiano,
le
vieron pre-
Miguel de Echaniz.
E
da,
despus de
lo susodicho,
en
la

el
el
dicho
mes
ao susodicho, ante

el
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn Juan Fernndez Alderete, tesorero de la hacieuda real Je
Su Majestad en
y vecino de ella, del cual yo el dicho receptor tom receb juramento en forma de derecho, segn de suso, so cargo del cual, como buen cristiano, prometi
jurar: los dichos
le
vieron presentar
Antonio de Azpeita Niculs de Aguirre
Miguel de
Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, cuatro

el
das del dicho raes de septiembre y ao susodicho, ante m,
dicho
Juan de Herrazti, receptor susodicho, y de
los testigos
de yuso escrip-
80
tos,
pareci presente
el

la
dicha razn Pedro
de Castro, estante en esta dicha cindad de Santiago, del cual yo el

dicho receptor tom receb juramento en forma de derecho, so cargo
del cual,
le
como buen
cristiano,
Agnirre Miguel de Echaniz.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, cinco

del dicho ao,
das del dicho
mes de septiembre
ante m,
el
dicho

tos, pareci
de
los testigos
de yuso escrip-
presente
el

la
dicha razn
del
al capi-
tn Juan Jufr, vecino de esta dicha ciudad de Santiago,

el
cual yo
dicho receptor tom receb juramento en forma de derecho, segn
de suso, so cargo del cual, como buen cristiano, prometi de decir

verdad. Testigos que
le
vieron presentar jurar: Diego de Fras y An-
tonio de Aguirre y Bartolom de Arenas.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, nueve
das del dicho
mes de septiembre
el
el
dicho
Juan de Herrazti, receptor susodicho, pareci presente

Ruiz ea nombre del mariscal Francisco de Villagra
testigo
la
dicho Diego
present
por
en
la
dicha razn fray Antonio Correa,

la
comendador de
el
Orden de Nuestra Seora de

tom
receb
Merced, del cual yo
dicho recep-
tor
juramento en forma debida de derecho, poniendo su
mano derecha
tra
sobre sus pechos corona, por Dios por Santa Mara
por las rdenes
que haba recebido
por el hbito
la
que tiene de Nues-
Seora que dir verdad, sindole echada

respondi
fuerza conclusin
del dicho juramento,
dijo: s, juro,
la
amn. Testigos
que
le
Hernando de
Cueva, clrigo presb-
tero,
Juan Jimnez.
lo
despus de
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, doce
das del dicho
mes de septiembre
el
el
dicho

pareci presente
dlos testigos de suyo escripias,
dicho Diego Ruiz en
nombre
la
del dicho mariscal
dicha razn Gaspar

el
de Viera, vecino de
tor
la
ciudad de Vâldivia, del cual yo
dicho recep-
tom
receb
juramento en forma de derecho, segn de suso, so
PROCESO DE VILLAGRA
cargo del cual,
81
como buen
cristiano,
prometi de decir verdad. Testigos
que
las
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpeita Nicu-
de Agui're Miguel de Echaniz.

despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de Santiago, trece
das del dicho
mes de septiembre
el
el
dicho
receptor susodicho Juan de Herrazti, de los testigos de yuso escriptos, pareci
presente
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho maris-
cal Francisco de Villagra present por testigo
en
la
dicha razn
al ca-
pitn Eodrigo de Quiroga, vecino desta ciudad de Santiago y alcalde

ordinario della, del cual yo
el
dicho receptor tom recib juramento

cris-
en forma de derecho, segn de suso, so cargo del cual, como buen

tiano, prometi de decir verdad. Testigos
jurar:
que
le
vieron presentar
Bernardino de Mella Diego Surez Alonso Snchez.

lo
E
da,
despus de
el
dicho
mes
ao susodicho, ante m, el dicho
Juan de Herrazti, recepde Villagra
tor susodicho,
y de
los testigos
de yuso escriptos, pareci presente el
dicho Diego Ruiz en
nombre
del dicho mariscal Francisco
y present por
testigo en la dicha razn
doa Ins Surez, mujer

yo
el
del dicho capitn Rodrigo de Quiroga, de la cual
dicho receptor
tom receb juramento en forma de derecho, segn desuso, so cargo

del cual,
como buena
cristiana,

dichos Bernardino de Mella Diego
la vieron presentar jurar: los
Surez Alonso Snchez.
despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de Santiago, quince
das del dicho raes de septiembre del dicho ao, ante m, el dicho
Juan

reci presente el dicho
los testigos
de yuso escriptos, pa-

la
el
dicha razn Rodridicho receptor tom
go de Araya, vecino de esta ciudad, del cual yo

receb
cual,

cristiano,
como buen
le
vieron presentar y jurar: los dichos Antonio de Aguirre Miguel de Echaniz.
Azpeita Nicols de
E
da,
despus de
lo
susodicho, en
la
el
dicho
mes
ao susodicho, ante
ra, el
dicho Juan de Herrazti, recepel
tor susodicho, de los testigos de
dicho Diego Ruiz en norabre del dicho mariscal Francisco de

uoc. XXII
6
Vi-
82
llagra
present por testigo en
la
dicha razn Pascoal Ibaceta, es-
cribano pblico y del Cabildo de esta dicha ciudad, del cual yo el dicho receptor tom recib juramento en formado derecho, segn de
suso, so cargo del cual,
como buen cristiano, prometi de
decir verdad.
Testigos que
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Axpeita,
Niculs de Aguirre Pedro de Castro.
E
da,
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Santiago, en

el
el
dicho
re-
mes
ceptor susodicho, y de los testigos de yuso escriptos, pareci presente

el
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villa-
gra present por testigo en la dicha razn Luis Bonifacio, clrigopresbtero, chantre dla ciudad de Chiapa,
que
es
en
la
Nueva Espaa,
y vecino de la ciudad de Valdivia, estanteen esta ciudad de Santiago, del cual yo el dicho receptor tom recib juramento en forma de derecho, poniendo su mano derecha sobre sus pechos y corona, y por Dios y por Santa Mara y por las rdenes que haba recebido del seor San Pedro y San Pablo que dira verdad, y sindole echada la fuerza y conclusin del dicho juramento, dijo respondi: s, juro, amn.
Testigos que
ta
le
vieron presentar jurar: los dichos Antonio de Azpei-
Nicols de Aguirre Bartolom de Azce.
despus de
lo
nueve
das del dicho
mes de septiembre
del dicho
ao, ante m, el
dicho Juan de Herrazti, receptor susodicho, de los testigos de yuso

escriptos, pareci presente el dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho
mariscal Francisco de Villagra present por testigo en la dicha razn
Francisco Hernndez, estante en esta dicha ciudad de Santiago, del

cual yo
el

cristiano,

decir verdad. Testigos que
le
prometi de
E
da,
despus de
lo
mes
ao susodicho, ante m, el

el
dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal present por
testigo
en
la
dicha razn Diego de Carmena, alguacil de esta dicha ciudad, del

cual yo
el
dicho
receptor tom recib juramento en forma de dere-
cho, segn de suso, so cargo del cual,
como buen
cristiano,
prometi de
PROCESO DE VILLAGRA
83
que
le
E
da,
despus de
lo
susodicho, en
la
el
dicho
mes
ao dichos, ante m,
el
dicho Juan de Herrazti, receptor suel
sodicho, de los testigos de yuso escriptos, pareci presente
dicho
Diego Ruiz en nombre
del dicho mariscal Francisco de Villagra pre-
sent por testigo en la dicha razn Juan Jimnez, morador en esta
dicha ciudad, del cual yo,
el
dicho receptor, tom recib juramento en

so cargo del cual,
forma de derecho, segn de suso,
como buen
cristia-
no, prometi de decir verdad. Testigos

los
que
le
dichos Antonio de Azpeita Niculs
de Aguirre y Miguel de
Echaniz.
E
da,
despus de
lo

el
el
dicho
mes
dicho receptor y de los testigos de
yuso
escriptos, pareci presente el dicho
Diego Ruiz en nombre del

por testigo en
la
di-
cho mariscal Francisco de Villagra
present
dicha
es-
razn Arnao Cegarra Ponce de Len, contador de Su Majestad en

tas provincias de Chile, del cual yo
el
dicho receptor tom recib jususo, so cargo del cual,

le
ramento en forma de derecho, segn de
como
buen
cristiano,
vieron pre-
Miguel de Echaniz.
lo
que
los dichos testigos
cada uno de
ellos
por
y sobre
s,
se-
creta apartadamente, dijeron depusieron en sus dichos depusisio-
nes, siendo preguntados y examinados, es lo siguiente:
El dicho Pedro de Artao, vecino de
la
dicha ciudad de Arequipa,
estante al presente en este valle del Guaseo, trmino y jurisdiccin
de
la
ciudad de
la
Serena destas provincias de Chile, testigo presentado
por
el
dicho Diego Ruiz en
nombre
del dicho mariscal Francisco de Vi-
llagra,
las
habiendo jurado en forma de derecho, siendo preguntado por
preguntas del dicho interrogatorio para que fu presentado, dijo
lo siguiente.
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de vista, habla conversacin,

al
que tambin conoce
dicho
fiscal,
que conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, gober-
nador que fu destas provincias de Chile, Pero Sancho de Hoz,
84
difunto; tiene
noticia del alzamiento de los naturales de estas dichas
provincias y muerte del dicho gobernador don Pedro de Valdivia, y ha
odo decir de las

vincias.
ciudades que estn pobladas en estas dichas pro-
Preguntado por
las
generales de la ley, dijo: que es de edad de
ms
de treinta y cinco aos,
que no
es pariente ni
enemigo de ninguna
el
de
las partes, ni le
tocan las dems generales, que venza
que tuvie-
re justicia.
70.
las setenta
preguntas, dijo; que este testigo ha odo decir por

lo
muy
pblico notorio
contenido en
al
la
pregunta muchas personas
en estas provincias de Chile, que
presente no se acuerda de sus
nom-
bres, por haber tantos aos; despus
vio en la dicha ciudad de Are-
quipa
71.
lo
los
dichos Guzmanes; y esto responde la pregunta.
A
la
que
y una preguntas, dijo: que este testigo oy decir pregunta dice por pblico y notorio en estas dichas provinlas setenta
cias, as
vecinos como otras personas; y despus del castigo que

el
la
pregunta dice, vio este testigo que
dicho gobernador don Pedro de

al
Valdivia dio cierto repartimiento de indios
Hoz conque
72.
se sustentase
el
que
se serva de ellos;
y esto responde
sabe es
la
esta pregunta.
las setenta
y dos preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
que, estando este testigo en
puerto de Valparaso, puerto de
ciu-
dad de Santiago, donde
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia se
embarc para
ir
las provincias del Per servir al presidente Gasea

la
el
y *dar socorro contra la-tirana de Gonzalo Pizarro, vio este testigo provisin que el dicho gobernador don Pedro de Valdivia hizo en
dicho mariscal Francisco de Villagra de lugar-teniente capitn general justicia
mayor de
estas provincias
visin fu el dicho mariscal la dicha ciudad de Santiago,
de Chile, y que con esta prodonde fu
recibido por tal justicia

este testigo fuera
mayor
capitn general;
y despus, estando
le escribi el
de
la
dicho
mariscal Francisco de Villagra

ro Sancho
cmo haba hecho

la
justicia del dicho Pedice; y que, cuando oy decir muchas
de
Hoz por
el
motn que
pregunta
este testigo volvi la dicha ciudad de Santiago,
personas, ans vecinos

llagra
como
soldados,
que
si el
no hiciera castigo del dicho Pero Sancho con mucha brevedad,

dicho Pero Sancho se alzara con
la
que
el
dicha ciudad y con todo lo
PEOCESO DE VILLAGRA
85
cipal
lo
dems, porque tena convocadas muchas personas para ello, y el prinde ellos decan que era el dicho Hernn Rodrguez de Monroy,
cual es pblico y notorio en esta provincia de Chile; y esto responde
esta pregunta.
73.
A
al
las setenta
y tres preguntas,
el
dijo:
que
lo
que
ella
sabe vio
es
que
tiempo que
el

ir
embarc en
dicho puerto de Valparaso para
las
provincias del
Per, dej muchas personas agraviadas, porhabelles tomado la mo-
neda que tenan embarcada en

ella al
el
navio, contra su voluntad, irse con

el
Per; y este testigo cree tiene entendido que
dicho Pero
Sancho de Hoz, conociendo

da,
esta coj'untura para hacer lo
que preten-
procur de quererse alzar en aquella sazn, porque haba muchas
personas descontentas; y esto responde esta pregunta.

74.
las setenta
y cuatro preguntas,
la
dijo:
que
al
tiempo que
la pre-
gunta dice este testigo no se hall en
dicha ciudad de Santiago, pero

al
que despus volvi
ella
de ah pocos das y oy decir

el
dicho pa-
dre Lobo y algunos vecinos y moradores que
dicho
Hernn RodrPero Sancho
guez de Monroy haba ido descubrir Alonso de Crdoba, vecino de

la
cmo
se quera alzar el dicho
de Hoz, y que el dicho Alonso de Crdoba le haba dicho que fuese luego decir al dicho Francisco de \'illagra, y que luego dieron aviso de11o al
dicho Francisco de Villagra; que despus oy decir este testigo

al
al
dicho Alonso de Crdoba y

ellos,
dicho padre Lobo que,
si
no fuera por
la ca-
ruego de
beza
al
que
el
dicho Francisco de Villagra hubiera cortado

Moin'oy, por ser de
la
dicho
Hernn Rodrguez de
y
parcialidad
del dicho Pero Sancho;

75.
esto responde esta pregunta.

dijo:
las setenta
y cinco preguntas,
que dice
lo
que dicho
tiene en la pregunta antes de sta, y
que
este testigo
la al
oy decir Juan
al-
Gmez, vecino de
guacil
la
ciudad Imperial, que
sazn era vecino y
mayor de
la
ciudad de Santiago, cmo

la

al
Hoz
le
haba hallado haciendo
vara que la pregunta dice

tiempo
fu
que por mandado
del dicho mariscal
le
prender; y que, cuando le llev preso la plaza de la dicha ciudad, el dicho Pero Sancho de Hoz miraba una parte y otra para ver si al-
gunos de
76.
los
que tena embos<'ados
le
venan socorrer; y esto respon-
de esta pregunta.
las setenta
seis
preguntas, dijo: que este testigo oy decir
86
lo
contenido en
la
pregunta en
la
dicha ciudad de Santiago por

al lo
muy
pblico y notorio
muchas personas, que

al la
presente no se acuerda de
sus nombres, porque

testigo
tiempo que pas
que
la
pregunta dice, este
no
se hall
cos das fu la
trataba
dicha ciudad de Santiago; y que dende podicha ciudad vio cmo el dicho Francisco de Villagra
en
muy
bien algunos de los que fueron culpados en
el
motn del
dicho Pero Sancho de Hoz, segund fama; y esto responde esta pregunta.
77.
las setenta
siete
la
sabe
se contiene,
ta lo dice,
porque
como en ella como la pregun-
y vio que en aquel tiempo no haba en esta provincia letrado ni procuradores, por ser la tierra tan nueva, sino que todo se juzgaba por buen
arbitrio,
y haba
muy
pocos indios que sirviesen; y esto
responde esta pregunta.

78.
si el
las setenta
y ocho preguntas,
dijo:
que
este testigo cree
que
dicho mariscal Francisco de Villagra hiciera justicia de todas las

el
personas que se dijo que haban sido culpadas en
motn del dicho
Pero Sancho de Hoz, que en
la
ciudad de Santiago quedara poca gente,
por haber tan pocos espaoles en aquella sazn en esta provincia; y esto responde esta pregunta.
90.
A
A
A
que
no
las
noventa preguntas,
la
dijo:
que
este testigo
ha odo decir
lo
contenido en
pregunta en estas provincias de Chile por
muy
pblico
y notorio muchas personas, de cuyos nombres no

ber tanto [tiempo]; y esto responde esta pregunta.
93.
las
se acuerda,
por ha-
noventa y
tres
preguntas, dijo:
decir lo
que
la pi-egunta
el
dice
que este testigo ha odo muchas personas que fueron la dicha

toda esta
jornada con
dicho mariscal, y as es pblico y notorio en
gobernacin de Chile; y esto responde esta pregunta.

94.
rio lo
las
la
noventa y cuatro preguntas,
dijo:
que
es pblico y noto-
pregunta dice en estas provincias de Chile, pero que este

en esta provincia la sazn que esto pas; y esto
testigo
se hall

95.
las
noventa y cinco preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene; preguntado
cmo
la
el
la sabe, dijo
que porque
este testigo lo
vio ser pasar as

ello,
como
pregunta
lo dice,

la
porque anduvo con
dicho mariscal Francisco de Villagra en
conquista poblacin de estas provincias de Chile; y esto responde

esta pregunta.
PROCESO DE VILLAGKA
96.
A
la
las
noventa y
seis
preguntas, dijo: que este testigo sabe vio
que en
pasaron
dicha conquista sustentacin de estas provincias de Chile
muy
grandes y excesivos trabajos

l
el
de Villagra y los que con

bre
vinieron estas provincias, ans de ham-
como por
falta de
ropa de vestir y herraje, por tiempo de cuatro
cinco aos, poco
ms
menos;
que sabe
vio
que en todo
este tiem-
po no vino esta provincia de Chile ningund navio;
que tambin
sabe vio que en ms de dos aos los naturales de estas provincias no

quisieron sembrar ninguna comida y se fueron los montes y se sus-
tentaron comiendo uvas, cebolletas silvestres otras yerbas; que sabe

vio este testigo
ballos
el
que
los espaoles
lo
por sus propias manos y con sus ca
araban y sembraban
que haban de comer;
sabe vio que

era de estas
dicho Francisco de Villagra,
como capitn general que

la
provincias de Chile, animaba toda
gente y fu
muy
gran parte su
buen nimo y valor para sustentar estas provincias en de S. M.; y esto responde esta pregunta.
98.
servicio de Dios
las
noventa y ocho preguntas,
dijo:
el la
que
la
sabe
como en
al
ella
se contiene,
porque
la
este testigo
fu con
dicho gobernador
dicho
descubrimiento de
bri, vio
provincia de Arauco
primera vez que se descu-
cmo
el
dicho Francisco de Villagra fu la dicha jornada

este testigo vio
por
S.
tal
maese de campo,en la cual

lo
que
sirvi
muy
bien
M. como buen capitn, y
cisco de Villagra sirvi
mismo vio este testigo quel dicho Frantrabaj mucho en el allanamiento y pobla-
cin y conquista de las ciudades de la Serena y Santiago y en la gua-
zbara que dieron los naturales; y esto sabe de esta pregunta.

101.
las ciento
una preguntas,
la
dijo:
que
este testigo
ha odo
de sus
decir lo contenido
en
pregunta por pblico en estas provincias de
Chile y en las del Per
muchas personas que no
se acuerda
nombres; y esto responde esta pregunta.

102.
cir lo
las ciento
la
dos preguntas, dijo: que este testigo ha odo delas provincias del
contenido en
pregunta muchas personas en
Per, y as es pblico y notorio en estas provincias de Chile y en las

del Per, excepto
que
este testigo
no sabe
la
cantidad de pesos de oro
que
el
dicho Francisco de Villagra gast en
la
dicha jornada,
esta
mas de
que ha odo decir que gast mucho; y esto responde 109. A las ciento nueve preguntas, dijo: que este
pregunta.
testigo le tiene
la
al dicho Francisco de Villagra
por
tal
persona como
pregunta
lo
88
dice,
porque
y
lo
este testigo
le
ha tratado
la
comunicado de doce aos

dice,
esta parte
torio
ha
visto as
como
pregunta
as es pblico no-
en todas estas provicias de Chile; y esto es

el
lo
que sabe y
ratificse
la verl;
dad para
le
juramento que
secreto hasta
hizo; leysole su dicho

la
en
se
encarg
el
publicacin,
Fedro de Artao.
El dicho Pedro Cisternas, vecino de esta ciudad de

rero de
la
Serena y
teso-
Su Majestad en
ella, testigo
presentado por
el
dicho Diego Ruiz
en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra, habiendo jurado en forma de derecho siendo preguntado por
rio
el
tenor del interrogatolo siguiente:
por las preguntas para que fu presentado, dijo
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ms de
no conoce
al
fiscal,
diez y siete aos esta parte, excepto que que conoci los dichos don Pedro de Valdivia,
gobernador que fu destas provincias de Chile, y al dicho Pei-o Sancho de Hoz, ya difuntos; y sabe y tiene noticia del alzamiento de los naturales de estas provincias
tiene
asimismo noticia de
de Chile y muerte del dicho gobernador, y las ciudades que estn pobladas y se despo-
blaron en estas provincias.
Preguntado por
las
generales, dijo
que
es
de edad de ms de cua-
renta cuatro aos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de

las partes, ni le
tocan las generales de la
ley,
que su deseo
es
que ven-
za quien tuviere justicia.

73.
las setenta

la
que
lo
que de
ella
sabe es
que, siendo este testigo contador de

el
hacienda real en esta ciudad por

el
tiempo que
la
pregunta
dice,
vino esta dicha ciudad
dicho Pe-
dro de Villagra por

capitn general
mandado del dicho justicia mayor que

al
la
la
mariscal Francisco de Villagra,

la
sazn era en estas provincias

le
de Chile, para que

oro que
la
dicho Pedro de Villagra se

caja de
entregase todo
este testigo
le
el
sazn haba en
Su Majestad, y
los
dems
real
oficiales reales
al
que
sazn haba en esta ciudad

el
dieron y
entregaron
dicho Pedro de Villagra todo

al
oro que haba en la caja
de esta ciudad, y en su nombre

lo llevase
maestre Sebastin Bez para

lo
que
la ciudad de los Reyes y
entregase los oficiales
reales de ella, ans lo

los
dieron y entregaron, porque este testigo y

est recibido
dems
oficiales reales les
y pasado en cuenta por
el
89
contador Jernimo de Villegas; que tambin sabe vio este testigo
por cartas que este testigo y otros vecinos de esta ciudad escribi el dicho mariscal Francisco de Villagra desde la ciudad de Santiago,
que
el
dicho Pedro de Villagra fu por

los
mandado
del dicho Francisco
de Villagra dar cuenta
seores presidente oidores de la Real
Audiencia que reside en

provincias,
la
ciudad de los Reyes del estado de estas
esto fu
muy
pblico y notorio en toda esta gobernacin;
y esto responde esta pregunta.

70.
las setenta preguntas,

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que,
viniendo este testigo con
dicho gobernador don Pedro de Valdivia
de
los reinos del
Per
estas provincias de Chile, estando este testigo

l
en Atacama
la
Chica y otros soldados con
con Alonso de Monroy,
teniente que la sazn era del dicho don Pedro de Valdivia, vinieron
all el

l
Hoz y
all
los
dems contenidos en
la
pregun-
ta los
con
una noche y hubo

el
alboroto, y se dijo pblicamente entre
soldados que
dice venan con intencin

divia;
dicho Pero Sancho y los dems que la pregunta daada de matar al dicho don Pedro de Val-
y luego
el
dicho Alonso de
Monroy envi gente de
caballo
all,
avisar al dicho
don Pedro de Valdivia, que estaba cerca de

la
en
el
mismo trmino de Atacama
Chica, hacindole saber la llegada del

el
dicho Pero Sancho y su mal propsito; y luego
dicho don Pedro de

el
Valdivia volvi adonde estaba su gente y hizo informacin contra
dicho Pero Sancho y los dems contenidos en
la
pregunta; y hecha, los

presos
al
mand
prender, y
al
!os
dichos
al
Guzmanes envi
marqus don
Ulloa trujo
Francisco Pizarro
Per, y
Hoz y
les
presos estas provincias, y despus, ruego del dicho mariscal Francisco de Villagra
y de otras personas,
les
perdon y
dio de
comer y
sabe es
repartimientos de indios; y esto responde esta pregunta.

71.
las setenta
y una preguntas,
la
el
dijo:
que
lo
que de
ella
que
este testigo vio presos en

la
dicha ciudad de Santiago todos los
contenidos en
testigo
pregunta por
tiempo que
la
le
pregunta
dice,
este
pregunt que por qu estaban presos y

al
dijeron que porque
queran matar
dicho gobernador don Pedro de Valdivia; y despus

el
vio este testigo que
dicho don Pedro de Valdivia
mand hacer
justi-
cia de los contenidos en la pregunta, excepto del dicho
Pero Sancho de
Hoz, que
le
de Villagra y de otras personas, y
perdon instancia y ruego del dicho mariscal Francisco le dio un repartimiento de indios
90
con que se sustentase
solares chacarras,
como
los
dems
vecinos,
cabo do ciertos das que estaba preso por razn del dicho motn;
que tambin sabe
vio este testigo la
que
el
dicho Pastrana, que
la sa-
zn era ]irocurador de
ciudad de Santiago, andaba induciendo
todos los vecinos soldados que firmasen
un requerimiento
escripto
al
que
traa
en las manos, diciendo que no
le
llamasen capitn general
dicho don Pedro de Valdivia, sino gobernador y que le llamasen seora, y el dicho don Pedro de Valdivia al dicho Pastrana y Chinchilla,
que era su yerno, y

llamasen seora ni
le
los
dems contenidos en
los
le
la
pregunta, que no
le
nombrasen gobernador sino solamente capitn;

prendieron
susodichos por
el
que despus que
los
motn que
intentaron de hacer, se entendi que
llamaban seora y gobernador

pblicamente; y esto resfion-
por asegurarle para matarle, y de esta pregunta.

89.
as se dijo
las
ochenta y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe
es q\ie este testigo vio venir al dicho
la
las provincias del
Per desde
los reinos
de Espaa, por
el
tiempo que
pregunta
dice, el cual
vino en hbito de caballero,
muy
bien tratado,
y aderezado con caballos y armas y acompaado de criados espaoles y prspero, como caballero principal}' sealado, que todos miraban en
ello;
y que luego de ah pocos das vio este testigo en la ciudad del Cuzco que lo proveyeron por teniente general de trescientos hombres
la
que fueron
ral
entrada de los Chunches, de que iba por capitn geneel
Pedro de Candia, y
el
dicho Francisco
de Villagra llevaba su
la
cargo todo
campo y
sirvi
mucho
S.
M. en
dicha jornada; y esto

93.
las
noventa y

la sabe, dijo lo dice
que
la
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo lo
vio ser y pasar ans

ello
como
la
pregunta
lo vio as,
y despus fu
este testigo
con
y se hall presente todo el dicho Diego Rojas al
dicho descubrimiento; y esto sabe de esta pregunta.

94.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
con
l
ella
se contiene,
porque
al
tiempo que
el
dicho Pedro de Valdivia vino por
gobernador de
estas provincias de Chile, vino este testigo

l
y se
hall presente con
en
el
valle
de Tarija cuando
al
el
dicho mariscal
Francisco de Villagra sali de Tarija para buscar

el cual
dicho gobernador,
fu con gente de caballo y de pie y deudos y amigos sviyos
PROCESO DE VILLAGRA
del dicho Francisco de Villagra,
91
gente en
el valle
de Tarapac
el
al
y fu gran parte para que se le juntase dicho gobernador, porque estaba con
poca gente, y mediante

gra y
la
socorro del dicho mariscal Francisco de Villase hizo la dicha jornada,
gente que
l llev,
porque
el
dicho
don Pedro de Valdivia tena poca gente; y

95.
esto sabe de esta

dijo:
pregunta.
della sabe
las
que
lo
que
vio es que, llegado
que fu
el
dicho gobernador don Pedro de Valdiel
via
estas provincias de Chile por
tiempo que
el
la
pregunta
dice,
poco mas menos, vio este testigo que
dicho gobernador don

al
Pedro de Valdivia dio cargo de maestre de campo de toda su gente

dicho mariscal Francisco de Villagra, con
el
cual dicho cargo sirvi
muy
bien Su Majestad en todo lo que se ofreci en estas provincias de Chile,

capitn, as en la conquista y poblacin como en sustentay en todo lo dems que la pregunta dice; que siempre ha visto este testigo que el dicho mariscal Francisco de Villagra ha tenido gran
como buen
11a
lealtad
al
servicio
de Su Majestad y de su gobernador, fundado
siempre en buena cristiandad, peleando cuando se ofreca como caballero valiente cajtitn;
torio
la
que
al
tiempo que
la
y que tambin ha odo decir y es pblico y nolos naturales de estas provincias se alzaron
el
primera vez en
ciudad de Santiago, que
dicho Francisco de
Villagra pele
sirvi
decir,
como
valiente capitn,
animando
la
los soldados,
lo
que
oy
el
mucho
Su Majestad en sustentar
se hall
dicha ciudad, y as
porque este testigo no

el
presente, porque estaba con
dicho gobernador en
la
valle
de Cachapoal, y cuando este testigo volvi

el
dicha ciudad de Santiago se deca pblicamente que, mediante
favor de Dios buen nimo del dicho Francisco de Villagra, se haba

sustentado
96.
la
dicha ciudad; y esto responde esta pregunta.
las
noventa y
seis
la
sabe
todo
como en
lo
ella
se contiene,
porque
este testigo se hall presente
que
la pre-
gunta dice y por
el tiempo que la pregunta dice, y an este testigo sembraba por sus propias manos y oraba con sus caballos, y el dicho Francisco de Villagra y todos los dems hacan lo mismo, porque si no
lo
hicieran,
lo
se
el
murieran
de
hambre y
se
despoblara
la tierra;
en
todo
cual
dicho mariscal Francisco de Villagra,
como persona tan
preeminente, animaba todos y fu gran parte para que esta provincia se sustentase
tigo
y no se despoblase; que tambin sabe vio este tesque pas mucho tiempo que no vino navio esta provincia,
92
porque
este testigo fu
el
primero que vio venir navio
al
puerto do
Santiago; y esto sabe de esta pregunta.

97.
las
noventa y
siete
preguntas, dijo: que este testigo ha odo
decir lo
que
la
pregunta dice en esta ciudad, por
muy
pviblico notorio,
a muchas personas que de sus nombres no se acuerda; que sabe

vio este testigo, estando en la dicha ciudad de Santiago, que el dicho
mariscal Francisco de Villagra con su prudencia y cordura y por ser muy amado de todos, ha evitado muchos escndalos y motines en este
reino;
98.

las
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene; preguntado
cmo
que
al
la sabe,
dijo
que porque
lo
este testigo
se hall presente todo lo
la
pregunta dice y
vio y fu en com-
paa del dicho gobernador

te
dicho descubrimiento y se hall presendieron

la
cuando
en
los dichos naturales
guazbara que
la
pregunta
le
dice,
la cual hirieron
casi todos los espaoles,
y este testigo
pie;
liirieron le
mataron
el
caballo en
que iba y
se
qued
y esto sabe
de esta pregunta.
99.
las
noventa y nueve preguntas,
dijo:
que
la
sabe
ella se contiene,
porque
y
este testigo lo vio ser pasar as
como en como la premataron
gunta
lo declara;
este testigo era al
tiempo que esto pas, vecino de

los naturales
esta ciudad de la Serena,

los vecinos
y acert estar cuando

el
de esta ciudad en
valle
de Chuapa y lleg esta dicha

los dichos
la
ciudad media noche y hall todos los vecinos muertos por

naturales y destruida y
quemada
la al
ciudad, y se volvi para
ciudad
de Santiago, y en
el
camino top
dicho mariscal Francisco de Villa-
gra con treinta hombres de caballo, poco ms menos, que vena

socorrer esta dicha ciudad, y
le dijo
este testigo que haba enviado
por
la
mar
hasta treinta arcabuceros,

el
poco ms menos; despus
dicho Francisco de Villagra esta ciudad y hallaron los dichos arcabuceros en un barco en el puerto de esta dicha
ciudad, que no osaban salir en tierra de miedo de los naturales, porque
los
volvi este testigo con
haban hecho embarcar
los naturales lechazos;
y esto sabe de esta
pregunta.
100.
tiene,
-A
las cient
como en
que
ella la
se
con-
porque este
testigo se hall presente todo*lo
pregunta
esta ciupacifica-
dice y estuvo con el dicho mariscal Francisco de Villagra en dad y en sus trminos; vio este testigo que despus de haber
PROCESO DE VILLAGEA
dolos naturales de esta ciudad y sus trminos, fu
Francisco de Villagra por n:ar
la
el
93
dicho mariscal
dicha ciudad de Santiago luego que
supo que
tierra,
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia era venido esta

el
adonde
dicho gobernador estaba; y esto responde esta pre-
gunta.
101.
las ciento
una preguntas,
al
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo vio
gra que luego q\ie desta ciudad para la de Santiago volvi, dende pocos das, en
un barco y
que con
l
se
desembarc en
el
puerto de esta ciudad y
estuvo aqu algunos das, y supo del dicho mariscal Francisco de Villa-
gra y de
los
venan cmo
el
dicho gobernador
le
le
haba proir
vedo de nuevo por su teniente general y
haba mandado
a la ciu-
dad de
los Rej'es
para traer socorro de gente; y despus oy decir este
testigo por pblico
y notorio muchas personas j
los
mismos que
trado
el
venan con
el
cmo haba
mucha gente y
lle
socorro esta provincia y que haba entrado por
va-
de Chile junto la ciudad de Santiago; y esto responde esta pre-
gunta.
109. A
que
las ciento
y nueve preguntas,
dijo:
que de todo
el
tiempo
este testigo conoce al dicho mariscal Francisco
de Villagra, que ha-
br veinte y dos aos, poco
ms
y
lo
menos, le ha tenido por tal persona
como
la
pregunta
lo declara,
ha
visto
por
vista,
3^
ello es as pbli-
co y notorio en todas estas provincias de Chile; y esto responde esta
pregunta.
110.
las
ciento y
diez preguntas, dijo:
que todas
las
veces que
Villa-
este testigo
ha ido en compaa del dicho mariscal Francisco de
gra conquistar y pacificar indios, ha visto ser verdad lo que la pregunta dice, y sabe y ha visto que el dicho mariscal Francisco de Villa-
gra es
muy moderado
en
el
castigo de los indios
y no consiente que
lo
nadie los maltrate; y esto resjjonde esta pi'egunta.

111.
las ciento
y once preguntas,
dijo:
que dice
que dicho
tie-
ne y
es la verdad para el
el
juramento que
hizo; lej-sele su dicho
rati-
ficse,
y encargsele nombre. Pedro de
secreto hasta la pubhcacin; y firmlo
de su
Cisternas.
la
El dicho Alonso de Torres, vecino de esta ciudad de
Serena,
testi-
go presentado por
el
Francisco de Villagra, habiendo jurado en forma de derecho siendo
94
preguntado por
el
tenor del dicho interrogatorio por las preguntas para
dijo lo siguiente:
dijo:
que fu presentado,
1.
la
primera pregunta,
que conoce
al
cisco
de Villagra de ms de diez y ocho aos esta parte, que tiene

fiscal,
noticia del dicho
pero que no
le
conoce, que conoci los di-
chos don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de

Chile, y Pero
de
los naturales destas provincias
Sancho de Hoz, difuntos, y tiene noticia del alzamiento muerte del dicho gobernador, y asique estn pobladas y
se despobla-
mismo
tiene noticia de las ciudades
ron en estas provincias.
Preguntado por
las
generales, dijo: que es de
edad de cincuenta y
ocho aos, poco ms menos, y que no es pariente ni enemigo de ninguna de las partes ni le tocan las generales de la ley que desea que
venza
63.
el
que tuviere
las sesenta
justicia.
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que, estando este testigo en esta ciudad de la Serena, vino aqu
el
dicho Pedro de Villagra desde
la
ciudad de Santiago y
el
dijo, delante
de este testigo y de otros vecinos de esta ciudad, que

co de Villagra
le
mariscal Francislos
enviaba para que fuese
la
ciudad de los Reyes
reinos del Per, dar cuenta los seores presidente oidores del
Audiencia Real del estado en que estaba esta provincia y para que llevase todo el oro que haba en esta provincia de quintos de Su Majestad y lo diese y entregase los oficiales reales de la dicha ciudad de los
Reyes; y asimismo vio este testigo que
el
dicho Pedro de Villagra pidi

diesen todo
el
los oficiales reales

la caja real lo llevase
de esta ciudad que
le
oro que haba

lo
en
de esta ciudad para Su Majestad, y se
la
dieron para
le vio
que
dicha ciudad de los Reyes, y este testigo
em-
barcar para
gunta.
64.
el efecto
que
la
pregunta
dice;
y esto responde esta pre-
las sesenta
el
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que
delia sabe es
dicho mariscal Francisco de Villagra en esta ciudad y posando en casa de este testigo, vino nueva cmo el dicho Marqus de
que, estando
Caete, visorrey del Per, haba provedo por gobernador de esta provincia de Chile
al
seor don Garca de Mendoza, su hijo, y
le
dieron al
dicho mariscal una carta del dicho seor Visorrey y otra del seor don
Garca de Mendoza en que

sorrey haba hecho en
el
le
hacan saber
la
provisin que
el
seor Vi-
dicho don Garca de Mendoza de gobernador
PROCESO DE VILLAGRA
de esta
tierra,
95
y que tuvieseu
los
necesarias que erau menester para quinientos
tambos de comidas y todas las cosas hombres que traa considicho mariscal Francisco de Villa-
go
el
dicho
Don
Garca; y luego
el
mandado en esta ciudad todos los vecinos que tuviesen aderezada mucha comida y otras cosas necesarias,
gra fu hacerlo proveer, dejando
y aderezasen
pasar
el
los
caminos y que hiciesen puentes por donde haba de
mucho
seor Gobernador y que hiciesen hatos y le recibiesen con regocijo, y dej dicho los alcaldes de esta dicha ciudad que
tuviesen en justicia la ciudad en
nombre de Su Majestad y
del dicho
seor Gobernador y que por tal le reciba l y as le recibiesen todos; y dejando mandado todo lo susodicho, fu el dicho mariscal Francisco de
Villagra la ciudad de Santiago juntar gente para socorrer las ciuda-
des arriba, que estaban en gran peligro y necesidad por causa del alza-
miento de los naturales, y en esta ciudad junt toda la gente que pudo, amigos suyos y otras personas, que seran hasta cincuenta sesenti hombres, poco ms menos, y, para proveerlos de armas y caballos,
anduvo buscar
de esta pregunta.
68.
[dineros] el dicho Francisco de Villagra;
esto sabe
las sesenta
y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que todos los indios que en esta ciudad y sus trminos estaban
alterados, esperando lo
dos,
que haca
el
dicho Lautaro para levantarse
to-
y luego como supieron su muerte, se asoseg todo y comenzaron servir muy mejor que antes lo solan hacer, y todos los espaoles de
esta tierra hubieron gran regocijo
por
ello
y estuvieron
la
pacficos en
sus casas hicieron procesiones en esta ciudad, dando gracias N\iestro

ro,
Seor por haberse apaciguado todo por quien fu

la principal
muerte del dicho Lauta-
causa en
la
muerte del dicho gobernador dou
rales
Pedro de Valdivia, y fu causa de levantar y alborotar todos los natude estas provincias de Chile, porque era un [indio belicossimo y
que
traa
males; por
grandes ardides de guerra y haca hizo muchos daos y lo cual sabe este testigo que el dicho mariscal Francisco de
Villagra hizo gran servicio S.

ello se sigui
M. en matar
al
dicho Lautaro y de
gran provecho y quietud toda esta tierra; y que este testigo tiene por muy cierto que si el dicho Lautaro y los dems indios principales
no murieran,
esta tierra
hubiera
mucho
trabajo, por-
que todos
espaoles estaban atemorizados y que no saban qu hacer; y esto responde esta pregunta.
los
96
72.
las setenta
vio es que, al tiempo
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que el dicho gobernador don Pedro de Valdivia
de Chile para
ir
sali destas provincias
a los reinos del Per dar so-
corro al presidente Gasea contra la tirana de Gonzalo Pizarro, sabe

vio que dej por su lugar-teniente de capitn genei-al en estas provincias
de Chile
al
dicho mariscal Francisco de Villagra para que admi-
nistrase justicia sustentase esta tierra

as pblico notorio
la
la
tuviese en paz, y ello es

lo
en toda esta provincia, y
vio ans pregonar en

el
ciudad de Santiago;
que tambin sabe
vio
que
dicho Pero San-
cho de Hoz convocaba gente, envindolos hablar con un Romero,

para matar
Villagra,
al
dicho mariscal
as
Francisco de Villagra y Pedro de

la
ello es
pblico notorio en
dicha ciudad de Santia-
go y en todas estas provincias, porque este testigo le habl tambin para ello el dicho Pero Sancho de Hoz, dndole entender que si l
fuese gobernador
destas provincias,
que hara mucho por
otras
cosas que al presente no se acuerda este testigo, lo cual
le dijo el
dicho
Pero Sancho antes que

tierra
el
dicho gobernador Valdivia saliese de esta

el
para
ir al
Per verse con
presidente Gasea;
esto sabe desta
pregunta.
73.
las
setenta
el
que
lo
que de
ella
sabe
vio es
que cuando
dicho dou Pedro de Valdivia sali de esta provindel Per, dej
cia de Chile para ir las
muchos vecinos y morado-
res descontentos por habelles

le llev
llevado
su moneda, y an este testigo
dos mile ciento cincuenta pesos, y se le deben hoy da; y que sabe y es pblico y notorio eu esta gobernacin que, reconociendo el dicho Pero Sancho de Hoz este tiempo, intent de quererse le-
vantar y matar
esta pregunta.
al
dicho mariscal Francisco de Villagra; y esto sabe de
77.
las setenta
se contiene,
y siete preguntas, dijo: que la sabe como en ella porque este testigo lo vio ser pasar as y sabe que al
pregunta dice no haba en
letrado
la
tiempo que
la
ciudad de Santiago, ni en
toda esta provincia
ui procurador, por ser la tierra tan nueva;
y que tambin sabe vio que toda la tierra estaba de guerra en aquel tiempo y la mayor parte de los naturales no servan; y esto sabe de esta
pregunta.
78.
las setenta
y ocho preguntas,
dijo:
que sabe
el
vio este testi-
go que
las
personas que se queran levantar con
dicho Pero Sancho
PROCESO DE VILLAGRA
de
97
Hoz para
el
de hacer
justicia,
la
dicho motn eran muchas, y que si de todas [se] hubiera fuera gran crueldad y la ciudad de Santiago quedara
tierra se perdiera,
despoblada y
por haber tan pocos espaoles y

este testigo vio
es-
tar los naturales de guerra,

cal
ir
porque
que
el
dicho maris-
Francisco de Villagra anduvo juntando gente [en] aquella sazn para
castigar los indios de los valles
que haban matado
los
vecinos de
esta ciudad de la Serena,

ellos los
y apenas junt hasta sesenta hombres y con apacigu y conquist y lo hizo como buen capitn; y esto resesfa pregunta.
las setenta
la
ponde
79.
y nueve preguntas,
lo
si
dijo:
que
este testigo tiene por
cierto lo
que
pregunta dice, segn
Pero Sancho de Hoz; que sabe que

con
ra
S.
que vio y entendi del dicho el dicho Pero Sancho saliera
lo
que pretenda y
se juntara
con Gonzalo Pizarro, esta tierra fue-
muy
89.
dificultosa de allanar
y estuviera en muj' gran deservicio de
M.; y esto responde esta pregunta.
las
dijo:
esta parte, poco

riscal
ms menos, que
y
as
este
le
testigo
que de diez y ocho aos conoce al dicho ma-
Francisco de Villagra siempre
ha
visto tratarse
como
ca-
ballero principal,
ha odo decir
este testigo
al
muchas personas
Per cuando vino
que
de
el
dicho mariscal Francisco de Villagra vino
los reinos
de Espaa de armas caballos y acompaado de criados

le
espaoles, y que luego que vino al Per

te
haban enviado por tenienla
general de Pedro de Canda con trescientos hombres

los
entrada
de
muy
Chunches, donde trabaj mucho, creyendo descubrir muchas y buenas tierras, yendo muy contento de la gente que llevaba
su cargo y haciendo justicia, sin hacer agravio nadie; y esto responde

esta pregunta.
94.
es
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo vio

el
que
el
dicho marqus don Francisco Pizarro
envi desde
reino del Per con sus poderes bastantes al dicho
don
de
al
Pedro de Valdivia poblar, conquistar

Chile; y
allanar estas provincias

la
que despus oy decir
este testigo en
ciudad del Cuzco
dicho marqus don Francisco Pizarro y muchos vecinos del Cuzco que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra

el
le
haba salido
al
camino al dicho
le
don Pedro de Valdivia con

ayudar, y
al
socorro de gente que la pregunta dice,

le
dicho marqus Pizarro
pareci mv;y bien lo que
el
dicho
Francisco de Villagra haba hecho; y esto responde esta pregunta.

UOC. XXII
7
98
98.
A
A
las
se contiene;
nvenla y ocho preguntas, dijo: que la sabe como en ella preguntado cmo la sabe, dijo que porque este testigo fu
el
la dicha jornada con
dicho gobernador
lo
vio ser pasar as co-
mo
la
pregunta
las
99.
y esto sabe desta pregunta. noventa } nueve preguntas, dijo: que

lo dice;
lo
que
della sabe
es que, estando el dicho mariscal Francisco
de Villagra en la ciudad
fu nueva la dicha ciu-
de Santiago y este testigo juntamente con
l,
dad que
los naturales
haban muerto
los vecinos
de esta ciudad de
la
Serena y que haban quemado }' destruido la ciudad; y sabido por el dicho Francisco de Villagra, junt toda la gente que pudo para venir
reedificar esta ciudad
venido esta dicha ciudad,
y apaciguar y allanar los naturales, como lo hizo; en ella y en sus trminos hizo justicia de
la
algunos naturales que hall culpados en

nos,
muerte de
los dichos veci-
los conquist
de nuevo y luego comenzaron venir de paz

testigo
servir los espaoles; lo cual sabe este
porque
lo vio as
pasar
el
como
tiene dicho,
este testigo fu
uno de
que
los
que vinieron con
dicho mariscal Francisco de Villagra; y esto responde esta pregunta.

100.
tiene,
las
cient preguntas, dijo:
la
sabe
como en
ella se con-
y anduvo toda la dicha jornada con el dicho mariscal Francisco de Villagra, donde pasaron muy grandes trabajos; y sabe vio que luego como supo el
porque
dicho
Francisco de Villagra que
el
dicho gobernador era venido, de-
jando por capitn de su gente

puerto de
101.
la
el
al
capitn Maldonado, fu luego la

al
gobernador estaba,
cual le hall en
el
dicha ciudad de Santiago; y esto sabe de esta pregunta.
las ciento
una preguntas,
la
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
el
sabe, dijo
que porque
este testigo vio
que luego como
dicho gobernador don Pedro de Valdivia lleg la
dicka ciudad de Santiago, viendo lo

Villagra haba servido
mucho que
el
dicho Francisco de
su rey,
le
Su Majestad y la fidelidad que haba tenido torn nombrar por su teniente general de toda esta gole
bernacin, y dende pocos das

el efecto
envi la ciudad de los Reyes para
que
la
pregunta
dice;
y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
la
102.
A
el
las ciento
y dos preguntas,
lo
que
es
muy
pblico y no-
torio en toda esta
gobernacin
que
pregunta dice, y este testigo

el
vio que
to
dicho mariscal Francisco de Villagra se embarc en

ir
puerel
de
la
ciudad de Santiago para
la ciudad de los Reyes,
donde
PROCESO DE VILLAGRA
presidente Gasea estaba, y despus vino
el
99
dicho mariscal estas pro-
vincias de Chile con gran socorro de gente,

cientos hombres, poco
que
se deca
que
traa dos-
guas y cabras,
sustentado,
ms menos, y muchas armas, caballos con que ennobleci mucho esta tierra, con que
el
se
j'e-
ha
porque antes que

el
gra trjese
llanos
dicho socorro, vala en esta tierra una yegua mile caste-
y una cabra ciento y una cabrita cincuenta pesos, y entrado que fu eu esta tierra el socorro que trujo el dicho Francisco de Villagra,
abajaron cuatrocientos pesos
treinta pesos,
las
yeguas
3'
y de ah dos aos valan
las
las cabras cuarenta y yeguas doscientos pesos

el
las
cabras quince y diez y seis pesos, y esto fu por

el
gran soco-
rro
que
dicho mariscal Francisco de Villagra trujo, y todas las dems
cosas de que los espaoles tenan
muy
el
gran necesidad,
as
caballos
como
las carnes,
abajaron mediante
dicho socorro.
103.
A A
A
las ciento

lo
que
es pblico
en toda esta gobernacin

decir este testigo
cisco de Villagra;
que
la
pregunta
dice,
y ans
el
lo
y notorio ha odo
muchas personas que vinieron con

y ocho preguntas,
lo vio ser
dicho Fran-

dijo:
108.
las ciento
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
pasar ans
como
la
pregunta
lo dice
este testigo se hall presente todo ello;
gunta.
109.
las ciento
y nueve preguntas,
dijo:
tal
que
este testigo tiene al

la
dicho mariscal Francisco de Villagra por

dice,
persona como
pregunta
ha tratado mucho tiempo y ha andado en su compaa, y que nunca este testigo ha visto en estas partes de Indias caballei'O ni
porque
le
capitn ni gobernador que con prudencia y cordura haya hecho sus cosas
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, ni tan querido y

sido,
amado
de todos haya
visto este testigo
y sin hacer nadie fuerza ni injusticia, antes ha que muchas veces no tiene capa con qu se cobijar,
los soldados
porque
lo
da todo
y no tiene cosa suya; y esto responde
esta pregunta.
110.
A
A
las ciento
se contiene,
la pregunta,
porque
este testigo
el
y diez preguntas, dijo: que la sabe como en ella ha visto muchas veces lo contenido en
dicho mariscal Francisco de Villagra, y
andando con
es as pblico
111.
las
y notorio; y esto responde esta pregunta. ciento y once preguntas, dijo: que dice lo que dicho
tie-
100
es la
ue y
tcsc
verdad para
el
juramento que hizo; leysele su dicho y

el
rati-
en
l,
y encargsele
secreto hasta la publicacin,
firmlo de
su nombre.
Alonso de Torres.
la
El dicho Luis de Cartagena, vecino de esta ciudad de

testigo presentado i)or el dicho
riscal
Serena,
del
dicho ma-
siendo preguntado por

tas para
1.
Francisco de Villagra, habiendo jurado en forma de derecho, y el tenor del dicho interrogatorio por las pregun-
que fu presentado, dijo

la
lo siguiente:
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
noticio del
divia,
ms de
diez y ocho aflos esta parte,

los
que tiene
dicho
fiscal
que conoci
dichos don Pedro de Val-
gobernador que fu destas prvidas de Chile, y Pero Sancho
de
la
Hoz, difuntos,
tiene
noticia
del alzamiento
de los naturales
de estas provincias de Chile y nmerte del dicho gobernador, y asimis-
mo
que estn pobladas en que

de edad de
estas dichas
provincias.
Preguntado por
es
ms de
cua-
renta y cinco aos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de las

partes, ni le toca
el
ninguna de
las
generales que su deseo es que venza
que tuviere
13.
justicia.
las trece
preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que

la
es-
tando este testigo en
la
sazn era vecial
no, vio llegar aquella ciudad en el tiempo
que
la
pregunta dice
la
capitn Diego Maldonado Juan

perial, los cuales iban por
^''illagra,
Gmez, vecinos de
ciudad Impe-
mensajeros del dicho mariscal Francisco de
que
el
la
sazn era capitn general de estas provincias de

lo
Ciiile
por
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, dar aviso de
que pasaba y decilles la gran necesidad en que la tierra quedaba y cuan necesario era y conveniente al servicio de Dios y de Su Majestad diesen todo socorro, y para que mejor se pudiese efetuar, que nombrasen y tuviesen por su capitn y justicia mayor al dicho Francisco de Villagra, as como le haban nombrado recebido las dems ciudades,
y que
fender
le
enviasen
la
gente que hubiese de guerra para que pudiese deesto vio este testigo
la tierra;
que
que
los
dichos mensajeros
lo dijeron
pidieron as los alcaldes y Regimiento de la dicha ciudad
de Santiago; que esto responde esta pregunta.

29.
las veinte
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe
PROCESO DE VILLAGEA
vio este
testigo es
la
101
que
la
al
tiempo que
el

salie-
vena de
ron de
la
ciudad de
Concepcin cuando qued despoblada,

los
ciudad de Santiago
le
alcaldes y algunos de los regidores

la ciudad,
vecinos
recebir
media legua de
este testigo
mii'iscal
fu uno
de los que
le
salieron recebir, vio

la
como
el
dicho
Francisco
de Villagra con
gente que consigo
traa,
que seran hasta ocho

all
diez personas, se fu apear Nuestra Seora del Socorro y de
se
fu su posada; y otro da siguiente, hablando con la justicia y Cabildo
y vecinos de la dicha ciudad de Santiago, les i'og y pidi le aj'udasen y diesen socorro para que lo pudiese llevar y dar las ciudades [de arriba] }' de Valdivia, pues saban cuan notorio era el peligro riesgo en que quedaban, y que para que mejor se pudiese efetuar, que le recibiesen por }' capitn hasta que Su Majestad proveyese mandase otra
pudiese castigar cualquier
soldado
justicia
cosa, porque, siendo justicia,
otra persona
que hiciese
lo
que no debiese quisiese hacer agrarecibido,
vio otros, pues por las
dems ciudades estaba
como
lo
era
pblico y notorio, y saban que de otra manera no se poda llevar la
dicha gente y socorro, porque, en hacello podran ver por una probanza que de
el
as,
cumplan con
que
el
gobernador don Pedro de Valdivia haba provedo en su persona, como

ello tena,
cmo
era pblico que

al
dicho gobernador dijo muchas veces antes de su muerte dejar

los tuviese
dicho mariscal Francisco de Villagra para que
en justicia y
su cargo, y que les rogaban y pedan de parte de Su Majestad lo hiciesen as y se conformasen con los dichos otros Cabildos de toda la tierra
porque
le
tenan recebido por su capitn justicia, porque, hacindo-
lo as, se
poda dar
el tal
socorro y no se perdiese la tierra toda; y que
vio este testigo que la Justicia
y Regimiento de
la
dicha ciudad de Sanreci-
tiago le entretuvieron cinco seis meses,

bille
poco ms menos, en
y ayudar
la
al
dicho socorro, hasta que tuvieron nueva cierta de
que
provincia se iba perdiendo y los naturales se alzaban y daban

la
guerra todos los espaoles y ciudades que estaban pobladas de
ciudad de Santiago para arriba; y que esto responde esta pregunta.

30.
las treinta preguntas, dijo:
que
la
este testigo vio
que vinieron
la
ala ciudad de Santiago
los vecinos
de
ciudad Imperial de
de
Valdivia por procuradores de aquellas ciudades pedir socorro al dicho

mariscal Francisco de Villagra, diciendo que las dems ciudades que
estaban pobladas en aquellas provincias estaban
muy
en punto de
102
se perder;
sobro
lo
cual este testigo vio que los dichos procuradores

protestaciones
al
hicieron
muchos requerimientos y
dicho mariscal
Francisco de Villagra, diciendo que pues era su capitn general y justicia mayor y los tena cargo, que, como servidor de Su Majestad,
era obligado lo hacer, donde no, que
l se le
echara la culpa y
les recreciesen; la
cargo de todas
muertes y daos y otras cosas que se que este testigo oy decir fu pblico y notorio en
las
dicha ciudad
de Santiago que
por escripto
al
los dichos
procuradores" hicieron sus requerimientos

la
Cabildo y Justicia de
dicha ciudad de Santiago, los
cuales se re fiere este testigo; y que esto sabe de esta pregunta.

31. A las treinta y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que despus de haber hecho los dichos requerimientos la Justicia y
Cabildo de
la
dicha ciudad de Santiago por los dichos procuradores

el
que
la
pregunta dice, por entonces no fu recebido
dicho mariscal
Francisco de Villagra por capitn y justicia mayor; que sabe vio este testigo que en aquel tiempo se esperaba el mandado y proveimiento de lo que se haba de hacer haba de ir de la Real Audiencia de la ciudad de
los
Reyes, y que con
la
nueva que
se tuvo
del levantamien-
to de Francisco
riscal
Hernndez Girn por aquel ao
se estuvo el dicho
le
ma-
en
la
dicha ciudad de Santiago, que este testigo
vio estar en
sin
su casa y
vivir
como una persona
particular,
quieto pacfico,
hacer dao ni fuerza ni otro agravio persona alguna, obedeciendo

los alcaldes
y otras justicias como oy decir

al
muy humilde
vasallo de
Su Majestad;
que
este testigo le
dicho Francisco de Villagra, hablando
con
los alcaldes
regidores,
lo
que por ninguna cosa dejasen de hacer

si
justicia
y castigar quien
mereciese, y que,
fuese menester, que
executara sus mandamientos y sera su alguacil
para
as
lo ejecutar, la
que esto
pregunta.
32.
le
oy decir muchas veces pblicamente,
en
plaza de la
como en su
casa;
y esto responde esta
las treinta
y dos preguntas
.dijo:
que
lo
que de
esta
pregunta
este testigo cree tiene por cierto es que, teniendo,
como
tiene, al di-
cho mariscal Francisco de
^'illagra
por cristiansimo, temeroso de Dios
y de su conciencia y muy
gobernar sin tener para
leal vasallo
de Su Majestad, no pretenda
}'
ello
provisin real
expreso
mandado de Su
las ciu-
Majestad; que por esto cree no pretender

sosiego dp esta provincia que
mas
del bien, quietud y
no
se perdiesen
despoblasen
PROCESO DE VILLAGRA
103
dades que en tanto peligro estaban en aquel tiempo de perderse, por

estar los naturales todos alzados
y de guerra con tanta
victoria
en ha-
gobernador don Pedro de Valdivia y tanta gente como despus mataron los indios; que este testigo y otros vecinos de la diber muerto
al
cha ciudad de Santiago, hablando con
el
sobre este negocio, les deca que su intencin no era de gobernar ni
mandar mas en
que
toda
si les
la tierra
le
de aquello que su rey y seor fuese servido,
peda que
recibiesen por capitn justicia, era por ver
que
la tierra se perda,
que teniendo
de ver
los
j pues le conocan tanto tiempo haba y saban cargos que siempre haba tenido nunca se hallara
lo
agraviar ninguno, que menos

el
hara adelante, que
como
se dola
perdimiento y quedar nombrado por capitn general de la tierra hasta que Su Majestad proveyese, que no dejasen de conceder
con
las
el
dems ciudades;
que en
este
buen
propsito' vio este testigo

el
que
dicho Francisco de Villagra estuvo hasta tanto que
seor don
Garca de Mendoza entr en esta provincia por gobernador en nombre
de Su Majestad; y que esto responde esta pregunta.

33.
las treinta
el
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que
dicho mariscal
Francisco de Villagra, despus de haber

la Jus-
fecho todos los requerimientos y cumplimientos que pudo con

ticia
y Regimiento de
el
la
dicha ciudad de Santiago que no
le
queran
recibir, visto
provecho que se segua en dar socorro de gente para

la
las
Imperial, Valdivia y las dems y el gran peligro en que quedaban y que era grande inhumanidad dejallas de socorrer, por donde se pudieran perder y despoblar, y visto que no haba en la tierra otra persona que lo pudiera hacer como l, vio este testigo que
ciudades de
mand
y
llamar su casa en la dicha ciudad de Santiago los alcaldes
regidores, rogndoles
que mirasen por
el
servicio de su rey
el
mitiesen que tantas ciudades
como haba poblado
y no pergobernador don
Pedro de Valdivia no se despoblasen y perdiesen por falta de socorro, y pues saban que otra persona no lo poda hacer sino l, porque, yendo su persona, iran con
l
al
mucha
gente, que no dejasen de
dicho socorro muchos amigos suyos y le recebir; que as parece fu aquel

tal
da rescibido el dicho Francisco de Villagra por
capitn justicia
las
mayor, y
cisco
hizo servicio Dios y
Su Majestad en socorrer
al
dichas
ciudades; y que esto que toca cuanto
recebimieuto del dicho Franel
de Villagra fu despus de haber dado
parecer que dieron los
104
dichos licenciado Altaniirano y licenciado de las Peas; que sabe que

la Justicia
el
Regimiento de
la
lo
dejaron en
parecer de los dichos letrados, porque este testigo vio por escripto
lo
que sobre este caso pas y
lo
que sobre
ello
determinarou
los dichos
letrados,
la
firmado de sus nombres, porque
as se ley
pblicamente en
dicha ciudad de Santiago en presencia de muchas personas; que

el
fu pl)lico notorio que los dichos letrados estuvieron en

la
puerto de
dicha ciudad de Santiago embarcados con solos los marineros para

el
dar
parecer que dieron; que es verdad que por la Justicia Regila
miento de
letrados
dicha ciudad de Santiago fueron apercibidos los dichos

la
que haban de dar cuenta

servicio de Dios y de
Real Audiencia del Per del
estado en que estaba esta provincia y del parecer que sobre ello dieren,
encargndoles
el
Su Majestad; y que
que sobre
este testigo,
como dicho
34.
tiene,
oy vio
al
leer el parecer
este caso dieron
los dichos letrados,
las treinta
cual so refiere; y esto responde esta pregunta. y cuatro preguntas, dijo: que, como dicho tiene
la los
este testigo
en
la
pregunta antes desta, vio en
dicha ciudad de Sandichos .letrados, en

el
tiago leer pblicamente el parecer
que dieron
el
cual decan que deba ser recebido por capitn y justicia

cisco de Yillagra,
dicho Fran-
atento
el
nombramiento que en
en
decan haber he-
cho
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia; que, lo que este

el
testigo se acuerda, decan
dicho parecer que

tal caso,
si
dentro de seis
el
meses no proveyese
la
Real Audiencia, que en

al
pasado
dicho
trmino, fuese recibido
dicho cargo
lo oj-
el
dicho Francisco de Villagra;
que sabe
este testigo,
porque
decir la Justicia Regimiento y
escribano de la dicha ciudad de Santiago, que no haban ellos pedido
los dichos letrados
el
trmino que sealaron en
el
parecer que dieron;

la tierra estaba
que cree
este testtgo tiene por

los naturales
muy
cierto
que segn
de guerra y
de
ella
alzados en las ciudades que estaban

si el
pobladas desde Santiago para arriba, recibieran gran detrimento
tiempo de
los seis
meses que
los dichos letrados dieron
por parecer se
esperara de no socorrerlas; que esto responde esta pregunta.

35.
A
las
la
las treinta
ne en
preguntas antes de
y cinco preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiesta, que este testigo sabe p vio que el
pa-
dicho mariscal Francisco de Villagra, hablando con los alcaldes y regidores de
dicha ciudad de Santiago, les deca que pues haban visto
el
recer de los letrados
que no era de niuguud fruto
quel
trmino era
PROCESO DE VILLAGEA
largo,
105
que
el
socorro se haba de dar para que la tierra no se perdiese

les
y despoblase;
peda requera de parte de Su Majestad proveyesen
del dicho socorro hiciesen

ello este testigo vio,
en
el
dicho nombramiento; que para
estando en
la

la Justicia
cmo
el
dicho Francisco de Villagra llam su casa
Regimiento
para
do,
el
dicho efecto; que ans oy decir pblicamente que fu recibi-
este testigo, al sonido de las trompetas

la
que
se tocaron
lo
en
la
plaza
pblica de
dicha ciudad, sali de su casa ver
que era
vio al
la
dicho Francisco de Villagra en una ventana dess casas, que caa

plaza,
adonde estaba mucha gente;

la
que
el
dicho Francisco de Villaseores, aqu
gra estaba con
gorra en
la
mano
diendo:
me han
re-
cibido la Justicia Regimiento de esta ciudad por capitn justicia
mayor, como
las
dems ciudades de
arriba,
en nombre de Sa Majestad
los seores de su
y hasta tanto que otra cosa provea
mande
Real
Audiencia del Per, para que yo pueda hacer
este servicio Dios
Su Majestad y
en
las
socorrer nuestros
hermanos que en tanto peligro estn

lo
ciudades de arriba; y esto
deca saltndole las lgrimas de
los ojos,
que todos
les dijo:
los
que estaban presentes pona gran compasin;
y asimismo
los
seores, no obstante que yo
haya sido recebido
por vuestro capitn, de hoy en adelante habis de obedecer y cumplir
mandamientos de
los seores alcaldes

si
justicias de esta ciudad co-
mo
hasta agora y mejor,
mejor pudiere
ser, y,
porque en
ello haris lo
el
quedebis leales vasallos de Su Majestad,

ejecutor de
la justicia;
de otra manera, yo ser
y que, cuanto lo que toca al recibimiento del dicho mariscal Francisco de Villagra, que este testigo se remite los
el
autos que sobre ello pasaron, que estn en
Libro de Cabildo de
la di-
cha ciudad de Santiago, y

este caso antes de agora;
al
dicho que este testigo tiene declarado en
37. A
ponde
38.
las treinta las
y esto responde esta pregunta. que se remite
lo
que
tie-
ne dicho en
treinta y cinco preguntas del interrogatorio;
esto res-
esta pregunta.
A
la
vio es
las treinta y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que despus de ser recibido el dicho Francisco de Villagra en la
la
dicha ciudad do Santiago por

toda
justicia della,
mand
hacer alarde de
dicha ciudad haba; y que este testigo se hall en el dicho alarde y pas en l, y que, lo que se acuerda, se hallaron por hsta haber ciento y cincuenta hombres de guerra, poco ms me-
gente que en
la
106
uos,
y que, para sacar de

lo
la
dicha ciudad los que
haban de
ir
con
el
dicho Francisco de Villagra, vio este testigo que gastaba de su hacien-
da y de
oro,
que
el
le
daban
fiado
muchas personas en cantidad de pesos de

lo buscaba fiado y prestado para el dicho que haba de llevar se armase y encabalal
en que
la
dicho Francisco de Villagra no poda dejar de empearse,

lo dice,
como
gase;
pregunta
pues
efecto,
conque
la dicha gente
y que
este testigo le
le
dicho Francisco de
Villagra que no
bastaba lo que tena ni buscaba entre sus amigos

la
para acabar de armar y encabalgar
gente que haba de llevar para
el
dicho socorro, y que si los oficiales reales le quisiesen ayudar con algunos pesos de oro de la caja de Su Majestad, que haran gran servicio
Dios y
al
rey y sera parte para restaurar la tierra, porque de otra mala
nera era imposible sacar

este testigo as
lo cree
dicha gente de
la
tiene por cierto,
ciudad de Santiago, y que porque en aquel tiempo vio
que toda
corro, se
llos
mayor parte de la gente que as haba de ir en el dicho soandaban aquejando que no tenan aparejo de armas ni cabala
y otras cosas para poder seguir la guerra que si no los provean no podran ir con el dicho Francisco de Villagra; que para este efecto tuvo necesidad el dicho mariscal Francisco
la caja
de Villagra de sacallos de
el
de Su Majestad, porque
lo
si
no
se sacaran,
dicho socorro no se
poda hacer, por

39.
es
que dicho
las
la
treinta
y esto responde esta pregunta. y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
tiene;
el
que en
dicha ciudad de Santiago fu requerido

las
dicho Francisco
de Villagra dlos procuradores y Cabildos de pobladas en

pedir
el
la
ciudades que estaban
provincia de Arauco, de los procuradores que vinieron
dicho socorro, para que sacase dineros de la caja de
Su Maciu-
jestad para
que
se pudiese efectuar' el dicho socorro;
y que
as fu p-
blico y notorio,
y que
los
dichos procuradores en
ellas, se
nombre de sus
dades, y porque,
lo
como vecinos de
obligaron que Su Majestad
habra por bien; que la cantidad de pesos de oro que en la dicha
caja de
testigo
Su Majestad haba en aquel tiempo

oy decir
los oficiales,
era
muy
poca, porque este
en especial Arnao Cegarra y Juan

la
Fernndez de Alderete, que en

porque todo
caja real no haba sino
muy
la
poco oro,
se deba por cdulas;
y visto por
el
cisco de Villagra la
ir al
gran necesidad que haba de aderezar

la caja
gente para
dicho socorro, sac de

este testigo
de Su Majestad
era,
el
oro que haba;
que
no sabe
la
cantidad que
y que
se remite los
PROCESO DE VIXLAGRA
libros
107
de los oficiales
40.
las
reales; y que esto responde esta pregunta. cuarenta preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que
Diego Ruiz, criado

testigo
del dicho mariscal Francisco
de Villngra, vio este
que reparta entre

la
los soldados dineros, caballos,
armas y otras
cosas tocantes
guerra, en la dicha ciudad de Santiago, para el di-
cho socorro de
las
dichas ciudades; vio que de las personas que deban
dineros la caja real de derechos de
Su Majestad y de prstamos
lo to-
maban en
tigo
caballos y
lo
y de
que
se
armas y otras cosas, lo cual, al parecer de este tesdeca pblicamente en la dicha ciudad de Santiago
entre las personas que de ello tenan noticia, se lo daban y cargaban al
dicho Francisco de Villagra en
mucho ms
precio de lo
que
vala,
por
donde no poda dejar de perder mucha cantidad de pesos de

esto,
oro;
que
por estar de partida

lo
el
personas que
deban
la
caja real lo pagasen, lo

este testigo
dicho Francisco de Villagra y porque las tomaba tan excesitiene dicho, no poda dejar
vos precios, por donde,
como
cantidad de pesos de oro, y que lo uno y lo otro, lo que este testigo oy decir en aquella sazn en la dicha ciudad de
de perder
mucha
Santiago, no poda montar de treinta y cuatro mile pesos arriba, poco
ms menos;
41.
que

lo
las
cuarenta y una preguntas, dijo: que dice

sta,
que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
que que
al
as reparti entre los
y que se remite la memoria del socorro soldados; y esto responde esta pregunta.
dijo:
la
42.
las
que
lo
que de
ella
sabe es
este testigo
oy decir pblicamente en

salir
tiempo que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra quiso

las
al
dicho socorro de
dichas ciudades de arriba, que todo

lo
lo
que haba
habido de
la
hacienda de Su Majestad y todo

lo
que
tena y haba
buscado prestado,
haban de
caballos y
ir al
haba repartido entre
los
soldados que con l
dicho socorro y que no le haban quedado mas de sus armas;y que aciertos criados del dicho Francisco de Villagra
este testigo les
oy
decir,
jurando por Dios que ha dado mi
amo
todos
cuantos vestidos tena soldados y que una capa no le han dejado para traer por el pueblo y que de prestado sale con una capa de da y
de noche
la
torna dar su dueo; y que este testigo del tiempo que

al
ha que conoce
ponde

lo
le
ha
visto
que no tiene
cosa suya propia, porque todo

esla pregunta.
reparte entre los soldados; y esto res-
108
43.
las
cuarenta y
que
lo
que de
ella
sabe este
testigo es
llagra
que
[por] el trato
la
y casa
del dicho mariscal
Francisco de Vi-
que ha tenido en
ciudad de Santiago y en otras partes destas

le
provincias de Chile donde ha estado y
ha
visto estar, [est] gastado

ellos
adeudado por sustentar soldados y de continuo gastar con

cienda y
lo
su ha-
que busca
el
fiado, as
de mercaderes como de otras personas;
y por meter
socorro que en ella meti, de gente y caballos y armas

sali del
yeguas y ganados cuando

to es pblico
Per y pas
el
la cordillera
nevada y
entr en estas provincias de Chile con
y notorio que
el
dicho socorro, y que este efecdicho Francisco de Villagra debe y est

oro,
empeado en mucha suma de pesos de

tigo
y que
as
ha
visto este tes-
que est
muy
44.
alcanzado; y que esto responde esta pregunta.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
vio este testigo es

riscal
que en
el
tiempo que
la
pregunta
dice, el
dicho ma-
Francisco de Villagra no hizo agravio ni consinti que se hiciese
persona alguna, ni se entremeti
mas que en
aviar la dicha gente
para
ticia
el
dicho socorro; que este testigo vio que tena en paz y en jus-
la
dicha ciudad de Santiago, sin quitar ni

la
poner justicia de
la
que antes haba y

45.
dicha ciudad tena; y que esto responde esta
pregunta.
las
dijo:
que
este testigo al
la
tiempo
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra sali de

el
dicha ciudad
Grabiel
de Santiago con
dicho
socorro,
oy decir pblicamente
le
de Villagra cmo
para
55.
el
el
dejaba su poder
efecto
las
que
la
pregunta
dice;
cincuenta y cinco preguntas, dijo: que este testigo al tiempo

la
que
el
dicho Francisco de Villagra lleg
ciudad de Santiago, que
vena de las ciudades de arriba, sabido por cartas lo que se haba provedo por los seores presidente oidores de
la
Real Audiencia del
Per, que
la
jurisdiccin estuviese en solos los alcaldes de la dicha

las
ciudad de Santiago y de
dems ciudades,
^'
este
testigo vio
como
y
el
dicho mariscal Francisco de

hizo pregonar, estando
la
l
illagra hizo parecer la provisin real
la
presente, delante de los alcaldes y justicias de

la
dicha ciudad de Santiago en
plaza de ella en presencia de
muchas
personas, acabada de pregonar, este testigo vio

cal Francisco de
como
la
el
dicho maris-
Villagra pidi por testimonio Diego de Ore, escrila
bano pblico
de cabildo que
sazn era de
dicha ciudad,
le
PROCESO DE VILLAGRA
diese por fe
109
los dichos cargos
y testimonio cmo
l se desista l los
de
de
cale
pitn y justicia raaj'or, que
alcaldes
que presentes estaban
mandasen
porque
guacil;
lo
que haba de hacer como servidor de Su Majestad,

obedecera y hara que todos los obedeciesen y sera su
este testigo vio
al-
l los
y que
que
el
dicho Francisco de
Villagra iba
muchas veces donde hacan audiencia los alcaldes y obedeca sus mandamientos; y esto responde esta pregunta. 56. A las cincuenta y seis preguntas, dijo: que este testigo oy decir
lo
contenido en
la
pregunta en
la
ciudad de Santiago pblicamente
muchas personas, vecinos y moradores, cmo haban venido

despachos de
las
ciudades de
la
cartas y Imperial Valdivia, y este testigo las

las
oy
leer,
en que decan haber habido alboroto en

j'
dichas ciudades
que haba habido lanzadas y cuchilladas, queriendo hacer repartimientos de nuevo; que esto responde
entre los alcaldes y la gente,
esta pregunta.
57.
las
dijo:
que
es
testigo as lo vio
que
el
dicho Francisco de Villagra, queriendo
verdad y este ir las
dichas ciudades poner paz y sosiego entre las dichas justicias y espaoles, junt cierta cantidad de
hombres amigos suyos en

al
la
dicha
ciudad de Santiago se fu embarcar

para
el
puerto de
la
dicha ciudad
le
dicho efecto; que desde ciertos das este testigo

el
ri volver
la dicha ciudad, diciendo que por ser

los
tiempo contrario y faltalles bastimentos, haban tornado arribar; y esto responde esta pre-
gunta.
58.-
A
lo
las
el
dijo:
que
en
lo
que de
ella
sabe
es
que en
entretanto que el dicho Francisco de Villagra fu por la

sta,
la
mar
contenido en la pregunta antes de

el
dicha ciudad de
Santiago subcedi cierta pasin entre
alcalde Pedro de
Miranda y
tu-
Pedro de Villagra, en que hubieron
ciertas
palabras
de enojo y
vieron encarcelado al dicho Pedro de Villagra; que al tiempo que

el
dicho Fraucisco de Villagra torn arribar

le
al
puerto de Santiago,
al
las justicias
y alcaldes de la dicha ciudad Francisco de Villagra que por convenir
enviaron decir
dicho
al servicio
de Su Majestad
y sustentacin del pueblo, que l solo con un paje entrase en la dicha ciudad de Santiago; y que lo sabe porque este testigo lo oy decir los
alcaldes
rio
y escribano de
el
la
dicha ciudad, (ûe as fu pblico y notoel
que
dicho Francisco de Villagi-a obedeci
mandamiento de
los
lio
dichos alcaldes
como
servidor de
Su Majestad, y
lleg
amanecer cerca
dicha ciudad de Santiago con un paje suyo y un criado, y que con su llegada vio este testigo que todo se apacigu y los hizo amigos;
de
la
y que
59.

las
cincuenta y nneve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que de veinte y cuatro aosa esta parte que este testigo ha estado
en estas partes de Indias, ha visto que, donde no hay cabeza, siempre
hay bandos y divisiones entre
los espaoles; ans

la
parece haberlos ha-
bido en estas provincias de Chile despus de
muerte del gobernador
don Pedro de Valdivia, y fu pblico en la ciudad de Santiago, adonde este testigo lo oy decir muchas personas, que en la ciudad Imperial
y Valdivia haba habido
divisiones enti'e las justicias y espaoles,
como
tiene dicho en las preguntas antes de sta;
que
si
el
dicho mariscal
Francisco de Villagra tuviera

este testigo tiene por cierto
el
cargo
mando que
sola tener, cree
que no hubiera habido
el
escndalo y
di-
visiones que
hubo en
las
dichas ciudades por

se regir;
mandar muchos y no
notorio
tener
una cabeza por donde
ansimismo fu pblico
entre los espaoles que venan de la ciudad Imperial Valdivia, porque

este testigo ans lo
oy decir en
la
dicha ciudad de Santiago, que los
naturales de aquellas provincias de arriba se coman unos otros en
gran cantidad, an que coman de sus propias carnes, cortndolas de

sus muslos; que ansimismo oy decir pblicamente en la dicha ciudad
de Santiago de
divia
los
que venan de
los indios
las
dichas ciudades Imperial Valse
que muchos de
que solan servir en aquellas ciudades

haban alzado;
que
este testigo, del
al di-
cho Francisco de Villagra, ha
visto el
gran celo y voluntad que siem-
pre tuvo de servir Su Majestad y obedecer las justicias, que nunca este testigo
le
ha
visto entremeterse
en cosas de justicia en
el
tiempo
que
desisti del dicho cargo;
GO.
tiene;
A
la
y que

la
las sesenta

la
sabe
como en
ella se
con-
preguntado cmo
sazn que
la
sabe, dijo
que porque
la
este testigo era veci-
no
vio
pregunta dice en
los
muchas veces que

ellos,
soldados que en ella haba, la

al
mayor parte
de
persuadan y requeran de palabra
dicho Francisco de Villa-
gra, diciendo
que pues va
el
notorio agravio que todos en general reci-
ban, as
espaoles
como
los naturales,
que
los tornase capitanear

ello serva
mandar, porque no
se perdiese la tierra,
pues en
Dios y
PROCESO DE VILLAGRA
111
Su Majestad, y que
ellos
saldran cualquier cosa
que
le
subcediese;
que vio que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra se estuvo
como
que
una persona
la
particular, obedeciendo lo
que mandaban
los alcaldes
sazn haba en la dicha ciudad de Santiago, por estar as pro-
vedo y
mandado por
le
los seores
de
la
Audiencia Real del Per; 'que

la
esto vio este testigo
que pas ans hasta tanto que

justicia
dicha Real Aual
diencia
provey de corregidor
mayor desta gobernacin

que
lo
dicho Francisco de Villagra; que esto responde esta pregunta.

61.
A
el
las
sesenta
y una preguntas,
la
dijo:
que de
ella
sabe
vio es que, llegada que fu la provisin real de los seores oidores de la
Audiencia Real del Per
dicha ciudad de Santiago, en que manda-
ban que
dicho Francisco de Villagra fuese corregidor justicia mael
yor destas provincias de Chile, vio este testigo que
dicho Francisco
la
de Villagra
la
obedeci acept
3'
la
mand pregonar pblicamente;
que
este testigo vio
que
el
dicho Francisco de Villagra envi por
mar mensajeros
tuviesen
,
las
ciudades de arriba, nombrando personas que las
cargo y las sustentasen en paz y en justicia, invindoles
instrucciones por donde se haban de gobernar, segn que este testigo

se lo oy decir al dicho Francisco de Villagra estando en la dicha ciu-
dad de Santiago;
62.
que

dijo:
las sesenta
y dos preguntas,
el
que
lo
que de
ella
sabe
oy decir es que, estando
dicho Francisco de Villagra por justicia
mayor en
taro,
la
dicha ciudad de Santiago, fu pblico y notorio que vino
los trminos de ella
un capitn de
los naturales
que
se
llamaba Lau-
con gente de guerra, convocando y atrayendo
mucha
parte
de
la
los naturales
de aquellas provincias, que se deca pblicamente en

el di-
dicha ciudad de Santiago, entre los espaoles y naturales, que

la
cho capitn Lautaro quera venir sobre

haciendo mucho dagno en
la tierra;
dicha ciudad que vena

este testigo
que vio
al
que
el
dicho
Francisco de Villagra envi con gente
capitn Pedro de \'illagra,

el
que
se dijo pblico
en
la
dicha ciudad de Santiago que
dicho capitn
la del
Pedro de Villagra con

dicho Lautaro que
te,
le
la
gente que llevaba haba peleado con

al
haba fecho retirar
dicho Lautaro y su gen-
en
lo
cual hizo
mucho provecho por
las
muertes y robos que
el
dicho Lautaro vena haciendo en los indios que servan los vecinos
de
la
dicha ciudad de Santiago, porque este testigo as

la
lo
oy decir un
soldado que fu
dicha guerra con
el
dicho Pedro de Villagra, que
112
este testigo,
como vecino que
la sazn era de la dicha ciudad de San caballos;
tiago, le envi
en su lugar con armas
y que esto responde

lo
esta pregunta. 63.
A
la
las sesenta

el
que
que de
ella
sabe es
que en

la
dicho Francisco de Villagra desal
pach para
Real Audiencia de
los
Reyes
dicho Pedro de Villagra;
x\ este testigo
que
el
dicho Pedro de Villagra, por
mandado
del di-
cho Francisco de
^'illagra, recoga el oro
de quintos de Su Majestad,
oficiales reales
que
as vio
que en
esta ciudad de la
Serena los
de
ella
dieron y entregaron al dicho Pedro de Villagra cierta cantidad de pesos de oro

lo vio
que haba en
la
caja real de esta dicha ciudad, y este testigo

el
embarcar, y ha odo decir pblicamente que

el
dicho Pedro de
la
Villagra entreg
dicho oro los oficiales reales de
dicha ciudad
de los Reyes; y que esto responde esta pregunta. 64. A las sesenta y cuatro preguntas, dijo: que lo que de
ella
sabe
es que, estando el dicho mariscal Francisco de Villagra en la ciudad de
Santiago administrando justicia, tuvo nueva de cmo

ca de
el
seor don Gar-
Mendoza vena por gobernador de

que
le escribieron; lo
cartas
cual sabe porque este testigo se hall pre-
sente en la dicha ciudad de Santiago al tiempo que lleg la dicha nueva,
y vio que todos los vecinos hicieron
alegras
se regocijaron
mucho,
dicho mariscal Francisco de Villagra hizo hacer jugar caas y correr toros y hacer muchas alegras por la venida del dicho gobernael
dor; que, visto por el dicho
Francisco de Villagra, teniendo nueva
que
las
ciudades de arriba estaban en gran riesgo necesidad, junt

le qui.'ieron
sus amigos, los que
seguir y
pudo
socorrer,
buscando
dineros prestados para proveellos de armas otras cosas necesarias para

el
dicho socorro; as
el
lo vio este testigo salir

el
de la dicha ciudad de
Santiago con
dicho socorro; y esto res-
ponde
67.
qi\e,
esta pregunta.
las sesenta
y
el
siete
lo
que de
la
ella
sabe es
partido que fu
al
dicho Francisco de Villagra de
dicha ciudad
de Santiago
rau}' cierta,
socorro de las ciudades de arriba, y se tuvo por nueva

el
y ans fu, que
dicho Lautaro vena con
mucha gente de
la
guerra por las provincias de los promocaes, trminos de
dicha ciudad
de Santiago, haciendo mucho dao "en
la tierra,
robando
matando, y
las herra-
que haba llegado
las
minas donde se sacaba oro, tomando
PROCESO DE VILLAGRA
mientas y
el
113
oro que tenan sacado; y la justicia y vecinos de la dicha

lo
ciudad de Santiago, prove\'endo para

Juan Godnez, vecino de
la
la
dicho,
nombraron por capitn

el
cual fu con
el
gente de guerra que los vecinos dieron; ido que fu adonde

el
di-
cho Lautaro andaba, se junt con

vena de
las

dieron en
el
que
ciudades de arriba, y
al
all
dicho Lautaro y su
le
gente, donde
dicho capitn Lautaro y su gente

la
desbarat
el
di
cho Francisco de Villagra, en

los indios
cual guazbara y rencuentro
mataron
Juan de Villagra, deudo
muy
cercano del dicho mariscal
Francisco de Villagra; que este testigo vio venir espaoles heridos del
dicho rencuentro, y que oy decir p)blicamente en la dicha ciudad de Santiago que haban muerto al dicho Lautaro; y esto responde esta
pregunta.
68.
las sesenta
y ocho preguntas,
la
dijo:
que
lo
que de
ella
oy de-
cir este
testigo
pblicamente en
dicha ciudad de Santiago fu que
por
la
muerte
del dicho
Lautaro y de sus capitanes y gente fu
mucha
parte para que aquella tierra y comarca se apaciguase y viniesen los
naturales de paz servir; y que es pblico notorio en toda esta gober-
nacin que
el
dicho capitn Lautaro fu
el
principal en la muerte del
gobernador don Pedro de Valdivia y causa de levantar y alborotar toda la tierra, por ser indio de grandes fuerzas belicoso; en la muerte del
cual dicho Lautaro
el
dicho Francisco de Villagra hizo
muy
ser,
gran pro-
vecho
el
la tierra
y sealado servicio Su Majestad, por
como
era
dicho Lautaro, capitn general de los indios j en quien ellos tenan
sus esperanzas y fuerza, tener rebelada aquella provincia desde los
trminos de Santiago para arriba, porque,

riera,
si
el
dicho Lautaro no
mu-
mucha
parte de la tierra
ciudad de Santiago se
y los trminos de la dicha levantaran, como se comenzaron levantar; y

se perdiera
dijo:
el
que
69.
las sesenta
vio,
tigo ans lo
y nueve preguntas, que despus de haber

al
que
es
verdad y
este tes-

la
desbaratado muerto
dicho capitn Lautaro, se vino
dicha ciu-
dad de Santiago y pusieron en la picota en la plaza de ella la cabeza del dicho Lautaro; y que en este tiempo vino nueva cmo vena por la
mar
por
el el
seor gobernador don Garca Hurtado de Mendoza, y, sabido
mand
todos los vecinos

el re-
de
la
dicha ciudad de Santiago que aparejasen todo recaudo para
114
cebiiniento del dicho gobernador y que
mandasen hacer muchas
se-
menteras y comidas y aderezasen

poblasen
los
tambos de
los
caminos y puentes reales y que indios; que [] este testigo le mand fuelos los
se sus indios,
que estn entre
trminos de esta ciudad de la Serena

el
la
de Santiago, para que tuviese todo recaudo para cuando pasase
dicho gobernador; y que ans sali este testigo } Juan Godnez, vecino de la dicha ciudad de Santiago, para mandar lo mismo en sus indios; y
que, estando este testigo aderezando lo que convena en sus indios, supo
all,
por cartas que
le
escribieron de la dicha ciudad de Santiago, cmo,
por
mandado
al
del
dicho gobernador don Garca de Mendoza, un capila
tn que
haba enviado desde esta ciudad de
Serena haba llevado
preso
dicho Francisco de Villagra; y este testigo,

la
como supo
la llega-
da del dicho gobernador esta ciudad de
Serena, vino besarle las
manos y
l
vio
un navio en
el
el
puerto de esta dicha ciudad, donde dije3'
ron que estaba preso

lo
juntamente con
la
Francisco de Aguirre; que
dems contenido en
al
pregunta, este
testigo,
despus de vuelto
le
la
dicha ciudad de Santiago, oy decir pdicho Francisco de Villagra
blicamente que no
haban dado lugar
de llevar cosa ninguna de su hacienda y que iba pobre y que no llevaba qu gastar, ni le haba querido ver ni oir el dicho gobernador;
que
70.
las setenta

los
lo
que de
ella
sabe [es que]

el
vio este testigo fu
uno de
soldados que consigo trujo
gobernador
don Pedro de Valdivia

Cuzco de
los reinos del
estas provincias de Chile desde la ciudad del

el
Per, donde
dicho Pedro de Valdivia fu pro-
vedo por capitn para venir estas provincias, por virtud de una provisin
que para
ello le
dio el
la
marqus don Francisco de Pizarro en
nombre de Su Majestad,
porque
el
cual este testigo vio
este testigo vino
provedo por escribano de
muchas veces y la ley, la armada que traa

ello le dio el
dicho Pedro de Valdivia por provisin que para
dicho
don Francisco de Pizarro; y que podr haber el tiempo que la pregunta dice de los dichos diez y seis aos, poco ms menos, que viniendo caminando de las provincias del Per estas de Chile el dicho capitn
Pedro de Valdivia con
valle de
cierta gente,
efetuando su jornada, llegando

el
al
Atacama
la Chica,
aquel da
dicho capitn Pedro de Valdila
via se adelant con ciertos soldados
Atacama
Grande;
que estanPedro de
do asentado el
real de la gente
que consigo
traa el dicho capitn
PROCESO DE VILLAGRA
Valdivia, lleg
115
el
una noche all Atacama
la
Chica
dicho Pero Sancho
de Hoz y juntamente con l los dichos Antonio de Ulloa y Juan de Guzmu y Diego de Guzmn contenidos en la pregunta; que otro da en amaneciendo, al tiempo que se quiso alzar el real para caminar, se
dijo pblicamente entre todos los soldados
que
all
estaban
cmo
el
Hoz y
los
dems que con
llegaron haban en-
trado media noche en
el real
del dicho capitn
Pedro de Valdivia, preel
guntando secretamente de tienda en tienda que donde estaba

capitn Pedro de Valdivia, que ans haban llegado
dicho
al toldo del
dicho
Pedro de Valdivia oscuras

de Santiago, que estaba en
da,
sin candela,
tentando, que doa Ins

la
Jurez, mujer que agora es de Rodrigo de Quiroga, vecino de

el al
ciudad
dicho
dicho toldo, dijo este testigo
el
yendo caminando, que

que
tiempo que
el
el
Hoz
lleg aquella
via,
le
noche preguntando por
dicho capitn Pedro de Valdi-
pareci entrar con daada intencin, porque
haba entrado
dentro del toldo tentando en la
cama y
sin hablar l
los
que con
iban, y que haba dichola dicha doa Ins: quin sois? qu buscis? que el dicho Pero Sancho de Hoz, dijo: dnde est el capitn, que
la
dicha doa Ins
le
respondi: no est aqu, qu le queris? quin
sois,
decidme quin
vio
sois? y
que entonces, como
el
dicho Pero Sancho

le
de
Hoz
que no estaba
all el
dicho capitn Pedro de Valdivia,
soy Pero Sancho de Hoz, y que la dicha doa Ins le dijo: cmo, seor, un hombre como vuestra merced entra ansien casa
dijo: seora,
ajena;
mal me parece? y que
el
dicho Pero Sancho,

se maraville
al
le dijo:
como yo soy
servidor del seor capitn,
no
vuestra merced;
que
luego la dicha dona Ins invi avisar
dicho capitn Pedro de
Valdivia con unos soldados, haci ndole saber la llegada del dicho Pero
Sancho y del arte que haba entrado; y que es verdad cjue, llegados Atacama la Grande, all el dicho capitn Pedro de Valdivia hizo informacin sumaria contra los dichos Pero Sancho y los dems que con
l venan, y los mand prender los dichos Pero Sancho de Hoz Juan de Guzmn Diego de Guzmn, desterr los dichos Guzmaues y que se fuesen presentar ante el marqus don Francisco Pi-
zarro;
que
este testigo vio
como
el
dicho capitn Pedro de Valdivia,
por hallar culpado un soldado, de cuyo nombre este testigo no

se acuerda,
por haber- tanto tiempo,
le le
mand ahorcar y
le
ahorca-
ron, y al dicho Pero
Sancho de Hoz
trujo preso esta provincia
116
l al
con
dicho Antonio de lloa; y despus de llegado estas provin-
cias de Chile,
niego del dicho mariscal Francisco de Villagra,

al
el
dicho
capitn Pedro de \'aldivia perdon
dicho Pero Sancho de Hoz, aun-
que siempre,
en
lo
que
este testigo va, el dicho (lapitn
Pedro de Valdieste testigo
via se recataba del dicho Pero

la
Sancho de Hoz, j' ans va

le
que
tem'a preso algiuias veces y otras le
soltaba;
71.
y esto responde esta pregunta. l.s setenta y una preguntas, dijo: que
lo
que de
ella
sabe es
que podr haber quince aos, poco ms menos, que en

ciudad de Santiago, despus de poblada
pitn Pedro de \âldivia, parece
los
la
la
dicha
dicha ciudad por
el
dicho ca-
que
el
dicho capitn hizo prender
dichos don Martn de Solier y Alonso de Chinchilla y Antonio de

la
Pastrana y Bartolom Mrquez Martn de Ortuo,
causa proceso
de
lo cual
pas ante
el
el
capitn Alonso de Monro}', teniente que era en
aquella ciudad por

tigo
que hicieron
justicia de los dichos
dicho don Pedro de Valdivia, y que vio este tesdon Martn Pastrana Chin-
chilla
mente que haban querido poner en

Pedro de Valdivia; y que si en dicho Pero Sancho de Hoz no,
este
Bartolom Mrquez y Ortuo, atento que se deca pblicaefecto de matar al dicho don
motn,
si
se haba de
lo sabe,
hallar el
este testigo
no
mas de que
se
deca que los dichos don Martn de Solier y Alonso de Cliinchilla y los dems que la pregunta dice haban de acudir al dicho Pero Sancho
de Hoz y tomarlo por principal cabeza; y que sabe y vio este testigo que el dicho gobernador don Pedro de Valdivia dio al dicho Pero
Sancho de Hoz
esta pregunta.
ciertos indios de
repartimiento en los trminos de la
dicha ciudad de Santiago con que se sustentase; que esto responde
72.
las
setenta
al
y dos preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe vio es que
tiempo que

ir
Valdivia sali de esta gobernacin de Chile para
las del Per
en socorro
el
del presidente
Gasea contra
la tirana
de Gonzalo Pizarro,
dicho don Pedro de Valdivia dej por su lugar-teniente y capitn

la
general en
llagra,
dicha gobernacin
lo
al
dicho mariscal
el
Francisco de Vi-
y que
sabe porque asi fu recebido en

el
Cabildo de la dicha
ciudad de Santiago, adonde
dicho mariscal Francisco de Villagra ad-
ministraba justicia; y este testigo oy decir en la dicha ciudad de Santiago algunas personas de cuyos
nombres no
se acuerda,
y ans pa-
PROCESO DE VILLAGRA
recio despus ser verdad,
117
que
el

ello
Hoz comenz
di-
allegar gente
s,
echando para
la
por tercero
al
dicho Romero,
ciendo tener abcin
gobernacin de esta provincia;
que
esto res-
ponde
73.
esta pregunta.
las setenta
A
la
el
tres
lo
que de
ella
sabe es
que en
dicha ciudad de Santiago se dijo entre muchas personas
cmo
al
dicho Romero, que era criado del dicho Pero Sancho de Hoz,
la
tiempo que
pregunta dice y
el
dicho don Pedro de Valdivia fu

el
las provincias del
Per
al
dicho socorro, que
dicho
Romero haba esque
cripto
una
carta desde la ciudad de Santiago al dicho Pero Sancho,
estaba en sus indios, dicindole: agora tenis tiempo de venir esta

ciudad, porque
va,
el
gobernador es ido embarcarse y no se sabe donde

parece
y hay mucha gente descontenta;

el
que
el
da que fu re-
cibido
dicho Francisco de Villagra por teniente del dicho gobernador

lleg la ciudad de Santiago el dicho
don Pedro de Valdivia,
Pero
el
Sancho de Hoz, que vena de sus
indios,
y luego parece intent
dicho alzamiento; y que esto responde esta pregunta. 74. A las setenta y cuatro preguntas, dijo: que, como dicho tiene
en
la
pregunta antes de
sta, el
Hoz
lleg la
el
dicha ciudad de Santiago, por
la carta
que
le
haba escrito
dicho
Juan Romero, su
criado;
que estando
llamaba
este testigo
comiendo, lleg un
saliese la
criado del dicho Francisco de Villagra diciendo
que luego
plaza con sus armas, porque
le
el
dicho Francisco de Villagra;

al
y que
trando
este testigo sali
al
dicho llamamiento y hall
dicho Francis-
co de Villagra que estaba en las casas

al
de Francisco de Aguirre mos-
dicho Francisco de Aguirre una carta y dicindole del alza-
miento del dicho Pero Sancho de Hoz, y que en esto vio este testigo venir por la plaza delante Juan Gmez, alguacil mayor de la dicha
ciudad, y traa consigo preso al dicho Pero Sancho de Hoz, y ans lo
meti en
el
las
casas del
dicho Francisco de Aguirre; y llegado que fu

le dijo

la
delante de este testigo,
como
es-
cribano que
sazn era de
la
dicha ciudad: seor Pero Sancho,
aqu tengo, dndose con

bistes
letra;
la mano en el brazo, la carta que hoy escriHernn Rodrguez de Monroy, firmada de vuestro nombre y
decidme quien son
las
personas que os haban de acudir, que,

el
por
el
la
vida del emperador, que
menor pedazo sea

la color
la oreja;
y que
le res-
dicho Pero Sancho de Hoz, todo turbado y
mudada,
118
pendi: seor Fraucisco de Villagra, vuestra merced es bueno y caballero, por
amor de Dios que no me mate; cheme en una
isla
despo-
donde baga penitencia de mis pecados; y que el dicho Fraucisco de Villagra llam al dicho Juan Gmez, alguacil mayor que all en el patio de la dicha casa estaba, y le mand que tomase al dicho Pero
blada,
Sancho de Hoz y
taba y
le cortase
le
metiese en una pieza de la casa que
all
junto
es-
la cabeza;
y ans
el
dicho alguacil mayor tom

all
al di-
cho Pero Sancho, con un negro esclavo que

atar las
fu llamado
le
hizo
Pero Sancho y le mand cortar la cabeza al dicho Pero Sancho de Hoz, y el dicho negro se turb, y no teniendo all cuchillo ni otra cosa con que se la cortar, el dicho algua-
manos
atrs al dicho
cil
mayor ech mano
la
espada que traa en

la
la cinta
y se
la
dio en
la
mano
al
dicho esclavo, con
cual el dicho esclavo le cort la cabe
za al dicho Pero
Sancho de Hoz,
luego
le
sacaron
la
plaza,
con
voz de pregonero
mand
el
dicho Francisco de Villagra que se pregola justicia
nase su delito del dicho Pero Sancho, diciendo: esta es
que
manda
te
S.
M. y
el
muy
magnfico seor Francisco de Villagra, tenien-
de gobernador y justicia mayor de estas provincias de Chile, este hombre, por revolvedor de pueblos y amotinador contra el servicio de Su Majestad, y otras cosas contenidas en el dicho pregn, que este
testigo se refiere, este testigo;
3'
que estn en
pasado
el
proceso de la causa que pas ante

le
que,
esto,
la
llevaron enterrar al dicho Pero
Sancho
el
dicha ciudad de Santiago, y que luego dicho Francisco de Villagra fu la crcel pblica de la dicha ciula iglesia
el
mayor de
dad, donde estaba preso

confesin; y que
all
dicho Juan Romero, y
le
tom su dicho
vio este testigo la carta
que
el
dicho Pero Sancho

se
de
Hoz haba
escripto al dicho
Hernn Rodrguez de Mouroy y que
la dio este testigo el
dicho Francisco de Villagra, y que, lo que este testigo se acuerda, deca: seor: de los caballeros y personas como
fiar esto,
vuestra merced se ha de
y no pase desta noche, y

el
otras razo-
nes en
la
dicha carta contenidas, que est en
proceso de la causa,
que
este testigo se refiere;
que
el
es
verdad
pblico y notorio en la
dicha ciudad de Santiago que

ans
dicho Hernn Rodrguez de Monroy,
como
recibi la carta del dicho
Pero Sancho, fu
la
la
posada del
padre Juan Lobo, clrigo, convocndole y mostrndole
carta del di-
cho Pero Sancho, diciudole qu

le
le pareca,
respondi: seor, yo soy clrigo y no
me
y que el dicho padre Lobo entremeto en esas cosas;
PROCESO DE VILLAGRA
119
Francisco de Villagra es teniente de gobernador justicia mayor en

esta ciudad; luego id
darle aviso de ello; y
y mostradle esa carta, donde no, yo voy luego que esto lo sabe este testigo porque el dicho
este testigo aquel
padre Lobo se
lo dijo as
mismo
da,
y que parece
otras
al
que
el
dicho padre Juan Lobo fu luego dar aviso al dicho Francis-
co de Villagra del alzamiento del dicho Pero Sancho de
Hoz y de
muchas personas que decan que estaban para

que en aquel tiempo parece entr
con
el
alzar por
gobernador
ello;
dicho Pero Sancho de Hoz, dicindole que pusiese remedio en
dicho Hernn Rodrguez de Mon-
roy y Alonso de Crdoba, vecinos de la ciudad de Santiago, juntamente

l
y otras personas, certificando mostraron

carta
al

ser el alzamiento
el
cmo dentro de una hora dos haba de

Pero Sancho, y
esta pregunta.
75.
le
la
del dicho
que
dicho Pero Sancho haba

esto responde
escripto al dicho
Hernn Rodrguez de Mouroy; y que

y cinco preguntas,
sta, dijo:
A
las
las setenta
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
de
la
y luego otro da siguiente despus muerte del dicho Pero Sancho de Hoz, el dicho Francisco de Vipreguntas antes de
llagra
mand hacer
l
justicia del dicho
Romero, habiendo hecho
infor-
y hallndole culpado, porque andaba hecho intrprete y convocando la gente para que fuesen en el alzamiento del dicho Pero Sancho; y que en lo dems contenido en esta pregunta se remite
macin contra
lo
que tiene dicho en
la
pregunta antes de
sta;
y esto responde ella.

tes-
76.
A
al
las setenta
y
el
seis
preguntas, dijo: que es verdad y este
tigo ans lo vio,
que
dicho Francisco ^de Villagra puso guarda en su

justicia del dicho
persona
tiempo que hizo
Pero Sancho de Hoz, porel
que
se temi de la gente
que tena convocada

al
dicho Juan
Romero
tiempo
en nombre del dicho Pero Sancho; que,
parecer de este testigo, conal
vino hacer en breve justicia del dicho Pero Sancho, porque,
que
se hizo justicia de
l,
haba en
la
plaza por las calles, segn se

el
dijo,
gente de
la
que estaba convocada para
dicho alzamiento, de
donde pudiera
luego
como
escndalo muertes de hombres; y que se hizo justicia del dicho Pero Sancho, se apacigu y allaresultar
este testigo vio
mucho
todo;
y que
que
el

el
quiso proceder contra alguna persona de las que
dicho
ba condenado en su confesin, antes las perdon y lo disimul,
Romero hacomo
buen
cristiano, pareciudole
que
sera crueldad hacer justicia de taa-
120
tas personas,
porque ans
se lo dijo este testigo el dicho Francisco
la pesquisa;
de
Villagra
andando haciendo
las setenta
y que esto responde esta pre-
gunta.
78.
A
las
ociio preguntas, dijo:

sta,
que dice
lo
que dicho
el
tie-
ne en
preguntas antes de
y que
es
verdad que
dicho Fran-
muchos los culpados en el alzamiento del Hoz y que sera gran crueldad hacer justicia de todos, los perdon y lo desimul, no haciendo ms pesquisa de la que hasta all haba hecho, por no descubrir ms culpados; y que esto rescisco de Villagra, viendo ser
ponde
79.
esta pregunta.
las setenta
y nueve preguntas,
la
tigo vio
que despus de
dijo: que es verdad y este tesmuerte del dicho Pero Sancho de Hoz se
allan y soseg toda la tierra de los espaoles que estaban en la dicha
ciudad de Santiago, y que cree este testigo que si el dicho Pero Sancho de Hoz saliera con lo que intent, por haber sido criado del marqus
don Francisco Pizarro,

que
le
se juntara con el dicho
Gonzalo Pizarro para
diese favor y
ayuda de gente, porque en aquel tiempo haba

y ansimismo tiene por cierto
muy
go y
lo
pocos espaoles en esta provincia y no poda ser seor ni conquis-
tar la tierra sin

lo cree,
ayuda de
si
otros;
este testi-
que
el

le
Hoz
saliera adelante
la
con
que iutentaba, que otros
mataran
por vengar
muerte del
dicho Francisco de Villagra, y de esta manera se pudiera acabar de
perder toda esta provincia; y que esto responde esta pregunta. 89. A las ochenta y nueve preguntas, dijo: que este testigo ha que
conoce
al
dicho mariscal Francisco de Villag.ra de
ms tiempo de
diez
y ocho aos esta parte y ha

de caballero
visto traer tratar su persona
en hbito
muy
principal,
acompaado siempre de
criados espaoles
y de gente muy honrada, y le ha visto y conocido tener muchos caballos y armas; y que ans fu pbUco y notorio en las provincias del
Per que pas desde
los i'einos
el
de Espaa estas partes de las ludias

le Jia visto
muy
bien provedo y en
dicho hbito de caballero, y ans

le
este testigo servir

vasallo;
Su Majestad, despus que

este testigo
conoce,
como
leal
y que estando
en
la
ciudad del Cuzco, despus que
se dio la batalla de las Salinas entre los
gobernadores Francisco Piza-
rro
y don Diego de Almagro,
el
dicho Francisco de Villagra fu por
teniente general la entrada de los Chunchos,
que
lo
despach
el
mar-
qus don Francisco Pizarro con mucha gente que llevaba su cargo; y
PROCESO DE VILLAGEA
12t
dicha ciudad del Cuzco
la
que
los
este testigo
oy decir fu pblico en
la
grandes trabajos hambres que se pasaron en

dicha jornada;
que
94.
las
dijo:
que
es
verdad que
el
dicho capitn Pedro de Valdivia vino con poderes bastantes del mar-
qus don Francisco Pizarro poblar, conquistar y allanar estas provincias de Chile,
gente que
traa,
y que llegado el dicho capitn Pedro de Valdivia con que era muy poca, porque este testigo vena con
lo vido,
all
la
el
dicho Pedro de Valdivia y
se
comenz juntar
la
gente
que consigo
fu
traa el dicho
otras personas por
camaradas de
Francisco de Villagra, que venan ellos y la dicha entrada de los Chunchos,
mucha
el
ajaida, socorro y favor
que
el

la
dio para
aviamiento
hizo
al
dicho Pedro de Valdivia para
dicha jor-
nada, en
lo cual
muy
gran servicio Su Majestad para que esta
tierra se pudiera conquistar
95.
las
y poblar; y esto responde esta pregunta. noventa y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
es que, llegado
cios de Chile,
que fu
el
dicho don Pedro de Valdivia estas provin-
estando este
adonde fund y pobl siete ciudades con la de Santiago, testigo en la dicha ciudad de Santiago, vio que el dicho
don Pedro de Valdivia nombr por maestre de campo de toda su gente

al
dicho Francisco de Villagra, en
el
cual dicho cargo este testigo le
vio servir
muy
se
bien en las conquistas, sustentacin y poblacin de las
el ayuda de Dios y buena dicha de ha sacado tanto fruto y riqueza y se sacar mucho ms, siendo Dios servido; y que este testigo siempre ha odo decir y es p-
dichas provincias, de donde, con
Su Majestad,
blico y notorio,
que en todos
los
rencuentros guazbaras que ha halia
bido adonde
provincias
lero.so
el

dellas,
hallado, an.s en estas
como fuera
ha hecho cosas
muy
sealadas,
como
va-
y buen capitn, fundado siempre en buena cristiandad y
leal-
tad su rey y fedelidad su gobernador; y este testigo vio que cuando

se rebelaron los naturales de estas provincias
y vinieron sobre
la
ciudad
pocos
de Santiago con gran cantidad de indios, adonde haba

espaoles, porque todos los
salido con el
los
muy
ms de mejores armas y
la
caballos haban
la
gobernador don Pedro de Valdivia para
provincia de
los di-
Promocaes, quest arriba de

la
ciudad de Santiago, entraron
chos indios de guerra en
dicha ciudad, adonde se pele con ellos

la
desde en amaneciendo hasta que anocheci, donde, por
mucha
can-
122
tillad
de indios pocos espaoles, que serian hasta setenta hombres de
el
pie y de caballo, aqueste dicho da vio este testigo que

Francisco de Villagra pele con
capitn,
dicho
mucho nimo, como

la
valeroso buen
animando
la
gente, porque los indios entraron dentro en la
dicha ciudad con gran mpetu y
metieron fuego y sangre y que-
maron mucha
parte de ella y
ms de
ridos,
veinte caballos
muchas comidas, y mataron y hirieron y dos espaoles y todos los dems salieron hetestigo,
el
adonde, como dicho tiene este
dicho Francisco de
Villagra pele hasta que se gan la victoria y los naturales fueron des-
baratados y se sigui
96.
el
alcance; y esto responde esta pregunta.

seis
A
los
las
noventa y

la sabe, dijo:
la
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo fu
el
uno de
primeros que vinieron esta provincia con

lo vio ser
dicho goberla
nador don Pedro de Valdivia y

ta lo dice
pasar ans
la
como
pregun-
declara,
porque se hall presente en
fundacin y poblael
cin de la dicha ciudad de Santiago, donde ha sido
mayor
presidio
de toda esta
97.
es
tierra;
que
las
que fu tanta
noventa y siete preguntas, dijo: que lo que de ella sabe la extrema necesidad hambre pobreza y andar los
pellejos
hombres desnudos, vestidos de
y sin camisas, en
ella
la
dicha ciu-
dad de Santiago, por no haber venido
navio, y, caso que viniera,

los naturales
no
se sacaba oro
en aquel tiempo, por estar
de guerra, y
parte,
el
que, este efecto, por sembrar los espaoles por sus propias manos lo
que haban de comer, andaban muchos de
ellos,
la
mayor
muy
dicho
descontentos, que se queran volver las provincias del Per,
Francisco de Villagra, con su saber y prudencia, como buen vasallo de Su Majestad, pretendiendo la perpetuidad de la tierra, los animaba y
consolaba, dndoles buena esperanza que presto les verna socorro, y po-
nindoles por delante
el
Su Majestad,
ellos;
los
quitaba
de
las
malas intenciones que se trataban entre
y que desta manelo
ra vio este testigo
que
el
evitaba todo; y
98.
es
A
el
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo vio que,
usando
el
dicho mariscal Francisco de Vi"

estas provincias de Chile, sali
llagra
cargo de maese de
campo en
el al
de esta ciudad de Santiago con

divia con toda la gente
dicho gobernador don Pedro de Val-
que llevaba
descubrimiento de
la
provincia
PROCESO DE VILLAGKA
de Arauco,
la
123
tierra;
primera vez que se descubri aquella
y que es veral
dad, que este testigo ans lo vido, que antes que se fuese
dicho des-
cubrimiento,
el
dicho maestre
oficio
decampo
Francisco de Villagra se hall
usando
en
el
el
dicho
y cargo de capitn general y maestre de campo

las
allanamiento poblacin y conquista de
ciudades de
la
Serena
y Santiago; y que ans fu pblico y notorio que el dicho gobernador don Pedro de Valdivia y el dicho maestre de campo llegaron aquella primera vez que fu descubrir hasta el gran ro de Biobo, despus de haberle dado
los naturales
una guazbara, en
la
cual salieron
muchos espaoles
heridos; vista la gran fuerza que los naturales tela
nan y que no eran parte por entonces, se volvieron de Santiago; y que esto responde esta pregunta.
99.
dicha ciudad
las
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella se contiene,
tiigo al
porque
este testigo vio salir de la dicha ciudad de San-
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y se embarc en

la
puerto de
dicha ciudad y se fu juntar con
el
presidente Gasea
las del
las provincias del Per,
segn en esta provincia y en

el
Per
es
pblico y notorio de
el
cmo
el
dicho don Pedro de Valdivia se junt con

la
dicho presidente Gasea contra
rebelin de Gonzalo Pizarro; y
que
vio
este testigo vio
cmo
dicho gobernador dej por su teniente general

al

usar y ejercer
el
dicho Francisco de Villagra, porque
le
dicho
oficio
y cargo, como dicho

la
tiene
en
las
pregun-
tas antes de sta, el da

la Justicia
que fu recibido en
ella al
ciudad de Santiago por
Regimiento de
dicho
oficio cargo, ese
mismo
da
fu
el da
que
se quiso alzar el dicho
Pero Sancho de Hoz despus de
estar recibido el dicho Francisco de Villagra; y
que en
este
tiempo es
verdad que
los indios
de los trminos de esta ciudad de
la
Serena se re-
belaron y destruyeron esta dicha ciudad mataron todos los espaoles
que en
no
de
ella haba,
excepto un vecino que se dice Pedro Cisternas, que

al
se hall
lo
en esta dicha ciudad, que estaba en su estancia;

testigo
remedio
cual vio este
que
el
dicho teniente general
Francisco de
Villagra sali de la ciudad de Santiago para venir esta de la Serena,
dejando en
sa de ella;
la
dicha ciudad de Santiago recaudo de gente para
la defenel
que
es pblico
y notorio que, llegado que fu

la
dicho
Francisco de Villagra esta ciudad de
Serena, la torn poblar y reedificar y apacigu y castig los indios de esta ciudad y sus trminos^
en
lo
cual hizo gran servicio Dios y
Su Majestad en habello reme-
124
diado con tanta brevedad

gunta.
100.
como
lo hizo;
y que
esto responde esta pre-
las cient
el
preguntas, dijo: que en cuanto a
lo
que toca del
castigo
que hizo
la
dicho Francisco de Villagra en los trminos de esta

la
ciudad de
Serena, que dice lo que dicho tiene en
pregunta antes
trminos de
de
sta;
que fu pblico y notorio que estando en

supo
el
los
esta dicha ciudad y en la reedificacin de ella
dicho Francisco
de Villagra
la
venida del gobernador don Pedro de Valdivia, que vena

la
de las provincias del Per por

cias en
mar, por gobernador de estas provin
nombre de Su Majestad;
le recibir; la
que
el

este testigo
fu en su busca
que ans vio
que entr
el di-
cho gobernador en
cisco de Villagra;
dicha ciudad de Santiago y con
l el
dicho Fran-
101.
las ciento
y que esto responde esta pregunta. una preguntas, dijo: que la sabe como en
ella se
contiene, porque este testigo vio en la dicha ciudad de Santiago prego-
nar son de trompetas
la
provisin nombramiento que de nuevo
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia hizo en la persona del dicho
Francisco de Villagra; y ans vio que us

tanto que
el
el
dicho oficio y cargo hasta

provincias del Per y ciu-
dicho gobernador
le
envi
le
las
dad de
para
los
Reyes con poderes que
dio para
que
le
trjese socorro de
gente, armas y caballos, por la necesidad que esta provincia tena y

la
conquista de adelante; y ans

al
le
vio salir de la dicha ciudad de

ir
Santiago
dicho Francisco de Villagra para se
embai-car y efec-
tuar lo dicho; y esto sabe de esta pregunta.

103.
las ciento
tres preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio este testigo es que, desde cierto tiempo, estando este testigo en la
dicha ciudad de Santiago, vio entrar
al
dicho Francisco de Villagra con

lo
mucha
gente y muchos caballos yeguas y armas ganados, con

fortific esta
cual se ennobleci
rio entre
toda
la
y que fu pblico y notogente que vino con el dicho Francisco de Villagra que
provincia;
fros,
pasaron
muy
grandes trabajos de hambres
causa de
las proel
vincias tierras inhabitables que se pasaron descubrieron en
dicho
camino y viaje, y por haber atravesado la gran cordillera nevada, y otros muchos trabajos que decan haber pasado en la dicha jornada; y que este testigo oy decir la gente que vino con el dicho Francisco de Villagra
que
si
buena industria
no fuera priineramente per Dios y por el gran nimo y del capitn^que traan, que era el dicho Francisco de Vi-
PROCESO DE VILLAGRA
llagra,
la
125
porque en
que muchas veces

cordillera
se
hubieran perdido
desbaratado,
misma
nevada por donde liabah pasado para atravesar
estas provincias, fu la cordillera
donde don Diego de Almagro perdi

indios caballos otros
gran cantidad de espaoles, negros

cosas;
muchas
sabe
que
esto
105.
las ciento cinco preguntas, dijo;
que
lo
que de
ella
vio es que, llegado
que fu
el
el
dicho Francisco de Villagra estas proel
vincias de Chile con
dicho socorro,
dicho gobernador
le
recibi
muy
bien, y
como persona que haba
servido S. M. y hecho tanto
provecho y socorro estas provincias, de nuevo le torn nombrar por su teniente general en toda esta gobernacin; ans vio este testigo
cmo
al
el dicho gobernador y el y con la dems gente que llevaron descubrimiento del Lago de Valdivia, que es lo ltimo desta gober-
sali
de
la

l
nacin; que fu pblico y notorio en toda esta provincia de Chile que
por mandado del dicho gobernador don Pedro de Valdivia,

cisco de Villagra fu con gente descubrir la
el
dicho Fran-
otra vez pasar la cordillera
Mar del Norte, y que torn nevada, y muchas jornadas adelante y

le
por
los
grandes ros que
le
estorbaron
fu forzado dar
la
vuelta
estas provincias,
adonde
la vuelta
lo
descubri
cual sirvi
muchos
c
valles
S.
muy
po-
blados de indios y los pacific, en

esto responde de esta pregunta.
Dios y
M.;
y que
108.
las ciento
ocho preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
te
este testigo vio
que
dicho Francisco de Villagra, siendo tenienChile,,
de gobernador en estas provincias de

los indios
fu
el
primero que man-
d poner doctrina
testigo
naturales de esta tierra; y ans vio este
que mand todos
los vecinos
de
la
ciudad de Santiago y
les
to-
dos los dems que tenan algunos indios que

doctrina y
fe catlica;
servan
que tuviesen
mandasen dotrinar
y
este testigo
los indios
en
las cosas
el
de nuestra santa
supo
vio
cmo
gra
mand
es
un Pero Hernndez de
la
Patina, que mostraba leer los

al
mochadlos en
que
en
los
ciudad de Santiago, que fuese

la
valle
de Quillota,
al
trminos de
dicha ciudad de Santiago, adonde
pre-
sente servan
muchos
all
indios y caciques, para que residiese en

los espaoles,
una
mos-
casa fuerte que
estaba para reparo de
que
all re-
cogiese todos los hijos de los caciques indios principales

trase
les
y ensease todas
las
oraciones los empusiese en buena doctrina
126
cristiana;
que ans vio
este testigo
que
el
dicho
Pero Hernndez, por

valle
mandado
all
del dicho Francisco de Villagra, fu al dicho

testigo, ido al
asisti
muclio tiempo, adonde este
dicho valle, vio dotrinar

principales,
cristianos
y ensear los dichos hijos de caciques indios liizo, mediante Dios, mucho fruto y se tornaron
109.
donde
se
se bauti-
zaron muchos dellos; que esto responde esta pregunta.
A
al
las ciento
nueve preguntas,
dijo:
que
este testigo
ha que
conoce
dicho mariscal Francisco de Villagra de
ms de
trato,
diez y ocho
aos esta parte siempre ha visto en su persona

testigo le
porque esto
ha comunicado mucho tiempo, que
es cristiano
temeroso de
Dios de su conciencia, servidor y leal vasallo de S. M., y siempre, que ha tenido muchas veces cargos de la justicia, le ha visto ser muy
recto juez,
guardando cada uno su derecho

tiempo que ha que
lo
dndole lo suyo; aulos dichos
simismo
de
el
conoce sin tener
cargos
go-
justicia, le
ha
visto ser obediente eu todo lo
que
le
mandaban su
bernador y superiores y justicias de S. M.; queste testigo ha veinte y cuatro aos que est en estas partes de Indias y no ha visto ni tratado caballeros ni capitanes ni justicias ms recto que lo ha sido eu
tas provincias
es-
dicho Francisco de Villagra; y que este testigo no ha visto ni odo decir que el dicho Francisco de Villagra en tiempo
que
el
alguno, despus que est en las Indias, que haya hecho fuerza en ha-
cienda ni en persona ninguna, porque ans es pblica voz fama entre

todas las personas que
le
conocen,
como
este testigo;
el
que
esto
es lo
que sabe de
esta pregunta
es la
verdad para
juramento que hizo;
leysele su dicho ratificse, y encargsele el secreto hasta la publicacin, firmlo de su
nombre.
Luis de Cartagena.
la
el
El dicho Juan Gmez, vecino de esta dicha ciudad de

alcalde ordinario en ella por S. M., testigo presentado por
Serena y
dicho Die-
go Ruiz, en nombre del dicho Francisco de Villagra, habiendo jurado eu forma de derecho
siendo
preguntado por
el
tenor del dicho intedijo
rrogatorio, por las preguntas para

siguiente:
1.
que fu presentado, que conoce
y depuso
lo
la
primera pregunta,
dijo:
al
veinte aos esta parte, poco

fiscal,
ms
los
menos,
tie-
ne noticia del dicho
que tambin conoci
dichos don Pe-
dro de Valdivia y Pero Sancho de Hoz, difuntos, y que tiene noticia del alzamiento de los naturales de estas provincias de Chile y muerte
PROCESO DE VILLAGRA
del dicho
127 de las ciudades que
don Pedro de Valdivia, y

las generales,
tiene
noticia
estn pobladas y se despoblaron en estas provincias de Chile.
Preguntado por
dijo:
que
es
renta aos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de las partes,

ni le tocan las
dems
generales,
y que su deseo
es
que venza
el
que
tuviere justicia.
63.^
las
sesenta y tres preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es
que
de
la
este testigo vio
que
el
dicho Pedro de Villagra vino esta ciudad
Serena desde Santiago, y deca cmo iba por mandado del dicho
Real
ciudad de
Francisco de Villagra dar cuenta los seores del Audiencia
que reside en
el
la
los
Reyes
del estado de la tierra y llevar
oro que en esta provincia haba

oficiales reales
de quintos y derechos de
S.
M.
para lo entregar los
que residen en
la
dicha ciudad
de
los
Reyes; que este testigo vio en esta dicha ciudad que mandaron
las justicias
de
ella al alguacil
mayor de
esta
dicha ciudad y otras
personas que fuesen en guarda del oro de Su Majestad, que iba en

cofre, para lo llevar al navio
un
que estaba en
al
el
puerto de esta dicha
ciudad; y este testigo lo vio llevar
dicho alguacil
mayor embarcar,
y ansimismo vio este testigo ir al dicho Pedro de Villagra para seguir su viaje; y que despus, la vuelta que el dicho navio volvi, oy decir este testigo
cmo
el
dicho Pedro de Villagra haba entregado

la
el
dicho
oro los oficiales reales de
dicha ciudad de los Reyes; que esto res-
ponde
64.
esta pregunta.
las
A
el
sesenta y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe

este testigo desde esta
es que,
yendo
ciudad de
los
la
Serena
al valle
de Co-
payapo y
top en
al del
Guaseo, que son en
trminos de esta dicha ciudad,
camino un mensajero
del seor Visorrey
del seor
el
don
men-
Garca de Mendoza, gobernador destas provincias de Chile,

sajero le dijo este testigo
el
cual
como
traa
cartas del dicho Visorrey para
Cabildo desta ciudad proveimiento de gobernador para estos reinos

el
en
dicho seor don Garca de Mendoza; y cuando este testigo sali

ir
de esta ciudad para
los
dichos valles quedaba en
ella
el
dicho
Francisco de Villagra por corregidor y justicia mayor, que la vuelta quo volvi este testigo vio como el dicho Francisco de Villagra con toda
brevedad
de
lo
sali
de esta ciudad y fu
el
la
de Santiago, en cumplimiento
quel seor Visorrey y

cartas;
seor don Garca de Mendoza
mandaban
lo
en sus
que
este testigo
oy decir muchas personas
que
la
128
el
pregunta dice, que
dicho Francisco de Villagra llev los
ms de
sus
amigos para
ir
las ciudades Imperial y las
dems ciudades de
arriba;
que
72.
esto
responde a esta pregunta.

las setenta
el diciio
go vio como
y dos preguntas, dijo: que es verdad y este testigobernador don Pedro de Valdivia sali de la
la
ciudad de Santiago como

al
pregunta
dice,
y dej por su lugar-teniente
dicho mariscal Francisco de Villagra; y que fu pblico y notorio que el dicho gobernador don Pedro de Valdivia fu las provincias del
se juntar con el presidente Gasea, servir
Per
Su Majestad contra
la tirana
de Gonzalo Pizarro; y que este testigo vio como el dicho Francisco de Villagra estaba administrando justicia y sustentando la
tierra
de Santiago, en una ventana de

rre, lleg
all
en toda paz y quietud; y que estando este testigo en la ciudad las casas del capitn Francisco de Aguiel
dicho mariscal Fi-ancisco de Villagra y dende abajo
dijo: ah!
seor capitn Francisco de Aguirre, mire vuestra merced una

el
palabra; y
dicho Francisco de Aguirre baj abajo, y luego incontinenti dicho Francisco de Aguirre y dijo este testigo: seor
al servicio
subi arriba
el
Juan Gmez, vayase armar, que cumple

y ans
lo hizo,
de Su Majestad;
se fu su
posada y
se hall junto
con el dicho capitn

el
Francisco de Aguirre y fueron juntos la plaza, donde estaba

Francisco de Villagra, y llegado
esto,
all,
dicho
es
pregunt este
testigo:
qu
le
respondieron que Pero Sancho de
Hoz
se quera alzar
con
la tierra
y matar
cisco de Aguirre
al dicho Francisco de Villagra y al dicho capitn Fraijy otras personas, diciendo ser gobernador, y que
Juan Romero decan que andaba convocando la gente con un halcn en

la
mano, y
este
testigo
le
pregunt
los
que estaban presentes: cmo

carta
se sabe esto?
dijeron que por
una
que
se haba visto,
que
la
tena Francisco de Villagra, firmada del
nombre
del dicho
Pero Sancho
de Hoz, en que en
ella deca:
seor fulano, que decan ser
Hernn Ro-
drguez de Monroy, de aqu una hora media, aperciba sus amigos,
que yo saldr
en
la plaza
con una vara en
la
mano apellidando; y estando

le
esto, vio este testigo
como
traan preso al dicho
este testigo
oy decir
al alguacil
mayor que
trujo preso
la
Pero Sancho, y que le haba
hallado
al

la plaza, le
Hoz haciendo
dicha vara, y llegado
que fu
rre,
metieron en casa del capitn Francisco de Aguieste
y dende un rato vio

de
all
testigo
el
que uno que
se decia Cordero,
sali
dentro donde estaba
dicho Francisco de Villagra, dicien-
PROCESO DE VILLAGEA
129
do: Dios le perdone, y sacaron all la cabeza del dicho Pero Sancho; y que este testigo cree que si no se hiciera justicia del dicho Pero Sancho con tanta brevedad, segn este testigo vio de algunas personas
que daban entender

de
ser de los convocados,
que no fuera mucho que
sucediera otro ma\-or dao, segn algunas personas estaban desabridas

lo
que
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia haba hecho con
ellos
en habelles llevado sus dineros

esta pregunta.
las setenta
dejarlos pobres;
y que
esto res-
ponde
73.
A
A

sta.
que dice
lo
que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
las setenta
la
77.
siete
preguntas, dijo: que sabe vio que al
tiempo que
pregunta dice no haba en esta provincia letrado ni prola tierra
curador, por ser

ticia estaba
tan nueva, que
la
administracin de
la jus-
en
los alcaldes
y en
el
teniente del gobernador;
go sabe
de
gunta.
78.
vio
que todas
las
cosas se
y este testideterminaban por buen arbitrio y

esto
los alcaldes
teniente de gobernador;
responde esta pre-
las setenta
y ocho preguntas,
el
si
dijo:
que
lo
que
este testigo
entendi
al
tiempo que
dicho Francisco de Villagra hizo justicia
del dicho Pero Sancho de Hoz, que
no hiciera
justicia del
con tanta
la
cordura y brevedad, que subcediera algn grande escndalo en
dicha
ciudad de Santiago y en toda esta gobernacin, porque decan pbli-
camente que eran ms de setenta hombres

tena convocados,
justicia del dicho
los
que el dicho Pero Sancho

perdon todos
el
dicho
Francisco de Villagra, habiendo hecho

los
Pero Sancho y del dicho Romero,

valor;
y todo
lo
apacigu con su prudencia

la
el
que
este testigo oj' decir
muchas personasen
plaza dla dicha ciudad de Santiago al tiempo

escalera en el rollo al dicho
que quisieron quitar

le dijo el
Juan Romero, que

estis, lo
escribano: seor
Romero, mira para

dicho Juan
lo
el
paso en que
que habis dicho, dndole entender que dejaba condenados
muchos en su
para
el
confesin, y
el
Romero
le
respondi:
la
que
paso en que estaba, que
que haba dicho era
verdad, y
este ca-
Madre de Dios vaya en mi compaa en mino donde voy; y que esto responde esta pregunta.
ans la gloriossima
79.
las setenta
Sancho de Hoz
saliera
y nueve preguntas, dijo: que si el dicho Pero con lo que intent y se juntara con el dicho
el
Gonzalo Pizarro, que fuera gran deservicio de Su Majestad, porque
130
diclio
rro, rro,
Pero Sancho no tena quien acudir sino
al
dicho Gonzalo Piza-
por haber sido hechura y criado del marqus don Francisco Piza)'
que en
esta tierra ni en
el
Pir no haba en aquel tiempo otra
cabeza, y que por esta razn este testigo cree y tiene por cierto lo que arriba tiene dicho, y esta tierra fuera dificultossima de allanar; y esto

89.
la
las
dijo:
que habr
el
tiempo que
el
pregunta
dice,
poco mas menos, que estando este testigo en
tambo
de
del Mayrasca,
que
es
el
en
los
trminos de
la
ciudad de
los
Reyes
ser-
los reinos del Pir,
con
gobernador don Francisco Pizarro en

al
vicio de
Su Majestad, vio venir

otros caballeros
dicho Francisco de Villagra, juntalos reinos
mente con
das
el
que venan de
pregunta
lo
de Espaa, en hciertos
bito de caballero,
como
la
la
declara;
que dende
que llegaron
ciudad del Cuzco, este testigo oy decir
all
cmo
el
dicho Francisco de Villagra iba la entrada de los Chunchos con
capitn Pedro de Candia; y que tambin oy decir este testigo
muchas
personas que no se acuerda de sus nombres, por hacer tanto tiempo,
como
96.
el
dicho Francisco de Villagra iba la dicha entrada de los

capitn;
seiis
Chunchos con cargo de
y que

la
las
noventa y
sabe
como en
que
la
ella
se contiene,
porque
este testigo se hall presente todo lo

los
pre-
gunta dice y es uno de
que
se hallaron
en
la
dicha conquista y suslos naturales
tentacin de estas provincias de Chile vio
cmo
de
ella,
porque
los
espaoles se despoblasen y desauparan esta tierra, no semel
braron por todo
tiempo que
la
pregunta
dice,
por cuya causa los
espaoles pasaron grandes y excesivos trabajos, ans de
hambre como
en
la guerra,
este testigo de
pura hambre beba carcoma de rboles
desluda con agua, y chicharras; y que este testigo vio que los espaoles
por sus propias manos sembraban
lo
sus caballos araban, y este testigo fu uno de

este testigo
que haban de comer y con ellos; y que sabe vio
que en todo que
este
el
que
este testigo vio
tiempo no vino navio esta provincia, y como persona
tan preeminente y teniente de gobernador, animaba la gente,

la
como
sabe
pregunta
97.
lo declara;
las
y esto sabe de esta pregunta. noventa y siete preguntas, dijo: que lo que de oy decir
al
ella
es
que
este testigo
lo
capitn Francisco de Aguirre y otras

al
personas
que
la
pregunta dice y que andaban por matar
dicho
PROCESO DE VILLA.GRA
131
gobernador, y aunque una vez se tuvo por cierto que le quisieron matar
entre esta ciudad de dolos conquistando,
la
Serena y
los valles
de
la
de Santiago, estn-
que
este testigo
no
el
se hall presente, pero
que
cree tiene por cierto este testigo que
dicho Fraiicisco de Villagra,

al
por ser tan buen caballero preeminente en esta tierra y tan celoso
servicio de
Su Majestad, que todos

el
le
tenan respeto, para no efetuar
sus malas intenciones contra

to
dicho gobernador, por ser tan bienquis-
y amado de
98.
las
y esto responde esta pregunta. noventa y ocho preguntas, dijo: que la sabe como en
todos;
este testigo se hall presente todo ello,
el
ella
se contiene,
porque
porque
fu al dicho descubrimiento con

esta pregunta. 99.
dicho gobernador; y esto sabe de
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que,
despus que
dicho gobernador don Pedro de Valdivia sali

ir
de estas provincias de Chile para

efecto
las provincias del Per para
el
que
la
pregunta dice, vio
este testigo
en
la
ciudad de Santiago
que
el
dicho Francisco de Villagra qued por su teniente general en
toda esta gobernacin por nombramiento del dicho gobernador y se

rebelaron los naturales y mataron
muchos espaoles
quemaron
lo
esta
ciudad de
la
Serena, sin que se escapase ningn vecino, excepto dos,

la
que fueron dar nueva

en
la
ciudad de Santiago; y sabido

el
susodicho
dicha ciudad de Santiago por
dicho Francisco de Villagra, juneste testigo fu

los
t luego hasta sesenta
hombres, poco ms menos, y

la reedificar
uno de
ellos,
vino esta ciudad
y hacer castigo de
la
dichos indios y apaciguar y allanar esta ciudad de

nainos; y esto
Serena y sus
tr-

preguntas,
dijo:
100.
la
las cien
la
que
lo
que de
el
ella
sabe es que en
conquista que
pregunta dice desbarat
llagra ciertos fuertes en
ellos, y y seles trujeron algunos de ellos la servidumbre y obediencia de Su Majestad, en lo cual este testigo se hall presente en todo ello y vio que pasaron mu-
que
los indios
estaban fortalecidos en
se castigaron
con su buena industria
se desbarataron
chos trabajos en la conquista pacificacin de los dichos indios; y esto

109.
las ciento
nueve preguntas,
testigo
se
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque este
hall presente en
compaa
del di-
cho mariscal Francisco de Villagra despus que vino estas provincias
132
el
lo vio ser ans;
gobernador don Pedro de Valdivia, y

110.
y esto responde
esta pregunta.
las ciento
y diez preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo se
ha hallado muchas veces en compa-
a del dicho Francisco de Villagra en conquistas de indios, siendo el
dicho mariscal capitn y teniente general del dicho gobernador don Pedro de Valdivia, y siempre lo ha visto este testigo hacerlas diligencias que la pregunta dice, andando en conquista de los dichos indios,
como buen soldado y

esta pregunta.
celoso del servicio de
Su Majestad; y
esto sabe de
111.
A
la
l
las ciento
ne y es
ficse
verdad para
y once preguntas, dijo: que dice lo que dicho tieel juramento que hizo; leysele su dicho y ratila
en
su nombre.
y encargsele el secreto hasta Juan Gmez.
publicacin,
y firmlo de
la
El dicho Pedro de Herrera, vecino y regidor de esta ciudad de Serena y alcalde ordinario de
por
el
ella
por Su Majestad, testigo presentado
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de
Villagra, habiendo jurado en
forma de derecho y siendo preguntado
por
el
tenor del dicho interrogatorio por las preguntas para que fu
presentado, dijo lo siguiente:

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
dicho
mariscal
Francisco de Villagra de diez y siete aos esta parte,
poco ms
menos, y que tiene noticia del dicho fiscal, y que conoci los dichos don Pedro de Valdivia, gobernador, y Pero Sancho de la Hoz, difuntos; y que tiene noticia del alzamiento de los naturales de estas provin.
cias de Chile
y muerte
y ansimismo tiene noticia
de
las
ciudades que estn pobladas y se despoblaron en estas provin-
cias.
Preguntado por
aos, poco
las generales, dijo ser
de edad de cincuenta y tres
ms menos,
tocan
justicia.
que no
es pariente ni
enemigo de ninguna
es
de
las partes, ni le
las generales,
y que su deseo
que
lo
que venza
el
que tuviere
70.
A
en
las
setenta preguntas, dijo:

la
que de
ella
sabe es que,
por
el
tiempo que
el valle
pregunta
dice,
la
poco ms menos, estando este

el
testigo
de Atacaiua
Grande con
capitn Francisco de
Aguirre, vecino de esta dicha ciudad, que vena del valle de Tarija con
cierta gente, lleg all el dicho
gobernador don Pedro de Valdivia con
PROCESO DE VILLAGEA
ciertos soldados,
133
dejando su real en Atacama
la Chica,
que vena
esta
provincia de Chile desde las del Per, y vio este testigo que vinieron
ciertos
mensajeros
al
dicho don Pedro de Valdivia desde Atacama
la
el
Chica, diciendo que Pero Sancho de
Hoz haba entrado de noche en

del dicho
dicho valle de Atacama

divia,
la
Chica en
el real
don Pedro de Val-
mn
y juntamente con l los dichos Antonio de Ulloa Juan de GuzDiego de Guzmn, preguntando dnde est el capitn don Pedro
de Valdivia, y que haban ido al toldo del dicho don Pedro de Valdivia y haban entrado en l; y que este testigo oy decir todos los que estaban con el dicho capitn Francisco de Aguirre que haban dicho
los dichos
mensajeros que
los dichos
Pero Sancho de Hoz y
los
al
dems
dicho
que
la
pregunta dice venan con intencin daada de matar
capitn don Pedro de Valdivia, y que decan que traan dagas entre las calzas y los borcegues, y este testigo vio que ans se public luego en
todo
el
dicho real que
el

al
Hoz y
el
los
dems arriba
dichos venan con propsito de matar
dicho don Pedro de Valdivia;
y que
con
l
este
la
testigo
vio
que luego como supo
dicho don Pedro de

los
Valdivia
venida del dicho Pero Sancho de
Hoz y de
dems que
real,
venan, se fu luego Atacama la Chica, donde tena su
que
este testigo
oy decir despus cuando
el
dicho don Pedro de Val-
divia volvi con toda su gente
Atacama
la
Grande, donde este testigo
estaba con
el
dicho capitn Francisco de Aguirre, muchas personas,

se acuerda,
la
que de sus nombres no

via haba
cmo
el
dicho don Pedro de Valdi-
hecho informacin de
Ulloa, y
llegada del dicho Pero
Sancho de
Hoz y Antonio de
Pizarro,
testigo
la
que
los dichos
Guzmanes haba enviado

marqus don Francisco
presos y desterrados
los reinos del
Per
al
y los dichos Pero Sancho de Hoz Antonio de Ulloa vio este que el dicho don Pedro de Valdivia los trujo presos Atacama
este testigo
le
Grande y
vel
una noche
al
Hoz por mandado

testigo
del dicho capitn
oy decir
al
tiempo que esto
don Pedro de Valdivia; y que este pas en el real del dicho don Pedro
la el
de Valdivia muchos soldados que en
informacin que
el
dicho don
Pedro de Valdivia haba hecho contra

los
Hoz y
haba hallado culpados y que le vinieron buscar con propsito de nxatarle, y que ans fue pblico y notoarriba
los
rio;
dems
nombrados
y que
este testigo pas
despus estas provincias de Chile con
el
dicho don Pedro de Valdivia y vio
cmo
el
134
via trujo presos estas provincias de Chile hasta la ciudad de Santiago

j
los dichos
Pero Sancho y Antonio de Ulloa, y despus
all,
mego
que era mucha parte con
el
dicho don
Pedro de Valdivia, y de otras personas, los solt perdon los dichos Pero Sancho y Antonio de Ulloa; y este testigo sabe vio que cuando el dicho don Pedro de Valdivia reparti los naturales de la tierra le dio
un repartimiento de
tentase y solares
indios al dicho Pero

los
Sancho de Hoz con que
se sus-
y chacarras, como
dems
vecinos,
lo
hizo
muy
bien con
72.
l;
las setenta
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
que
este testigo
el
se
hall presente en la ciudad de Santiago al tiempo
dicho gobernador don Pedro de Valdivia sali destas provin-
cias de Chile para las del
Per
se juntar
con
el
presidente Gasea y
dar socorro contra

el
la tirana
de Gonzalo Pizarro; y vio este testigo
cmo
dicho gobernador don Pedro de Valdivia dej por su lugar-teniente

al
de capitn general destas provincias de Chile

cisco de Villagra,
este testigo le vio
despus
al
llagra usar el dicho cargo de teniente general con vara, administrando

justicia
sustentando
y sustentndola como buen capitn y vasallo de Su Majestad, la tierra de los naturales que estaban de guerra; que
estando este testigo en
ella,
despus, de ah ciertos das,
la
dicha ciu-
dad de Santiago con Juan Gmez, alguacil mayor de
lleg all
el
un
criado del dicho mariscal Francisco de Villagra decille que
dicho
guacil
le
mayor fueron
yendo
all,
la plaza,
llamaba; y que luego este testigo y el dicho aldonde estaba el dicho Francisco de Viel
llagra,
encontraron en
el
camino Pedro de Villagra que
llevaba preso
un Juan Romero,
el
cual traa
un halcn en
el
la
mano, y
el
fueron adonde estaba
dicho Francisco de Villagra, y
dicho Frandi-
cisco de Villagra dijo al dicho alguacil
mayor [que fuese donde

l el
cho Pero SanchoJ y

vio
le
trjese
preso adonde
estaba; y este testigo
que
el
dicho alguacil mayor fu luego por

trujo
dicho Pero Sancho

la pla-
su casa y
za de
la
le
adonde estaba
el
el
dicha ciudad, y
mand
al
dicho
alguacil
mayor que
llevase preso al dicho
Pero Sancho casa de Fran-
cisco de Aguirre; cisco de Villagra
y ans el dicho alguacil le llev preso, y el dicho Fran juntamente con l, un poco atrs, y le metieron al dilas
cho Pero Sancho en una cmara de
casas del dicho Francisco de
PEOCESO DE VILLAGRA
Aguirre; luego incontinenti, en
cisco de Aguirre, en presencia de
el
135
patio de las casas del dicho Franall, el
muchas personas que estaban

la
dicho Francisco de Villagra sac una carta de entre
manga
del jueste
bn y de
la
mueca
del brazo, diciendo estas palabras, lo
que
testigo se quiere acordar:
seores, porque vean vuestras mercedes lo
que tena ordenado Pero Sancho de Hoz que no quedara ninguno de

nosotros vivo; y mostr la carta los que estaban presentes, que decan ser de la letra
y firma
del dicho Pero Sancho, y as lo decan los
que
la
conocan, y la carta deca estas palabras, lo que este testigo se
acuerda, su parecer: seor, despus que en esta tieiTa entr, no he

tenido ninguna persona de quien confiarme, y de la persona
vuestra merced
me
tengo de confiar.
como Romero me ha dicho que ha hatal
blado con vuestra merced; suplico vuestra merced salga

(que no se acuerda este testigo
sus amigos, porque yo saldr
la
hora,
hora sealada que deca) con todos
la
plaza la hora que digo, que yo no
he menester ms de dos palmos de vara; y otras cosas que este testigo no se acuerda, por haber tanto tiempo; y dende un rato vio este testigo que sac
la
cabeza del dicho Pero Sancho un negro en
las
manos y
la ca-
la llev al rollo
de
la
dicha ciudad con voz de pregonero manifestando
su delito; y
el
dicho alguacil mayor y otras personas fueron con

el
beza dicha, y luego este testigo vio que

sali
las
puertas de las
casas del dicho Francisco de Aguirre y dijo:
seores,
no
se alborote nadie, s
que
estas cosas cada da acaecen en el

este negocio de
les pe
mundo; que yo
que hay muchos en

la tierra;
Pero Sancho
para matarme y alzarse con
yo
dono para aqu
para
delante de Dios, que agora ni en ningn tiempo har caso de
ello,
sosieguen y no se alborote nadie ni se ausenten, sino vayanse sus casas,
que no quiero saber ms de
lo sabido,
porque
el
que
sido causa de ello ya lo ha pagado; y
que
este testigo
al
lo hizo y ha oy decir des-
pus que se hizo
el
castigo del dicho Pei'o
Sancho
el
dicho Francisco
de Villagra y otras muchas personas, que

la gentierra, di-
Hoz
te
traa
por intrprete
al
al
dicho Juan
Romero para convocar
para matar
el el
dicho Francisco de Villagra y alzarse con la
ciendo que
notorio que
dicho Juan
dicho Pero Sancho era gobernador; y ans fu pblico y Romero fu intrprete de ello y que haba
esto responde a esta pre-
andado convocando muchas personas; y

gunta.
136
73.
las
setenta y tres preguntas, dijo:
qne
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo vio
en
la
dicha ciudad de Santiago ranchas personas

el
descontentas y desabridas despus que
dicho gobernador don Pedro

ir al
de Valdivia
sali
de esta gobernacin para

dice, diciendo
Per
al
dicho socorro
que
la
pregunta
que
el
dicho don Pedro de Valdivia les

el
haba llevado sus dineros; y este testigo cree tiene por cierto que
dicho Pero Snncho de Hoz, reconociendo este tiempo, intent de querer
matar
al
dicho Francisco de Villagra, porque ans
lo
decan todos;
y
es
74.
las setenta
que
este testigo
la
y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe oy decir al dicho padre Juan Lobo otras muel
chas personas en
da
que prendieron
le
al
dicho Pero Sancho de Hoz,

al
cmo
el
dicho padre Lobo

el
haba avisado
le
cmo
dicho Pero Sancho
quera
matar y alzarse con la tierra, que si l no le avisara, mataran al dicho Francisco de Villagra y todos sus amigos; y que el dicho padre Lobo
otras personas le haban llevado al dicho Francisco de Villagra
una
carta
que
el
dicho Pero Sancho haba escrito Hernn Rodrguez de
Monroy. y que este mismo da que esto pas, este testigo vio una vara de justicia, que sera de dos palmos, poco ms, con su cruz en el campo, en poder del dicho Francisco de Villagra y del alguacil mayor,
que
c-
decan que
la
haban hallado en casa del dicho Pero Sancho en su

al
mara; que tambin oy decir este testigo
dicho padre Juan Lobo
que
le
haba dicho
al
dicho Francisco de Villagra que se saliese la

le
plaza con su vara porque no

perdiese
la tierra
matase
el
dicho Pero Sancho y no

ello;
.se
y que pusiese remedio en
que
esto
responde
esta pregunta.
75.
A
las
las setenta
ne en
preguntas antes de
y cinco preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiesta, y que este testigo vio en la dicha
el
ciudad de Santiago, otro da siguiente despus que se hizo justicia del

dicho Pero Sancho de Hoz, que dicho Francisco de Villagra
lo
mand
dicha
hacer justicia del dicho Juan
Romero y
le traa
llevaron
al rollo
de
la
ciudad, donde lo ahorcaron, manifestando su delito, y se deca pblica-
mente que
la gente,
el
dicho Pero Sancho
por intrprete para convocar
que ans
se haba hallado
en
la
informacin que contra
se
haba hecho,
esta pregunta.
la cual dijo
que se remite
este testigo;
y esto responde
PROCESO DE VILLAGRA
76.
137
lo
las setenta
seis
que de
ella
sabe es
que
que
este testigo vio en la plaza de dicha ciudad de Santiago el da

al
que
prendieron
mucha
cantidad de gente,
este testigo
el
no sabe para qu efecto
se juntaron, ni si eran
de los
que
que
el
dicho Pero Sancho tena convocados; y que este testigo sabe dicho Francisco de Viliagra tuvo gran necesidad de poner guarel
da en su persona y de abreviar en
porque,
si
castigo del dicho
Pero Sancho,
no
lo hiciera, cree tiene
por cierto que
el
dicho Pero San-
cho
lo
matara y
se perdiera la
tierra,
as
fu pblico y notorio en la
dicha ciudad de Santiago, y que todo se apacigu con la muerte del dicho Pero Sancho con el perdn que el dicho Francisco de Viliagra
hizo los dems culpados; y que esto responde esta pregunta. 77. A las setenta y siete preguntas, dijo; que la sabe como en
ella
y pasar ans como la pregunta lo dice, y sabe vio que en aquel tiempo no haba en toda esta gobernacin letrado ni procurador ni hombre que supiese de judicatura,
se contiene,
porque
este testigo lo vio ser
por ser
taban
78.
la tierra
tan nueva y que an en
mucha
parte de la tierra es-
los indios
de guerra que no servan; y esto sabe desta pregunta. y ocho

preguntas, dijo: que dice lo que dicho
las setenta
tiene en las preguntas antes de sta,

la
y que
este testigoo
oy decir en
al
dicho padre Juan Lobo y otras mu-
chas personas que eran muchas las personas que haban sido culpadas
en
el
motn
del dicho
justicia el dicho Francisco
Pero Sancho de Hoz, y que si de todos luciera de Viliagra, fuera gran crueldad y la ciudad
ella
quedara despoblada, por haber tan pocos espaoles en

tiempo, y
su
all
en aquel
el
dicho Francisco de Viliagra, con perdonar todos con

lo
prudencia valor cordura
apacigu todo, de manera que de

la tierra
adelante entendan en defender
de los naturales que no se
alzasen;
79.
que
A
que
las setenta

cierto
si el
y nueve preguntas, dijo: que dice lo que dicho que este testigo creo tiene por
dicho Pero Sancho do
Hoz
saliera con lo
que quera
intentar, se juntara pidiera socorro al dicho
Gonzalo Pizarro, por ha-
ber tan poca gente en esta tierra en aquel tiempo, y an quedara
muy
poca
si el
dicho Pero Sancho saliera con
lo
que quera, porque unos
otros se mataran; por lo cual y por haber sido el dicho Pero Sancho de Hoz criado del marqus don Francisco Pizarro y ser amigo del di-
138
tiene
che Gonzalo Pizarro, cree
por cierto este testigo que
si el
dicho
Pero Sancho acudiera y pudiera ser que se confederara con el dicho Gonzalo Pizarro y le recibiera por gobernador de estas provincias, y si
el
dicho Gonzalo Pizarro se apoderara de esta
tierra,
fuera niiiy dificulel
toso de allanar, ans el dicho Gonzalo Pizarro
como
que
con
dicho Pero San-
cho; y esto responde esta pregunta.

9-4.
las
dijo:
lo
el
que de
ella
sabe
es que, viniendo este testigo del valle de Tarija
capitn Francissta,
la
co de Aguirre,
venir
all al
como
tiene dicho
en
las
preguntas antes de
al valle
vio
de Atacama
Gran-
de con
cierta gente
que decan que venan del Per, con poderes del

le
marqus don Francisco Pizarro, que

vincias de Chile,
enviaba conquistar estas pro-
como despus vino con toda su gente, y este testigo vio que el dicho Francisco de Villagra y muchos amigos deudos suyos y otros muchos soldados en su compaa vinieron se juntar con el
dicho Pedro de Valdivia vinieron con
conquistar estas
el
l
estas provincias de Chile
gran socorro y parte para que dicho don Pedro de Valdivia pudiese conquistar estas provincias, por
tierras, lo cual
fu
muy
traer el dicho
la
don Pedro de Valdivia tan poca gente, como

traa,
para
dicha conquista; y esto responde esta pregunta.

95.
las
dijo:
que
este testigo
l
sabe
vio que el dicho don Pedro de Valdivia, visto por
la lealtad
y pru-
dencia fidelidad del dicho Francisco de Villagra,
le
hizo su maese de
campo de
el cual
toda su gente, habr diez y seis aos, poco

el
ms
menos; con
dicho cargo este testigo sabe y vio que
cisco de
Mllagra
sirvi
mucho
S. M. en la
conquista y sustentacin
ser-
y poblacin de
vicio Dios
estas provincias
de Chile, de que se ha hecho gran
y aumento del patrimonio real de S. M.; y que este testigo sabe y ha visto que el dicho Francisco de Villagra ha hecho en estas
provincias de Chile servicios
muy
sealados S. M., ans en la con-
quista y pacificacin poblacin de estas provincias
como cuando
buen
se
alzaron los naturales de esta tierra,
como
valeroso }
capitn, fun-
dado siempre en buena cristiandad y

zas y baluartes de los indios,
testigo sabe vio
lealtad
y fedelidad su rey y y
este
gobernador, peleando cuando se ha ofrecido, deshaciendo las fortale-
como
valiente y esforzado caballero;
de esta tierra se alzaron y fueron la ciudad de Santiago grandsimo nmero dellos para matar
los naturales
que cuando
PROCESO DE VILLAGRA
los espaoles
139
que en
el
la
dicha ciuflad estaban, peleando,

la
con
ellos
desde
alba de
la tarde
como se pele, maana hasta ms de medio da, y desla
pus otra vuelta
hasta
noche, hasta que los desbatararon
y echaron de la ciudad, donde mataron algunos espaoles y todos los ms quedaron muy mal heridos; en la cual dicha batalla este testigo sabe vio que el dicho mariscal Francisco de Villagra se mostr con
mucho nimo, como

ra
valeroso y
buen
la
capitn, hasta
que
se
gan
la vito-
y echaron
los
dichos indios de
dicha ciudad do Santiago; y esto

96.
las
noventa y
seis
preguntas, dijo: que la .sabe

lo vio ser
como en
ella
lo
se contiene,
dice; vio
porque este testigo

la
pasar as
como
la
pregunta
que en
conquista y sustentacin de estas provincias de Chile
se pasaron
muy
pregunta
dice,
grandes y excesivos trabajos por todo el tiempo que la porque no vino ningn socorro ni navio esta tierra
los
naturales no queran servir,
porque
los
espaoles se saliesen
de esta tierra y la dejasen desamparada, y

espaoles que con sus caballos
ai
as les
fu forzado los
asen y por sus manos sembrasen lo que haban de comer, y este testigo fu uno dellos y lo hizo hartas
veces, lo cual fu
un excesivo y gran
trabajo;
y en todo
este
tiempo
el
dicho mariscal Francisco de Villagra tuvo

la gente,
mucho cuidado en animar
ponindoles por delante
dicindolesque se esforzasen y que presto les verna socorro, el fruto que se segua de sustentar esta tierra
en
el
servicio de Dios
97.
es
las
noventa y
y de Su Majestad; y esto sabe de esta pregunta. siete preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
la
que
este testigo vio
que en
mand
hacer
justicia el dicho
gobernador don Pedro de Valdivia de un Chinchilla y Martn de Solier y Pastrana y Mrquez, Martn Ortuo, porque se
deca que queran hacer cierto motn, que el dicho gobernador haba
hecho
cierta informacin contra ellos

el
y que
los
haba hallado culpa-
dos por haber hecho

testigo sabe vio
dicho motn, que era para matalle; que este dicho Francisco de Villagra era
que
el
mucha
parte
para evitar estos escndalos, por ser persona tan preeminente y tan ama-
do de todos; y que tambin sabe este testigo y va que todas las veces que el dicho mariscal Francisco de Villagra va cosas de donde .se pudiera suceder algn escndalo, lo apaciguaba;
esta pregunta.
que que
esto responde
109.
las ciento
nueve preguntas,
dijo:
este testigo tiene
140
al
roso de Dios y
ballero,
muy buen cristiano, tememuy leal servidor de Su MajesLid por muy buen cahumilde muy recto juez, que nunca este testigo ha visto
l,
que
el
dicho Francisco de Villagra, con cargo de justicia ni sin

ni
haya hecho nadie agravio

despus que este testigo
gunta.
110.
le
tomado su hacienda
ni
hecho fuerza
conoce; y que esto responde esta pre-
las ciento diez
lo
que de
ella
sabe es
que todas
las veces
que
este testigo
ha ido con
el
cisco de Villagra pacificar algunas traiciones muertes de espaoles
y yanaconas que los naturales de esta tierra han hecho, y siempre ha visto' que el dicho Fraiicisco de Villagra ha sido muy templado moderado en
el castigo
de los dichos indios naturales, y los que vienen
de paz no
tivos
les
hace ni consiente hacer mal ni dao, y los fugi-
procura atraerlos con buenas palabras, envindoles mensajeros

la
para que vengan de paz

este testigo
obediencia, y lo
mismo ha
odo decir
otras
muchas personas que han
ido con el dicho Fran-
cisco de Villagra entradas
y conquistas de indios; y esto responde
esta pregunta.
111.
tiene,
las ciento
la
once preguntas,
el
dijo:
que dice
lo
que dicho
y es
verdad para
l,
juramento que hizo; leysele su dicho

el secreto
y
lo
ratificse
en
y encargsele
hasta la publicacin; firm-
de su nombre.
Fedro de Hererra.
la
El dicho Sancho Garca, alguacil mayor de esta ciudad de

testigo presentado por el dicho
riscal
Serena,
Diego Ruiz en nombre del dicho ma-
Francisco de
\'inagra,
el
habiendo jurado en forma de derecho

tas para
1
.
tenor del dicho interrogatorio por las pregundijo lo siguiente:

dijo:
que fu presentado,
la
primera pregunta,
que conoce
al
nueve aos
esta parte,
al
poco ms menos, tiene
noticia del dicho
fiscal,
que conoci
Valdivia, excepto que no conoci al dicho Pero Sancho de Hoz, y que
tambin tiene noticia
del alzamiento
de
de Chile muerte del dicho gobernador, ansimismo tiene noticia de

las
ciudades que estn pobladas y se .despoblaron en
estas provincias
de Chile.
Preguntado por
las
generales,
dijo:
que es de edad de ms de
PROCESO DE VILLAGRA
cuarenta aos,
las partes ni le
141
que no
es
pariente
ni
enemigo de ninguna de
que desea que venza que
el
tocan las generales de
la ley,
que tuviere
81.
es
justicia.
A
al
las

el
dijo:
lo
que de
ella
sabe
que
tiempo que
dicho Francisco de Villagra fu destas provinel
cias de Chile las del
Per para
efecto
que
la
pregunta
vio
dice,
este
el
testigo estaba en los reinos del Per,
donde
este testigo
como
dicho mariscal Francisco de Villagra junt gente con facultad que para
ello le dio el
dicho presidente Gasea, y as juntada,
la trujo
estas pro-
vincias de Chile,
este testigo vino entonces
con el dicho mariscal Fran-
cisco de Villagra estas provincias de Chile;
y que en
al
lo
que toca
lo
que
la
pregunta dice de
la
entrada que se dio

la
dicho Juan
Nez de
Prado, que este testigo se remite

esta pregunta.
82.
dicha provisin; y esto responde
Alas ochputa y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
en
el
ella
sabe es
que
tos
este testigo vio al dicho Francisco de Villagra
asiento de Po-
con doscientos hombres, poco ms menos, que haba juntado

el socorro de ellas, y que tiempo que por mandado del el
para traer estas provincias de Chile para

este testigo
no
se
hall presente
al
corregidor de la villa de Plata
fueron
alguacil y el escribano
que
la
pregunta dice adonde estaba
el
dicho Francisco de
Villagra con su
gente, porque este testigo haba ido con los capitanes del dicho Francisco de Villagra recoger la
gente, pero
que despus cuando
este tes-
campo del dicho Francisco de Villagra oy decir all muchos soldados cmo haban ido al dicho campo el dicho alguacil y
tigo volvi al
escribano y que
el

los toldos
los
haba recibido
muy
sol-
bien y
les
haba dejado buscar todos
y rancheras de los
dados y les haba hecho entregar todos los indios que venan contra su voluntad para estas provincias de Chile, ponindoles en su libertad,
y que el dicho alguacil y escribano haban ido muy contentos y sin que nadie los enojase; y esto responde esta pi-egunta.
83.
las
dijo:
que
la
sabe
el
como en
ella
ae contiene,
porque

lo
con
dicho Francis-
co de Villagra todo
que
la
pregunta
ciertos
dice,
Juan Niez de Prado vino con

che,
soldados, cerca de
y \[ cmo el dicho media no-
adonde estaba
el
dicho Francisco de Villagra y comenz luego
alancear y rendir
la
gente del dicho Francisco de Villagra, que estaba
142
la
desapercebida y durmiendo; de
que amaneci
muerto un soldado
del dicho
Fi-ancisco
de Villagra, que se llamaba

si
Bruselas, pero que este
testigo
no
se
acuerda bien
en este rencuen-
tro le hirieron al dicho Francisco de Villagra

treinta leguas,
ms
soldados, lo cual pas

el
poco ms menos, de donde estaba asentado

este testigo fu
pueblo
dicho
de Tucumn, porque
pueblo de
despus que esto pas

las
al
Tucumn
las
y vi que habra
dichas treinta leguas; y esto
sabe de esta pregunta.

84. es

la
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que otro da por

la
maana despus que pas
lo
que tiene dicho
en
pregunta antes de
el
gunos soldados en
gente del
ropa, y
sta, este testigo ha odo decir y quejarse alcampo del dicho Francisco de Villagra que la dicho Juan Nez de Prado le haba robado y llevado cierta
tos del dicho rencuentro,
que tambin faltaron algunos caballos y otros hallaron muery sealadamente vio este testigo que llevaron
que era de
los
un
caballo,
buenos que haba en

lo
el
campo,
del
dicho
Francisco de Villagra, y despus
hallaron en
el
pueblo de Tucumn,
manco, entre
pus vio
los
soldados del dicho Juan
este testigo
el
que
el
Nez de Prado; y que desdicho Francisco de Villagra fu con su

lo
gente tras
dicho Juan Nez de Prado cobrar

el
que haba
que
les
llevael ca-
do robado, y
hallado en
dicho mariscal Francisco de Villagra alcanz en

del dicho
mino algunos soldados

el
Juan Nez de
los
se
haban
dicho rencuentro, que iban cansados, no
haca nin-
gn mal tratamiento, y fu al pueblo de Tucumn, pero que este testigo no se acuerda si el dicho Francisco de Villagra cobr alguna cosa de lo que ans haban robado los soldados del dicho Juan Nez de
Prado; y esto responde
85.
la
pregunta.
dijo:
las
que
lo
que de
el
ella
sabe
es
que
este testigo vio al dicho
Francisco de Villagra en
dicho pue-
blo de
Tucumn
vio
que
trat
muy
bien
al
dicho Juan
antes
le
Prado, sin hacelle ningn mal tratamiento,
trataba
Nez de como
sabe es
amigo; y esto es
86.
lo
que sabe de
esta pregunta,.
dijo:
las
ochenta y
seis preguntas,
lo
que
las
lo
que de
ella
que despus que pas

sta, este testigo vio
que dicho
el
tiene en
preguntas
ante.?
de
di-
que
dicho Francisco de Villagra sali del
cho pueblo para venir

soldados cou
el
estas provincias
y dej
all
algunos de sus
sus ropas, armas
dicho Juan
Nez de Prado con todas
PROCESO DE VILLAGEA
143
caballos;
y que
este
testigo
no vio que
el
dicho Fraucisco de Villa-
gra removiese ninguna justicia ni hiciese ningn mal tratamiento al

dicho Juan
decir
all
Nez de Prado
dicho Juan
ni su gente,
mas de que
el
este testigo
oy
algunas personas
el
que venan con
dicho Francisco de Visujeto al gobernador

esto
llagra
que
Xez de Prado quedaba
don Pedro de Valdivia y debajo de su gobernacin; y

esta pregunta.
87.
responde
las
ochenta y
siete
lo
que de
la
ella
sabe
vio este testigo es que, al

la
tiempo que subcedi
tempestad que
pregunta
dice,
el
dicho mariscal Francisco de Villagra se adelant

la
de su gente con ciertos soldados, antes que viniese
dicha tempestad,
la
descubrir tierras para poblar y caminos para pasar
gente que de-
jaba atrs y buscar comidas para dar aviso estas provincias de

Chile
al
gobernador don Pedro de Valdivia de su
ida,
y despus
el
dicho Francisco de Villagra envi este testigo con cierta gente y
so-
corro de comida para la gente que vena atrs; que este testigo cree
y tiene por
cierto
que
si el
dicho Francisco de Villagra se hallara pre-
sente con su gente cuando vino la dicha tempestad no hiciera tanto
dao, por tener,
como siempre
tena,
gran cuidado y recaudo con su
gente; y esto responde esta pregunta.

88.
las
dijo:
que
la
este testigo sabe

al di-
vio que
ni despus ni antes
que subcediese
le
dicha tempestad
cho Francisco de Villagra se
muri
muy
pocagente, excepto algunos

fu en poca
indios negros que murieron por falta de comida, y esto
cantidad, porque
el
dicho Francisco de Villagra tena siempre gran

la
cuenta con su gente en repartir la comida que haba entre toda

te;
gen-
102.
las ciento
dos preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo vio
que
dicho Francisco de Villagra hizo gente en

dicha jornada, en muchas partes del, por
la s
los reinos del
Per para
y,
la
por sus capitanes;
despus de haber hecho

de Villagra fu
la
dicha geute, vio este

asiento de Potos
testigo
que
el
dicho Francisco
al
dio socorro
ballos
mucha gente de
que
llev
en
la
dicha jornada, de ca-
este testigo le dio
y armas y ropas y otras cosas necesarias para la dicha jornada, tambin ciertas ropas para su aviamiento; y este oy decir en
el
tostigo
asiento de
Potos
muchas personas, que no

este
se acuerda de
sus nombres,
que para dar
socorro la gente e
144
haban prestado
al
Villagra
mucha suma
de pesos de oro y ropa, pero que este testigo no se acuerda qu canti-
dad
sera;

las ciento
el
103.
y tres preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que
dicho Francisco de Villagra trujo estas provincias de
nos,
hombres, poco ms mey muchos caballos y yeguas y cabras y armas, con lo cual se ennobleci mucho esta provincia, porque era muy lucida gente, con lo
Chile, desde los reinos del Per, doscientos
al
cual se ha sustentado esta tierra, porque,
tiempo que
el
dicho Fran-
cisco de Villagra trujo el dicho socorro y gente, en estas provincias ha-
ba pocos espaoles, segn la gran cantidad que haba de los naturales;
y que
este testigo le parece,
segn
la
poca gente de espaoles y gransi
des victorias que ha habido en esta tierra de los naturales, que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra no trujera
el
dicho socorro, esta
tierra no se pudiera sustentar; y que este testigo sabe vio que el dicho Francisco de Villagra estuvo en la dicha jornada dos aos, poco
ms
menos, en
la
cual este testigo vio que
el
cisco de Villagra y todos los
que con
vinieron pasaron
muy
grandes
trabajos de hambre, sed y

desiertas
fro,
causa de las provincias y tierras
muy
que pasaron; y
las ciento

dijo:
104.
tigo
A
el
y cuatro preguntas,
que sabe
vio este tes-
que
dicho Francisco de Villagra en toda la dicha jornada y des-
cubrimiento, que dur los dichos dos aos, poco
ms menos,
llev
siempre su campo bien dotrinado y fu tan querido y amado de todos,
y por otra parte tan temido, que nunca este testigo vio ni oy decir que en l hubiese habido escndalo ni motn alguno, sino toda paz y
concordia; y que esto responde esta pregunta.
109.
A
al
las ciento
nueve preguntas,
dijo:
que
este
testigo
ha que
conoce
dicho mariscal Francisco de Villagra los dicho nueve aos,
poco ms menos, y siempre ha visto en su persona trato que es
muy
buen
sallo
cristiano,
temeroso de Dios y de su conciencia y leal servidor y vala
de Su Majestad, y siempre que ha tenido cargos de
justicia le
ha
visto ser
muy
recto juez,
guardando cada uno su derecho;

que
el
que
nunca
gra,
este testigo
ha
visto ni odo decir

l,
con cargo de justicia ni sin
adi haya fecho fuerza ni agravio

tierra poblada,
en su persona ni hacienda, en descubrimientos ni en

esto es pblico
y notorio en todas
estas provincias de Chile entre todas
PROCESO DE VILLAGRA
las
el el
145
personas qne conocen
al
dicho Francisco de Villagra; y es la verdad para

l
jnraraento que hizo; leysele su diclio ratificse en

secreto hasta
la.
y encargsele
Serena,
publicacin; firmlo de su nombre.
Sancho Garca.
la
El dicho Hernn Rodrguez, morador en esta ciudad de

riscal
del
dicho ma-

tas para
1.
Francisco de Villagra, habiendo jurado en forma de derecho y el tenor del dicho interrogatorio por las pregun-
que fu presentado,
la
dijo lo siguiente:
dijo:
primera pregunta,
que conoce
al
cisco
de Villagra de diez aos esta parte, poco ms menos, que
tiene noticia del dicho fiscal, y
que conoci
al
dicho gobernador don Peal
dro de Valdivia, ya difunto, excepto que no conoci
dicho
Pero
Sancho de Hoz,
tiene noticia del
alzamiento de los naturales de estas
provincias de Chile muerte del dicho gobernador Valdivia, y asimis-
mo
tiene
noticia de las ciudades
que estn pobladas y

dijo:
se despoblaron
en estas provincias de Chile.
Preguntado por
las generales,
que
es
de edad de mas de cinlas partes
cuenta aos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de

ui le tocan las
el
dems generales de
justicia.
la ley,
y que su deseo
dijo:
es
que venza
sabe
que tuviere
82.
las
ochenta dos preguntas,
que
lo
que de
ella
es que, viniendo este testigo de los reinos del
Per
estas provincias
de Chile por los trminos de
la villa
de Plata con cierto ganado, top al
dicho mariscal Francisco de Villagra, que vena estas provincias de

Chile con doscientos hombres, poco
ms menos y
adonde
vio este testigo
que
vinieron
all
un
alguacil y
un
escribano, que decan que venan por

el
mandado
del corregidor de la villa de Plata,
dicho Francisco
de Villagra estaba con su gente, para quitarle algunos indios que traan
los soldados del dicho
el
Francisco de Villagra; y que este testigo vio que lo recibi muy bien y les dej buscar tolos soldados,
dos los toldos y rancheras de
andando
el
dicho Francisco
de Villagra con
ellos,
les
hizo entregar todos los indios que venan
contra su voluntad estas provincias de Chile, poniendo los dichos

indios en su libertad y diciudoles que
el
que no quisiere venir de su

el di-
voluntad, que se volviese con
el
dicho alguacil; y ans se volvi

le hiciese
cho alguacil con algunos indios, sin que nadie

sacato alguno; y esto sabe de esta pregunta.
fuerza ni de-
14(5
87.
las
ochenta siete preguntas,

el diclio
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que al tiempo que
mariscal Francisco de Villagra pas

el
por
la cordillera
para venir estas provincias de Chile, se adelant
dicho Francisco de Villagra con cierta gente de caballo descubrir

rras y
tie-
caminos por donde pasase

juntamente con
la gente,
el
y con
la
dems gente
del
dicho Francisco de Villagra vena atrs
capitn Grabiel de Villagra
este testigo
l,
le
subcedi una gran tempestad de
viento
y niebla, que dur cuatro cinco horas, poco ms menos, donde murieron algunos indios, llevando cargo la dicha genfro
muy
te el
por cierto que

l, lo
dicho capitn Grabiel de Villagra; y que este testigo cree y tiene si el dicho Francisco de Villagra se hallara presente con
remediara con su prudencia y saber, y an
el
capitn Grabiel de
Villagra lo remediara pudiera ser que no murieran los dichos indios

si al
tiempo que vino

si
la
dicha tempestad parara con
la
gente y no cael
minara,
viera
que
los indios
iban tan fatigados, porque

la
dicho
los di-
Grabiel de Villagra iba un poco adelante y no supo
muerte de
chos indios hasta
la
noche que lleg adonde haban de dormir, hasta
que toda
la
gente se junt; que este testigo sabe vio que en esta jorel
nada tard
dicho mariscal Francisco de Villagra dos aos, poco
ms
menos, desde que sali del Per hasta que entr en estas provincias
de Chile; y esto sabe de esta pregunta.

88.
las
dijo:
que
este testigo sabe vio
que en toda
dao
la
dicha jornada no hobo tempestad ninguna que hiciese
ni al pasar de la dicha cordillera,

sta,
mas de
la
que ha dicho en
la
pregunta antes de
este testigo lo viera
y que
si
alguna tempestad subcediera, que
y supiera,
la
no pudiera ser menos, por venir siem-
pre en
dicha gente; y que este testigo vio que el dicho mariscal Francisco ds Villagra traa siempre gran cuidado de su gente;
la
rezaga de
que
este testigo
no sabe
la
gente que muri cuando don Diego Alma-
gro pas estas provincias, mas de que ha odo decir por pblico y notorio que muri mucha gente al tiempo que pas la dicha cordillera
para venir estas provincias de Chile; y que esto es lo que sabe y la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho, ratificse en l y encargsele el secreto hasta la publicacin; y no firm porque dijo que
no
saba.
Ante m.
Juan
de Herrazti, escribano de S.
M.
El dicho don Rodrigo Gonzlez, electo obispo destas provincias de

Chile, testigo presentado por el dicho
Diego Ruiz en nombre del dicho
PROCESO DE TILLAGRA
mariscal Francisco de Vi Uagra, habiendo jurado por
recibi del seor
las
147
rdenes que
tenor del
San Pedro y San Pablo, y siendo preguntado por el dicho interrogatorio por las preguntas para que fu presentaprimera pregunta,
do, dijo lo siguiente:
l.-Â
la
dijo:
que conoce
al
dicho Francisco de
tiene
Villagra de veinte aos esta parte, poco

noticia del dicho fiscal,
via,
ms menos, y que
que conoci
los dichos
don Pedro de Valdi-
gobernador que fu de estas provincias de Chile, y Pero Sancho

es-
de Hoz, difuntos; y tiene noticia del alzamiento de los naturales de

tas provincias de Chile
y muerte del gobernador don Pedro de Valdivia; y ausimismo tiene noticia de las ciudades que estn pobladas y se despoblaron en estas provincias de Chile.
Preguntado por
poco ms menos,
tocan
las
que
ni
es de
edad de setenta aos,

las partes, ni le
el
que no es pariente
la ley,
enemigo de
es
generales de
que su deseo que
que venza
que
tuvie-
re justicia.
3.
la
tercera pregunta, dijo:
lo
que de
al
el
ella
sabe es que este

la
testigo
oy decir en esta ciudad de Santiago,
tiempo que subcedi
muerte del.dicho gobernador Valdivia, que
llagra estaba por teniente general del dicho gobernador con cierta gen-
en el Lago postrero de esta gobernacin, que haba ido mandado del dicho gobernador allanar y apaciguar aquella
te
all
por
tierra,
esto es pblico
y notorio en toda esta gobernacin que

en
el
el
dicho Franel
cisco de Villagra estaba
Lago
dijo:
al
tiempo que muri
dicho go-
bernador; que esto responde la pregunta.

12.
las
doce preguntas,
que
es
pblico y notorio en toda
esta gobernacin
que
el
dicho Francisco de Villagra las ciudades de
esta provincia inviaron con despachos
Gaspar Orense Espaa dar
cuenta Su Majestad del estado en que esta tierra quedaba, para que
esta pregunta.
13.
lo
que ms fuese servido; y que

la
esto responde
las trece
sabe
como en
ella se contie-
ne,
porque
este testigo vio
Juan Gmez
tigo;
los dichos capitanes Diego Maldonado y en esta ciudad de Santiago y posaron en casa de este tesel
y sabe vio que
dicho Francisco de Villagra los envi por menel
sajeros esta ciudad para
efecto
que
la
pregunta dice y este testigo
le escribi sobre ello el dicho
Francisco de Villagra para que hablase
148
(le
Rodrigo
Quiroga, vecino de esta dicha ciudad, teniente que a

ella,
la
sazn era en
capitn justicia
las
y los dems vecinos para que le nombrasen por mayor de esta gobernacin, como lo haban hecho
arriba, para sustentar esta tierra
le
dems ciudades de
en servicio de
y que esto
sabe es
Dios y de Su Majestad y que responde esta pregunta.

29.
enviasen gente para
ello;
las veinte
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
que
este testigo
vio
cmo
el
dicho Francisco de Villagra vino esta
ciudad de Santiago y se fu apear Nuestra Seora del Socorro y desde all su posada, y despus pidi al Cabildo, Justicia Regimiento
de esta dicha ciudad que
le
ayudasen y diesen socorro de gente para
llevar las ciudades Imperial

torio el
gran peligro
y de Valdivia, pues saban y les era nonecesidad en que las dichas ciudades estaban
por justicia y capitn general como
las de-
que para
ello le recibiesen
ms ciudades, para que mejor se pudiese hacer el dicho socorro y fuese Su Majestad servido, lo cual este testigo sabe y vio que el dicho Francisco de Villagra.lo pidi al dicho Cabildo muchas veces y con mucha
humildad, y este testigo
le
rog dijo que hablase y rogase

le recibiesen,
al
dicho
Cabildo y Regimiento para que
porque
las
ciudades de
sustentar
arriba no se perdieran, porque, con ser justicia, las podra
mejor y castigar cualquier soldado que hiciese lo que no debiese; y que este testigo vio que se estuvo ans el dicho Francisco de Villagra
en
esta
ciudad de Santiago
tal
seis
meses, poco ms menos, que no
le
quisieron recibir por
capitn y justicia
se
mayor hasta que tuvieron

que
esto sabe desta pre-
nueva
gunta.
30.
tiene,
cierta
que
la tierra
iba perdiendo; y
-A las
porque
treinta preguntas, dijo:
que
la
sabe
como en ella se concomo la pregunta lo

que vino
declara, j)orque en casa de este testigo pos Alonso Bentez,
por procurador de dor de

la
la
ciudad de Valdivia, y vio que vino por procurael
dicha ciudad para

ella.
efecto
que
la
pregunta
dice;
y esto
res-
ponde
31.
las treinta
y una preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que despus de haber hecho los dichos requerimientos la Justicia
y Cabildo de
esta ciudad de Santiago por los procuradores

el
que
la
pregunta dice, por entonces no fu recibido

cisco de Villagra por capitn justicia
dicho mariscal Francis-
mayor; y que sabe y vio este
PROCESO DE VILLAGRA
testigo
149
que en aquel tiempo se esperaba el mandado proveimiento de que haba de hacer y haba de venir de la Real Audiencia de la ciudad dlos Re3'es,y que con la nueva que se tuvo del levantamiento de Franlo
cisco
Hernndez Girn por aquel ao
se
estuvo
el
dicho Francisco de
Villagra en esta dicha ciudad, y que este testigo le vio estar en su casa y vivir como una persona particular, quieto y pacfico, sin hacer
dao
ni
fuerza ni otro agravio persona alguna, obedeciendo los
alcaldes y otras justicias
como muy humilde

que
el
vasallo de
Su Majestad;
que sabe
vio este testigo
dicho Francisco de Villagra hablandeca que por ninguna cosa dejamereciese, que,
si
do con
los alcaldes
y regidores
les
sen de hacer justicia castigar quien lo

menester, que
los
l
fuese
ejecutara sus
mandamientos y
sera su alguacil
para
ejecutar,
que
este testigo se lo
oy decir muchas veces pblica-
mente; y que esto responde de esta pregunta. 32. A las treinta y dos preguntas, dijo: que
lo
que de
esta pregunta
cree tiene por cierto
[es]
que teniendo, como

por
tiene, este testigo al
dicho

Dios, nuestro seor, y de su
tad,
muy buen cristiano, conciencia y muy leal vasallo
temeroso de
de Su Majes-
no pretenda gobernar
esta tierra sin tener para ello provisin
de
Su Majestad; y que por esto cree no pretender mas del bien, quietud y sosiego desta provincia y que no se perdiese y despoblase esta tierra, que en tanto peligro estaba en aquel tiempo, por estar los naturales
de guerra, todos alzados vitoriosos por haber muerto
al
gobernador
don Pedro de Valdivia y tanta gente como mataron; y que no se ha de presumir otra cosa del dicho Francisco de Villagra, porque este testigo
le
oy decir machas veces que no pretenda mas de sustentar esta

en servicio de Dios y de Su Majestad, y siempre entendi del ser
tierra
as;
y que esto responde esta pregunta. 33. A las treinta y tres pregunta, dijo: que lo que de ella sabe vio es que el dicho Francisco de Villagra despus de haber hecho
todos los requerimientos y cumplimientos que pudo con la Justicia y
Regimiento de
esta dicha
ciudad de Santiago
que no
le
queran
recebir, viendo el
provecho grande que

la
se segua
en dar socorro de
gente para las ciudades de
Imperial, Valdivia y las
dems ciudades
gran peligro en que estaban y que era grande inhumanidad dejallas de socorrer, por donde pudieran perderse y despoblar si l no las
el
socorriera, y visto
que no haba en
esta provincia otra persona
que
lo
150
pudiese hacer
como
l,
por ser tau

los
preeminente,
este
testigo
vio
que mand llamar su casa

doles
alcaldes Regimiento,
rogn-
que mirasen por

no
el servicio
de Dios y de Su Majestad y no perporque, yendo

gente,
mitiesen que la tierra se perdiese por falta de socorro, pues saban que
otra persona
lo
poda hacer sino
l,
l,
iran
con
l al
dicho socorro muchos amigos suyos

recebirle,
tal
mucha
el
que no dejasen de
y que ans
le
recibieron al dicho Francisco de Villagra por
capitn justicia majôr para hacer
dicho socorro y servicio
Dios y Su Majestad, y que el dicho Francisco de Villagra fu recibido despus que los licenciados de las Peas y Altamirano dieron el
la pregunta dice; y que este testigo sabe que la Justicia y Regimiento de esta dicha ciudad lo dejaron en el parecer de los dichos
parecer que
letrados,
lo
porque
ello
este testigo vio por escrito lo
que sobre
esto
pas y
que sobre
determinaron
los
dichos
letrados,
firmado de sus
nombres, porque se ley pblicamente en esta dicha ciudad de Santia-
go eu presencia de muchas personas; que fu pblico notorio que

los
dichos letrados estuvieron en
el
puerto de esta dicha ciudad emel
barcados en un navio con solos los marineros })ara dar

dieron;
parecer que
que
es
verdad que por

los
la Justicia
y Regimiento de esta ciudad

ir
fueron apercibidos
la
dichos letrados que haban de
dar cuenta
Real Audiencia del Per del estado en que quedaba este reino y del
el servicio
parecer que sobre ello diesen, encargndoles
de Dios y de
Su Majestad;
34.
que
esto responde la pregunta.
las treinta
y cuatro preguntas,
dijo:
que,
como
este
testigo
tiene dicho en la pregunta antes de
sta, vio
Santiago leer pblicamente
el
parecer que dieron los dichos letrados,
en
el
cual decan, lo que este testigo se acuerda, que deba ser recibijusticia
do por capitn
el
mayor
l
el
dicho Francisco de Villagra, atento

el
nombramiento que en
que que
decan haber hecho
dicho gobernador
Valdivia; que, lo
este testigo se acuerda, decan
en
el
dicho pala
recer
si
dentro de seis meses primeros siguientes no proveyese

la
Real Audiencia que reside en
ciudad de
al
los
Reyes, que en
el
tal caso,
pasado
cal
el
dicho trmino, fuese recebido
dicho cargo
dicho maris-
Francisco de Villagra; que cree este testigo tiene por cierto que,
la tierra
segn
dara
el
estaba de guerra y los naturales alzados, que

los
si
se aguar-
dicho trmino que
dichos letrados sealaron, sin socorrerlas
dichas ciudades que estn pobladas desde esta ciudad de Santiago para
PROCESO DE VILLAGEA
arriba, se despoblaran rescibierau detrimento;
la pregunta.
151
y que esto responde

lo
35.
A
las
las treinta
y cinco preguntas,
sta,
dijo:
que dice
que dicho
tie-
ne en
preguntas antes de
que
este testigo
sabe vio que

los alcaldes
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, hablando con

dores de esta dicha ciudad do Santiago, les
to el parecer
y regideca que pues haban vis-
que
el
trmino era largo y
de los dichos letrados y que no era de ningn fruto, y el socorro que se haba de dar para que las
les
ciudades de arriba no se perdiesen y se despoblasen,
peda y
re-
quera de parte de S. M. proveyesen del dicho socorro y que hiciesen en

l
tando
dicho nombramiento; y que para ello este testigo sabe vio que, es[en] esta dicha ciudad, cmo el dicho Francisco de Villagra llam
al Cabildo, Justicia
su casa
capitn
Regimiento para que

el
le recibiese
por
tal
justicia
mayor para dar

Justicia
dicho socorro las dichas ciuda-
des y servir Su Majestad, y que ans vio este testigo que fu reci-
bido por
el
Cabildo,
se remite este testigo los autos
y Regimiento de esta dicha ciudad, que que sobre ello pasaron, que estn
en
el
libro del Cabildo
de esta ciudad; y que esto responde esta preseis
gunta.
36.
las treinta
preguntas, dijo: que es pblico y notorio

lo
en esta ciudad de Santiago
que
la
pregunta dice, y este testigo

ella,
lo
oy decir
as al Cabildo, Justicia
y Regimiento de
al
pero que no se
hall presente al tiempo
que recibieron
por
tal
capitn justicia mayor; que este testigo oy despus en esta

al
ciudad de Santiago cmo haban recibido

gra;
37.
que

las treinta
A
la

sta,
que dice
lo
el
que dicho
tie-
ne en
tibia
pregunta antes de
y que
es verdad
lo
que
Cabildo, Jus-
y Regimiento de esta dicha ciudad
recibieron
al
dicho Francis quietud
co de ^'illagra por capitn justicia

sin alboroto ni
mayor en toda paz
mal tratamiento alguno, poi-que
este testtgo estaba en-
tonces en esta dicha ciudad, y sabe que fu recibido con

cijo,
mucho
rego-
por ver que se haca tan buena obra para socorrer las dichas
el
ciudades de arriba,
cual recibimiento en
el
gra fu hasta que
S.
M. proveyese otra
cosa,
y con buen
celo, ententesti-
diendo que en
ello se
haca servicio S. M.; y que se remite este

ello
go
los autos
que sobre
pasaron; y esto responde esta pregunta.
152
38.
las treinta
y ocho preguntas
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que, despus de ser recibido el dicho mariscal Francisco de Villagra en esta ciudad de Santiago por la Justicia
Regimiento de
ella,
lis-
mand
hacer alarde de toda
la
gente que en
ella
haba y hall por
ta hasta ciento y
cincuenta hombres, poco ms menos, para sacar de
esta dicha ciudad los
que haban de
ir al
dicho socorro con
el
dicho
y que sabe vio este testigo que el dicho Francisco de Villagra gastaba de su hacienda y de lo que le daban fiado sus
Francisco de
^'îllagra;
amigos en cantidad de pesos de oro, que

gra no poda dejar de empearse
el
dicho Francisco de Villalo
como
la
pregunta dice, pues
bus-
caba prestado para
el
dicho efecto conque
la
dicha gente que haba de

este
testi-
llevar para el dicho socorro se
armase y encabalgase, y que

testigo
le
go
le
ayud tambin
al
la
dicho Francisco de Villagra con ciertos cabadicha gente; que este
llos
para encabalgar
oy decir
al di-
cho Francisco de Villagra muchas veces que no

ni lo
bastaba su hacienda
la
que buscaba prestado en sus amigos para aderezar

llevar para el dicho socorro,
dicha gente
que haba de
le
y que si los oficiales reales quisiesen ayudar con algunos pesos de oro de la caja real, que ha-
ran gran servicio Dios y S. M. sera parte para restaurar la tierra,
porque de otra manera era imposible sacar de esta ciudad

gente para
el
la
dicha
dicho socorro, y que este testigo ans lo cree y tiene por cierto, porque en aquel tiempo .vio que muchos de los soldados que
haban de
ir
con
el
dicho Francisco de Villagra se andaban quejando

ir al
que no tenan recaudo para

vean, no podran
ir
dicho socorro, y que,
si
no
los pro-
con
el
dicho Francisco de Villagra, que para este
efecto tuvo gran necesidad el dicho Francisco
de Villagra de sacallo
se sacara, el dicho so-
de
la
caja de S. M.
el
dicho oro,
porque,
si
no
corro no se podra hacer, por lo que dicho tiene; y que esto responde
esta pregunta.
39.
las treinta
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que en
esta dicha ciudad fu requerido el dicho Francisco de Villa-
gra por los procuradores de las cindades de

dir el dicho socorro para
arriba
que vinieron
de
S.
pe-
que
se sacasen dineros de la caja
M. y
se efectuase el dicho socorro;
y que ans fu pblico y notorio en esta

s,
dicha ciudad, que ansimismo fu pblico y notorio que los dichos

procuradores, en
ellas, se
nombre de sus ciudades y por

lo
como vecinos de
la
obligaron que S. M.
habra por bien; y que
cantidad de
PROCESO DE VILLAGKA
pesos de oro que en aquella sazn halja en
la
153
caja real este testigo no
sabe y que se remite los libros de ponde la pregunta.

la
41.-
la real
hacienda; y que esto res-
Alas
cuarenta una preguntas,
dijo,
habindole ledo mos-
trado la dicha memoria, dijo: que es verdad lo que la pregunta dice, y
que
las
la
este testigo vio
que
el
dicho Francisco de Villagra reparta entre

la
personas contenidas en
dicha memoria
lo
que ans
se sac de
lo reparti
dicha caja de S. M., porque en presencia de este testigo

ello;
parte de
42.
A
le
las
y que esto responde esta pregunta. cuarenta y dos preguntas, dijo: que es verdad
lo
lo
que
la
pregunta dice y este testigo

vio que
qued
al
y que dicho Francisco de Villagra mas que solamente sus

vio ans
como en
ella se declara,
caballos y
armas de todos
los dineros
caja real, ni
an una capa conque
se
que busc prestados y sac de la cubrir, porque este testigo vio

'
andar
al
dicho Francisco de Villagra con una capa de grana de un
criado suyo, que se llama Meja, porque todo lo reparti entre todos
los soldados
que haba de
llevar para el
dicho socorro; y que esto
res-
ponde
43.
el
la
pregunta.
las
dijo:
que sabe y ha
visto
que
dicho Francisco de Villagra ha gastado en sustentar estas provincias

3'
de Chile y en traer socorro de gente y caballos

otras cosas
testigo
armas
lo
yeguas y
conque ennobleci mucho
esta tierra; en
cual sabe este
que est adeudado, y este testigo prest al dicho gobernador don Pedro de Valdivia doce mile pesos para enviar al dicho Francisco
de Villagra
al
Per para que trjese socorro de gente
esta tierra;
44.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
lo
este testigo
estuvo presente en esta ciudad de

lo vio ser
ella.
Santiago todo
Ja
que
la
pregunta dice y
pasar ans
como
pregunta
45.
lo declara;
y esto responde
las
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella se contiene,
porque
este
testigo estuvo presente al
tiempo que
dicho mariscal Francisco de Villagra sali de esta ciudad de Santiago
para dar
el
dicho socorro
las
ciudades de arriba, y sabe y vio

al
cmo
el
dej con su poder en esta ciudad

efecto
dicho Gi-abiel de \îllagra para

este
que
la
el
pregunta
dice,
porque con
testigo
le
lo
comunic mual
chas veces
cmo
dejaba
dicho Gra-
154
biel
de Villagra en esta ciudad para
el
efecto
que
la
pregunta
dice;
esto responde ella.

53.
rio lo
-A
que
las
la
cincuenta y tres preguntas,
dijo:
que
es pblico
pregunta dice en estas provincias de Chile, y ans
y notolo ha
dicho
odo decir este testigo
muchas
pei'sonas
que vinieron con
el
Francisco de Villagra esta ciudad de Santiago, que temindose que

los naturales
de
los
trminos desta dicha ciudad no se alzasen
de
que
ta
le
subcediese alguna adversidad, haba venido con sesenta setenlos cuales
hombres, poco ms menos, con
haba venido con harto

el
trabajo hasta los trminos de esta ciudad de Santiago, hasta
ro
de
que su venida hizo mucho fruto y se asent y apacigu y asoseg esta ciudad y los naturales de ella, que andaban
Maule; que sabe
vio
muchos de
54.
ellos alzados;
y esto responde
la
pregunta.
la
las
cincuenta y cuatro preguntas, dijo: que
sabe
como en
las
ella se
contiene,
la
porque
este
testigo
vio
que luego que vinieron

le
provisiones de
Real Audiencia del Per,
hicieron mensajeros al
dicho Francisco de Villagra, que estaba en los trminos de esta dicha

ciudad,
el
cual
vino luego, y este testigo vio
cmo luego
se desisti
le
del dicho cargo dijo todos
que desde ah adelante no
tuviesen
por su capitn y
justicia, sino los alcaldes,
y que que l
55.
al
que no obedeciese
los
y que ellos obedeciesen mandamientos de los dichos alcaldes,
sera su alguacil
para hacellos castigar; y que esto responde
esta pregunta.
las
dijo:
que dice que

la
lo
que dicho
di-
tiene en las preguntas antes de sta y es verdad lo
pregunta
ce
y
la
este testigo lo vio ser pasar
como
lo
la
pregunta
lo declara,
porque
se hall presente
muchas cosas y
esencial dello; y esto responde
pregunta.
56.
A
se
las
dijo:
que dice
la
lo
que dicho
que oy decir en
dicha ciudad
al
de Santiago
te
lo
que
la
pregunta dice algunas personas, que

el
presen-
no
acuerda de sus nombres, cmo, despus que
dicho Francisco
de Villagra se desisti del dicho cargo, haba habido ciertos alborotos en

las
ciudades de arriba, prenci pal mente en
la
ciudad Imperial, entre
los alcaldes
gente del pueblo, y habiendo lanzadas y cuchilladas y queriendo hacer repartimientos de nuevo; y esto sabe de esta pregunta.
la
57.
las
dijo:
que
es
verdad y este
PEOCESO DE VILLAGRA
testigo lo vio,
155
ir
que
el
las di-
chas ciudades poner paz y sosiego entre las dichas justicias y espaoles, junt cierta cantidad de gente y amigos suyos en esta dicha ciudad de Santiago y se fu embarcar al puerto de esta dicha ciudad para el efecto, que desde ciertos das este testigo le vio volver y le
oy decir que por ser
el
tiempo contrario y
faltalles
los
bastimentos
haban tornado arribar; y que esto sabe de esta pregunta. 58. A las cincuenta y ocho preguntas, dijo: que la sabe como en
ella se contiene,
porque
este testigo estaba en esta ciudad al
tiempo que
subcedi
el
dicho alboroto entre los alcaldes y otras personas, y este
testigo fu ver lo
que
era;
y sabido por
los alcaldes
el
que
el
dicho Fran-
cisco
de Villagra haba arribado y estaba en

le
puerto de esta dicha
ciudad,
enviaron mandar que
l solo
con un paje viniese, porque

el
ans convena al servicio de
Su Majestad, y
llagra lo hizo ans; venido esta ciudad, apacigu todo con su saber
y cordura y hizo que de ah adelante estuviesen quietos y pacficos obedeciesen los dichos alcaldes hasta que vino el proveimiento de la
Real Audiencia del Per; y esto responde
59.
la
pregunta.
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que,
adonde no hay cabeza quien obedecer, siempre hay bandos

muerte del gobernador don Pedro de Valdivia,
esta ciudad de Santiago,
las
entre los espaoles, y ans los ha habido en estas partes provincias
de Chile despus de
la
y fu pblico y notorio en
en
las
como dicho
si el
tiene
preguntas antes de sta, que en
ciudades Imperial y Valdivia
haba habido divisiones entre

este testigo tiene por
las justicias
el
y espaoles, y que
dicho
cargo y
mando que
sola tener, cree

las
muy
las
cierto
que no hubiera habido
dichas
divisiones
que hobo en
dichas ciudades, por

regir;
mandar muchos y no
}'
haber una cabeza por donde se

rio entre los
y ansimismo fu pblico
noto-
espaoles que esta ciudad venan de las dichas ciudades

lo
Imperial Valdivia, porque ans
oy decir este
testigo,
que
los
na-
turales de aquella provincia de arriba se
coman unos otros en gran
cantidad; ansimismo oy decir en esta ciudad los que venan de las
dichas ciudades Imperial Valdivia, que
muchos de
al
los naturales
que
solan servir en aquellas ciudades se haban alzado

este testigo del
y no servan; y que
al servicio

l
gra ha visto siempre en
tener gran celo y voluntad
de Su
156
las
Majestad y obedecer
dichas justicias, y que nunca este testigo
le
vio entremeterse en cosas de justicia en el tiempo
que
se
desisti del
como en ella se concomo la pregunta lo declara, en esta ciudad de Sautiago, y vio muchas veces que los soldados que en esta dicha ciudad haba persuadan la mayor parte de ellos
teene,
dicho cargo; y que esto responde la pregunta. 60. A las sesenta preguntas, dijo: que la sabe
porque
y requeran de palabra
pues va
les
el
al
dicho Francisco de Villagra diciendo que
notorio agravio que todos en general receban, ans espao-
como
los naturales,
que
los
tornase capitanear mandar, porque

ello serva
le
no
ellos saldran
pues en
Dios y Su Majestad, y
sucediese; y
que
cualquiera cosa que

^'^lIlagra se
le
que vio que
el

ticular,
estuvo
los
como una persona

que
la
par-
obedeciendo
lo
que
mandaban
alcaldes
sazn
los
haba en esta dicha ciudad, por estar ans provedo y
mandado por
seores del Audiencia Real del Per; que esto vio este testigo que
pas ans hasta tanto que

gidor justicia
gra;
la
dicha Real Audiencia
le
provey de corre-
mayor de
esta gobernacin al dicho Francisco de Villa-

las sesenta
61.
y una preguntas,
la
dijo:
que
lo
que desta pregunta
sabe vio es que, llegada que fu

oidores de
la
dicha provisin de los seores
Real Audiencia del Per esta ciudad de Santiago, en

el
que mandabau que

justicia
mayor de
estas provincias
la
dicho Francisco de Villagra fuese corregidor y de Chile, vio este testigo que el dicho
obedeci y acept
el
la
mand apregonar
p-
blicamente; que este testigo sabe que

Villagra envi
por la
mar mensajeros
las ciudades de arriba,
nom-
brando personas que

justicia,
las tuviesen
cargo y las sustentasen en paz y en

dicho Francisco de Villagra; y que
inviudoles iutrucciones por donde se haban de gobernar, se-
gn
este testigo se lo
oy decir
al

62.
las sesenta
el
y dos pregunas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
esta
que, estiudo
dicho Francisco de Villagra por justicia
mayor en
ciudad de Santiago, fu pblico y notorio que vino

ella
los
trminos de
un capitn dlos naturales que

s
se
guerra, convocando trayendo

se deca
nombraba Lautaro, con gente de mucha parte de los naturales; que

los es-
pblicamente en esta dicha ciudad de Santiago, entre
PROCESO DE VILLAGRA
paoles naturales, que
el
157
dicho Lautaro quera venir sobre esta dicha
ciudad y que vena haciendo mucho dao en la tierra; y que vio este testigo que el dicho Francisco de Villagra envi con gente Pedro de
Villagra para resistir al dicho Lautaro, y este testigo dio doscientos pesos para
que fuesen dos hombres su costa para
liacer la
guerra
el
al di-
cho Lautaro;
que
se dijo
la
pblicamente en esta ciudad que
dicho dicho
Pedro de Villagra, con

Lautaro y
63.
le
gente que llevaba, haba peleado con

retirar,
la del
haba hecho
y despus
se volvi el dicho
Pedro de
Villagra esta dicha ciudad de Santiago; y esto sabe de esta pregunta.
las sesenta
que que
este testigo vio
y tres preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que el dicho Francisco de Villagra despach al diel
cho Pedro de Villagra en esta dicha ciudad de Santiago para

la
efecto
y ansimisnio vio que por mandado del dicho Francisco de Villagra llev todo el oro de quintos de Su Majestad que pudo
pregunta
dice;
recoger y haba en poder de los oficiales reales; despus ha odo decir
en esta dicha ciudad
ii,

lo
otras personas,
que
el di-
cho Pedro de Villagra
haba dado y entregado
que residen en
gunta.
64.
la
dicha ciudad de los Reyes; y esto sabe de
esta pre-
las sesenta
y cuatro reguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que, estando el dicho mariscal Francisco de
Villagra en esta ciudad

el
de Santiago administrando
ca de
justicia,
tuvo nueva cmo
seor don Gar-
Mendoza vena por gobernador de

que
le

el
cartas
escribieron
el
seor Visorrey del Per y

este reino la
seor
Don
Gar-
ca para
que hiciese saber todo
venida proveimiento
del dicho seor gobernador
y que mandase hacer muchas sementeras
en toda
la tierra,
el
dicho mariscal las obedeci y cumpli, y dejando
todo lo que tena entre manos y haciendo mucho regocijo por la venida del dicho seor Gobernador, fu luego socorrer las ciudades de
arriba con toda
la
gente que pudo juntar, porque se tuvo nueva que
estaban en gran necesidad, dejando
mandado
los
vecinos de esta
divi-
cha ciudad que hiciesen muchas sementeras y comidas para cuando

niese
67.
el
dicho gobernador; y esto sabe de esta pregunta.

las sesenta
y siete preguntas,
el
dijo:
qu'T que de
ella
sabe es
que, paitido que fu
dicho Francisco de Villagra de esta ciudad de
Santiago
para
el
socorro de las ciudades de arriba, se tuvo por nueva

el
rauy cierta que
dicho Lautaro vena otra vez con
mucha gente por
158
los
trminos de esta dicha ciudad haciendo
mucho dao en
la tierra,
robando y matando los naturales que estaban de paz, y que haba llegado i las minas de los pronocaes, que estaban junto al ro de Maule,
donde
daos
se sacaba oro,
y que
el
les
haba tomado las herramientas y
el
oro
que tenan sacado;
que. sabido por el dicho Francisco
de Villagra los
muertes que
dicho Lautaro haca, dejando fortalecidas las
dichas ciudades de arriba, se vino resestir y castigar al dicho Lautaro;
y que fu pblico y notorio que el dicho Francisco de Villagra, con la gente que consigo traa, haba peleado con el dicho Lautaro y le haba
desbaratado y muerto en
lo
cual hizo
el

tie-
muy
rra;
gran servicio Dios y Sa Majestad gran provecho esta

al
le
V que tambin sabe y fu pblico y notorio que

al
tiempo que
el
dicho Francisco de Villagra desbarat

to
dicho Lautaro,
haban muer-
en aquel rencuentro
los naturales
un deudo muy cercano suyo, que
y esto sabe de esta pregunta. 68. A las sesenta y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que este testigo oj' decir pblicamente en esta ciudad de Santiago, y ans fu verdad, segn lo que despus se ha visto, que por la muerte
se deca
Juan de
Villagra;
del dicho Lautaro

esta dicha ciudad
los
y de sus capitanes y gente, fu mucha parte para que y sus trminos y comarca se apaciguasen y viniesen naturales de paz para servir; y que ansimismo es pblico y notorio
el
en toda esta gobernacin que en

la
el
principal
muerte del dicho gobernador don Pedro de Valdivia y causa de
levantar y alborotar toda la tierra, por ser indio
muy animoso muy

ser,
de
grandes fuerzas y ardides de guerra; con

taro,
la
muerte del cual dicho Laugran
como dicho
tiene,
el

servicio
provecho
el
la tierra
y sealado
Su Majestad, por
la
como
te-
dicho Lautaro era, capitn general de los indios y en quien ellos
nan toda su esperanza y fuerza, tener rebelada toda
provincia dessi el
de
los
trminos de esta ciudad de Santiago para arriba, porque
dicho Lautaro no muriera,
mucha
parte de esta tierra se perdiera y los
naturales de los trminos de esta ciudad de Santiago se levantaran,
como
69.
se
vio es
comenzaron levantar; y que esto sabe de esta pregunta. las sesenta y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que el dicho Francisco de Villagra, despus de haber desbaraal
tado muerto
tiago,
dicho capitn Lautaro, se vino esta ciudad de Sanel
donde tuvo nueva cmo vena
seor gobernador don Garca
PROCESO DE TILLAGEA
de Mendoza, y, sabido por
dos
los
el
159
mand
tore-
vecinos de esta ciudad que aparejasen todo recaudo para
el
cibimiento del diclio seor Gobernador y que hiciesen muchas comidas y que poblasen los tambos de los indios y aderezasen los caminos; que es
verdad que estando todo ans aderezado y de partida para

gada, vino
el
le ir
el
recebir con
capitn
mucho regocijo fiestas por su lleJuan Remn por mandado del dicho seor Goberle
nador
esta

all
prendi y
le llev
preso
al
puerto de esta dicha ciudad y desde

all
all;
al
puerto de
Coquimbo y de
pblico que est
la ciudad de los Reyes, segn se dijo por
muy
que
este testigo vio
que
el
fu llevado luego preso sin
le oir
sin le dejar llevar cosa
alguna de su
hacienda ni dalle espacio para

cir
la buscar;
y que
la
este testigo
ha odo de-
muchas personas que han venido de

el
dicha ciudad de los Reyes
esta de Santiago que su posada
dicho Francisco de Villagra estuvo preso en
muchos
das, sin hacerle los cargos ni decille
por qu estaba
preso; y esto sabe de esta pregunta.

70.
las setenta
lo
que de
ella
sabe es que,
viniendo este testigo en compaa de don Pedro de Valdivia, desdlos

reinos del Per estas
provincias de Chile al tiempo que

al
el
marqus
don Francisco Pizarro envi
dicho don Pedro de Valdivia con-
quistar poblar estas provincias de Chile, que podr haber los diez y seis aos que la pregunta dice, poco ms menos, y viniendo cami-
nando
en
el
dicho don Pedro de Valdivia con su campo, en Atacama

el
la
Chica lleg
la
dicho Poro Sancho de
la
Hoz con
los
dems contenidos
pregunta, una noche, que sera cerca de media noche, y fueron

al toldo del
si le
luego
dicho don Pedro de Valdivia con determinacin de
matarle
vant ver
tendi la
y luego hobo otro alboroto y este testigo se leque era y fu al toldo del dicho gobernador, donde entraicin que luego se manifest, de donde avisaron al dicho
hallaran;
lo
la
don Pedro de Valdivia de
llegada del dicho Pero

la
el
dems que con
venan Atacama
tierras;
Sancho y de los Grande, que haba ido all

dicho gobernador
Valdivia
buscar comida y descubrir
volvi su real y hizo informacin dla llegada del dicho Pero Sancho
y de su mala intencin y
los
al
mand
prender, y los dos

el
Guzmanes
envi presos y desterrados
Per, donde estaba
dicho marqus
don Francisco
Pizarro, y los dichos Pero
Sancho y Antonio de UUoa
160
y despus ruego del dicho
los
trajo presos estas provincias de Chile,
Francisco de Villagra de este testigo,
perdon; que fu pblico
y notorio que los dichos Pero Sancho de Hoz y los dems contenidos en la pregunta venan con dagas en las botas, con intencin de matar
al
dicho don Pedro de Valdivia,

lo dijo
si le
hallaran, y
el
dicho Antonio de
ei-a
Ulloa se
este testigo
muchas
veces, porque
su amigo, que
venan determinados de matar

divia; 71.
al diclio
gobernador don Pedro de Val-
y esto responde de esta pregunta.

las setenta
y una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
la
como
ella se
lo
contiene, porque este testigo lo vio ser pasar as
como
pregunta
declara en esta ciudad de Santiago y por
contenido, y se hall presente todo ello y los confes todos y los ayud bien
el
tiempo en
ella
morir; y
el
dicho gobernador perdon
al
dicho Pero Sancho ruego

otros caballeros;
del diclio Villagra
y de
este testigo
y de
esto respon-
de
la
pregunta.
las setenta
72.
y dos preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo se hall presente todo lo que la pregunta

dice vio
que
el
dicho Pero Sancho trat de matar
al
dicho Francisco de
Villagra y Pedro de Villagra, y para ello
tena convocadas
algunas
personas en esta dicha ciudad de Santiago, dndoles entender que

era gobernador de esta tierra
ello;
y que tena provisiones de

dijo:
el
S.
M. para
y esto responde
la
pregunta.
73.
las setenta
y tres preguntas,
que
la
sabe
como en
al
ella
se contiene,
porque
este testigo vio
que
Hoz
tom ocasin de quererse levantar con
esta provincia
el
y matar
dicho
mariscal y otras personas, por ver que
dicho gobernador Valdivia
haba dejado muchas personas descontentas en esta dicha ciudad por

habelles
tomado sus dineros prestados contra su voluntad

al
al
tiempo
que fu
Per
se juntar
con
el
presidente Gasea, darle socorro
contra la tirana y rebelin de Gonzalo Pizarro, y reconociendo este

tiempo, intent
el
dicho Pero Sancho
el
quererse levantar con esta tierra;

74.
las setenta
ella se contiene,
y cuatro preguntas, dijo: que porque estando este testigo con

al
la
el
sabe
como en
venir
all
dicho Francisco
de Villagra en su posada
tiempo que
al
la
pregunta
dice, vio
Hernn Rodrguez de Mouroy y
dicho padre Juan Lobo y Alonso

le
de Crdoba, vecino de esta dicha ciudad, y
mostraron
al
dicho
PROCESO DE VILLAGKA.
Francisco de Villagra una carta que
el
l4
la
Hoz
diese
haba escripto
al
dicho Hernn Rodrguez de Monroy, pidindole favor

la tierra,
ello, la
para levantarse con

favor y ayuda para
del dicho Pero
y que, pues era caballero, que
le
cual carta decan que era de la letra y firma
Villagra
cmo
el
Sancho de Hoz, y le dijeron al dicho Fi-ancisco de dicho Pero Sancho le quera matar dentro de una
la
hora para alzarse con
tierra
y que para
ello
tena
convocadas
personas, y que estaba haciendo una vara de justicia de dos palmos para salir con ella apellidando, y que pusiese remedio, porque
muchas
la tierra se perdera;
y que esto responde y cinco preguntas,

este
testigo
se
la
pregunta.
75.
las setenta
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
el
se contiene,
porque
hall presente al tiempo
que
mand
Juan Gmez, alguacil
mayor que
al
la
sazn era en esta ciudad de Santiago, que fuese prender

el
dicho
Pero Sancho, y ans fu

di contra
por
dicho alguacil mayor y

el
le trajo
preso las
casas de Francisco de Aguirre, y

l,
dicho Francisco de Villagra proceel
haber hallado por cierto

el
muertes que quera hacer

justicia del
dicho levantamiento y mand hacer

testi-
de un Romero que traa por intrprete; y sabe este

al
go que
el
dicho Pero Sancho tena por intrprete

el
dicho
el
convocando gente para

ro vino
dicho levantamiento, porque
Romero dicho RomePero
muchas veces hablar

esta tierra,
el
este testigo de parte del dicho
Sancho, dicindole que diese favor
ayuda
al
dicho Pero Sancho para
que gobernase
para
ello,
porque tena provisiones de Su Majestad
porque
dicho gobernador Pedro de Valdivia era mal hombre,

vio
otras
muchas
el
cosas de esta manera; y que este testigo

al
que
al
tiempo que de Hoz
dicho alguacil mayor trajo preso
dicho Pero
Sancho
traa all la
vara que
la
pregunta
dice;
lo
tigo cree entiende,
que
si
pasara adelante
y que lo que este tesque el dicho Pero Sancho
pretenda, que la tierra se perdiera, porque se mataran todos unos

otros los
amigos del dicho mariscal y servidores de Su Majestad con

la
el
dicho Pero Sancho y sus aliados; y esto responde

76.
pregunta.
las setenta
seis
preguntas, dijo; que es verdad lo que la
pregunta
cisco
dice,
porque
este testigo vio

al
que
al
tiempo que
el
dicho Fran-
de Villagra mand prender
Hoz
se
junt
mucha
con
gente en
la
plaza de esta ciudad de Santiago, y algunos

[j lo
de
ellos
cotas,
en especial
que despus se
dijo,
que estaban con-
16^
vocados por
el
COtECCiN DE DOCUMENTOS
dicho Pero Sancho de Hoz, que por esta razn tuvo
el
muy
gran necesidad
dicho Francisco de Villagra de abreviar en el
castigo del dicho Pero

lo hiciera, cree
Sancho y poner guarda en su persona, porque si no tiene por cierto este testigo, como dicho tiene, que la
y
el
tierra se perdiera
dicho Francisco de Villagra fuera acometido
muerto, y ans se entendi en esta dicha ciudad de Santiago al tiempo que pas esto; y que fu pblico y notorio que al tiempo que el dicho
salieron
mand hacer
justicia del dicho
Pero Sancho, se
de
los
huyendo de
esta ciudad de Santiago algunos

el
que
esta-
ban convocados por

co de Villagra,
dicho Pero Sancho, de miedo del dicho Francis-
el cual,
habiendo hecho
justicia del dicho
Pero Sancho,
que haban sido culpados, y as se apacigu todo con su muerte y del dicho Romero; y esto sabe de esta pregunta. 77. A la.= setenta y siete preguntas, dijo: que la sabe como en ella
perdon todos
los
se contiene,
porque este
testigo vio
que
al
tiempo que
el
dicho Francis-
co de Villagra
mand hacer
la tierra
justicia del dicho
Pero Sancho no haba

ni procurador
en esta
tierra
hombre que entendiese cosa de judicatura
nueva, y que todo se juzgaba y sentenciaba por buen arbitrio de los alcaldes y teniente; que sabe vio que los
conocido, por ser
naturales estaban de guerra y que no servan los espaoles los
ms
tie-
de
ellos;
y esto responde
las setenta
la
pregunta.
lo
78. A
ne en
las
pregunta ante de
y ocho preguntas, dijo: que dice sta, y que es verdad que
que dicho
si el
dicho Fran-
cisco de Villagra hiciera justicia de todos los
que
se
dijo
que haban
sido culpados en
el
motn
levantamiento del dicho Pero Sancho fuera

despoblara, por haber tan pocos espaoles
el
gran crueldad y
la tierra se
en aquel tiempo en esta gobernacin, con
castigo del dicho
Pero
Sancho y
defender
del dicho
tiene,
Eomero y perdn de
all
los
dems
se apacigu todo,
como dicho
la
de manera que de
adelante entendan todos en
tierra
de
los naturales
que estaban de guerra;
que
esto
ochenta preguntas, dijo: que lo que de ella sabe y entienque dieron favor y ayuda al dicho Francisco de Villagra para hacer justicia del dicho Pero Sancho merecieron premio, por lo
80.
las
de es que
los
que
este testigo tiene dicho

la
en
las
preguntas antes de
sta;
y esto
res-
ponde
90.
pregunta.
las
noventa preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como eu ella
se con-
PBOCESO DE VILLAGEA
tiene,
163
porque este
testigo fu
la dicha entrada de los Chuuchos, y
despus que salieron de

lo vio ser
ella vio este testigo lo

ella se
que
la
pregunta dice
pasar ans
ello;
como eu
contiene, porque se hall pre-
sente todo
91.
y esto responde
la
pregunta.
dijo:
las
que ans
le
parece este
testigo ser verdad lo
que
la
pregunta
dice, guiarlo el
dicho
Francisco
de Villagra como
lo gui,
gran cordura y
fidelidad,
poniendo su persona en peligro, y que fu porque si l quisiera guiarlo de otra manera,

se le ofrecieron ello,
hubo algunas personas que

vio;
porque
este testigo lo

las
92.
noventa y dos preguntas,
dijo:
que
la
sabe como en
ella se
contiene, porque este testigo estaba presente en aquel tiempo, adminis-
trando los sacramentos aquel campo y ejrcito del general Pedro de

Canda, donde
pasar
93.
el
dicho Francisco de Villagra era su teniente,

ella se declara;
lo
vio ser
como eu
las
esto
responde
la
la
pregunta.
sabe
noventa y
que
como en
que
ella
se contiene,
porque
lo
la pre-
gunta dice y
Rojas
vio ser pasar
como eu
lo
ella declara;
despus fu
este testigo con los dichos Francisco de Villagra

la
y capitn Diego de
dicha entrada, por esto
sabe;
esto responde esta
pregunta.
94.
las

porque,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
como dicho
la
tiene, este testigo

la
el
dicho Fran-
cisco de Villagra
anduvieron juntos en
dicha entrada, y despus que
salieron de ella, sin poder efetuar
dicha jornada, supieron
como
el
dicho don Pedro de Valdivia vena con poderes bastantes del marqus
don Francisco Pizarro conquistar poblar
estas
provincias de Chile,
se
ans el dicho Francisco de Villagra fu con

el
muchos amigos suyos

lo
juntar con
dicho don Pedro de Valdivia, en
cual
el
el
dicho Francis-
co de Villagra sirvi
mucho
Su Majestad, porque
si
dicho don Pedro
de Valdivia traa
muy
poca gente y
con
el
el

le
con sus amigos no
se juntara
dicho don Pedro de Valdivia y
ayudara, este testigo cree tiene por
muy cierto que

la
el
dicho don Pedro
de Valdivia no pudiera efetuar

tiene,
la
dicha jornada,
porque, como dicho

pregunta.
la
no tena gente para
ello;
y esto responde
dijo:
95.
las
que
sabe
como en
que
ella
se contiene,
porque
la pre-
164
lo vio ser
gunta dice y
96.
pasar
como en
ella se declara;
esto responde
la pregunta.
las
noventa y
seis
la
sabe
como en
la
ella
se contiene,
porque
el
este testigo se
hall presente en esta ciudad de

lo
Santiago con
dicho Francisco de Villagra todo
que
pregunta
dice y lo vio ser
y pasar como en
la
pi'egunta se declara; y esto respon-
de
ella.
97.
las
noventa y
que
es
verdad
lo
que
la
pregunta dice porque
lo vio ser
pasar ans
como en
ella se declara,
que sabe
vio
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra fu
mucha
tie-
parte para ayudar
al
dicho gobernador Valdivia para sustentar esta
rra en servicio de Dios y de

loso de su servicio;
99.
Su Majestad, como muy
leal vasallo
y ce-
las
y que esto responde esta pregunta. noventa y nueve preguntas, dijo: que la sabe como en
este testigo
ella
se contiene,
porque
vio
ir al
Villagra con gente desde esta ciudad de Santiago la de la Serena al
tiempo que
los naturales
de los trminos de
la
la
dicha ciudad se rebelala
ron destruyeron quemaron

todos los vecinos y
la
dicha ciudad de
Serena
mataron
dems gente que en
ella haba,
excepto un veci-
no que no
esto
se hall presente y dos espaoles

la
que escaparon huyendo; y

el
responde
pregunta.
preguntas, dijo: que fu pblico y notorio que
la
100.
las cient
gente que llev de esta ciudad de
Santiago haber ido
la
Serena reedificar aquella ciudad y castigarlos

pasado
naturales ponellos de paz; y que en esta jornada haba
muy
grandes trabajos, y que, con su mucha cordura, la haba apaciguado toda aquella comarca; y que despus le vio este testigo venir al puerto
de esta ciudad recebir

tierra
al
dicho gobernador Valdivia- y
le
entreg esta
con mucha humildad; y esto sabe de esta pregunta.
101.
las ciento
una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
contiene, porque este testigo lo vio ser pasar ans

lo declara
y estando presente todo
ello;
gunta.
105.
la
ciento cinco preguntas, dijo:
que
lo
que de
ella
el
sabe
vio es que, estando este testigo en la provincia de Arauco con
dicho
gobernador don Pedro de Valdivia, lleg

llagra al
all el
tiempo que vino de
los reinos del
Per con socorro de geute
PEOCESO DE VILLAGEA
para estas provincias de Chile, y
bien y
el
165
le recibi
dicho gobernador
muy
como
el
hijo
y de nuevo
le
torn nombrar por su teniente geel
neral de toda esta gobernacin, y despus fueron juntos
dicho gober-
nador y
al
descubrimiento del Lago de

lo
Valdivia; y que lo
cir este testigo
dems que
la
pregunta dice, que ans

estas provincias
ha odo de-
muchas personas en
y ans es pblico
y notorio; y esto sabe de esta pregunta.

109.
A
al
las ciento
nueve preguntas,
dijo:
que
este testigo
ha que
conoce
nos,
dicho Francisco de Villagra de veinte aos, poco

visto en su persona trato
ms me-
y siempre ha
que
es
buen
cristiano, te-
meroso de Dio?, nuestro seor, y de su conciencia, y muy leal servidor de Su Majestad y muy humilde sus gobernadores y superiores, no
desaforado, absoluto ni disoluto, con cargo de justicia ni sin
l,
sino
muy
trata-
templado y humilde y
tal
persona que este testigo no ha visto ni
do en
estas partes de Indias otro caballero ni capitn general ni justicia
ms
blico
recto ni
ms justo que l es; y que sabe este testigo y ans es py notorio en toda esta gobernacin, que el dicho mariscal, sienen tierras pobladas,
ni fuerza
do
justicia ni siendo capitn, en descubrimientos ni
no ha hecho agravio nadie
en su persona ni hacienda; y
que
110.
las ciento
se contiene,
porque
el
este testigo
y diez preguntas, dijo: que la sabe como en ella ha andado en algunas conquistas desel
cubrimientos con
dicho gobernador don Pedro de Vâldivia y con

al
dicho Francisco de Villagra, y fu

divia con
el
descubrimiento del Lago de Valle
dicho Francisco de Villagra, y siempre

el
ha
visto
tener
la pre-
gran moderacin en
pacificar de los indios de la

ella.
manera que
gunta
111.
dice;
y esto responde
las ciento
A
en
once preguntas,
el
dijo:
que dice
lo
que dicho
tie-
ne y es
tificse
la la
l
verdad para
juramento que
hizo; leysele su dicho rala
su nombre.
y encargsele el secreto hasta Rodrigo Gonzlez.
publicacin; y firmlo de
Santiago,
El dicho Alonso de Crdoba, vecino y regidor de esta ciudad de testigo presentado por el dicho Diego Ruiz en nombre del
el
cual habiendo jurado en forel
ma
de derecho y siendo preguntado por por

las
la
tenor del dicho interrogalo siguiente:
torio
1.
preguntas para que fu presentado, dijo
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
166
y un aos esta parte, poco ms menos,
cisco de Villagra de veinte
que tiene
noticia del diclio fiscal,
dro de
^'âldivia,
y que conoci los dichos don Pegobernador que fu destas prvidas de Chile, y Pero
tiene
Sancho de Hoz, ya difunto,

turales de estas
noticia
del alzamiento de los na-
provincias de Chile muerte del dicho gobernador,
que sabe
que estn pobladas y
se despo-
blaron en estas provincias de Chile, porque este testigo ayud poblar
algunas de
ellas.
Preguntado por
aos, poco
las
generales, dijo: que es de edad de cincuenta
ms
menos,
que no
es pariente ni
enemigo de ninguna
y que desea que venza
de
las partes, ni le tocan las generales
de
la ley,
este pleito
quien tuviere
las
justicia.
lo
54.
A
los
que de
ella
sabe
vio es que, estando este testigo doce leguas
de esta ciudad de Santiael
go en
pueblos de
los indios
de su encomienda, lleg
dicho Fran-
cisco de
arriba,
Villagra con ciertos soldados que venan de las ciudades de

all el
y desde
vinieron juntos esta dicha ciudad de Santiago, y
luego que lleg
dicho Francisco de Villagra hizo pregonar las dichas
provisiones y se desisti del cargo que tena dio entender todos
cmo
la
voluntad del Audiencia Real era q\ie

los alcaldes,
la
jurisdiccin estuviese
en slo
y que
les
mandaba que
porque,
se estuviesen
el
en su casa y
que todos obedeciesen

ra su alguacil,
los alcaldes,
que no
lo hiciese, l se-
y ans qued como una persona particular en su casa;
55.
las
cincuenta y cinco preguntas, dijo: que dice lo que dicho

testigo vio
tiene en la pregunta antes de sta; y que este
que
el
dicho
Francisco de Villagra, despus de haber hecho pregonar la dicha real

provisin desestdose del cargo que tena y hecho
el
dicho razona-
miento
al
al
Cabildo, Justicia y Regimiento de esta dicha ciudad, lo pidi

lo
escribano de esta ciudad que se
diese por fe y testimonio
cmo
se desista del dicho cargo;
y que
las
este testigo vio ir
muchas veces
al di-
cho Francisco de Villagra
audiencias de los alcaldes de esta ciules
dad para ver cmo
les
obedecan y
les
daba favor para que todos
los
obedeciesen y nadie se
desvergonzase; y esto sabe de esta pregunta.
56. A las cincuenta y seis preguntas, dijo: que fu pblico y notorio en esta ciudad de Santiago despus que el dicho Francisco de Villagra
se desisti del dicho cargo, subcedieron
muchos
alborotos en las ciuda-
PROCESO DE VILLAGEA
des Imperial de Valdivia entre los alcaldes
la
167
gente de
los pueblos,
habiendo cuchilladas y lanzadas y queriendo hacer repartimientos, como los hicieron, porque ans lo oy decir este testigo en esta ciudad de Santiago
muchas personas que vinieron de

las
las dichas
ciudades de arriba;
que
57.

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que estando
dicho Francisco de Villagra en esta ciudad de San-
tiago
vino nueva que las ciudades de Valdivia Imperial estaban eu

los alborotos
gran necesidad, ans por

des y
la
que haba habido entre y que
los alcal-
gente,
el
como por
estar los naturales de guerra;
este testi-
go vio que
dicho Francisco de Villagra junt hasta treinta hombres

ir al
amigos suyos, poco ms menos, para

dades y se fu con
ellos
socorro de las dichas ciu-
embarcar
al
puerto de esta dicha ciudad y se

el
meti en un navio; y este testigo vio que

el flete del
busc dineros entre sus amigos para pagar
navio
al
maestre;
ciertos
y ans
le
pag, porque este testigo

el
lo
vio;
y que dende
dicho Francisco de Villagra esta ciudad de Santiago, y que este testigo le oy decir l y los que con l fueron que por caudas volvi
sa de los vientos contrarios y falta

dice,
de bastimentos, como
la
pregunta
haban arribado; y esto sabe de esta pregunta.
58.
A A
las
dijo:
que
se contiene,
se declara
porque

ello;
la sabe como en ella como eu la pregenta
y esto responde
la pre-
gunta.
59.
las
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que,

le
lo
que
este tesel
tigo alcanza
parece, es
que
si el
diciio
cargo y
mando que
sola tener, cree

las divisiones
y tiene por cierto este testigo que

las dichas
no hubiera habido
que hobo en
ciudades por
mandar muchos
testigo
no tener
una cabeza por donde

}
se regir;
y que este
oy
los
decir, ans fu pblico
notorio en esta ciudad de Santia-
go entre
espaoles que venan de las ciudades Imperial y \âldivia,
que
los naturales
de aquellas provincias de arriba se coman unos otros

testigo, as fu p-
en gran cantidad; que ansimismo oy decir este

blico
y notorio en esta ciudad y en toda esta gobernacin, que los indios que solan servir en aquellas provincias de arribase haban alzado;
que
este testigo, del
al
dicho Francisco de
Villagra,
ha
visto el
gran celo y voluntad que siempre ha tenido de
168
servir
le
Su Majestad y obedecer
las justicias,
el
y que nunca
este testigo
desisti del
vio entremeterse en cosas de justicia en
tiempo que se
dicho cargo; que esto sabe de esta pregunta.

60.
A
lo
las sesenta
como en
ella se con-
tiene,
porque
este testigo,
como vecino de
ella, lo
esta ciudad de Santiago
persona que siempre resida en
vio ser pasar ans
como
ella
la pre-
gunta
61.
declara; y esto responde ella.

las sesenta
y una preguntas,
dijo:
que
lo
que de
sabe es
que, llegada que fu la provisin de los seores presidente oidores de

la
Audiencia Real del Per esta ciudad de Santiago, en que manda

el
han que
dicho Francisco de Villagra fuese corregidor justicia

el
ma
yor de estas provincias de Chile, vio este testigo que

eo de Villagra la obedeci acept
dicho Francis
mand
pregonarla pblicamente
que ansimismo vio que

i)or la
el
dicho mariscal Francisco de Villagra envi

las
mensajeros
mar
ciudades de arriba nombrando personas

justicia,
que
las tuviesen
cargo y las sustentasen en paz
envindoles
intruccioues por donde se haban de gobernar; y esto sabe de esta pre-
gunta.
62.
las
sesenta y dos preguntas, dijo: que es pblico y notorio en
esta ciudad Santiago lo
que
la
pregunta
dice;
este testigo vio

la
que
el
dicho Francisco de Villagra, siendo justicia maj-or en
dicha gober-
nacin y ciudad de Santiago,

te
mand
Pedro de Villagra con cierta gen-
para resestir y castigar
Villagra fu con la
dicho Lautaro, y que el dicho Pedro de dicha gente adonde el dicho Lautaro andaba y hubo
al
le
con
hizo
l ciertos
rencuentros y
hizo retirar al dicho Lautaro, en lo cual
mucho provecho, por

este testigo ans lo
las
muertes robos que
el
dicho Lautaro
vena haciendo en los indios que servan los vecinos de esta ciudad,
porque
ha odo decir
al
tiempo que
el
dicho Pedro
l
de Villagra volvi esta dicha ciudad
los soldados
que con
fueron
al
dicho Pedro de Villagra; y esto sabe de esta pregunta.
63.
las

el
que, despus que
dicho Pedro de \'illagra volvi esta ciudad de

le
Santiago, el dicho Francisco de Villagra
despach para
la
Real Au-
diencia del Per para dar cuenta la dicha Real Audiencia del estado
de esta
tierra,
le
mand que
la
recogiese todo
la
el
oro que haba en esta

lo
ciudad de Santiago y en
de
Serena de quintos de Su Majestad y

lo diese
llevase esta ciudad de los
Reyes y
y entregase
los oficiales
PROCESO DE VILLAGEA
reales de
169
Su Majestad qne en
que
el
la
ha odo
decir
dicho Pedro de Villagra
dicha ciudad residen; y que este testigo lo haba entregado los
dichos oficiales reales, y ans es pblico y notorio; y esto sabe de esta

pregunta.
64.
las sesenta
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que, estando el dicho mariscal

justicia,
Francisco de Villagra administrando

lo
vino nueva, segn este testigo se
oy decir
al
dicho mariscal
Francisco de Villagra,
de Chile
el
cmo venia por gobernador de estas provincias seor don Garca de Mendoza y cartas del seor Virrey del
seor Gobernador en que
le
Per
del dicho
el
hacan saber
el
el
provei-
miento que
dicho seor Visorrey haba hecho en

tierra,
dicho seor
Don
Garca de gobernador de esta
el
midas y sementeras para cuando el dicho Francisco de Villagra, dejando todo

las
y que mandase hacer muchas codicho seor Gobernador viniese; y

lo
que tena entre ma-
nos y obedeciendo
dichas cartas y haciendo
mucho
regocijo por la
venida de dicho gobernador, por tener nueva que

aiTba estaban en
las
ciudades
los
de
muy
gran riesgo y necesidad, junt todos
ms ami-
gos suyos que pudo, porque por estar

los
muy
gastado no pudo socorrer
dems; y an^ junt hasta cincuenta sesenta hombres, poco ms

ellos;
menos, y se fu con
y que este testigo vio que
el
dicho Francisco
de Villagra para llevar
la
dicha gente andaba buscando entre sus ami-
gos dineros, armas caballos y otras cosas necesarias para efectuar la

dicha jornada;
,
como dicho
la
tiene, este testigo vio ir al dicho Francisal
co de Villagra con
dicha gente
dicho socorro; y esto sabe de esta
pregunta.
65.
las sesenta
y cinco preguntas,
dijo: C[ue es
verdad que
l
el
dicho
mariscal Francisco de Villagra y todos los que con
fueron desde esta
el
socorro de las ciudades de arriba, fueron

la tierra
muy
gran riesgo de sus personas, por causa de pasar toda
de
guerra; que lo
dems que
la
pregunta dice este testigo

el
lo
oy decir
Villagra al
muchas personas que fueron con

dicho socorro,
la
dicho Francisco de
vuelta que volvieron esta ciudad de Santiago; y
67.
las
sesentay
el
que lo que de
ella
sabe es que,
partido que fu
dicho mariscal Francisco de Villagra de esta ciudad

las
el
de Santiago
al
socorro de
as fu,
ciudades de arriba, se tuvo por nueva
muy
cierta,
que
mucha gente de
170
guerra por los trminos de esta ciudad de Santiago, haciendo
mucho
dao en
paz
las
el
la tierra,
robando
matando
los naturales
que estaban de
herramientas y
esta ciudad,
que servan
los vecinos
de esta ciudad,
que haba llegado

las
minas donde se sacaba oro y les haban tomado oro que tenan sacado, y la justicia vecinos de
esta ciudad prove-
yeron
nombraron por capitn Juan Godnez, vecino de

el
para que fuese con cierta gente, ido que fu adonde
dicho Lautaro
andaba, se junt con

barat
el
el
dicho
Francisco de Villagra, que vena de las

el
all
dieron en
dicho Lautaro y su gente y

la
le des-

los indios
cual
guazbara rencuentro
mataron
muy
cercano del dicho
mariscal Francisco de Villagra, y este testigo vio venir espaoles heridos del dicho rencuentro;
que oy decir pblicamente en

al
esta ciudad
de Santiago que haban muerto

ser verdad;
dicho Lautaro,
como despus
pareci
68.
las sesenta
la
go que por
y ocho preguntas, dijo: que sabe vio este testimuerte del dicho Lautaro y desbarate de su gente se apa-
cigu toda esta comarca y los indios de los trminos de esta ciudad de
Santiago vinieron luego de paz y comenzaron servir sus amos,
porque
es pblico
el
como vecino de esta ciudad, lo vio ser ans; y que y notorio en toda esta gobernacin que el dicho Lautaro fu principal en la muerte del dicho gobernador Valdivia y causa de
este testigo,
la tierra,
levantar y alborotar toda
ardides de guerra belicoso; en la
por ser indio de grandes fuerzas y muerte del cual dicho Lautaro el
dicho mariscal Francisco de Villagra hizo

tierra
muy
gran provecho esta
y sealado servicio Su Majestad, por ser, como era, el dicho Lautaro capitn general de los indios y de quien ellos decan que tenan
dicho Lautaro
toda su esperanza, y tener rebelada esta provincia desde los trminos
de esta ciudad de Santiago para arriba, y porque no muriera, mucha parte de la tierra se perdiera y
69.
si
el
los naturales
de los
trminos de esta ciudad se levantaran, como se comenzaron levantar;
A
el
las sesenta
y nueve preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que despus de muerto
dicho capitn Lautaro
desbaratada su
gente,
dicho mariscal Francisco de Villagra se vino esta ciudad de
Santiago, y luego que lleg ella envi este testigo la ciudad de la
Serena coa cartas para
el
seor gobernador don Garca de
Mea-
PROCESO DE VILLAGKA
doza para que
para que dijese
le recibiese
171
lo
mismo
los vecinos dla dicha ciudad de
por gobernador en nombre de esta ciudad, y la Serena

aderezado, y ans fu este testigo
le
que tuviesen todo

ciudad para
el
muy bien
la
dicha
efecto,
all le
donde
aguard hasta que vino
el
dicho seor
gobernador, y
bes las
manos en nombre de
le
esta ciudad
y del
dicho mariscal Francisco de Vilhigra y

cibi por
dio las dichas cartas y le res-
cisco de Villagra; y
gobernador en nombre de esta dicha ciudad y del dicho Franque dende cuatro cinco das, el dicho Gobernaal
dor envi
esta dicha
capitn Juan
Remn
con veinte soldados arcabuceros

al
ciudad de Santiago prender

preso
al
y ans vino con los dichos soldados y de Villagra, sin

le
le llev
dicho Francisco
oir ni
dejar llevar cosa alguna de su hacienda, ni
an que comer, ni
y desde
all al
darle espacio para lo buscar, al puerto de esta ciudad

la
de
Serena y de
all
la
ciudad de
la
Serena y de
all
la ciudad de los Reyes, segn es pblico, y notorio; y que es verdad,
porque ans
lo
oy decir este testigo muchas personas que esta

los
el
ciudad han venido desde

lo
reinos del Per y ciudad de los Reyes,
ha
visto por cartas,
que
dicho Francisco de Villagra estuvo
mucho
tiempo detenido y preso en la dicha ciudad de los Reyes, aguardando que se enviase la informacin de estas provincias de Chile le hiciesen cargos; y esto sabe de esta pregunta.
71. A las setenta y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que podr haber catorce quince afios, poco ms menos, que en esta
ciudad de Santiago, despus que se pobl esta ciudad, parece que
el
go-
bernador don Pedro de Valdivia mand prender
los
dichos don
Martn de Solier y Antonio de Chinchilla y Pastranay Mrquez y otros,

y que el dicho gobernador mand hacer justicia de ellos, porque ans fu pblico y notorio en esta dicha ciudad, y ans fu verdad, porque
uno de
se dijo
ellos este testigo le vio enterrar; y que al tiempo que esto pas, pblicamente que haban querido matar al dicho gobernador y
que
el
el
diclio
Pero Sancho era uno de
ellos,
y ans
este testigo
el
vio
que
dicho Pero Sancho estuvo preso ciertos das, despus
dicho go-
bernador, instancia ruego del dicho mariscal Francisco de Villagra
de otras personas,
le
perdon
al
dicho Pero Sancho y
le
dio
un
reparti-
miento de indios en esta ciudad de Santiago con que

tierras
se sustentase
le
y solares como
los
dems
vecinos, porque este testigo
vio eu
su casa y servirse de los dichos indios; y esto sabe de esta pregunta.
172
72.
las
setenta
sabe vio es que despus
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella que el dicho gobernador don Pedro de
al
Valdivia sali de esta ciudad de Santiago fu embarcar
puerto de
esta ciudad para ir los reinos del Pir dar socorro contra la tirana
rebelin de Gonzalo Pizarro, dejando por su lugar-teniente de capitn
general en estas provincias

Villagra,
de Chile
al

tal ca-
y estando
el
el
dicho Francisco de Villagra recibido por
pitn general en
Cabildo de esta dicha ciudad y administrando justicia
otro da siguiente despus

salido
el
que fu
recibido,
que an entonces no haba
dicho gobernador del puerto de esta ciudad en prosecucin de

le
su viaje,
envi decir este testigo un clrigo que se dice Juan Lobo
que se llegase su posada, y este testigo fu luego ver lo que quera y hall en la posada del dicho Padre Lobo un Hernn Rodrguez de
Mouroy
Martn de Valencia y Juan Bentez Monge, y

ellos,
al
dicho padre
Juan Lobo juntamente con

dijese cosa ninguna, el dicho
y antes que
el
dicho padre Juau Lobo

dijo este tes-
Hernn Rodrguez de Monroy
tigo las palabras siguientes: seor
Alonso de Crdoba: enviamos llamar
vuestra merced para darle parte de lo que tenemos ordenado,
que es
prender Francisco de Villagra
ir
luego
al
puerto matar aquel
ladrn de Valdivia y quitarle hemos todo cuanto ha robado; y este testigo, le repondi: cmo se puede hacer eso? que ayer recebimos en
cabildo
derle
al
dicho Francisco de Villagra por capitn general, hoy prenparece que sera bien hecho ni justicia; y
respondi:
el
no
me
dicho Hernn
Rodrguez
le
que
la justicia
este testigo le torn decir: eso
no
lo
se
ello; y puede hacer, sino es matando
haba de entender en
Francisco de Villagra y eso no
tengo yo de consentir, antes morir
con
favoreciendo ala justicia; entonces tornaron replicarlos dichos
Hernn Rodrguez de Monroy y Martin de Valencia

todos una voz: que al dicho Francisco de
^'illagra
Juau Bentez,
le
no
haban de
hacer ningn mal; y este testigo
les
torn decir: despus que hayis
hecho todo
eso,
ellos
respondieron: ah esta
qu pensis hacer?; quin nos ha de regir y gobernar?; el dicho Pero Sancho de Hoz, que tiene
provisin de gobernador y lo har mejor cou vos que aquel ladrn de

Valdivia, que nunca os ha dado nada, ni os ha tratado
vos seris
el
como vos merecis,
prencipal y
el
que mandaris
la tierra
daris de
comer quien vos quisiredes; y este testigo no quiso oir ms, porque estaba con temor de que le mataran si contradeca lo que ellos decan,
PROCESO DE VILLAGKA
173
ans se
el
abaj por
la
escalera abajo
lo
l,
ms disimuladamente que
y despus que hubieron
sa-
pudo, y
dicho padre Juan Lobo con
lido de la dicha casa, dijo el
dicho padre Juan Lobo este testigo:
que qu haran; y
este testigo le respondi:
vamos casa de Franella halla-
cisco de Viliagra digmosle lo

del dicho Francisco de Viliagra,
que pasa;
y
al
ans fueron juntos casa
tiempo que entraron en
ron con
el
dicho Francisco de Viliagra
ms de
y
el
veinte soldados, que los
ms de
lo
ellos
estaban para matar

se entendi;
al
dicho Francisco de Viliagra, segn

dicho padre Lobo
lo
que despus
este testigo
le
lo apar-
taron al dicho Francisco de Viliagra y
contaron
dicho Francisco de Viliagra dijo este testigo

se
que pasaba, y el que fuese su posada y

la
armasen
ciertos
amigos suyos que estaban en
posada de este
testigo y viniesen luego
donde
estaba;
le
yendo
este testigo su casa
lo
que
el
haba mandado, top

el
en
la
calle al dicho
Hernn Rodrguez de Monroy,

este testigo le respondi:
cual
le
pregunt: que
lo
qu haba hecho, y
el
que todo
le
haba dicho
dicho Francisco de Villlagra; y entonces
dijo
el
dicho
Hernn
y
Rodrguez de Monroy: oh! pecador de m, qu har, que tengo aqu una

carta
lo
de Pero
Sancho de Hoz;
la
all
luego,
que
se acuerda
de algunas palabras, deca que no haba hallado

fiarse
mucho tiempo haba de quien

pusiese diligencia y que,
si
pues era caballero bueno, que
fuese posible, no pasase noche en medio, y otras cosas que este testigo no se acuerda por haber tanto tiempo que
esto pas;
este testigo le dijo al dicho
casa del dicho Francisco de Viliagra y mostrarle

le dir
Hernn Rodrguez: vamos hemos esa carta, yo

perdonaros ha; y ans fueron
que sois vos su amigo y servidor

le
luego y
hallaron solo en su casa al dicho Francisco de Viliagra, y este testigo le dijo que el dicho Hernn Rodrguez era su servidor y
l,
que no pensase otra cosa de

que viese
ans
el
que porque viese cuan su servidor
era,
la carta
que
el

le

le
haba enviado; y rescibi bien al dicho Hernn

le
Hoz
Rodrguez y
perdon; y este testigo fu su casa hacer

le
lo
que
el
dicho Francisco de Villngra
haba mandado, y se armaron
y cuatro
cinco amigos suyos y salieron luego la plaza, donde hallaron al
dicho Francisco de Viliagra solo, y luego vino

ro,
-all el
dicho Juan
la
Romemano,
que era allegado del dicho Pero Sancho, con un halcn en

la
por ms disimular, y un machete en
cinta,
el
dicho Francisco de
174
Villagra
mand
el
Pedro de Villagra que estaba presente, que era su

le
maestre de campo, que

se
llevase la crcel al dicho

all
despus en
brete;
la
y esta sazn vino
Romero y le echaJuan Gmez, vecino y

el
alguacil
mayor que
sazn era en esta ciudad de Santiago, y
dicho
le
mand que
fuese a casa del dicho Pero Sancho
le
prendiese, y este testigo y Diego
Agamemn, que estaban

ticia del largo
presentes, fueron con el dicho alguacil
Maldonado y Gaspar Orense y mayor

hallaron con
la posada del dicho Pero
Sancho y
el
le
una vara de
al cabo,
jusle
de dos palmos, poco ms, con su cruz

la
y ans
trajeron preso
plaza adonde
dicho Francisco de Villagra estaba
con mucha gente y algunos de

se entendi despus; y el dicho
ellos
ms enemigos que amigos, segn

al
Pero Sancho de Hoz dijo

el
dicho Fran-
cisco de Villagra
llagra le dijo
le
que
le
oyese dos palabras, y
dicho Francisco de Visi
que
callase
no alborotase
lo
la
gente, porque,
no callaba,
dara de pualadas;
el
y ans
llevaron preso las casas de Francisco

le
de Aguirre, donde
haba escripto
t
al
mostr
la
carta
que
dicho Hernn Rodrguez de Monroy, y se

el
le
s;
pregun-
que
si
era suya, y
dicho Pero Sancho

la
le
respondi que
lo
y esta
all
sazn sali este testigo fuera de

hizo,
dicha casa y no vio

la
que
se
mas de que despus
vio
como sacaron
cabeza
cuerpo del
dicho Pero Sancho y

rrar;
la llevaron al rollo y despus le llevaron enteque otro da siguiente despus que pas lo que dicho tiene en y
esta pregunta, el dicho Francisco de Villagra
mand hacer
el
justicia del
dicho Juan
contra
l
Romero por informacin que

porque se
dijo
decan que se haba
hallado
pblicamente que

lo
Hoz
le traa
por intrprete, convocando gentes para
que pretenda
sabe vio
hacer;
73.

las setenta
A
al

el
que
lo
que de
ella
es
que
tiempo que
el

ir
embarc en
puerto de esta ciudad de Santiago para
las del Pir,
como dicho tiene en la pregunta antes de sta, este testigo vio que quedaron muchas personas descontentas muy desabridas del dicho gobernador por haberles tomado sus dineros prestados, contra su voluntad;
y reconociendo este tiempo, cree Pero Sancho intent de' quererse

Francisco de Villagra, y an
al
este
testigo
alzar con esta tierra
y entiende que y matar
el
dicho dicho
si
al
gobernador don Pedro de Valdivia
pudieran; y esto sabe de esta pregunta.
PROCESO DE VILLAGEA
74.
175
las
setenta
y cuatro preguntas, y
y cinco preguntas,
sta,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en la pregunta antes de sta;

75.

dijo:
A
las
las setenta
que dice
lo
que dicho
el
tie-
ne en
preguntas antes de
y que
es
verdad que
dicho Pero
el
Sancho de Hoz tena convocadas
muchas personas para
dicho
le-
vantamiento y muertes que queran hacer, porque este testigo vio que algunos de ellos se ausentaron de esta ciudad y que fueron los montes,
de miedo del dicho Francisco de Villagra,

los
el
cual los invi llamar

el
y perdon todos
76.
que
se
haban hallado en
dicho motn; y esto
las setenta
seis
preguntas, dijo: que dice
lo
que dicho tiene
en
las
preguntas antes de
por
lo
testigo,
y que es verdad y ans le parece este que dicho tiene en las preguntas antes de sta, que el
sta,
el
dicho Francisco de Villagra tuvo necesidad de abreviar en

del dicho Pero
castigo
Sancho
poner guarda en su persona; que este testigo

si el
cree tiene por cierto que
dicho Francisco de Villagra no abre-
viara en el castigo del dicho Pero Sancho,

muerto,
si
que fuera acometido, preso

porque
se
esto se hiciera, la tierra se perdiera,
mataran
unos otros hubiera gran carnecera entre
los espaoles,
y ans fu
pblico y notorio en esta dicha ciudad al tiempo que esto pas; y esto
responde
la pregunta.
77. A
que
al
las setenta
que sabe
\i este testigo
tiempo del castigo del dicho Pero Sancho no haba en estas pro-
vincias de Chile letrados ni procuradores ni
hombre que supiese cosa
de judicatura, por ser
la tierra
tan recin ganada, y todas las cosas
de justicia se sentenciaban y juzgaban por
buen
arbitrio
y como
les pareca;
aquel tiempo estaban casi
los alcaldes y teniente, por y que ansimismo sabe vio que en todos los naturales de guerra y que muy
pocos haba que sirviesen; y esto sabe de esta pregunta.

78.
las setenta
y ocho preguntas,
dijo:
que
es
verdad que, como
dicho tiene en la pregunta antes de sta, las personas que se hallaron
culpadas en
el motn y levantamiento que quera hacer el dicho Pero Sancho eran muchas, y que si de todas se hubiera de hacer justicia, fuera gran crueldad y se despoblara esta ciudad, que subcediera algn gran escndalo, y con el castigo del dicho Pero Sancho y Romero y
con
el
perdn de
los
dems,
ah
lo
quiet y apacigu todo
el
dicho Fran-
cisco de Villagra, y de
adelante entendan todos en defender la
176
tierra
que no
se alzasen
los
naturales;
y esto sabe de esta pre-
gunta.
79.
las setenta
y nueve preguntas,
dijo:
le
que dice
lo
que dicho
si

el
que
parece este testigo que
dicho Pero Sancho de PIoz saliera con su mal propsito, que se alzara
la tierra,
con toda
pues
lo intent, sin
haber causa ni razn para
ello;
y que cree este testigo que pidiera socorro al dicho Gonzalo Pizarro, por haber en aquel tiempo muy pocos espaoles en esta provincia para
poder sustentar esta
tierra,
y que
si
esto se efectuara, fuera
muy
difi-
cultoso de allanar esta tierra y el dicho Gonzalo Pizarro; y esto respon-
de
80.
la
pregunta.
las
A
seis
ochenta preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que
habr
aos, poco
ms
menos,
que
este testigo
y un Alonso de
Aguilera, que fueron destas provincias de Chile los reinos de Espaa, y este testigo llev
hecha una probanza de sus
servicios, y, entre
otros
muchos
servicios
que
el
S.
M. ha hecho en estas partes de Indias,

al
represent por servicio

al
al
aviso que dio

se quiso levantar
tiempo que
el
Hoz
y matar
dicho Francisco de Villagra, y presentada la dicha probanza en el Consejo Real de Indias, le hicieron muchas mercedes por ello, y sea-
ladamente
le
dijeron en sus casas los

el secretario
seores licenciados Tello de Sanel
doval y Birbiesca y
cio
Juan de Samano que

al
mayor
servi-
que haba hecho
S.
M. haba sido avisar

el
dicho Francisco de
Villagra del motn que quera hacer
que una merced que
S.
M. hizo
este testigo
dicho Pero Sancho de Hoz, y de uu previlegio y escu-
do de armas y en otras provisiones cdulas que le dieron para que de los reinos de Espaa pudiese traer estas partes de Indias en canti-
dad de cuatro mile pesos de mercaduras en
ciertos esclavos, libres
de
derecho y almojarifazgo, y especificadamente hizo menciu S. M. deste servicio del aviso que dio al dicho Francisco de Villagra; y que este testigo oy decir en la villa de Madrid un procurador del dicho Consejo de Indias,
que
se
llamaba Iigo Lpez de Mondragn, que un her-
mano
del dicho Pero
Sancho de Hoz haba dado querido querellar

muerte del dicho Pero Sancho,
le
del dicho Francisco de Villagra por la
que los seores del dicho Consejo no
haban querido
admitir, di-
ciendo que
ticia,
el
dicho Francisco de Villagra haba hecho
muy
ello
bien y juslo
y que
los
que
le
haban dado favor y ayuda para
haban
PROCESO DE VILLAGRA
hecho
177
muy
bien y
como
servidores de Sn Majestad; y esto sabe de esta
pregunta.
81.
lo
A
la
las
dijo:
que
es
pblico y notorio
pregunta dice en estas provincias de Chile y en los reinos del Per, y ans lo ha odo decir este testigo muchas veces despus que
que
vino de los reinos de Espaa; y esto responde

89. es
la
pregunta.
lo
las

los veinte
dijo:
que
que de
ella
sabe
que habr
y dos aos que

en
la
la
pregunta dice, poco ms

all
menos, estando
este testigo
ciudad del Cuzco, vio venir
al el
dicho Francisco de Villagra cuando vino de los reinos de Espaa,

cual vena en hbito de
honrado caballero y mu}' en orden y bien aderezado de armas caballos y con criados espaoles; que, desde
pocos das,
le
muy
vio este testigo
ir
por teniente general de Pedro de Canel
da la entrada de los
cisco Pizarro,
Chunchos que despach

la
marqus don Fran-
que llevaba su cargo toda
gente y
campo
del dicho
Pedro de Canda; y que esto sabe de esta pregunta. 94. A las noventa y cuatro preguntas, dijo: que es pblico y notorio lo que la pregunta dice en estas provincias de Chile, y ans lo ha
odo decir este testigo
muchas personas que vinieron
la
dicha jorna-
da con
95.
dicho don Pedro de Valdivia y Francisco de Villagra; y esto sabe de esta pregunta.
el
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que, llegado
que fu
el
dicho don Pedro de Valdivia estas pro-
vincias de Chile y habiendo poblado esta ciudad de Santiago y la de

la
Serena, estando este testigo en esta ciudad de Santiago, vio que
el
dicho don Pedro de Valdivia nombr por maestre de

su gente
al
campo de toda
dicho Francisco de Villagra, con
el
cual dicho cargo este
bien en las conquistas, sustentacin y poblacin de estas provincias, de donde, con la ayuda de Dios, nuestro setestigo le vio servir
muy
or, se
ha sacado tanto fruto
riqueza,
se sacar
mucho ms,
siendo
Dios servido; y que este testigo siempre ha visto que eu los rencuentros guazbaras que ha habido con los naturales de estas provincias,
adonde
el
dicho Francisco de Villagra se ha hallado, ha hecho cosas
muy
sealadas,
como
valeroso capitn, fundado siempre en buena cris-
tiandad, lealtad su rey y fedelidad su gobernador; y que este testigo oy decir algunos vecinos de esta dicha ciudad y otras personas,
que cuando
UOC. XXII
los naturales
de estas provincias se rebelaron vinieron

12
178
sobre esta ciudad de Santiago gran
muy
llos
pocos espaoles, porque todos

el
los
nmero de indios, adonde haba ms de mejores armas y cabalas provincias
haban ido con

los
gobernador
de los promocaes,
que estn en
trminos de esta ciudad, y que el dicho Francisco de Villagra haba peleado con mucho nimo, como valeroso capitn, anila
mando
y que
.
gente, porque los indios haban entrado con grande mpetu;
96.-
A las
y
noventa y
seis
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo fu
el
uno de
los
primeros que vinieron
estas provincias de Chile con

divia
lo vio ser la la
pasar
como
la
pregunta
lo declara,
porque se hall
presente en
fundacin poblacin de estas dichas provincias; y esto

pregunta.
preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es
los
responde
97.
las
noventa y
la
siete
que fu tanta
extrema necesidad de hambre pobreza y andar

vestidos de pellejos de zorras, el
la
hombres desnudos,
ber,
que
los
poda hala
en esta ciudad de Santiago, donde resida
mayor parte de
viniera,
gente, por no haber venido navio este reino, y,
aunque
en
aquel tiempo no se sacaba oro, por estar los naturales de guerra; y que, este efecto, por sembrar los espaoles con sus propias manos lo que
haban de comer, andaban muchos, 6
la
mayor
parte de la gente,
el
muy
dicho
descontentos, que se queran volver las provincias del Per, y

mariscal, con su saber y prudencia,
como buen
les
vasallo de
Su Majestad,
pretendiendo
la
perpetuidad de esta
tierra, los
animaba y consolaba,
dndoles buena esperanza que presto

pa, y ponindoles por delante
verna socorro de gente y ro-
el servicio
de Dios, nuestro tenor, y de Su
Majestad, los quitaba de las malas intenciones que se trataban entre

ellos;
y que de esta manera vio
este testigo
que
el
dicho Francisco de
Villagra lo evitaba todo; y esto sabe de esta pregunta.

98.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
el
porque
este testigo fu desde esca
ciudad de Santiago con

al
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y Francisco de Villagra

las
descubrimiento de
provincias de Arauco
lo
vio ser pasar as co-
mo
la
pregunta
lo declara,
porque
todo
ello;
y esto responde la pregunta. 99. A las noventa y nueve preguntas,
dijo:
que
este testigo vio sa-
lir
de esta ciudad de Santiago
al
dicho gobernador don Pedro de Valdi-
PROCKSO DE VILLAGRA
via y se
179
embarc en
el
puerto de esta dicha ciudad y se ,fu juntar

las
con
el
dicho presidente Gasea
provincias del Per, segn en estas
provincias de Cliile y en las del Pir es pblico y notorio de
cmo
el di-
cho don Pedro de Valdivia
se junt
con
el
dicho presidente Gasea con-
tra la tirana de Gonzalo Pizarro; y que este testigo vio cmo el dicho gobernador dej por su lugar-teniente general en toda esta gobernacin
al
le
vio usar y ejercer

los indios
el
dicho
tr-
oficio cargo;
y que
es
verdad que en este tiempo
de los
la
minos de
la
ciudad de
la
Serena se rebelaron y destruyeron
dicha
ciudad y mataron todos los vecinos y espaoles que en

cepto dos espaoles que salieron huyendo y
ciudad; al remedio de lo cual vio este testigo que
ella haba, ex-
un vecino que no estaba

el
en
la
dicho mariscal
la
Francisco de Villagra sali de esta ciudad de Santiago para
de
la Se-
rena, dejando en esta ciudad de Santiago recaudo de gente para la de-
fensa de
ella;
y que
es pblico
la

la
el
dicho
Serena, la torn reedificar y apacigu y castig los indios de la dicha ciudad y sus trminos, en lo
ciudad de
cual
el
dicho Francisco de Villagra hizo gran servicio Dios y Su Ma-
jestad en habello remediado con toda brevedad,

como
sabe
lo hizo;
y que
ella se
lOl.Â
las ciento
uua preguntas,
el
dijo:
que
la
como en
contiene, porque este testigo vio en esta ciudad de Santiago el
nombra-
miento que de nuevo haba hecho

Valdivia en
testigo
el

este
dicho mariscal Francisco de Villagra; y ans vio

el
que us
le
dicho oficio y cargo hasta tanto que
el
dicho goberle
nador
envi las provincias del Per con poderes que
dio para
que
le trjese
socorro de gente, armas y caballos, por la necesidad que
esta provincia tena de gente para sustentar la tierra

ta
y para
la
conquis-
de
[lo de]
adelante; y ans
le
vio salir de esta ciudad de Santiago al

ir
dicho Francisco de Villagra para se
embarcar y efectuar
lo
dicho;
esto
responde
la
pregunta.
108.
las ciento
el
ocho preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que

el
siendo teniente de goberna-
dor en estas provincias de Chile, fu

trina los
primero que mand poner doc-
indios
naturales de esta tierra y
mand
a todos los vecinos
de esta ciudad de Santiago y todos los dems que tenan indios de

servicio
que tuviesen doctrina y mandasen doctrinar
los indios
en
las
180
cosas de nuestra santa fe catlica; y este testigo vio y supo cmo el dicho Francisco de Villagra mand un Pero Hernndez de Paterna, que
mosti'aba leer los mochadlos eu esta ciudad, que fuese

Quillota,
al valle
de
que
es los
trminos de esta ciudad de Santiago, donde al

indios y caciques, para que residiese en
all
presente servan casa fuerte que
muchos
all
una
estaba para reparo de los espaoles, y que
reco-
giese todos los hijos de los caciques indios principales y les mostrase todas las oi'aciones
los
el
ans vio este testigo que
impusiese en buena doctrina cristiana; y que dicho Pero Hernndez, por mandado del dial
cho Francisco de Villagra, fu

po,
los
dicho valle residi dicho

valle, vio
all
mucho
tiem-
adonde
este testigo,
yendo
al
dotrinar y ensear
dichos hijos de los caciques indios prencipales, donde se hizo, meDios,
diante
muciio fruto y se tornaron cristianos y se bautizaron
muchos de
109.
ellos;
A
al
las ciento
y nueve preguntas,
dijo:
que
este testigo
ha que
conoce
dicho mariscal Fiancisco de Villagra veinte un aos, poco
ms
menos, y siempre ha visto en su
persona
es
trato,
porque
este
testigo le
ha comunicado mucho tiempo, que

Dio.s,
temeroso de
nuestro seor, y de su
muy buen cristiano, conciencia, y muy leal ser-
vidor y vasallo de Su Majestad, y siempre que ha tenido cargo de justicia

le
ha
visto ser
muy
recto juez,
guardando cada uno su derecho

el
dndole lo
que
es suyo;
ansimismo
tiempo que ha que
le
cono-
ce
sin tener los dichos cargos de justicia, le

le
ha
visto ser obediente
eu
todo lo que
mandaban
su gobernador y superiores justicias de S. M.;
y queste testigo ha que pas estas partes de Indias veinte y tres aos y no ha visto ni tratado con caballeros ni capitanes ni justicias ms recto
y justo que l lo ha sido; que este testigo no ha visto ni odo decir que el dicho Francisco de Villagra en tiempo alguno, despus que est
en
las Indias,
que haya fecho fuerza en hacienda ni en persona de ninque

guno, porque ans es pblica voz fama entre todas las personas que
le
conocen,
110.
como
este testigo; y
esto
las ciento diez
contiene, porque este testigo ha ido
y poblar y pacificar
la sabe como en ella se muchas veces conquistar indios algunos indios que se han rebelado en estas pro-
vincias de Chile, y siempre ha visto al dicho Francisco de Villagra ser
moderado con
pregunta
dice;
los naturales,
haciendo con
ella.
ellos
las
diligencias
que
la
y esto responde
PROCESO DE VILLAGEA
111.
181
lo
Alas ciento
once preguntas, dijo:
que dice
que dicho
tie-
ne y es la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho y ratificse en l y encargsele el secreto hasta la publicacin; y firmlo de
su nombre. Alonso de Crdoba.
El dicho Marcos Beas, vecino de esta ciudad de Santiago, testigo presentado por
el
dicho Diego Ruiz, en nombre del dicho mariscal Fran-
cisco de Villagra, el cual
habiendo jurado en forma de derecho y sien-
do preguntado por
el
tenor del dicho interrogatorio, por las preguntas

lo siguiente:
para que fu presentado, dijo

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de veinte aos esta parte, poco
ms
menos,
que
tiene noticia del dicho fiscal,
y que conoci los dichos don Pedro de Valdivia, gobernador que fu de estas provincias de Chile, y Pero San-
turales de
cho de Hoz, ya difuntos, y que tiene noticia del alzamiento de los naestas provincias de Chile y muerte del dicho gobernador
Valdivia, y asimismo tiene noticia de las ciudades que estn pobladas
se
poblaron en estas dichas provincias de Chile.

las generales,
Preguntado por
dijo:
que
es
renta aos, que no es ni fu pariente de ninguna de las partes ni le
tocan las dems generales de

viere justicia.
5.
la ley,

que
lo
el
que
tu-
la
quinta pregunta,
dijo:
que de
ella
sabe es que este
testigo vio
que muchos das antes que
el
de Valdivia muriese, y despus algunos das antes que muriese, nombr por su lugar-teniente de capitn general
llagra para
iil
que tuviese
su cargo esta tierra
ansimismo vio que muchas personas que
se
das; y que haban hallado y servido
despus de sus
en la conquista, pacificacin y poblacin de estas provincias de Chile con el dicho gobernador Valdivia, le pedan gratificacin de sus servicios,
ponindole por inconveniente que se podra morir, como despus

tra-
subcedi, y quedarse ellos perdidos y sin premio de sus servicios y

bajos,
este testigo fu
uno de
ellcs,
les
al
deca
el
dicho gobernador
que que
si l
muriese, que dejaba en su lugar
y sal)a lo que haban servido, para que les gratificase sus servicios; y que es pblico y notorio que el procurador de la ciudad de la Concepcin, en nombre del Cabildo [hizo informacin]
los conoca todos
para recibir
al
dicho Francisco de Villagra por justicia mayor; y ans
lo
182
este testigo
la
oy decir
los vecinos
el
de
la di-
cha ciudad de
Concepcin; que es verdad que

la
dicho gobernador
muri en
29.
los
trminos de
dicha ciudad; y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
las veinte
y nueve preguntas,
el
que
lo
que
della sabe
vio este testigo es que al tiempo que

al
vino esta ciudad de Santiago, de
la
Concepcin,
el diclio
tiempo que qued
despoblada
la
dicha ciudad, vio
cmo
con
la
gente que consigo traa se fu apear Nuestra Seora del Soall
corro de esta ciudad y de
su posada,
otro da siguiente, hablanles
do con
dasen
la Justicia
Regimiento de esta ciudad,
rog pidi
le
ayu-
diesen socorro
para que lo pudiese llevar y dar las ciudades
Imperial Valdivia y las dems ciudades que estn desde esta ciudad
para arriba, pues saban cuan notorio era
el
peligro riesgo en
le
que
es-
taban, y que, para que mejor se pudiese efectuar,

ticia
recibiesen por jus-
y capitn hasta que Su Majestad proveyese

siendo justicia,
lo
mandase
otra cosa,
porque,
pudiese castigar cualquier soldado otra

otros,
persona que hiciese
que no debiese quisiese hacer agravio

recibido,
pues por
las
dems ciudades estaba
como les
la
era notorio, pues
saban que de otra manera no se poda llevar
dicha gente y socorro,

el
porque, hacindolo ans, cumplan con

Valdivia haba provedo en su persona,
lo
que
dicho gobernador
pro-
como podran ver por una

el
bauza que de
dijo
ello tena
y como era pblico que
dicho gobernador lo
al
muchas veces antes de su muerte dejar en su nombre

lo
dicho
les
Francisco de Villagra que los tuviese en justicia y su cargo; que
rogaba peda de parte de Su Majestad

sen con los dems Cabildos, porque
justicia,
le
hiciesen as se conforma-
porque, hacindolo ans, se podra dar
tenan recibido por su capitn y el tal socorro y no se

la Justicia
perdiese toda la tierra; y este testigo vio que
y Regimiento
de esta ciudad de Santiago se entretuvieron cuatro meses, poco ms
menos, en recebirle y ayudar al dicho socorro, hasta que tuvieron nueva cierta de que la provincia se iba perdiendo y los naturales se alzaban y daban guerralos espaoles de las ciudades de arriba; y esto sabe
de esta pregunta.
30.
tiene,
las treinta
porque este
testigo lo vio ser pasar ans

y vio
la
declara, en esta ciudad de Santiago, y se hall presente todo ello
como vinieron
los dichos
procuradores
al efecto
que
pregunta dice,
PROCESO DE VILLAGEA
183
y el uno de ellos se llamaba Andrs de Escobar, que es vecino de la ciudad Imperial, y pos en casa de este testigo, al cual oy decir muchas veces la extrema necesidad riesgo en que estaban las dichas ciudades y que,
gunta.
31.
si
no
las socorran, se perderan;
y esto responde a
la pre-
vio es
las treinta y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que despus de haber heclio los dichos requerimientos al Cabil-
do, Justicia
dores que
riscal
la
y Regimiento de esta ciudad de Santiago por los procurapregunta dice, por entonces no fu recibido el dicho ma-
Francisco de Villagra por capitn y justicia mayor; y que sabe
vio este testigo que en aquel tiempo se esperaba el
mandado
provei-
miento de
cia del
lo
que
se haba de hacer haba de venir de la

la
Real Audien-
Per; que con
nueva que
se
tuvo del
levantamiento de
el
Francisco Hernndez Girn por aquel ao, se estuvo
dicho Francisco
le
de Villagra en esta ciudad de Santiago, que este testigo
vio estar
en su casa y vivir como una persona particular, quieto y pacfico, sin hacer dao ni fuerza ni otro agravio persona alguna, obedeciendo
los alcaldes
justicias,
como nniy buen

oy decir
al
vasallo
y servidor de Su Majes-
tad;
y que
este testigo le
los alcaldes
dicho Francisco de Villagra, ha-
blando con
de esta ciudad, que por ninguna cosa dejasen de
hacer justicia y castigar quien
que
ejecutara sus
esto le
lo mereciese, y que, si fuese menester, mandamientos y sera su alguacil para los ejecutar;
y que
gunta.
32.
oy decir muchas veces pblicamente, ans en
la
plaza de
como en su
casa;
y esto sabe de esta pre-
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
tiene,
a!
ella este tes-
tigo cree tiene por cierto es que, teniendo,

riscal
como
dicho ma-
Francisco de Villagra por buen cristiano y temeroso de Dios,
nuestro seor, y de su conciencia y
muy
leal vasallo
de Su Majestad, no
pretenda gobernar sin tener para ello provisin real de Su Majestad,

por esto cree
no pretender mas
del bien
rra y
que no se perdiesen
ni despoblasen las ciudades de arriba,
y quietud y paz de esta tieque eu

gobernador don
tanto peligro estaban en aquel tiempo, y se perdiesen, por estar los naturales
de guerra con tantas victorias en haber muerto

tantos espaoles;
el
al
Pedro de Valdivia
que
ni
este testigo
y otros vecinos
de
y soldados, hablando con

ca
dicho mariscal Francisco de Villagra, les de-
que su intencin no era de gobernar
mandar mas en
la tierra
184
aquello que Su Majestad fuese servido, y que si les peda que le recibiesen por justicia mayor, era por ver que la tierra se perda, pues le
conocan tanto tiempo haba y saban que teniendo los cargos que siempre haba tenido, nunca haba hecho agravio nadie, que menos
ra adelante,
lo
ha-
y que, como se dola de ver
el
perdimiento de
la tierra
quedar nombrado por capitn general desta
tierra hasta
que Su Majestad
las de-
proveyese otra cosa, que no dejasen de recebille y conceder con
ms
ciudades;
y que en
este
buen propsito vio
este testigo
que el dicho
Francisco de Villagra estuvo siempre; y que esto sabe de esta pregunta.

33.
las treinta
el
y tres preguntas, dijo: que
lo
que de
esta
pregunta
sabe vio es que
dicho mariscal Francisco de Villagra, despus de
haber hecho todos

el
los
requerimientos y cumplimientos que pudo con
Cabildo, Justicia Regimiento de esta ciudad de Santiago y que no
le
queran recebir, sabiendo

las
el
provecho que se segua en dar socorro
de gente
riesgo en
rrer,
el gran peligro y que estaban y que era grande inhumanidad dejallas de socopor donde se pudieran perder, y visto que no haba en esta tie-
ciudades de la Imperial y Valdivia y
rra otra persona
que
lo
pudiese hacer como
l,
cristiandad movido, vio este testigo que torn hablar
con celo de amor y el dicho Fran-
cisco de Villagra los alcaldes regidores de esta ciudad
rog que mirasen por
el
servicio de S.
dichas ciudades se despoblasen
y les dijo y M. y no permitiesen que las perdiesen por falta de socorro, y, pues
l,
saban que de otra manera no se poda hacer sino por
porque, yendo
su persona, iran con
l al
dicho socorro muchos amigos suyos y otros

recebirle;
muchos
soldados,
y que no dejasen de
el
y que
es
verdad que
despus de haber hecho
dicho Francisco de Villagra todos los requeel Cabdo, Justicia y acuerdo del dicho Cabildo y del
rimientos cumplimientos que estn dichos con
Regimiento de
esta dicha ciudad, de

el
dicho Francisco de Villagra se puso
negocio en
manos de
ello
los licen-
ciados de las Peas y Altamirano para

cer
si
que diesen sobre
su pare-
deba ser recebido

raa^'or,
el
dicho Francisco de Villagra por capitn

ellos diesen
justicia
pliese;
que
lo
que
por parecer, que eso se cumletrados al puerto de esta
y que
este testigo vio ir los dichos

ella se
all el
ciudad y catorce leguas de
embarcar en un navio que estaba

dicho parecer, porque ans se condi-
en
el
dicho puerto, para dar
cert entre el dicho
Cabildo y
el
dicho Francisco de Villagra y los
PROCESO DE VILLAGRA
chos letrados que liaban de
ir al
185
el
dicho navio para dar

al
dicho parecer,
que desde
all
fuesen
los
dichos letrados

los
dar cuenta del estado de esta tierra y del parecer que diesen;
les
cua-
dichos letrados, metidos en
el
dicho navio, dieron su parecer, sin

marineros, porque ans
lo
estar otra persona

cir este testigo
con
ellos, salvo los
oy de-
ciertos vecinos de esta ciudad de Santiago que fueron
la
mar con
los dichos letrados, fu pblico
y notorio y
este testigo
vio el dicho parecer
firmado de sus nombres, porque se ley pblica-
mente en
que
esta ciudad de Santiago en presencia de
muchas personas, y
ir
es verdad
que por
los
la
Justicia Regimiento de esta dicha ciudad
fueron apercebidos
la
S.
dichos letrados que haban de

les
dar cuenta
dicha Real Audiencia, y
fu encargado
e\
servicio
de Dios y de
M.; y esto responde

34.
la
pregunta.
dijo:
las treinta
y cuatro preguntas,
que,
como dicho
el
tiene
en
la
pregunta antes de
el
en esta dicha ciudad leer

cual de-
pbhcamente
parecer que dieron los dichos lotrados, en
can que deba ser recebido por capitn y justicia el dicho Francisco de Villagra, atento el nombramiento que en l decan hacer hecho el di-
cho gobernador don Pedro de Valdivia; y que este testigo vio el dicho parecer, en el cual decan que si dentro de seis siete meses primeros siguientes
no proveyese
la
lo
que se deba
el
hacer, que en tal caso, pasado el dicho trmino, fuese recibido
dicho
la
dicho cargo; y que sabe, porque lo oy decir Justicia y Regimiento de esta ciudad de Santiago, que no haban
al
ellos
pedido
los dichos letrados el
trmino que sealaron en
el
pare-
cer que dieron; que cree este testigo tiene por
nmy
cierto que, se-
gn
las
estaban alzados y de guerra, que

siete meses que
ciudades que estn pobladas desde esta ciudad de Santiago para

si el
arriba corrieran gran riesgo

los dichos letrados dieron
tiempo de
los seis
por parecer se esperara de no socorrerlas; y que esto sabe de esta pregunta.

35. A las treinta y cinco preguntas, dijo: que gunta sabe vio es que, despus de haber dado
lo
que de
esta preel
los
dichos letrados
parecer que dieron y visto por
el
dicho Francisco de Villagra que la

el
causa porque se puso en sus manos era
peligro tan evidente y la

las
le
necesidad que haba de socorrer con brevedad

que,
si
dichas ciudades,
no se daba
el
dicho socorro, que
l se
echara la culpa de
186
cualquier dao que viniese las dichas ciudades por causa de no socorrerlas,
y que
el
parecer que haban dado los dichos letrados era de
ningn
fruto,
que
el
dar para que

des, peda por
la tierra
trmino era largo y el socorro que se haba de no se perdiese y despoblasen las dichas ciuda
merced proveyesen del dicho socorro
hiciesen en l el
dicho nombramiento; y que despus de haber dicho el dicho Francisco de Mllagra los dichos alcaldes regidores todo lo que dicho tiene y
viendo que no
le
queran recebir, llam su casa

el
al
Cabildo, Justicia y
este testi-
Regimiento para
dicho efecto, porque ans
lo
ha odo decir
el
go en
la
dicha ciudad pblicamente, despus que
dicho Francisco de
Villagra fu recibido; y esto sabe de esta pregunta.

36.
las treinta
seis
el
preguntas, dijo: que este testigo no se hall
presente
justicia
al
tiempo que
dicho Francisco de Villagra fu recibido por

lo oj' decir este testigo
mayor, porque ans
muchas personas
al
que
se hallaron presentes al tiempo

la
que recibieron
pregunta
dicho Francisco
de Villagra ser pasar ans como

blico 37.
la
lo declara,
y ans fu ptiene en
notorio; y esto sabe de esta pregunta.

las treinta
y siete preguntas,
sta, este
dijo:
que,
como dicho
pregunta antes de
al
testigo
no
se hall presente al
tiempo
que recibieron
dicho Francisco de Villagra, pero que luego de ah

da
un
rato, el
mismo
que fu recebido,
lo
los
alcaldes regidores otras personas ser ans verdad lo

ta dice;
que
la
pregun-
y esto responde
las trehita
ella.
38.
y ocho preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que, despus de ser recebido
esta ciudad de Santiago por la justicia de ella,
mand hacer
alarde de
toda
la
gente que en esta ciudad haba, porque este testigo se hall
presente, lo que se acuerda se hallaron por lista hasta ciento cin-
cuenta hombres de guerra, poco ms menos; y que para sacar de esta dicha ciudad la dicha gente que haba de ir con el dicho Francisco de Villagra, vio este testigo que gastaba su hacienda y de lo que
le
dabau
que
la el
fiado
muchas personas en mucha cantidad de pesos de

lo declara;
oro,
en
dicho Francisco de Villagra no poda dejar de empearse,
como
al
pregunta
que
este testigo le
le

lo
dicho Francisco de Villagra que no
bastaba su hacienda ni
que
buscaba entre sus amigos para acabar de armar y encabalgar
la
gente
que haba de
llevar para el dicho socorro,
y que
si
PROCESO DE VILLAGEA
de S. M. quisiesen ayudar con algunos pesos de oro de
Majestad, que haran gran servicio Dios y
restaurar esta tierra, porque de otra
socorro; y
al la
187
caja de
Su
Rey y
por
sera parte para

el
manera era imposible dar

cierto,
dicho
que
este testigo ans lo cree tiene
porque en
aquel tiempo vio este testigo que muchos de los soldados que haban
de
ir
con
el
dicho Francisco de Villagra para dar
el
dicho socorro se
andaban quejando y haciendo fieros que si no les daban muy buen aparejo de armas y caballos y todo lo que hubiesen menester para poder seguir
la
guerra, que no iran con
el
y que para
este efecto tuvo necesidad el dicho Francisco de Villagra de

si
sacallos de la caja de S. M., porque,
no
se sacaran, el dicho socorro
no se poda hacer, por

40.
lo
que dicho
tiene;
las
cuarenta preguntas,
dijo:
y que

lo
que de
ella
sabe vio es
que
para
el
el
dicho Francisco
de Villagra tomaba en esta ciudad de Santiago

lo la
dicho socorro de las dichas ciudades de algunas personas que

la caja real
deban
de Su Majestad de diezmos derechos que

lo
dicha caja real se deban en caballos y en otras cosas,
cual al parecer
de este testigo y de
las
lo
que
se deca pblicamente en esta ciudad antre

lo
personas que de
ello
tenan noticia, se
daban
cargaban
vala,
al
dicho
mucho ms
precio de lo
que
por donde
no poda dejar de perder muchos pesos de oro en

personas que
la cobranza,
esto por estar el dicho Francisco de Villagra de partida

lo
y que y porque las

excesi-
deban
la
caja real lo pagasen, lo
tomaba tan
vos precios; y que en lo que toca la suma de pesos de oro que se sacaron de la caja de Su Majestad, que este testigo se remite los libros
de los
41. --A las cuarenta

la
y que esto responde la pregunta. una preguntas, dijo, sindole mostrada y leda dicha memoria, dijo que lo que de ella sabe es que este testigo vio
oficiales reales;
que por mandado del dicho mariscal Francisco de Villagra dieron para
ir al
dicho socorro don Pedro de Avendao ochocientos cincuenta
pesos en oro, y Pedro Gonzlez de Andicano setecientos y sesenta pesos
en oro, y todos los dems contenidos en
la
dicha memoria; y este
testi-
go oy decir y ans fu pblico y notorio en esta ciudad de Santiago
que
el
lo
haba repartido todo

otros
el
oro que sac de la dicha caja real de
Su Majestad, y ms
la
muchos
ella
pesos de oro que busc prestados; y esto responde

42.
pregunta.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
188
se contiene,
porque
al
tiempo que
el
dicho mariscal
la
Francisco de Vilo
llagra reparti el
dinero que sac de
caja de
la
Su Majestad y
dicha gente,
que
busc prestado entre sus amigos para aviar
que fu
cuando
el
dicho Francisco de Villagra sali de esta ciudad de Santiago
para dar
el
dicho socorro, pidi este testigo que

le
le
prestase
una capa,
porque no
llos,
haba quedado ninguna cosa mas de sus armas y cabalo haba
que todo
repartido
entre los soldados, por la necesidad
grande que tenan de ropa, y que con una capa de uu criado suyo se cubra de da y se la tornaba dar de noche; y esto responde la pregunta.
43.
es
las
dijo:
que
lo
quede
ella
sabe
el
que
este testigo
ha visto
el trato
traza
que siempre ha tenido
dicho mariscal Francisco de Villagra en estas provincias de Chile y en las del Per antes que pasase estas provincias, y le ha visto estar
gastado y adeudado por sustentar soldados y de continuo gastar con

ellos
de su hacienda
lo
que busca
fiado entre mercaderes
y otras
per-
sonas para que mejor puedan servir Su Majestad, y en traer

rro de gente
el soco-
que trajo estas provincias de Chile de
los
reinos del
Per y armas y caballos y yeguas, que para este efecto es pblico y notorio que el dicho Francisco de Villagra debe y est empeado en
mucha suma de
pesos de oro, que as ha visto este testigo que est
muy
alcanzado; y que esto responde la pregunta. 44. A las cuarenta y cuatro preguntas, dijo: que
la
sabe
la
como en
lo
el
ella se contiene,
porque
el
como
y
pregunta
declara y vio
como
tiempo
poco
gente
que
para
la
pregunta
dice,
que fueron
en esta
los dichos veinte
siete
das,
la
ms menos,
el
se estuvo
ciudad de Santiago aviando
dicho socorro, sin hacer agravio persona alguna ni consentir

lo hiciese, ni se
que su gente
gente;
entremeti en mas que aviar
la
dicha
y vio que en todo

sin quitar ni
este
tiempo mantuvo esta ciudad en toda paz

justicia
justicia,
poner mas
de
la
que
esta ciudad tena
de antes; y que esto responde esta pregunta. 45. A las cuarenta y cinco preguntas, dijo: que
la
sabe
el
como en
el
ella
se contiene,
porque
este testigo
vio
que
al
tiempo que
dicho marisdicho so-
cal Francisco de Villagra sali
de esta ciudad para hacer

al
corro dej en ella
con su poder
capitn Gabriel de Villagra para

la
que
si
viniese
mandado de Su Majestad provisin de
Real Audieu-
PROCESO DE VILLAGKA
189
diencia del Per en que proveyese por gobernador de esta tierra alguna
persona, otra cualquiera cosa, la obedeciese en su
nombre
hiciese
cumplir, y para que se desistiese del cargo que el dicho Francisco de Villagra tena del dicho cargo de justicia mayor, y para que luego le
hiciese saber la tal provisin para
la
que
el

al
obedeciese, y no
lo
le
dej para otra cosa
dicho Grabiel de Villagra
mas de para
55.
es
que
est dicho;

lo
A
al
las
cincuenta y cinco preguntas, dijo: que

el
que de
ella
sabe
que
tiempo que
dicho Francisco de Villagra lleg esta ciudad

las
de Santiago, que vena de
ciudades de arriba, vio que
el
dicho Fran-
cisco de Villagra hizo luego parecer la provisin de la
Audiencia Real
la
l
del Per en que se
mandaba que
la
administracin de
justicia estu-
viese en slo los alcaldes, y la hizo
pregonar estando
presente, de-
lante de los alcaldes de esta ciudad, en la plaza de ella, en presencia de
muchas personas;
y,
acabada de pregonar, vio este testigo cmo

lo pidi
el
dicho
portestimonio Diego de Ore, escribano

sazn era en esta ciudad de Santiago,
l
pblico y del Cabildo que

la
le
cmo
se desista
de los dichos cargos de ca-
le
pitn y justicia mayor, y que l los alcaldes, que presentes estaban, mandasen lo que haba de hacer, como servidor de Su Majestad,
l los
porque
odedecera y hara que todos les obedeciesen y sera su

vio
al-
guacil para
ello; este testigo
que
el

los dichos alcaldes
iba
muchas veces adonde hacan audiencia

mandamientos;
las
y obedesabe
ca sus
que

lo
56.
que de
ella
es que, estando el dicho Francisco de
Villagra en esta ciudad de San-
tiago despus
que se desisti de los dichos cargos de capitn y justicia mayor, vio este testigo que vinieron esta ciudad ciertos soldados que
la
venan de
ciudad Imperial,
los cuales
oy decir
este testigo
la
pbli-
camente que haba habido

de
la
muy
grandes alborotos en
la
dicha ciudad
Imperial entre los alcaldes y
gente, que haba habido
muchas
lanzadas y cuchilladas, queriendo hacer repartimientos de nuevo,
que
la
dicha ciudad haba estado punto de se perder; y esto sabe
desta pregunta.
57.
las
cincuenta y siete preguntas, dijo: que
lo
que de
ir
ella
sabe
vio es
que
el

la justicia la
las dichas
ciudades poner paz entre
gente, junt cierta cantidad
190
barcar
de hombres amigos suyos en esta ciudad de Santiago y se fu emal puerto de esta ciudad para el dicho efecto, que desde cier-
tos das este testigo le vio volver esta dicha ciudad, diciendo
que por
ser el tiempo contrario y faltarle los bastimentos, haban tornado a arribar;
que ansimismo vio
este
testigo
que
el
gra buscaba dineros para pagar
los fletes al
maestre del navio en que
haban de
58.
ir;
las
y que esto sabe de esta pregunta. cincuenta y ocho preguntas, dijo: que
el
lo
que de
la
ella
sabe
lo
vio es
que en
la
entretanto que
el
dicho mariscal fu por
mar
contenido en
pregunta antes de
sta,
subcedi cierto enojo entre los
alcaldes de esta ciudad de Santiago Pedro de Villagra, en
que
el
los di-
chos alcaldes
le
mandaron
encarcelar,
al
que
al
tiempo que
dicho
Francisco de Villagra torn arribar

los
puerto de esta dicha ciudad,
dichos alcaldes
le
enviaron decir
al
al
que por convenir ans

esta ciudad,
servicio de
Su Majestad y sustentacin de
el
que
l solo
con un paje entrase en esta ciudad; que ans

el
fu pblico y notorio que
dicho Francisco de Villagra obedeci
mandamiento de
lleg
los
dichos alcaldes,
como
servidor de
Su Majestad, y
amanecer
esta ciudad con

lo
un paje suyo y un soldado, y con
su llegada vio este testigo que

lante estuviesen todos
apacigu todo hizo que de ah ade-
quietos pacficos obedeciesen a los alcaldes,

la
hasta que lleg
el
dicho proveimiento de
dicha Real Audiencia del
Per; y esto sabe de esta pregunta.

59.
las
dijo:
que de veinte y ocho
aos esta parte que este testigo ha estado en estas partes de Indias ha
visto
que donde no hay una cabeza quien obedecer, siempre hay
bandos y divisiones entre los espaoles; y ans parece haberlos habido en estas provincias de Chile despus que muri el gobernador don Pedro de Valdivia; que,
como dicho

la
fu pblico notorio en esta ciudad de Santiago que en
dicha ciudad
si
Imperial haba habido divisiones entre las justicias y espaoles, que

el
dicho Francisco de Villagra tuviera
el
cargo
mando que
sola tener,
cree tiene por cierto este testigo que no hubiera habido

divisiones
el
escndalo
te-
que hubo en
la
dicha ciudad por mandar muchos no

regir;
ner una cabeza por donde se

torio entre los espaoles
y que ansimismo fu pblico y nolas
que venan de
ciudades Imperial Valdivia,
ans lo oy decir este testigo en esta ciudad de Santiago,
que
los natu-
PROCESO DE VILLAGRA
rales de aquellas
191
provincias de arriba se coman unos otros en gran

ser-
cantidad y se alzaban y rebelaban muchos de los indios que solan

vir en
aquellas ciudades; que este testigo, del tiempo que ha que

al
conoce
dicho mariscal Francisco de Villagra, ha visto
el
gran celo y
las
voluntad que siempre tuvo de servir Su Majestad

justicias,
obedecer
que nunca
este testigo le
ha
visto entremeterse en cosas de
justicia en el
tiempo que
se desisti del dicho cargo;
que
esto sabe de
esta pregunta.
60;
tiene,
las sesenta
la
sabe
como en
ella
ella
se con-
porque este testigo vio muchas veces que algunos de
los vecinos
de esta ciudad de Santiago y los soldados que en
haba persuadan
requeran de palabra al dicho mariscal Francisco
de Villagi'a dicicnreciban, ans
dol que pues va
el
notorio agravio
que todos en general
naturales
como
el
espaoles, que los tornase capitanear mandar, por-
que que
se perda la tierra,
pues en
ello serva
Dios, nuestro seor,
Su Majestad,
vio
que
ellos saldran cualquiera cosa
que
le
subcediese;
lo
que
dicho mariscal Francisco de Villagra nunca
quiso
hacer, antes estuvo en esta dicha ciudad
obedeciendo
los alcaldes,
por estar
la
como una persona particular, ans provedo mandado por los

la
seores presidente oidores de

vio este testigo
le
Real Audiencia del Per; que esto

dicha Real Audiencia

justicia
mayor de
la
esta
gobernacin
al
dicho
Francisco de Villagra; y esto responde

61.
pregunta.
las sesenta
y una preguntas,
este testigo
dijo:
que
la
sabe
la
como en
ella
se contiene,
porque
vio la provisin
que
pregunta dice
presidente
en esta dicha ciudad de Santiago, en que

oidores de
riscal
la
los dichos seores
le
mandaban por
el
ella al
dicho ma-
Francisco de Villagra que fuese corregidor justicia mayor de estas
provincias de Chile; vio este testigo
cmo
dicho mariscal
lo
acept
y obedeci y la mand apregonar pblicamente en esta dicha ciudad, en presencia de muchas personas; ansimismo vio cmo el dicho mariscal
Francisco de Villagra envi mensajeros las ciudades de arriba

las
nombrando personas que

y en
justicia,
tuviesen cargo y las sustentasen en paz
envindoles instrucciones por donde se haban de gober-
nar; y esto responde la pregunta.

62.
las sesenta
y dos preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo,
como vecino de
esta ciudad
de Santiago,
192
fu con
el
COLECCIN DE D0CUHENT08
dicho capitn Pedro de Villagra
la
guerra del dicho Lauta-
ro y lo vio ser pasar

ella.
como
la
pregunta
lo declara;
esto responde
63.
las

el
que despus que

Santiago de
la
dicho Pedro de Villagra volvi esta ciudad de
dicha jornada resistencia del dicho Lautaro, despach

la
para que fuese dar cuenta de esta tierra

para que llevase todo
ciales reales
el
Real Audiencia del Per y

ofi-
oro de quintos que hubiese en poder de los

los
de esta ciudad de Santiago y de
de
la
Serena y
los
los die-
se los oficiales reales testigo le vio salir de
que residen en
la
ciudad de
Reyes; y este
Villa-
esta ciudad de Santiago al dicho
Pedro de
gra para efetuar su

oro de
viaje, al cual
oy decir
este testigo
cmo
llevaba el
Su Majestad para
los
dallo los dichos oficiales reales do la dicha

dijo:
ciudad de
64.
Reyes;
que
las sesenta
el
y cuatro preguntas,
que
lo
que
delia sabe es
que, estando
justicia,
dicho mariscal Francisco de Villagra administrando

el
tuvo nueva de cmo
seor gobernador don Garca de Menle escri-
doza vena por gobernador de estas provincias por cartas que

bieron
el
seor Visorrey del Per y otra
el
seor Gobernador, las cuales
este testigo vio;
que
el
dicho Francisco de Villagra todos los vecinos

regocijos
el
de esta ciudad de Santiago hicieron muchas alegras

venida del dicho seor Gobernador; que, visto por de Villagra y teniendo nueva que
las
por
la
dicho Francisco
ciudades de arriba estaban en

le
gran riesgo y necesidad, junt muchos amigos suyos, y este testigo

de llevar para
sarias;
vio andar buscando dineros prestados para proveer la gente que haba
el
dicho socorro, de armas y caballos y otras cosas necele
este
testigo
vio salir al dicho Francisco de Villagra

el
desta

67.
dicho socorro; y esto sabe de esta pregunta.
las sesenta
y
el
que
lo
que de
ella
sabe es
que, partido que fu
Santiago para
el
socorro de las ciudades de arriba, se tuvo por
nueVa
muy
cierta, ans
fu verdad, que
el

los
mucha
tando
gente de guerra por las provincias de
promocaes, trminos
de esta dicha ciudad, haciendo mucho dao en

los indios
la tierra,
robando ma-
que estaban de paz que servan
los
vecinos de esta
dicha ciudad, y que haba llegado las minas donde se sacaba el oro y tomado las herramientas y el oro que tenan sacado, y la justicia y ve-
PEOCESO DE VILLAGRA
cinos de esta ciudad de Santiago proveyeron
193
mandaron para
el
lo
dicho
por capitn Juan Godnez, vecino de esta ciudad, y este

cuales fueron adonde
el
testigo, los
dicho Lautaro andaba; y
dicho Juan God-
nez se junt con

des de arriba, y
el
dicho Francisco de Villagra, que vena de las ciudadieron en

le el diclio
all
Lautaro y en su gente, donde

el
al
dicho Lautaro y su gente
desbarat

los indios
en
la cual
guazbara y rencuentro mataron
4 Juan de Villa-
gra,
deudo
muy
cercano del diclio Francisco de Villagra, porque otro
da siguiente despus
que
el
dicho capitn Lautaro fu desbaratado

el
muerto, se junt este testigo con
dicho Francisco de Villagra y vio

all
venir espaoles heridos del dicho rencuentro;
oy decir
este testi-
go
al
dicho Francisco de
ellos,
Villagra
[]
Juan Godnez
al
otras perso-
nas que venan con
que haban muerto
dicho Lautaro, ans
fu verdad; que tambin oy decir este testigo los dichos Francisco
de Villagra Juan Godnez otras personas cmo haban muerto

indios al dicho Juan de Villagra
al
los
tiempo que
el
dicho Francisco do
Villagra desbarat al dicho Lautaro y fu muerto; y esto sabe de esta
pregunta.
68.
las sesenta
vio este testigo es
y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que por la muerte del dicho Lautaro y desbarate de
comarcas de
su gente luego se apaciguaron los naturales que estaban rebelados en

los
trminos de esta ciudad de Santiago y de todas

servir y venir de paz;
el
las
ella
comenzaron luego
rio
el
en todas estas provincias de Chile que
y notodicho capitn Lautaro fu
y que
es pblico
principal en la muerte del gobernador don Pedro de Valdivia

ser indio
la
y cau-
sa de levantar y alborotar toda la tierra, por
muy
belicoso y
de grandes fuerzas y ardides de guerra; en
muerte del cual dicho

gran provecho
la
Lautaro
tierra
taro,
el
muy
y sealado servicio Su Majestad, por ser, como era el dicho Laucapitn general de los indios y en quien ellos tenan toda su eslos
peranza y fuerza y tener rebelada esta provincia desde

esta ciudad para arriba,
trminos de
y porque
si el
dicho Lautaro no muriera, mu-
cha parte de
la tierra se
perdiera y todos los naturales de los trminos
de esta ciudad de Santiago se levantaran, como se comenzaron levantar;

las sesenta
69.
y nueve preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que despus de haber
dicho Francisco de Villagra deshar-
194
tado muerto
tiago y
COLECCIN D DOCUMENTOS
al diclio ca[)itn la
Lautaro, se vino esta ciudad de San-
mand poner en
picota en la plaza de esta ciudad la cabeza

este
del dicho Lautaro;
que en
tiempo vino nueva cmo vena por

y,
la
mar
el
seor gobernador don Garca de Mendoza;
sabido por
el
dicho
mand
todos los vecinos de esta ciu-
dad que aparejasen todo recaudo para
el
recibimiento del dicho gober-
nador y quo mandasen hacer muchas sementeras y comidas y adei'ezasen los caminos y puentes reales y que poblasen los tambos de los
indios,
este testigo le
l tiene
mand que mandase

lo
los indios de su enco-
mienda que
en
los
trminos de esta ciudad que hiciesen

hizo ans;
mu
re-
chas sementeras y comidas, y este testigo

ans aderezado y
el
y estando todo
ir
dicho Francisco de Villagra de partida para
cebir al dicho gobernador y con

da antes
muy
gran regocijo por su llegada, un

el
que hubiese de
salir
vino esta ciudad
capitn Juan Reseilor
mn
con ciertos arcabuceros, por mandado del dicho
gobernador
don Garca de Mendoza, y le llev preso la mar al puerto de esta dicha ciudad; y que es verdad y ans lo vio este testigo que sin le oir y
sin le dejar llevar cosa
alguna de su hacienda ni darle espacio para
le
buscar, fu luego llevado al puerto de

del
Coquimbo y de
all
los reinos
Per
la
ciudad de
los
Reyes, porque ans es pblico notorio; y
que
70.
las setenta

el
lo
que de
ella
sabe es que,

los
estas provincias de Chile desde
reinos del Per, al tiempo que
el
dicho don Pedro de Valdivia fu provedo por capitn para venir

estas
provincias por virtud de una provisin que para ello

S.
le
dio
el
marqus don Francisco Pizarro en nombre de

el
M., y que podr haber
tiempo que
la
pregunta dice de
los dichos diez
seis aos,
poco ms
el
menos, que viniendo caminando de las dichas provincias del Per
dicho gobernador don Pedro de Valdivia con cierta.gente efetuando su

jornada, llegados
al valle
de Atacama
la
Chica, aquel da el dicho goal valle
bernador Valdivia se adelant con ciertos soldados
de Ataca-
ma
la
la
Grande; que, estando asentado
el real
de
la
gente que consigo

all
traa el dicho
don Pedro de Valdivia, Juan de Guzmn
lleg
una noche
Atacama
dichos
Chica
el
Hoz
juntamente con
l los
Antonio de Ulloa
Diego de Guzmn; que otro
da en amaneciendo, al tiempo que se quiso alzar el real para caminar,
PROCESO DE VILLAGRA
se dijo pblicamente entre los soldados
195
estaban
que
all
cmo
el
dicho
Pero Sancho de Hoz
y Diego de Guzmn
el
Antonio de Ulioa y los dichos Juan de Guzmn haban entrado de noche en el real del dicho don
los
Pedro de Valdivia, preguntando de tienda en tienda
soldados por
dicho don Pedrode Valdivia, y que haba entrado en su toldo busealle, que haban venido con determinacin de matar al dicho don Pedrp
de Valdivia
el
si
le
hallaran
all;
que tambin oy decir

la
este testigo
que
dicho Pero Sancho y los dems que

al
pregunta dice traan dagas
que venan juramentados de matar
dicho gobernador Valdivia, pero dicho

real,
que
este testigo
no
los vio entrar
en
el
porque
al
tiempo
que vinieron
tiago,
durmiendo; y que este testigo vio que Pero Gmez de Don Benito, vecino que agora es desta ciudad de Saneste testigo estaba
que
la
sazn era maestre de campo del dicho don Pedro de
Valdivia, envi ciertos soldados
Atacama
la
Grande hacer saber
al
dicho gobernador
ba entrado en
el
la
llegada del dicho Pero Sancho y del arte que ha-
real;
y que es verdad que, llegados Atacama

el l
la
Grande,
el
dicho don Pedro de Valdivia hizo informacin contra

los
dicho
Pero Sancho y de
los dichos
dems que con
venan, y los
Pero Sancho de Hoz y Juan de
mand prender Guzmn y Diego de Guz-
ante
mn, y desterr los dichos Guznaues y que se fuesen presentar el marqus don Francisco Pizarro; que este testigo vio cmo el
que
se deca
dicho capitn don Pedro de Valdivia, por hallar culpado un soldado
Juan Ruiz,
le
mand ahorcar y
ellas,
le
ahorcaron, y los
di-
chos Pero Sancho y Antonio de Ulloa

cias
los trajo presos
estas provin-
de Chile, despus que lleg
ruego del dicho mariscal

el
Francisco de Villagra y de otras personas, los perdon
dicho gober-
nador don Pedro de Villagra

Ulloa,
los
dichos Pero Sancho Antonio de

este testigo va, se recataba el dicho
an que siempre,
lo
que
don Pedro de Valdivia que en

soltaba;
del dicho Pero Sancho,
as
va este testigo
esta ciudad de Santiago lo tena preso algunas veces
otras
le
71.
y que
l&s setenta
y una preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que podr haber quince aos, poco
ms menos, despus de
los dichos Pero
poblada esta ciudad de Santiago por

Valdivia,
el
y que
el
dicho gobernador
mand prender
Sancho de Hoz y don Martn de Solier Antonio de Chinchilla Antonio dePastrana Bartolom Mrquez y Martn Ortuo, y que Alonso
196
la
de Monroy, teniente que
sazn era en esta ciudad por
el
dicho goellos,
bernador don Pedro de Valdivia, hizo cierta informacin contra
y que
se dijo pblicaniente
el
en esta dicha ciudad,

el
al
tiempo que esto
pas, que
testigo vio
dicho Pero Sancho era
prencipal de
que hicieron
justicia de los dichos
ellos; y que este don Martin de Solier y
yastrana y Chinchilla y Bartolom Mrquez y Ortuo, atento que

se dijo por
al
muy
pblico que haban querido poner en
efecto de
matar
Valdivia; y que este testigo vio que
instancias del dicho Francisco de Villagra y otras personas, perdon

el
dicho gobernador
al

le
Hoz y
le
mand
soltar
de la crcel donde estaban y
dio
un repartimiento de
vecinos; y
indios en los
trminos de esta dicha ciudad de Santiago para couque se sustentase,
tierras
solares
como
los
dems
que
esto responde la
preguuta.
72.
las setenta
al
vio
es,
que
tiempo que
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe el dicho gobernador don Pedro de Valdivia
ir
sali desta
ciudad de Santiago para se

el
embarcar para
ir
los
rei-
nos del Per se juntar con

la tirana
presidente Gasea
y dar socorro contra

el
de Gonzalo Pizarro, este testigo fu con

al
dicho gobernador
puerto de esta ciudad y vio
cmo
el
dicho
gobernador don Pedro de Valdivia, antes que se embarcase, dej por

su lugar-teniente de capitn general de todas estas provincias de Chile
al dicho mariscal Francisco
de Villagra, y ans
el
dicho Francisco de
Villagra se vino esta ciudad de Santiago administrar justicia y este

testigo se
qued en
la
mar con
el
dicho gobernador; y que despus
que
el
dicho gobernador se hizo la vela en prosecucin de su viaje,

tres cuatro das se
de ah
go,
vino este testigo esta ciudad de Santiaespaoles que en ella haba la
donde oy decir todos

ellos,
los
parte de
que
el
dicho Francisco de Villagra haba
mayor mandado haal-
cer justicia del dicho Pero
Sancho
al
del dicho
Romero, porque andadicho Romero,
ba convocando gente para matar

incitndolos para que matasen
dicho
Francisco de Villagra y
al
zarse con la tierra, y que para ello traa por intrpiete

al
dicho Francisco de Villagra Pedro

l
de Villagra y otras personas, hacindoles entender que
era gober-
y que le alzasen por tal, y el prencipal de los que el dicho Pero Sancho tena convocados paralo dicho se dijo pblicamente
nador de esta
tierra
que
era
Hernn Rodrguez de Monroy; y
esto sabe de esta preguuta,
PROCESO DE TILLA.GRA
73.
197
lo
las setenta
el
tres
pregunta,
dijo:
que
que de
ella
sabe es
que
al
tiempo que
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia se emir
barc en
puerto de esta ciudad para

el
los reinos del Per para se

tiene en la pregunta antes
juntar con
presidente Gasea,
como dicho
de
sta,
que
este testigo vio
que quedaron desabridas muchas personas,

otras personas, por haberles
ans vecinos
como mercaderes
tomado
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia cierta cantidad de pesos de

oro contra su voluntad
este
testigo
habrseles ido con
ello,
por cuya causa los vio
andar descontentos y quejarse del dicho gobernador don Pedro de Valdivia; ans fu pblico y notorio en esta dicha ciudad de
Santiago
al
tiempo que esto pas, que reconociendo este tiempo y

esta tierra
viendo que haba muchos quejosos del dicho goberdador, haba intentado
el
dicho Pero Sancho de quererse levantar con
matar
gunta.
74.
las
al
dicho mariscal Francisco de Villagra; y esto sabe de esta pre-
las setenta
preguntas antes de
y cuatro preguntas, dijo: que, como dicho tiene en sta, al tiempo que pas lo que la pregunta dice
el
este testigo estaba
en
puerto de esta ciudad con

tiene,
el
dicho gobernador
don Pedro de Valdivia, y que, como dicho

decir al dicho padre
esta
de ah tres cuatro
das volvi este testigo esta dicha ciudad de Santiago,
donde
lo
oy
Lobo y Alonso de Crdoba y todos los vecinos de ciudad y otras personas ser pasar ans como la pregunta lo
que
esto sabe de ella.
declara; y
75.
al
y cinco preguntas, dijo; que lo que de ella sabe es que tiempo que este testigo vino esta ciudad de Santiago desde la mar,
las setenta
oy decir por
muy
pblico y notorio
muchas personas
lo
que
la pre-
gunta dice, y que al tiempo que el dicho alguacil mayor fu prender al dicho Pero Sancho por mandado del dicho Francisco de Villagra le
haba hallado con la vara que para
salir
la
pregunta dice y con una bandera
con
ella
y alzarse con
la tierra
lo
de Villagra y sus amigos, y ans

Orense, que fu prender
al
y matar al dicho Francisco oy decir este testigo Gaspar

con
el
dicho Pero Sancho juntamente
dicho alguacil mayor, y que por haber hallado cierto el dicho Francisco de Villagra el levantamiento y muertes que el dicho Pero Sancho
quera hacer, que traa por tercero para ello convocar gentes
un
Juan Romero, y que por una carta que el dicho Pero Sancho haba escrito Hernn Rodrguez de Monroy para que le ayudase hacer el
198
la
dicho levantamiento, que se
haba llevado
al
dicho Francisco de Villael

le-
gra Alonso de Crdoba, vecino de esta ciudad, se haba sabido
vantamiento que
de esta pregunta.
76.
el
dicho Pero Sancho quera hacer; y que esto sabe

las setenta
el
seis
lo
que de
ella
sabe
justi-
vio es
que
dicho Francisco de Villagra, habiendo hecho
cia del dicho
Pero Sancho y del dicho Romero, dijo en presencia de

seores, vayanse todos sus casas y vivan bien,
el les
muchas personas:
sirvamos Su Majestad, que yo s que son muchos en

dicho Pero Sancho, que
motn del
perdono;
Romero me
lo dijo,
mas, yo
de aqu adelante todos vivan bien y sirvan su rey y nadie no se entremeta en semejantes cosas; y que este testigo oy decir muchas personas que el dicho Francisco de Villagra tuvo necesidad de poner
guarda en su persona y de abreviar en el castigo del dicho Pero Sancho,

por ser muchas
para
77.
el
las
personas que
el
dicho Pero Sancho tena convocadas
dicho levantamiento; y que esto sabe do esta pregunta. A las setenta y siete preguntas, dijo: que es verdad lo que la
dice,
pregunta
porque
este testigo vio
que
al
tiempo del castigo del
dicho Pero Sancho no haba en estas provincias de Chile letrado ni
procurador ni hombre que supiese de judicatura, sino que todas
las
cosas de justicia se juzgaban y sentenciaban por los alcaldes y teniente
por buen arbitrio y

la
como
les pareca;
que sabe vio
este testigo
que
mayor
parte de los naturales estaban en
aquel tiempo
de
guerra que no servan; y que esto sabe de esta pregunta. 78. A las setenta y ocho preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
sta,
y que es verdad que

los
el
dicho mariscal
el
Francisco de Villagra viendo ser muchos

del dicho Pero
culpados en
alzamiento
todos
ellos,
los
Sancho y que fuera gran crueldad hacer justicia de perdon y lo disimul con los dems, no haciendo
ellos
informacin contra
de
lo
que haban hecho, por no descubrir ms
culpados; y esto sabe de esta pregunta.

79.
A
la
las setenta
que con
la
y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es muerte del dicho Pero Sancho de Hoz se allan y asoseg toda
los
gente de
espaoles que estaban en esta ciudad de Santiago; que

si el
cree este testigo que
dicho Pero Sancho saliera con
lo
que intent,
por haber sido criado del marqus don Francisco Pizarro, se juntara
con
el
dicho Gonzalo Pizarro para que
le
diese favor
ayuda de gente,
PEOCESO DE 7ILLAGRA
199
porque en aquel tiempo haba

cias
muy
si el
pocos espaoles en estas provin-
y no
las
poda sustentar sin aj'uda de otros; ansimismo cree
tiene por cierto este testigo
que

l
Hoz
la
saliera
con su mal propsito, que otros
le
mataran
por vengar
muerte
pudiera
del dicho mariscal Francisco de Villagra y de esta
manera
se
acabar de perder
89.
la tierra;
que

dijo;
A
al
las
ochenta y nueve pregunta,
que
este testigo
ha que
veinte
conoce

esta parte,
ms tiempo de
y dos aos
de caballero
y de gente
el
muy muy honrada,

el
y ha visto traer y tratar su persona en hbito principal, acompaado siempre de criados espaoles y le ha
visto conocido tener
le
muchos
caballos
y armas, y que en
los reinos
dicho hbito
vio venir este testigo al tiempo

al
que
dicho Francisco de Villagra vino
Per
la
ciudad del Cuzco, de

testigo servir
de Espaa, y que ans

le
le
ha
visto este
Su
Majestad despus que

testigo
en
la
ciudad del
como leal vasallo; y que estando este Cuzco, vio como el dicho Francisco de Villagra
conoce,
sali la
jornada que
la
pregunta dice, en
la cual
dicha jornada este

l
testigo vio
que
el
dicho Francisco de Villagra y los que
fueron pasa-
ron muchos trabajos, creyendo descubrir muchas
tierras,
y que vio
que
el
dicho
Francisco de Villagra llev siempre su gente con
muy
buen orden
90.
yendo contento de todos, haciendo

que
justicia
sin hacer
agravio nadie; y esto sabe de esta pregunta.
A las noventa preguntas,

el
dijo:
lo
que de
ella
sabe es que,
despus que
dicho Francisco de Villagra sali de la dicha entrada

la
de
los
Chuncbos con
al valle
gente que traa cargo, que seran doscientos
ochenta
hombres, poco ms menos, yendo caminando con su

de Tarija para efetuar su jornada, y en este tiempo supo
iba con cuarenta hombres, poco
gente
cmo Hernando Pizarro

verse con
l,
ms
menos,
dicho Francisco de Villagra aposent su gente en
uu
pueblo, con graves penas y pregn que nadie no saliese de all hasta que l se viese con el dicho Hernando Pizarro para ver lo que quera
y el marqus don Francisco Pizarro mandaba, y luego se sali con dos amigos suyos, que no consinti que nadie fuese con l, y fu al campo del dicho Hernando Pizarro y trat con l all sus negocios, segn
este testigo se lo
oy decir desi>us
con
l
al
dicho Francisco de Villagra, por-
que
este testigo fu
uno de
los
dos que fueron con
l,
y luego
les dijo
aquella noche volvi dormir su
campo y habl su gente y
200
que todos estuviesen en sus toldos y casas, que el viaje que llevaba se efetuaria sin que nadie se enojase, y que ninguno maltratase los
naturales ni nadie saliese del campo, porque ans convena al servicio
de Su Majestad; y luego otro da por
la
maana
volvi verse con

l,
el
dicho Hernando Pizarro, y este testigo y otro soldado fueron con
en llegando que llegaron, prendi
el
dicho Hernando Pizarro
al
capitn
Mesa y Francisco de Villagra por cosas que antes haban pasado entre ellos en el campo del Marqus entre el dicho Hernando Pizarro y el capitn Mesa, porque ans se dio entender y el mismo Hernando
Pizarro l dijo en presencia de este testigo; y que luego, viendo la bon-
dad del dicho Francisco de Villagra,

zarro que volviese su
le
mand
el
dicho Hernando Pi
el
campo
el
que estuviese con su gente;
que
des-
pus en este tiempo fueron
dicho Francisco de Villagra y

el
capitn
Pedro de Canda verse con

el
entretanto
el
el
marqus don Francisco Pizarro, y en les tom la gente y el armada
que
dicho Pedro de Canda y Francisco de Villagra haban hecho

la dio
su costa y
rar los dichos
un capitn que se deca Peranzlez, y por no espePedro de Canda y Francisco de Villagra se entraron
vuelta la
por Carabajâ,
esperar,
la
Mar
del Sur,
y por entrar
sin
tiempo y no
como dicho
tiene, los
dichos capitn Pedro de Canda y Fran-
cisco de Villagra,
cuya era la dicha armada y estaba dada por el dicho marqus don Francisco Pizarro, murieron doscientos hombres cuatro-
cientos quinientos caballos y

los espaoles;
muchos
indios del Per que servan
y que esta fu la causa [dej quitalle al dicho Francisco de Villagra y Pedro de Canda su jornada; que despus sali perdido
el
capitn Peranzlez, y
al
cabo de
seis
ocho meses se volvieron

el
los
dichos Francisco de Villagra Pedro de Canda y
capitn Diego de
Rojas juntarse con
la
gente que sali perdida con
el
dicho Peranzlez
y fueron rehacerse
al valle
de Tarija, adonde se juntaron doscientos

dicho Francisco de Villagra y Diego de
el
tantos hombres; y de
el
all el
Rojas,
uno por una parte y

la tierra
otro por otra, y Francisco de Aguirre

si
por otra parte fueron buscar caminos y ver
haba guas y lendas por
guas para entrar
adentro, y anduvieron
muy muchos
montaas y no
se hall cosa
donde
se pudiesen sustentar espaoles;

la
Vega y otros muchos vecinos del Per debajo de malicia y desbarataron el campo de los dichos Pedro de Canda y Francisco de Villagra Diego de Rojas, porque nunca
en este tiempo vinieron Garcilaso de
PROCKSO DE VILLAGEA
201
consiutierou soldados tomar armas ni arcabuz, so pena de muerte; y
por esta causa, viendo los soldados que sus capitanes consentan que
los tratasen mal, se
te;
huan se iban todos ojos
vista,
de veinte en vein-
que todo iba perdido y el dicho Francisco de Villagra, por quitarse de pasiones, dijo sus amigos y otros soldados que un capi viendo
tn estaba en Tarapac, que se deca Pedro de Valdivia, y que ms vala venir, aunque fuese con mucho trabajo, servir Su Majestad, que no
andar por
tierras
donde andaba
la
meti debajo de
l ni
el demonio suelto; y ans los trajo y los bandera del dicho capitn don Pedro de Valdivia, y
ms
ni
este testigo al dicho Francisco
menos, y que dende entonces Imsta agora no le ha visto de Villagra hacer cosa que no fuese con
gran celo del servicio de Dios y de Su Majestad, porque desde aquel
tiempo hasta que

cin, este testigo
el
el
dicho Francisco de \'illagra sali de esta gobernat
ha andado siempre en su compaa, excepto cuando

al
dicho Francisco de Villagra fu
Per
traer socorro de gente para
sustentar esta tierra; y esto sabe de esta pregunta.

91.
A
la
las
noventa una preguntas,

sta,
dijo:
que dice
lo
que dicho
el
tie-
ne en
pregunta antes de
y que
es verdad
que
si
dicho Fran-
cisco de Villagra quisiera mostrarse entonces contra el dicho
Hernando
Pizarro, lo pudiera
muy
bien hacer y no poner en peligro su persona,
como
rro,
se puso,
porque
este testigo vio
que todos sus soldados decan
que no fuese
porque
siempre
all
solo ponerse
en manos del dicho Hernando Piza-
el
dicho Hernando Pizarro vena con alguna malicia, haba de

ir,
como
sola hacer, que, si
que fuese con toda su gente

la pusiese
toda punto de guerra, y

se
el
les dijo
que nadie no
menease
lo
ni hablase palabra,
porque
all
no se
haba de hacer mas de
que
el
dicho marqus don Francisco Pizarro
y Hernando Pizarro mandasen, y ans los apacigu con harto trabajo y les dio entender lo que se haba de hacer, como despus pareci
por haber muerto por obra; y que es verdad que en este tiempo estaba el Pir alterado el dicho Hernando Pizarro al adelantado don Diego de Almagro; y que este testigo del tiempo que ha que conoce al dicho Francisco de Villagra siempre le ha visto ser bienquisto y amado de
sus soldados y de todas las personas que tratan con
l,
que fu gran
lo
obediencia
la
del dicho
Francisco
de Villagra guiarlo por donde

peligro
el
gui, queriendo antes poner su persona en
que no que redun-
dase
el
menor escndalo
del
mundo
contra
servicio de S. M., por-
202
si el
que
dicho Francisco de Villagra hiciera

tiene por cierto
lo
que sus soldados que
le
decan, este testigo cree
que redundara algn gran

los
escndalo, porque,
como dicho
le
tiene, este testigo vio

al
soldados
estaban tpdos armados y
requirieron
que no fuese
solo, antes
fuese con toda su gente y desbaratase al dicho
Hernando
92.
Pizarro; y esto sabe de esta pregunta.

las
A
las

sta,
dijo:
que dice
lo
que dicho
lo
tie-
ne en
preguntas antes de
y que
es verdad y ans
vio este
testigo,
quel dicho Francisco de Villagra fu por mandado del dicho Hernando Pizarro que se presentara ante el dicho marqus don Francisco Pizarro, como muy humilde vasallo de S. M., y el dicho marqus
don Francisco Pizarro, entendiendo

viar con el dicho capitn
el
buen
celo
le
y deseo que
el
dicho
Francisco de Villagra tena de servir S. M.,
torn de nuevo enla
Pedro de Candia para que tuviese cargo

la tena, hiciese
dicha gente, como de antes
su entrada en
el
servicio
de
S. M.;

las
93.
A
las
noventa y

sta;
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
94.
preguntas antes de
las
y esto responde
dijo:
ella.
que dice
lo
que dicho
tiene en las preguntas antes de sta, y
que
es
verdad y este testigo vio
que
el
dicho capitn don Pedro de Valdivia vino con poderes bastan-
tes del
marqus don Francisco Pizarro poblar, conquistar y allanar
estas
provincias de Chile, y que al tiempo que el dicho Francisco de Villagra se junt con l en el valle de Tarapac con los cien hombres
la
que
pregunta dice, poco ms menos,
el
dicho capitn don Pedro de
Valdivia no traa consigo ms de treinta y seis hombres,, poco ms;
que sabe
vio este testigo
que
la
el
.dicho Francisco de Villagra,
coa
la
gente que puso debajo de
bandera del dicho capitn Pedro de Val-
divia, fu el principal pilar para
que
el

Cliile, por-
pudiese efetuar su jornada y conquistar estas provincias de

que, faltarle
el
dicho Francisco de Villagra y su gente, cree tiene
por
muy
cierto este testigo

la
que
el
dicho capitn don Pedro de Valdivia
no pudiera hacer
de treinta y
testigo
seis
dicha jornada, por no tener,
como dicho
los
tiene,
mas
hombres, poco ms, antes cree tiene por
cierto este
l
que
los indios los
mataran
y todos
dijo:
que con
venan;
95.
las
que
la
sabe como en
PROCESO DE VILLAGRA
ella se contiene,
203 que
la
porque
lo
este testigo

ella
pregunta dice y
vio ser pasar
como en
se declara;
y esto
res-
ponde
96.
ella.
las
noventa y
seis
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo es
el
uno de
los
primeros que vinieron
estas provincias de Chile con
dicho capitn don Pedro de Valdivia y

ser pasar ans
la
dice declara,
lo vio
como
la
pregunta
lo
porque se hall presente en

el
fundacin poblacin
presidio de la gente;
de esta ciudad de Santiago, donde era
mayor
que
esto
responde
la
pregunta.
97.
Â las
noventa y
que
lo
que de
ella
sabe
vio es que fu tanta la extrema necesidad de

los
hambre
ella, y,
pobreza
y andar
hombres desnudos, vestidos de
pellejos
sin camisa,
en esta ciu-
dad de Santiago, por no haber venido navio

en aquel tiempo no se sacaba oro, por estar
caso que viniera,
que
los naturales de guerra, y y por sembrar los espaoles con sus propias manos lo que haban de comer, andaban todos muy descontentos y los ms de ellos que se queran volver las provincias del Per, por no lo po-
esta causa
der ya sufrir, y que el dicho Francisco de Villagra, con su saber y prudencia y amorosa condicin, como buen vasallo de S. M., los animaba
consolaba, dndoles
buena esperanza
que presto
les
verna socorro
de gente para allanar los naturales ropa para que se vistiesen, y ponindoles por delante el servicio de Dios, nuestro seor, y de S. M., los
quitaba de las malas intenciones que entre ellos se trataban, y que de esta manera vio este testigo que el dicho Francisco de Villagra lo evitaba todo; y esto sabe de esta pregunta.
99.
es
las
dijo:
que
lo
que de
al
ella
sabe
que
este testigo vio salir
dicho gober-
nador don Pedro de Valdivia y le vio embarcar en el puerto de Valparaso, trminos de esta dicha ciudad, y le vio ir por la mar, y se fu juntar con el presidente Gasea las provincias del Per, segn en ellas
y en
estas de Chile es pblico y notorio de

el diclio
cmo
el
dicho don Pedro
de Valdivia se junt con
presidente Gasea contra la tirana de
Gonzalo Pizarro; y quo este testigo vio cmo el dicho gobernador dej por su lugar-teniente de capitn general en toda esta gobernacin al
go;
le vio
usar
y
la
ejercer
el
dicho car-
y en
este
tiempo
los indios
de
la
ciudad de
Serena se rebelaron
204
destruyeron la dicha ciudad
y mataron todos los vecinos y espaoles y se hallaron presentes al tiempo que los dichos indios dieron sobre ella; al remedio de lo cual vio este testigo que el dique en
ella liaba
sali
de esta ciudad de Santiago para
ir
la
de la Serena, dejando en esta ciudad de Santiago recaudo de gente para

la
defensa de
ella,
es pblico
la

la
el
dicha ciudad de
Serena,
la
la
torn
poblar reedificar y apacigu y aastig los indios de
dicha ciudad
S.
y sus trminos, en lo cual hizo gran servicio Dios y a bello remediado con tanta brevedad como lo hizo; que
esta pregunta. 100.
M. en hade
esto sabe
las cient

lo
lo
que dicho tiene en que

el
la
pregunta antes de sta en cuanto
que toca
al castigo la
dicho
la Se-
Francisco de Villagra hizo en los naturales de

rena; que fu pblico y notorio que
el
dicha ciudad de
todos los que con
dicho Francisco de Villagra y fueron reedificar la ciudad de la Serena y allaella,
nar
los naturales
de
pasaron
muy
la
grandes trabajos de hambre

el
fri;
que tambin fu pblico y notorio que estando
dicho Francis-
co de Villagra en los trminos de
dicha ciudad de la Serena y en la
reedificacin de ella, supo el dicho Francisco de Villagra la venida del
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, que vena de las provincias

del
Per por
la
mar por gobernador de
esta tierra
en nombre de Su Ma-
jestad,
bir;
y que el dicho Francisco de Villagra vino en su busca le receque este testigo vio cmo el dicho Francisco de Villagra se junt
dicho gobernador don Pedro de Valdivia en
el
el
con
el
puerto de esta
ciudad de Santiago, donde este testigo vio que

Villagra recibi
al
dicho Francisco de
dicho gobernador con
mucha humildad, como buen

ciudad
vasallo y servidor de
Su Majestad, y
los vio venir juntos esta
de Santiago; que esto sabe de esta pregunta.

101.
las ciento
una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo vio sin

el
la provi-
nombramiento que de nuevo

el
Valdivia hizo en
dicho Francisco de Villagra, y ans vio este testigo

el
que us
el
dicho cargo hasta tanto que
dicho gobernador
le
envi
le
las provincias del
Per
ciudad de
los
Reyes con poderes que
dio
para que
le
trajese socorro de gente,

ans le
armas y
caballos, por la necesidad
que
esta provincia tena;
vio este testigo salir de esta dicha
PROCESO DE VILLAGEA
ciudad de Santiago y despus embarcar en
Francisco de Villagra para efetuar
pregunta.
103.
lo dicho;
el
206
puerto de
ella al
dicho
la
que
esto responde
A
el
las ciento tres preguntas, dijo:

el
que
lo
que de
ella
sabe es
que
al
tiempo que
dicho Francisco de Villagra vena de los reinos del
Per con
socorro de gente
que
el
la
pregunta dice, por
la otra
parte de
la cordillera
nevada, sabido por

este testigo
divia,
al
mand
que fuese con socorro de comida rescebir

ello
dicho Francisco de Villagra, y este testigo fu

le vio
le rescebir,
doce leguas de esta ciudad de Santiago, donde
venir con
mucha
gente y muchos caballos yeguas, cabras y ganado, con lo cual se ennobleci y fortific esta provincia; y que fu pblico y notorio entre
toda
la
gente que vino con
el
dicho Francisco de Villagra que pasaron
muy
rras inhabitables
fro, causa de las provincias y tieque pasaron y descubrieron en el dicho viaje y por haber atravesado la gran cordillera nevada y otros muchos trabajos
grandes trabajos hambre
que decan haber pasado en

cir
la
el
dicha jornada; que este testigo oy de-
la
gente que vino con
dicho Francisco de Villagra que
si
no
primeramente por Dios, y por la buena orden y nimo del dicho Francisco de Villagra, que muchas veces se hubieran perecido y desfuera,
baratado; y que en esta
misma
cordillera
nevada vio
este testigo cuan-
do don Diego de Almagro pas

estas provincias de Chile
que se
le
murieron gran cantidad de espaoles, negros
indios caballos;
y que
108.
las ciento
y ocho preguntas,
dicho mariscal
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque este testigo
se hall presente
en esta ciudad de Sande esta dicha
tiago al tiempo
que
el
mand
los vecinos
ciudad de Santiago y todos los espaoles que tenan algunos indios
que
les
servan que tuviesen doctrina

las cosas
mandasen doctrinar
los di-
chos indios en
de nuestra santa fe catlica; y este testigo vio
cmo
al
el

leer
mand
un Pero Hernndez, que

al valle
mostraba
los
mochadlos, que fuese
de Anconcagua y
de Quillota, que son en los trminos de esta ciudad de Santiago,

al
adonde
presente servan
muchos
las
indios caciques, para que residie-
se ah recogiese
todos los hijos de los caciques indios principales

oraciones y los emi)usiese en buena
el
les
mostrase y en-sease todas
doctrina cristiana; que ans vio este testigo que
dicho Pero Hernn-
206
dez, por
mandado
all
del dicho Francisco de Villagra, fu los dichos va-
lles residi
mucho tiempo, donde

las
este testigo estaba
en aquel
tiempo entendiendo en
divia,
haciendas del gobernador don Pedro de Val-
principales,
y vio doctrinar y ensear t los dichos hijos de caciques indios donde se hizo, mediante Dios, nuestro seor, mucho fruto
se bautizaron
y se tornaron cristianos y ponde la pregunta.

109.
es
muchos de
ellos;
que
esto res-
A las ciento y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que de veinte aos esta parte que este testigo ha que conoce al dique
cho mariscal Francisco de Villagra, siempre ha visto en su persona

trato
su conciencia, y
tenido
muy buen cristiano, temeroso de Dios, nuestro seor, y de muy leal vasallo y servidor deS. M., y siempre que ha muchas veces cargos de justicia le ha visto ser muy recto juez,
es
el
guardando cada uno su derecho; y ansimismo

le
tiempo que ha que

le
conoce sin tener
los dichos cargos

le
de justicia,
ha
visto ser obe-
diente en todo lo que

cias de S. M.;
mandaban su gobernador y
superiores
justi-
que
este testigo
partes de Indias no ha visto

justicias
le;
ha veinte y ocho aos que est en estas ni tratado con caballeros ni capitanes ni
l lo
ms
recto ni justo
que
ha sido en
estas provincias
de Chi-
que
este testigo
no ha
visto ui odo decir
que
el
dicho Francisco
las Indias,
de Villagra, en tiempo alguno despus que est en
que
haya fecho fuerza en hacienda

que ans
es pblica voz
ni
en persona de ninguna persona, porlas
fama entre todas

responde
la
personas que
le
conocen
como
este testigo;
110.
y que
e3to
pregunta.
las ciento
diez preguntas, dijo:
que
la
sabe
como en
lo
ella
se contiene,
porque
el
este testigo
ha andado
ido
muchas conquistas
ha
visto
la pre-
de indios con
dicho mariscal Francisco de Villagra y

la
ser pasar ans
como
pregntalo declara; que esto sabe de
gunta.
111.
A
l,
las ciento
once preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tie-
ne y
es la verdad para el
juramento que
hizo;
la
leysele su dicho
rati-
ficse en
su nombre.
y encargsele el Marcos Beas.
secreto hasta
publicacin, firmlo de
El dicho Juan Fernndez de Almendras, vecino de

divia, estante al presente
la
ciudad de Val-
en esta ciudad de Santiago, testigo presen-
tado por
el

el
de Villagra,
cual
habiendo jurado en forma de derecho y siendo
FBOCESO DE VILLAGEA
preguntado por
el
207
tenor del dicho interrogatorio por las preguntas

lo siguiente:

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
dicho
la
mariscad
Francisco de Villagra conoci
los
contenidos en
pregunta y
del al
cada uno de
ellos,
excepto
al
dicho
fiscal;
que tiene
noticia
zamiento de
los
naturales
destas provincias de Chile
dicho gobernador don Pedro de Valdivia,

cia
y muerte de que ansimismo tiene noti
de
las
ciudades que estn pobladas y se poblaron en estas dichas
provincias de Chile.
Preguntado por
de ninguna de
2.
que
es
ocho aos, poco ms menos,

las partes, ni le
que no
es ni fu pariente ni
enemigo
la ley.
la
segunda pregunta,
la
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que al
al
tiempo que
pregunta dice que matai-on los naturales

este testigo estaba
la
gobernador

doude
que
es vecino,
en
la
ciudad de Valdivia,
y fu pblica
l
todos los espaoles que con

la
iban,
muerte del dicho gobernador y de que no escap ninguno, en la parte

el
pregunta
dice;
indios dieron en toda la tierra

sajeros, divia,
y que ansimismo fu pblico que se alzasen, y para

supo estando en
la
mandato que
los
ello
enviaron men-
porque
este testigo lo
los
dicha ciudad de Val-
donde fueron
la
dichos mensajeros alzar la tierra de los tr-
minos de
3.
dicha ciudad; y esto sabe desta pregunta.

pregunta, dijo: que
al lo
la tercera
que de
ella
el
sabe es que antes
que
los naturales
matasen
dicho gobernador,
dicho Francisco de
Villagra,
como su
teniente general por su mandado, fu la ciudad de
Valdivia con cierta gente de caballo que llevaba y otros que de aquella
ciudad sac, y despus de haber aviado tres navios que

al
el
dicho goel
bernador envi
descubrimiento del Estrecho de Magallanes, fu

la
dicho mariscal Francisco de Villagra con

conquista del Lago de Valdivia,
tir,
dicha gente
dice,
la visita
la repar-
como
la
pregunta
y para
segn fu pblico; y que esto sabe de esta pregunta porque

presente
ello.
lo
vio y se hall
4.
la
cuarta pregunta, dijo: que
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo, estando
en
la
dicha ciudad de Valdivia en aquel
tiempo, vino Gaspar Viera, vecino de la dicha ciudad de Vâldivia, por

la posta
desde
la
ciudad de
la
Imperial con
la
la
nueva de
la
muerte
del
el
dicho gobernador y con cartas de
968
dieho mariscal Francisco de Villagra y para el Cabildo de aquella ciudad, hacindole saber lo subcedido de la muerte del dicbo gobernador, para
que
se hiciesen
mensajeros por
la posta
el
llamar
al
dicho
la
mariscal
Francisco de Villagra, que estaba en
dicho Jjago, donde
pregunta
antes de sta dice, y ans so despacharon los dichos mensajeros por la

posta, llamndole que viniese poner cobro en
se perdera
si
la tierra,
porque toda
se alzaba,
pues era
obligado
ello, as
por ser teniente
general del dicho gobernador Valdivia,
como por
ser la persona
ms
preeminente que haba en esta gobernacin; y ans vino el dicho Francisco de Villagra la dicha ciudad de Valdivia por el dicho llamamiento,
como parece por una

el
carta mesiva, firmada de Pedro

la
Villagra,
maestre de campo y teniente de gobernador de

por
ciudad Imperial, y dicho gobernador Pedro de Valdivia y de Juan de Crdenas, su
secretario, de
que hace presentacin para que originalmente se ponga
en esta probanza; y que ansimismo cree este testigo y tiene por cierto que si el dicho mariscal Francisco de Villagra no se hallara en la tierra
para venir, como vino,
se sustentara,
5.
la
y amparar, que se perdiera y no y que esto responde la pregunta. quinta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es que al
la socorrer
como
se sustent;
tiempo que andaba conquistando

Valdivia
la tierra, este testigo
el

l
andaba con
el
en
la
conquista, y estando
en
el valle
de Mariquina lleg
el
dicho Francisco de Villagra, que vena
de camino con
la cordillera
socorro que trujo esta tierra del Per por detrs de

el
nevada, y
dicho gobernador
all
le sali
recebir y se holg
mucho con
el
su venida, y desde
dos tres das
como
lleg
le
dio
provisin nuevamente hecha de su teniente general, y este testigo fu
que
la escribi
riscal
Francisco de Villagra volvi recoger

cierto tiempo, estando
el
y por mandado del dicho gobernador; y el dicho mala gente que haba trado,
el
y despus desde
dicho gobernador en
hizo
el
la
ciudad de Valdivia y
dicho mariscal con

le
l,
dicho gobernador
re-
un parlamento, porque
haban pedido algunos conquistadores que
partiese la tierra y les pagase los trabajos,
morir y quedar todos perdidos sin

del real, entre otras
porque era mortal y podra premio de sus ti-abajos, dijo en el
dicho parlamento, acabada de decir misa, delante de toda la ms gente
muchas
cosas que habl, que todos tuviesen

l les gratificara lo
buen
traba-
nimo y
sirviesen S. M.,
que
que con tanto
jo haban ganado, y que,
si
Dioa fuese servido de llevarle desta vida,
PROCESO DE VILLAGKA
ZB
que ah qiiedaba su hijo

ca todos lo
el
general Francisco de Villngi-a que los cono-
de
S. M.;
al
el
que cada uno mereca y que l se los pagara en nombre tiempo que lo dijo seal al dicho mariscal Francisco de
dicho Francisco de Villagra se quit
dijo:
la
Villagra, y
gorra, haciendo
un acatamiento con toda humildad y

chos aos y
les gratificar
vuestra seora vivir
mu-
sus trabajos todos estos caballeros; y esto
sabe desta pregunta.

6.
la
sexta pregunta, dijo: que la sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo,
en
el
tiempo que
la
pregunta
dice, estaba
en la
dicha ciudad de Valdivia, donde es vecino, y por mandado proveimiento del dicho gobernador don Pedro de Valdivia era escribano del
Cabildo de aquella ciudad, vio los nombramientos que

riscal
al
dicho ma procu-
Francisco de Villagra hicieron

la
la Justicia
Regimiento
radores de
dicha ciudad juntamente todos los que en ella estaban,

mariscal Francisco de Villagra deneg, poniendo
los cuales el dicho
ciertas excusas de
muy
leal caballero servidor

ello
de S. M., como parece
por los autos que sobre
pasaron; visto por los dichos Justicia y Regimiento, debajo de cierto parecer, los mandaron quitar del libro de
Cabildo por
mandado
le
del dicho
mariscal Francisco de Villagra, parela
cindole que
le
daban ms facultad de
que
el
dicho Cabildo tena,
hicieron otros recibimientos de nuevo de capitn general justicia

tanto que S. M. proveyese lo que
mayor hasta
ms
conviniese su real
servicio, por todo lo cual le hicieron requerimientos protestaciones;
debajo de estoy por los requerimientos que
las
dichas ciudades
le
hi-
cieron, el dicho mariscal Francisco de Villagra se encarg del gobierno
y amparo de la tierra, en lo cual gast todo lo que suyo tena, y ms, con buen celo de servir S. M;. y as recibido, con la gente que haba trado del Lago y ms con la que sac de la dicha ciudad de Valdivia,
fu camino de la ciudad Imperial para ir socorrer la Concepcin,
que
se deca
pblicamente que estaba cercada de
los
naturales y
en
mucho
aprieto y en gran necesidad, y cada da, mientras pudo, escri-
ba aquella ciudad de Valdivia
dando aviso de todo
lo
que pasaba y
mandando lo que se haba de hacer para su defensa y sustentacin, como persona que lo tena todo cargo, y ans se haca y obedeca, y
que
lo
dems que
[pas en] las otras ciudades lo

lo dice;
ha odo decir
fu
pblico,
7.
como
la
y esto responde ella. sptima pregunta, dijo: que dice lo que dicho tiene en
la
pregunta
la
DOC. X2UI
14
210
pregunta antes de
sta; y que en cuanto liaberse retii'ado y despoblay Engol, que as fu pblico y notorio, como la preque se despoblaron los que en ellas estaban poblados luego
la
do
la
Villarrica
dice,
gunta
que supieron
que no
los
muerte
del dicho gobernador, por
temor de
los indios
di-
matasen, por haber, como haba, pocos espaoles en los

el
chos pueblos antes que
Villagra los
viniese socorrer desde el

la
Lago donde
estaba,
y venido que vino, con

la
buena orden que
el
dicho Francisco de Villagra dio, mediante

las
voluntad de Dios, nuestro seor, se sustentaron

perial
ciudades de la Im-
y Valdivia y fu causa que todo
este reino
no se perdiese; y esto
sabe es que

30.
las treinta
lo
que de
ella
en
en
la
ciudad de Valdivia, donde este testigo estaba y es vecino, estaban
muy
gran necesidad causa de que slo sesenta hombres, poco ms

ella,
menos, estaban en
y toda
la tierra
de guerra y sin esperanza de
socorro alguno de ninguna parte, porque en saliendo que salan los indios de servicio dos tiros de arcabuz de la ciudad las yeguas
que
los
ar-
andaban en
el
campo
se desviaban
un poco, luego
las
mataban
indios de guerra y se las coman, y los
hombres andaban continuo
mados de noche
y no
los
se
y puestos punto de guerra en sus caballos osaban apartar de la ciudad mas de correr la tierra la mitad de
de da
all
que
estaban y volver luego socorrer
la
ciudad; y visto esto
trabajo y la poca esperanza de socorro, envi la dicha ciudad

divia
de Val-
un
alcalde de
ella,
que
se llama
Diego Ortiz de Gatica, que

el
viniese esta ciudad de Santiago,
donde estaba
cisco de Villagra retirado por los naturales, pedirle socorro

rirle repartiese la tierra
y reque-
en nombre de Su Majestad en
los
conquistadores
y sustentadores de ella, que para ello le hiciese los requerimientos protestaciones que fuesen necesarios; y en el navio que vino el dicho
alcalde vinieron procuradores de la ciudad de la Imperial, que fueron
don Pedro de Avendao y Andrs Descobar, vecino

navegado
al
procurador que
era de la dicha ciudad, con los cuales vena este testigo; y habiendo
pie de treinta leguas, volvieron arribar Valdivia con
la
temporal; y sabido en
ciudad cmo haban arribado,

este testigo
el
otro
alcalde
que en
vegar
ella
quedaba envi llamar
que volviese ayu-
darle sustentar aquella ciudad,

el
y en aquella misma hora torn nal
dicho navio y los dichos procuradores en
vinieron esta
PROCESO DE VItLAGEA
ciudad de Santiago, donde estaba
lo
el
211
dicho Francisco de Villagra; que

este
testigo pblica-
dems que
la
pregunta dice
lo
ha odo decir
la
mente en
jas,
esta ciudad
de Santiago y en
de Valdivia Diego de Roal
procurador que era de aquella ciudad aquel ao, y
dicho Diego
Ortiz de Gatica; y esto sabe de esta pregunta.

31.
las treinta
ciudad de Santiago desde
y una preguntas, dijo: que este testigo vino esta la de Valdivia ciertos negocios en tiempo
que
la justicia
ordinaria solamente gobernaba, y vido al dicho Francisco
de Villagra estarse en su posada quieto y pacfico, sin cargo ni alguno, y en todo lo que este testigo vido obedeca y cumpla
los alcaldes le
mando
lo
que
que
mandaban, porque
que
mismo
dijo
una vez en presencia

en todas
las cosas
de este
testigo,
los alcaldes hiciesen justicia

si
fuesen menester, que,
fuese necesidad, que
l,
como
alguacil, eje-
cutara sus mandamientos;

la
y en
este
tiempo se despach un galen para
ciudad de Valdivia dar socorro y aviso asi all como las dems
barc
ciudades, y que l, con celo de servir Dios y Su Majestad, se emel dicho mariscal con sus amigos naveg ciertos das y arrib al
puerto de esta ciudad con temporal; por ciertas alteraciones que en esta
ciudad de Santiago hubo,
los alcaldes
al
de esta ciudad,
lo
que este
testi-
go le parece,
le
enviaron llamar
ella,
que viniese
jese consigo
pli
los
as lo hizo;
viniendo seis siete leguas

le
de esta
ciudad, fu pblico que los alcaldes
enviaron mandar que no tr-
mas de un paje, y el dicho Francisco de Villagra lo cumy obedeci; y ans se vino esta ciudad como le fu mandado por dichos alcaldes, y llegado esta ciudad, apacigu el dicho alboroto
los alcaldes que hiciesen justicia y castigasen
al
y
l
dijo
que tuviese
la justicia,
culpa, que
aunque fuese su propio

el
hijo, si
no obedeciese
mismo
32.
sera
verdugo y
le cortara la
cabeza; y esto sabe de esta
pregunta.
las treinta
y dos preguntas,
al
dijo:
que
este
testigo
ha odo
decir
l
muy muchas
veces
dicho mariscal Francisco de Villagra que
nunca jams pretendi
ni dese, ni quera ni pretenda
gobernar esta
mas de en nombre de
tierra,
sustentarla y
ampararla y tenerla en paz y en justicia S. M., hasta tanto que S. M. su Real Audiencia del
lo
Per proveyese
que ms su
real servicio fuese,
porque
tena de
comer
preciaba
ms
estarse en su casa y pagar sus
deudas que tener
cargo de gobierno y contentar hijos de muchas madres, principal-
22
esta tierra,
mente en
43.
donde tantos trabajos
se
pasan y tan pobre
es;
A las cuarenta y
el si
tres
preguntas, dijo: que sabe y es pblico y

"\'îllagra
notorio haber gastado
dicho Francisco de
tierra
muy
gran canti-
dad de pesos de oro por sustentar esta
servir S.
M. en
ella,
porque
este celo
no tuviera y se quisiera haber recogido, como han
hecho otros vecinos, no debiera nada y tuviera rauj- gran cantidad de pesos de oro, porque tena tiene repartimientos aventajados sobre todos;

las
48.

el
dijo:
que en
el
tiempo que
la
la
pregunta
dice, lleg

el
ciudad
Imperial, conque resucit con

ella estaban,
dicho socorro los cristianos que en
y luego envi socorro la dicha ciudad de Valdivia, conque descansaron los que all estaban pasando tantos trabajos ocho me-
ses haba, con el dicho socorro se asent la

se dej la vela,
si el
mayor parte de
la -tierra
que tanto tiempo haba
se haca; cree este testigo
y que
dicho socorro no fuera, fuera imposible sustentarse, por liaber mu-
chos naturales y
rias
muy
desvergonzados, por haber habido tantas victo-
y hacer muerto
tantos ciistianos; y esto responde la pregunta.

la
50.
las
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo estuvo en la dicha ciudad de Valdivia el
ao que
falta
el
la
pregunta dice y vio
la esterilidad
que hubo en
se riega, el
el
la tierra
por
de agua, porque, como es
tierra
que no
ao que
la
falta
agua pasarn gran necesidad
los indios,
ao que
en
pregunta
dice fu general la
mortandad de
los naturales, ans
la tieri'a el
que
los cristianos corran
como en
sola
la
que no entraban, porque en
estado
provincia de
Arauco
ban todos rebelados, y

dad de
ellos,
los cristianos
haber de cuarenta mil indios arriba y estaque haba en la tierra no entraban
hacerles guerra, por no se atrever, y se murieron
muy
al
gran canti-
en mis de
las
dos terceras partes;

los
}'
tiempo que eneste

es-
tr el seor
don Garca de Mendoza

con
l
allanar conquistar,
testigo entr
y se preguntaron muchos indios qu adonde

el
taba toda
el
la
gente que sola haber en

la
Estado, y todos respondan que
ao que
pregunta dice fu de muchas heladas y seco de aguas,
cuya causa no se cogi comida y se murieron, ans de hambre como de chabalongo, que es modorra, y con aquella hambre se comenzaron
comer unos
oti'os,
de manera que en
el
repartimiento que haba tres
PROCESO DE VILLAGRA
mil indios no quedaron doscientos,
y, vista
213
el
esta necesidad,
se
dicho
mariscal Francisco de Villagra provey
cmo
sustentasen los espa-
oles, prencipalmente en la ciudad de Valdivia,
donde
este testigo es-
taba;
59,
y esto responde
la
pregunta.
lo
A
Â
las
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que dice
que dicho
tiene en las preguntas antes de sta; y en ello se afirma.

61.
las sesenta
se contiene,
porque
al
y una preguntas, dijo: que la sabe como en ella tiempo que lleg la provisin de la Real Auel
diencia de los Reyes para que
dicho mariscal Francisco de Villagra.

deste reino, este testigo estaba en esta
fuese corregidor justicia
mayor
ciudad de Santiago vido cmo

gra
la
el
se le
cio
tom y bes y puso sobre su cabeza y acept lo que por ella mandaba y encargaba, con mucha voluntad que mostr en servila
de S. M., y
mand pregonar en
la
plaza pblica desta ciudad,

presentes,
delante deste testigo y de otras
muchas personas que estaban
el
un parlamento
los
vecinos y
otras personas
que
all
estaban, dicindoles que ya todos saban la voel
luntad suya cuan larga era para
servicio de S. M.,
y que, no em-
bargante que algunos que se
le
haban mostrado enemigos, estando sin

sera verdadero amigo,
cargo, que agora que lo tena,
l les
como
todos
lo
hiciesen lo que conviniese al servicio de S. M.,
por cuyo respecto
aceptaba aquel cargo, y que de cosas pasadas no se acordara, aunque imbiesen venido con espadas sacadas para l; y luego provey en el
socorro y remedio de todas las ciudades
nacin,
la
pobladas de toda esta gober-
y este testigo fu uno de los quien provey la ciudad de Serena, donde estuvo hasta que vino el gobernador don Garca de
e.ste
Mendoza, que
63.
con l; y esto responde la pregunta. y tres preguntas, dijo: que este testigo vido al dicho Pedro de Villagra que fu por mandado del dicho mariscal Frantestigo se vino
las
sesenta
cisco de Villagra la ciudad de los Reyes,

cia,
donde
la
est la Real
Audien-
y de camino hizo escala en

ante este testigo todo
al
la
ciudad de
Serena, por
mandado
del dicho mariscal Francisco de Villagra le entregaron los oficiales rea*

les della
el
oro qu en la caja real haba de quinlo llevase
tos de
Su Majestad
dicho Pedro de Villagra para que
la
dicha ciudad de los Reyes,
como
la
pregunta
dice;
y esto sabe desta
pregunta.
64.
Alas sesenta y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
214
es
la
el
que estando
la
ciudad de
tie-
Serena, donde este testigo estaba, lleg un Juan Velsquez por
rra de las
provincias del Per, con despachos del seor Visorrey del
Per y cartas para los Cabildos de esta gobernacin, haciendo saber la muerte del adelantado don Jernimo Alderete y proveimiento del seor
don Garca de Mendoza de gobernador destas provincias, y el dicho mariscal Francisco de Villagra, puesto que le pes mucho por la muerte
del dicho Adelantado, se regocij
por
la
venida del seor
Don
Garca
dio albricias en presencia de este testigo al

se regocijasen
que
trajo la
d que
todos,
lo
y con aquel regocijo

las
nueva y mannueva vino esta

ciudad Impe-

les socorro,
rial
hacer saber
ciudades de arriba y darla
como
se
al
los dio
personalmente yendo
con sus amigos
dicho socorro, que fu grau favor para aquellas
ciudades y
66.
mucho
servicio
que hizo
S.
M.; y esto sabe desta pregunta.

lo
las sesenta
seis

la
que de
ella
sabe es
tiene,
que
ber
este testigo estaba
en
ciudad de
la Serena,
como dicho
se carteaba con el dicho mariscal Francisco de Villagra y le haca salas
nuevas que saba de
la
venida del dicho seor gobernador don
Garca de Mendoza y cmo se deca que vena por tierra don Luis de
Toledo, con poderes bastantes del dicho seor gobernador, y
el
dicho
le
respondi y escribi al Cabildo man
dando tuviesen aderezadas muchas posadas

del dicho seor
comidas para
la
venida
Don
Garca y de don Luis de Toledo,

le
llegase el dicho
obedeciesen
don Luis
hiciesen
las
l
muy
y que si antes buen recibimiento hiciesen
cumpliesen
provisiones que trjese,
como
servido-
res
de Su Majestad, porque
el
quedaba haciendo que hubiese buen

el
recaudo para
dicho efecto en esta ciudad y en

la
puerto y en todo
el
camino, y esperaba
lo
llegada del dicho seor Gobernador para hacer
que
lo
le mandase, y este testigo escribi que le avisase si se haca que mandaba para el buen recebimiento, y de la venida del dicho
seor gobernador, y que le dara albricias de ello; y este testigo le escribi como se esperaba tan breve, y el dicho mariscal Francisco de Villa-
gra
le
respondi lo
mucho que
se holgaba
de
la
venida del dicho seor
Gobernador, como parece por una carta-mesiva firmada de su nombre

de que originalmente hace
presentacin para que se ponga en esta probanza; y esto responde la
pregunta.
PROCESO DE VILLAGRA
105.
215
las
ciento cinco preguntas, dijo: que,

el valle
como dicho
el
tiene
en
la
quinta pregunta, estando en
de Mariquina
dicho go-
bernador don Pedro de Valdivia nombr por su lugar-teniente general
y de capitn general
all
al
dicho mariscal Francisco de Viliagra, y desde

el
volvi la Imperial
dicho mariscal Francisco de Viliagra con
muchos
la
caballeros y soldados
que haba trado

el
del
Per por detrs de

dicho gobernador
la
cordillera,
ellos
fueron con
la
dicho gobernador al descubriel
miento del Lago; y vuelto

envi
te
al
ciudad Imperial,
dicho mariscal Francisco de Viliagra descubrir

la
Mar del Nor-
con sesenta setenta hombres, desde

}'
entr en la Villarrica,
al
Concepcin, y tiempo que se volva, pasada la cordillera
ciudad de
la
nevada, hacia los llanos de Valdivia, descubri

valles
mucha gente y unos

comarcanos
ellos
muy
poblados, que se llaman
Maguey, y
otros
los conquist pacific,
donde
le
hirieron algunos espaoles y ser-
vieron de parte de aquellos valles la ciudad de Valdivia hasta tanto
que mataron
al
dicho gobernador, que toda la tierra en general se alz;
esto sabe desta pi-egunta.
106.
las ciento
seis
preguntas, dijo: que fu pblico y notorio

el
en toda esta
los indios
tierra
que en
tiempo que
la
pregunta dice se alzaron
de Pucureo, que es junto
la Villarrica,
que estaban en
la
cabeza del dicho gobernador Valdivia, y mataron un espaol que se

deca
Moya
hirieron
otros, y fu
al castigo dellos el
dicho mariscal
Francisco de Viliagra y los apacigu y asent con su cordura y buena
maa que para

indios se haba
les
ello
se
daba, y en los castigos que se hicieron en los

el
moderadamente con
que
lo
menos
perjuicio de los natura-
que ser poda, porque es buen
cristiano, temeroso de Dios, nuestro
seor, y de su conciencia; y
dems contenido en
que dice
lo
la
pregunta es
pblico en esta tierra; y esto sabe de esta pregunta.

107.
las ciento
que dicho
tie-
ne en
la tercera
pregunta de este su dicho, y que en
ello se
afirma y
ratifica;
109.
y esto i-esponde la pregunta. las ciento nueve preguntas, dijo este

al
testigo:
que ha ocho
ha
aos que conoce y trata
dicho mariscal Francisco de Viliagra y es

le
uno de
los
que mucho
le
han tratado comunicado y siempre
visto hacer obras de
muy buen cristiano, temeroso de Dios, nuestro seor, y de su conciencia, y muy bueno y leal servidor de Su Majestad, ans en obras como en palabras, y muy amigo de virtud y tan afable y
216
amigable todos
los
buenos, con cargos como sin
ellos,
y siempre ha
algunas persera
sido bienquisto de las personas con quien
ha tratado, y
si
sonas
le
han tenido algn
odio, le parece este testigo
que ms
l
envidia que tuviesen de su bondad que por defectos que en
hubiese;
este testigo
la
ha tratado con muchos capitanes, ans en Levante como
en
frontera de Berbera
como en
estas partes,
y no ha visto ni
tra-
tado otro ninguno que mejor cristiano fuese ni ms leal servidor de su
ms recto juez que el dicho mariscal Francisco de Villagra fuese, ms honesto en sus cosas; ni ha visto ni odo decir que haya hecho fuerza persona alguna, ni tomado cosa de su hacienda contra su vorey ni
ni
luntad, antes
ha dado
partido con todos todo lo
que ha tenido, que
ha sido causa que no tenga cincuenta mile pesos sobrados y que deba lo que debe; y esto responde la pregunta. 110. A las ciento diez preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
sta;
y esto responde
dijo:
ella.
111.
las ciento
y once preguntas,
que dice
lo
que dicho
tiene y es la verdad para el

ratificse
juramento que
el
hizo; leysele su dicho

la
en
y encargsele
secreto hasta
publicacin, y firmlo
de su nombre.
Juan Fernndes
de Almendras.
El dicho Pero
Gmez
de
Don
Benito, vecino
el
y regidor desta ciudad
de Santiago, testigo presentado por

el el
cual habiendo jurado en forma
de derecho y siendo preguntado por
tenor del dicho interrogatorio

lo siguiente: al
por
1.
las

la
primera pregunta
dijo:
que conoce
cisco de Villagra de diez y ocho aos esta parte, poco
ms menos,
dichos don Pe-
que
que conoci
los
dro de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero
Sancho de
la
Hoz, ya difuntos, y que tiene noticia del alzamiento de de Chile y muerte del dicho gobernalas
dor,
y ansimismo tiene noticia de

las generales,
ciudades que estn pobladas y se
despoblaron en estas dichas provincias de Chile.
Preguntado por
cinco aos, poco
dijo:
que
es
de edad de sesenta y
ms menos,
que venza
el
que no
enemigo
de ninguna de
las partes, ni le
tocan las dems generales de la ley,

justicia.
que su deseo
13.
es
que tuviere
las trece
la
sabe
como en
ella se contie-
PROCESO DE VILLAGRA
ne; preguntado
217
este testigo vio llegar
la
cmo
la sabe, dijo:
que porque
al

dice, al dicho capitn
donde
es vecino,
tiempo que
pregunta
ciudad Imperial,
los cuales
Diego Maldonado y Juan Gmez, vecinos de la vinieron por mensajeros del dicho mariscal
la
Francisco de Villagra, que

tas provincias
sazn era capitn justicia mayor des-
de Chile por
el
gobernador don Pedro de Valdivia, dar
aviso de lo que pasaba y decilles la gran necesidad en que a tierra quedaba y cuan necesario era y conveniente al servicio de Dios, nuestro seor, y de S. M., diesen socorro para que las ciudades de arriba se
pudiesen sustentar, y que, para que mejor se pudiese efetuar, que nombrasen tuviesen por su capitn y justicia mayor al dicho mariscal
Francisco de Villagra. ans
las
como
le
haban nombrado recibido todas
ciudades de arriba, y que le enviasen socorro de gente para que pudiese defender la tierra; lo cual vio este testigo que los dichos mensajeros lo pidieron ans al Cabildo de esta ciudad, y
que sabe que
los
di-
chos mensajeros vinieron
esta
dicha
ciudad antes que

al
el
dicho
mariscal Francisco de Villagra despachase
dicho Gaspar Orense con
despachos para S. M. y su Real Audiencia del Per; y que esto responde la pregunta.
29.
las veinte
}'
nueve preguntas,
tiempo que
el
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
al
dicho mariscal Francisco de Villala
gra vino esta ciudad de Santiago desde
ciudad de
le
la
Concepcin,
al
quedando despoblada
la
dicha ciudad, este testigo
fu ver
dicho
mariscal Francisco de Villagra Nuestra Seora del Socorro, vio c-
mo
el
dicho mariscal con
la
gente que consigo

all
traa, se
fu apear
Nuestra Seora del Socorro y desde

vio este testigo
se fu su posada,
y despus
cmo
el
dicho mariscal Francisco de Villagra pidi
mu-
chas veces
al
Cabildo, Justicia y Regimiento desta dicha ciudad y les
rog y pidi le ayudasen y diesen socorro para que lo pudiese llevar dar las ciudades Imperial y de Valdivia, pues saban cuan notorio era
el
peligro riesgo en
efetuar,
que
le
recibiesen por justicia capitn hasta
que andaban, y que, para que mejor se pudiese que S. M. proveque no debiese quisiese
yese loque ms fuese servido, porque, siendo justicia, pudiese castigar
cualquier soldado persona que hiciese

hacer agravio otro, pues por
les
la.s
lo
era notorio,
ms ciudades estaba recibido, como pues saban que de otra manera no se podra llevar la
lo
gente y socorro, porque, hacindolo ans, cumplan con
que
el
go-
218
bernador don Pedro de Valdivia haba provedo eu su persona, como

podan ver por una probanza que de
el
ello tena
coiuo era pblico que
dicho gobernador dijo muchas veces antes de su muerte dejar en su

al
nombre
ticia
dicho mariscal Francisco de Villagra que los tuviese en jus peda

las
y su cargo, y que les rogatja sen ans y que se conformasen con

dra dar
el tal
de parte de
S.
M.
lo hiciele
dems ciudades que
tenan
recibido por su capitana justicia mayor, porque hacindolo ans se po-
socorro y no se perdiese la tierra; que este testigo vio

)'
que
la Justicia
Regimiento de esta dicha ciudad de Santiago se entre-
tuvieron seis meses, poco

socorro, hasta
ms menos, en
la
recebille
y aj-udar
al
dicho
que tuvieron nueva que
tierra se iba
perdiendo y los
indios se alzaban daban guerra los espaoles y ciudades que esta-
ban pobladas desde

gunta.
30.
esta ciudad para arriba;
y esto responde
la pre-
las
que
lo
que de
ella
sabe es que
este testigo vio

la
que vinieron esta ciudad de Santiago dos vecinos de

la
ciudad Imperial y de
de Valdivia por procuradores d aquellas

dicho mariscal Fi-ancisco
ciudades y pedir socorro
al
de Villagra,
di-
ciendo que las dichas ciudades estaban en

ligro
y en punto de se perder; sobre
lo
grande necesidad y pecual este testigo vio que los di-
muy
chos procuradores hicieron requerimientos y protestaciones al dicho mariscal Francisco de Villagra, diciendo que pues era su capitn genera! y justicia mayor y los traa cargo, que, como servidor de S. M., era obligado los amparar, y donde n, que l se le echara la culpa y
cargo de todas
las
go oy decir
notorio,
los del
muertes y daos que se recreciesen; y que este testiCabildo de esta dicha ciudad, y as fu pblico y
di-
que
los
dichos procuradores hicieron sus requerimientos al
cho Cabildo, y
as les
oy decir este testigo muchas veces
los dichos
al
procuradores que haban hecho requerimientos protestaciones

Cabildo, que no venan
go;
[]
dicho
otra cosa, las cuales se refiere este testi-
31.
las treinta
y una preguntas,
dijo:
que
lo
que de
esta pregun-
ta sabe vio es
que despus de haberse hedilos dichos requerimientos

los
la Justicia
la
Regimiento de esta ciudad de Santiago por

dice,
procura-
dores que
pregunta
por entonces no fu recibido
el
dicho Fran-
cisco de Villagra por capitn justicia
mayor;
lo
que
este testigo sabe
vio
que en aquel tiempo se esperaba
que haba de venir provedo
PROCESO DE VILLAGEA
219
y mandado de la Audiencia Real del Per de lo que se deba hacer; 3' que este testigo vio que por aquel ao se estuvo el dicho mariscal Francisco de Villagra
co, sin
en esta ciudad de Santiago en su casa, quieto
pacfi-
hacer dao ni fuerza ni otro agravio persona alguna, obedelos alcaides,
ciendo
le
como muj' humilde vasallo de

al
S. M.;
y este testigo
justicia
l
dicho Francisco de Villagra, hablando con
que por ninguna cosa dejasen de hacer

[pues]
si
castigar al
tai'a
que hiciese por qu,
fuese menester, que
ejecu-
sus
mandamientos y
y en
la
sera su alguacil para los
ejecutar, lo cual le
las
oy decir este testigo muchas veces pblicamente en

audiencias
esto
plaza de esta ciudad
como en su casa; y
este testigo
l

32.
las
treinta
al
y dos preguntas,
dijo:
que
oy decir
muchas veces
rarla
S.
no quera
gobernar ni pretenda mandar esta
tierra, mas de sustentarla y ampay tenerla en paz y en justicia en nombre de S. M. hasta tanto que M. la Real Audiencia de la ciudad de los Reyes proveyese lo que
ms fuese su
servicio,
mariscal Francisco de
y que teniendo, como este Villagra por muy buen
testigo tiene, al dicho

cristiano,
temeroso de
Dios, nuestro seor, y de su conciencia, y
muy leal
vasallo de S. M.,
no
pretenda gobernar sin tener para ello provisin real, que para esto cree
este testigo
no
pretendei' el dicho Francisco de Villagra
mas
del bien
quietud de esta tierra y que no se perdiesen y despoblasen las ciudades de arriba, que en tanto peligro estaban en aquel tiempo y en punto de perderse, por estar los naturales de guerra vitoriosos, por haber
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y todos
muerto
l
al
los
que con
fueron y otros muchos espaoles; y que este testigo oy decir muchas veces al dicho mariscal Francisco de Villagra que si peda que le recibiesen por capitn y justicia mayor, [eral
perda, pues
le
por ver que toda
la tierra se
los
conocan tanto tiempo haba y saban que teniendo
cargos que siempre haba tenido no se hallara que nadie hubiese he-
cho agravio, que menos

el
lo
perdimiento de
la tierra S.
gobernacin hasta que
hara adelante, y que, como se dola de ver y quedar nombrado por capitn general desta M. proveyese de quien la gobernase, que no
dejasen de conceder con las dems ciudades; y que en este buen propsito vio este testigo que el dicho Francisco de Villagra estuvo hasta tanto
que
el
seor gobernador don Garca de Mendoza vino por goberna-
220
dor desta tierra en nombre de Su Majestad; y que esto sabe desta pregunta.
33.
A
que
las treinta y tres {preguntas, dijo:

el
que
lo
que de
ella
sabe
vio es
dicho mariscal Francisco de Villagra despus de

los
haber
la Jus-
hecho todos
tioia
requerimientos cumplimientos que pudo con
cibir,
viendo
las
Regimiento de esta ciudad de Santiago y que no le queran reel provecho grande que se segua en dar socorro de gente
ciudades de
la
para
Imperial Valdivia y
las
dems y
el
gran
peli-
gro en que estaban y que era grande inhumanidad dejallas de socorrer por donde se pudieran perder despoblar, visto que no haba en esta
tierra otra persona
que
lo
pudiese hacer como
l,
vio este
testigo
que
y
re-
mand
llamar su casa en esta ciudad de Santiago
los alcaldes
gidores, rogndoles
que mirasen por

no
el servicio
de Su Majestad no
permitiesen que las dichas ciudades se perdiesen por falta de socorro,
y pues saban que
otra persona
l al
lo
poda hacer sino
l,
porque, yendo
su persona, iran con
dicho socorro muchos amigos suyos otra

le recebir;
mucha
blico
las
gente, que no dejasen de

el
y los dichos alcaldes y
re-
gidores concertaron con
dicho Francisco de Villagra, segn fu p-
y notorio, y ans fu verdad, que los licenciados Altamirano y de Peas diesen su parecer sobre ello y que lo que ellos dijesen se cumdichos letrados este testigo vio
ir
pliese, los cuales
se embarcar en
un navio que
notorio
la
sazn estaba en
el
puerto de la dicha ciudad y ca-
torce leguas de ella para
que
all
diesen su parecer, que fu pblico

el
que
los
el
dichos letrados estuvieron en
puerto de esta ciudad

el
embarcados en
dicho navio con solos los marineros para dar
parecer que dieron; y que es verdad que por la Justicia flegimiento desta ciudad fueron aperccbidos los dichos letrados que haban de ir
dar cuenta
la
Real Audiencia del Per del estado en que estaba esta

encargndoles
el
provincia del parecer que sobre ello diesen,

cio de Dios, nuestro
servi-
seor, y de
Su Majestad; y que
dijo:
esto sabe de esta
pregunta.
40.
las
cuarenta preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es que
este testigo vio

los soldados
que
el
dicho Francisco de Villagra reparta dineros entre

l
que con
lo
haban de
ir
para
la
el
socorro de las ciudades de

lo sabe;
arriba, y
que
la
dems contenido en
pregunta no
esto res-
ponde
41.
pregunta.
las
cuarenta y una preguntas, sindole mostrada y leda la
PROOKSO DE VILLAGBA
dicha memoria, dijo que,
el
231
como dicho
tiene en la pregunta antes desta,
dicho mariscal Francisco de Villagra reparta daba dineros y caba-
llos
ria,
y armas y otras cosas las personas contenidas en la dicha memoporque este testigo oy decir al tiempo que la pregunta dice al que
los
capitn Reinoso y Alonso Riero contenidos en la dicha memoria, y

otras personas
al
presente no se acuerda de sus nombres, que
el
dicho mariscal
haba dado dineros y caballos y armas y otras cosas

ir
para con que se aderezasen para

blico
al
dicho socorro; que fu p-
y notorio que el dicho Francisco de Villagra, dems de lo que tom de la caja de Su Majestad, gast otra mucha cantidad de pesos de oro,
de su hacienda
ans
como de
la
lo
que buscaba
fiado
entre sus amigos

dio dineros para
para acabar de aderezar
gente, y
el
este testigo le
comprar un
caballo, por
donde
gra no poda dejar de empearse en
mucha
cantidad de pesos de oro;

43.
es
las
dijo:
que
el
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo
ha
visto el trato casa
que
cisco de Villagra
ha tenido en
esta ciudad de Santiago y en otras partes

le
destas provincias de Chile donde ha estado, y
ha
visto estar gastado
y adeudado por sustentar soldados y de continuo gastar con ellos de su hacienda y lo que busca fiado y en sustentar esta tierra y por traer el socorro que trajo ella de gente y armas caballos yeguas ganados cuando vino del Per por
entr en estas provincias con
la otra
parte de la
cordillera
nevada y
el
dicho socorro, y que este efecto es dicho Francisco de Villagra debe y est emel
neado en mucha suma de pesos de

tigo
oro,
y que ans ha
dijo:
visto este tes-
que
est
las
muy
alcanzado; y esto sabe de esta pregunta.
44.

el
que
lo
que de
ella
sabe
vio es
que en todo
tiempo que
la
pregunta
dice, el
dicho mariscal
Francisco de Villagra no hizo agravio ni menos consinti que se hiciese
persona alguna, ni se entremeti en ms que en aviar
la
dicha gente;
que
este testigo vio
Santiago, sin
que tuvo en paz y en justicia esta ciudad de quitar ni poner justicia de la que antes haba y en esta
dijo:
ciudad se tena antes que fuese recibido; y esto sabe desta pregunta.
45.
las
que
la
sabe
como en
las
ella se contiene,
porque
al
tiempo que
el

el
Villagra sali desta ciudad de Santiago para dar
dicho socorro
222
COI-KCCtN DE DOCUMENTOS
ciudades de arriba, vio este testigo

pitn Grabiel de Villagra para
ta dice
el
cmo dej con su poder

ella.
al
dicho ca-
efecto y de la
manera que
la
pregun-
y declara; y esto responde

las
55.
A
al

el
lo
que de
ella
sabe
es
que
tiempo que
dicho mariscal Francisco de Villagra lleg
que vena de
pregunta
las
ciudades de arriba, vio este
testigo
que
la
el
dicho mariscal Francisco de Villagra hizo pregonar pblila
camente
provisin que
dice,
en
la
plaza de esta dicha
ciudad, en presencia deste testigo y de otras
muchas personas, y acabaque
da de pregonar
la
dicha real provisin, se desisti de los cargos
tena de capitn general

el
primero
le
y justicia mayor, dijo pitblicamente que l mandasen los alcaldes y justicias de esta ciudad lo que
l los
haba de hacer como servidor de Su Majestad, porque
obedecera
y hara que todos

para
ello;
les
obedeciesen y,
si
fuese menester, sera su alguacil
las
que
esto sabe
de esta pregunta.
lo
57. A
vio es

el
que de
ella
sabe
ir
que
de Villagra, queriendo
la justicia
las ciudades de arriba
poner paz entre
la
gente de los
pueblos, por tener nueva que haba habido ciertos alborotos en aquellas ciudades,
junt ciertos soldados y algunos amigos suyos, que
se-
ran hasta treinta hombres, poco

ellos al puerto
mas menos, y
el
se fu
embarcar con
de esta dicha ciudad para

al
dicho efecto; que este
testigo oy decir en este tiempo
andaba buscando dineros para pagar

de
ir
al
maestre del navio en que haba

le
para
el
dicho socorro; que desde ciertos das este testigo
vio volver esta ciudad de Santiago, donde le oy decir al dicho Francisco de Villagra
trario
los
que con
venan que por ser
el
tiempo con-
falta de
bastimentos haban tornado arribar; y esto sabe de
esta pregunta.
58.
las
dijo:
que
el
la
sabe
como en
la pre-
ella se
contiene,
porque
este testigo vio
que en
lo
entretanto que el
dicho Francisco de
Villagra fu por la
mar
contenido en
gunta antes de
Santiago
sta,
sucedi cierta pasin y enojo en esta ciudad de
entre los alcaldes Pedro de Villagra
y tuvieron
encarcela-
do
dicho Pedro de ^'illagra, y que al tiempo que el dicho Francisco de Villagra torn arribar al puerto desta dicha ciudad, los dichos alal
le
caldes
enviaron mandar que, por convenir ans
al servicio
de
S.
M.,
PROCESO DE VILLAGRA
223
el
que
solo con
un paje
entrase esta dicha ciudad, y

el
dicho Francis-
co de Viliagra, obedeciendo
mandamiento de
los
dichos alcaldes,
como
servidor de S. M., lleg amanecer esta ciudad con solos
un
paje y un soldado; que este testigo vio que con su llegada se apacigu
todo y los
iiizo
amigos, hizo que de ah adelante estuviesen todos
quietos y pacficos obedeciesen los alcaldes, hasta que vino el proveimiento del Audiencia Real del Per; y que esto sabe desta pregunta.
50.
las
dijo:
que
este testigo cree

el
tiene por cierto
que
si el
dicho Francisco de Viliagra tuviera
cargo
y mando que solfa tener, que no hubiera habido escndalo divisiones que hubo en las ciudades de arriba, por mandar muchos no tener una
cabeza quien obedecer por donde se
rio
regir;
que fu pblico
noto-
en esta ciudad de Santiago, y

se
as
fu verdad, que los naturales
de
aquellas provincias de arriba

cantidad, y que
los
la
coman unos otros en grandsima
al-
mayor
parte de los naturales que solan servir
vecinos de las ciudades Imperial Valdivia y Engol se haban
servir; y que este testigo, del tiempo que ha que conoce al dicho mariscal Francisco de Viliagra, ha visto el gran celo y voluntad
zado de
que siempre ha tenido de servir

llegadas
las
S. M., lo cual parece claro,
porque,
provisiones de S. M. de la Audiencia Real del Per, siem-
pre las obedeci, cumiiliendo los mandamientos de los alcaldes, sin entremeterse en otra cosa alguna de lo que la noticia de este testigo
viniese; y esto sabe desta pregunta.
GO.
Â las sesenta
vio
preguntas,
al
dijo:
la
que
lo
que de
ella
sabe es que
los procura-
este testigo
que
tiempo que
pregunta dice que
dores de las ciudades de arriba y algunos soldados que en esta ciudad

residan, persuadan
y requeran de palabra
el
al
co de Viliagra, dicindole que pues va
notorio agravio que todos en
general receban, ans naturales
como
espaoles,
que
los tornase ca-
pitanear mandar, porque se perda la tierra, pues en ello serva

Dios, nuestro seor, y S. M.; y vio este testigo que
el
dicho mariscal
Francisco de Viliagra no
lo
quiso hacer, antes se estuvo

lo
como una
per-
sona particular, obedecindoles

la
que
le
mandaban
lo
los alcaldes
que
sazn haba en esta ciudad de Santiago;

la
cual vio este testigo

le
que
pas ans, hasta tanto que

corregidor justicia
esta pregunta.
Real Audiencia del Per

destas provincias de Chile;
provey de
esto sabe de
mayor
S^
61.
COLECCIN DK COCCHENTOS
las sesenta
la
una preguntas,
Per
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que, llegada que fu
provisin real de los seores presidente oidoesta
res de la Audiencia Real del
ciudad de Santiago, en que

Villagra fuese corregivio este testigo
la
por
ella
dor
mandaba que el diciio Francisco de justicia mayor destas provincias de Chile,

se
la
que
el
obedeci y acept
la
mand pregonar
se acuerda;
'
pblicamente; y que de esto responde ella.

62.
lo
dems que
pregunta dice no
las sesenta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que, estando
djcho mariscal Francisco de A'illagra por justicia ma-
yor en esta ciudad de Santiago, vino nueva que haba venido los
trminos della un capitn de
los naturales,
que
se deca Lautaro, con
gente de guerra, convocando y atrayendo as

rales,
mucha
parte de los natu-
tigo le
y que este tescomi mucho ganado, en cantidad de trescientas cabezas, y

la tierra,
que vena haciendo mucho dao en
mucho
vio que
trigo
su encomienda, que an no
el
y maz que tena recogido en los pueblos de los indios de le qued para sembrar; que este testigo
al
dicho Francisco de Villagra envi con gente

al
capitn Pe-
dro de Villagra para resistir y castigar
dicho Lautaro, que se dijo
por
muy
pblico en esta ciudad de Santiago

la
le
que
el
dicho capitn Pela del

di-
dro de Villagra con
gente que llevaba haba peleado con
cho Lautaro
te,
que
haba hecho
retirar- al
dicho Lautaro y su genel
en
lo
cual hizo
mucho
provecho,
por las muertes robos que
dicho Lautaro vena haciendo en los indios que estaban de paz y
ser-
van los vecinos de esta dicha ciudad, porque

el
la
vuelta que volvi

lo
dicho Pedro de Villagra esta dicha ciudad de Santiago,
oy
decir este testigo
un soldado que
este testigo envi la dicha guerra

lo
con
el
dicho Pedro de Villagra, con caballo y armas, y
mismo oy
de-
cir otras
personas que fueron con
el
dicho Pedro de Villagi'a; que

64.
las sesenta
el
y cuatro preguntas,
dicho Francisco
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que estando
de Villagra administrando jus-
ticia,
tuvo nueva como
seor don Garca de Mendoza vena por
gobernador de
del
este reino, por cartas
que
le
escribieron
el
seor Visorrey
Per
y^
otra el dicho Gobernador, y
que vio que

alegras;
el
dicho mariscal
y todos
los vecinos se regocijaron
vio que el
y que ansiraismo dicho mariscal Francisco de Villagra, dejando todo lo que y hicieron
PROCESO DE VILLAGRA
tena entre
225
manos y obedeciendo
los
las
dichas cartas, y teniendo nueva
que
las
muy
gran riesgo y necesidad,

l
junt sus amigos,
que
le
quisieron seguir y
pudo
al
socorrer,
y ans
los vio este testigo salir
dicho socorro; y
sabe es

67.
A
y
las sesenta
y
el
siete preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
que, partido que fu
Santiago
cierta,
al
socorro de las ciudades de arriba, se tuvo por nueva
muy
as
fu verdad, que
el
mucha
gente por
las
provincias de los promoeaes, trminos de esta ciudad de
Santiago, haciendo
mucho dao en
las
la
tierra,
robando
matando, y
las
que haba llegado

herramientas y
el
minas donde
se sacaba oro
el
y tomdoles
Justicia
oro que tenan sacado; y
Cabildo,
gimiento de esta dicha ciudad de Santiago proveyeron

para
la resistencia
y Eenombraron
del dicho
Lautaro Juan Goduez, vecino desta
ciudad, el cual fu con gente de guerra que los vecinos dieron, ido
que fu donde
cisco de Villagra,
el
el
dicho Lautaro andaba, se junt con

las
el
dicho Frandieron en
que vena de
ciudades de arriba, j
al
all
dicho Lautaro y su gente, donde
dicho Lautaro y su gente desba-
rat el dicho Francisco de Villagra, en la cual guazbara y rencuentro
mataron
los indios
muy
cercano del dicho
Francisco de Villagra, y este testigo vio venir muchos espaoles heridos del dicho rencuentro, que oy decir pblicamente que haban
muerto
al
dicho Lautaro,
como fu verdad por

dijo:
lo
que despus
se vio;
68.
Alassesentay ocho preguntas,

muerte
del dicho
que loque de
ella
sabe es que
por
la
ciguaron los
Lautaro y desbarate de su gente, luego se apaindios de esta ciudad de Santiago y sus trminos y viniede
los
ron de paz servir, porque este testigo tiene los indios de su encomien-
da en
las provincias
promoeaes, donde
el
dicho Lautaro andaba
haciendo mucho dao y alterando la tierra, y como mataron al dicho Lautaro fuego vinieron de paz comenzaron servir este testigo,
los diales
estaban alzados antes que
el el
dicho Lautaro muriese y los dicho Lautaro; que es pbliel
ms de
del
ellos
andaban rebelados con

el
co y notorio que
principal en
la
muerte
gobernador don Pedro de Valdivia y causa de levantar y alborotar toda la tierra, por ser, como era, indio belicoso y de muy grandes fuerzas
uoc.
xxu
i5
226
la
y ardides de guerra; en
servicio
muerte del cual dicho Lautaro
el
dicho
Francisco de Villagra hizo
muy
ser,
gran provecho
la
tierra
y sealado
Su Majestad, por
como
era, el dicho Lautaro, capitn ge-
neral de los naturales y en quien ellos tenan

fuerza, y porque
tierra se perdiera
si el
dicho Lautaro no muriera
all,
toda su esperanza y mucha parte de a
los indios
de
los
trminos de esta ciudad de Santia-
go se levantaran, como comenzaron hacer, y porque, si l viviera, siempre trujera alborotados los naturales; y esto responde la pregunta.
69.
es
A
el
las sesenta
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
dicho mariscal Francisco de Villagra, despus de
haber
go,
muerto y desbaratado al dicho Lautaro, se vino esta ciudad de Santiay que en este tiempo vino nueva cmo vena por la mar el goberel
nador don Garca de Mendoza, y sabido por

co de Villagra,
mand
todos los vecinos de esta dicha ciudad
de
Santiago que aparejasen todo
recaudo para
el
recibimiento del dicho
gobernador, y
mand hacer muchas sementeras

le el
rezasen los tambos y caminos, y este testigo
mand
comidas y que adelo mismo; y es-
tando todo ans aderezado y

para
ir
dicho Francisco de Villagra de partida
recibir
al
muy
gran regocijo por su
venida, vino el capitn
Juan Renin con
ciertos arcabuceros, por
man-
dado del dicho seor gobernador don Garca de Mendoza, y le

al
llev preso
puerto de Valparaso,
all al
de
puerto de Coquimbo y desde
trminos de esta dicha ciudad de Santiago, y all la ciudad de los Reyes,
segn
es pblico
notorio,
y que sabe y
vio este testigo
que
el
dicho
mariscal
Francisco de Villagra no tuvo lugar de poder despender
cosa alguna de su hacienda para poder llevar un peso, ni ms, ni haba
que comer, porque luego

70.
le llev
preso al dicho Juan
Remn
ella
sin le oir
ni dalle espacio para lo buscar;

lo
las setenta
que de
sabe es que
podr haber diez y

viniendo
el
seis
diez y siete aos, poco
ms menos, que
dcho don Pedro de Valdivia de las provincias del Per
conquistar estas provincias de Chile con provisiones que para ello le

Pizarro, y siendo este testigo maestre de don Pedro de Valdivia y teniendo cargo su real, y viniendo caminando para estas provincias de Chile, antes que llegasen
dio
el

del dicho
campo
Atacama
la
Chica, se adelant el dicho
don Pedro de Valdivia con
PROCESO DE VILLAGKA
ciertos soldados
227
Atacama
la
Grande buscar comida y asiento donde
poner y aposentar su campo, y este testigo, como tal su maestre de campo, se qued con el real atrs, y teniendo este testigo aposentada su gente, una noclie, que sera obra de media noche, llegaron al dicho
[real]
Pero Sancho de Hoz
Antonio de Ulloa y Juan de

al
Guzmu
all,
Diego de
Guzmn y
fueron derecho
el
toldo del dicho
don Pedro de y
ciudad
Valdivia, creyendo que
dicho don Pedro de Valdivia estaba

esta
doa Ins Surez, mujer de Rodrigo de Quiroga, vecino de

de Santiago, y ciertos espaoles que dorman en
sintieron entrar en el dicho toldo al dicho Pero
el
dicho toldo,
como
los
Sancho de Hoz y
dems, enviaron luego llamar este

ver lo que era y hall dentro en
el
testigo,
y este testigo fu luego
dicho toldo con la dicha doa Ins

los dichos
los
dichos Pero Sancho de
Hoz y
all;
Guzmanes y Antonio
de Ulloa, y este testigo
y otro da siguiente alz su real y comenz caminar para venir Atacama la Grande, donde el dicho
estaba,
los hall

los
trujo consigo al dicho Pero
Sancho y
dems que con
l vein'an;
viniendo este testigo caminando con

la
3^
su gente, antes que llegase Atacama

este testigo el dicho
Grande, vino una noche

le dijo:
Pero Sancho de Hoz
maestre de campo,
mal asentado y
este testigo
est este
le
campo y no
se
ponga
otra
noche desta manera;
respondi: no
me
lo digis otra vez,
porque yo no os
si
conozco vos para obedeceros sino don Pedro de Valdivia, y

vez
otra
me
lo
decs, os colgar
del
primer rbol; por donde este testigo
entendi del dicho Pero Sancho que quera mandar y que vena con daada intencin; y de ah tres das sali el dicho don Pedro de Valdivia al
camino recebir
la
vi
Atacama
este testigo y su campo, y luego que volGrande mand prender al dicho Pero Sancho y los
dems que con

los dichos
venan, porque fu pblico entre los soldados que

al
venan con intencin de matar
dicho don Pedro de Valdivia, y
Guzmanes
el
desterr para
que volviesen
al
Per y
se presen-
tasen ante
marqus don Francisco Pizarro,
los dichos
Pero San-
cho Antonio de Ulloa trujo consigo este reino, y el dicho Pero Sancho vino siempre preso hasta que llegaron esta ciudad de Santiago, y
despus, ruego del dicho Francisco de Villagra y de otras personas,
le
perdon; y esto sabe de esta pregunta.

72.
las setenta
y dos preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe vio
es que, al tiempo
que
dicho don Pedro de Valdivia sali destas pro-
228
vincias de Cliile para ir las del Pei^ dar socorro al presidente Gas-
ea contra la tirana y rebelin de Gonzalo Pizarro, dejando por su

lugar-teniente de capitn geueral de toda esta gobernacin al
dicho dicho
y estando
el
recibido por tal
el
Fjancisco de Villagra en esta ciudad de Santiago y administrando justicia,
Hoz
un
Romero, allegado suyo, en su nombre, andaban convocando gentes

diciendo que
l le
perteneca esta gobernacin de Chile que

al
le alza-
sen por
tal
incitndolos para que matasen
cisco de Villagra
rre
y Pedro de Villagra y al capitn Francisco de Aguiy este testigo y otras personas para poder mejor salir con su mala intencin; y esto sabe de esta pregunta.
73.
A
al
las setenta
y tres preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
el
que,
tiempo que
el
dicho don Pedro de Valdivia se embarc eu

ir al
Per
al
dicho socorro,
tenan embarel
tom
cierta cantidad de pesos de oro personas

all
que
lo
cado en un navio que

prestado para
ir
estaba, dicindoles
que tomaba
ello,
dicho oro
servir Su Majestad con

del dicho
y de
esto
quedaron
muchas personas desabridas

este testigo los vio quejarse
don Pedro de Valdivia, porque

escribi al dicho Pero
el
en esta ciudad de Santiago; y que dicho Romero, reconociendo este tiempo, de

ello
Sancho de Hoz, que estaba cinco leguas de esta

el
ciudad, avisndole
cmo
dicho don Pedro de Valdivia se haba
sali-
do deste reino en desgracia de muchas personas por habelles tomado

el
dicho oro, que agora era tiempo para
salir
cou su intencin y que
viniese luego esta ciudad, y el dicho Pero
Sancho
que
lo
hizo ans y se
vino luego; y esto sabe desta pregunta.

74.
A
al
las setenta
y cuatro preguntas,
la
dijo:
lo
que de
ella
sabe
es
que
tiempo que
pregunta dice
lo
oy decir
este testigo al dicho
padre Juan Lobo y Alonso de Crdoba, vecinos desta ciudad de Santiago,
cmo
que
ellos le
haban avisado
al
dicho
mariscal Francisco de Vi-
llagra
el
dicho Pero Sancho andaba convocando gentes para ma-
tarle y alzarse con esta gobernacin, y que pusiese remedio en ello; y ansimismo oy decir este testigo, al tiempo que esto pas, Rodrigo de
Araya, vecino de esta ciudad de Santiago, que
la
sazn era dcalde
ordinario desta dicha ciudad, que el dicho Pero Sancho de

dicho: pues sois alcalde,
si
Hoz
le
haba
vieseis
una provisin de Su Majestad y
PROCESO DE VILLAGEA
229
una
vara, obedecerla habades?

lo
y que
el
dicho Rodrigo de Araya, no

si
sabiendo
cera,
que poda
le
ser, le
haba dicho que,

el
era del Rey, la obede-
y que
haba engaado
el
dicho Pero Sancho; y que ansimismo
dicho Hernn Rodrguez de
Monroy
el
era
de
los
que
el
dicho Pero Sancho tena convocados para hacer

el
dicho
levantamiento y
gunta.
75.
principal
que para
ello tena;
y esto sabe desta pre-
las setenta
y cinco preguntas,
al
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
esqueestetestigo vio traer preso
dicho Pero Sancho, que
le traa
Juan
Gmez,
alguacil
mayor que
la
sazn era desta ciudad de Santiago, por
mandado
le llev
las casas del cael le-
pitn Francisco de Aguirre, donde, por
haber hallado por cierto
vantamiento y muertes que quera hacer, segn fu prolico y notorio,

le
mand
cortar la cabeza,
dicho Romero, que asimismo fu pblico que

traa por intrprete
y otro da siguiente mand ahorcar el dicho Pero Sancho
al
le
convocar gentes; y esto sabe de esta pregunta.
76.
las setenta
seis

el
el
lo
que de
ella
sabe es
que
le
dicho Francisco de Villagra tuvo

notorio
muy
gran necesidad de abreviar en
Sancho
poner
guarda en su persona, porque fu pblico

las
que eran muchas

al
personas que
el
dicho Pero Sancho tena convocadas para matar

la tierra,
dicho Francisco de Villagra y alzarse con

el
porque ansimismo
dicho
Romero haba condenado muchas

le
personas
fisin
al
tiempo que
el
el
dicho Francisco de Vîllagra
tom su conlos de-
ante
escribano desta ciudad, y
como
el
llagra abrevi
en
el
Sancho y perdon
el
ms que decan que estaban convocados, se apacigu todo; no se hiciera, le parece este testigo, como dicho tiene, que
Francisco de
Villagra fuera acometido
los
lo cual si
dicho
y muerto,
mataran
si
l le
mataran,
hubiera gran carnecera entre

esos pocos espaoles
espaoles y se despoblara la tierra,

los los indios,
que quedaran
porque en
so-
aquel tiempo estaban casi todos los naturales
de guerra y vinieran
bre esta ciudad; y por esto convino que el dicho Francisco de Villagra abreviase en el castigo del dicho Pero Sancho, por evitar otro mayor
mal que pudiera suceder; y

77.
las setenta
siete
preguntas, dijo: que sabe vio este testigo
q6
al
tiempo del castigo del dicho Pero Sancho de Hoz no haba en
230
toda esta gobernacin letrado ni procurador ni hombre que supiese cosa
de judicatura, por ser
la tierra
tan nuevamente conquistada, todas las

el
cosas de justicia sojuzgaban sentenciaban por

alcaldes teniente j
buen
arbitrio de los
dice;
como les pareca, como la pregunta mismo sabe vio que, como dicho tiene en la pregunta que los naturales, la mayor parte de ellos, estaban de
responde
78.
la
ausi-
antes de sta,
guerra; y esto
pregunta.
las setenta
y ocho preguntas,
sta,
dijo:
que,
como dicho
tiene en
la
pregunta antes de
personas que
el
las
que fu pblico y notorio que eran muchas dicho Pero Sancho tena convocadas para el dicho
si
levantamiento; que,
de todas se hubiera de hacer justicia, fuera

despoblara, por haber tan poca gente,
muy gran
crueldad y
la tierra se
como en aquel tiempo haba en esta gobernacin, y subcediera un grande escndalo; como el dicho Francisco de Villagra, habiendo hecho
justicia del dicho
Pero Sancho y del dicho Romero, perdon

all
los de-
ms, se apacigu y asoseg todo y de

der
la tierra
adelante entendan en defen-
nes;
y que no se alzasen los naturales, y nunca hubo ms motiy esto responde esta pregunta. 79. A las setenta y nueve preguntas, dijo: que, como dicho tiene en
la
pregunta antes desta, con

los
el
Sancho y perdn
de
dems, luego toda
la tierra
provincia se asoseg y apacigu
no hubo ms motines
viera, cree este testigo
rra,
ni divisiones, lo cual, si el dicho
Pero Sancho
vi-
le
parece que nunca hubiera paz en esta

la
tie-
porque siempre pretendi

la
gobernacin
della,
porque
este testi-
go vio que
mayor parte
del
tiempo estaba preso por mandado del
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, porque siempre se recelaba y recataba de l; y esto sabe de esta pregunta.
94.
es
A
al
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
tiempo que
al
marqus don Francisco Pizarro invi con sus
poderes bastantes
dicho don Pedro de Valdivia poblar conquistar
allanar estas provincias' de Chile, este testigo vino por su maestre de

el
campo, y habiendo llegado

veinte soldados, poco
dicho don Pedro de ^'aldivia con obra de
ms
menos, al valle de Tarapac,
que
es
en
fin
de
los
trminos de
la
ciudad de Arequipa,
mand
la
este testigo que fue-
se al Collao recoger gente y
comidas para
jornada, y la vuelta
que
este testigo volvi al dicho valle de Tarapac, el dicho

testigo,
don Pedro
de Valdivia estaba esperando este
y vino
este testigo sin gen.te
PROCESO DE VILLAGBA
231
alguna, porque no hall ninguno que quisiese venir de su voluntad y vio

all al
dicho Francisco de Vîllagra y ochenta hombres, poco

el
ms
el
menos, que haban venido a juntarse con
dicho don Pedro de Valdiall
via desde el valle de Tarija; que este testigo oy decir
que
di-
haba trado muchos caballeros y soldados y amigos [suyos para que sirviesen y ayudasen al dicho don Pedro de
cho Francisco de
N'illagra
Valdivia efectuar
la
dicha jornada conquista desta

le
tierra,
le
que
el
haba recibido
muy
bien y
haba
si l
agradecido
mucho
la
el
socorro de gente que le haba trado, porque

el
no viniera con
hacer
la
dicha gente, no poda

tierra,
el
dicha jornada ni conquistar esta
por tener
muy
poca
gente, porque,
como dicho
al
tiene, al
tiempo que
dicho don Pedro de
Valdivia lleg
dados, poco
dicho valle de Tarapac, no traa

menos, con la gente que trajo
ms de
el
treinta sol-
ms
dicho Francisco
le
de Villagra otros que vinieron del dicho valle de Tarija, se

ron
les
el
junta-
al

la
ms de
cient hombres, con los cua-
pudo emprender
dicha jornada; que sabe vio este testigo que
mucha
parte para que se pudiese
efectuar la dicha jornada; que cree y tiene por cierto este testigo que
si el
dicho Francisco de Villagra no viniera con
la
gente que trajo condel dicho

los de-
sigo al real del dicho
don Pedro de Valdivia y otros que vinieron

imposible hacer la dicha jornada
este reino, por lo
valle de Tarija vindole venir al dicho Fi'ancisco de Villagra
y
el
ms que consigo
que
traa, era
dicho
don Pedro de Valdivia ni entrar en

que dicho
tiene;
95.
es
las
que habr
los diez
noventa y cinco pregautas, dijo: que lo que de ella sabe y seis aos que la pregunta dice, poco ms me-
nos, que, habiendo llegado el dicho
esta ciu-
dad de Santiago con su gente,
dijo este testigo
que pues haba ciudad
poblada, que no haba necesidad de que hubiese maestre,de

dejase
el
campo y que
de ah
cargo que dello tena, y este testigo
lo hizo ans;
ciertos das, para allanar pacificar los naturales para ir la conquista
poblacin de las ciudades que estn desde esta ciudad de Santiago

el el
para arriba, viendo

de Villagra,
le
valor prudencia del dicho mariscal
Francisco
el
dio
dicho cargo do maestre de campo, con
cual di-
cho cargo sirvi mucho
muy
bien S. M. en
la
conquista, sustenta
cin poblacin de este reiuo, donde el dicho
232
sacar
Francisco de Villagra poblaron seis ciudades, de donde se ha sacado y mucho fruto en servicio de Dios, nuestro seor, y de S. M., y se
real,
aumentar su patrimonio
la
pregunta dice es pblico y notorio en todo este reino y es

rebelaron y vinieron sobre
siendo Dios servido; y que lo dems que la verdad,
pero que este testigo no se hall en esta ciudad de Santiago al tiempo
que
seis
los indios se
ella,
porque estaba diez y

los
leguas de esta ciudad, y la vuelta que volvi ella supo ser verlo
dad
que
la
pregunta
dice,
el
y oy decir todos
espaoles que ea
Villagra haba
l
esta ciudad haba
que

la gente,
mostrado mucho nimo valor en animar
y que
por su per-
sona haba peleado como buen caballero valeroso capitn, hasta que
se
gan
96.
la victoria
los naturales fu
Dios servido que fuesen desbara-
tados vencidos; y esto sabe de esta pregunta.
A
la
las
noventa y
seis
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo vio
que en
la conquista,
poblacin
pacificacin des-
tas provincias de Chile se
pasaron
muy
grandes y excesivos trabajos,

la
como
que
pregunta
dice, ans
de hambre como en
guerra pacifica-
cin de los natm'ales y por andar los hombres vestidos de pellejos el

los
poda hacer, porque en todo
el
tiempo que
la
pregunta dice no
tiene, porlos indios,
les
vino navio este reino y se pasaron
los trabajos
que dicho
que en
tres aos,
poco ms menos, no quisieron sembrar

ello
creyendo que por
dejaran los espaoles la

lo
tiei-ra,
por donde
fu forzado sembrar por sus propias manos

arar con sus caballos, lo cual fu
un muy
que haban de comer y grande y excesivo trabajo;
en
lo cual este testigo vio
que
el
animaba y esforzaba todos, ponindoles por delante el gran servicio que se haca Dios, nuestro seor, y S. M. de que esta tierra se sustentase en su servicio; y que,
su parecer de este testigo, fu gran
parte
el
dicho Francisco de Villagra para sustentar este reino,
porque
los tena todos por

los
amigos
con sus buenas palabras condiciones
animaba y esforzaba; y

dijo:
98.
las
que
la
sabe
lo
como en
que
ella
se contiene,
porque
el
todo
la preel
gunta dice con
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y con

la
dicho Francisco de Villagra, que
sazn era su maestre de campo,
lo
vio ser pasar
como en
ella se declara;
y esto responde
la pre-
gunta.
PROCESO DE VIIiLAGBA
99.
233
las
que, despus que

te reino
noventa y nueve preguntas, dijo: que lo que della sabe es el dicho gobernador don Pedro de Valdivia sali desir al
para
Per dar socorro
al
presidente Gasea contra la
ti-
rana rebelin de Gonzalo Pizarro, dejando por su lugar-teniente de
capitn general
al
como
la
pregunta
dice,
la
vino nueva esta ciudad de Santiago que los indios de la ciudad de
Serena se haban rebelado

los vecinos
destruido la
ella haba,
dicha ciudad muerto todos

excepto
y espaoles que en
la
un vecino que haba

ella,
acertado estar fuera de
dicha ciudad, en los trminos de
y otros
dicho
ciu-
dos espaoles que se haban escapado huyendo; y sabido por

el
mand luego
apercibir la gente
que en esta
dad haba para

la
ir
castigar los dichos indios

la
rebelados y reedificar
dicha ciudad de
el
Serena, y envi luego por la

el
mar
ciertos arcabu-
Maldonado, y el dicho mariscal Francisco de Villagra fu por tierra con otra cierta
ceros con
capitn Esteban de Sosa y
capitn
gente de guerra y de caballo para

pregunta.
100.
testigo
el
dicho efecto; y esto sabe desta
las cient
lo
que de
ella
sabe es que este
oy decir
los
que fueron
la
reedificacin de la dicha ciudad
de
la
Serena y castigo de
los indios
de
ella
con
el
dicho
mariscal
los naturales
cmo con
su ida haba apaciguado y allanado

la
de la dicha ciudad de
ellos
Serena, con
habiendo con
sos fuertes,
muchos rencuentros
la
mucha cordura, y desbaratndoles algunos pael
como
el
pregunta dice, y hacindoles
poda, en lo cual haban pasado
muchos
trabajos de
la
menos dao que hambre fro;

sa-
que, andando

la
dicha pacificacin
y habiendo venido reedificar

bido
dicha ciudad de la Serena, haba
cmo
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia era vuelto por
gobernador deste reino, que luego, dejando recaudo de gente para

reedificar la
dicha ciudad, haba venido besar las

darle
manos
al
dicho
gobernador
cuenta de
la tierra,
este testigo le vio venir;
y esto

103.
las
ciento tres preguntas, dijo:

testi
que
lo
que de
le
ella
sabe es
que, estando este
go en esta ciudad de Santiago,
vio venir a
dicho mariscal Francisco de Villagra con
armas y aderezos de sus personas, de caballos yeguas ganado, con
mucha gente muy lucida de mucha cantidad de cabalgaduras lo cual se ennobleci mucho este
234
el
reino y se ha sustentado la tierra, porque al tiempo que vino
dicho
mariscal Francisco de Villagra con
dicho socorro haba poca gente y caballos para la conquista y pacificacin poblacin de las ciudades de arriba, 3' con su venida y gente y caballos y armas se poblaron; y
el
108.
las ciento
ocho preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene, porque, estando este testigo en
supo cmo
el
mandado
todos los
vecinos que dotrinasen sus indios, y los soldados que tenan algu-
nos indios de servicio
lo
mismo;
vio
cmo
el
dicho Pero Hernndez
que
la
pregunta
al
dice, fu
por mandado del dicho mariscal Francisco
de Villagra
trina cristiana los hijos de los

testigo fu
dicho valle de Anconcagua y Quillota ensear la doccaciques y los dems indios, y este
al
despus
dicho valle y residi
all
cuatro meses, donde vio

el
ensear
la
doctrina cristiana los dichos indios
dicho Pero Hernn-
dez, el cual hizo gran fruto, y se tornaron cristianos
muchos
indios y se
bautizaron; y esto responde

109.
la
pregunta.
dijo:
las ciento
y nueve preguntas,
al
que,
como dicho
tiene,
este testigo
ha que conoce
dicho mariscal Francisco de Villagra diez
y ocho aos, poco ms menos, y siempre despus ac le ha visto hacer obra de buen cistiano, temeroso de Dios, nuestro seor, y de su
conciencia, y
muy
caritativo con las personas
que tienen necesidad;

ansimismo sabe
diente sus
ha
visto este testigo

leal
que
el
de Villagra ha sido
muy
servidor de S.
mandamientos y su gobernador
que
este testigo
M. y muy humilde y obe superiores, no abso-
luto ni disoluto, con cargos de justicia ni sin ellos, sino
muy templado
tratado en
recto juez, tal persona

estas partes de Indias otro
no ha
visto ni
caballero ni
capitn ni justicia
le
ms
recto
ni
ms
justo que
es
y ha sido despus que este testigo
conoce;
que lunica
este testigo
ha
visto
ni odo
decir
que
el
dicho mariscal
Francisco de Villagra, siendo justicia ni siendo capitn, en descubri-
mientos ni en tierras pobladas, nadie haya hecho fuerza en su persona ni en hacienda,

lo
cual es pblica voz

testigo;
fama entre todas
las perso-
nas que
110.
le
conocen como este

las ciento diez
esto responde esta
pregunta.
preguntas, dijo: que este testigo ha jandado

indios con
le el
en
este
reino en
muchas conquistas de
dicho mariscal
visto
Francisco de Villagra y en pacificallos, y siempre
ha
ser
muy
PROCESO DE VILLAGEA
moderado, hacieudo con
bles, ellos todos los
}'
235
posi-
cumplimientosy diligencias
visto ni
como
la
pregunta dice,
no ha
odo decir que
el
dicho
mariscal haya castigado ni muerto indios por sacalles tributos, ni porque

le diesen, ni
porque
le
descubriesen secreto de minas ni de algn tesola
ro, ni
por quitalles su hacienda, ni porque ellos
diesen de su volun-
tad;
y que todas las veces que este testigo ha andado con el dicho Francisco de Villagra en las conquistas, vio que no consenta que se
los indios que se prendan, antes los enviaba por mensajeros dems que estaban de guerra para que viniesen de paz, como la
matasen
los
pregunta
111.
dice;
y esto responde
ella.
A
en
las ciento
ouce preguntas,
el
dijo:
que dice
lo
que dicho tiene
ne y
es la
verdad para
l,
juramento que
el
hizo;
leysele su dicho
tificse
y encargsele
Pedro Gmez.
secreto hasta la publicacin;
y ray firmlo de
tes-
su nombre.
El dicho Francisco Rubio, morador en esta ciudad de Santiago,

tigo presentado por el dicho
tas
el el
cual habiendo jurado en forma de derecho
tenor del dicho interrogatorio por las pregunlo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ms de
veinte aos esta parte, que no conoce al

los dichos
dicho
fiscal,
que conoci
noticia de lo
don Pedro de Valdivia, gobernapregunta contenido.

de edad de cuarenta aos,
dor que fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho de Hoz, ya difuntos,
que tiene
dems en
la
Preguntado por
las generales, dijo: (jue es
poco ms menos, que no es ni fu pariente ni enemigo de ningu-
na de
las partes, ni le
el

justicia.
dijo:
la ley,
y que desea
ella
que venza
72.
que tuviere
las setenta
el
y dos preguntas,
que
lo
que de
sabe es
que, salido
dicho don Pedro de Valdivia de esta ciudad de Santiago

ir
ido se embarcar al puerto de ella para
los reinos del Per servir
Su Majestad y dar socorro contra
la tirana
y rebelin de Gonzalo
Pizarro, dejando por su lugar-teniente general de toda esta gobernacin

al
dicho mariscal Francisco de Villagra, y estando recibido en esta

el diclio
dicha ciudad de Santiago por taly administrando justicia,
Pero
Sancho de Hoz y el dicho Romero en su nombre comenzaron convocar gente, enviando hablar con el dicho Romero, en especial Rodri-
236
la
go de Araya, vecino de esta dicha ciudad de Santiago, que

era alcalde ordinario en
ella,
sazn
diciendo que pues era alcalde ordinario,

si
que
si
viese
una provisin de Su Majestad,

lo
la
obedecera, y que el
ser, le
dicho Rodrigo de Araya, no sabiendo

s, lo
que poda
respondi que
cual sabe porque este testigo

el
le
vio estar hablando al dicho Ro-
mero con
dicho Rodrigo de Araya dos tres horas antes que prenluego que prendieron
la al
diesen al dicho Pero Sancho de Hoz, y que
dicho Pero Sancho oy decir este testigo junta de gente, como

el
en
plaza de esta ciudad
dicho
Romero haba
ido hablar al dicho Rodrila
go de Araya para
lo
que tiene dich o;
que
sazn que esto pas

el
oy decir
este testigo por
muy pblico y
notorio que
dicho Pero Sancho

el
haba enviado hablar otras muchas personas con
dicho
Romero
para matar
al
dicho Francisco de Villagra y Pedro de Villagra y
Juan Fernndez Alderete y Francisco de Aguirre para alzarse con la tierra, dndoles entender que l era gobernador desta tierra por
provisin de
73.
Su Majestad; y
el

lo
A
ir al
las setenta
y tres preguntas, dijo: que
que de
ella
sabe es
que
para
al
tiempo que
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia se em-
barc en
puerto de Valparaso, trminos de esta ciudad de Santiago,

al
Per
dicho socorro, vio este testigo que

pesos de oro que
ir al
el
dich^ goberna-
dor tom cierta cantidad de
muchas personas tenan

la
embarcado en un navio para

el
Per y
al
los
dej en
playa,
y aunque
lo
mand
pagase del oro que sacasen sus

josos y desabridos; y
cuadrillas, todava
le
quedaron inuy queparece este testigo
reconociendo este tiempo,
que
el
dicho Pero Sancho intent de quererse levantar con este reino

al
matar
dicho Francisco de
Villagra y las dems personas que
dicho tiene; y esto responde esta pregunta.

74.
las setenta
y cuatro preguntas,
con
la
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que, estando el dicho mariscal Francisco de \'i!lagra en la plaza pblica de esta ciudad de Santiago
vara de justicia en las manos, ape-
l el dicho padre Juan Lobo y Alonso de Crdoba, vecino de esta dicha ciudad de Santiago, y otras muchas personas con armas, lleg este testigo al alboroto que haba, donde
llidando aqu del Rey, y estando con
oy tratar todos
llagra
al
los
que estaban presentes con

el
el
que
si
no fuera por
dicho padre Lobo, que haba ido avisar

el
dicho Pero Sancho
le
matara y
PROCESO DK VILLAGRA
alzara con
la tierra
237
dicho Francisco de Villagra durmiendo en

sar el dicho padre Lobo;
y efetuara su mal propsito, porque estando el la siesta le haba ido aviy estando tratando desto vio
lo
este testigo traer
preso
al
dicho Pero Sane ho, que
traa
el
alguacil
mayor que
le
la
sazn haba en esta ciudad, que era Junn Gmez, vecino que agora es
de
la
Concepcin, y otras personas que con

de Villagra
venan, y
llevaron
preso las casas de Francisco de Aguirre, donde este testigo vio que
el
dicho Francisco
le
mostr
al
dicho Pero Sancho
la
carta
que
la
pregunta dice, y
el
le dijo:
seor Pero Sancho: esta carta es

le
vuestra y esta firma?" y
dicho Pero Sancho
respondi que
le
s,
el
dicho Fraucisco de Villagra
mand
luego que
cortasen la cabeza
antes que se juntasen los que tena convocados, porque este testigo vio
que
se juntaron gente con
armas
secretas, por lo
que despus
se
supo
el
eran algunos dellos de los convocados del dicho Pero Sancho, y
Hoz
dijo en esto al dicho Francisco de Villagra:
seQor general, vuestra merced es bueno y caballero, por
amor de Dios
este testigo
al
no
vio
me mate y cheme
ansimismo
en
una
el
isla
desierta;
que
le
leer la carta
que
dicho Pero Sancho

le
haba escrito
dicho
Hernn Rodrguez de Monroy para que

el
diese favor
ayuda
le
para hacer
dicho alzamiento, convocndole y ofrecindole que
hara su capitn,
tigo
otras cosas
que en
la
dicha carta deca, que este
tesla
no
se
acuerda bien por haber tanto tiempo; y esto responde
pregunta.
75.
las
setenta

cil
y cinco preguntas, dijo: que dice lo que dicho que al tiempo que el dicho alguaPero Sancho, vio
este testigo la vara
mayor
trajo preso al dicho

la
el
de
justicia
que
pregunta dice, que sera de dos palmos, poco ms

la traa
menos, que
dicho alguacil mayor

al
en las manos,
le
el
cual deca
que
al
tiempo que fu prender

la
dicho Pero Sancho

ella;
el
haba hallado
haciendo
por cierto
dicha vara para

el
salir
luego con
Villagra
y por haber hallado
dicho Francisco de
el
dicho levantamiento, y dicho Pero Sancho, mand hacer con brela tierra,
vedad
le
justicia dl,
porque no se revolviese
el
al
dicho
le
Romero
tom su
tuvo preso aquella noche, y
confesin, y por haberle hallado culpado, le

la
mand ahorcar
otro da por
que fu pblico y notorio que el dicho Romero conden eu su confesin muchas personas que tena convocadas, que decan
maana;
238
que eran ms de
con dos
gra;
treinta hombres,
este testigo le vel aquella
noche
tres arcabuceros,
por
mandado
del dicho Francisco de Villa-
preguntando
este
le
testigo al dicho
Romero
le
aquella noche, estn-
dole velando, que qu
haba movido andar en aquellas cosas, conrespondi que no se
vocando gentes de parte del dicho Pero Sancho,

levantaba
la
mosca
sin alas;
tornndole este testigo preguntar que
qu
alas poda l tener, le respondi

la
que tena favor de gente para

al
lo
que quera hacer; y otro da por

quitar,
le
maana,
que
tiempo que
le
llevaron
la picota para ahorcarle, estando ya en la escalera,

dijo Luis de Cartagena, vecino
al
que
se la queran
presente es de la ciudad
de
la
Serena, que la sazn era escribano de esta ciudad,

presente:
estando este
estis; cata
si
testigo
seor Romero, mira en
el
paso en que
que
dejis
muchos condenados en vuestra

el
confesin; mira
es ans;
y el dicho Romero le respondi que para que haba confesado era la verdad, y que
qued ahorcado; y
76.
paso en que estaba, que lo
ans le quitaron la escalera
las setenta
que dice
lo
que dicho tiene
pregunta antes desta, y que este testigo vio que con el castigo del dicho Pero Sancho perdn de los dems se apacigu luego la ciu-
en
la
dad; y ansimismo vio que
el
dicho mariscal puso guarda en su persona
por
los
la
necesidad que de
el
ella tena,
por
ser,
como dicho
tiene,
muchos
que
dicho Pero Sancho tena convocados; y esto sabe desta pre-
gunta.
77.
las setenta
el
siete
preguntas, dijo: que sabe vio este testigo
que
al
tiempo que
dicho mariscal Francisco de Viilagra hizo justicia
del dicho
Pero Sancho, no haba en todo este reino letrado ni procu-
rador ni hombre que supiese cosa de judicatura, por ser la tierra tan
nueva, porque no haba ms ciudades pobladas que esta de Santiago
y la de la Serena, y todas las cosas de judicatura y justicia se determinaban por los alcaldes ordinarios y teniente de gobernador, como les
pareca Dios les daba entender; y ansimismo sabe vio este testigo
que todos
los naturales
estaban de guerra y no servan,
si
no fuese
de
al-
gunos que estaban cerca desta ciudad,

porque de ah
tres cuatro leguas
ella,
ciertos das se rebelaron los indios de la

los vecinos
Serena
mataron todos
de
moradores de
ella,
que no escaparon mas
tres espaoles;
68.
las setenta
y ocho preguntas,
dijo:
que,
como dicho
tiene,
PROCKSO DE VILLAGRA
era pblico y notorio que eran
239
el di-
muchas
las
personas culpadas en
cho motn y levantamiento que quera hacer el dicho Pero Sancho de Hoz, y si de todas se hubiera hecho justicia, fuera gran ci'ueldad y se
despoblara
haba en
la
ciudad, por haber tan poca gente
como en aquel tiempo

y acabaran de matar
ella,
y los indios vinieran luego sobre

el
ella
todos los cristianos; y como
habiendo hecho
perdon
se
justicia del dicho Pero Sancho y del dicho Romero, dems, luego se apacigu todo y vinieron algunos que haban ido huyendo de la ciudad, que fu pblico que eran de los
los
el
que
dicho Pero Sancho tena convocados, y en sabiendo que
el
dicho
Francisco de Villagra los haba perdonado, se vinieron todos esta

ciudad; y ansimismo vio este testigo que
gra,
el
despus de haber hecho justicia del dicho Pero Sancho y del dicho
la
Romero, mand juntar
gente en su casa y
les hizo
una
pltica, di-
cindoles que lo pasado fuese pasado, y que les perdonaba, de ah
adelante entendiesen en servir
Diosy Su
el
Majestad, y otras palabras

al
de mucho amor, que este testigo no se acuerda
presente; y ansimis-
mo
vio este testigo que,
yendo
dicho general Francisco de Villagra dicho Romero, lleg

l
la crcel
tomar su confesin
le
al
un
solda-
do que se deca Raudona y

lo
dijo con soberbia: seor general, basta
que
se
ha hecho; y
dicho
el
dicho Francisco de Villagra, porque no hu-
biese algn alboroto viendo
que iba
all
mucha gente armada, que
tambin
el
Raudona
llevaba vestida una cota, porque este testigo
se la vio, le respondi
con mucha cordura: seor Raudona, hacerse
que vuestra merced mandare; y como el dicho mariscal Francisco de Villagra le respondi con tanta mansedumbre y cordura,
ha todo
lo
no tom
79.
replicar ms;
y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que vio este testigo que, hecha jussicia del dicho Pero Sancho, luego
las setenta
se apacigu esta ciudad de Santiago,
y que
si
el
dicho Pero Sancho
viviera,
cree tiene por cierto este testigo que
nunca hubiera paz en
esta tierra,
testigo
que en
porque siempre pretendi gol;ernarla; y asimismo vio este lo dems del tiempo estaba preso por mandado del dicho
se recelaba del,
gobernador Valdivia, porque siempre
y ans no
le de-
jaba traer armas ningunas; y esto sabe desta pregunta.

80.
las
ochenta preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
al
tiempo que lleg Alonso de Crdoba, vecino de esta ciudad de Santia-
240
go,
cuando vino de Espaa, que haba ido por su mujer,
le
oy decir
proban-
este testigo, estando
hablando con algunas personas, que en
las
el
zan de sus servicios que llev deste reino para presentar en

Real de Indias, que
el
Consejo
liayor servicio
que
le
dijeron los
seores del
el lo
dicho Consejo de Indias haba hecho haba sido haberse hallado con dicho Francisco de Yillagra y haber sido de los que
le
avisaron de
que
tigo;
el
dicho Pero Sancho quera hacer y haberle favorecido en su casesto sabe desta pregunta.
las
el
90.
noventa preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe
la
vio es
que, yendo
dicho mariscal Francisco de Yillagra
entrada de los
el
Chunches
no que
por. teniente
general de Pedro de Canda, quien

la
mar-
qus don Francisco Pizarro haba dado

se dice Alalia,
all,
dicha entrada, por un cami-
que
es hacia los
Andes, y viendo que no poda Cahaera mejor camino;
entrar por
se volvi la provincia del Collao, para entrar por

all
rabaya, porque las guas decan que por
biendo llegado un pueblo de indios de un vecino del Cuzco, asent

all
su real, y estando
all
con su gente, recibi una carta de Hernando
Pizarro, por la cual le enviaba

l le
mandar que
estuviese
all
hasta que
ir al
mandase
al
otra cosa, porque le haban dicho
que quera
la
Cuzco
sacar
adelantado don Diego de Almagro, que
sazn tena prele-
so el dicho
Hernando
Pizarro, y
el
yendo
la
dicha carta, dijo que aquello era maldad y testimonio que

l solo
le
haban levantado y que

Francisco Pizarro
cin de
trar por
la
quera
ir
dar cuenta al marqus don

rela-
persona que tuviese su poder y hacelle

all,
cmo haba
vuelto
por no haber hallado camino para en-
Carabaya y porque no se pensase otra cosa; y dejando mandado su gente que se estuviesen quietos y pacficos en aquel pueblo de
all
indios que no se saliesen de
hasta qul volviese, fu
el
dicho
ir
Francisco de Villagra con slo dos tres hombres de caballo para

al
Cuzco, donde
al
el
yendo
all,
top en
el
camino
dicho Hernando Pizarro, cerca de la ciudad del Cuzco, con

el
cincuenta hombres, que vena adonde

estaba; topado con
l,

celo,
le
conociendo su buen
la
torn enviar
le
para que tuviese cargo
gente, porque este testigo
vio volver al
l
dicho Francisco de Villagra, donde este testigo oy decir dos tres soldados que con
l
los
el
haban ido cmo haban topado en
camino
al dicho
Hernando
Pizarro,
que vena
al real,
el
dicho Frau-
PROCESO DE VILLAGRA
cisco de Villagra les cont ans en su
241
sus capitanes y gente
el
campo
le
cmo haba topado
al
dicho Hernando Pizarro en

traa,
camino con
cin-
cuenta hombres que consigo
dijeron todos que matase al
dicho Hernando Pizarro, porque vena con alguna cautela y era

raal
un
hombre y haba muerto
al
adelantado don Diego de Almagro, sin

bien hacer, que sera gobernador de la
el
tener culpa, pues lo poda
muy
l
gobernacin del dicho don Diego de Almagro; y

Villagra les respondi que
dicho Francisco de
no pretenda otra cosa mas de servir
Dios y
S.
vez, porque al
M. y no alborotar sus reinos, que no se lo dijesen otra que se lo dijese le ahorcara del primer rbol, que si
el
Hernando Pizarro haba muerto don Diego de Almagro, que

lo castigara;
Rey
tie-
91.
A
la
las
y esto sabe de esta pregunta. noventa una preguntas, dijo: que, por
si
lo
que dicho
ne en
pregunta antes desta,
el
dicho mariscal Francisco de Villael
gra quisiera entonces mostrarse contra
dicho Hernando Pizarro no

la
poner su persona en tanto peligro,
como
puso en ponerse en sus
manos,
lo
pudiera
muy
fiase
bien hacer, ans por ser
muy amado
tena,
querido
de todos,
le
como por
tener tan
decan que no se
y porque todos del dicho Hernando Pizarro, porque vena

pareci ser verdad, porque, luego
el
buena gente, como
prendelle con cautela,
como despus
que vino
el
dicho Hernando Pizarro adonde
llagra estaba con su
gente, los prendi l y

al
un capitn Mesa y
un Pedro de Canda, y
ta al
ahorc y los dichos Pedro de Canda Francisco de Villagra mand que fuesen dar cuenle
dicho capitn Mesa
marqus don Francisco Pizarro, su hermano, que estaba en
la ciu-
dad del Cuzco, y el dicho Francisco de Villagra lo obedeci y cumph con mucha humildad, y se fueron solos el y l dicho Pedro de Canda; y el dicho Hernando Pizarro, habiendo enviado los dichos Francisco
de Villagra Pedro de Canda se presentar ante
por otra parte, dio su gente
fuese
al
el
dicho marqus,
capitn Pero Anzlez para que con ella
al dicho descubrimiento; y los dichos Francisco de Villagra y Pedro de Canda, habindose presentado ante el dicho marqus don
Francisco Pizarro y conociendo
el
dicho Marqus su buen celo y deseo
que tenan de servir

tuviesen cargo
la lo
S.
M., los torn
de nuevo enviar para que
dicha gente hiciesen su entrada en servicio de Su

hicieron as y vinieron con obra de ochenta
el
Majestad, y ellos
bres
UOC. XXII
hom-
que haban recogido por
camino y
se juntaron
con
el
dicho real
i&
242
la riicha
junto Carabaya, que volvan de

perdidos con
el
entrada de los Chunchos

lo
dicho capitn Peranzlez;
cual sabe
porque este
lo
testigo fu la dicha entrada
con
el
dicho capitn Pero Anxlez y
vio ser ans; y esto sabe de esta pregunta.

92.
A
la
las
dijo:
que dice
la
lo
que dicho
tie-
ne en
96.
pregunta antes desta; y esto responde

las
pregunta.
noventa y
la
seis
lo
que de
ella
sabe es
que vio que en
conquista descubrimiento, pacificacin poblacin
de este reino se pasaron
muy
grandes y excesivos trabajos, ans de
hambre como en
de pellejos
los
la
guerra, y por andar los

los
hombres desnudos vestidos

el
que
podan haber, porque, en todo

este reino
tiempo que
la
di-
pregunta
dice,
no vino navio
tres aos,
se
pas
la
hambre que
cho
tiene,
porque en
poco ms menos, no quisieron semtie-
brar los naturales, creyendo que por ello dejaran los cristianos la
rra,
por donde
les
fu forzado sembrar por sus propias
manos
lo
que
haban de comer y arar con sus caballos, que fu un grande y excesi-
vo trabajo, en
que
el
gra animaba y esforzaba todos, ponindoles por delante

vicio
gran
ser-
que
se haca Dios, nuestro seor,
sustentase en su servicio;
y que,
lo
y S. M. de que esta tierra se que este testigo vio y le parece,
fu gran parte
as
el
dicho Francisco de Viilagra para sustentar este reino,
por ser maestre de campo del dicho gobernador don Pedro de Val-
divia,
como por
tener
muchos amigos, y con

todos;
sus buenas palabras conla
dicin los
97.
animaba y esforzaba
las
y esto responde
pregunta.
ella
noventa y siete preguntas, dijo: que lo que de es que por los grandes y excesivos trabajos que, como dicho
pasaron, andaban
sabe
tiene, se
muchos soldados descontentos y en

luego que llegaba
lo
la noticia del
corrillos, aconse-
jndose unos otros querindose amotinar irse de este reino por no

lo
poder ya
sufrir;
dicho Francisco
de Villlagra cualquier cosa destas,
apaciguaba y
los
halagaba con su
buena condicin; y que,

gran parte
el
lo
que
este testigo vio
y entendi, fu
muy
dicho Francisco de Viilagra para sustentar este reino eu
servicio de Dios
y de
S. M.;
108.
las ciento
el
y esto sabe de esta pregunta. ocho preguntas, dijo: que lo que della sabe es
que, estando
dicho Francisco de Viilagra en esta ciudad de Santiago
por teniente general del dicho gobernador don Pedro de Valdivia al
tiempo que
el
dicho gobernador fu
las
provincias del Per dar so-
PROCESO DE VILLAGRA
corro
al
243
y rebelin de Gonzalo
los indios na-
dicho presidente Gasea contra

el
la
tirana
mand poner doctrina turales, y as vio este testigo que mand todos los vecinos y
Pizarro, fu
primer hombre que
soldados que
algunos indios que de servicio tenan que los mandasen doctrinar en las
cosas de nuestra santa f catlica; por no haber en todo este reino
mas de dos
dice
clrigos,
mand
leer los
la
al
dicho Pero Hernndez que

al valle
la
pregunta
que mostraba
Quillota
y ensease
de Anconcagua y doctrina cristiana los hijos de los caciques

el
mochadlos, fuese
indios principales; y que ans vio este testigo que
dicho Pero tleral dial
nndez, por mandado del dicho general Francisco de Villagra, fu
cho valle residi
all
mucho
tiempo, en donde este testigo, yendo
dicho valle, vio ensear los hijos de los caciques indios principales,
donde hizo mucho

cristianos
fruto,
se bautizaron
mediante Dios, nuestro seor, y se tornaron muchos de ellos; y esto sabe de esta pre-
gunta.
109.
las ciento
nueve preguntas,
tiene,
dijo:
que habr veinte aos,

este testigo
poco ms menos, que, como dicho
que
conoce
tal
al di-
cho mariscal Francisco de Villagra y siempre le ha visto ser como la pregunta declara; que nunca este testigo ha visto
cir
persona
ni odo de-
que
en
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, con cargo de justicia

nadie haya fecho fuerza ni agravio en su persona ni hacien-
ni sin
da,
l,
tierra
poblada ni en descubrimiento
conquistas
de Indias, an-
tes le
ha
visto este testigo ser
siempre
muy
caritativo con las personas
le
que han tenido necesidad y les ha dado y socorrido de su hacienda, y ha visto hacer cosas de muy buen cristiano, muy celoso del servicio
de Dios, nuestro seor, y de su rey, y que siempre que ha sido justicia le ha visto .ser muy recto juez y muy temeroso en sus cosas; y esto res-
ponde
110.
esta pregunta.
las ciento
y diez preguntas,
lo
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
este testigo
ha andado siempre en
de este reino con
el
ms
del tiempo en la conquis-
ta pacificacin

tratase
le
nunca ha
visto ni odo decir
que capitn con tanta moderacin

el
los indios
y llamase de paz como y

otros
ellos
ha
na
visto
muchas veces en guazbaras y rencuentrosalgunos

que venan de paz trataba
indios he-
ridos hacellos curar,
muy
bien y
el
te-
mucho cuidado de
y no consenta que se
les hiciese
menor
enojo del mundo, y para traellos de paz haca todas
las diligencias po-
244
sibles
y pona siempre gran recaudo para que no se les quemasen sus y que, si algunos ha muerto, ha sido no pudiendo ms por traieste testigo
casas,
ciones muertes de espaoles de yanaconas que hubiesen hecho;
que nunca
ha
visto ni odo decir
que
el
dicho Francisco de
le
Villagra haya castigado ningn indio por sacalle tributo ni porque
descubriesen minas ni ningn tesoro, ni por otra cosa ninguna, y en
to-
dos los descubrimientos y conquistas que

indios que se prendan y
le
ha
visto hacer, todos los
regalos y les mandaba dar de comer y los amonestaba y les haca muy grandes parlamentos de muy vertuosas palabras, ans de cosas de nuestra santa fe
tomaba
les
haca
muchos
catlica,
como de
otras cosas,
los
enviaba por mensajeros
los
dems
indios de guerra; y esto sabe de esta pregunta. 111. A las ciento y once preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiene y es la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho y ratificse en l, y encargsele el secreto hasta la publicacin; y firmlo de su
nombre.
Francisco Euhio.
tes-
El dicho Juan Fernndez, morador en esta ciudad de Santiago,

tigo presentado por
el
dicho Diego Ruiz,
el
cual
el
habiendo jurado en
forma de derecho
tenor del dicho interrodijo lo siguiente:
gatorio, por las preguntas para

1.
que fu presentado,
dijo:
la
primera pregunta,
que conoce
al
nueve aos esta

fiscal,
parte, poco
al
ms
menos,
que
no conoce
via,
al
dicho
que conoci
gobernador que fu destas prvidas de Chile,
que no conoci
al
dicho Pero Sancho de Hoz, y que tiene noticia de en la pregunta.
lo
dems contenido
Preguntado por
ta aos,
las
generales, dijo: que es de edad de
ms de
trein
le to-
que no
es ni fu pariente
la
de ninguna de las partes, ni

el
can
las
generales de
ley,
que desea que venza

que
que tuviere
justicia.
82.
A
villa
las
dijo:
este testigo vino la di-
cha jornada con el dicho mariscal Francisco de Villagra, y que vido que, estando este testigo en el real del dicho mariscal, en fin de los trminos
de la
tre
rro,
de Plata con
el
capitn Gabriel de Villagra, que era su maes-
de campo, en
el valle
de Sucocha, en unos indios de Hernando Pizael asien-
vinoel dichomariscalcouotra cierta gentequehaba hecho en

l
to
de Potos y juntamente con
vinieron
el alguacil
y escribano que
PEOCESO DE VILLAGRA
la
245
del Licenciado
pregunta
dice,
que decan que venan
jjor
mandado
y
el
Esquibel, corregidor de la villa de Plata, volver las piezas de indios

indias que traan los soldados contra su voluntad,
le
dicho mariscal
tom de
la
mano
al
dicho alguacil y
l
le
hizo buscar todos los toldos

l
y
le
rancheras de los soldados, andando
con
para que ninguno se
desvergonzase, y puso los dichos indios en su libertad para que los que quisiesen se volviesen sus tierras, y ans le hizo entregar todos
los
que
se quisieron volver,
se volvieron
el
muchos, y
este testigo le
quit dos piezas de indios, y
dicho alguacil y escribano se volvieron

fuerza ni desaguisado ni desacato
ello;
al-
con
ellos, sin
que nadie
les hiciese
guno,
lo cual
sabe este testigo porque se hall presente todo

83.
las
dijo:
la
que
la
sabe
como en
ella
se contiene, porque,
testigo vino
como dicho
tiene
el
en
pregunta antes de
sta, este
en
la
dicha jornada con
y que vido que teniendo el dicho mariscal asentado su real ms de treiuta leguas de donde estaba asentado el pueblo de Tucumn, vino
gra,
l el
dicho Juan
Nez de Prado media noche, estando durmiendo
salvos y seguros, con
mucha
gente de caballo, con sus lanzas y arca-
buces en
los
arzones de las
sillas
de sus caballos, apellidando: viva
el
Rey
Juan Nez de Prado,
mueran
traidores;
al
el
primero con
real,
quien encontraron fu este
testigo,
porque estaba
cabo del
le
dieron una lanzada en los pechos, de la cual no
le hirieron,
le
porque tena
partieron la
puesta una cota, y
le
dieron otra lanzada en la cara, que

el carrillo,
all
ceja y llegaron hasta

este testigo
de que tiene seal; y ansimismo vio

al
que
le
mataron
un
hombre que
pasar de
la
se deca Bruselas
le
hirieron otros muchos, y lo vio ser

e.sto
manera que
la
pregunta dice y declara; y
responde
ella.
84.
tigo
al
A las ochenta y cuatro preguntas, dijo: que sabe vido este tesque mientras estaba combatiendo el dicho Juan Nez de Prado
Nez y
los
dicho mariscal, algunos soldados del dicho Juan

la
yanaco-
nas que traa robaron
gente del dicho mariscal
mucha
parte de lo
sillas y frazadas las armas que podan haber y y este testigo le llevaron un caballo con su silla freno y una lanza, y despus le volvieron en el pueblo deTacumn en cerro, sin
que tenan de caballos

otras cosas,
ill{i
ni freno, todo lo
dems lo
perdi,
que no
se lo volvieron;
y despus
246
vio este testigo que se retiraron aquella

llevaron robado, viendo que
el
misma noche con todo

all
lo
que
dicho mariscal estaba
que tena
mucha
gente;
otro dia por la

el
nos soldados tras

bado, y fu hasta
87.
dicho Juan
el
maana fu el dicho mariscal con alguNez para pedirle lo que llevaba ropueblo de Tucumn; y esto sabe desta pregunta.
siete
A
i
las
ochenta y
preguntas, dijo:
la
que
al
tiempo que
el
dicho mariscal Francisco de Villagi-a pas

venir
estas provincias
cordillera
nevada para
gunta
dice,
de Chile y sucedi la tempestad que la preque fu de viento fregedsimo y neblina, por cuya causa
murieron algunos indios, y este testigo se hall presente con el capitn Grabiel de Villagra, que era maestre de campo del dicho mariscal,
y que vido que el dicho mariscal no se hall presente, porque estaba muy adelante con cient hombres de caballo, poco ms menos, que
haba ido descubrir camiuos por donde pasase
la gente,
como
la pre-
gunta
llara
y que le parece este testigo que si el dicho mariscal se hapresente, no hiciera tanto dao la dicha tempestad, porque con su
dice;
ello,
buena industria y saber pusiera remedio en

en manos de
la
pero que esto no fu
gente para podello remediar, porque fu caso fortuito

el
sin pensar,
la
porque
da amaneci
muy
claro,
yendo caminando
subcedi
dicha tempestad, que vino repentinamente; y esto sabe desta
pregunta.
88. tigo
A las ochenta y ocho preguntas, dijo: que sabe vido este tesque antes ni despus de la dicha tempestad ni al pasar de la dicha
dicho mariscal, nunca ms
la
cordillera, estando presente ni ausente el
sul)cedi tempestad ninguna,

ta antes
mas de
la
que tiene dicha en

siempre en
pregunlo
de sta, que
si
alguna tempestad subcediera, este testigo

ir
viera supiera hubiera odo decir, por
la
dicha jornada,
y no pudiera ser menos, y por la buena orden del dicho mariscal y porque aguard que hiciese buen tiempo para pasar la dicha cordillera
y porque siempre
la
se
adelantaba proveer de comida sa
real, la
pas sin riesgo de
gente, sino fu
un negro
del
dicho Grabiel de
Villagra que muri de enfermedad; que es pblico y notorio en todo

este reino
que
al
tiempo que pas don Diego de Almagro por

el
la
dicha
cordillera por
donde pas
dicho mariscal se
le
muri mucha gente;
esto sabe de esta pregunta. 104.
las ciento
y cuatro preguntas,
dijo: que,
como dicho
ella,
tiene,
jornada y que vido que en toda
que
PROCESO DE VILLAGRA
dur dos aos,
poco ms meuos, desde que
esta
tieri'a,
247
salieron de Potos hasta
que entraron en
siempre llev
el
dicho mai-iscal su
campo
muy
bien doctrinado con
y amado de todos y motn alguno, sino toda conformidad y concordia, que es cosa pocas veces vista en semejantes jornadas tan largas, pacific muchos
indios,
orden, y fu tan querido y tan respetado, que nunca le hubo escndalo ni
muy buena
que venan servir
los espaoles
les
daban de
lo
que tenan,
conquist
muchas y
diversas naciones de lenguas; y esto es lo que

el
sabe y
la
verdad para
juramento que
el
ratifi-
cse en
l,
y encargsele
y no firm
al
porque dijo que no
saba.
El dicho Juan Bautista de Garibaldo, genovs, estante
presente
en esta ciudad de Santiago, testigo presentado por
el
dicho Diego Ruiz
en nombre
del dicho mariscal Francisco de Villagra, el cual

el
habiendo
jurado en forma de derecho y siendo preguntado por

interrogatorio, por las preguntas para
tenor del dicho

dijo lo
si-
que fu presentado,
guiente:
1.
A
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
co de Villagra de doce aos esta parte, poco
conoce
dicho
fiscal,
que conoci
los
ms menos, que no dichos don Pedro de Valdivia,
gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho de Hoz, ya difuntos, que tiene noticia de lo dems que la pregunta dice.
Preguntado por
aos, poco
que
es de
edad de treinta y
siete
ms
menos,
que no
es ni fu
pariente ni enemigo de
la ley,
ninguna de
las partes, ni le
el

justicia.
dijo:
que
desea que venza

64.
que tuviere
las
sesenta
y cuatro preguntas,
que, estando
el
dicho
mariscal Francisco de Villagra en esta ciudad de Santiago sustentndola
en justicia paz, tuvo nueva por cartas que

el
le
escribieron
el
seor
Visorrey del Per y

to
za,
seor don Garca de

el
Mendoza
del proveimien-
que
el
seor Visorrey haba hecho en
seor don Garca de Mendo-
su hijo, de gobernador desta tierra;

el
lo
cual sabe porque este testigo
vio las dichas cartas, y
dicho mariscal mostr
mucho regocijo con

lo
las
dichas cartas proveimiento, y luego, en cumplimiento de

ellas
.se
que por
le
mandaba, mand todos
los
vecinos desta ciudad de Santia-
go que hiciesen muchas sementeras y comidas y aderezasen los caminos y tambos reales para la venida del dicho seor gobernador don
248
Garca de Meudoza; y dejaudo todo ans provedo, por tener nueva que
las
muy
gran necesidad por
falta
de gen-
te
por alborotos que en
ella
haba habido, junt todos los ms amigos
suyos que pudo, que seran
los sesenta
hombres que
la
pregunta
dice,
poco ms menos, porque, por estar
muy
gastado, no
pudo socorrer
fu la ciudad Imperial al socorro de ella, y este y que sabe vio este testigo que para aderezar esta gente de armas y caballos y ropa y herraje lo anduvo buscando el dicho mariscal entre sus amigos; y esto sabe desta pregunta.
ellos se
l;
ms, y con
testigo fu
con
6c>.
A
el el
las
sesenta y cinco preguntas, dijo: que sabe vido este testil
go que
dicho mariscal Francisco de Villagra todos los que con

las
iban fueron gran riesgo de las vidas por
muchas
grandes juntas
que en
camino hubo de
los naturales rebelados
por haber pasado por
toda la tierra de guerra desde que sali de los trminos de esta ciudad
de Santiago hasta que lleg

mafia,
la Imperial,
y con su buena industria y
caminando gran
diligencia y
los
que amaneciese y desmintindoles

los dichos indios, lleg la
caminando y madrugando antes caminos y juntas que haba de
dicha ciudad Imperial, donde con su llega-
da asegur
lo cual
la
dicha ciudad y su provincia; y esto sabe desta pregunta;

la
sabe porque este testigo fu
dicha jornada con
el
dicho ma-
riscal
Francisco de Villagra lo vio ser pasar ans.
66.
A
el
las sesenta
que sabe vido

la
este testi-
go que
dicho mariscal, despus de llegado
dicha ciudad Imperial,
hizo mensajeros la ciudad de Valdivia y la Viiiarrica, que decan
que
los
inviaban para hacelles saber
el
proveimiento del seor don Gar-
ca de
Mendoza de gobernador
desta tierra que le recibiesen
por
tal;
que ansimismo vio
este testigo
que
le
recibieron en la dicha ciudad
Imperial y pusieron luego teniente en su nombre, y el dicho mariscal hizo hacerrauchosregocijos por su recibimiento; y dejando todoans ade-
rezado y
la
dicha ciudad fortalecida de todo
lo
necesario para su defensa,

l; y ciudad de
se volvi
para esta ciudad de Santiago y este testigo vino con

el
viniendo
la
dicho mariscal caminando por

el
los
trminos de
la
Concepcin, supo cmo
dicho Lautaro andaba en los trminos
desta ciudad de Santiago haciendo
mucho dao en
el el
la tierra
y alterando
todos los indios que servan, y, sabido por
dicho mariscal, se dio

dicho Lautaro anda-
muy
ba,
gran priesa caminar para venir donde

el
y habiendo llegado cerca de donde
dicho Lautaro estaba, supo
PROCESO DE VILLAGKA
249
cmo Juan Godnez, vecino de

para
la resistencia
esta ciudad, iba con ciertos soldados
del diclio Lautaro,
el
l,
dicho mariscal
le
hizo
men-
sajero para
que
se viniese juntar
el el
con
as
se juntaron
aquella
mesma
noche, donde
dicho mariscal orden que media noche saliedicho Lautaro, que estaba cuatro leguas de
as fueron,
all,
sen y fuesen dar en
poco ms menos, en un fuerte; y
al
alba dieron en
l,
donde
lo
mataron
y otros muchos capitanes suyos,
lo cual se hizo
por la buena orden del dicho mariscal; y en este rencuentro mataron

indios
los
un deudo del dicho mariscal, que se deca Juan de Villagra, hirieron otros muchos espaoles; y esto sabe desta pregunta.
67.
A
la
las sesenta
siete

ella.
lo
que dicho
tie-
ne en
68.
pregunta antes desta; y esto responde

las sesenta
y ocho preguntas, dijo: que sabe y vio este testigo muerte del dicho Lautaro y desbarate de su gente y de algunos indios prencipales que en el dicho rencuentro se mataron, hizo
que con
la
el
dicho mariscal
muy
gran provecho esta
tierra,
por ser
el
dicho Lauel
taro
un indio muy belicoso y de grandes ardides de guerra y

la tierra
que
alte-
raba toda
y en quien
los indios
decan que tenan toda su espe-
ranza, porque deca
que
los
haba de libertar, y con su muerte luego se

el
apacigu toda
la
comarca; que es pblico notorio que
dicho Lau-
taro se hall presente en la
muerte del gobernador don Pedro de Val-
divia y fu uno de los principales en su muerte, porque haba sido [su] yanacona y caballerizo; y este testigo [dice que] fu pblico y notorio
que daba aviso
los indios
cmo haban de
S.
pelear, y
si el
en esto
el
dicho
vi-
mariscal hizo sealado servicio

viera,
M., porque
dicho Lautaro
nunca hubiera paz en la
tierra ntrelos naturales,
por ser
el
dicho
Lautaro capitn general de los dichos indios y quien ellos obedecan y le tenan gran temor por las grandes crueldades muertes que haca en los indios que no queran ser de su opinin, lo cual era pblico y
notorio en todo este reino; y esto sabe de esta pregunta.
99.
las

el
dijo:
que sabe
vido este tes-
tigo
que despus que

la tirana

ir al
de este reino de Chile para

contra
torio
Per dar socorro
al
presidente Gasea
y rebelin de Gonzalo Pizarro, como es piiblico y nopresidente Gasea, y estando

el
que
se junt con el dicho
dicho
mariscal por su teniente general en toda esta gobernacin y adminis-
trando justicia en esta ciudad de Santiago, vino nueva
cmo
los
indios
250
de
la
la
ciudad de
la
Serena y sus trminos se haban rebelado y asolado

ella
dicha ciudad y muerto todos los vecinos cristianos que en
ha-
ba, excepto dos espaoles
que
se
haban escapado della un vecino

la
della
que
se dice
el
Pedro Cisternas, que estaba fuera de
dicha ciudad;
y sabido por
dicho mariscal, dejando recaudo de gente paraladefen-
sa desta dicha ciudad de Santiago, fu luego reedificar la de la Serena
y castigar los indios rebelados con sesenta hombres, poco ms menos, y los treinta, que eran arcabuceros, los envi por la mar y con otros
treinta de caballo fu
l;
el
dicho mariscal por
tierra,
y este testigo fu con
y esto sabe dcsta pregunta.

100.
las cient
preguntas, dijo: que,
como dicho
tiene en la preel
gunta antes de
riscal,
sta, este
testigo fu la dicha
jornada con
dicho ma-
y que vio que con su m.ucha cordura y buena orden que dio en todo, apacigu y allan los naturales de la comarca de la dicha ciudad de la Serena, habiendo con ellos muchos rencuentros y desbaratndoalgunos pasos fuertes, y teniendo, como dicho
tiene,
la
les
dicha co-
marca asentada y asegurada y que

sado en esta jornada pacificacin
ans de
tables,
los indios servan,
y habiendo pa-
muy
grandes y excesivos trabajos,
hambre como de
el
fro,
en pasar desiertos y despoblados inhabila
y habiendo venido reedificar
dicha ciudad de
la
Serena,
supo cmo
dicho don Pedro de Valdivia era venido esta gobernaella,
cin por gobernador de
que haba pasado adelante por

con toda
la
mar
esta ciudad de Santiago; y luego, dejando recaudo

cin de
al
la
para la reedificala
dicha ciudad de
la
Serena y dejando
el
all
gente
capitn Diego Maldonado, se vino
dicho mariscal con solos sus
criados en busca del dicho gobernador y entregarle la tierra; y esto

es lo
que sabe y
la
verdad para
el
juramento que
el
hizo; leysele su dila
cho, y ratificse en l y encargsele
secreto
hasta
publicacin;
no firm porque
dijo
que no
saba.
la
El dicho Bernardino de Mella, vecino de la ciudad de

estante en esta ciudad
Concepcin,
el
dicho
el
Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra,

cual,
el
habiendo jurado en forma de derecho y siendo preguntado por
tenor del dicho interrogatorio, por las preguntas para que fu pre-
sentado, dijo lo siguiente:

1.
A
la
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
ellos
conoci los conteni-
dos en
pregunta cada uno de
de muchos aos esta parte,
PROCESO DE VILLAGEA
251
y que tiene noticia del alzamiento de los naturales destas provincias de Chile muerte del dicho gobernador don Pedro de Valdivia, y an-
simismo tiene noticia de

Preguntado por
poco ms menos,
las
ciudades que estn pobladas y se despo-
blaron en estas dichas provincias.

que
es de
edad de cuarenta aos,

las
que no
es pariente ni
partes, ni le tocan las generales de la ley,
y que desea que venza el que

sabe
tuviere justicia.
2.
la
al
segunda pregunta,
tiempo que
el
dijo:
que
la
como
ella se contiene,
porque
dicho gobernador don Pedro de Valdivia fu

la
Tucapel y Arauco, adonde

los indios
le
pregunta
el le
dice, estaba este
testigo
en
de su encomienda cuando
dicho gobernador pas adonde
dieron los naturales la batalla y

l
mataron
y todos
es
los
que
con
3.
iban,
como
el
la
pregunta
dice;
la tercera
pregunta,
dijo:
y esto responde ella. que lo que de ella sabe
que
ir
al
tiempo que
dicho gobernador don Pedro de Valdivia quiso
las
provincias donde muri, vio este testigo partir al dicho mariscal Francisco de Villagra de la
Concepcin para repartir
los repartimientos
que
el
estaban vacos en
la
ciudad de Valdivia y poblar uua ciudad en

all
Lago y
llevaba;
te
repartir los indios
comarcanos
los espaoles
que consigo
y esto
lo
oy decir
este testigo
muchas personas pblicamen-
y
4.
al
dicho gobernador Valdivia; y esto sabe de esta pregunta.

la
cuarta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es que este
testigo, al
tiempo que muri el gobernador don Pedro de Valdivia, estaba
en
la
ciudad de la Concepcin, adonde oy decir pblicamente que los
vecinos de las ciudades de arriba haban enviado llamar al dicho mariscal
Francisco de Villagra para que los socorriese y ayudase con la gente

tena con su persona para
que
que
los naturales
no fuesen parte para
hacelles dao,
5.
como
se esperaba cada da;

dijo:
la
quinta pregunta,
que
lo
y esto sabe desta pregunta. que de ella sabe es que mu lo que se quiere acordar,
chas veces oy decir muchas personas,

lo
y,
oy decir
al
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, que despus

al
de sus das dejaba

tierra
ca
dicho Francisco de Villagra que gobernase esta

los
y gratificase
bien,
que en
ella
haban servido, pues

la
los cono-
muy
que
si
procurador de
ella,
Concepcin hizo probanza en

estar,
nombre
del Cabildo de
que ante escribano
y que
ella se
remite; y esto responde la pregunta.
252
7.
la
sptima pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que este
testigo vio venir al dicho mariscal Francisco de
Villagra de las ciudala
des de arriba
la
ciudad de
la
Concepcin
los
al
tiempo que
dicha prele recibir
gunta
dice;
no se
y que en cuanto hicieron, que se remite
requerimientos que sobre
este testigo los
autos que sobre ello

ello se hall presente;
pasaron, porque este testigo ninguna cosa de
que esto responde

8.
la
pregunta.
lo
Â
la
octava pregunta, dijo: que
que de
ella
sabe es que este
testigo vio Ilegal al dicho mariscal Francisco de Villagra la ciudad de

la
te,
Concepcin,
-y
que cree
tiene por cierto que,

si los
como
traa
l;
poca gen-
correra riesgo en el
la
camino
naturales dieran eu
y que esto
es
responde
9.
pregunta.
dijo:
las
nueve preguntas,
el
que
lo
que
della sabe
que
al
tiempo que
de
la
dicho mariscal Francisco de Villagra lleg la ciudad

ella
Concepcin, este testigo estaba eu
y vio que, ans

su venida,
los
vecinos
como
estantes y habitantes, se holgaron con
decir este testigo los del Cabildo de la
y ans lo oy dicha ciudad cmo le haban
recibido por su capitn justicia mayor; y que esto responde la pre-
gunta.
10.
la
dcima pregunta,
dijo:
que
la
lo
que de
ella
sabe es que
mu-
chas veces oy decir este testigo en
dicha ciudad de la Concepcin
al
presente no se acuerda de sus nombres, y al
mesmo
nada
ni
cmo haba enviado muchas y
di-
versas veces mensajeros los indios de Arauco, que no aprovechaba
pensaban venir de paz, sino antes decan que haban de matar

la
todos los dems espaoles que haba en

esta pregunta.
11.
tierra;
que
esto sabe de
las
once preguntas,
dijo:
que
el
este testigo sabe,
porque
lo
vido
se hall presente,
que estando
dicho mariscal Francisco de Vi-
llagra en la
sustentacin de la ciudad de la Concepcin y fortalecin-
dola de
la
lo necesario,
andaban
los indios alzados

los
sobre
los
trminos de
dicha ciudad, destruyendo matando, ans

all
ganados como anacoindios
as y servicio que
estaban, y alzando algunos
que
all
ser-
van que haba comarcanos, ponindoles para
ello
muchos temores
porque no sirviesen
los cristianos,
todo
lo cual
fu pblico notorio
entre todas las personas que al presente en aquella ciudad residan;

PROCESO DE VILLAGRA
12.
253
A
el
las
doce preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella se contie-
ne,
porque
este testigo se
la
hall presente
cuando
al
dicho mariscal des-
pach
l,
navio en
el
pregunta contenidu y
dicho Gaspar Orense en
para
efecto y de la
la
manera que
la
pregunta dice y declara; y esto
responde
13.
pregunta.
preguntas, dijo: que lo que della sabe es que vio
A
al
las trece
este testigo
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, antes que des-
pachase
la
dicho Gaspar Orense Espaa, envi por nensajeros desde

la
dicha ciudad de
Concepcin
al
capitn Diego Maldonado y

la Justicia
Juan
ella
Gmez
para
el

efecto
ella.
Cabildo de
y de
la
manera que
la
pregunta
lo declara;
esto res-
ponde
14.
las catorce
preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que, hael
biendo inviado los dichos mensajeros
dicho mariscal, vio este testigo
que fueron de esta ciudad de Santiago

hasta siete
la
dicha ciudad de
la
Concepcin
ocho hombres, no
le
queriendo nombrar ni nombraban

al
en esta dicha ciudad de Santiago por su capitn

Francisco de Villagra; y viendo esto
llagra,
el
dicho mariscal
junt toda
la
gente que en
la
dicha ciudad de
sali
la
Concepcin
la
haba y con los mejores y

los indios
tiros
ms bien armados
la
hacer
los
guerra
de Arauco, como
pregunta
lo dice,
y con
dicha ciudad para
gruesos que pudo juntar, y que este testigo le el castigo de los indios que ans estaban rebelados;
arcabuces y vio sahr ans de la
esto sabe
21.
de esta pregunta.
Alas veinte
al
y una preguntas,
el
le
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que,
tiempo que
dicho Francisco de Villagra vino desbaratado del

dieron en Arauco, este testigo estaba en
los
rencuentro que los indios

la
la
dicha ciudad de
la
Concepcin y vio y supo cmo todos
que en
dicha ciudad estaban tenan

al
muy
gran miedo y temor de ver venir

to-
desbaratado
dicho mariscal Francisco de Villagra, y ans estaban

la
dos recogidos en las casas que
pregunta dice, con mucho temor, hasta

de Villagra; y esto sabe desta
que
lleg el dicho mariscal Francisco
pregunta.
22.
las veinte
y dos preguntas,
mariscal
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
Gradice,
este
testigo
vio al diclio
la
salir
muy mal
diclio
herido,
biel
como
pregunta
lo dice,
la
y vio
ansimismo
al
de Villagra tomar
delantera la gente,
como
la
pregunta
254
si
y que
23.
los
vecinos fueron dar aviso,
como
la
pregunta
lo dice, este
testigo
no
lo vio;
y esto responde
ella.
A
A
las veinte
tres
preguntas, dijo: que este testigo vio que se
arma que la pregunki dice, vio que con la dicha arma se comenzaron salir de golpe toda la gente que en la dicha ciudad estaba, huyendo para esta ciudad de Santiago; y que esto sabe desta pregunta.
dio
el
24.
riscal
las veinte
y cuatro preguntas,
dijo:
que cuando
el
dicho ma-
Francisco de Villagra se escap de los indios, este testigo vio que

l
vendran con
caballos
hasta setenta hombres, poco

heridos,
ms
menos, ellos y sus
y sin armas ningunas, y ansimismo de los que haban quedado en guarda de la dicha ciudad de la Concepcin
eran todos viejos cojos y enfermos, que no haba diez hombres de
muy mal
que echar mano para poder

pregunta.
25.
al lo
servir en la guerra;
que
esto sabe de esta
A
l
las
veinte y cinco preguntas, dijo: que este testigo vio venir

la rezaga,
recogiendo todo
que
ms pudo, como
l
la
pregunta
l
lo dice,
y vio que despach un

lo
barco y meti en
la
todo
lo
que en
ms pudo y cupo y
lo
envi por
mar; y esto sabe desta pregunta.

26.
las veinte
seis

el
que
este testigo
la di-
le
parece y cree y tiene por cierto, segn

los
mal asiento en que
cha ciudad estaba poblada, aunque

sanos,
si el
espaoles estuvieran buenos y dicho Francisco de Villagra quisiera sustentar la dicha ciulas victorias pasa-
dad,
le
parece este testigo no pudiera, porque con
das los indios estaban este testigo

le
muy
desvergonzados, y por
la
poca comida que
parece que haba, y sin artillera ni arcabuces ningunos,
ni ofensa ni defensa
ninguna para
los
dichos indios, y por otras
muchas
causas que para
ello
haba tiene por cierto este testigo no se pudiera
sustentar la dicha ciudad de la Concepcin; y esto responde la pre-
gunta.
27.
A
el
las veinte
siete preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que, diez leguas dla ciudad de la Concepcin, poco -ms menos,
junt
dicho mariscal Francisco de Villagra toda

el
la
gente que de la
dicha ciudad haba sacado, queriendo dar
dicho aviso,
como
la pre-
gunta
dice, la
ir,
ciudad Imperial del desbarate pasado, y no hall gente

por estar todos, como estaban, heridos y maltratados; y
que pudiera
esto es lo
que sabe desta pregunta.
PEOCESO DE VILLAGRA
28.
255
lo
A
all
las veinte
y ocho preguntas,
dijo:
que
que de
ella
sabe es
que hasta que toda

desde
la
gente entr en los trminos desta ciudad de Sande Villagra nunca desampar
la gente,
tiago, el dicho Francisco
y que
este testigo,
qued
29.
atrs,
y que
lo
como vena enfermo, con sus hijos y mujer se dems contenido en la pregunta no lo vio; y esto
dijo:
las veinte
el
y nueve preguntas,
que
lo
que
della sabe es
que, llegado
dicho mariscal Francisco de Villagra esta ciudad de
Santiago, pidi y requiri
muchas veces
les pidi
las justicias desta
dicha
ciudad para que
le
socorriesen y ayudasen para llevar socorro las
ciudades de arriba; y ausimismo
que
le
mayor
para
el
capitn general para
que mejor
se pudiesen sacar los soldados

la
dicho socorro, pues

el
le
constaba por
probauza que estaba

sea, lo
hecha que
gobernador don Pedro de Valdivia, que en gloria
haba dejado en su lugar, y que se conformasen con las dems ciudades
que
lo
haban recibido por
tal justicia
mayor; y esto responde esta
pregunta.
30.
las treinta
preguntas, dijo: que este testigo oy decir en esta
ciudad de Santiago muchas personas que de sus nombres no se

acuerda, que
le
haban hecho requerimientos
al
llagra los Cabildos de las ciudades de arriba por sus procuradores para
que diese orden en

sen con fuerza por
el
socorro de
ellas,
y an
se hiciese
que
le recibie-
mayor, y que desto se remite que sobre esto pasaron; y que esto responde la pregunta.
tal justicia
los autos
31.
las treinta
y una preguntas,
dijo:
que
este testigo vio
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra estuvo

siesen recibir por justicia,
llagra
mucho tiempo en
que
esta
como una persona

y que por su causa
ni escndalo
particular, sin
lo qui-
del dicho Francisco de Vi-
nunca hubo alboroto
alguno, antes pblicamente
vio este testigo y oy decir al dicho Francisco de Villagra los alcal-
des de esta ciudad de Santiago que
si
algn soldado otra cualquier
persona fuese desobediente sus mandamientos de los dichos alcaldes,
que
si
ellos quisiesen,
el
que
l sera
su alguacil y ejecutor, y que ans
obedeca
dicho Francisco de Villagra los mandamientos de los dichos
alcaldes, lo
que
este testigo le pareci, siempre, sin exceder
en
ellos
en cosa alguna; y que en este tiempo ni en todo este ao que la pregunta dice vino navio ni mandado de la Audiencia Real de los Reyes
256
para
el
COLECCIN E DOCUMENTOS
gobierno de esta
tierra,
por causa del alzamiento de Francisco

el
Hernndez Girn y divisiones que en

pregunta.
32.
Peni hubo; y
esto sabe desta
-A
lo
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que
este testigo al-
canza y
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra publicaba, su
intento era de sustentar esta tierra y pacificarla hasta que su Majestad proveyese de gobernador; y esto responde la pregunta.
33. es cia
A
el
las treinta
tres preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe vio
que
dicho Francisco de Villagra acerca de

el
ser recibido por justila
mayor para poder hacer

esta
dicho socorro
dichas ciudades de
arriba, concert con los alcaldes
que pues haba en

sobre
ello;
y regidores desta ciudad de Santiago ciudad dos letrados, que ellos diesen su parecer que
lo
ans vio este testigo
comprometieron en manos de
los dichos
el
dos letrados, los cuales letrados vio este testigo que para dar
al
dicho parecer se fueron
puerto de Valparaso, trminos de esta

surto,
ciudad, donde estaba

solos
un navio
y
el
all
se
embarcaron
ellos
dos
con
los
marineros del dicho navio y
escribano de esta ciudad,
donde dieron su parecer; y que

34.

dijo:
Â
las treinta
el
y cuatro preguntas,
que
lo
que declara y
se
contiene en
este testigo; 35.
dicho parecer que los dichos letrados dieron, se

la
remite
y esto responde
pregunta.
y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que este testigo saliendo de su casa, pasando por la plaza desta ciudad de
las treinta
Santiago, vio en casa del dicho Francisco de Villagra
mucha gente
que queran
le
junta y todas las justicias desta ciudad en
ella,
y que
le
este testigo pre-
gunt muchas personas queque era aquello y

recebir al
dijeron
dicho Francisco de Villagra por justicia mayor, y ans
vio este testigo de ah
un
rato
con vara; y esto sabe de
lo
en
la pre-
gunta contenido y no otra cosa.

38. A las treinta y ocho preguntas, dijo: que lo que della sabe es que despus de recibido por justicia mayor el dicho Francisco de Villa-
gra en esta ciudad de Santiago, hizo alarde y
lista
de toda
ir
la
gente de
socorro
guerra y vio este testigo que pudo sacar della para
hacer
el
de
las
ciudades de arriba hasta ciento y cincuenta hombres, poco

la cual
ms
menos, para
dicha gente y aderezos della fu necesario sacar

el
de
la caja
de Su Majestad
oro que para ello hubo necesidad, porque
sin ello cree
que no se pudiera aviar
la
PROCESO DE VILLAGRA
257
gente sin sacarse de esta ciudad, por estar tan pobres ios soldados,
como
estaban; que vio este testigo ansimismo que
el
dicho Francisco
de Villagra se empe gast

aviar la dicha gente,
mucha
lo
cantidad de pesos de oro para

la
dems de
que de
dicha caja real se sac; y

39. A las treinta y nueve preguntas, dijo: que lo que della sabe es haber odo decir pblicamente muchas personas en esta ciudad de
Santiago, de cuyos nombres no se acuerda, que los vecinos de las ciu-
dades de arriba hicieron ciertos requerimientos para efecto de sacar del

oro de
la
dicha caja de Su Majestad, que desto se remite

ello
los
autos
que sobre
con
de
el
pasaron, que estarn en
el libro del
Cabildo desta ciudad,
cual dicho oro se haca
muy gran
tiene;
dijo:
servicio S.
M. para
el
socorro
las
dichas ciudades,
las
como dicho
40.
cuarenta preguntas,
y esto responde la pregunta. que lo que de ella sabe es que
este testigo vio
que
los
ms
dineros que de la dicha caja real de
Su
Majestad se sac, eran escrituras que deban los vecinos desta ciudad
de Santiago
la
dicha caja, para las cuales dichas obligaciones los
dichos vecinos daban caballos y armas y otras cosas necesarias para la

guerra, y
el
oro que en la dicha caja real haba, fuera destas dichas
obligaciones, lo que este testigo vio, era

otro y lo
les;
muy
poco, y que lo
uno y
lo
que
ello
sum, todo parecer por

la
los libros
de
los oficiales rea-
y que
esto
las
responde
pregunta.
dijo:
41.
que todo
lo
que
el
dicho
mariscal Francisco de Villagra sac de

este testigo repartir
la
dicha caja real de S. M. vio

la
muchas personas, conforme y de
manera que
por
fu leda y mostrada est asentado, y que lo en ella contenido que la dicha memoria declara, que declara haber recibido
la le
el
memoria que
dicho Bernardino de Mella, es
la
verdad, porque este testigo es
el
dicho Bernardino de Mella; que ansimismo otra pesos de

i.ro
mucha
cantidad de
que
el
dicho mariscal busc fuera de los de la caja real,

el
sabe este testigo los gast ansimismo para
dicho efecto; y que esto
responde
42.
la
pregunta.
las
cuarenta y dos preguntas, dijo: que

este testigo vio
la
sabe
como en
que
si
ella
se contiene,
porque
que
el
Villagra
lio se
qued sino con

pregunta
slo sus caballos, tan pobre,
no
era la capa de su criado, no tena otra, [con] la cual se
cobijaba de la
manera que
la
dice;
y esto responde
ella.
258
43.
las
cuarenta y tres preguntas, dijo: que

este testigo
la
sabe
el
como en
ella
se contiene,
porque
siempre
lia
visto
que
dicho mariscal
Francisco de Villagra ha gastado en esta tierra

sustentarla,
muy
excesivamente en
de
lo cual
sabe este testigo que est empeado en
mucha
cantidad de pesos de oro y gastado ansimismo de su propia hacienda y dineros, cuya causa, el da de hoy, sabe este testigo que est muy pobre;
y esto responde
las
la
pregunta.
dijo:
44. A
es
cuarenta cuatro preguntas,

el
que lo que de
ella
sabe
que en todo
tiempo que
el

la
estuvo en esta ciudad de Santiago aviando
gente de guerra para
el
socorro de las ciudades de arriba, nunca, antes ni despus, entendi

este testigo ni vio
que
el
dicho Francisco de Villagra hiciese agravio

la
persona alguna, ni menos removiese ni quitase justicia alguna de

nera que en
la
ma-
dicha ciudad estaban antes que fuese recibido; y esto
responde
la
pregunta.
45.
A
al
las

el
dijo:
que
lo
que
della sabe
es
que
tiempo que
esta ciudad de Santiago para el efecto dicho, vio este testigo
que que-
d en esta dicha ciudad de Santiago

para que
[el]
capitn
el
Grabiel de Villagra
cual se deca uo era
al cual
con poder del dicho Francisco de Villagra,

l
quedase
[con] cargo
ninguno en
esta ciudad,
la
dicho
poder este testigo

46.
es
se remite;
y esto responde
dijo:
pregunta.
lo
las
cuarenta y seis preguntas,
que
el
que de
ella
sabe
el
que
este testigo fu la
dicha jornada con
dicho socorro y con
dicho mariscal Francisco de Villagra, y que vio que se pasaron muchos trabajos en el camino, por el temor de los indios de guerra y por las
juntas que en los malos pasos haba; vio este testigo ansimismo que
los indios
de guerra que en
el
camino
se
tomaban, decan que
la
ciudad
Imperial y las dems ciudades de arriba estaban todas desbaratadas
y muertos 'todos los spaoles, lo cual todo se entenda [era] causa de que el dicho socorro no llegase la dicha ciudad Imperial, y, con todo
esto, el dicho mariscal
Francisco de Villagra procur de llegar
la di-
cha ciudad Imperial caminando de da
de noche y desmintiendo los
caminos
las
dichas juntas de los indios,
como
la
pregunta
lo dice;
la
vio este testigo, ansimismo, que se hizo
muy
grandsimo efecto para

la [de]
le
vida de los espaoles que en

estaban;
lo
la
dicha ciudad Imperial y
Valdivia
cual vio este testigo ser ans por causa que
dijeron todos
PROCESO DE VILLAGEA
los vecinos
259
si la
moradores en
la
dicha ciudad Imperial que
venida
del dicho mariscal Francisco de Villagra se tardara,

las vidas tenan, sino el
ningn remedio de
47.
A A
las
cuarenta y siete preguntas,

este
de Dios; y que esto responde la pregunta. dijo: que la sabe como en ella
testigo
se hall presente lo contenido
la
se contiene,
porque
en
la
pregunta y vio que fu pas ans como
pregunta
lo dice
y declara;
48.
las
dijo:
que
la
sabe
el
como en
ella
se contiene,
porque

la
con
dicho mariscal
lo con-
tenido en
la
dicha ciudad Imperial y vido todo
pregunta ser
ella.
pasar ans
como en
dijo:
ella
se declara;
esto
responde
49.
las

el
que
lo
que
ella
sabe es
que nunca en todo
tiempo que
el
anduvo en
la
conquista pacificacin de las ciudades que estn desta

le
ciudad de Santiago para arriba,
vio este testigo hacer alguna
mortandad
la pre-
de indios ni castigos
los
que venan de paz;

no
se
que
lo
dems en
gunta contenido
gunta.
50.
este testigo
acuerda
dello;
las cincuenta preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
este testigo vio
que
el
ao siguiente de como
el
llagra subi las ciudades de arriba
mida, por causa de
las
pocas aguas,
la
hubo muy gran necesidad de cocomo la pregunta lo dice, cuya

los natu-
causa cree este testigo hubo

rales;
mortandad grande entre todos
as
oy decir
este testigo
muchas personas en
el
esta ciudad
la
de
Santiago, que no se acuerda de sus nombres,

ta dice
socorro que
pregunsabe de
haber hecho
el
dicho Francisco de Villagra; y que esto
esta pregunta.
51.
A
y
el
las
cincuenta y una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
86 contiene, porque este testigo vio

llagra
que
el
dicho capitn Pedro de Vi-
dicho don Miguel de Velasco, por
mandado
la
del dicho marisla
cal Francisco
de Villagra, fueron adonde y de
manera que
la tierra
pregun.
ta dice; vio
asimismo
la
al
dicho mariscal Francisco de Villagra andar

dice,
de
la
manera que
pregunta
conquistando
por causa de
acercarse el invierno; y que esto responde la pregunta.

52.
las
cincuenta y dos preguntas, dijo: que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo vio salir al dicho Francisco de Villagra
260
eu
el
tiempo que
la
pregunta dice y
se fu
juntar con
el
dicho capi-
tn Pedro de Villagra en Engol, donde estaba, de donde vio este testigo
que
lo
volvi enviar la dicha ciudad Imperial para
el
efecto y se-
gn
la
pregunta
lo dice,
el
dicho Francisco de Villagra qued po-
blar la dicha ciudad de Engol; y

53.
que
esto
responde
la
la
pregunta.
las

la
sabe
el
como en
l
ella
se contiene,
porque
con
dicho mariscal
dicha ciudad de Engol y sali con
para
venir esta ciudad, de la manera y para defecto que la pregunta dice,
se pasaron
los trabajos
que en
la
pregunta se declaran, porque este

lo vio;
testigo se hall presente todo ello
y esto responde
la pre-
gunta.
54.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
las
ella se contiene,
porque
tiempo que
cartas
que de
esta ciudad
de Santiago iban llegaron

la
al
dicho mariscal
Francisco de Villagra con
nueva que
porque
la
pregunta dice, adonde, jundijo
tos todos, el dicho Francisco de Villagra
y declar
no
ser
ms
justicia
mayor en
esta tierra,
la
voluntad de S. M. era llegada,
que ninguno pensase en

el
otra cosa, porque sera alguacil y ejecutor en que otra cosa quisiese hacer, que todos obedecieran los alcaldes,
S.
como
M.
lo
mandaba; y ans
el

la
se adelant esta
lo dice,
la
ciudad de Santiago de
manera que
y
esto
la
pregunta
todo
lo cual este testigo se hall
presente;
responde
pregunta.
55.
A
A
las
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo
en la pre-
gunta contenido y vio ser pasar ans como en esto responde la pregunta.
56.
las
ella se declara;
que
sabe
cincuenta y
seis
lo
que de
ella
es que, estando este testigo en esta ciudad de Santiago, oy decir
que
el
al-
en
las
ciudades de arriba, despus que supieron haberse desestido
dicho Francisco de Villagra del cargo, hubo

borotos,
muchas disensiones y
y an querer dar repartimientos de
indios, ans entre los al-
caldes
como
entre otras personas particulares, lo cual fu pblico
muy
58.
notorio en todo este reino, cuya causa se estuvieron para perder
todas las ciudades de arriba; y esto sabe desta pregunta.
A cincuenta y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
PROCESO DE VILLAGEA
261
que
este testigo
oy decir de
la vuelta del
le
esta ciudad de Santiago, que

ta lo dice, con slo
vio entrar en ella,
como
la
pregun-
un paje y un
lo
soldado, con la cual llegada esta

este testigo
sola, lo
ciudad se asoseg, porque,

quisiera hacer
que
entendi, pensaron
el
usar del cargo,
como
cual
al
dicho Francisco
de Villagra, como por la obra pareci, fu
contrario,
porque
mismo
59.
obedeca los alcaldes
como uno
otro particular; y questo sabe
de esta pregunta.
A
el
las cincuenta
y nueve preguntas,
dijo:
el
que
lo
que de
ella
sabe es que, lo que este testigo alcanza, que
dejar de ser justicia

la des-
mayor
muy
gran parte para
truccin dao de los naturales y alborotos que en toda esta gober-
nacin ha habido, causa de no haber quien tan bien entendiese la

tierra
como el dicho mariscal Francisco de

[lej
Villagra; en el cual siempre

lo cual se
este testigo
conoci celo de servir

las
S. M.,
S.
pareci claro,
porque, llegadas
dichas provisiones de
M. de
la
Real Audiencia
los
del Per, siempre las obedeci,

alcaldes, sin entremeterse
cumpliendo
los
mandamientos de
lo
en otra cosa alguna de

la
que
la noticia
de este testigo vino; y esto responde

60.
pregunta.
lo
las sesenta preguntas, dijo:
que
que de
ella
sabe es que
el
este testigo vio al
dicho mariscal Francisco de Villagra estar todo
tiempo que
la
pregunta dice como una persona particular, hasta tanto

le
que
la
provey por corregidor justicia ma-
yor desta gobernacin; y que esto sabe de esta pregunta.

69.
las sesenta
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que, estando este testigen esta ciudad de Santiago, vi6
que despus
de muerto
el
dicho Lautaro,
como
la
pregunta
el
dice,
y desbaratada su
gente, vino esta ciudad de Santiago

el
adonde estuvo esperando
lo
que mandaba
seor gobernador don

la
Garca de Mendoza, que se tena nueva vena por
mar, hacindole
aderezar los caminos pasos malos provisin de la comida necesaria,
y aprestndose ansiraismo
estando en
el
dicho Francisco de Villagra para
le salir
recebir, haciendo por su venida

esto, vio este testigo
muy
grandes regocijos y
preso
el
que
le llev
capitn
y Juan Real
fiestas;
mn, por mandado
del gobernador
don Garca de Mendoza,
puerto
de Valparaso, trminos de esta dicha ciudad de Santiago, y despus

ac ha odo decir que
le
llevaron preso
al
puerto de Coquimbo y desde
262
all
a
la
ciudad de los Reyes;

le
lo
cual fu pas este testigo presente,
siu
que
diesen espacio de poder tomar ni despender cosa alguna de
su hacienda para poder llevar un peso de oro, ni ms, ni que comer

ni lugar para podello hacer, sino que luego le
mandaron cabalgar y
pregunta.
le
llevaron
72.
como dicho
las setenta
el
tiene;
y esto responde
la
que
al
tiempo que
y dos preguntas, dijo: que lo que della sabe es dicho don Pedro de Valdivia sali desta goberlas
nacin de Chile para

te al
provincias del Per dar socorro al presiden-
Gasea contra
la tirana
de Gonzalo Pizarro, vio este testigo que dej
dicho Francisco de Villagra por su lugai'-teniente general en esta

ella; y,
dicha gobernacin para que administrase justicia en

cibido en esta ciudad de Santiago por
tal,
estando
re-
oy decir
este testigo
muse
chas personas, ans vecinos

acuerda, que
el
como moradores, de cuyos nombres no
dicho Pero Sancho de Hoz, en la pregunta contenido,
envi hablar con un
Romero
muchas personas, diciendo que

S.
tal;
era
gobernador desta
Valdivia, que
le
tierra
por provisiones de
M. y no don Pedro de
sabe desta pregunta y
recibiesen por
que
esto
uo otra cosa de
73.
lo
en
ella contenido.
las setenta
tres
le
que
al
dicho Pero Sancho
movi querer hacer

parece ser
lo
que en
la
pregunta
antes desta tiene declarado

tes desta
le
el estar los el
vecinos y habitan-
ciudad de
Santiago desabridos con

ciertos dineros conel
Pedro de Valdivia por haberles tomado emprestado

tra su voluntad,
cuya causa
lo
le
parece este testigo quisiera

esto
dicho
la
Pero Sancho intentar

pregunta.
74.
que tiene declarado; y que

dijo:
la
responde
las setenta
y cuatro preguntas, en
el
que
lo
que de
ella
sabe
es que, estando este testigo
tiempo que
pregunta dice en esta
ciudad de Santiago, vio un alboroto
muy
grande que obra de medio oy

al
da se levant en esta ciudad, y saliendo la plaza este testigo

decir al padre
Juan Lobo cmo
el
dicho Pero Sancho quera matar
dicho Francisco de Villagra, y ansimismo oy decir este testigo, Her-
nn Rodrguez de Monroy, en
Pero Sancho
le
la
pregunta contenido, cmo

l
el
dicho
haba escrito una carta, diciendo que
era gobernador,
que agora era

se contenan,
el
tiempo que
le recibiesen,
otras cosas
que en
la
carta
que
este testigo
no
se
acuerda por haber tanto tiempo;

el
ansimismo
se deca
que haba hecho
dicho Pero Sancho una vara de
PROCESO DE VILLAGRA
justicia
263
ella salir apellidan-
de dos palmos, poco ms menos, para con

lo
do aqu del Rey: todo

Villagra;
75. es
cual vino noticia del
dicho Francisco de
esto sabe
de esta pregunta.
Â las setenta
y cinco preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este
testigo vio traer 'preso
Juan Gmez,
al
la
sazn era en esta ciudad de Santiago,
mayor que dicho Pero Sancho de Hoz

alguacil
el
las casas
de Francisco de Aguirre, adonde estaba

la
dicho mariscal
Francisco de Villagra, adonde, por
informacin cierta que tuvo del

l
dicho levantamiento,
mand
y
seis
hacer justicia de
y de un Romero,
alle-
gado suyo;
76.
que
las setenta
el
preguntas, dijo: que este testigo vio, al
tiempo que
la
dicho Pero Sancho estaba preso,
mucha gente junta en
plaza pblica de esta ciudad de Santiago, y que le parece este tes-
tigo
que
lo
que
el
dicho
Francisco de Villagra hizo en hacer justicia

la pacificacin deste rei-
del dicho Pero
Sancho convino, por causa de

que
el
no, por la intencin

narle, y, viviendo
77.
l,
dicho Pero Sancho siempre tuvo de goberse tuviera paz;
nunca
y
siete
A A
el
las
setenta
como en
ella
86 contiene,
porque
este testigo sabe vio
que
es pas as
como
ella
la
pregunta
78.
lo dice
y declara; y esto responde
ella.
las
setenta y ocho preguntas, dijo: que lo que
de
sabe
es
que
este testigo
los
oy decir en esta ciudad d^ [Santiago pblicamente

el
que eran
Hoz, y
culpados muchos en
alboroto del dicho Pero Sancho de

la falta
dicho Francisco de Villagra los perdon todos, por
de gente que en aquel tiempo en esta ciudad haba para podella sustentar,
porque fuera gran crueldad hacer
justicia de tanta gente;
esto

79.
las setenta
que
este testigo vio que,
y nueve preguntas, dijo: que lo que della sabe es despus de la muerte del dicho Pero Sancho,
ni alboroto
nunca ms hubo desasosiego
alguno en esta dicha ciudad,

el
y que, lo que este testigo tiene
entendido y credo, viviendo
dicho
Pero Sancho de Hoz, nunca en esta
tierra faltaran desasosiegos
por su
causa, porque siempre pretendi gobernar; y esto sabe desta pregunta.

81.
las
ochenta una preguntas,

este testigo,
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella
se contiene,
porque
hablando muchas veces con
dicho
presidente Gasea, le dijo
cmo
la
mejor cosa que
el
dicho Francisco de
Villagra haba hecho era hacer justicia del dicho Pero Sancho; y ans
264
el
presidente Gasea
le
hizo
muchas mercedes y
manera y como
fa-
vores
al
dicho mariscal Francisco de Villagra, dndole ansiinistco prola
visin para traer gente este reino de Chile, de la
pregunta
lo dice
declara, la cual dicha
provisin este testigo vio;

82.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque

la
en
el
dicho asiento
de Potos
al
hacer los doscientos hombres que
pregunta dice para

al tiem-
venir estas provincias de Chile, y se hall asimismo presente
po que vino
el alguacil
y escribano que
la
pregunta
dice,
por comisin
di-
del licenciado Esquibel, corregidor de la villa
de Plata, al real del

l.'is
cho Francisco de Villagra, y
all
anduvo buscando todas
piezas de
indios indias que venan contra su voluntad esta tierra en todos

los
ranchos y toldos, andando juntamente con

el
el
dicho alguacil y
escrito-
bano
83.
dicho mariscal Francisco de Villagra, y ans se los entreg

la
dos los que contra su voluntad venan; y esto responde
pregunta.
ella
las
dijo:
que
la
sabe
como en
que
se contiene, porque este testigo se hall presente al tiempo
el di-
cho Francisco de Villagra iba caminando, y el dicho Juan Nez de Prado, la noche que la pregunta dice, vino dando arma sobre el dicho
el
que
se
empez defender con

este testigo era
los cinco seis

ellos;
hombres que
lo
la
la
pregun^
dice,
uno de
y todo
dems que
pregunta dice este testigo se hall presente y vio que

dicho Francisco de Villagra salieron heridos y
dijo:
algunos de
los del
un
hombre muerto; y
84.
A
y
las
que
la
sabe
como en
la
ella se contiene,
porque
tiempo que
gente del dicho Juan

Villagra
vio
Nez de Prado acometi al dicho Francisco de que robaron mucha parte del fardaje y caballos de la
ello,
gente del dicho Francisco de Villagra, y vio que en todo
viendo
to-
que no eran ms
da su gente; y
parte, se retir el dicho
Juan Nez de Prado con

este testigo
se hall
ansimismo presente
cuando
el
dicho
Francisco de Villagra fu en seguimiento del dicho Juan Nez de
Padro para quitarle

pregunta.
85.
lo
que ans llevaba robado; y

dijo:
esto
responde
la
-A las ochenta y cinco preguntas,
que
la
sabe
como en
lo
ella
se contiene, porque
este testigo se hall presente todo
en
la pre-
PEOCESO DE VILLAGEA
265
guata contenido y vio que el dicho Juan Nez de Prado, junto al pueblo que tena poblado en Tucumn, viendo venir al dicho Francisco de Villagra en su seguimiento,
da, diciendo
le
sali al
la
camino y
le
dio su espa-
culpa y que l solo lo pagase, que le cortase la cabeza y que los dems le suplicaba los perdonase, porque no tenan culpa; y el dicho Francisco de Villagra,
slo l era el
que
que tena
teniendo atencin
al servicio
por no hacer mal dao tanta gente,
de Dios, nuestro seor, y de su rey, y lo perdon todo y abraz al didio caballos

vestidos
cho Juan Nez de Prado y

tos soldados para la
le
y
en
le
dej cier-
ayuda de
la
sustentacin del pueblo; todo lo cual

la
este testigo se hall presente y vio todo lo contenido 86.
pregunta.
ella
las
ochenta y
seis
como en
se contiene,
porque
justicia
este testigo vio
que
el
no removi que
el
alguua en
el
dicho pueblo de
Tucumn, mas de
dicho Juan Nez de Prado, por parecerle sera mejor provedo
por parte desta tierra de Chile, qued tuvo por bien de quedar por
teniente de Pedro de Valdivia en
cisco de Villagra,
el
dicho pueblo, y
dicho en
la
el
dicho Fran-
como
este
testigo tiene
pregunta antes
la
el
de sta,
le
provey de algunos caballos y armas y gente para

la
dicha dicho
sustentacin del dicho pueblo; y con esto vio este testigo que
Francisco de Villagra se sali del dicho pueblo para hacer
dicha jor-
nada, sin hacer dao ni agravio alguno los del dicho pueblo; y que esto responde esta pregunta.
89.
las
dijo:
que
este testigo
habr
veinte aos y
ms que conoce
le
al
dicho Francisco de Villagra en estas
partes de Indias y
ha
visto
siempre en hbito de caballero y
muy
bien aderezado, teniendo siempre criados espaoles y caballos y armas,
siempre
lo necesario;
y vio
este testigo
que
el
dicho Francisco de Villadel
gra fu la entrada de los Chunches por
mandado
marqus don
la
Francisco Pizarro
por teniente general de la gente que para

le vio ir
dicha
jornada llevaba, y ans

esta pregunta.
como
tiene declarado; y esto sabe de
103.
las ciento tres
la
sabe como en ella se
contiene, porque este testigo sali de las dichas provincias del Per
para venir estas de Chile con

gente contenida en
la
el
dicho Francisco de Villagra con la

la cual esta tierra
el
dicha pregunta, con
gan
mucho y
se ennobleci, ans
con
la
gente que
dicho Francisco de
266
Villagra meti en
ella,
como con
la
gran cantidad de cabalgaduras

los trabajos
ganados que por
la tierra trajo,
pasando
fro
muy
excesivos y
incomparables de hambre, sed
y veces que
las vidas
lo
se
asaban de calor
yen trminos muchas veces de perder

que en
la
por los grandes trabajos

cual este testigo se hall
dicha jornada se pasaban, todo

'il
presente y
pasar de
la cordillera
que
el
el
pas, y pas tambin este testigo con
adelantado don Diego de Almala
gro y vio que se
le
murieron
lo
muy
gran cantidad de personas, como
pregunta
pas
el
lo dice
y declara,
cual
cual es toda
una
la
cordillera
el
ans la
que
dicho don Diego de Almagro

la
como
que pas
dicho Fran-
cisco de Villagra,
el
dicho Fi-ancisi;o de Villagra pas sin riesgo

traa;
alguno por
el
gran cuidado que siempre de su gente
esto res-
ponde
104.
la
pregunta.
las ciento
y cuatro preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
jor-
es que este testigo vino con
dicho Francisco de Villagra la dicha
nada todo
el
tiempo que
ella
dur, y nunca vio que en ella

la
hubo
al
albo-
roto alguno, sino
que antes toda
gente quera y
amaba
dicho
Francisco de Villagra, en la cual dicha jornada descubri en largo
lenguas,
muchas leguas y pacific muchos indios y conquist diversas naciones de como la pregunta lo dice; y esto responde ella. 109. A las ciento nueve preguntas, dijo: que la sabe como eri
ella se contiene,
porque
este testigo
ha que conoce
al
dicho
mariscal
cris-
ms de
veinte aos, y siempre le ha visto hacer obras
de buen
tiano, temeroso de Dios,
nuestro seor, y
muy
leal
servidor de S. M.,
vindole siempre obedecer sus reales provisiones y conocindole

veces por capitn justicia, usando
lo
el
muchas
nadie
dicho
oficio sin quitar
suyo ni hacer nadie fuerza en su hacienda ni en su persona, sino

le
antes
ha visto ser amado
querido de todos,
le
el
lo
cual es pblica voz
fama
muy
pblico y notorio entre los que
conocen,
como
este tes-
tigo; esto es lo
que sabe y
la
verdad para
juramento que
hizo; le-
ysele su dicho ratificse en

blicacin,
l, y encargsele el secreto hasta la puy firmlo de su nombre. Bernardino de Mella. El dicho Cosme Ramrez, estante en esta ciudad de Santiago, testigo
presentado por
el

el
cual

las
y siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio por guntas para que fu presentado, dijo lo siguiente:
pre-
PROCESO DE VILLAGRA
1.
267
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
dicho
mariscal
Francisco de Villagra de muchos aos esta parte, y conoci al dicho
gobernador don Pedro de Valdivia, excepto que no conoce

fiscal ni
al
dicho
conoci al dicho Pero Sancho de Hoz; que tiene noticia del

destas provincias de Chile
alzamiento de los naturales
y muerte
del
dicho gobernador Valdivia, y ansimismo tiene noticia de las ciudades que estn pobladas y se despoblaron en estas dichas provincias de
Chile.
Preguntado por
cinco aos, poco
que
es de
ms
menos,
que no
es
pariente de
la ley
edad de cuarenta y ninguna de y que su deseo

sabe es que
es-
de
es
las partes, ni le

justicia.
dijo:
la
que venza
2.
el
que tuviere
A
la
la
segunda pregunta,
la
que
lo
que de
ella
ciudad de
Concepcin, habr los cinco aos

ir al
que
pregunta
dice,
poco ms menos, vio
dicho gobernador
don Pedro de Valdivia con cincuenta hombres, poco ms menos, castigar los indios de Tucapel que se haban alzado y muerto dos espaoles;
la batalla
y que es verdad que yendo al dicho castigo le dieron los indios y mataron al dicho gobernador y todos los que con l iban,
sin escapar
uno de ninguno, porque nunca ms
vio este testigo nin-
guno de ellos; y
otro da siguiente vinieron algunos anaconas del dicho
gobernador y de los que con l iban, los cuales oy decir este testigo que los haban muerto todos los espaoles, y que luego vio este testigo que
la
mayor
parte de los naturales se alzaron; y esto sabe desta
pregunta.
3.
la tercera
pregunta,
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
tres
cuatro meses antes que los naturales se rebelasen y matasen al dicho
gobernador, vio este testigo
ir al

al
por mandado del dicho gobernador, que decan que iba
Lago de
Valdivia y postrero de esta gobernacin por teniente general del dicho gobernador poblar una ciudad en el dicho Lago y repartir los indios
que
all
haban
los espaoles
los
que llevaba consigo, y

la
visitar
los
indios
que caan en
trminos de
ciudad de Valdivia; y esto sabe
de esta pregunta.
8.
la
octava pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que este
testigo vio venir al dicho mariscal Francisco de Villagra la ciudad de

la
Coacepcin con
los
cincuenta hombres de caballo que
la
pregunta
268
dice,
COLECCIN DE DCUOHBKTOS
poco ms menos,
este testigo
los cuales y al dicho Francisco de Villagra que haban venido desde la ciudad Imperial por
oy decir
entre indios de guerra, gran riesgo de la vida, caminando de da
de noche
dad;
9.
al
socorro de la dicha ciudad, porque estaba en gran necesi-

las
nueve preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que,
la
lle-
gado que fu
de
la

el
dicha ciudad
Concepcin, vio este testigo que por

ella
Cabildo, Justicia
ella estaban,
y Regi-
miento de
y por
los
dems espaoles que en
fu
muy
bien recibido y con grande alegra fu parte para que todos se ani-
masen, porque estaban con gran temor de

fu recibido
el
los naturales,
y que luego
alegra;
dicho Francisco de Villagra por justicia mayor y capi-
tn general en la dicha ciudad de la Concepcin con
mucha
que
es
verdad que
el
el
dicho Francisco de Villagra primero fu requerila
do por
Cabildo de
dicha ciudad de
la
Concepcin que
los
tomase
debajo de su amparo y gobierno, porque ans fu pblico y notorio y este testigo les oy decir ans los del Cabildo de la dicha ciudad; y
esto responde de esta pregunta.
11.
A
el
las
once preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella la
sabe es que,
es-
tando
dicha ciudad de la
Concepcin sustentndola en
sario para su defensa,
los vecinos de ella
los
justicia y fortalecindola de todo lo neceeste testigo
oy decir
vio
andar quejndose
que
los naturales
la
que estaban rebelados andaban por

la
trminos y comarca de
la tierra
dicha ciudad de
los
Concepcin destruyenlas
do toda
robando y comiendo
ganados y destruyendo
los
chcaras y estancias de los dichos vecinos y alborotando y levantando

los indios
que estaban de paz
haciendo que no sirviesen
veci-
nos; y esto sabe desta pregunta.

10.
las diez preguntas, dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
contie-
cepcin cuando
el
dicho mariscal Francisco de Villagra despach

al
el
navio en la pregunta contenido y

el
dicho Gaspar Orense en
para
efecto
la
y de
la
manera que
la
pregunta dice y declara; y esto respon-
de
pregunta.
las catorce preguntas, dijo:
14.
que
lo
que de
ella
sabe es que
este testigo vio salir al dicho
mariscal Francisco de Villagra desde la

los ciento
ciudad de
la
Concepcin con
y cincuenta hombres que
la
PBOCEBO DE VILLAGBA
pregunta
buces y
les
269
los arca-
dice,
poco ms menos, imiy bien armados y con
artillera
y mantas que
la
pregunta
dice, pacificar los natura-
Santiago no
Villagra
que estaban de guerra, y que este testigo vio que desta ciudad de le enviaron ningn socorro de gente al dicho Francisco de
mas que cuatro cinco hombres que fueron de su voluntad; y

las veinte
3'

21.
una preguntas,
indios
dijo:
que
lo
que
della
sabe es
que, al tiempo que

del rencuentro
testigo estaba
el
dicho Francisco de Villagra vino desbaratado

le
que
la
los
dieron la entrada de Arauco, este

la
en
dicha ciudad de
la
Concepcin vio cmo

la
el
dicho
la
Francisco de Villagra vena con
mitad de
gente menos de
se
que
haba llevado y todos
muy mal
los
heridos,
que no
podan menear, y sin
armas algunas, excepto algunos que

vio este testigo
tran espadas,
la
que seran pocos; y
que todos
que en
dicha ciudad haba tenan

al
muy
gran temor de ver venir desbaratado

Villagra,
dice,

las casas
y ans estaban todos recogidos en
que
la
pregunta
con mucho miedo de
los naturales, hasta
que
lleg el dicho maris
cal Francisco
Francisco de Villagra que se queran
de Villagra; y que es verdad que, entendiendo el dicho ir algunas personas, desamparan-
do
la
ciudad,
mand
dar
el
pregn que
al
la
pregunta
dice,
porque en
aquel instante lleg este testigo

la gente,
all
pucar donde estaba recogida toda
donde
se haba
dado
el
dicho pregn, y pregunt los que

le
estaban presentes que qu se haba apregonado y
dijeron que el
so pena de
mandado pregonar que,

la
muerte, ninguna persona saliese de

pregunta.
22.
dicha ciudad; y esto sabe desta
las veinte
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo vio al dicho mariscal Francisco de Villagra
muy mal
herido,
como la pregunta dice; y ansimismo vio que otro da por la maana se iban muchas personas sin ninguna orden ni concierto y muchas mujeres y nios, desamparando la dicha ciudad; y que este testigo oy decir muchas personas, de cuyos nombres no se acuerda, cmo el dicho mariscal Francisco de Villagra haba enviado al capitn
Grabiel de Villagra tomar
parte para
ello,
la
le
delantera la gente y deteuella, y no fu

vio volver l ni la gente; y esto sabe
porque no
de esta pregunta.
23.
las veinte
que
lo
que
della sabe es
2Wque,
al
tiempo que
la
pregunta
la
dice,
oy decir este testigo la gente

los
en
la
dicha ciudad de
Concepcin que de
corredores que
el
el
dicho
Francisco de Villagra haba enviado correr
campo, haba venido

comen-
uno de
zaron a
ellos
y dicho que pasaban

la
el ro
de Biobo muchos indios, y

nios,
sin
luego los vecinos y

salir
hombres y mujeres y huyendo y desampararon la dicha ciudad,

gente,
dems
que nadie
fuese parte para otra cosa; y esto sabe desta pregunta.

.
24.
las veinte
se contiene,
porque
la
este testigo
y cuatro preguntas, dijo: que la sabe como en ella fu uno de los que quedaron en la dial
cha ciudad de
pacificacin
Concepcin
tiempo que
la
el
dicho mariscal fu
all
la
de los indios y vio que

la guerra,
ella.
gente que
las
quedaba haba
muy
25.
poca que fuese para

dice;
por
causas y razones que la
pregunta
y esto responde
A
la
las veinte
ne en
pregunta antes de
y cinco preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiesta, y que vido este testigo que el dicho
la
mariscal Francisco de Villagra se qued en
dicha ciudad de
la
Con-
cepcin con diez doce soldados y hizo embarcar en un barco las

jeres
mu-
y Qosas que la pregunta dice y mand recoger el ganado que all estaba y lo ech por delante, y hizo tomar las mujeres y nios que venan pie las ancas de los caballos y algunos hombres enfermos que en la dicha ciudad haba, y echados por delante, vino en la retaguardia
hasta dos leguas de
la
dicha ciudad, donde hizo alto y durmi aquella

l
noche con todo

te
si
el
recaudo que
pudo poner para
la
defensa de
la
gen-
los indios viniesen;
26.
las veinte
ne por
la
muy
cierto
y seis preguntas, dijo: que este testigo cree tieque si los indios vinieran sobre la dicha ciudad de
el
Concepcin, que aunque
quisiera sustentarla, que no fuera parte, por estar,

los espaoles
como dicho
al
tiene,
muy mal
heridos y haber falta de armas y plvora y la
gente atemorizada y los naturales de vitoria en haber muerto
dicho
la pre-
gobernador y tantos espaoles como mataron; y esto responde

gunta.
27.
las veinte
en
las veinte
y siete preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiene y cinco preguntas de este su dicho, y que es verdad y que
de la ciudad de
la
este testigo vio que, diez leguas
Concepcin, holga-
ron
all
un
da,
donde
la
este testigo vio
que
el
gra anduvo entre
gente apercibiendo parainviar ala ciudad Imperial
PROCESO DE VILLAGEA
271
dar aviso del desbarate y retirada de la dicha ciudad de la Concepcin, todos le respondan no estar para ello ellos ni sus caballos, por
lo cual se
dej de dar
las veinte
28.
que este
testigo
all
el dicho aviso; y esto sabe de esta pregunta. y ocho preguntas, dijo: que lo que della sabe es vino con el dicho Francisco de Villagra y con la dems
gente que
es
vena hasta los trminos desta ciudad de Santiago, que

el
en Maule, y vio que

all
dicho Francisco de Villagra trujo siempre

delante, viniendo l siempre en la retaall
hasta
toda
la
gente por
guardia con
muy buen
orden, y que
quedo
este
testigo y el dicho
Francisco de Villagra se adelant con cierta gente para venir esta
ciudad de Santiago; y que de all ocho diez das lleg este testigo esta dicha ciudad de Santiago, donde oy decir muchas personas que
el
dicho Francisco de Villagra, antes que entrase en esta ciudad,

los
les
haba dicho
que con
venan que ya saban como
no estaba
aca-
recibido en esta ciudad por capitn justicia

tasen
mayor y que todos
y obedeciesen
los alcaldes
Santiago; y que esto es lo
y justicias de esta dicha ciudad de que sabe y la verdad para el juramento que
hizo; leysele su dicho ratificse

la
en
y encargsele
la
el
secreto hasta
publicacin; y no firm por estar
manco de
al
el
mano
derecha.
El dicho Francisco de Len, estante de Santiago, testigo presentado por
presente en esta dicha ciudad
del dicho mariscal Francisco de Villagra, el cual
habiendo jurado en
forma de derecho y siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio, por las preguntas para que fu presentado, dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de cinco aos esta parte,
no conoce
y que conoci al al dicho Pero Sancho de Hoz, y que tiene noticia del alzamiento de los naturales destas provincias de Chile en
al
dicho
fiscal,
poco ms menos, y que dicho gobernador don Pedro
deValdivia,
yque no
conoci
vida del dicho gobernador y despus de su muerte, que tiene noticia
de
las
ciudades que estaban pobladas y se despoblaron en estas dichas
provincias de Chile.
Preguntado por
tro aos,
las generales, dijo: que es de edad de treinta y cuapoco ms menos, que no es ni fu pariente de ninguna
de
las partes ni
enemigo
el
dellas, ni le
la ley,
y que
desea que venza

2.
que tuviere
justicia.
dijo:
la
segunda pregunta,
que estando
este testigo
en
la ciu-
272
dad de
la
COIiBCClK DE DOCUMENTOS
Concepcin, habr
el
tiempo que
la
menos, vio que vinieron ciertos espaoles dar
mandado
la
al
dicho
gobernador don Pedio de Valdivia cmo

Tucapel
los los
le
haban llevado
se
casa de
indios de aquella provincia,
que
haban levantado y
espaoles que estaban en la dicha casa; y que vido que el dicho Gobernador mand apercibir ciertos caballeros y soldados que
muerto
estaban en aquella ciudad, que seran los que

este testigo
le
la
pregunta dice, y que
castigar y pacificar la dicha provincia, y que nunca vio volver ninguno de ellos, porque los mataron todos los naturales que se haban levantado; y esto sabe desta previo
ir
con
ellos
gunta.
5.
la

la sala
lo
que de
ella
sabe es que
es-

de Valdivia, en de
las
de
la
la
casa del dicho gobernador don Pedro
la
ciudad de
Concepcin, vio venir muchos soldados

de Valdivia y Villarrica, suplicndole
ciudades de arriba, de
la
les hiciese
merced de
gratificarles sus servicios

el
y pagarles sus trabajos
en nombre de Su Majestad, y que

divia les respondi
que no
y
les
lo
haba de dar nada hasta ver lo que les

repartira,
daba y que
los visitara
y que
el
los
dichos soldados le
decan: mire, vuestra seora, que es mortal y que podra ser no haber
lugar de repartillo cuando quisiese; que
dicho gobernador
les res-
pondi:
si
yo muriese, ah queda mi hijo Francisco de Villagra, que
os lo dar, pues sabe lo que habis trabajado;
y que
lo
dems en
la
pregunta contenido que no

9.
lo sabe; dijo:
y
el
esto responde ella.
A
el
la
novena pregunta,
Concepcin, vio
que, estando este testigo en la dicha
ciudad de
la
cmo
dicho Francisco de Villagra entr
en
la
dicha ciudad con cincuenta soldados, poco

Cabildo de
la
ms
menos, y vio
ella le
cmo
dicha ciudad y los vecinos y estantes en
salieron recebir con
mucha
de
alegra
le llevaron
cabildo, donde le
metieron, y lo que en l pas no lo vio este testigo,

decir
ra,
mas de que
lo
oy
uno de
le
los alcaldes
la
dicha ciudad, que se deca Juan Cabredicho Francisco de Villagra fuese catal le
cmo
haban requerido
al
pitn justicia
mayor en
la
dicha ciudad, que por
haban nom-
brado recebido; y que esto es lo que sabe desta pregunta. 10. A la dcima pregunta, dijo: que este testigo vio enviar algunas
veces algunos indios y diciendo
ir
traer de paz algunos caciques, y
que
lo
que respondan no
lo
sabe este testigo, porque nunca los volvi
PEOCESO DE VILLAGRA
ver,
273
dice;
mas de que
las trece
ans se deca lo
que
la
pregunta
y esto sabe
desta pregunta.
13.
preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que, esla

pitn
dicha ciudad de
la
Concepcin, vio cmo

la
el ca-
Maldonado y Juan Gmez, vecinos de

el
ciudad Imperial, fueron
despachados por mensajeros por
gra esta ciudad de Santiago para que lo recibiesen por justicia maj'or
capitn general,
y que
le
recibiesen y enviasen gente; que este tes-
tigo vio volver los dichos capitn
Maldonado
Juan Gmez con
otros
dos tres espaoles, que no se acuerda este testigo bien quienes eran,
mas de que
le
parece que eran Francisco de Riberos, vecino desta
di-
cha ciudad, y un soldado que se deca Francisco Snchez, que le oy decir que no le haban querido recebir en esta dicha ciudad de Sautiaho;
esto es lo
14.

la
que estando
este testigo
los
en
la di-
cha ciudad de
Concepcin, vio cmo venidos
dichos capitn
Maldonado y Juan Gmez y los dems espaoles que dicho tiene, y como no haban querido recibir en esta ciudad de Santiago al dicho Francisco de Villagra por su capitn y justicia mayor, comenz el dicho Francisco de Villagra apercibir
los
soldados que en
la
dicha ciu-
dad haba con

salir
la
dems gente qul

la la
trujo
y arcabuces y
los tiros
las
mantas de madera que

con
la
gente que
ella;
y cabo de ciertos das le vio pregunta dice muy bien aderezada y armada
dice;
pregunta
la
mayor parte de
lo
no
y que lo dems que la pregunta dice este testigo sabe porque no fu con el dicho Francisco de Villagra; y esto

21.
las
veinte y
una preguntas,
la
dijo:
que
la
lo
que
della sabe es
dicha ciudad de
se dice
Concepcin velando
una noche,
se dice
vio venir
un soldado que
lo
Diego Cano y otro que

dijeron ha-
Sancho de Figueroa, pie

qu era
desarmados; preguntando este
testigo los dichos soldados
que haba pasado,
le
ber desbaratado los naturales al dicho Francisco de Villagra y murtole

toda
la
gente la mayor parte de
ella;
y que, odo
dicha ciudad
esto, se
comenz
alborotar la gente de la dicha ciudad, que otro da siguiente, que sera
poco ms de medio
la
da, entr
en
la
el
dicho Francisco
de Villagra con
toda
la
gente
dems gente y fu al pucar, donde estaba recogida mujeres y nios, donde se comenz tratar del despoi8
l>OC, XXII
274
el
blar la dicha ciudad; que este testigo no oy dar

qvie lo
pregn,
mas de
oy decir en aquella ciudad muchas

el
que fueron
blase
y que sabe vio visitador Hernando Ortiz de Zfiiga con ciertas mujeres
iiersonas;
suplicar y llorar delante del dicho Francisco de Villagra que despola
y nios por sustentar

22.
la
dicha ciudad y que no permitiese que muriesen tantas mujeres la dicha ciudad; }' esto sabe de esta pregunta.
las veinte
y dos preguntas,
la
dijo:
que estando
este testigo
eu
dicha ciudad de
Concepcin, se levant otro da siguiente antes

se
que amaneciese y vio cmo

oj' decir
empezaba
el
despoblar la dicha ciudad,
ba
muchas personas cmo mandado al capitn Grabiel de
ir
dicho Francisco de Villagra hala
Villagra saliese de
dicha ciudad
no dejase
tiago;
ninguna persona ni salir de la ciudad hacia esta de San-
no
su
se esperaba
hatillo;
y que no sabe este testigo si sali, mas de que este testigo vio que una persona otra ni socorra, sino que todos iban con
que
esto es lo

que
es
23.
las veinte

los
verdad que un
el
sol-
dado que se dice Pero Prez, que fu de

desbarate, entr en
el
que vinieron en
de Biobo
dicho
pucar, cojo de un pie, diciendo: qu hacemos

el
aqu? que juro Dios que han pasado
ro
ms de
treinta
mil indios y que si aqu esperamos que nos comen vivos; y que, cuanto al despoblar, que dice lo que dicho tiene en la pregunta antes de
sta;

las veinte
24.
ta sabe es
que
este testigo vio
y cuatro preguntas, entrar en
dijo:
la
que
lo
que desta pregunla
dicha ciudad de
Concep-
cin ciertos soldados desbaratados, no sabe que tantos eran,

los vio venir heridos
mas de que
de este
der;
testigo,
y los caballos muy fatigados, tales que, al parecer no estaban para esperar los indios ni poderse defenlos
que sabe que

el
que quedaron en
la
dicha ciudad de
ella,
la
Concep-
cin cuando
dicho Francisco de Villagra sali de
que seran
ochenta hombres, poco ms menos, era gente desarmada viejos, y los ms poco usados en la guerra; y esto sabe desta pregunta.
25.
las veinte
y cinco preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
la
que, visto [por] este testigo
cmo
se
despoblaba
la
dicha ciudad de
Concepcin, se sali como los dems; y que oy decir muchas personas cmo el dicho Francisco de Villagra se haba quedado con ciertos
soldados en la retaguardia y haba recogido todo lo que eu la pregunta
se dice,
y que haba mandado meter en un barco mujeres nios
PROCESO DE VILLAGBA
otras personas
275
que no tenan en qu
venir, las
qne cupieron en
el
dicho
barco; que este testigo oy decir
un Barrera que quedaba enfermo

la
en
la
dicha ciudad
cmo
se
quedaba malo en
yi\
cama, y que, cuando
sali
de
la
dicha cama, que

el
mand tomar
torio;
ciudad estaba despoblada, y que le dicho Francisco de Villagra en las ancas como homla lo
bre enfermo; que
dems en
seis
la
pregunta contenido es pblico y no-
y esto
es lo
que sabe de
y
esta pregunta.
lo
26.
A
la
las veinte
preguntas, dijo: |que

la
que
della
sabe es
que en
dicha ciudad de
Concepcin haba pocas armas y pocos

sustentar;
caballos y los que haba, maltratados, y los soldados heridos, y que, su
parecer de este testigo,
si
vinieran los indios no se pudieran
y que en cuanto la comida no poda haber mucha por estar la tierra alzada; y que en lo que la pregunta dice de la plvora, que no la haba,
que
los
arcabuces que haba, que unos estaban sin serpentina y otros
sin fogn
y desbaratados, y
tales que,
aunque hubiera plvora, no pu-
dieran aprovechar, porque este testigo los tuvo en su poder en casa del pucar; y esto sabe de esta pregunta.
27. A las veinte y siete preguntas, dijo: que que llegando un asiento de indios que se dice
lo
que de
ella
sabe es
es de
Juan Valiente,
que estar diez leguas de

pregunta
dice,
la
la
dicha ciudad de la Concepcin,

el
como
la
poco ms menos,
gente que haba y
les

el
mand
juntar
habl diciendo que ya vean
aprieto necesidad en que
ciudad Imperial y en
las
quedaban nuestros hermanos y amigos en la dems ciudades de arriba, por falta de aviso,
que
suplicaba y peda por merced que los que se hallasen para ello, quisiesen ir dar el aviso de la despoblada de la dicha ciudad de la
les
Concepcin y desbarate de
se pudieron hallar,
la gente,
porque
los
y que sabe este testigo que nunca que tenan caballos estaban fatigados y
dijo:
sus personas heridas; y esto sabe de esta pregunta.

28.
las veinte
y ocho preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es
que
el
dicho Francisco de Villagra vino con toda la gente hasta pasar

el ro
el ro
de Maule, que es
que parte
los
trminos de
la
dicha ciudad
Concepcin y desta ciudad de Santiago, y que sabe que el dicho Francisco de Villagra se adelant con los que estaban para seguirle, y
de
la
que
el
este testigo
no sabe
lo
que en
el
camino pas, porque no vino con
mas de que llegado este testigo esta oy decir muchas personas que el dicho
'
276
COLECCIN DE DOCUMKNTOS
les
haba hecho
los
que con
iban
la
pltica
que
lii
pregunta
es lo
dice, antes
que entrase en
la
dicha ciudad de Santiago;
y que esto
29.
que sabe de
esta pregunta.
dijo:
las veinte
y nueve preguntas,
que
lo
que
della sabe es
que, llegado este testigo esta dicha ciudad
de Santiago, vio entrar
decir
le
muchas veces en cabildo los muchas personas cmo
alcaldes y regidores della, y

el
que oy
dicho Francisco de Villagra peda

justicia
recibiesen por capitn general
mayor, como
lo
haban
reci-
bido las ciudades de arriba, para podellas socorrer, pues era servicio de
Dios, nuestro seor, y de
sieron recebir;
30.
Su Majestad,
que sabe que nunca
tal le qui-

tes.tigo
que
lo
que de
ella
sabe es que
es-
tando este
en esta dicha ciudad de Santiago, vio venir

ciudad Imperial, entie
la los
ella
ciertos procuradores de la
cuales vino
un
dicha ciudad Imperial, y que este testigo oy decir en esta ciudad de Santiago, que ans fu pblico y notorio,
Andrs Descebar, vecino de

que
los dichos
procuradores venan
requerir al dicho Francisco
de Villagra
pues era su capitn general y justicia mayor, que este testigo no sabe lo que el dicho Francisco de Villagra les reslos socorriese,
pondi; que esto es

31.
lo
que sabe de esta pregunta.

dijo:
las treinta
y una preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo
oy decir en esta dicha ciudad de Santiago muchas

la
veces haber fecho requerimientos por los procuradores de
ciudad
re-
Imperial y Confines
cebir,
al
dicho
Francisco
de Villagra que se hiciese
que vio
c[ue el
dicho Francisco de Villagra nunca

los
tal hizo, es-
perando que viniesen
navios del Per que Su Majestad su Real

lo
Audiencia del Per proveyesen

la
que ms fuese su
servicio;
que cou
guerra de Francisco Hernndez Girn, que sucedi en aquel tiempo,

los
no subieron
que
el
dichos navios estas provincias de Chile; que sabe
dicho Francisco de Villagra estuvo en esta ciudad de Santiago
quieto pacfico, sin hacer agravio ninguna persona que este testigo
supiese, seis meses, poco
particular,
ms
6 menos, en su casa,
como una persona
y que sabe haber dicho pblicamente los alcaldes de esta dicha ciudad de Santiago no perturbasen bacer justicia nadie, porque,
la
plaza de esta ciudad,
vio
que
el
padre brela
go quiso quitar un preso un alguacil, diciendo habelle sacado de

iglesia estar
en
ella,
y sabido,
el
le
trat
PEOCESO DE TILLAGEA
277
seal-
mal de
palabra y
cosa,
le
reprendi diciendo: no se atreva nadie hacer

j'O
mejante
porque
tengo de ser
el
alguacil y har lo
que
los
caldes mandaren;
34.
A las treinta y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que fu puesto en manos de dos letrados, el uno se dice licenciado Altamirano y el otro licenciado de la Peas, para que diesen parecer si
es
el
dicho Francisco de Villagra deba ser recibido por
tal
capitn gene-
ral justicia
mayor
no,
que
este testigo
oy decir haber dado pare-
cer que deba ser recibido
el
dicho Francisco de Villagra, salvo que se
dijo pblicamente en esta dicha ciudad de Santiago haber
mandado
los
dichos letrados [que no fuese] hasta pasados seis meses; y esto sabe desta
pregunta.
38.
las treinta
y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
que de
el
ella
sabe es
que
muy
pocos das despus de haberse hecho recebir

lista
dicho Francis-
co de Villagra hizo
go, y
de
la
gente que haba en esta ciudad de Santia-
que fu pblico y notoiio haber hallado en ella ciento cincuenta hombres de guerra, poco ms menos, y que sabe vio este testigo
estar la dicha gente maltratada, cisco de Villagra,
que
si
no
los socorriera el dicho
Fran-
no pudieran
salir,
por no tener armas ni caballos ni
otras cosas necesarias la guerra, ni
an vestidos
ni camisas,
que todos
estaban desnudos; y que este testigo cree tiene por cierto, por lo que dicho tiene, y por la mucha necesidad que la gente tena, que si el
dicho Francisco de Villagra no se socorriera de dinero de
la caja
de Su
Majestad no pudiera llevar
la
dicha gente para
el
dicho socorro; y esto

39.
A
el
las treinta
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
el to-
es
que
este testigo
oy decir en esta dicha ciudad de Santiago cmo

la
dicho Francisco de Villagra haba abierto
caja de
Su Majestad y
lo
mado
oro que en ella haba, que
cuanto er\ ni en qu
gast
este testigo
no
lo sabe,
y que
se remite los libros
de
de esta ciudad, que por

43.
ellos parecer;

dijo:
las
que
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo
ha odo
decir,
gobernacin, estar
muy
y ans es pblico y notorio en toda esta adeudado el dicho Francisco de ^îl!agra, as

la
por traer
el
socorro de gente que trajo de los reinos del Per por
otra parte de la cordillera para esta tierra,
como en haber gastado muestas dichas provincias
cho en conquistar pacificar
sustentar
de
278
Chile;
que sabe que
el
dicho Francisco de Villagra est

gastar
muy
pobre,
por no haber habido provecho en esta tierra
mucho con
la
sus
amigos en sustentar soldados; y esto sabe desta pregunta.

44.
las
dijo:
que
sabe
como eu
ella se contiene,
porque, estando este testigo en esta dicha ciudad de

al
Santiago, vio cmo, despus de haber recibido
dicho Francisco de
Villagra por capitn justicia maj'or, estuvo en esta dicha ciudad de
Santiago los das en
la
pregunta contenidos, y vio cmo no hizo agrani se entremeti
vio nadie ea su persona ni hacienda, ni de tal oy nadie quejarse,

ni vio
remover
el
justicias,
en mas que aviar
la
dicha
gente para
dicho socorro, y mantuvo en

el
mucha paz
justicia esta
dicha ciudad de Santiago todo
tiempo que en
ella estuvo,
como
di-
cho
tiene; q\ie sabe vio
no haber dejado teniente, mas de haber

Juan
de-
jado por alcaldes, como antes eran,
Fernndez Alderete y
lo
Juan de Cuevas; y
55.
esto sabe
de esta pregunta.
las
que de
ella
sabe
es
que
este testigo vio
que Arnao Cegarra Ponce de Len trujo una
provisin esta ciudad de Santiago de la Real Audiencia del Per, eu
que por
cia
ella
mandaba
ellas,
C[ue
ninguna persona usase de capitn

el
justi-
mayor, salvo que cometa
gobierno de las ciudades
los Cabil-
dos y alcaldes de
visin, la cual,
porque
el
este testigo vio
y oy
leer la dicha prola
vista
por
mand
el
pregonar pbhcamente,
pregonada, vio este testigo cmo

la
dicho
Francisco de Villagra pidi
dicha provisin y la tom y bes y puso sobre su cabeza, y dijo que la obedeca como en ella se contena, y
mand cmo as
58.
su maestre de campo,
la
el
obedeca
lo pidi
por testimonio
capitn Reinoso, hiciese lo mismo, y al escribano desta dicha
ciudad de Santiago;
que

dijo:
las

el
que
lo
que de
la
ella
sabe
es que,
habiendo
dicho Francisco de Villagra ido por
mar cou
ciertos soldados, diciendo ir dar socorro las ciudades
de arriba, oy
decir este testigo haber arribado al puerto de esta dicha ciudad de
Santiago; y sa])e y vio que, en

Villagra andaba por la mar,
el
entretanto que
los alcaldes
el
dicho Francisco de
que
desta dicha ciudad de
Santiago, que eran Francisco de Riberos Pedro de Miranda, vecinos
de esta dicha ciudad, hubieron ciertas palabras de enojo con
el
capitn
este tes-
Pedro de Villagra, no sabe
este testigo sobre qu,
mas de que
PROCESO DE VILLAGEA
tigo
279
supo estar preso
el
dicho Pedro de Villagra en las casas de Fran-
cisco Martnez, vecino desta ciudad, desde all le pasaron la de
Juan
Fernndez Alderete; y
dichos alcaldes en
della;
este testigo vio

la
que aquella noche estuvironlos
arma en
tiene,
plaza de esta ciudad con la

el
ms gente
y que
este testigo
oy decir haber arribado
dicho Francisco de
Villagra,
como dicho
y que oy decir habelle enviado mandar
llamar los dichos alcaldes, y as fu pblico y notorio, entrase solo
con un paje, y que ans lo hizo, que vino con slo un paje y un soldado, , venido el dicho Francisco de Villagra, vio este testigo que lo
apacigu todo y
pacficos;
los hizo
amigos
de ah adelante estuvieron quietos
59.
las
dijo:
que
lo
que
della sabe
es haber odo decir
que entre Pedro de Aguayo
don Miguel de Veque

el
lasco haba habido en la Imperial, en el entretanto

cisco de Villagra se desisti del dicho cargo,
lo cual cree tiene
dicho Fran-
ciertos enojos
si
rencillas,

lo evitara todo,
el
dicho Francisco de
Villagra estuviera presente,
por ser tan amigo de paz
de buen gobierno; y que siempre ha visto este testigo, despus que conoce al dicho Francisco de Villagra, estar quieto pacfico obedecer los mandamientos de los alcaldes de S. M.; y que esto es lo que sabe y la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho y ratificse
en
l,
y encargsele
el
y firmlo de su nom-
bre.
Francisco de Len.
El dicho Francisco Hernndez, morador en esta ciudad de Santiago,

cal Francisco
Diego Ruiz en nombre del dicho maris-
de Villagra,
el
cual habiendo jurado en

el
forma de dere-
cho y siendo preguntado por
tenor del dicho interrogatorio por las

lo siguiente:
preguntas para que fu presentado, -dijo

1.
la
primera pregunta,
dijo:
al
que conoce
al
cisco de Villagra,
divia, difunto,
y que conoci
dicho gobernador don Pedro de Vallos conoce,
y los dems contenidos en la pregunta no que tiene noticia de lo dems contenido en la pregunta.
Preguntado por
las generales,
dijo:
que
es de
edad de ms de veinte
)'
seis
aos menor de cuarenta, que no es pariente ni enemigo de ninlas partes, ni le

el
guna de
sea
2.
tocan las dems generales de la ley, y que dejusticia.

dijo:
que venza
que tuviere
la
segunda pregunta,
que
lo
contenido en
la
pregunta
es
280
el
pblico y notorio, que sabe este testigo que
goberaador don Pedro

le
de Valdivia fu
ir
las
provincias de Arauco, porque este testigo
vido
con obra de cincuenta hombres, poco ms menos, y que no lo vido volver, porque le mataron los indios l y todos los que con l iban,
aviso general los naturales, y
que, despus de muerto, se dio

este testigo vio
que
que todos
los indios
andaban alborotados y levantados;

lo

3.
la tercera
pregunta, dijo: que
que de
el
ella
sabe es que, al
tiempo que
Villagra en
los dichos indios

el
se alzaron, estaba
dicho Francisco de
Lago, porque haba ido por mandado del dicho goberla tierra;
nador don Pedro de Valdivia descubrir

pregunta.
5.
y esto sabe de esta
la
quinta pregunta, dijo: que este testigo vido una probanza

ante juez y escribano, despus de
hecha, de cuatro cinco testigos,
muerto
el
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, en que deca que

tie-
dicho gobernador nombraba nombr por gobernador de esta
rra,
dicho Francisco de Villagra, y que, pidindole de comer Pedro de Villagra, deca el dicho gobernador: anda, que
das, al
despus de sus
Francisco de Villagra os
lo
ha de dar y
os
ha de
gratificar vuestros
servicios; y esto sabe desta pregunta.

8.
la

la
lo
que de
ella
sabe es que,
al
es-
ciudad de
la
Concepcin, vido venir
dicho
Francisco de Villagra con obra de cuarenta cincuenta hombres de las ciudades de arriba, por
el
dicho alzamiento de los naturales por haal
ber muerto en aquel tieaipo

correr riesgo, por estar,
alzados;
dicho gobernador, no pudo dejar de

estaban,
como
como dicho
las
tiene,
los
indios
el
y que
la
este testigo
oy decir
personas que venan con
dicho Francisco de Villagra que haban caminado de noche de da
para llegar
gunta.
9.
dicha ciudad de
la
Concepcin; y esto sabe desta pre-
la
novena pregunta,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne, porque lo vido y se hall presente todo lo que la pregunta dice y

declara;
11.
esto responde ella.

las
A
A
once preguntas,
dijo:
que
es
verdad
lo
contenido en
la pre-
gunta, porque ans fu pblico y notorio; y esto sabe de esta pregunta.

12.
las
doce preguntas,
dijo:
ir el
que
la
sabe
como en
l al
ella se contie-
ne, porque este testigo vido
dicho navio y en
dicho Gaspar
PROCESO DE TILLAGEA
Oreuse con
los
281
el
despachos que
la
pregunta dice y para

la
efecto en ella
contenido, y este testigo escribi de su letra los dichos despachos que
iban para Su Majestad; y esto responde

13.
ce,
pregunta.
las trece
preguntas, dijo: que es ans

}'
como
la
pregunta
lo di-
porque ans fu pblico notorio,

la
este testigo vido venir desde la

los dichos capitn
ciudad de
Concepcin esta ciudad de Santiago

lo
Maldonado y Juan Gmez sobre

sabe de
14.
ella.
contenido en
la
pregunta; y esto
que
la
lo
que de
ella
la
sabe es que
el
ciudad de
Concepcin con
la
obra de ciento cincuenta hombres, poco ms menos,
provincia
llev, la
de Arauco pacificar
los naturales,
la
gente que consigo
mayor parte de
ella,
iba bien aderezada
y encabalgados; y y despus
este testigo
los vio vol-
vido que llevaban
muchos arcabuces y
la
artillera
ver este testigo la dicha ciudad de
Concepcin desbaratados; y esto

21.
A
la
las
veinte y una preguntas, dijo: que es ans verdad lo conte-
nido en
testigo
pregunta, j)orque ans fu pblico y notorio; que sabe este

se dio
que
un pregn en
so
la
dicha ciudad de
la
Concepcin que
nadie saliese de
ella,
pena de muerte;
que
este testigo sabe,
porque
se lo oy decir
Juan de Crdenas,
secretario
que fu del dicho goel
bernador Valdivia, que aquella misma noche que
dicho Francisco de
Villagra haba llegado la dicha ciudad se haban huido dos tres
espaoles y que haba ido tras ellos que les haba dicho despus que los alcanz que por qu se iban y que haban dicho que por temor de
los indios;

las
44.
dijo:
que
la
sabe
como en
el
alia se contiene,
porque
este testigo
el
nunca vio
ni
oy decir que
la
dicho
Francisco de Villagra, en
tiempo que hizo
dicha gente en esta
dicha ciudad de Santiago, hiciese fuerza ni agravio nadie,

aviar la dicha gente, ni
mas de
que en
la
menos removi ninguna
'justicia
de
la
esta dicha ciudad haba antes
que fuese recibido; y

dijo:
esto responde
pregunta.
46.
las

al
que
este testigo fu
con
dicho Fi'ancisco de Villagra
dicho socorro de las ciudades de arriba
deude esta ciudad de Santiago;

los naturales
que fu pblico y notorio que todos

al-
estaban de guerra, que, yendo caminando, tomaban
282 gunos indios

to
COLECCIN DE DCUOMENTOS
los corredores
que iban delante
decan
que haban muer-
todos los espaoles que estaban en las ciudades de arriba; y con

el
todo esto,
dicho Fi'ancisco de Villagra fu efetuar su viaje, adonde
fu n:uy bien recibido de las dichas ciudades y de los espaoles que
en
ellas haba;
y con su ida fu parte para que
los naturales
no
hicie-
sen dao en las dichas ciudades; y esto sabe de esta pregunta.

47.
A
la
las

sta;
dijo:
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
pregunta antes de
el
que
es
verdad que fu
muy
gran
remedio
socorro que el dicho Francisco de Villagra llev las dichas
ciudades, porque estaban con gran temor de los indios, que los tenan
cercados, y pasaban
la
mucha hambre, porque
los indios
no queran
servir
mayor
48.
parte de
las
ellos;

dijo:
cuarenta ocho preguntas,
que es ans pblico y noel
torio lo contenido en la pregunta, porque,
mientras
dicho Francisco
de Villagi'a estuvo en
la
ciudad Imperial fuera de
ella,
siempre venan
algunos indios caciques de paz servir los espaoles; y ansimismo

el
dicho mariscal Francisco de Villagra envi espa-
oles de la ciudad Imperial al socorro de la ciudad de Valdivia,
que
ansimismo estaba con gran necesidad de socorro y gente; y

de esta pregunta.
50.
esto sabe
las

la
lo
que de
el
ella
sabe es que
en
el
ao que
pregunta dice adelante, cuando
dicho Francisco de
Villagra h20
el
dicho socorro, liubo en toda
la tierra
gran mortandad, de
hambre, por
vido que
falta
de agua del
cielo, la
midas, generalmente, en toda

el
y que hubo gran necesidad de cotierra; y que es verdad y este testigo

la
dicho Francisco de Villagra, estando en

los
dicha ciudad
Imperial, dividi parte de

se
espaoles que
all
haba para que

pre-
pudiesen sustentar en
las
otras
ciudades; y esto sabe de esta
gunta.
51.
las
cincuenta
la
}'
una preguntas,
dijo:
que
es ans
verdad
lo
contenido en
pregunta y este testigo vido que sali de la dicha ciudad Imperial, por mandado del dicho Francisco de Villagra, el dicho
la
Pedro de Villagra
ciudad de
los
Confines con cierta gente, y ansiotra cierta gente los trminos de

la
mismo don Miguel de Velasco con

la Villarrica, los cuales salieron
hacer
guerra los indios para apala
ciguarlos y porque no hiciesen ningn cerco

es verdad
dicha ciudad; que
que
el
dicho Francisco de Villagra ansimismo anduvo en los
PROCESO DE VILLAGRA
trminos de
la
283
por
la
Imperial trayendo de paz

el
los indios
necesidad
sabe desta
en que estaban y por venir pregunta.

52.
invierno,
como
dijo:
vena; y esto
-A las cincuenta
en
la
y dos preguntas,
que ans
es pblico
el
y nodicho
torio lo contenido
pregunta, porque este testigo sali con

la
ciudad de los Confines, donde
el
dicho Pe-
dro de Villagra estaba, donde este testigo fu escribano pblico del
Cabildo de la dicha ciudad, y vido que pas ans como

declara;
56. es
la
pregunta
lo
esto
las
responde
ella.
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo
oy decir pblicamente en esta ciudad de Santiago
y en otras partes que por ausencia del dicho Francisco de Villagra haba habido en las ciudades de arriba alborotos y diferencias entre los
alcaldes y la gente, queriendo hacer y haciendo repartimientos de nuevo;
y que
le
este testigo le parece
que
si el
estuviera
all,
que no hubiera alboroto ni escndalo ninguno, porque

todos
57.
tenan por seor; y esto responde esta pregunta.

las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que, teniendo
nueva en
esta ciudad de Santiago el dicho Francisco
de Villagra de los alborotos que haba en las ciudades de arriba por-
que
se
tuvo nueva que los indios andaban rebelados, este testigo vido
el
que como un particular hizo

puerto de esta ciudad para
dicho Francisco de Villagra junt
obra de treinta treinta y cinco amigos suyos y se fueron embarcar

al
ir
al
dicho socorro; que fu pblico

la
notorio
que
el
dicho Fi'ancisco de Villagra se embarc con
gente que
llevaba y que
anduvo muchos
das por
la
mar y por
dijo:
los
tiempos con-
trarios torn arribar al dicho puerto;
y esto sabe de
que
esta pregunta.
lo
58. es
las
que
el
della sabe
que en
esta ciudad de Santiago, en el entretanto
que
dicho Fransta,
cisco de Villagra fu lo contenido
en
la
pregunta antes de
hubo
un alboroto entre
vieron en
los alcaldes
el
arma sobre
Pedro de Villagra, y toda una noche estudicho alboroto, y los alcaldes prendieron al dile
cho Pedro de Villagra y

dichos alcaldes que
estaba en
el el
tuvieron preso con guardas, y sabido por los
dicho Francisco de Villagra haba arribado que

le
puerto de esta ciudad,
dad que
el
dicho Francisco de Villagra vino luego
enviaron llamar; y que es veral mandado de los
dichos alcaldes con slo un paje y un soldado,
como
la
pregunta
dice,
284
los hizo
con su venida se apacigu todo y

59.
amigos, y no hubo ms; y esto
las
el
dijo:
que
este testigo le
el
parece que
haber dejado
el
cargo en
aquel tiempo, que hizo falta los espaoles y naturales; y que siempre ha visto este testigo, despysque conoce al dicho Francisco de Villagra,
ser
te
muy
celoso al servicio de Dios, nuestro seor, y_de S. M.
y obedien-
las justicias;
60.
las sesenta
preguntas, dijo: que es ans verdad lo contenido
en
la
pregunta, porque este testigo vido los requerimientos que los prolas
al
curadores de
Villagra
al
ciudades de arriba les hacan, as
al
dicho Francisco de
lo recibiesen
como
Cabildo de esta ciudad de Santiago, que

la
tierra se perda
les estaban
desconformes y
de
S.
los naturales se
acababan
y los espaoporque ans condecir pblicaal
vena
al servicio
M.; ansimisrao este testigo oy
mente en
que algunos soldados persuadan

el
dicho Francisco de Villagra que se hiciese recebir, y
dicho Francissol-
co de Villagra tena paciencia no quera, sustentando los dichos
dados como servidor de

gobierno de esta
tierra,
M. y dicindoles que S. M. le encargara el porque le parece este testigo que si el dicho

S. la
Francisco de Villagra no temporizara con

la tierra se perdiera,
gente desta manera, que
segn
la
gente andaba toda descontenta, hasta tanal
to
que
61.
la
Real Audiencia del Per provey
gra por corregidor deste reino; y esto sabe desta pregunta.
las sesenta
y una preguntas,
testigo lo vido
dijo:
que
la
sabe
la
como en
ella lo
el
se contiene,
porque este
y
las
es ans
como
pregunta
declara, y sacaba los despachos y traslados de los proveimientos
que
dicho Francisco de Villagra haca para
dems ciudades, nombrando
personas para que
las
tuviesen en gobierno y dando nueva del suceso
de
la tierra,
inviando instrucciones las dichas personas para que por

el
ellas
se guiasen en
gobierno de
la tierra
que
la
tuviesen en paz
en
justicia;
62.
A
lo
las sesenta
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
contenido en
la pre-
gunta
oy decir este testigo en esta ciudad de Santiago muchas
personas, y ans fu pblico notorio lo contenido en la dicha pregunta;
esto responde ella.

64.
las sesenta
y cuatro preguntas,
dijo;
que
lo
contenido ea
la
PROCESO DE VILLAGRA
pregunta
lo
285
oy decir este testigo en esta ciudad de Santiago pblica-
mente, y que le vido ir al dicho Francisco de Villagra con obra de treinta cuarenta amigos suyos dar nueva las ciudades de arriba
de la venida del seor gobernador don Garca de Mendozs y para que hiciesen muchas sementeras y comidas; que sabe este testigo que el
dicho Francisco de Villagra fu su costa raincin, porque ans fu
pblico y notorio; y esto sabe de esta pregunta.
65.
las sesenta
y cinco preguntas,
dijo:
que en
ir,
como fu
el
dicho
Francisco de Villagra las ciudades de arriba, corri gran riesgo, por
de guerra y por causa de los grandes ros que pas poca gente que llevaba; y que este testigo oy decir, la vuelta que el dicho Francisco de Villagra volvi esta ciudad de Santiago los que
estar los naturales
con
fueron, que los haban cercado los naturales y que se haban ido
por otro camino; y esto sabe desta pregunta.

67.
las sesenta
lo
siete
preguntas, dijo:
que
lo
contenido en
la
pregunta
tiago
te
oy decir
este testigo
pblicamente en esta ciudad de San-
y que el dicho Francisco de Villagra lo haba hecho valerosamenen desbaratar al dicho Lautaro y su gente y le cost la cabeza al dicho Lautaro porque andaba muy desvergonzado en los trminos de esta
ciudad, haciendo
muchos daos
las
matando
robando
los indios
que es-
taban de paz yendo
minas donde
el
se sacaba oro,
donde mat un
espaol y tom las herramientas y
oro que tenan sacado, y con su
venida del dicho Francisco de Villagra y desbarate del dicho Lautaro,

se apacigu todo
guerra;
y que
es
y comenzaron servir muchos indios que estaban de verdad que el dicho Lautaro era muy belicoso y de
y ocho preguntas,
dijo:
grandes ardides de guerra; que esto sabe de esta pregunta.

68.
A
la
las sesenta
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
pregunta antes desta, que se
refiere;
que esto responde

contenido en
esta pregunta.
69.
las sesenta
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
la
pregunta es pblico y notorio en esta ciudad de Santiago, y este testigo lo vido ir al dicho Francisco de Villagra, que le llevaba Juan Remn,
con gran paciencia, como servidor de
pobre que no
le S.
M.;
y que
es
verdad que fu
dieron lugar para que pudiese llevar cosa alguna de
su hacienda; y esto responde esta pregunta.

109.
A
la
las ciento
nueve preguntas,
tal
dijo:
que
es
verdad
lo
conte-
nido en
pregunta y por
lo tiene este testigo;
despus que este
286
testigo le conoce
COLECCIN BE DOCUMENTOS
no
le lia visto ser

l,
disoluto ni hacer fueraa nadie, con
cargo de justicia ni sin

las justicias
clara;
sino mu}' humilde los
mandamientos de
la
el
de
S. M., tal caballero
persona como
pregunta
lo de-
y que
esto es lo
que sabe y
y
ratificse
la
verdad para
l
juramento que
el

la
en
y encargsele
secreto hasta
publicacin, y firmlo de su nombre.
Francisco Hernndez.
al
El dicho Jernimo de Vivar, estante

Santiago, testigo presentado por
bre, el cual
el
presente en esta ciudad de

el
dicho Diego Ruiz en
dicho nom-
habiendo jurado en forma de derecho y siendo preguntado
por
el
tenor del dicho interrogatorio por las preguntas para que fu
presentado, dijo lo siguiente:

1.
la
primera pregunta
dijo:
que conoce
al
dicho mariscal Franal
cisco de Villagra de once

fiscal,
aos esta parte, que no conoce
dicho
que conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que

al
fu destas provincias de Chile, ya difunto, que tampoco conoci
dicho Pero Sancho de Hoz, que tiene noticia de
lo
dems contenido
en
la
pregunta.
las generales,
dijo:
Preguntado por
tres
que
es
de edad de treinta y
aos, poco
ms
menos, que no es ni fu pariente ni enemigo

le
de ninguna de las partes, ni
tocan las generales de la ley, que de-
sea que venza el que tuviere justicia.

2.
la
segunda pregunta,
la
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que,
es-
ciudad de
la
Concepcin, vio
los cinco
salir al
dicho go-
bernador don Pedro de Valdivia habr

dice,
aos que
la
pregunta
con cuarenta saldados, poco ms menos, que consigo llevaba,

al
que iba
pueblo de Tucapel provincia de xVraUco castigar
los in-
dios de aquella provincia de
Arauco
pueblo de
Tucapel por
ciertos es-
paoles que haban muerto; y que fu pblico y notorio y ans es verdad que el dicho gobernador con la gente que consigo llevaba fu al dicho
pueblo de Tucapel, donde los indios
le
dieron la batalla y mataron

l
y todos
ido con
el
los
cuarenta hombres que con
iban, porque
ninguno de
ellos pareci
ms, y por
lo
que dijeron algunos yanaconas que haban

que
parece
dicho gobernador y su gente, que dellos escaparon, se spola

los cristianos;
le
muerte del dicho gobernador y de todos

este testigo
que
los indios
debieron dar aviso mandado los dems de
estas provincias de Chile del desbarate
y muerte
ellos;
del dicho
gobernador poresta pregunta.
que luego
se alzronla
mayor
parte de
y esto sabe de
PROCESO DE VILLAGRA
3.
287
la tercera
pregunta,
dijo:
que
lo
que della sabe es que, estan-
do
este testigo en la dicha ciudad de la Concepcin, vio

al
cmo
lo
el
dicho
gobernador don Pedro de Valdivia mand

de Villagra fuese con cierta gente
lo
al

postrero de
Lago de Valdivia y
la
descubierto desta gobernacin visitar aquella provincia y los natu-
rales de ella,
porque
quera
ir
repartir
dicha provincia; y este
tes-
tigo le vio ir al dicho Francisco de A'iilagra de la tos soldados para el dicho efecto;
Concepcin con
cier-
notorio,
que
los
al
y que es verdad, y ans fu pblico y tiempo que subcedi la muerte del dicho gobernador y
l
de todos
dems que con
fueron y alzamiento de los naturales,

el
el
dicho Francisco de Villagra estaba en

4.
dicho Lago de \'aldivia; y esto
-A la cuarta pregunta,
el
dijo:
tando
que fu pblico y notorio que, esel dicho Lago de Valdivia y

le
siendo teniente general del dicho gobernador,
hicieron mensajeros
de
la
ciudad Imperial hacindole saber
la
muerte del dicho gobernador
y que viniese poner.,remedio en la tierra porque se perda y se alzaban todos los naturales, 3' as vino el dicho Francisco de Villagra la
dicha ciudad de la Lnperial con gran diligencia, y desde
all
la de la
Concepcin, donde este testigo
le
vio entrar con
cincuenta soldados,
poco ms menos;
7.
que

dijo:
la
sptima pregunta,
que fu pblico y notorio que
el
dicho Francisco de Villagra fu requerido por las ciudades de Valdivia

Imperial Villarrica
que las tuviese debajo de su amparo
gobierno;
as es
verdad que
lo recibieron
por su capitn general justicia ma-
yor;
testigo
y que, llegado que fu la ciudad de la Concepcin, vio este que el Cabildo, Justicia y Regimiento de la dicha ciudad le hiel
cieron
via,
que
los
mismo requerimiento que en las ciudades Imperial y Valditomase debajo de su amparo y gobierno, y que el dicho
ello les dijo
le
Francisco de Villagra se rehusaba de
que mirasen
lo
que
hacan antes que

vena
al servicio
le recibiesen,
el
dicho Cabildo
S.
respondi que conel
de Dios, nuestro seor, y de
M. aceptase
dicho
cargo de capitn general justicia ma3'br los tuviese debajo de su
amparo y gobierno en justicia; y ans le recibieron y este testigo se hall presente ello; y esto sabe desta pregunta. 9. A la novena pregunta, dijo: que, en cuanto al recibimiento del di-
cho Francisco de Villagra en
la
dicha ciudad de la Concepcin, que dice
288
lo
tiene
que dicho
en
la
verdad y este
testigo lo
la
sptima pregunta de este su dicho; y que es la vio que, al tiempo que el dicho Francisco de
la
Viliagra vino
ciudad de
Concepcin, por
el
Cabildo, Justicia
ella
Regimiento de
ella
por los dems espaoles que en
estaban fu
muy
bien recibido con
mucha
alegra y se
animaron mucho con su
venida, porque estaban con gran temor de los indios, por estar alza-
dos y de guerra; y que esto sabe desta pregunta. 10. A la dcima pregunta, dijo: que lo que de
ella
sabe es que,
es-
la
dicha ciudad de
la
Concepcin, vio cmo
el di-
cho Francisco de Viliagra envi por mensajero un indio principal

los indios
que estaban rebelados, para que nunca ms

le
el
efecto
que
la
pregunta
dice,
y ans
11.
fu, pero
vio volver este testigo; y esto sabe de
esta pregunta.
A
les
las
once preguntas,
dijo:
que fu pblico y notorio que que

se
los
indios
que estaban rebelados inviaban mensajeros

inviasen gente para que,
los caciques in-
dios principales que estaban de paz para
alzasen y no sirviesen
ellos,
que
12.
si los
espaoles fuesen sobre
se pudiesen defender;

dijo:
las
doce preguntas,
la
que
la
lo
que de
ella
sabe es que,
el
es-
ciudad de
Concepcin, vio cmo

l al
dicho
Francisco de Viliagra despach un navio y en
dicho Gaspar Orense,

la
con despachos para

ta dice;
13.
S.
M. para
el efecto
de
la
manera que
ella
pregun-
y esto sabe
las trece
della.

la
lo
que de
sabe es que,
es-
dicha ciudad de la Concepcin, vio
cmo
al
el di-
cho Francisco de Viliagra envi por mensajeros

para que
los dichos ^capitanes
Diego Maldonado Juan Gmez esta ciudad de Santiago

de
lo
ella,
Cabildo
le
nombrasen por su capitn
justicia
mayor, como
haban fecho
las
dems ciudades de
arriba;
esto sabe de esta pre-
gunta.
14.
las catorce
preguntas, dijo: que este testigo vio volver la
dicha ciudad dla Concepcin los dichos capitn Maldonado y Juan
Gmez
desde esta de Santiago y con ellos tres cuatro espaoles, que

los
fueron de su voluntad; que este testigo oy decir
dichos capitn
Maldonado
go no
le
Juan Gmez que en

al
el
Cabildo de esta ciudad de Santia-
haban querido recibir
dicho Francisco de Viliagra por cael
pitn general justicia mayor; visto por
PROCESO DE VILLAGRA
gra que no
le
289
queran
recibir,
junt hasta ciento y sesenta hombres,

seis piezas
poco ms menos, bien aderezados de armas y arcabuces, y

de
la
artillera
y todo
lo
dems que para

la
la
guerra convena, y adei'ezada

la
dicha gente, sall de
dicha ciudad de
vista de
le
Concepcin
al
castigo de
los indios culpados,

l los
y llegado
Araueo, en un paso salieron

desbarataron, porque ans fu
la
indios
le
dieron la batalla y
pblico y notorio, volvi huyendo la dicha ciudad de

cin, habindole
Concep-
muerto
los indios
mucha
parte de su gente; y esto

22.
las
veinte y dos preguntas, dijo: que lo que della sabe es

el
que, dos das despus que
la dicha ciudad de la Concepcin desbaratado por los indios de Araueo, vio este testigo
cmo
al lo
el
dicho Francisco de Villagra una
maana
mand
la
al
capitn Grabiel de Villagra, teniente que la sazn era de
dicha ciudad, fuese
camino detener
la
gente que iba huyendo
y castigase quien no
quisiese hacer; y ans fu el dicho Grabiel de
Villagra para el dicho efecto y no volvi, por donde este testigo cree que no debi de ser parte para detener la gente, y este testigo se sali
luego de
la
como
los
dems, y vio que-
dar
all_al
dicho Francisco de Villagra con obra de trece catorce hom-
bres;
23.
las veinte

el
que
lo
que de
ella
sabe es
ir al
que, la
misma maana que

lo
mand
dicho capitn Grabiel de Villagra
contenido en
la
pregunta antes
de
sta, vio este testigo
cmo en
la
dicha ciudad de la Concepcin se

el ro
tuvo nueva que los indios de guerra estaban pasando
de Biobo,
que
est legua
y media de
la dicha ciudad,
vecinos y sus mujeres y otras

pie y caballo,
y con esta nueva, ans los personas, comenzaron luego salir

dicha ciudad y
la
desamparando
la
mayor parte de su3

que
della sabe es
haciendas; y esto sabe desta pregunta.

24.
las veinte
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que, estando este testigo en la dicha ciudad de la Concepcin, vio venir al dicho Francisco de Villagra con los sesenta
hombres que la premayor parte dellos y sus caballos venan mal hei-idos y fatigados, y que la mayor parte de ellos no tenan armas, por haberse escapado ua de caballo; y que
gunta
dice,
poco ms menos, que vio que
la
es
verdad que los espaoles que haban quedado para
la
defensa de la
290
dicha ciudad erau hasta setenta y cinco hombres, poco
ms
menos,
como
y
25.
la
pregunta dice, y entre

las veinte
ellos
haba viejos y enfermos y cojos;
ne en
las veinte
tiene
y cinco preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiey dos preguntas deste su dicho, y que este testigo cree por cierto que, aunque toda la gente estuviera sana eu la dicha
la
ciudad de
Concepcin, que no fuera parte para defenderla
si
los
indios vinieran sobre ellos, por estar tan atemorizados,

del rencuentro pasado;
como
la
estaban,
que
este testigo vio estar
en
plaza al dicho
mariscal Francisco
estaba
all
de Viliagra haciendo embarcar en un barco que
ciertas
mujeres y un
crucifijo
el
retablo de la iglesia y
otras cosas de
que
se carg el dicho barco, y lo envi por la
mar para
que viniese
al
puerto de esta ciudad de Santiago, y ans vino en salva-
mento; y que es verdad que el dicho Francisco de Viliagra, con los doce trece hombres que la pregunta dice, poco ms menos, fu el
postrero que sali de la dicha ciudad, y que hasta llegar los trminos
desta dicha ciudad de Santiago vino siempre en la retaguardia, avian-
do y socorriendo
pregunta.
26.
la
gente que
ms necesidad
tena;
esto sabe de esta
A
el
las veinte
seis
preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
aunque
y que ans le parece este testigo que dicho Francisco de Viliagra quisiera quedar en la dicha
sta,
ciu^lad de la
Concepcin sustentarla, no fuera parte para

tiene, la gente
ello,
por estar,
como dicho
mal
y
muy amendrentada y muchos

desvergonzados por
de
ellos
muy
heridos,
y por haber pocos arcabuces y no haber ninguna plvora
estar los naturales
muy
las victorias
que haban
habido en haber muerto

tantos espaoles
27.
al
le
como
y
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y mataron; y esto sabe desta pregunta.
preguntas, dijo: que lo que della sabe es
las veinte
siete
que, llegando
un
asiento de indios
la
que
se
dice lo de
la
Juan Valiente,
que estaba diez leguas de

menos,
el
dicha ciudad de
Concepcin, poco ms
juntar la gente que
all
dicho Francisco de Viliagra habl que ya van

la
el
mand
haba y
las
les
aprieto necesidad en
que quedaban
ciudades de
Imperial y Valdivia por falta de aviso de lo que haba
sucedido, que les suplicaba peda por merced que los que se halla-
sen para
ello
quisiesen
ir
dar
el
aviso de la despoblada de la dicha

la gente;
ciudad de
la
Concepcin y desbarate de
que sabe
vio este
PROCESO DE VILLAGRA
testigo
291
los
que nunca
los
pudieron hallar, porque
que tenan calwUIos

ir
estaban fatigados y sus personas heridas, y otros que no queran
ni
ponerse en
tal
pehgro, por haber cincuenta leguas desde
all
la
ciudad
Imperial y ser tierra
muy
ros
poblada de naturales de guerra y haber
muchos pasos malos

28.
que pasar; y
las veinte
y ocho preguntas,
el
dijo:
que,
como dicho
tiene,
que
este testigo vio
que
dicho Francisco
de Villagra siempre vino con
toda la gente hasta entrar en los trminos desta ciudad de Santiago;
que sabe
vio
que
el
dicho Francisco de Villagra se adelant con cin-
cuenta hombres, poco ms menos, con los que estaban para seguirle,
y que este testigo no sabe lo que en el camino pas, porque no vino con el dicho Francisco de Villagra; y que esto sabe desta pregunta.
29.
A las veinte y nueve preguntas,

cmo
el
dijo: que, llegado este testigo
esta ciudad de Santiago, vio

le
re-
quera
al
Cabildo de esta dicha ciudad
ayudase para
ir el
socorrer
peligro
aquellas ciudades de arriba, pues saban y les era notorio

riesgo en que estaban,
y para que mejor lo pudiese hacer le recibiesen por capitn justicia mayor, como las dems ciudades de arriba le
haban recibido, porque, con ser
podra
ir
justicia, le
obedeceran los soldados
socorrer las dichas ciudades; y que este testigo vio que el dicho Francisco de Villagra estuvo en esta dicha ciudad de Santiago
los seis
meses que
la
pregunta
dice,
poco ms menos, sin que
le
qui-
siesen recibir por tal capitn justicia
mayor; que ansimismo sabe
el
dicho Francisco de Villagra luego
que
lleg
despach un navio
la
quince veinte soldados

lo su-
en
para que fuesen
ciudad de Valdivia y diesen aviso de
cedido;
30.

las treinta
el
preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que en
el
navio que
dicho Francisco de Villagra envi los quince veinte

tiene, la
hombres que dicho

de
las
dicha ciudad de Valdivia dar
el
dicho
aviso, vio venir este testigo esta ciudad de Santiago los procuradores
ciudades de Valdivia Imperial, vio que

al
le
hicieron requeri-
mientos
dicho mariscal Francisco de Villagra para que fuese soco-
rrer las dichas ciudades,
porque de
ello
tenan gran necesidad, y los
mismos requerimientos
vio este testigo hacer al Cabildo de esta ciudad,
que
este testigo se remite
los autos que sobre ello pasaron; y esto
responde esta pregunta
292
31.
las treinta
y una preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que, estando este testigo en esta ciudad de Santiago, vio
que algunos
los ve-
procuradores de
las
ciudades de arriba personas del Cabildo y

al
cinos de la ciudad de la Concepcin hicieron requerimientos desta dicha
Cabildo
ciudad de Santiago para que
le
recibiesen al dicho Franello
cisco de Villagra,
para que se hiciese recibir, porque en
serva
Dios y Su Majestad, y que vio este testigo que nunca le quisieron recibir; y que ansimisnio vio que el dicho Francisco de Villagra estuvo
esperando que viniesen
los
navios del Per que su Majestad su Real

lo
Audiencia del Per proveyesen
que ms fuese servido, y que con
la
guerra de Francisco Hernndez Girn que subcedi en aquel tiempo
no vinieron que
el
los
dichos navios estis provincias; que sabe vio
dicho
Francisco de Villagra estuvo en esta ciudad de Santiacasa, quieto
go como una persona particular en su
pacfico, obede-
ciendo las justicias de esta ciudad como
muy
dice,
humilde vasallo de
poco ms menos,
Su Majestad
los seis
meses que
la
pregunta
al
que
este testigo
oy decir algunas veces
gra, estando con los alcaldes de esta ciudad, les deca
que por ninguna

si
cosa dejasen de hacer justicia y castigar quien lo mereciese, y que,
fuese menester, que
le
diesen
l los
mandamientos, que
l sera
su
al-
guacil para los ejecutar; y esto sabe de esta pregunta.

58.
los
el
cincuenta y ocho preguntas, dijo: que

el
lo
que de
ella
sabe
es
que en
la
entretanto que
dicho mariscal Francisco de Villagra fu
por
mar con
ciertos soldados
y amigos suyos, queriendo
ir
soco-
rrer la ciudad de Valdivia,
torn an-ibar causa de ser
el
tiempo
contrario, y, estando en
el
puerto,
hubo
cierto alboroto entre los alcaldes
desta ciudad de Santiago Pedro de Villagra, y sabido por los dichos

alcaldes
que
le
el
dicho mariscal haba arribado y se volva esta dicha
ciudad,
enviaron
l slo
mandar
que, por convenir ans al servicio de
Su
Majestad, que
el
dicho mai'iscal
le
lo
con dos criados entrase en esta dicha ciudad, y hizo ans, obedeciendo lo que los dichos alcallo
des
enviaron mandar, y venido que fu,
apacigu todo y los hizo

pacfica;
amigos y de ah adelante estuvo esta ciudad quieta y

62.
esto
las sesenta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que
della
sabe es
que, estando
dicho Francisco de Villagra en esta ciudad de Santiago
por corregidor justicia mayor por provisin del Audiencia Real del
PROCESO DE VILLAGKA
293
Per
sustentndola
en
justicia,
vino nueva esta ciudad de Santiago,
ans fu verdad,
que de
las provincias
de rauco haba venido
loa,
promocaes, trmino de esta dicha ciudad, un capitn de
los naturales
que
se deca
Lautaro con gente de guerra,
que vena alterando
los
indios que estaban de paz y que servan los vecinos desta ciudad; y que es verdad y ans fu pblico y notorio que el dicho Lautaro era
indio
muy behcosoy de
al
grandes ardides de guerra; que este testigo vio
que
el
dicho Francisco de Villagra envi con cuarenta hombres, poco

capitn Pedro de Villagra castigar al dicho Lautaro,
ello
ms menos,
y
el
dicho Pedro de Villagra fu

notorio
el
desde esta ciudad de Santiago,

el
que fu pblico
que pele con
dicho Lautaro estaba, y que por ser el sitio peligroso para andar caballo donde el dicho Lautaro estaba, se retir el
en un fuerte donde
dicho Pedro de Villagra dos tres leguas, y
lo
mismo
lo
hizo
el
dicho
Lautaro, porque ans fu pblico y notorio; y esto sabe desta pregunta.

103.
las ciento
el
tres preguntas,
dijo:
que
que de
ella
sabe es
que despus que

tirana de
dicho gobernador don Pedro de Valdivia vino
estas provincias de Chile de los reinos del
Per de dar socorro contra
la
Gonzalo Pizarro con provisiones del presidente Gasea de gotierra,

al
bernador desta
tigo
y llegado
el
esta
ciudad de Santiago, vio este
tes-
como despach
dicho Francisco de Villagra para que fuese los

dicho presidente Gasea estaba, y trjese socoir
reinos del Per, donde
rro de gente para este reino, y ans le vio
para
el
dicho efecto; y
el
lle-
gado
Gasea
los reinos del
Per, fu pblico y notorio que
dicho presidente
le
dio provisin para
que hiciese gente,
ans la hizo,
porque este
testigo le vio volver este reino de ah dos afios,
que vino por la otra parte
de la cordillera nevada, con ciento y ochenta hombres, poco ms menos,
y muchos caballos y yeguas y muchas armas y cabras, con que ennobleci esta tierra y ha sido parte para que se haya podido sustentar hasta
el
da de hoy, porque al tiempo
que
el
dicho Francisco de Villagra trujo

tierra;
este socorro haba pocos espaoles
en esta
y que fu pblico y
notorio que al tiempo

l
que
el
vinieron pasaron grandes trabajos de hambi'e y fro causa de los

lo
grandes despoblados que se pasaron, y ans

los

el
soldados que vinieron
la
dicha jornada con
dicho Francisco de
y que ansimismo oy decir este testigo los dichos soldados que el dicho Francisco de Villagra haba trado gran cuidado de
Villagra,
294
la pre-
SU gente cu pasar la dicha cordillera nevada; y esto responde
gunta.
105.
las ciento
que estando
via en
el
este testigo
y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es con el dicho gobernador don Pedro de Valdila
el valle
de Mariquina, trminos de
ciudad de Valdivia, cuando

all al
dicho gobernador iba poblar aquella ciudad, vio venir

l
dicho
Francisco de Villagra con ciertos soldados de los que
trujo del Per,
que
este testigo vio
que
el
dicho gobernador
le recibi
muy
bien y se
holg
to del
mucho con
su venida y despus fueron juntos

lo
al
descubrimien-
Lago de Valdivia y
postrero de lo que hasta entonces se haba
descubierto en esta gobernacin; y despus de vuelto del dicho descu-
brimiento, cabo de ocho meses, poco

dice, vio este testigo salir al
la
ms
menos,
como
la
pregunta
dicho Francisco de Villagra de la ciudad de
Concepcin con sesenta hombres, poco ms menos, por mandado
del dicho gobernador para

cordillera
que fuese
la Villarrica
por
all
pasase la
nevada y fuese descubrir la Mar del Norte, la cual fu pblico y notorio que la pas y anduvo ciertas jornadas y que por causa de los grandes ros y despoblados que se lo estorbaron dio la vuelta
vino
la
ciudad de
la
Concepcin, donde
el
dicho gobernador estaba; y
106.
A
l,
las ciento
y
el
seis

hizo;
lo
que dicho
tie-
ne y
es la
verdad para
juramento que
el secreto
leysele su dicho y rati-
ficse
en
y encargsele
de-
bstala publicacin;
y firmlo de su
al
nombre.
Jernimo
Vivar.
El dicho Diego de Almagro, escribano de Su Majestad, estante

presente en esta ciudad de Santiago,
testigo
presentado por
el
dicho
Diego Ruiz en
el
dicho nombre,
el
cual habiendo jurado en forma de
derecho y siendo preguntado por

las
el
tenor del dicho interrogatorio, por

lo siguiente: al

1.
A
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
cisco de Villagra de seis aos esta parte,
poco ms menos, que
conoci
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, gobernador que fu
destas provicias de Chile ya difunto, que
no conoce
al
dicho
fiscal,
ni
conoci
al
dicho Pero Sancho, y tiene noticia del alzamiento rebelin
de
los naturales
de esta tierra y muerte del dicho gobernador don Pedro

la
de Valdivia, porque este testigo era
sazn que sucedi
el
dicho
al-
zamiento y rebelin de
los dichos
naturales y muerte del dicho gober-
PROCESO DE VILLAGRA
nador escribano pblico
del
la
295
Cabildo de
la
ciudad Imperial; y tiene

ciudades despobladas en
mayor parte de
que
las
las
este reino de Chile, y sabe

el
ciudades que se despoblaron fueron
pueblo de Engol, llamado de
los Confines,
la
la Villarrica,
y por ms
la
seguridad vinieron residir en
ciudad Imperial, oy decir que
sazn se despobl
la
ciudad de
la
Concepcin.
dijo:
Preguntado por
cuatro aos, poco
las
generales,
menos,
que
es de
ms
que no
edad de cuarenta y enemigo

la ley,
de ninguna de
de
y que de-
sea que venza el que tuviere justicia.

3.
la tercera
pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es que, siendo

tiene, escribano pblico
este testigo,
como dicho
el
del Cabildo de la
ciudad Imperial, que
dicho mariscal Francisco de Villagra vino la

teniente general del dicho gobernador con
la
dicha ciudad Imperial

cierta gente,
como
fu
desde
all
vuelta del Lago,

esto
como
la
pregunta
dice,
porque ans fu pblico y notorio; y

gunta.
4. la
sabe y oy decir de la pre-
la
cuarta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es que, sabida
muerte del dicho gobernador don Pedro de Valdivia y estando el dicho Francisco de Villagra en el dicho Lago, se juntaron en el Cabildo
de
la
dicha ciudad Imperial la Justicia y Regimiento de ella y este
tes-
tigo,
como escribano
del dicho Cabildo,
y por
cierta relacin
que Juan
el
de Crdenas, secretario que fu del dicho Gobernador, dio en
dicho
Ayuntamiento, se acord y nombr, como persona ms preeminente,

al
deste reino, lo que este testigo se acuerda;
dicho Francisco de Villagra por capitn general y justicia mayor y del acuerdo y muerte
del dicho
Gobernador
se le hizo saber para
que con gran brevedad
diese la vuelta la ciudad Imperial, para que, llegado, fuese socorrida,
por
la
gran necesidad que haba, por rebelarse y alzarse

se rebelaban
los naturales,
como
en
el
y alzaban;
al cual
dicho proveimiento y acuerdo
nombramiento
libro del
este testigo se refiere,
que parecer, siendo necesario,

la Justicia
Ayuntamiento firmado de
refrendado de este testigo
como escribano
dijo:
del dicho
y Regimiento del Ayuntamiento;

7.
A
el
la
sptima pregunta,
que
lo
que de
ella
sabe es que,
lle-
gado
rial,
dicho Francisco de Villagra y su gente

all
la
dicha ciudad Impela
habiendo estado
ciertos das
dando orden en
sustentacin
296
seguridad de
la
dicha ciudad j dejndola con fuerza de gente la
ms
pudo
que pudo,
de
la
se public el
gran trabajo
el
necesidad que tena
la
ciudad
Concepcin y se parti para

pregunta dice, se
socorro della con la gente que

lo vio
llevar;
y esto sabe desta pregunta porque

refiere lo
pas
as,
y en
lo
dems
que
ta;
la
que tiene dicho
la cuarta
pregun-
y
8.
esto responde
la
ella. el
octava pregunta, dijo: que lo que della sabe es que

el
dicho
mariscal Francisco de Villagra, sabido

la
gran peligro
riesgo
en que
dicha ciudad de
el
la
Concepcin estaba, como dicho
es, se
parti de la
Imperial para
la
dicho socorro media noche, poco ms menos, con

dice,
gente que
la
pregunta
poco ms menos, y fu notorio que
la
sazn los naturales estaban ya

el
muy
de guerra, y este testigo qued

la pre-
en
sustento de
la
dicha ciudad Imperial; y que esto sabe de
gunta y no otra
30.
cosa.
las
que
lo
el
que de
ella
sabe y se
acuerda es que del nombramiento hecho en

llagra se dio aviso
y parte por el Consejo y Ayuntamiento de la ciudad Imperial esta de Santiago, declarndoles la gran necesidad en que la
dicha
ciudad de
la
Imperial quedaba,
lo cual
la
pas ante este testigo
como
que
escribano del dicho Ayuntamiento de
Imperial; y en lo
dems
la
pregunta dice de
los autos
y requerimientos que pasaron en esta

ellos,
ciudad de Santiago, este testigo se refiere

porque no
los vio;
34. A las treinta y cuatro preguntas, dijo: que no la sabe, mas de que por haber dilaciones de socorro y desconformidad, las ciudades que
estaban pobladas desde esta ciudad de Santiago para arriba recibieron
mucho dao por

pregunta.
47.
la
gran muerte en
el
nmero de
los naturales,
por
fal-
tar cabeza principal
que en
el
remedio proveyese; y esto responde
la
las

la
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que, estando
dicha ciudad Imperial en

el
muy
gran trabajo peligro
causa de los naturales rebelados,
gra lleg con ciento y cincuenta y cinco hombres de socorro, poco
ms
menos, y bien encabalgados y armados, y todo
el
pueblo, con su ve-
nida y gente, recibi gran consuelo y esfuerzo por la gran necesidad que padecieron, velndose y recatndose de noche y de da de los naturales rebelados, sin osar salir de
la
ciudad por no desmampararla ni
PROCESO DE VILLAGRA
dividirse la
297
poca gente que en
ella haba;
con
la
venida del dicho
Francisco de Villagra hubo lugar de se poder coger las comidas del
campo, que estaban por coger, por

el
la
defensa de los naturales, y con
dicho socorro del dicho Francisco de Villagra se cogieron las dichas
comidas y fu Dios servido se asegurasen los espaoles del gran trabajo que padecan por los muchos daos que los naturales hacan en los
campos, en
res
las
que salan
comidas y ganados; y era muj' pblico, por los corredocorrer, cmo la sazn haba gran junta de gente rela
belada para se venir sobre

residan;
dicha ciudad y cristianos que en
ella
ver
el
y gran peligro que cada hora se esperaba subcediera; y esto sabe

cuarenta y ocho preguntas, dijo: que es verdad y
es
esto sabe este testigo
porque se hall presente todo
ello
desta pregunta.
48.
las
lo
que
de
la
pregunta sabe
que con
la la
venida del dicho Francisco de Villadicha ciudad Imperial se apacigu y
gra y su gente, la comarca de

los naturales
comenzaron
servir los espaoles, y de ah pocos
das el dicho Francisco de Villagra envi socorro la ciudad de Valdivia,
que asimismo padeca trabajo; y que sabe que

la
el
dicho Francis-
co de Villagra sali por
conarca pacificar los indios, y ans pacifi-
mucha
56.
parte de ellos y trajo de paz

esta pregunta
muchos caciques comarcanos;

lo vio. lo
y que esto sabe de
porque
las

el
que
della sabe es
que, estando
cargo de
la
administracin de
la justicia
el
en
la
ciudad
Imperial en los alcaldes ordinarios, siendo ausente
dicho mariscal
Francisco de Villagra, y por no tener otra cabeza quien obedecer mas que los alcaldes, muchos hombres hablaban y vivan libremente; y
vio este testigo
que en
el
ao de quinientos y cincuenta y cuatro

dicha
al-
cincuenta y cinco aos, un ao ms menos, ntrelos alcaldes ordinarios,
que eran Pedro de Aguayo y Juan Gmez, vecinos de
la
ciudad Imperial, y otras muchas personas, hubo gran pendencia y

guerra en
boroto un da del dicho ao, en que anduvieron armados y punto de

el
dicho
ali.)oroto
muchas personas, sobre

ante este testigo,
lo
cual se
tom
una sumaria y
la
larga informacin
como escribano de
dicha ciudad en
la
ciudad; y antes de esto, saliendo

ella
un vecino de
los
la
nombre de
tomar cierta posesin en
trminos de
l
dicha
ciudad, dndole
cer de acuerdo
favor algunas personas que con

del
iban, y con pareindios, lo
dellos,
hicieron
un repartimiento de
298
cual, por ser fuera de orden,
no
lleg efecto,
y sobre
el
caso ansimisciudad;
to-
mo
do
se hizo proceso ante este testigo,

lo
como escribano de
la el
cual este testigo se refiere, y la persona que hizo
dicho repar-
timiento se dice Andrs Descobar; y esto sabe desta pregunta.

59.
las
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que

el
lo
que de
ella
sabe es que, ausente

el
dicho Francisco de Yillagra y habiendo dejado
cargo, hizo gran falta su persona en la dicha ciudad Imperial y su comarca y subcedieron grandes daos y muchas muertes de naturales y diferencias entre los espaoles, y los naturales se comieron unos
otros en gran cantidad
se alzaron
lo
y no
sirvieron
mucho tiempo muque
chos de los que solan servir; y
sabe porque lo vio, y vio este testigo
en
lo
que
se ofreci el dicho mariscal Francisco de Yillagra, lo
pareci, mostr ser leal servidor de S. M. y celoso de su real servicio,
porque
61.
este testigo lo vio;

las sesenta
y esto sabe desta pregunta. y una preguntas, dijo: que lo que della sabe es
dicho mariscal Francisco de Yillagra envi cierto
que, siendo este testigo escribano en la dicha ciudad de la Imperial,
segn tiene dicho,
el
poder y recaudo la ciudad de la Imperial, nombrando teniente de corregidor, por la cual pareci S. M. y su Real Audiencia del Per haberle
nombrado por corregidor

lo
justicia
mayor
deste reino,
el
recau-
do pareci ser enviado desta ciudad de Santiago; todo bramiento y

64.
lo cual,
nom-
dems provedo por
el
dicho corregidor, este testigo se
remite; y esto sabe de esta pregunta.
las sesenta
despus de haberse recibido
y cuatro preguntas, dijo: que este testigo vio que, el dicho Francisco de Yillagra por correel
gidor por virtud de los recaudos que envi, fu

Yillagra personalmente la dicha
dicho Francisco de
ciudad Imperial con cierta gente,

esta tierra el
donde dio relacin cmo vena por gobernador de
seor
don Garca de Mendoza, y asimismo lo pareci por una carta que el seor Yisorrey del Per envi al Cabildo de la dicha ciudad Imperial,
todo
lo cual este testigo se refiere;
y dando cuenta de todo

el
ello
y de-
jando su teniente de corregidor, se volvi
dicho Francisco de Yilla-
gra la vuelta desta ciudad de Santiago; y esto sabe desta pregunta.

65.
las sesenta
rio
haber padecido
muy
el
y cinco preguntas, dijo: que fu pblico y notogran trabajo riesgo en el camino el dicho
el
Francisco de Yillagra su gente en

rial,
camino de Santiago
la
la
Impe-
cuando fu con
segundo socorro, causa de
segunda rebe-
PROCESO DE VILLAGRA
lin de los naturales;
299
testigo se refiere lo
y que lo dems en la pregunta contenido este que dicho tiene en las preguntas antes de sta; y
lo
esto responde ella
y es
que sabe y
la
verdad para
l
el
juramento
que
y encargsele el secreto hasta la publicacin; y firmlo de su nombre. Biego de Almagro, escribano de S. M.

hizo;
leysele
su dicho y ratificse en
El dicho Bernal Martnez, vecino de

presente en esta ciudad
la
ciudad Imperial, estante al

el
dicho
el
Diego Ruiz en nombre del

cual,
el
habiendo jurado en forma de derecho y siendo preguntado por tenor del dicho interrogatorio, por las preguntas para que fu pre-

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ms menos,
fiscal,
que
conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas
provincias de Chile,
al
pero que no conoce
al
dicho
dicho Pero Sancho de Hoz, y que tiene noticia de pregunta dice.
lo
y que conoci dems que la
Preguntado por
aos, poco
las generales,
dijo:
que
es de
edad de cincuenta
ms menos, y que no
justicia.
es pariente ni
la ley
enemigo de ninguna
que desea que venza
de
el
las partes ni le
que tuviere
4.
la
lo
que
della sabe es que, sabida

la
la
muerte del dicho gobernador don Pedro de Valdivia en

el
ciudad
Imperial y estando
del dicho
dicho Francisco de Villagra por teniente general
este testigo
gobernador y por su mandado en el Lago de Valdivia, vio que los alcaldes y regidores de la dicha ciudad Imperial se
all
juntaron en cabildo y
acordaron de enviar llamar
al
dicho Fran-
cisco de Villagra, hacindole saber la
muerte del dicho gobernador para

por
la
que luego viniese socorrer

ron mensajeros para
los
la ciudad,
necesidad grande que
tenia de socorro, por estar los naturales

ello;
rebelados, y luego despacha vio este
y que ansimismo sabe
testigo
que
pu-
vecinos del pueblo de los Confines, que se haban recogido

ser pocos para
la ciula
dad Imperial, por
sustentar su pueblo y
le
mucha
janza de los naturales rebelados,

cisco de Villagra para
hicieron mensajeros al dicho Fransocorrerlos;
que viniese
y esto sabe de esta
pregunta.
300
7.
A
la
la
sptima pregunta,
el
dijo:
que
lo
que
della sabe es que, al

la
tiempo que
con
al
ciudad Imperial
gente que consigo
traa, este testigo era ido correr el
campo, y
tiempo que volvi
!a
ciudad, vio
cmo
le
haban recibido ya por
capitn general justicia

perial lo
ca,
mayor en el Cabildo de la dicha ciudad Immismo haban hecho los Cabildos de los Confines Villarrique, como dicho tiene, estaban recogidos en la dicha ciudad Impe-
rial;
y habiendo estado all ciertos das el dicho Francisco de Villagra dando orden en la sustentacin y seguridad de la dicha ciudad dela
jndola con fuerza de gente

gr ande que tena
la
ms que pudo,
la
se public la necesidad
el
ciudad de
Concepcin, se parti para
socorro
gente que pudo llevar; y que en lo que toca los requerimientos que la pregunta dice que se hicieron al dicho Francisco de
de
ella
con
la
Villagra por los dichos Cabildos, que este testigo se remite los autos
que sobre
8.
ello
pasaron; y esto responde

lo
la
pregunta.
ella
la
que de
el
sabe es que
el di-
cho mariscal Francisco de Villagra, sabido

ba
la
gran peligro en que
esta-
ciudad de
la
Concepcin y
se
la
necesidad grande que,

la
como dicho
el la
tiene, tena de
socorro,
parti de
dicho socorro media noche con los cincuenta hombres que

ta dice, poco
pregun-
ms
menos; y
que
es
verdad que en este tiempo estaban
ya
casi todos los naturales de aquella

el
que
comarca rebelados y de guerra y l iban fueron gran
riesgo de
sus personas, por lo que dicho tiene; y que lo

lo
dems en
la
la
pregunta contenido no
ciudad Imperial y no
30.
sabe, porque este testigo
qued en
dicha
lo vio;
y esto responde
la
pregunta.
della sabe es
las
que
lo
que
que
el
Cabildo, Justicia y Regimiento de la ciudad Imperial enviaron por pro-
curadores de aquella ciudad esta ciudad de Santiago Andrs Descebar, vecino de la dicha ciudad de
venir, pero
la
Imperial, y este testigo
le
vio
que no sabe para qu vena, mas de que despus de ah
cuatro meses, poco
ms
menos, fu
el
socorro de gente la dicha ciudad Imperial; y que lo
dems en
la pre-
gunta contenido
este testigo
no
lo sabe,
y que
dijo:
se remite los autos
que sobre
47.
ello
las
pasaron;
que
lo
que de
ella
sabe
es que, estando la dicha ciudad de la Imperial en
muy
gran peligro y
PROCESO DE VILLAGRA
necesidad causa de los naturales rebelados, lleg
el
301
dicho mariscal
Francisco de Villagra con ciento treinta hombres, poco ms menos,
de socorro, y toda
la
ciudad,
con su venida y gente, recibieron gran
consuelo y esfuerzo y asosegaron y descansaron los cristianos del gran trabajo que padecan recatndose de noche de da de los naturales
rebelados, sin osar salir de la ciudad sino fuese
media legua una
le-
gua correr que en

ella
el
campo, por no desmampararla
ni dividirse la
poca gente
haba; y con la venida del dicho Francisco de Villagra y

las
su gente hubo lugar de poder recoger
comidas del campo, que
esta-
ban por coger por
la
defensa de
los naturales,
dicho Francisco de Villagra se cogieron
y del dicho socorro del fu Dios servido se asegura-
como dicho tiene, padecan; y que fu pblico y notorio por los corredores que salfen correr el campo cmo la sazn haba gran junta de gente de los naturales rebelados para venir sobre la dicha ciudad y espaoles que en ella residan,
sen los espaoles del gran trabajo que,
y que por una parte haban llegado gran junta de indios de guerra cinco leguas de la ciudad y por otra tres leguas, lo cual sabe porque este testigo se hall presente en la dicha ciudad de la Imperial al tiem-
po que
48.
la
pregunta
las
la
dice;
esto responde ella.

dijo:
A
con
que
lo
que
della sabe es
que,
ida del dicho Francisco de Villagra y su gente, vio este

la
testigo
ella, se
que
comarca de
la
mucha
parte de
apacigu y comenzaron servir
los naturales los espaoles,

el
de ah ciertos das vio este testigo cmo de Villagra invi socorro de gente
la
ciudad de Valdivia, que asimis-
mo
por
padeca trabajo; que vio que

la
el
dicho Francisco de Villagra sali
comarca de
la
dicha ciudad pacificar los indios trajo de paz
muchos caciques comarcanos; y esto sabe de esta pregunta. 51. A las cincuenta y una preguntas, dijo-, que lo que de
ella
sabe
cier-
es
ta
el
que vio que

gente desde
el
dicho mariscal Francisco de Villagra envi con
la
ciudad Imperial
al
capitn Pedro de Villagra hacia

la
pueblo de los Confines, que est entre los trminos de

la
dicha ciu-
dad de
lasco
to
Imperial y de
la
Concepcin, y
al
dicho don Miguel de Vela Villarrica
con otra
la
cierta gente
dice,
los
trminos de
para
el efec-
que
pregunta
porque
as
este testigo los vio ir desde la dicha
ciudad de
la Imperial,
estuvieron por all hasta tanto que la
mayor parte de
los indios
se pacificaron;
y que sabe vio
este testigo
302
el
que
dicho Francisco de Villagra fu con cierta gente hacia Engol
pacificar los dichos indios
y se top
la
all
con
el
dicho Pedro de Villagra,

all
all
que ansimismo andaha en

hicieron
pacificacin de los dichas indios, y
un asiento y
,
fuerza,
segn se dijo por pblico, para desde

el
pacificar la tierra,
all;
por entrar
invierno, no se pudieron sustentar

las
52.
cincuenta y dos preguntas,
dijo:
que dice
lo
el
que dicho
dicho Fran-
tiene en la pregunta antes de sta
y que
es
verdad que
cisco de Villagra envi al dicho capitn
Pedro de Villagra con gente
Imperial para su defensa y amparo y para que la txnese cargo, porque este testigo le vio venir para el di-
de caballo
la
ciudad de
la
cho
efecto;
esto sabe desta pregunta
56.
las
dijo:
que
la
lo
que de
ella
sabe
es que, estando el cargo
de
la
administracin de
justicia
en
la ciu-
dad Imperial en
los
alcaldes
ordinarios y estando
el
dicho
Francisco
de Villagra ausente en esta ciudad de Santiago, sin cargo alguno en la

dicha ciudad Imperial, algunos vecinos de
ella
y soldados, que seran
hasta cuarenta y ocho hombres por todos, y dos frailes de San Francis-
co juntamente con
ellos,
cierto da,
en saliendo de misa, cabalgaron
en sus caballos para se venir esta ciudad de Santiago, y la dems gente que en la dicha ciudad quedaba como los vio venir y que la dicha ciudad quedaba con poca gente y perdida, salieron ellos junta-
mente con
los alcaldes hacellos
detener,
con licencia de
los dichos
alcaldes,
la
y dijeron que ellos venan mayor parte dellos mostraron
las dichas licencias,
dad y
volver
64.
los otros
y en esto, los unos que haban de volver la ciuque n, hubo all un gran alboroto y algunos hicieron
otros se vinieron; y esto sabe desta pregunta.
es
las sesenta y cuatro preguntas, dijo: que lo que della sabe que vido que despus de se haber recibido el dicho Francisco de
Villagra por corregidor justicia
mayor de
esta
gobernacin, por
la
vir-
tud de
las provisiones del
Audiencia Real del Per, fu
ciudad
Imperial con cierta gente socorrer aquella ciudad, de ah ciertos

das,
sa, se
dejando fortalecida
la
dicha ciudad de
lo
necesario para su defen-
vino esta ciudad de Santiago; y esto sabe desta pregunta.
65.
las sesenta
y cinco preguntas, dijo: que fu pblico

el
notorio
haber pasado
muy
gran trabajo riesgo en
camino
el
dicho Fran-
cisco de Villagra
y su
gente, al tiempo que fu desde esta ciudad de
PROCESO DE VILLAGRA
Santiago
la
303
el
de
la Imperial,
cuando fu con
segundo socorro, por

los
causa de estar los naturales de guerra y otra vez rebelados trminos de la Imperial; y esto sabe desta pregunta.
de
los
66. A las sesenta y seis preguntas, dijo: que es verdad lo que la pregunta dice y ans lo vio este testigo, que, despus que lleg el dicho mariscal Francisco de Villagra, dijo cmo el seor Visorrey del Per
haba provedo por gobernador de esta tierra
al
seor don Garca de
Mendoza, su
que
hijo, hizo
hacer regocijos
la
fiestas
al
y jugaron caas; y
este testigo
oy decir en
dicha ciudad
la
llagra
rrica,
que haba enviado mensajeros

hacindoles saber
das,
el
ciudad de Valdivia y Villa
proveimiento del dicho seor gobernador,

la
de ah ciertos
rial
dejando fortalecida
dicha ciudad de
se
la
Impe-
para su defensa,
como dicho
tiene,
volvi el
dicho Franpre-
cisco de Villagra para esta ciudad de Santiago;
esto sabe desta
gunta.
70.
las setenta
preguntas, dijo: que lo

aos, poco
que de
ella
sabe es que
el
podr haber diez y
siete
ms menos, viniendo
las provincias del
dicho
gobernador don Pedro de Valdivia de
Per con-
quistar poblar estas provincias de Chile, por comisin del
marqus
don Francisco Pizarro, y viniendo caminando la gente y campo del dicho gobernador por junto Atacama la Chica, una jornada antes que llegasen
do
el
ella,
que seran cuatro cinco leguas, una noche, estanall
la
gente durmiendo, que sera cerca de media noche, llegaron
Hoz y Antonio de Ulloa y Juan de Guzmn y Diego de Guzmn, y que otro da por la maana fu pblico y notorio
entre toda la gente, que haban ido al toldo del dicho gobernador con
intencin daada de matarle
si
le
hallaran;
que
el
dicho gobernador
era ido adelante con ciertos soldados

dijo
Atacama
la
Grande, y que se
el
pblicamente que
el
dicho Antonio de Ulloa se haba descubierto
un Juan Avales, que era un caballero que vena con

nador,
dicho gober-
cmo venan con intencin de

dicho gobeniador
lo
all
matarle, y
el
dicho Juan de Avala
los escribi al
que pasaba, y volvi Atacama

l
Chica, adonde estaba su real, y

del dicho
to,
se hizo informacin de la llegada
Pero Sancho y de
dichos
los
que con
venan y de su mal propsi-
los
trajo preso
Guzmanes desterr al Per y al dicho Pero Sancho Atacama la Grande, y ruego del dicho Francisco de
Villagra de otras personas, le solt y le trujo consigo estas provin-
304
cias de Chile
en son de preso;
lo vio;
lo
cual sabe porque este testigo vino la
dicha jornada
99.

dijo:
las

salido el dicho
que
lo
que
con
della sabe es
es-
que habiendo
Gasea contra
gobernador don Pedro de Valdivia de

ir al
tas provincias de Chile para
Per para
se juntar
el
presidente
la tirana rebelin
de Gonzalo Pizarro, dejando, como
dej, por su lugar-teniente general
al
dicho
mariscal Francisco de Villagra, y estando en esta ciudad de Santiago
administrando
justicia,
en este tiempo se alzaron y rebelaron

trminos y destruyeron
la
los
in-
dios de la ciudad de la Serena y sus
dicha
ella
ciudad mataron todos
los vecinos, estantes
y habitantes que en
haba, excepto dos espaoles que vinieron

Santiago, y Pedro Cisternas, vecino de
presente; lo
la
huyendo
esta ciudad de
dicha ciudad, que no se hall
cual sabido por

la
el
dejando recaudo para

reedificar
la
defensa de esta dicha ciudad de Santiago, fu

le
de
la
Serena, y este testigo

tierra,
vio
ir
ello con cierta
gente de caballo por
mar para que fuesen

esto es lo
al
y otra cierta gente de pi envi por la puerto de la dicha ciudad de la Serena; que
el
que sabe y
dijo
la
l,
verdad para
juramento que
hizo; leysele su
dicho y ratificse en
y encargsele
el
no firm porque
que no saba.
El dicho Antonio de Bnbadilla, estante en esta ciudad de Santiago,

cal Francisco de Villagra, el cual
habiendo jurado segn forma de detenor del dicho interrogatorio, por las
lo siguiente: al
recho y siendo preguntado por
el

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
cisco de Villagra de diez aos esta parte, poco
ms
menos,
que
conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas pro-
vincias de Chile, que no conoce al dicho fiscal ni conoci al dicho Pe-
ro Sancho de Hoz, que tiene noticia de lo

dice.
dems que
la
pregunta
Preguntado por
poco ms menos,
de
el
que
es de
que no
la ley,
enemigo de ninguna
que desea que venza
las partes, ni le
que tuviere
2.
justicia.
dijo:
la
segunda pregunta,
que
lo
que de
ella
sabe
es que, es-
PROCESO DE VILLAGRA
tando este testigo eu
la
305
los cinco
afios
ciudad de
la
Concepcin, habr
que
la
pregunta dice, poco ms menos, vio que vino nueva

el
cartas
de Martn de Ariza para
dicho gobernador, en que
le
haca saber
cmo
los
naturales de la provincia de Arauco estaban rebelados y hale
ban muerto ciertos espaoles y que
haban llevado
la
casa de Arau-
co los indios de aquella provincia; y que, sabido por el dicho gobernador, mand luego apercebir hasta cuarenta cinco hombres, poco ms
menos, que estaban

ellos
en aquella ciudad, y este testigo
le
vio
ir
con
castigar
ios indios pacificar la

ellos,
dicha provincia; que nunca vio
volver ninguno de
sin
porque
los
mataron
los indios
todos ellos
que
se escapase
la
uno
ni ninguno;
dijo:
9.
novena pregunta,
la
y que

lo
que de
ella
sabe es que, estanel
do este testigo en
dicha ciudad de la Concepcin, vio cmo
dicho
Francisco de Villagra entr en ella con cuarenta cincuenta hombres,
poco ms menos, todos

vio
muy
le
bien aderezados de armas y caballos,

la
cmo
el
Cabildo, Justicia Regimiento de

ella
dicha ciudad
la
de-
ms gente que en
le
haba
mucha
alegra
lo
llevaron cabildo, donde le metieron, y lo que en
pas no
sabe
este testigo,
mas de que oy
le
decir todos los del Cabildo de la dicha

al
ciudad que
haban requerido

la
fuese capitn justicia
mayor en
dicha ciudad y los tomase debajo
de su amparo y gobierno, y que por tal le haban nombrado y recebido; y que es verdad que con la venida del dicho Francisco de Villagra y de
la
gente que trujo se
les
quit todos
el
temor que tenan de

oy decir
los na-
turales,
10.
que era grande; y que A la dcima pregunta,

la

dijo:
que
este testigo
lo contela
nido en
pregunta en
la
dicha ciudad de la Concepcin toda
gente
del pueblo por

11.
A
el
pblico y notorio; y que esto sabe desta pregunta. las once preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que, esla
muy
tando
dicha ciudad de la
Concepcin sustentndola en
justicia fortalecindola
de
lo
necesario,
como
rales
la
pregunta dice, vio este testigo cmo los indios que estaban de
los
paz servan
vecinos se venan quejar sus

la
amos que
los natu-
comarca y que coman los ganados y que echaban perder las chcaras y estancias y que amenazaban los indios que estaban de paz, y que se levantasen como
que estaban rebelados destruan toda
ellos,
donde no, que

UOC.
2CXI1
los
mataran; y esto sabe de esta pregunta.

30
306
12.
las
doce preguntas,
la
dijo:
que
lo la
que de
ella
sabe es que,
es-
dicha ciudad de
Concepcin, vio cmo
el di-
cho mariscal Francisco de Viilagra despach un navio y en l al dicho Gaspar Orense, y este testigo le vio embarcar ir por la mar; y que
gra
oy decir muchas personas y al dicho Francisco de Viilamismo Gaspar Orense en su posada la noche antes que se embarcase, cmo iba lo contenido en la pregunta con despaclios para
este testigo
al S. M.;
que
13.
las trece

la
lo
que de
ella
sabe es que, estando

el
este testigo
en
la
dicha ciudad de
Concepcin, vio cmo

la
capitn
Maldonado
para que
Juan Gmez, vecinos de
ciudad Imperial, vinieron por
mensajeros del dicho Francisco de Viilagra esta ciudad de Santiago

lo recibiesen
por capitn justicia mayor y
le
enviasen soco-
rro de gente; y
que
este testigo vio volver la dicha ciudad
de
la
Con-
cepcin los dichos capitn Maldonado y Juan Gmez, los cuales este
testigo
oy decir que no
al
le
haban querido recibir en esta dicha ciudad
de Santiago
vio
ir
la
dicho mariscal Francisco de Viilagra; y que este testigo dicha ciudad de la Concepcin desde esta ciudad de Santiago
el
con
los
mensajeros slo dos espaoles, que

el
uno era Francisco de Rique

Coucepciu
da
beros, vecino desta ciudad de Santiago, y
otro Francisco Gallego,

el
no sabe
gunta.
21.
si
llegaron la dicha ciudad
de
la
que en-
traron los dichos mensajeros otro da despus; y esto sabe desta pre-
las veinte
y una preguntas,
dijo:
que
lo
la
que de
ella
sabe es
que, estando este testigo en la dicha ciudad de
Concepcin velando
una noche, vio venir un soldado que se dice Diego Cano y otro que se deca Romero, pie desarmados, y preguntndoles este testigo que cmo venan de aquella manera y qu era lo que haba pasado, le dijeron haber desbaratado los indios al
muerto
los
dicho Francisco de Viilagra y y tornando este testigo preguntar dichos soldados que dnde quedaba el dicho Francisco de Viilala
mayor parte de
la gente,
gra, le respondieron
que quedaba en
este
el ro
el
de Biobo pasando
postrero de
la gente;
y que ans
les
le
vio
la
testigo
entrar
todos
los
en
la
dicha ciudad de
Concepcin, trayendo por delante

del rencuentro de los indios,
espao-
que haban escapado

al
y fu con todos
grau temor,
ellos
pucar donde
estaba recogida
la
toda
la
gente y mujeres
nios, y
que
es
verdad que
gente estaba con
muy
PEOCESO DE VILLAGEA porque antes que

ciudad,
el
307
dicho Francisco de
Villagra llegase la dicha
les oj' decir este testigo al
visitador
Hernando
Ortiz de Zi-
ga y Juan de Crdenas, secretario que fu del gobernador don Pedro de Valdivia, y un Cabrera, que la sazn era alcalde en la dicha
ciudad, que eran las personas
ms
principales della, y otros

la
muchos
que
vecinos y moradores que estaban tratando

sera bien despoblar la dicha ciudad,
puerta del pucar
porque tem'an mal asiento,

ella,
que
era
por pocos indios que viniesen sobre
los desbarataran,
y que
mejor que todos

leguas de
la
se saliesen della viniesen

la
un
llano
que est diez
dicha ciudad de
Concepcin hacia sta de Santiago, para

testi-
defenderse
all
de los naturales; que ansimismo oy decir este

dicho Francisco de Villagra viniese
ella
la
go antes que
de
la
el
dicha ciudad
es-
Concepcin un vecino de
la
que
se dice
Juan Negrete, que,
taba temblando de miedo en
plaza la puerta del pucar, diciendo:

los indios;
qu hacemos en
esta ciudad,
que nos han de comer vivos
y que sabe vio este testigo que, llegado que fu el dicho Francisco de Villagra, mand pregonar pblicamente con voz de pregonero, que so
pena de muerte, ninguna persona, de cualquier calidad que

se de la dicha ciudad; y que, no eml)argante
el
fuese, salie-
dicho pregn, otro da
por
la
maana
vio este testigo
que
se iban
muchas personas, dejando

que en cuanto
lo
lo
desamparada
22.
la
dicha ciudad; que esto sabe desta pregunta.
las veinte
y dos preguntas,
dijo:
que
la
pregunta dice de la gente que se iba huyendo, que dice

en
la
que dicho tiene
pregunta antes de
sta,
y que
es
verdad que
el
dicho Francisco de
Villagra
gente,
mand
al
capitn Grabiel de Villagra que fuese detener la
este testigo le vio ir ello, pero
que no
le
vio volver l ni
nadie, porque no debi de ser parte para hacerlos detener; y esto sabe
dcsta pregunta.
23.
las veinte
tres preguntas,
al
dijo:
que habiendo enviado
el
dicho capitn Grabiel de Villagra de-
tener la gente, vinieron luego aquella
misma maana
la ciudad de la
el
Concepcin dos
el
ti-es
espaoles que haban ido correr
campo, que
de
uno de
ellos se deca
Alonso Snchez, diciendo que
los indios
guerra estaban pasando
el ro
de Biobo por tres cuatro partes, que

esto, se
venan muchos indios, y luego, en oyendo

rar ms, los vecinos mujeres hijos
J)ie
iban todos, sin espe-
y
al
las
dems gente huyendo,
caballo,
cada uno como poda, y
tiempo que vino esta nueva
308
el
la costa

all
hacieudo aderezar nn
barco dos que

24.
estaban;

dijo:
las veinte
y cuatro preguntas,
que
lo
que
della sabe
es
que
este testigo vio entrar

al
en
la
dicha ciudad de
el
la
Concepcin ciertos
soldados desbaratados
tiempo que
desbaratado, no sabe que tantos seran,
mas de que
los vio venir heri-
dos desarmados y
testigo le pareci,
los caballos
muy
fatigados, y tales que, lo

los indios ni
que
este
no estaban para esperar
poderse de-
fender de
de
la
ellos; y que sabe que "los que quedaron en la dicha ciudad Concepcin cuando el dicho Francisco de Villagra sali de ella,
que seran setenta hombres, poco ms menos,

viejos
era gente
y enfermos, y
los
ms
dellos poco usados
en
la guerra,
desarmada y y que no
la
haba mas de tres cuatro caballos que valiesen nada para
guerra;
esto sabe desta pregunta
porque
lo vio.
25.
las veinte
y cinco preguntas,
la
dijo:
que
lo
que
della
sabe es
que, habiendo salido huyendo la mayor parte de la gente que haba en

la dicha
ciudad de
Concepcin hacia esta de Santiago, vio este

Francisco de
los
testigo
que
el
dicho mariscal
la
Villagra
qued en
la
dicha ciudad de
Concepcin con
doce 6 trece hombres que la pre-
gunta
riscal
dice, poco ms menos, y que este testigo vio que el dicho maFrancisco de Villagra haca embarcar en un barco en dos, que,
como dicho
servicio
tiene estaban
all,
las
mujeres nios y algunas indias de

se
que no estaban para caminar, que
quedaban desamparadas;
dichos
y que
vio quel dicho Francisco de Villagra envi la iglesia por algulos
nas imgenes y crucifijos y aderezos della para meter en

barcos y en viarlos con la gente
al
que
este testigo vino luego
como
puerto desta ciudad de Santiago, y los dems, porque vena pie y esta-
ba malo y no vio lo que all pas, mas de que aquella noche, adonde durmi toda la gente, vio venir al dicho Francisco de Villagra en la retaguardia de todos, trayendo por delante
la
gente que se haba quedado
por
caminos; y que tambin vio que el dicho Francisco de Villagra y los que con l venan traan en las ancas de los caballos algunas mulos
jeres
y un hombre enfermo, que huyendo pi; que asimismo
se llama Barrera,
que
el
se
haban salido
vio este testigo
que
dicho mariscal
que
Francisco de Villagra hizo traer ciertos ganados de yeguas cabras; y esto sabe desta pregunta.
26.
las veinte
seis
lo
que de
ella
sabe 63
PEOCESO DE VILLAGRA
309
que en
la
dicha ciudad de la Concepcin haba
muy
si
pocas armas y
pocos caballos y los que haba,
maltratados,' y los soldados heridos 6
tan amedrentados que, su parecer deste testigo,
vinieran los indios,

el
no
se pudieran sustentar ni esperaran los indios,
segn
temor grande
que todos en general tenan; y que en cuanto la comida, no poda haber mucha, por estar la tierra alzada ni haber quien la trajese, y que
si
alguna haba en
la
ciudad,
la
guardaban
muy
bien los que la

ellos ni
tenan, porque
este testigo
oy decir algunos soldados que
sus caballos no haban comido bocado ni haba quien se los
diese,
que plvora que tampoco

pocos, diez,
la
haba,
que
los
arcabuces que haba eran
ms
menos, y esos que haba,
quien
los
supiese aderezar, porque

la guerra;
mal aderezados y no habla un carpintero y herrero que los

esto sabe desta
aderezaban, murieron en
pregunta porque
se hall presente todo ello.
27.
las veinte
que
lo
que de
ella
sabe es
que, allegando
un
asiento de indios
la
que
se dice lo de
Juan Valiente,
el
que est diez doce leguas de


all
dicho
hizo
mand
juntar la gente que
haba y
les
un razonamiento diciendo que ya vean el gran riesgo necesidad en que nuestros hermanos quedaban en la ciudad Imperial y en las dems
ciudades de arriba por falta de aviso, que les rogaba que los que se hallasen para
ello,
quisiesen
ir
dar el aviso de la despoblada de la dicha ciudad

la gente,
de Concepcin y desbarate de
porque
los indios
no
los
toma-
sen desprevenidos, que, dems desto, haran gran servicio Dios y
Su Majestad, y que
se
sera parte para
que Su Majestad
se los gratifica-
pagase
ello,
muy
y
bien;
los
que vio
este testigo
que no hubo quien no queran
quisie-
se
ir
porque
que tenan caballos no estaban para que estaban para

ello
ello,
por
estar heridos
fatigados, y los
ir, di-
ciendo que Dios los haba librado de un tan gran peligro y que no queran entrar en otro mayor: lo cual sabe este testigo porque se hall
presente todo
28.
ello;
las veinte
y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es
la
que
ta
el
dicho mariscal Francisco do Villagra vino con toda

el ro
gente has-
pasar
de Maule, que es en
vio
la
los
trminos desta ciudad de San-
tiago; y
que sabe
que
el
dicho Francisco de Villagra vino siempre

all se
hasta
all
trayendo
dicha gente por delante, desde

seguirle; y
adelant
este
cou
los
que estaban para
que
lo
que eu
el
camino pas,
310
testigo
no
lo
sabe,
porque vino con
el
dicho Francisco de Villagra; y
29.
las veinte
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que, llegado este testigo esta ciudad de Santiago, oy decir
muchas
personas cmo
el
dicho Francisco de Villagra peda los del Cabildo

le
desta dicha ciudad de Santiago que

justicia
recibiesen por capitn general

las
mayor, como
le
haban recibido
dems ciudades de
arriba,
para poderlas socorrer, pues era servicio de Dios y de Su Majestad, y que sabe que nunca tal le quisieron recibir; y esto sabe desta pregunta.
38.
las treinta
que vido
este testigo
y ocho preguntas, dijo: que lo que della sabe es que el dicho mariscal Francisco de Villagra, desrecibir,
pus de haberse hecho
en
muy
breve tiempo
mand
hacer
lista
de gente que en esta ciudad de Santiago haba, y

ella,
este testigo pas en
y que,
lo
que
se acuerda, se hallaron
en
ella ciento
cincuenta
hombres de guerra, poco ms menos;

estar la dicha gente maltratada,
cisco de Villagra,
las
que sabe
vio este testigo
que
salir
si
no
los socorra el
dicho Fransocorro de
no pudieran
de esta ciudad ni
ir al
ciudades de arriba, por no tener armas ni caballos ni otras cosas
necesarias para la guerra y porque todos estaban desnudos; que cree

tiene
por cierto este

la
testigo,
por
lo
que dicho
necesidad que
se
gente tena, que

la
si
el
tiene y por la mucha dicho Francisco de Villagra no

sin
socorriera del dinero de

l
caja de
Su Majestad
otros
muchos
le
dineros y caballos que

llevar la dicha gente
busc prestados entre sus amigos, no pudiera

el
para
dicho socorro; y este testigo
dio el
dicho Francisco de Villagra de sus propios dineros cuatrocientos pesos
por ochenta lanzas que

el
le
mand hacer para
los soldados
que
llev para
dicho socorro; y que sabe que eran de sus propios dineros, porque, yendo este testigo un da pedir al dicho Francisco de Villagra que le
pagase
los dichos cuatrocientos
pesos,
el
mand
llamar Diego Ruiz, su mayordomo,
lo dijo:
qu haremos
para pagar Bobadilla los cuatrocientos pesos de las lanzas, que no
me han quedado
le
dineros de qu se las pagar? y
el
dicho Diego Ruiz
respondi: Francisco Martnez, vecino de esta ciudad,

l se los
me
debe quilibrar;
nientos seiscientos pesos y en
puede vuestra merced
ans se los libraron, y este testigo ios cobr del dicho Francisco Mar-
tnez;

las
40.
cuarenta preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe vio es
PROCESO DE VILLAGRA
311
caja de
que de
las
personas que deban dineros
la
Su Majestad, de
diezmos y otras cosas, que eran Francisco Martnez Gonzalo de los Ros, vecinos desta ciudad de Santiago, y de un Morales,, que era diezmero, y de otras personas que este testigo no se acuerda, lo tomaba el dicho Francisco de Villagra en caballos y armas y ganados y negros y otras cosas, lo cual, al parecer de este testigo y de lo que se deca pblicamente en
cia,
la
dicha ciudad entre las personas que dello tenan noti
se
lo
daban
cargaban
al
dicbo Francisco de Villagra en
mucho
ms
el
precio de lo
que
valan, por
la
donde no poda dejar de perder mucobranza

dello;
cha cantidad de pesos de oro en
que
esto
por estar
dicho Francisco de Villagra de partida y porque las personas que lo deban la dicha caja real lo pagasen, lo tomaba tan excesivos precios,
por donde, como dicho tiene, no poda dejar de perder
mucha
leda
lo
cantidad de pesos de oro; y esto sabe desta pregunta.

41.
la
las

la
dijo, sindole
mostrada
dicha memoria de que en
pregunta se hace mencin, dijo:que
que
las
della sabe es
que
este testigo
oy decir en esta ciudad de Santiago,
personas que de yuso sern nombradas, haber recibido dineros caballos

del dicho mariscal Francisco de Villagra pai-a
al
que
se aderezasen para ir
dicho socorro de las ciudadesde arriba con el'dicho Francisco de Villa-
gra,
que son
las
personas siguientes: Sebastin del Hoyo, Juan de Ma-
tienzo,
Martn de Montes Claros, Diego Martn Romero, Francisco
Snchez, Bartolom
Camacho
el
mozo, Pedro Gmez de
las
Montaas,
Juan Prez Portugus, Diego de Arana, Cristbal Vrela, Barrientos,

Sebastin de Vergara, Pedro Gonzlez de Andicano,
zas,
Francisco Cabe-
Gaspar de Vergara, Juan de Lasarte, Juan de Avala, Salvador

Antonio de Villaln, Juan de Alvarado, don Pedro de Avenel
Martn,
dao, Diego Garca Altaniirano,
licenciado Altamirano, Martn de
Ariza, Diego Meja, Antn Clierinos, Cristbal Lpez,
Hernn
Guillen,
Francisco de Anuncibay, Bartolom Baena, Alonso Riero, Zamora, Herrero: las cuales dichas personas de
yuso declaradas este testigo oy
que haban recibido dineros y caballos del dicho Francisco de Villagra, pero que este testigo no sabe la cuanta de
decir,
tiene,
como dicho
pesos de oro que cada uno de ellos dio; y esto sabe desta pregunta.
44.
es
las
el
cuarenta y cuatro preguntas, dijo: que
lo
que
della sabe
que en
tiempo que
el
dicho Francisco de Villagra estuvo en esta

la
ciudad de Santiago aviando
dicha gente^ que seran treinta das, poco
312
menos, este testigo no vio ni oy decir que
el
ms
dicho mariscal
Francisco de Villagra hiciese agravio alguna persona en su persona

ni hacienda, ni
ti
menos
consinti que su gente lo hiciese, ni se entremeel
en mas que aviar la dicha gente para

el
dicho socorro; que vio
que
dicho mariscal mantuvo esta ciudad de Santiago en toda paz
justicia, sin quitar ni
poner teniente, ni removi ninguna justicia de
las
que antes haba en

45.
esta dicha ciudad;

dijo:
las
que
lo
que
della sabe
es que, al tiempo
ta ciudad
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra sali desel
de Santiago hacer
dicho socorro, oy decir este testigo

el
pblicamente Grabiel de Villagra cmo
dicho mariscal FraDcisco
de Villagra
le
dejaba su poder para
el
efecto
que
la
pregunta
dice,
que
lo
mismo oy
decir este testigo algunos vecinos desta ciudad de
Santiago; y esto sabe desta pregunta.

60.
el
que
lo
que
della sabe vio es
que
dicho mariscal Francisco de Villagra se estuvo en esta ciudad de
como la pregunta dice, obedeciendo lo que mandaban los alcaldes que la sazn haba en esta ciudad de Santiago, como una persona particular, por estar ans provedo y mandado
Santiago cerca de un ao,
le
por
los seores del

corregidor justicia
Villagra;
69.
Audiencia Real del Per; y que esto vio este testigo la dicha Real Audiencia le provey de
mayor
desta gobernacin al dicho Francisco de
que
las sesenta
el
y nueve preguntas,
al
dijo:
que
es
verdad y este
tes-
tigo vio
que
dicho mariscal Francisco de Villagra, despus de haber dicho capitn Lautaro, se vino esta ciudad
el
desbaratado muerto
de Santiago, que en este tiempo vino nueva cmo

ca
seor don Garel
de Mendoza vena por gobernador desta
tierra;
y sabido por
dicho
mand
todos los vecinos desta dicha ciudad

el
de Santiago que aparejasen todo recaudo para

del dicho gobernador
dicho recibimiento
que ans
midas y aderezasen los les oy decir este

el
que mandasen hacer muchas sementeras y cocaminos poblasen tambos de los indios, portestigo los dichos vecinos;
ir
y estando todo
ans aderezado y
dicho mariscal de partida para
recebir al dicho
gobernador y con muy gran regocijo por su llegada, un da dos antes que hubiese de ir, vino esta ciudad de Santiago el capitn Juan Re-
mn, por mandado
del dicho gobernador, con ciertos soldados, pren-
PROCESO DE VILLAGRA
der
al
313
l se
dio por su prisio-
nero, con
al
mucha humildad, y
all
ans le llev preso el dicho

all
Juan Remn
puerto de esta ciudad y desde

la
por
los
la
mar
al
puerto de la ciudad
de
Serena y de
lo
la
ciudad de
Reyes de
los reinos del Per;

lo
que
dems en
la
pregunta contenido este testigo
ha odo decir
la
algunas personas que esta ciudad lian venido desde
de
los
Reyes
l;
cmo estuvo esperando

que
es
a que se enviase la informacin contra
verdad
3'
este testigo lo vio as,
que
el
dicho Juan
Remn
le llev
preso sin
le oir sin le
dejar llevar cosa alguna de su hacienda ni dalle
espacio para la buscar;
y que
esto es lo
que sabe y
la
verdad para
el
juramento que
el
hizo; leysele su dicho ratificse en
l,
y encargsele
saba.
al
y no firm porque
la
dijo
que no
El dicho Juan de Almonacid, vecino de
ciudad Rica, estante

el
presente en esta ciudad de Santiago, testigo presentado por
dicho
el

habiendo jurado en forma de derecho y siendo preguntado por
del dicho interrogatorio por las preguntas para
el
cual
tenor
que fu presentado,
dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
co de Villagra de
ms de
veinte aos esta parte, que conoci los
dichos don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de

Chile, y Pero
cal,
Sancho de Hoz, ya difuntos,

en
le
que no conoce
pregunta.
al
dicho
fis-
que
tiene noticia de lo contenido
la
Preguntado por
que
es de
edad de cuarenta
la ley,
afos,

sea
que
de-
que venza
el
que tuviere
justicia.
dijo:
2.
la
segunda pregunta,
en
la
que
lo
que
della sabe es que, estanel
do
este testigo
ciudad Rica, donde es vecino, vino nueva cmo
dicho gobernador don Pedro de Valdivia era muerto, y que luego vino este testigo la ciudad Imperial con el capitn Aguayo, que estaba all
por teniente, para saber
la
certenidad,
los
gobernador era muerto con todos

esta pregunta.
4.
y que all se supo cmo el dicho que iban con l; y esto sabe de
que de
ella
la
lo
sabe es que, venido

la
este testigo
la
dicha ciudad de
la
Imperial certificarse de
tiene,
muerte
como dicho
al
socorro de
ella,
supo c-
mo Juan
Snchez de Alvarado haba ido de parte de
la Justicia
y Regi-
314
miento de
llagra,
lii
dicha ciudad Imperial llamar
le vio
al
y que este testigo Justicia Regimiento de que en

este
venir y sali su recebimiento con la
la dicha ciudad; y que sabe vio este testigo tiempo y en vida del dicho gobernador, el dicho Francisco
de Villagra era su teniente general en esta gobernacin; y que esto sabe desta pregunta.
7.
la
sptima pregunta,
la
dijo:
que
lo la
que de
ella
sabe es que,
es-

el
dicha ciudad de
ella,
Imperial despus de venido

decir

las
oj'
pblicamente mula
chas personas de
le
que con
lo
vinieron,
cmo
ciudad de Valdivia
l
haba querido alzar
haban alzado por gobernador, que

lo
no
lo
haba querido aceptar, y que despus
haban recibido por su genele
ral justicia
mayor,
que, ni
ms
ni
menos,
recibieron en la ciudad
Imperial, estando este testigo en
ella, la
dicha ciudad Imperial y Engol

all al
y ciudad de
los
los Confines
y Villarrica, que se haban venido
soco-
rro de la dicha ciudad, dejando despobladas sus ciudades de

indios;
miedo de
de
y que sabe
la
vio
que fu antes que
el
dicho Francisco
Villagra viniese
dicha ciudad Imperial; que sabe vio este testigo

la
que
el
dicho Francisco de Villagra tom
vara y us del dicho oficio
de justicia mayor y luego puso por su teniente Pedro de Villagra en

la
dicha ciudad Imperial, y que luego aderez toda
la
gente que pudo, y
antes que los indios de guerra se reformasen, fu ala ciudad de la Concepcin, dejando recaudo en las ciudades de Valdivia Imperial; y esto

8.
la
lo
que de
ella
sabe es que, estanel
do
este testigo en la
ciudad de
la
Imperial, vio
cmo
dicho
mariscal
Francisco de Villagra sah de

sera
la
dicha ciudad Imperial una noche, que

los
media noche, poco ms menos, coa

la
cincuenta hombres de
ir al
caballo que
la
pregunta
la
dice,
poco ms menos, para
socorro de
le
dicha ciudad de
Concepcin; que es verdad, y ans
parece
este testigo,
que
el
dicho Francisco de Villagra corri gran riesgo, por
estar los indios desvergonzados por la
muerte del dicho gobernador y

ir el
de otros muchos cristianos, por ser indios belicosos por
dicho
Francisco de Villagra con tan poca gente; y esto sabe desta pregunta.
30.
las

la
que
lo
que
della sabe es que, esla
dicha ciudad Imperial, vio que
dicha ciudad
invi por procuradores della esta ciudad de Santiago don Pedro de
PROCESO DE VILLAGRA
315
para hacer saber
la
Avendao y Andrs de Escobar, vecinos

ciudad de
bin las
la
la
della,
al
di-
necesidad grande en que estaba
dicha
Imperial y que fuese con gente socorrerla, y que tam-
dems ciudades que en la Imperial estaban incorporadas escri-, bieron lo mismo; que esto sabe desta pregunta. 46. A las cuarenta y seis preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es
que, estando
e.ste
testigo
en
la
ciudad Imperial, cuatro leguas de

el
ella,
la di-
en
la
guerra de los indios, vino

el
cha ciudad Imperial con

su venida, por estar
la
dicho socorro, donde hizo
mucho
fruto con
dicha ciudad en
muy gran
peligro y necesidad,
por estar
los naturales
el
de guerra
muy
desvergonzados; y que es verries-
dad que
dicho Francisco de Villagra se puso en gran peligro y

los
go de su persona, por estar
indios
rebelados y de guerra por los

tesel
caminos por donde

tigo
el
dicho Francisco de Villagra pas; que este
oy decir en
la
dicha ciudad algunos soldados que fueron con
dicho Francisco de Villagra cmo los indios de guerra que haban
to-
mado por
el
camino
les
decan que todos los espaoles de las ciudades
Imperial de Valdivia eran muertos manos de los indios; y esto sabe

desta pregunta.
47.
A
lo
las
dijo:
que
la
sabe
como en
la
ella
se contiene,
rial
porque
este testigo estaba
en
la
dicha ciudad de
lo declara;
Impe-
vio ser pasar ans
como
la
pregunta
y esto respon-
de
la
pregunta.
las
48.
cuarenta
la ida
y ocho preguntas,
del
dijo:
que
lo
que de
el
ella
sabe es que, con

rro
dicho Francisco de
Villagra y
soco-
que
llev,
mucha
parte de los indios comarcanos la dicha
ciudad de
la
Imperial se apaciguaron y comenzaron servir los vecilo
nos y se apartaron del mal propsito que tenan; que

luego
sabe porque
mand
salir el

los
al
maestre de campo
Pedro de Villagra hacia

con
l
Confines con cierta gente, y este testigo fu

all su-
hasta Millacango, ques ocho leguas de la dicha ciudad, y

testigo,
po este
por una carta que
le
trajeron los cristianos que haban
ido por comida,

se
cmo
los
indios que tiene en

los
encomienda
este testigo
ganados, y que luego, por mandado del dicho Pedro de Villagra, fu la dicha ciudad Imperial, y luego sa-
haban rebelado y comdole

guerra cou
li
la
el
capitn Gaspar de Villarruel en busca del
dicho
Francisco de Villagra, que haba ido pacificar los indios, y anduvo
316
con
la
l
COLECCIN DE DCDOJENTOS
hasta que pacificaron los indios comarcanos; y esto responde
pregunta.
49.
las

porque,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
como dicho
este testigo fu con el dicho Francisco de Villagra pacificar los indios
y estuvo con l en lo que la pregunta

50.
el
asiento que la pregunta dice
y vio
ser ans
verdad
dice;
y esto responde
dijo:
ella.
las
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo se hall presente lo que la pregunta dice
y sabe
vio
que
el
mucho
bien y limosna muchas personas necesitfidas, que, despus de Dios,

fu parte con
el
socorro que dio
muchas personas
la
[para que] se sus-
tentasen y escapasen las vidas; y esto responde
pregunta.
lo
51. A
las
dijo:
que dice
que dicho
tiene en las cuarenta ocho preguntas deste su dicho,
dad quel dicho Francisco de Villagra mand

dicho don Miguel de Velasco con cierta gente,
Ilarrica,
salir
y que es verpor otra parte al

la Vi-
los
trminos de
para
las
la pacificacin
de
ella;

dijo:
52.
A
el
que
es
verdad
lo
que
la
pregunta dice y es ans pblico y notorio, porque este testigo vio ir al dicho mariscal Francisco de Villagra desde la ciudad Imperial, adonde
estaba
dicho Pedro de Villagra, para
el efecto
que
la
pregunta dice,
y luego de ah ciertos das vino el dicho Pedro de Villagra, por mandado del dicho mariscal Francisco de Villagra, tener cargo la dicha
ciudad Imperial; y esto responde
59.
lo
la
pregunta.
dijo:
Â las cincuenta
}'
nueve preguntas,
la
que
este testigo sabe

tes-
contenido en la pregunta, porque en
ciudad Rica, donde este
tigo es vecino, vio
que despus que
el

tener,
Villagra
dej
el
cargo y
mando que
las
sola
por su ausencia se
desacataron en
la
dicha ciudad Rica ciertos soldados vecinos los
alcaldes y echaron
mano
espadas para
el
uno de
ellos
le
dijeron
palabras de desacato; y
lo
mismo oy
la
decir este testigo
que
se haba
desacatado
la
gente que estaba en
ciudad Imperial
las justicias,
que
este testigo cree
tiene por cierto

el
que
si
el
dicho Francisco de
sola tener,
Villagra se hallara presente tuviera
cargo
mando que
que no
se atrevieran hacello;
que
es
verdad que en esta coyuntura
se murieron
muchos de
los
naturales y se vinieron comer unos
PROCESO DE VILLAGEA
otros,
317
porque
este testigo vio
mucha
los
parte de ello, ans en los indios
de su encomienda como en todos
dems,
vio
que muchos de
los
que
solan servir se alzaron;

al
que
del
tiempo que este testigo ha que
comoce
dicho Francisco de Villagi-a siempre ha conocido del ser

S.
muy
61.
gran servidor de
M.
celoso
de su cesreo servicio
muy
hu-
milde sus gobernydores; y esto sabe desta pregunta.
A
el
las
sesenta y una preguntas, dijo: que
lo
que de
ella
sabe es
que, estando este testigo en la dicha ciudad Rica, donde es vecino, vio
cmo
dicho Francisco de Villagra invi mensajeros y sus poderes

la
cartas para las justicias de
dicha ciudad para que
le
recibiesen por
corregidor justicia mayor,

diencia del
como lo estaba provedo por la Real AuPer; y que sabe que nombr don Miguel de Velasco para
la
que en
la
dicha ciudad Imperial y en

al
Rica
le
recibiesen por corregi-
dor justicia mayor

pregunta.
64.
dicho Francisco de Villagra; y esto sabe desta
las sesenta
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es que, estando este testigo en la dicha ciudad Rica, vio venir ella
don Luis Barba con
ciertos
soldados hacer cierta informacin por
mandado
del dicho mariscal
al
cual oy decir
este testigo
los
la
que con
iban cmo
al
el

ella,
haba venido
ciudad Imperial y
socorro de
con
los
sesenta
hombres que
dej
el
la
pregunta dice, poco ms menos; y en este tiempo

la
dicho
Francisco de Villagra por su teniente de

la
ciudad Imlicenciado
lo
perial
Juan Ortiz Pacheco, y en

la
ciudad de Valdivia
al
Altamirano, y en
sabe,
ciudad Rica don
Luis Barba; y esto es
que
porque
este testigo fu las dichas ciudades

el
lo vido;
y dejando
todo recaudo, se volvi
dicho Francisco de Villagra esta ciudad de
Santiago reeebir
al
gobernador don Garca de Mendoza, porque ans
era pblico notorio que vena; y esto sabe desta pregunta.

65.
A
las
las sesenta
cinco preguntas, dijo: que dice lo que dicho

sta;
tie-
ne en
y esto responde esta pregunta. 7L A las setenta y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que habr el tiempo que la pregunta dice de los dichos catorce aos,
preguntas antes de
antes
vio
ms que menos, estando este testigo en esta ciudad de Santiago, cmo el dicho gobernador don Pedro de Valdivia mand prender
Alonso de Chinchilla Antonio de Pastrana don Martn de Solier
y Bartolom Mrquez
Martn Ortufio, que antes desto estaba preso
38
el
el
dicho Pero Sancho de Hoz, y este testigo vio que
dicho gobernalo
dor
mand hacer
justicia de ellos,
porque decan que

Pero Sancho
queran ma instancia
le
tar al dicho gobernador, y al dicho
le solt
ruego del dicho Francisco de Villagra y de otras personas

to repartimiento de indios en esta ciudad en
dio cier-
que
se
sustentase, sola-
res tierras,
72.
como
los
dems
vecinos; y esto
dijo:

lo
las setenta
el
y dos preguntas,
que
que de
ella
sabe es
que, salido
lo
dicho gobernador don Pedro de Valdivia de este reino

la
contenido en
pregunta, dejando por su lugar-teniente de capitn

al
general en toda esta gobernacin

gra,
y estando recibido por tal, quieta y pacficamente, y administrando justicia en esta ciudad de Santiago el dicho Francisco de Villagra,
fu avisado del padre Juan Lobo y Alonso de Crdoba, vecinos de esta
cmo
el
dicho Pero Sancho
le
quera matar
y que andaba convocando gente para ello; que ansimismo vio este testigo una carta que Hernn Rodrguez de Monroy dio al dicho Francisco de Villagra, avisndole de ello, la cual le
haba escrito
el
dicho
Hernn Rodrguez de Monroy, pidindole favor ayuda para ello, y que los caballeros como l, sehaban de ver en tales tiempos, porque l saldra con un palmo de vara de justicia la
Pero Sancho
al
dicho
provisin que tena la plaza; que, yendo este testigo con Luis de
Cartagena, que
la
sazn era escribano en esta ciudad de Santiago,
hacer inventario de los bienes del dicho Pero Sancho, vio la vara que
tena hecha de
un palmo, poco ms menos;

las
que sabe
este testigo
que
ba
el
dicho
Romero
era intrprete del dicho Pero Sancho, que anda-
convocando gentes y sabiendo
voluntades de los hombres, porle dijo
C(ue este testigo, sin entenderle bien
loque deca,
que pluguie-
se Dios
le
que todos fuesen de su corazn;

ello,
que
este testigo cree
que
si
diera lugar para
que
se
declarara ms,
como
lo
hizo con otras
personas, segn este testigo oy decir algunos, quejndose del dicho
Romero, especialmente Rodrigo de Araya, vecino de

dad de Santiago, que
viese tiene
la
esta dicha ciusi
sazn era alcalde, que
le
haba dicho que
una provisin
real,
que
el
si
la
obedecera, y otras cosas que no
memoria, mas de que

justicia del dicho
dicho Francisco de Villagra, habiendo
hecho
Pero Sancho de Hoz del dicho Romero, peresta
don muchas personas que de
manera haba encartado
el
dicho
Romero; y
PEOCESO DE VILLAGRA.
319
63. A las sesenta y tres preguntas, dijo: que sabe vio que el dicho gobernador don Pedro de Valdivia dej muchas personas descontentas
al
tiempo que
sali
de este reino, por habelies tomado sus dineros
unos por ruegos y otros por fuerza, y ans se entendi que el dicho Pero Sancho, reconociendo este tiempo, intent de hacer el dicho levantamiento; y esto responde la pregunta.
74.
las setenta
y cuatro preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en las preguntas antes de sta; y esto responde la pregunta.

75.
A las setenta y cinco preguntas,

la siesta,
dijo:
que estando
el
este
testigo
durmiendo
bien descuidado,
le
despertaron con
era, antes
alboroto, y
este testigo se levant y fu ver lo
que
que
saliese de su
posada trajeron Pedro de Villagra

preso, j2on
Alonso Snchez
el
al
dicho
Romero
le dijo
un halcn en
la
mano, y
como maestre de campo del dicho Francisco de Villagra, que mandaba el dicho Francisco de Villagra que lo echase de cabeza en el cepo; y este testigo lo hizo as, y que entonces oy mucho alboeste testigo,
roto y acudi
la
plaza y que hall

la
al
dicho Pero Sancho que

la
lo al
tenan preso y
le
cortaron
el
cabeza; despus de cortada
cabeza
dicho Pero Sancho,

carta
dicho Francisco de Villagra mostr todos

al
la
que
el
dicho Pero Sancho haba escrito

lo
dicho Hernn Rodrre-
guez de Monroy; que

mite
este testigo lo
dems en
la
pregunta contenido, que se
que dicho
tiene en las preguntas
antes de sta;

76.
las setenta
y
el
seis
lo
que de
ella
sabe es
que
al
tiempo que
al
mand
la
prender
dicho Pero Sancho, vio este testigo que se juntaron en
plaza muctia gente alborotada y armados; y que este testigo cree tiene para s que si el dicho Francisco de Villagra no abreviara en el castigo del dicho
Pero Sancho, que

las
lo
mataran, porque se deca pblicael
mente que eran muchas

convocadas y
los
el
personas que
dicho Pero Sancho tena
dicho
Romero en
el
vio este testigo,
que con
su nombre; y que es verdad y as lo castigo del dicho Pero Sancho y perdn de

la
dems
.se
apacigu todo; y esto responde
pregunta.
vio este
testi-
77.
A
al
las setenta
que sabe
go que
tiempo que
el
mand hacer jusde justicia se
ticia del
dicho Pero Sancho, en este reino no haba letrado ni procura-
dores, por ser la tierra tan nueva, y
que todas
las cosas
320
COLECOIH DE DOODUENTOS
juzgaban y sentenciaban por
los alcaldes y tenientes por buen arbitrio y como les pareca; y que sabe vio que en este tiempo del castigo del dicho Pero Sancho, que la mayor parte de los naturales estaban de
guerra y no servan; y esto sabe de esta pregunta.

78.
las setenta
y ocho preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
le
tiene en las setenta y seis preguntas de este su dicho,
y que ans
pa-
rece este testigo
tiene por cierto,

los
que
si el
gra hiciera justicia de todos
que se dijo que haban sido culpados en el

el
levantamiento que quera hacer

crueldad y se des poblara
dicho Pero Sancho de Hoz, fuera gran
la tierra,
porque muchos cristianos que decan

este testigo
que haban sido culpados oy decir

do de
el
que
se
haban ausenta-
esta ciudad por
temor
del
dicho Francisco de Villagra, y como

justi-
dicho Francisco de Villagra perdon todos, habiendo hecho
cia del dicho

all
Pero Sancho y del dicho Romero, se apacigu todo, y de adelante entendan solamente en defender la tierra y que no se allos naturales;
zasen
79.
y esto responde
la
pregunta.
dijo:
las setenta
y nueve preguntas,
que dice
lo
que dicho
y que
tiene en la pregunta antes de sta en cuanto la pacificacin,

que
si el
dicho Pero Sancho saliera
con su intencin, que fuera parte para hacer mucho dao, juntamente
con
el
dicho Gonzalo Pizarro,
porque
el
dicho Pero Sancho haba sido
criado del marqus don Francisco Pizarro y les tena
mucho
respeto y
amor por
89.
lo
susodicho; y esto responde la pregunta.
las
dijo:
que
este testigo vino de

el
los reinos
[en]
de Espafia en compaa del capitn Peranzlez en
navio
que
el
dicho Francisco de Villagra pas los reinos del Per, y vio
este testigo
que vino en hbito de
tal
caballero
como
la
pregunta dice,
llega-
con criados espaoles y

se al
muy bien
aderezado de armas, y antes que
de Dios, en San Jerran se provey de caballos y armas y criados, y ans pas a los reinos del Per en hbito de caballero prencipal;
Nombre
que
este testigo vino

el
en compaa del capitn Peranzlez jun-
tamente con
dicho Francisco de Villagra hasta la ciudad del Cuzco,
y que all vio este testigo cmo el marqus don Francisco Pizarro le provey al dicho Francisco de Villagra por teniente general de Pedro
de Candia para
ir
la entrada de los Chunchos, y que este testigo
oy
decir que haba trabajado
bienquisto
con toda
la
dicha jornada y que estaba muy gente y habla tenido muy gran voluntad de
mucho en
la
PROCESO DE TILLAGRA
321
descubrir nuevos reinos Su Majestad, haciendo justicia y sin agraviar nadie;

90.

dijo:
las
noventa preguntas,
la
que
lo
que de
ella
el
sabe
es,
que
ciudad del Cuzco, vio como

el
dicho Hernanel
do Pizarro
sali
con gente hacia
Collao
y que
all
top con
dicho
mariscal Francisco de Villagra; y que este testigo cree tiene por cierto que, si le hallara culpado, que le cortara la cabeza, porque all ahorc al
capitn Mesa que iba en

Villagra,
la diclia
jornada con
el
dicho Francisco de
porque
le
hall culpado; y sabe este testigo

le
oy
decir, ans
al
fu pbhco y notorio, que
mand
el
dicho
Francisco de Villagra que prosiguiese su jornada, ans

91.
lo hizo;
y esto
sabe es
A
la
las
noventa
la
una preguntas,
dice,
dijo:
que
lo
que de
el
ella
que
sazn que
pregunta
poco antes que
dicho Hernando
Pizarro haba
mandado
cortar la cabeza
don Diego de Almagro, y
por esta causa todos los amigos y servidores del dicho don Diego de
Almagro andaban huidos de miedo

chos de ellos haban ido
Villagra; y
la
del dicho
Hernando
el
Pizarro, y
mu-
dicha jornada con
dicho Francisco de
que
este testigo
que
si
hallaran apa-
rejo y voluntad en el dicho Francisco de Villagra,
que fuera parte para
que hubiera mucho dao, por ser tan bienquisto como era y amado de todos los que cargo tenia, y que fu mucho riesgo el en que se puso el dicho Francisco de Villagra en ponerse en manos del dicho Hernando Pizarro, porque, como ahorc
la al
al
capitn Mesa,
le
pudiera cort?r
este testigo
cabeza
si lo
hallara culpado; y
que despus que

le
conoce
dicho Francisco de Villagra siempre
ha
visto ser
muy
leal
servidor
de S. M.
93.
muy
las
humilde sus superiores; y esto sabe desta pregunta. noventa y tres preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es
al
que
el
marqus don Francisco Pizarro provey

que fuese
la
capitn Diego de Roel
jas para
dicha jornada juntamente con
dicho Francisco
de Villagra;
que
este testigo fu
con
el
dicho capitn Diego de Rojas
hasta el Collao y all se qued este testigo, y el dicho capitn Diego de Rojas fu prosiguiendo su viaje desde Chiquicache, adonde hall Her-
nando Pizarro que

testigo,
se volva para la ciudad del Cuzco; y
que sabe
este
ans fu pblico notorio, que los dichos Francisco de Villala
gra y Diego de Rojas fueron juntos

esta pregunta.
dicha jornada; y esto sabe de
"
322
94.
las

sali
dijo:
que
al
lo
que de
ella
el
sabe
es
que
este testigo
de
la
ciudad del Cuzco

al
tiempo que
mar.
qus don Francisco Pizarro provey
Valdivia por su teniente de gobernador y capitn general para que vi

niese conquistar poblar estas provincias de Chile; y que estando este
testigo en Talana,
que
es
en
los
trminos de
le
la
ciudad de Arequipa,
all
el
dicho capitn Pedro de Valdivia
mand quedar
le
con un soldado
all vol-
que quedaba herido, y que
este testigo le llev
Arequipa y de
alcanz en
vi para alcanzar al dicho capitn Valdivia
el valle
de
Copayapo
este testigo
el
Santiago, y
les
y el capitn Juan Jufr, vecino de esta ciudad de capitn Gaspar de Villarruel, que llegaron juntos, los cua-
decan que eran amigos y deudos del dicho Francisco de Villagra y que venan en su busca y del dicho capitn Valdivia, y que all halla-
ron
al
dicho Francisco de Villagra juntamente con

el
el
dicho capitn
Valdivia; que sabe este testigo que

la gente
que
trajo fu
la principal parte
para proseguir
la
jornada
conquistar estas provincias; y este testigo cree tiene por cierto y es

ans verdad que
si el

el
l vi-
nieron no vinieran, que no fuera parte

tentarse con la poca gente
dicho gobernador para suslos
que
el
traa sin
que
matasen
los naturales,
porque
este testigo vio
que
dicho gobernador Valdivia traa hasta

los
treinta hombres, poco ms,

cisco de Villagra
y que
dems vinieron con
el diclio
Fran-
el
capitn Francisco de Aguirre; y esto sabe de esta
pregunta.
95.
los
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que antes que
se poblase esta ciudad de Santiago vena por maestre
de
campo Pero Gmez, vecino de esta ciudad, y que, despus de poblada la dicha ciudad, le mand el dicho gobernador que no usase ms del
cargo y que envi de all adelante al dicho Francisco de Villagra, y que de ah cierto tiempo, visto por el dicho gobernador Valdivia la fideli-
dad y bondad
prudencia del dicho mariscal Francisco de Villagra,

gente,
le
nombr por su maestre de campo de toda su

cargo este testigo vio que
el
con
el
cual dicho
dicho Francisco de Villagi-a sirvi
mucho
muy
bien S. M. en
la
conquista, sustentacin y poblacin desta pro-
vincia de Chile, porque este testigo fu en su compaa y del dicho go-
bernador
al
descubrimiento de
caballo,
las provincias
de Arauco con
los setenta
hombres de
poco ms menos;
que sabe
este testigo
que en
PROCESO DE VILLAGRA
las
ros,
323 en
ellas
guazbaras que
los indios le dieron, se seal

}'
de los prime-
como
caballero
valeroso capitn, saliendo herido
y sus caba-
hasta desbaratar los dichos indios con su buena industria y valor; y habiendo visto la gran fertilidad de tierra gente y habindollos dellas,
lo descubierto,
por no tener gente para podello sustentar y poblar, se
volvieron a esta ciudad de Santiago; y que es verdad que en la primera guazbara que los naturales dieron en esta ciudad de Santiago desde
el
cuarto del alba hasta la noche, este testigo se hall en ella y vio
al
dicho Francisco de Villagra arremeter los dichos indios con sus caballos, solo,
rompiendo por
ellos
y hacindolos
retirar,
en
la
cual guazbara
el
dicho Francisco de Villagra hizo cosas notables y de valeroso caballe-
ro
y animoso capitn, hasta tanto que los dichos

noventa y
seis
indios, puesta del sol,
se retiraron;
96.
las
preguntas, dijo:
que
es
verdad y este
tes-
tigo vio
que
se pas
el
mucha y
excesiva necesidad, ans de
hambre como
en
la
guerra, por
alzamiento de los dichos indios, por espacio de los
cinco aos que la pregunta dice, poco
sabe vio que en todo este tiempo, poco
ms menos; y que este testigo ms menos, no vino navio
esta provincia, y que los naturales de ella se dejaban morir y uo sembraron por espacio de tres aos, poco ms menos; que esta causa
fu forzado que los espaoles por sus propias
manos arasen y sembraque

el
sen
lo
que haban de comer; y que sabe
vio este testigo
dicho
to-
Francisco de Villagra mantuvo muchos espaoles en su casa y

dos los dems los animaba y agradaba, por sustentar esta
tierra, dicienel servi-
do
cio
el
gran bien que se redundaba de
la S.
sustentacin de ella y
M., y que tuviesen nimo, que presto les verna socorro; que este testigo cree tiene por cierto que,
de Dios, nuestro seor, y de
despus de Dios, fu parte
el
dicho mariscal Francisco de Villagra para
que
se sustentase este reino, por ser tan bienquisto
y amado de
todos;
97.
las
el
noventa y
siete
preguntas, dijo: que sabe vio este
testi-
go que por
mucho y
excesivo trabajo que se pasaba en este reino,
como dicho
tiene en la pregunta antes de sta, estaban
muchas
perso-
nas descontentas y desabridas y que si pudieran salirse de la tierra se fueran della, porque andaban los espaoles desnudos vestidos de pellejos
gn fu pblico
de zorras y perros; y sabe este testigo vio que se ordenaron, se notorio, muchos motines, fin de salirse de este
324
reino, y que el dicho Francisco de Villagra fu mucha parte con los amigos y deudos que tena para estorhallo; y esto sabe desta pre-
gunta.
98.
las
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en las noventa y cinco preguntas deste su dicho; y esto responde
la pregunta.
101.
A
vez,
las ciento
una preguntas,
dijo: que,

llegado
el
esta ciudad de Santiago, vio
cmo despus de haber

al
dicho
la se-
tiempo que vino del Per
gunda
con
las
provisiones del presidente Gasea de gobernador des-
ta tierra, le torn
nombrar
al
dicho Francisco de Villagra por su
te-
niente de gobernador y capitn general en toda esta gobernacin, y este

testigo
oy pregonar
la
provisin que de ello
le
daba en
la plaza
pbH-
ca desta dicha ciudad;
envi las
y de ah ciertos das vio este testigo como lo provincias del Per para el efecto que la pregunta dice; y
las ciento cinco
esto sabe della. 105.
lo
que de
ella
sabe
es que, habiendo salido este testigo con el dicho gobernador
don Pedro
de Valdivia desta ciudad de Santiago para
ir
poblar las provincias de
Arauco y
la
las
ciudades de arriba eu
all
el
valle de Mariquina, trminos de
ciudad de Valdivia, estando

all
este testigo con el dicho gobernador,

el
teniendo
asentado su
real, lleg
dicho Francisco de Villagra al

los
el
tiempo que vino
este reino
con socorro de gente desde
reinos del
Per por
la otra parte
de
la cordillera
nevada, y sabido por

le
dicho goplacer y
bernador cmo vena,

alegra;
le sali
recibir y
recibi con
le
mucho
y que sabe
vio este testigo
que de nuevo
torn nombrar
por su capitn general y le dio indios en la ciudad Imperial, y que despus de haber vuelto del dicho descubrimiento y poblacin de las dichas ciudades, el dicho Francisco de Villagra con el dicho gobernador
volvieron la ciudad de la Concepcin; y, estando este testigo en la
dicha ciudad Imperial por vecino

cisco de Villagra por
della,
vino
all el
dicho mariscal Franall le
mandudo
del dicho gobernador, y

la
vio hacer
gente para
el
descubrimiento de
Mar
del Norte
lo
y fu
ello;
que
lo
dems que
vi,
la
pregunta dice, este testigo

el
oy decir muchas perso-
nas que fueron con
dicho Francisco de Villagra la vuelta que vollos
que por no poder pasar por causa de
grandes
ros
cordilleras
se volvi;
esto es lo
que sabe y
la
verdad para
el
juramento que
PROCESO DE VILLAGRA
la
'
325
el
ratificse
en
y encargsele
secreto hasta
Juan de Almonacid. El dicho Sebastin Gonzlez, morador en esta ciudad de Santiago, testigo presentado por el dicho Diego Ruiz en nombre del dipublicaciu, y firmlo de su nombre.
el
cho mariscal Francisco de Villagra,
cual habiendo jurado en forma

el

por
1.
tenor del dicho interrogatorio,
las
preguntas para que fu presentado, dijo lo siguiente:

la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ocho aos esta parte, poco ms menos, que
conoci al dicho gobernador don Pedro de Valdivia, ya difunto, que
uo conoce
al
dicho
fiscal,
iii
conoci
al
dicho Pero Sancho, que tiene
noticia de lo contenido en la pregunta.
Preguntado por
aos, poco
que
es de
ms
menos,
que no
es pariente ni
edad de treinta y siete enemigo de ninguna
de
el
las partes,
ni le tocan las generales

justicia.
dijo:
de
la ley,

ella
que tuviere
2.
la
segunda pregunta,
la
que
lo
que de
sabe es que, esel

la
ciudad de
la
Concepcin, habr
tiempo que
la
pregunta dice de los dichos cinco aos, que se cumplirn por

este testigo
la
Pascua de
al
Navidad primera que vern, vio

en que por
que vinieron cartas
dicho

ellas
le
hacan saber ciertos espaoles que los indios del
pueblo de Tucapel se haban rebelado y haban muerto Martin de Ariza y ciertos espaoles que con
pel; y,
l
estaban
sabido por
el
dicho gobernador,
quemado la casa de Tucamand luego apercebir cierdicha ciudad, que seran los
ellos
tos vecinos
y soldados que estaban en

la
la
cincuenta hombres que

le
pregunta dice, poco ms menos, y con
vio
ir este testigo
vincia,
los
donde
l
los
castigar los dichos indios y pacificar la dicha proindios le dieron la batalla y le mataron l y todos
que con
iban, sin
que
se escapase
uno
ni
ninguno
dellos,
porque
nunca ms parecieron; y
7.

dijo:
la
sptima pregunta,
la
que
lo
que de
la
ella
sabe es que,
es-

socorro de ella
al
dicha ciudad de
Concepcin, vio venir
al
dicho Francisco de Villagra con cierta gente; y que fu pblico notorio entre las personas que con l venan que las ciu-
dades de Valdivia
justicia
Imperial
le
haban recibido por su capitn general

la
mayor; y llegado que fu
dicha ciudad de
la
Concepcin,
326
el
que ansimismo fu pblico que

cinos de ella
le
Cabildo, Justicia Regimiento y ve-
haban requerido
al
dicho Francisco de Yillagra que los
tomase debajo de su amparo y gobierno y los tuviese en justicia, que el dicho Francisco de Yillagra no lo habla querido aceptar; y que despus vio este testigo cmo [le] recibieron por su capitn justicia
mayor, pero que este testigo no

el
lo
vio lo
que entre
la
el
dicho
Francisco de Yillagra y
pas,
Cabildo de
la
dicha ciudad de
ello
Concepcin
que se remite
los autos
que sobre
pasaron; y esto sabe desta
pregunta.
8.
la
octava pregunta,
dijo:
que, llegado
el
cisco de Yillagra la dicha ciudad de la Concepcin,
oy decir
este tes-
tigo los
que con
dad que
de los
el
pregunta, y que es verdicho Francisco de Yillagra vino gran riesgo de su persona

l
venan
lo
contenido en
la
que consigo
traa,
por haber pasado por donde
los naturales
si vi-
estaban rebelados, y por traer poca gente para defenderse dellos nieran sobre l; y esto sabe desta pregunta.
9.
la
novena pregunta,
el
dijo:
que
lo
que
della sabe es que, llegala
do que fu
dicho Francisco de Yillagra ala ciudad de

el
Concepcin,
vio este testigo que por
Cabildo, Justicia y Regimiento y por los
dems espaoles que en

gran temor de
ella estaban,
fu
muy
bien recibido y con gran-
de alegra y fu parte para que todos se animasen, porque estaban con

los naturales; y que, en cuanto al recibimiento del dicho Francisco de Yillagra, que dice lo que dicho tiene en la sptima prela
lo
gunta deste su dicho; y esto responde

10.
pregunta.
la
dcima pregunta,
la
dijo:
que
que de
ella
sabe es que,
es-
dicha ciudad de
la
Concepcin, vio cmo
el di-
cho Francisco de Yillagra envi por mensajeros
los indios rebelados

la
un cacique
pregunta
volvi;
11.
indio principal
que estaba preso en
dicha ciudad para

el
que fuese hablar

dice,
los dichos
indios rebelados para

ir
efecto
que
la
y que
este testigo le vio
ello,
pero que nunca
ms

la
oncena pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
la
sabe es que,
estando
la
el
dicho mariscal Francisco de Yillagra en
dicha ciudad de
lo
Concepcin, sustentndola en justicia y fortalecindola de todo
necesario para su defensa, oy decir este testigo los vecinos de ella
que
los indios los
de guerra
les
haban destruido
le
las
chcaras y robado y
sirvie-
comido
ganados y que
alteraban sus indios para que uo
PROCESO DE VILLAGRA
sen,
327
y que
esto fu pblico notorio
en
la
dicha ciudad; y esto sabe de
esta pregunta.
21.
las veinte
y una preguntas,
le
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que,
a!
tiempo que
el

dieron
la la la
entrada de Arauco, este
testi-
go estaba en
la
dicha ciudad de
Francisco de Villagra vena con

la
)'
Concepcin y vio cmo el dicho mayor parte de la gente menos de
que haba llevado, antes ms que menos, y todos muy mal heridos desarmados, y vio este testigo que todos los que en la dicha ciudad
al
haba estaban con gran temor de ver venir desbaratado

cisco de Villagra
dicho Frandice;
en cuanto toca
al
y recogidos en las casas que la pregunta pregn que la pregunta dice, este testigo
la
y que,
se remite al
dicho pregn; y esto responde

22.
pregunta.
las veinte
que, viniendo este

cia esta
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es testigo desde la dicha ciudad de la Concepcin hal
de Santiago,
y otros toparon en
ciudad de
la
el
camino
al
le
dicho Grabiel
de Villagra, que iba
la
Concepcin, y
preguntaron
que de dnde vena, y les dijo que haba salido al camino hacer volver la gente que vena para esta ciudad de Santiago que no era posible hacelles volver; y esto sabe de esta pregunta. 23.
las veinte
que
lo
que
della sabe es
la
que,
al
tiempo que
la
la
pregunta dice, vio este testigo que en

se dio
dicha
los in-
ciudad de
Concepcin
muy
recia
arma, diciendo que
dios de guerra estaban pasando el
ro
ya pasado, y este testigo pregunt que quin

dicho desbarate,
vecinos y
la
de Biobo, y que dellos haban lo haba dicho, y le dijeel
ron que Pero Prez, que era un soldado de los que se hallaron en
lo
haba dicho, y que, con la dicha arma, luego los dems gente, hombres y mujeres y nios, comenzaron
sahr de golpe, huyendo y desamparando la ciudad, sin que nadie fuese parte
para otra cosa; y esto sabe desta pregunta.

las veinte
24.
eu la pregunta antes de
riscal del
y cuatro preguntas, dijo: que, como dicho tiene sta, que los que escaparon con el dicho mala pre-
dicho rencuentro, que seran los sesenta hombres que
gunta
dice,
poco ms menos, vinieron
ellos
y sus caballos
muy mal
heridos perdidas la
mayor
vio
parte de sus armas,
tales que, al parecer
de este testigo, no estaban para esperar los indios ni poderse defender de

ellos;
que sabe
que
los
que quedaron en
la
dicha ciudad
328
de
la
Concepcin cuando
los setenta
el
ella,
que seran
y cinco hombres que la pregunta dice, era gente desarmada viejos y enfermos y los ms de ellos poco usados en la
guerra; y esto sabe desta pregunta.
25.
las veinte
y cinco preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que, visto este testigo

cin, se sali
el
cmo
se despobl la dicha ciudad de la Concep
como
los
dems,
que oy decir muchas personas cmo
dicho Francisco de Villagra se haba quedado con ciertos soldados
en
ta,
la retaguardia y que haba recogido todo lo contenido en la preguny que haba mandado meter en un barco mujeres nios y algunos hombres heridos y los ornamentos de la iglesia y el crucifijo que
la
pregunta
dice,
este testigo vio
cmo vino todo
ello
por
la
mar
esta ciudad de Santiago;

26.
la
las
veinte y seis preguntas, dijo: que en la dicha ciudad de
los
la gente poca, y que haba, heridos y muy amedrentados; y que le parece este testigo que si vinieran los indios, no se pudieran sustentar, y que no ha-
Concepcin haba pocas armas pocos caballos y
ba plvora ni artillera,
y que
los
arcabuces que haba eran pocos, y
esos que haba estaban desbaratados y tales que,
aunque hubiera, no
pudieran aprovechar; y que, en cuanto la comida, no poda haber mucha, por estar la tierra alzada y los vecinos no osaban enviar por
comida sus chcaras y

27.
estancias;
las veinte
que
lo
que de
ella
sabe es
que, llegando un asiento de indios de Juan Valiente, que est diez

leguas de
la
dicha ciudad de
la
Concepcin, poco ms menos,

la
el di-
cho mariscal Francisco de Villagra mand juntar

ba
gente que
all
ha-
y les habl diciendo que ya vean el aprieto y necesidad en que quedaban nuestros hermanos en la ciudad Imperial y en las dems
les
ciudades de arriba por falta de aviso, que
suplicaba y pedia por
merced que
la
los
que
la
se hallasen para ello quisiesen ir dar el aviso
de
la
despoblada de
dicha ciudad de
la
Concepcin desbarate de
gente; y que sabe vio este testigo
que nunca
se pudieron hallar, por-
que
los
que tenan caballos estaban fatigados y sus personas heridas;

las ciento
102.
dos preguntas, dijo: que

el
lo
que de
ella
sabe es
asiento de Potos, supo
cmo
el
dicho
Francisco de Villagra estaba en la ciudad de los Reyes, que haba ido
PROCESO DE VILLAGRA
desta gobernacin para
el
329
dice;
efecto
le
que
la
pregunta
que
es
verdad
que
el
dicho presidente Gasea

las
dio provisin para
que pudiera hacer
gente en
gunta
tos
ciudades de Guamanga. Cuzco y Arequipa, como la prey ans junt el dicho Francisco de Vîllagra hasta doscienhombres, jioco mas menos, porque este testigo vino con el dicho
dice,
Francisco de Villagra desde los reinos del Per estas provincias de

Chile y los vio; y que este testigo vio que,
gente, busc el dicho Francisco de Villagra
para traer este socorro de
muchos pesos de oro

un mercader, que
vio
pres-
tados en
ca
el
asiento de Potos; y que sabe que

le
se de-
Juan Vlez de Lara,
prest en dineros y ropa treinta mile pesos,
porque
as fu pblico notorio,
este testigo
el
que muchos de
los
soldados que vinieron la dicha jornada con

llagra iban por ropa
dicho Francisco de Vila
y otras cosas necesarias para
dicha jornada
casa del dicho Juan Vlez, cuenta del dicho Francisco de Villagra; y
que sabe
este testigo, y ans fu pblico notorio,
que un Antn de Lu-
na y otro mercader, que el uno le haba dado ocho mile pesos en moneda y el otro cinco mile en ropa, todo para aviar la gente, por donde,
aloque este
testigo le parece, el dicho mariscal Francisco
de
Villa-
gra no puede dejar destar
empeado en mucha suma de pesos de
oro;
la
y que
le
parece este testigo, y ans se entendi, que fu grande

el
confianza que
dicho presidente Gasea tuvo del dicho Francisco de
Villagra en habelle dado comisin
para hacer tanta gente en aquella
coyuntura, por estar

tirana rebelin de
la tierra
an no bien asentada
castigada de la
103.
las
Gonzalo Pizarro; y esto sabe desta pregunta. ciento y tres preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es
tiene, este testigo sali
el
que,
como dicho
la
de las provincias del Per para
venir estas de Chile con
dicho mariscal Francisco de Vîilagra

lo
con
gente contenida en
la
pregunta, en
cual esta tierra gan

la
la
mu'
ca-
cho y se ennobleci en gran manera, ans con

Francisco de Villagra meti en
ballos
ella,
gente que
el
dicho
como con
gran cantidad de
yeguas ganados que por
tierra
trajo,
pasando
los
trabajos
se
muy
los
excesivos insoportables de hambre, sed fro y veces que

las
asaban de calor, y en trminos muchas veces de perder

grandes trabajos que, como dicho
tiene,
vidas por
en
la
dicha jornada se pa-
saron; todo lo cual este testigo se hall presente,

dillera,
al
pasar de la cor-
que
el
dicho Frauci.sco de Villagra
la
pas sin riesgo
de su
gente, porque siempre tuvo gran cuidado de su gente; y
que
este testi-
330
go oy
decir, al
tiempo que pasaron
Gil,
le
la
dicha cordillera, un soldado
que
la
se dice
Martn
que
al
tiempo que don Diego de Almagro pas
dicha cordillera se
haban muerto muchos espaoles negros

lo
indios,
como
los
la
pregunta
declara,
el
porque
el
dicho Martn Gil era
uno de
la
que haban pasado con
dicho don Diego de Almagro por
dicha cordillera; y esto responde la pregunta.

104.
Â
las ciento
y cuatro preguntas,
dijo:
el
que
lo
que
della sabe
es
que

el
jornada con
Uagra todo
tiempo que
vio
ella
dur, que fueron dos aos, poco

ella alboroto
ms
menos,
nunca
que hubiese en
alguno, sino que an-
tes toda la
gente quera y
amaba
al
dicho Francisco de Villagra, en la
cual dicha jornada descubri en largo
indios conquist diversas naciones de lenguas,

dice;
muchas leguas y pacific algunos como la pregunta lo
y esto sabe de
ella.
106.
cir lo
las ciento
la
seis
preguntas, dijo: que este testigo ha odo de-
contenido en
pregunta por pblico y notorio en estas provinsiete preguntas, dijo:
cias de Chile;
107.
las ciento
que
lo
que de
ella
sabe es
que, estando este testigo en la ciudad de la Concepcin, vio
cmo
el
fu por
mandado
la
del
dicho gobernador
con ciertos soldados

pregunta.
108.
lo
contenido en
pregunta; y esto sabe de esta
las ciento
y ocho preguntas,
dijo:
que
este testigo
ha odo
decir lo contenido en la pregunta mucias personas, que al presente
no
se acuerda de sus nombres,
dad de Santiago;
que
esto es lo
y ans es pblico y notorio en esta ciuque sabe y la verdad para el juramento

en
l,
que
hizo; leysele su dicho ratificse

la
y encargsele
la
el
secreto
hasta
publicacin, y firmlo de su nombre.

la
Sebastin Gonzlez.
El dicho Pedro de Jan, vecino de
ciudad de
Concepcin,
esel
tante al presente en esta ciudad de Santiago, testigo presentado por
el
dicho nombre,
el

el
forma de derecho
tenor del dicho interrodijo lo siguiente:

al
gatorio por las preguntas para

1.
que fu presentado,
dijo:
la
primera
pregunta,
que conoce
dicho mariscal
Francisco de Villagra de trece aos esta parte, poco ms menos,
que no conoce
al
dicho
fiscal,
que conoci
los
dichos don Pedro
de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero
PROCESO DE VILLAGKA
331
Sancho de Hoz, difuntos,

gunta
.
que
tiene noticia de lo contenido en la pre-
Preguntado por
las
la
ley,
dijo:
que
es de
edad de treinta y cinco aos, poco ms menos, que no es ni fu pariente ni enemigo de ninguna de las partes, ni le tocan las generales de
la ley,
2.
que desea que venza

la
el
que tuviere que

lo
justicia.
segunda pregunta,
los indios
dijo:
que de
ella
sabe es que,
es-
de su encomienda, diez leguas de

la
la didi-
cha ciudad de
ce,
la
Concepcin, habr los cinco aos que

los indios del
pregunta
poco ms menos, supo cmo
pueblo de Tucapel
provincia de Arauco se haban rebelado y haban muerto ciertos espaoles,
divia haba ido
y ansimismo supo cmo el dicho gobernador don Pedro de \'aldesde la dicha ciudad de la Concepcin con los cuala
renta
hombres que
pregunta dice, poco ms menos, castigar
los
dichos indios rebelados y pacificar aquella provincia de Arauco, don-
de los dichos indios
le
dieron
la batalla
mataron
al
dicho gobernador
y todos
se
los
que con
iban, porque
la
nunca ms volvieron, y despus

los
supo por un espaol que vino

el
desde
pueblo de Arauco, que se llamaba Alvaro de Vivero, cmo
dichos indios haban muerto al dicho gobernador y todos los que
iban con
l,
sin
que
se escapase
uno
ni
ninguno; y esto sabe de esta
pregunta.
4.
la
cuarta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es que,

la
al
es-
tando ste testigo en

ciertos espaoles,
las
ciudad de
la
Concepcin, supo y oy decir de
que
presente no se acuerda de sus nombres,
cmo
al
ciudades Imperial y
la
de Valdivia haban enviado mensajeros

al

dole saber la muerte de
el
Lago de Valdivia, donde

la tierra,
estaba, hacin-
dicho gobernador y de los dems espaoles,
que viniese poner remedio en

los naturales;
porque se perda y se
alza-
ban todos
9.
la
y esto sabe desta pregunta. novena pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es que,
la
es-
dicha ciudad de la Concepcin, vio entrar

la
al
dicha ciudad de
la
el
Concepcin con
Cabildo de la
di-
cincuenta soldados, poco
ms
menos, y vio
ella le
cmo
cha ciudad y estantes y habitantes en
saheron recebir con mu-
cha alegra y se holgaron mucho con su venida; y ans oy decir este

testigo los del Cabildo de la dicha ciudad
cmo
le
haban recibido por
332
capitn general y justicia pregunta.

10.
mayor de
dijo:
la
dicha ciudad; y esto sabe de esta
la
la
dcima pregunta,
que estando
el
este testigo en la dicha
ciudad de
Concepcin, vio cmo
[dicho mariscal Francisco de Vi-
llagra enviaba mensajeros, envindoles decir
que viniesen
al servicio
y obediencia que tenan dada Dios, nuestro seor, y Su Majestad que l los perdonara todos los delitos que haban cometido, y nunca
este testigo vio volver
ninguno de
los mensajeros;
y que
es
verdad
el
al-
que
los dichos indios se

^'
ensoberbecan
ms coa
los
mensajeros que
dicho Francisco de
illagra les haca,
porque
este testigo casa,
oy decir
los
gunos indios de su encomienda que servan en

rebelados decan que no haban de parar en
cmo
indios
aqi:^llo
y que haban de
sabe es que
es-
matar todos
11.
los espaoles;
A
el
las
once preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
tando
dicho mariscal Francisco de Villagra sustentando y fortaledicha ciudad de

la
ciendo
la
Concepcin de todo
lo necesario,
oy decir
este testigo
en
la
dicha ciudad algunos indios que servan,
que
los
naturales que estaban rebelados andaban por la comarca de la dicha
ciudad destruyendo toda
la tierra y robando lo3 ganados de los vecinos y matando los indios que venan servir los cristianos y levantando los que estaban de paz, y lo mismo oy decir este testigo muchos ve-
cinos de la dicha ciudad de la Concepcin que se quejaban de

esto sabe de la pregunta.
12.
ello;
y
es-
las
doce preguntas,
la
dijo:
que
la
lo
que de
ella
sabe es que,
ciudad de
Concepcin, vio
l al
cmo
el
dicho
Francisco de Villagra despach un navio y en
dicho Gaspar Orense,
para
el efecto
y de
la
manera que
la
pregunta dice y declara; y esto

13.
las trece

la
lo
que de
ella
sabe es que,
es-
dicha ciudad de
la
Concepcin, vio cmo
el di-
cho mariscal Francisco de Villagra envi por mensajeros esta ciudad

de Santiago los dichos capit<n Diego Maldonado Juan
el
Gmez
para
si
efecto
que
la
pregunta dice, pero que este testigo no se acuerda

el
fu antes despus que
dicho mariscal Francisco de Villagra des-
pachase
14.
al
dicho Gaspar Orense; y esto responde la pregunta.

que
lo
que de
ella
sabe es que
los
este testigo vio volver la dicha ciudad de la
Concepcin
dichos
PROCESO DE VILLAGBA
capitn Maldonado Juan
333
Gmez
desde esta ciudad de Santiago sin so-
corro alguno, los cuales oy decir
cmo
el
Cabildo desta [ciudad no
le
haba querido recibir

rro,
al
dicho Francisco de Villagra ni envialle socole
y que viendo
la
el
dicho Francisco de Villagra que no
enviaban
socorro ni recebiile, con acuerdo del Cabildo y Justicia
la
dems gente
la
que en
dicha ciudad de la Concepcin haba, junt toda

all
gente de
guerra que
los tiros
haba con
la
la
las
mantas, de
Lago, y arcabuces y manera que la pregunta dice, y le vio salir

l trajo del
dems que
con
los ciento
ênos, muy
y cincuenta hombres que la pregunta dice, poco ms bien encabalgados y armados; y que lo dems que la prelo vio,
gunta dice no
porque este testigo no fu con y una preguntas,
el
dicho Francisco
de Villagra; y esto sabe de esta pregunta.

21.
-A
las veinte
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
al
tiempo que

dieron en Arauco, este testigo estaba en
los
la
rencuentro que
dicha ciudad de
los indios le
la
Concepcin, vio y supo cmo todos
que en
la
dicha ciudad estaban, tenan

al
muy

la
dicho Francisco de Villagra y casi con la mitad de
ans estaban todos recogidos en las casas del gobernador
gente menos, y don Pedro de
Valdivia, con
gra; y
mucho miedo,
hasta que lleg

la
el
dicho Francisco de Villala
que
este testigo
oy decir en
dicha ciudad de
el
Concepcin
Francisco de
pero que
algunos que no se acuerda de sus nombres, que

Villagra haba
dicho
mandado dar
oy
dar;
el
pregn que
la
pregunta
dice,
no
lo vio ni le

dijo:
22.
las veinte
y dos preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es
heel
este testigo
vio al dicho

el
muy mal
rido y la cara
muy
hinchada y maltratado, que
mesino da que
dicho Francisco de Villagra vino desbaratado
la
dicha ciudad, que
era por la tarde, entendiendo viendo este testigo
que algunas persoque pusiese

el
nas se aparejaban para
salir otro da
de
la
dicha ciudad, dejndola dele dijo
samparada, fu
medio, porque
al
la le
re-
gente se aparejaba para se

respondi que
l lo
ir,
que
dicho Fran-
ciscode Villagra
del
remediara que juraba por vida
Rey que al que se fuese que le haba de castigar; que tambin oy decir Hernando de Huelva y Pedro Gmez, vecinos de la dicha
ciudad de
la
Concepcin, que haban hablado ansimismo

la
al
dicho
Francisco de Villagra que pusiese remedio, porque
ciudad se despo-
334
biaba;
v ausimismo oy decir
la
este testigo
supo que
el
dicho Francis-
co de Villagra otro da por
ciudad de
la
maana haba salido la plaza de la dicha Concepcin y haba mandado al dicho capitn Grabiel de
veinte y tres preguntas, dijo: que este testigo vio que se
la
Villagra que fuege los caminos; y esto sabe desta pregunta.

23.
las
dio el
arma que
pregunta dice en
la
dicha ciudad, diciendo que

el
muy
gran cantidad de indios de guerra estaban pasando

para venir sobre
salir
la
ro
de Biobo
dicha ciudad, y vio que con esta arma se comenz

la
de golpe toda la gente que en
dicha ciudad estaba, huyendo
para esta ciudad de Santiago; y que esto sabe desta pregunta. 24. A las veinte y cuatro preguntas, dijo: que lo que della sabe es
que
al
tiempo que
el
dicho Francisco de Villagra se escap del renle
cuentro que los indios
dieron en Arauco,
este testigo
vio
que
vendran con
hasta setenta ochenta hombres, poco
ellos y sus caballos muy mal heridos, y sin armas los ansimismo los que haban quedado en guarda de la dicha ciudad de
ms menos, ms de ellos, y
la
Concepcin eran
los
ms
dellos viejos
y enfermos y cojos, que entre
todos ellos habra hasta veinte hombres de quien echar

servir la guerra; y esto sabe desta pregunta.
25.
mano para poder
A
al
las veinte
de
los postreros
y cinco preguntas, dijo: que este testigo fu uno que salieron de la dicha ciudad de la Concepcin, dede Villagra en
dice,
ella
jando
dicho Francisco
la
con
los
doce trece
el
hombres que
pregunta
poco ms menos, y vio cmo

all
dicho
Francisco de Villagra quedaba
para recoger
la
gente, ans mujeres
como mochachos y ganados y todo lo que pudo recoger y traer, como la pregunta dice, y haciendo traer las ancas de los caballos los que
venan
pie,
viniendo en
la
retaguardia de toda la gente; que es
verdad y este testigo vio que el dicho Francisco de Villagra mand meter en el barco que la pregunta dice algunas mujeres y los orna-
mentos de
26.
le
la iglesia
y un
y
seis
crucifijo
para que se trjese esta ciudad de
Santiago, y ans se trajo; y esto sabe desta pregunta.
las veinte
preguntas, dijo: que, lo que este testigo

el
parece, cree tiene por cierto, segn

la
mal asiento en que
la
dicha
ciudad de
la dicha
el
Concepcin estaba poblada, aunque

la
los espaoles
que en
si
ciudad de
Concepcin haba estuvieran buenos y sanos,
dicho Francisco de Villagra quisiera sustentar la dicha ciudad,
le
parece este testigo no pudiera, porque cou las victorias pasadas esta-
PROCESO DE VILLAGRA
335
ban
desvergonzados, y que comida no podra haber mucha en la ciudad, y que no haba artillera ni. arcabuces ni plvora, ni ofensa ni defensa ninguna para los dichos indios, y por otras muchas
los indios
muy
causas y razones que para ello haba, tiene por cierto este testigo,
como
dicho tiene, no se pudiera sustentar
la
dicha ciudad de
la
Concepcin;

27.
las veinte
siete

la
que, diez once leguas de
dicha ciudad de
el
la
Concepcin, poco ms
menos, en un asiento de indios, junt

la

el
gente que de la dicha ciudad haba sacado, queriendo dar-
dicho
aviso,
como
la
pregunta
dice, la
ir
ciudad Imperial del desbarate pasa

ello,
do y no hall gente que pudiese

28.
por
estar,
como
estaban, he-
ridos maltratados; y esto sabe desta pregunta.
vio es
las veinte y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que hasta que toda la gente entr en los trminos desta ciudad
el
all
de Santiago,
dicho Francisco de Villagra siempre vino con

se adelant,
la
gente,
que desde
como
la
pregunta
lo
lo dice,
y
el
este testigo se
qued
atrs con su
mujer y familia y no sabe

lo
que en
camino pas;

30.
las treinta
que de
las
ella
sabe es que este
testigo vio
en esta ciudad de Santiago cmo
ciudades Imperial
Valdivia y las dems que en la Imperial estaban incorporadas enviaron

sus procuradores esta ciudad de Santiago para
el
efecto
que
la pre-
gunta
y que desto se remite este testigo los autos que sobre ello pasaron, que estarn en los libros del Cabildo de esta ciudad; y esto
dice,

31.
las treinta
que
este testigo vio
y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que el dicho Francisco de Villagra estuvo en esta
los seis
ciudad de Santiago
meses que
la
pregunta
lo
dice,
poco ms
menos, como una persona particular, sin que

justicia
quisiesen recebir por
mayor, en su casa, quieto y pacfico, sin hacer agravio nadie en su persona ni en su hacienda, obedeciendo los alcaldes justicias
desta ciudad,
como muy humilde
vasallo de
Su Majestad;
el
que fu
pblico notorio en esta dicha ciudad de Santiago que

cisco de Villagra deca los alcaldes
dicho Fran-
que por ninguna cosa dejasen de
hacer justicia y castigar quien
lo
mereciese,
y que,
si
fuese menester,
que
l sera
su alguacil y ejecutara sus mandamientos; y
que en
el
336
tiempo que
reino ni
tierra
la
COLECCIN DE DCUOKENTOS
pregunta dice ni en todo aquel ao no vino navio este
del Audiencia Real del
las alteraciones
mandado
Per para
el
gobierno de esta
por causa de
de Francisco Hernndez Girn; y

dijo: que,

32.
las treinta
y dos preguntas,
lo
que
este testigo
alcanza y entendi del dicho Francisco de Villagra, su intento era sustentar esta tierra en servicio
de Dios, nuestro seor, y de Su Majestad
hasta que Su Majestad proveyese de gobernador; y que esto responde la pregunta.

33.
las treinta
que
lo
que de
las
ella
sabe es
que fu pblico
rial
notorio
que
los
procuradores de
al
ciudades Impe-
de Valdivia hacan muchos requerimientos
dicho Francisco de
Villagra para que fuese dar socorro las dichas ciudades; y que ansi-
mismo
fu pblico, y ans es verdad por lo que des[)us se vio, acerca

justicia
de ser recibido por poder hacer con

el
mayor
el
dicho socorro las dichas ciudades de arriba, concert
los alcaldes
y regidores desta dicha ciudad de Santiago que, pues

ellos
los
haba en esta dicha ciudad dos letrados, que

sobre
ello,
diesen su parecer dichos letrados, los

el
y ans se comprometi en manos de
cuales dichos letrados vio este testigo que para dar
dicho parecer se
fueron
all
puerto desta dicha ciudad, donde estaba un navio surto, y se embarcaron ellos dos solos con los" marineros del dicho navio y
al
el
escribano
la
de esta ciudad, porque ans fu pblico; y esto responde
pregunta.
34.
las treinta
y cuatro preguntas,
dijo:
que
este testigo
oy decir
pblicamente en esta dicha ciudad de Santiago a muchas personas que

los dichos letrados
haban dado por parecer que
si
dentro de seis me-
ses
no viniese proveimiento dla Real Audiencia del Per, que pasados

por
los dichos seis meses, fuese recibido el dicho Francisco de Villagra
justicia
mayor en
el
Cabildo desta ciudad para dar
el
dicho socorro
los dichos
las ciudades de arriba;
que
es verdad
que no se pidi
el
letrados
ellos lo
torio;
que pusiesen trmino limitado en

pusieron sin qu se
lo
dicho parecer, sino que
pidiesen, porque ans fu pblico no-
que

el
que
si el
dicho Francisco
de Villagra aguardara este tiempo sin dar
dicho socorro, que las ciu-
dades de arriba pasaran gran riesgo, porque escreban muchas veces

los Cabildos dellas
esta ciudad de Santiago haciendo saber
el
gran
PROCKSO DE VILLAGEA
peligro y necesidad en
36.
337
que estaban; y
preguntas,
liall
la
las treinta
seis
dijo:
que
la
sabe
como en
de
ella se
contiene, porque este testigo se

del dicho Francisco
presente en
la sala la
las casas
de Villagra con
gente que
pregunta dice
al
tiempo que
el
dicho Francisco de Villagra fu recibido por justicia madicho socorro y poblar

la
yor para dar

vio
el
ciudad de
la
Concepcin,
cmo
el
dicho Francisco de Villagra se sali
la sala
dejando solos
y ansimismo vio y oy cmo el dicho Francisco de Villagra pregunt la gente que en la dicha sala estaba si les pareca
los del Cabildo;
que era bien que
se hiciese recebir por fuerza,
pues que no
le
queran
y todos los dems le respondieron que se hiciese recebir por fuerza, porque ans convena al servicio de Dios, nuestro
recibir por voluntad,
seor,
tierra
y de Su Majestad para que no se perdiese y para que

la
se diese el dicho socorro se tornase
y porque la poblar la ciudad de la
Concepcin; y esto responde

37.
pregunta.
las treinta

sta,
que dice que
lo
el
que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
y que
es verdad
dicho Francisco
de Villagra fu recibido por justicia mayor en toda paz y quietud, sin alboroto alguno y sin maltratar nadie de palabra ni de obra, porque
este testigo se hall presente y lo vio,
que
se remite los autos
que
sobre ello pasaron: y esto responde

39.
rio
la
pregunta.
dijo:
A
el
las treinta
y nueve preguntas,
que fu pblico y notola
que
dicho Francisco de Villagra sac cierto oro de

el
caja de
Su
tes-
Majestad para dar

este testigo
dicho socorro alas ciudades de arriba, pero que

cantidad de pesos de oro que era, y que este
no sabe
la
tigo se remite los libros de los oficiales reales;
con
el
y que es verdad que dicho oro se hizo gran servicio Su Majestad para el socoro de
las dichas ciudades,
como
los
40.
dicho tiene; y que esto sabe desta pregunta.

dijo:
las
cuarenta preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es que
este testigo vio
que
ms
dineros que de la dicha caja real de

los vecinos desta
Su
Majestad se sac era en deudas que deban

Santiago
la caja real, las cuales
ciudad de
dichas deudas este testigo vio que los
dichos vecinos pagaban en caballos y en ai'mas y n otras cosas necesarias para la guerra,
el
oro que en la dicha caja haba, fuera de las
dichas deudas, era poca la cantidad, segn se deca, y que lo uno y lo otro y lo que ello sum parecer por los libros de los oficiales reales,
que
ello se
remite este testigo; y esto responde la pregunta.
338
41.
la
las
cuarenta y una preguntas,

la
dijo, sindole
mostrada y leda
memoria de que en
el
pregunta se hace mincin,

el
dijo:
que
es
verdad
la
que que
dicho Francisco de Villagra reparti

las
oro que sac de

la
caja
de Su Majestad en
este testigo vio
personas contenidas en
dio caballos
ir
dicha memoria, por-
cmo
muchos
l al
dellos
otros
daba
dineros para que se aderezasen para
con
socorro de las ciudades
de arriba; y esto responde

43.
la
pregunta.
dijo:
las

este testigo
que
la
sabe
el
como en
ella
se contiene,
porque
siempre ha visto que
dicho mariscal
Francisco de Villagra ha gastado en esta tierra excesivamente en sustentarla
y en
traer socorro ella, en lo cual sabe este testigo
que
est
empeado en mucha cantidad de pesos de oro y gastado ansimismo de

su propia hacienda y dineros, cuya causa sabe este
da de
44.
.testigo
que est el
hoy
muy
pobre; y esto responde la pregunta.
las cuarenta
el
y cuatro preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que en todo
tiempo que

la
estuvo en esta ciudad de vSantiago aviando

rro,
gente para
el
dicho soco-
que fueron veinte y
siete das veinte
nunca, antes ni despus, entendi este
y ocho, poco ms menos, testigo ni supo que el dicho
Francisco de Villagra hiciese agravio persona alguna en su persona

ni en hacienda, ni consinti
sfe
que su gente
lo hiciese, ni
menos removieesta ciudad de
ni quitase justicia alguna de la
que antes haba en
Santiago antes que fuese recibido; y esto responde

45.
es
la pi-egunta.
A
al
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
tiempo que
dicho mariscal Francisco de Villagra sali desvio este testigo
ta ciudad de Santiago para el efecto dicho,
que qued
el
capitn Grabiel de Vîllagra con poder del

lo
dicho Francisco de Villagra, y,
que
se deca,
no era para que
le
quedase cargo alguno, ni cho poder se remite

60.
este testigo le vio
tener ni usar, al cual
di-
este testigo;
y que
las sesenta
preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que este
testigo vio al dicho mariscal Francisco de Villagra estar todo el
tiempo
la
que
la
pregunta dice como una persona particular, hasta tanto que

la
Real Audiencia de
justicia
72.
ciudad de los Reyes
le
mayor
desta gobernacin; y esto sabe desta pregunta.
las setenta
el
y dos pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
al
tiempo que
dicho don Pedro de Valdivia sali de esta gober-
PROCESO DE TILLAGRA
nacin de Chile para
ir al
339
al
Per dar socorro
presidente Gasea con-
tra la tirana rebelin
de Gonzalo Pizarro, vio este testigo que dej
por su lugar-teniente de capitn general en esta dicha gobernacin de

Chile al dicho mariscal Francisco de Villagra para que administrase
justicia
en
ella
la
tuviese cargo; y estando recibido por
tal
en esta
ciudad de Santiago, oy decir este testigo en esta dicha ciudad muchas personas, que
tanto tiempo, que
al
el
presente no se acuerda de sus nombres por haber
Hoz haba enviado

l
tal,
hablar
con un Romero muchas personas, diciendo que

ta tierra por provisin de S.
era gobernador des-
M. y que
este
le
recibiesen por
y que por
supo y en-
una
carta
que
el
dicho Pero Sancho escribi esta coyuntura Hertestigo

la
nn Rodrguez de Monroy, que

tendi que
el
oy
al
leer, se
dicho
Pero Sancho quera matar
dicho Francisco de
Villagra para poder hacer mejor lo que pretenda; que es verdad que
la
mayor
73.
parte de los indios estaban de guerra,
que no servan, porque

que de
lo
este testigo lo vio;
que
y

tres preguntas,
le
las setenta
al
dijo:
que
lo
ella
sabe es
la pre-
que
lo
que
dicho Pero Sancho
movi querer hacer

lo
que en
gunta antes desta tiene declarado, fu,

cerle estar los vecinos
que
este testigo cree, pare-
bridos con el
dicho
y estantes desta dicha ciudad de Santiago desadon Pedro de Valdivia por habelles tomado
oro contra su voluntad, cuya causa
le
emprestado
cierta cantidad de
el
parece este testigo quisiera
Hoz
hacer
lo
que
tiene declarado; y esto sabe de esta pregunta.

74.
las setenta
y cuatro preguntas,
lo
dijo:
torio

el
contenido en
que fu pblico y notola pregunta al tiempo
que
dicho Pero Sancho intent
decir este testigo al dicho padre
desta ciudad de Santiago, y al

ra
que la pregunta dice, y ans lo oy Lobo y Alonso de Crdoba, vecinos dicho Francisco de Villagra de la manelo
que
la
pregunta
lo dice
el
y declara, y que, como dicho

al
el
tiene, este tes-
tigo vio la carta
que
dicho Pero Sancho escribi
dicho
Hernn Rola
drguez de Monroy, porque
hizo leer
pblicamente,
la cual, la
decan todos los que conocan

la
la letra del
dicho
Pero Sancho, que
dicha carta era de
letra firma del dicho
Pero
Sancho; que ansimismo oy decir este testigo Juan Gmez, alguacil
mayor que
la
sazn era en esta dicha ciudad de Santiago, que

al
al
tiempo que prendi
dicho Pero
Sancho por mandado del dicho
340
le
Francisco deVillagra,
haba hallado
la
}
vara que
la
pregunta dice,
que era una vara de

75.
justicia,
pequea;
A
al
las setenta y cinco preguntas, dijo:
que
este testigo vio estar
preso
dicho Pero Sancho en

preso
la
el
las casas
de Francisco de Aguirre,
el
que
le
trujo
dicho alguacil mayor, adonde
dicho Francis-
co de Villagra por
informacin cierta que tuvo del dicho levanta-
miento,
mand
hacer justicia del dicho Pero Sancho de

lo
Hoz y
que
del
dicho Romero, que era allegado suyo; que, en cuanto
la pre-
gunta dice de
de
sta;
la vara,
que dice
la
lo
que dicho tiene en

que
la
pregunta antes
y esto responde
las
el
pregunta.
76.
setenta
seis
preguntas,
dijo:
este testigo vio al

juntii
tiempo que
la
dicho Pero Sancho estaba preso
mucha gente
en
plaza de esta ciudad de Santiago, y que le parece este testigo que convino lo que el dicho Francisco de Villagra hizo en hacer con brevejusticia del dicho Pero
el
dad
la
Sancho para
la pacificacin deste reino,
por
intencin que
dicho Pero Sancho siempre tuvo de gobernar esta

}'
tierra;
y que
es
verdad
ans lo vio este testigo, que con el castigo del
dicho Pero Sancho y del dicho
Romero y perdn de
los
dems que
de-
can que tenan convocados, se apacigu todo; y esto responde la pre-
gunta.
77.
las setenta
siete
la
sabe
se contiene,
lo dice
porque
este testigo
vio ser pasar ans

ella.
como en ella como la pregunta

que de
ella
y declara; y
esto responde
79. A
es
las setenta
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
sabe
que
este testigo vio
que despus de
ni
la
muerte del dicho Pero Sancho
nunca ms hubo desasosiego

de Santiago; que,
lo
alboroto alguno en esta dicha ciudad

testigo cree
que este
y entiende, viviendo
el di-
cho Pero Sancho de Hoz, nunca en esta
tierra faltaran desasosiegos
por
su causa, porque, como dicho tiene, siempre pretendi gobernarla; y que esto es lo que sabe y la verdad para el juramento que hizo; leysele
l, y encargsele el secreto hasta la publicay firmlo de su nombre. Pedro de Jan. El dicho Juan de Fromenta, estante al presente en esta ciudad de
cin;
Santiago,
testigo
presentado por
el

el
cual habiendo jurado en for-
ma
rio,

por
las
el
tenor del dicho interrogatolo siguiente:
PROCESO DE VILLAGEA
1.
341
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
cisco de Villagra de diez aos esta parte,
poco ms menos, que

al

via,
que conoci
dicho don Pedro de Valdi}'a
gobernador que fu destas provieias de Chile,

al
difunto,
lo
que
no conoce
dicho Pero Sancho de Hoz, y tiene noticia de

la
dems
contenido en
pregunta.
las
Preguntado por
cinco aos, poco
generales, dijo: que es de edad de cuarenta y
ms
menos,
tocan
que no
es
pariente ni enemigo de
ninguna de
que venza
99.
las partes, ni le
las
generales de la ley, y que desea
el
que tuviere
justicia.
noventa y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que, estando este testigo en la ciudad del Cuzco, vio en la dicha ciulas
dad
al
dicho don Pedro de
Valdivia,
el
que haba ido de
estas provincias
de Chile para se juntar con

tra la tirana de
presidente Gasea para darle socorro con-
Gonzalo Pizarro, dejando por su lugar-teniente general

al
en toda
esta
gobernacin
dicho mariscal Francisco de Villagra; que
de ah ciertos das se
sali este testigo
de
la
dicha ciudad del Cuzco y
provincias del Per para venir estas provincias de Chile, y, llegado
que fu
ellas,
vio
cmo
el
dicho mariscal Francisco de Villagra estaba

el
en esta ciudad de Santiago sustentndola en justicia con
dicho cargo
de teniente general justicia mayor, y en este tiempo fu cuando los

indios de los trminos de
la
ciudad de
la
Serena se rebelaron y mataron

ella,
todos los vecinos, estantes y habitantes en

na, vecino de ella,
excepto Pedro de Cister-
que
se haba hallado
en
los indios
de su encomienda,
y dos espaoles que se escaparon, los cuales vinieron al valle de QuiIlota, que est catorce leguas desta ciudad de Santiago, y desde all
escribieron esta dicha ciudad al dicho Francisco de Villagra hacindole
saber lo sucedido de
la
dicha ciudad de
la
Serena, y,
la
sabido por
el didi-
cho Francisco de Villagra, dejando recaudo para cha ciudad de Santiago, fu con veinte y
siete
defensa de esta
hombres de
caballo,
poco ms menos, castigar y pacificar los dichos indios, y otros treinta hombres arcabuceros envi por la mar en un barco con el capitn Esteban de Sosa y capitn Maldonado para que fuesen
al
puerto de la
di-
cha ciudad de
gunta.
100.
la
Serena, donde todos se juntaron; y esto sabe desta pre-
las
cient preguntas, dijo:
que
este testigo fu
uno de
los
que fueron
esta jornada
con
el
dicho Francisco de Villagra la reedi-
342
ficaciti
de la ciudad de
el
la
vio
que
Serena y pacificacin de los indios rebelado?, la gente que llevaba apanaturales de

la
cigu y allan
mucha
puso en
parte de los
el servicio
dicha ciudad y sus
trminos y
y obediencia de S. M., habiendo con ellos muchos rencuentros y guasbaras y rompiendo algunos pasos fuertes que tenan hechos con muchos hoyos y estacadas; y que sabe
los
vio este testigo que en esta jornada
el
dicho Francisco de Villagra y los
que con
bre
fueron pasaron grandes y excesivos trabajos, ans de ham-
pacificado
como de fro, en pasar despoblados inhabitables; y despus de haber mucha parte de los dichos indios que comenzaban serla
vir los espaoles, volvi el dicho Francisco de Villagra reedificar la
dicha ciudad de
Serena, donde supo que
el
divia era vuelto por la
mar por gobernador

el
desta tierra, y luego, dejanreedificar
do con
la
cierta gente al capitn

la
Maldonado para que acabase de
dicha ciudad de
Serena, vino
el
dicho Francisco de Villagra esta
ciudad de Santiago se ver con

tregarle la
tierra;
dicho gobernador Valdivia y en-
y que
esto es lo
que sabe y
la
verdad para
l,
el
jurael
mento que
mesta.
hizo;
leysele su
dicho y ratificse en
y encargsele
secreto hasta
la publicacin;
Juan
de Fro-
El dicho Domingo Veneciano, vecino de

al
la
ciudad de Osorno, estante

el
dicho
cual

habiendo jurado en forma de derecho siendo preguntado por
del dicho interrogatorio,
el
el
tenor
por las preguntas para que fu presentado,
dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta
dijo:
que conoce
al
nueve aos
esta parte, poco

al
ms
menos,
que
no conoce
via,
al
dicho
fiscal,
que conoci
gobernador que fu destas provincias de Chile, ya difunto, que

al
no conoci
lo con-
tenido en la pregunta.
Preguntado por
tres aos,
las generales,
dijo:
que
es
poco ms menos, que no es pariente

tocan
las
de edad de treinta y ni enemigo de nin
guna de
es
21.
las partes, ni le
el
generales de
la ley,
que su deseo
que venza
que tuviere
justicia.
dijo:
las veinte
y una preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es
PROCESO DE VILLAGRA
343
que
al
tiempo que
el

le
dieron en Arauco, este testigo estaba en la
ciudad de
la
Concepcin
vio
cmo
todos los espaoles que en ella es-
taban, ans vecinos coDio moradores, estaban con gran temor de ver
venir desbaratado
al
dicho mariscal Francisco de Villagra, y ans estalas casas
ban todos recogidos en

en
el
que
la
pregunta dice y encerrados

hasta que lleg
el
pucar que
all
haba, con
mucho miedo,
diclio mariscal
Francisco de Villagra; y que este testigo oy decir en la
dicha ciudad muchas personas, de cuyos nombres no se acuerda, que

el
mandado dar
el
pregn que
la
pregunta dice y para el efecto en ella declarado, y que este testigo se remite al dicho pregn; y esto responde la pregunta.
22.
las veinte
y dos preguntas,
el
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
este testigo vio
que
muy
ma-
mal herido en
el rostro, el
vio
ansimismo otro da siguiente por

la mayor como moradores,
la
ana despus que

dicha ciudad de
la
dicho Francisco de Villagra vino desbaratado ala

parte de la gente
se salan
Concepcin cmo toda

ans vecinos
que en
ella haba,
huyendo
hacia esta ciudad de Santiago, dejando desamparada dicha ciudad;

vio asimismo
cmo
la
el

la
el capitn
Grabiel
de Villagra andaban en
cin
plaza de la dicha ciudad
de la Concep-
deteniendo
gente que ans se iba y amenazando los que
se iban,
sino
y con todo esto no les bastaba para hacer volver la gente, que todos se iban huyendo, por el temor grande que tenan de los
naturales; y esto sabe desta pregunta.

23.
las veinte
que
este
testigo vio
que se
dio
arma que la pregunta dice, cou la cual se alborot mucho la gente y se comenz salir de golpe, huyendo esta ciudad de Santiael
go, ans vecinos
como
estantes en la dicha ciudad de la Concepcin;

24.
las veinte
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo vio entrar en la dicha ciudad de la
Concepcin
al
dicho
se-
Francisco de Villagra con ciertos soldados desbaratados, que seran

tenta hombres, poco ridos y los caballos
ms menos,
que vio que venan muy mal he-
muy
al
fatigados y la
mayor parte de
la
ellos sin
armas
algunas, tales que,
parecer de este testigo, no estaban para pelear, y
ansimismo de
los
que haban quedado en guarda de
dicha ciudad de
344
la
'
COLECCIN DE DOCtTMENTOS
la
Concepcin eran
}'
mayor
parte de
la
ellos
viejos
y cojos y
enfer-
mos y desarmados
gunta.
25.
gente no usada en
guerra; y esto sabe desta pre-
las veinte
y cinco preguntas,
dijo:
la
que
lo
que de
ella
la
sabe es
que
al
tiempo que
se
comenz despoblar
el
dicha ciudad de
ciertos soldados,
Concep-
cin, este testigo era ido correr

seis siete,
campo con
que seran
la
por
la
mandado
ella

la
vuelta
que volvi
de
la
dicha ciudad, vio como se haba ido ya

haba, ans vecinos
mayor parte
dejando sus
gente que en
como
estantes,
casas y haciendas desamparadas,
huyendo
que
el
pie y caballo,
este testi-
go
se vino
como
la
los
dems y
vio

la
qued en
chos;
dicha ciudad para recoger
gente que en
ella
quedaba,
ans mujeres
como algunos hombres que estaban enfermos y muchaque vio este testigo que en un barco que estaba eu el puerto
la
de
la
dicha ciudad de
se
Concepcin
el
da que se despobl, aquella
ma-
ana
embarc gente, ans mujeres como muchachos, para venir en

la pre-
el dicho barco esta ciudad de Santiago; y que lo dems que gunta dice es pblico y notorio; y esto sabe desta pregunta.
26.
A
la
las veinte
seis

la
lo
que de
ella
sabe es
que en
ballos,
dicha ciudad de
los
Concepcin haba pocas armas y pocos caque haba, maltratados, y los soldados heridos; y que, su
si
parecer de este testigo,
vinieran los indios, no se pudieran sustentar,

estar la tierra alzada;
y que comida no poda haber mucha, por

y esto
27. A
que vido
cin, poco
las veinte

la
que
lo
que de
ella la
sabe es
este testigo
que diez leguas de

el
dicha ciudad de
Concep-
ms menos, junt
la
dicho Francisco de Villagra toda la

la
gente que de
el
dicha ciudad de
la
Concepcin
la
sali,
la
queriendo dar
dicho aviso
como
pregunta dice
ciudad de
ir
Imperial del des-
barate pasado y no hall gente que pudiese
ello,
por estar, como

la
estaban todos, heridos y maltratados; que esto es lo que sabe y
verdad para
l
el
juramento que
el
hizo;
leysele su dicho
ratificse
en
y encargsele que no saba
secreto hasta la publicacin; y no firm porque dijo
El dicho Juan Andrea de aples, estante

ciudad de Santiago, testigo presentado por
al
el
presente en esta dicha
dicho Diego Ruiz en

el
nombre
del
cual,
habiendo
PROCESO DE VILLAGRA
jurado en forma de derecho siendo preguntado por
interrogatorio, por las preguntas para
el
345
tenor del dicho
dijo lo
si-
que fu presentado,
guiente:
1.
la priiiiera
al
cisco de Viilagia de siete
aos esta parte, poco ms menos, que

j'a
conoci
al

al
difunto, pero
que no conoce
dicho
fiscal,
ni
conoci
la
al

dice.
Hoz, que tiene noticia de
lo
dems que
dijo:
pregunta
Preguntado por
aos, poco
las generales,
que
es
de edad de treinta y siete
ms menos,
tocan
justicia.
que no
es pariente ni
la ley,
enemigo de ninguna
que desea que venza que
della sabe es
de
el
las partes ni le
las
generales de
que tuviere
21.
A
el
las veinte
y una preguntas, en Arauco,
dijo:
que
lo
que
cuando que
la
dicho Francisco de Villagra vino desbaratado del rencuentro

este testigo estaba
los indios le dieron
en
la
ciudad de
Concepcin y vio cmo todos los que en dicha ciudad estaban tenan mu}' gran temor de ver venir desbaratado al dicho Francisco de Villa-
gra,
as
estaban todos recogidos en las casas que

hasta que lleg
vio
el
el
la
pregunta
dice,
con
mucho miedo,
y que
este
dicho mariscal Francisco de Villagra; dicho mariscal,
testigo
que
entendiendo
que
la
gente estaba
temerosa y que queran desamparar la ciudad, mand dar un pregn mandando que, so pena de muerte, ninguna persona sade
la
muy
liese
dicha ciudad, porque este testigo oj' pregonar pblicamente;
que
22.

las veinte
A
la
y dos preguntas,
al
dijo:
que
lo
que
della
sabe es
herido,
que
este testigo vio
muy mal
y vio ansimismo que el dicho Francisco de Villagra andaba en un caballo por la ciudad de la Concepcin la maana
pregunta
dice,
como
que
la
pregunta
la
dice, diciendo:
qu es esto? cmo se vantodos, desameste testigo le

le
parando
dicha ciudad?;
dijo el
dicho mariscal
que
haban dicho que este testigo y ciertos soldados que en su casa posaban se haban ido; y que ansimis-
muy
enojado estaba del porque
mo
vio este testigo

al
cmo
luego, la hora,
mand
ir el
dicho Francisco
la
de Villagra
dicho capitn Grabiel de Villagra, que
sazn era
te
tiente de la dicha ciudad, con ciertos soldados
que detuviese
hiciese
volver
la gente;
y despus, viniendo
los
este testigo hacia esta
ciudad de
Santiago,
como
dems, top en
el
camino
al
dicho capitn Grabiel
346
la
de Villagra, que volva para

el
dicha ciudad de
la
Concepcin, donde
le dijo
dicho mariscal Francisco de Villagra quedaba, y

la gente;
este
testi-
go que no haba podido hacer volver

gunta.
23.
las veinte
tres

el
lo
que
della sabe es
que de ah un
al
rato,
despus que
lo
dicho Francisco de Villagra envi

la
dicho Grabiel de Villagra
contenido en
pregunta antes de
sta, fu casa
de este testigo un soldado que se deca Pedro Prez,

los
que fu uno de
que vinieron con
el
dicho Francisco de Villagra del
dicho desbarate, diciendo: "qu hacemos aqu que no nos vamos? igran
cantidad de indios de guerra estn pasando
dellos
el ro
de Biobo y muchos
salir la
han ya pasado!; y con
este alboroto se
comenz
gente
de golpe, sin tener respeto cosa ninguna; y esto sabe de esta pregunta.
24.
las veinte
y cuatro preguntas,
cot setenta
dijo:
que
la
lo
que
della sabe es
al
que
este testigo vio venir la diclia
ciudad de
Concepcin
dicho
hombres, poco ms menos, vio
ansimismo que venan

los
muy mal
heridos y sus caballos fatigados, y que
ms
dellos venan sin armas,
tales que, lo
que
este testigo le pa-
rece,
no estaban para esperar
los indios ni
poderse defender dellos;
y que ansimismo sabe vio que los que quedaron en la dicha ciudad de la Concepcin cuando el dicho Francisco de Villagra sali della,
que seran
los
setenta cinco
hombres que
viejos
la
pregunta
dice,
poco
ms
25.
menos, era gente desarmada
y enfermos, y
lo
los
dems
dellos poco usados en la guerra;

dijo;
la
A
al
las veinte
y cinco preguntas,
sali
que
que
della
la
sabe es
que,
tiempo que .este testigo
de
dicha ciudad de
Concep-
cin, vio
cmo
el
dicho Francisco de Villagra qued en ella con slo

los
doce trece hombres de caballo, poco ms menos, para recoger
ganados que haban dejado
un barco que
all,
all
que venan huyendo y para meter en estaba todas las mujeres que se haban quedado
los los
por no tener en qu venir, y
ornamentos de
lo
la
iglesia
el
el
crucifijo
que
la
pregunta dice y todo
que pudo caber en
dicho
barco, y lo envi por la
mar para que

el la
viniese al puerto desta ciudad
de Santiago; y que es verdad que siempre en la retaguardia de toda

lante

gente, trayndola siempre por de-
y dando socorro
la
gente que vena pie, ans mujeres como
PEOCESO DE VILLAGRA
347
nios, y hacindolos tomar las ancas de los caballos, hasta que todo
lo
puso en salvo;
que ansimismo sabe
vio este testigo
que
el
dicho
mariscal Francisco de Villagra hizo traer las ancas de
un
caballo
la
soldado que se deca Barrera, que haba quedado enfermo en

al
un cama
tiempo que
se despobl la dicha ciudad, en
casa de
un vecino que
della
se deca
26.
Juan Valiente; y
las veinte
A
la
seis

la
lo
que
sabe es
que en
dicha ciudad de
caballos,
los
Concepcin haba pocas armas y pocos que haba maltratados y los soldados heridos; y que su
si
parecer deste testigo,

que,
vinieran los indios, no se pudieran sustentar;

la tie-
en cuanto
la
comida, no poda haber mucha, por estar
rra alzada
cias
y porque
los
vecinos no osaban enviar por ella sus estan-
donde
las tenan,
y que no haba plvora, que este testigo supiese,

dijo:
ni arcabuces ni artillera; y esto sabe de esta pregunta.

27.
las veinte
y siete preguntas,
que
lo
que
della
sabe es
que, allegando
un
asiento de indios, que estar diez leguas de la diel
cha ciudad de
Villagra
la
Concepcin, poco ms menos,

juntar
la
dicho Francisco de
mand
la
gente que
all
haba y
les
habl diciendo que

la
ya vean
perial
necesidad grande en que quedaban en
ciudad de
la
Im-
y en las dems ciudades de arriba, por falta de aviso; que les rogaba que los que se hallasen para ello quisiesen ir dar el aviso de
la
despoblada de
la
dicha ciudad de
la
Concepcin desbarate de
los
la
gente;
que sabe
vio este testigo
que nunca
pudieron
hallar, por-
que
los
que
esto es lo
que tenan caballos estaban fatigados y sus personas heridas; que sabe y la verdad para el juramento que hizo; ley"
y
ratificse
sele su dicho
en
l,
y encargsele
el
secreto hasta la publi-
cacin; y firmlo de su
nombre.
Juan Andrea.
tes-
El dicho Antonio Romei'o, estante en esta ciudad de Santiago,

Francisco de
Villagra,
el
cual habiendo jurado segn

el
forma de
de-
tenor del dicho interrogatorio, por las

lo siguiente:
al

1.
la
primera pregunta,
dijo:
al
que conoce
cisco de Villagra
que conoci
dicho don Pedro de Valdivia, gober
nador que fu destas provincias de Chile,

cal ni conoci al dicho
que no conoce
al
dicho
fis-
Pero Sancho de Hoz, que tiene noticia de

pregunta.
lo
dems contenido en
la
348
COLECCIN DB D0CUBIET08
Preguntado por
aos, poco
que
es
de edad de veinte y cinco
ms
el
menos, que no es pai'iente ni enemigo de ninguna
de
las partes, ni le
tocan ninguna de las

justicia.
dijo:
generales de la ley, que de-
sea que venza

2.
que tuviere
la
segunda pregunta,
la
que
lo
que de
ella
sabe es que,
es-

ciudad de
la
ciudad de Engol, que est doce leguas de

los naturales los
la
Concepcin, supo cmo
de
la
provincia de
Arauco
por
el
se
haban rebelado y haban muerto

Concepcin, junt
espaoles, y sabido
la
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, que estaba en

la
dicha
ciudad de
ta dice,
los

fu
al castigo
la
pregunin-
poco ms menos, y con
ellos
de los dichos
donde desbarataron y mataron los dichos indios al dicho gobernador y todos los que con l iban, sin que se escapase
dios rebelados,
uno
ni
ninguno, porque nunca ms parecieron;

la
que
es
verdad que
luego se alteraron y rebelaron

3.
mayor
parte
de los naturales; y que

della sabe es que, estanel
la tercera
pregunta, dijo: que

la
lo
que
do este testigo en
ciudad Imperial, vio cmo
dicho Francisco de
Villagra iba con cuarenta hombres, poco

del dicho gobernador, al
ms
menos,
el
por
mandado
la pre-
Lago de Valdivia, para

al
efecto
la
que
gunta
dice,
porque ans se deca pblicamente en
dicha ciudad de
la
la Imperial;
que
es
verdad que,
tiempo que sucedi
muerte del
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y alzamiento de los naturales,

el
el
lo postrero
que
las
la
se
ha
visto desta gobernacin,

le
dicho Lago de Valdivia, y porque ans fu pblico

al
y notorio, y que sucedi

socorrer;
8.
ciudades de arriba
hicieron mensajeros,
tiempo
muerte del dicho gobernador, para que luego viniese

la
A
la
lo
que
della sabe es
que
este tes-
tigo vio venir al dicho mariscal Francisco de Villagra de las ciudades
de
la
Imperial de Valdivia
la
ciudad de
este
la
Concepcin
al
tiempo
que
en
pregunta
dice,
y que cree
testigo tiene
el
por cierto que,

los indios
la
como
l,
traa
poca gente, corriera riesgo en
camino
si
dieran
por ser gente belicosa y sin temor; y esto responde

la
pregunta.
9.
novena pregunta,
en
la
dijo:
que
lo
que
della sabe es que, estan-
do
este testigo

la
como
el
dicho
Francisco de Villagra entr en
dicha ciudad con cincuenta soldados,
PROCESO DE VILLAGEA
poco ms menos, vio cmo
cinos y estantes en ella
le
el
349
dicha ciudad y
los vele lle-
Cabildo de
la

al
muclia alegra y
le
varon de
las casas del
gobernador
Cabildo, donde
metieron, y lo
que en
pas no
le
lo
sabe este testigo, mas de que luego se dijo pblial
camente cmo
haban requerido
dicho Francisco de Villagra fuela
se su capitn general justicia
mayor en
sali
dicha ciudad,
y que es
verdad que del dicho Cabildo

testigo que, al
recibido;
y ans sabe
la
vio este
tiempo que
la
el
dicho mariscal lleg

ella
dicha ciudad
te-
de
la
Concepcin, toda
se
gente que en
haba estaba con gran
mor y
10.
animaron mucho con su venida; y esto sabe desta pregunta. A las diez preguntas, dijo: que este testigo vio enviar algunas
diciendo
lo
ir
veces algunos indios,

dos, y lo
traer de paz los indios rebela-
que respondieron no
sabe este testigo, porque nunca los
vio volver,
mas de que
ella.
ans se deca lo
que
la
pregunta
dice;
esto
responde
11.
A
el
las
once preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que,
la
es-
tando
la
ciudad de
Concepcin en
testigo,
*
la sustentacin della
y fortalecindola de
la
lo necesario, vio este

la
yendo correr
el
campo por
comarca de
dicha ciudad, andar quelos indios
jndose los indios que servan los vecinos que

los maltrataban,
de guerra
les
porque se alzasen contra

las
los cristianos,
que
co-
man
las
comidas de sus amos se
quemaban,
que
los socorriesen
porque no fuesen maltratados de

tambin vio
este testigo
la
los
dichos indios rebelados;
que
la di-
andar quejndose algunos vecinos de

los dichos indios
cha ciudad de
Concepcin cmo
de guerra
les des-
truan los ganados comidas y chcaras y estancias; y esto sabe desta
pregunta.
12.
A A
al
las
doce preguntas,
el
dijo:
que
la la
este testigo vio

dice,
embarcar
al
di-
cho Gaspar Orense en
navio que
pregunta
que fu pblico
y notorio que iba para

la
el efeto
que
pregunta dice; y esto responde
pregunta.
13. las trece preguntas, dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que este
testigo vio
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, antes que desla
pachase
de
la
dicho Gaspar Orense, envi por mensajeros desde

los dichos capitn
ciudad
veci-
Concepcin
la
Maldonado y Juan Gmez,
nos de
ciudad Imperial, esta ciudad de Santiago la Justicia y Caella
bildo de
para
el
efecto
que
la
pregunta dice, porque este testigo
'^0
vino con
ellos, siete
leguas de la dicha ciudad de la Concepcin, les
el
oy decir que venan para

14.
efecto
dicho; y esto sabe desta pregunta.

lo
las catorce
el
que
della sabe es que, halos
biendo enviado
dichos menla
sajeros, vio este testigo
que volvieron desta ciudad de Santiago

le
ciudad de
la
Concepcin, no
queriendo nombrar ni nombraban en
esta dicha ciudad de Santiago por su capitn al dicho mariscal Francis-
co de Villagra; viendo esto,

la
el
dicho Francisco de Villagra junt toda

la
gente que en la dicha ciudad de
Concepcin haba, y con
los
men-
sajeros y
tos
ms bien armados, que

los
seran todos ciento cincuenta y tanartillera
hombres, y con
arcabuces y
y peltrechos que
la
pre-
gunta
dice, sali hacer la guerra los indios de Arauco,

l;
y este testigo
fu con
y que vio este testigo que

notorio entre los
el
Villagra llevaba siempre buena orden y gran cuidado de su gente,
que era pblico

V'illagra
soldados que
el
dicho Francisco de
enviaba decir los dichos indios rebelados que viniesen de
paz y que l les perdonara todos los daos muertes despaoles que haban hecho; y esto sabe desta pregunta.
15.
A
el
las
quince preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es que, yen-
do
el
dicho mariscal Francisco de Villagra caminando con su gente,
recatado y sobre aviso,
como
la
pregunta dice, y enviando por delante
correr
campo
al
al
capitn Reinoso con cuarenta soldados, poco
ms
menos, salieron
el le
cerro
que
l
la
pregunta dice gran multitud de indios de guerra y

la
dieron
por delante por dos lados en con

la
gente que llevaba, donde pelearon con

las
dicha su gente desde obra de
ocho de
la
maana hasta
naturales
la
las cuatro
de
la
tarde,
poco ms menos, donde
los dichos
mataron hirieron muchos espaoles y muchos

gente
la
caballos;
y estando
mayor parte de
ella
herida
muy
causados y fatigados de
dos escuadrones grandes
la
sed, reconocindolo dichos naturales, con
que tenan descansados para
ello,
arremetieron con toda
gente del
dicho mariscal y los pusieron en tan grande aprieto que, sin poder hacer otra cosa, por estar tan cansados y heridos, los hicieron retirar; lo
cual sabe porque este testigo fu la dicha jornada y lo vio y se hall
presente todo
16.
ello;

seis
las diez
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo se hall presente todo lo que la preguu-
PROCESO DE VILLAGEA
ta dice
3'
351
lo declara,
lo
vio ser pasar
como
le
la
pregunta
echaron
el
excepto que
no vio
llagra,
el lazo
que
los dichos indios
al
dicho Francisco de Vi
mas de que
el
vio
que
mataron
caballo los indios
que
es.
tiba en
suelo con su espada en la mano, defendindose dallos, hasta
que
le
socorrieron; y
ansimismo vio que mataron
los
dichos indios
Cardeosa y pusieron su cabeza en una vara grande y se animaban con ella; y asimismo vio este testigo que los dichos indios derribaron algunos soldados con los dichos lazos, echndo-
un soldado que
se deca
les al
pescuezo, y mataron algunos de
ellos,
los
que no pudieron ser

verdad y este testigo
ans herido
socorridos;
17.
esto responde la preguta.
A
el
las diez
que
es
vio
que
como
es-
taba, torn cabalgar
y de nuevo comenz pelear con mucho
ni-
mo, animando
la gente; y. ans
pele con ellos otras tres horas, poco
ms menos, y conociendo en muchos soldados gran flaqueza, los comenz animar, y, por otra parte, amenazar, dicindoles que tuviesen vergenza y que mirasen que eran espaoles que no fuesen tan posilnimos, pues lo haban con indios, y los haca entrar pelear; y
18.^
las diez
y ocho preguntas,
dijo:
el
que
la
sabe
como en
ella se

Villagra, viendo
cmo
que no era parte para detener

pregunta
capitanes que consigo llevaba eran los
la gente y que algunos primeros que echaban huir,
con
muy
gran trabajo, como
la
dice,
porque
le
fatigaban los
Indios por las espaldas,
tom
la
retaguardia y con algunos que tenan
llev su gente por delante de la
buenos caballos y no estaban heridos, y este testigo fu uno de ellos, manera que la pregunta dice, lo cual
fu parte para que escapasen; y esto responde la pregunta.
19.
las diez
testigo lo vio ser y pasar ans,
y nueve preguntas, dijo: que es verdad, porque este que yendo as retirado el dicho mariscal
Francisco de Villagra con su gente,

vinieron siguiendo
muy
gran nmero de indios
le
di-
ms de
cuatro leguas; yendo desta
manera
ellos,
el
cho camino
dellos le
los
dichos indios, mientras se peleaba con

las espaldas
cantidad
tomaron
en
el
mismo camino y
le
hicieron granlo declara;
des albarradas y fuertes, de la manera que la pregunta
viendo
lante
el
dicho Francisco de Villagra que los espaoles que iban deel
no podan romper
dicho fuerte por causa de los muchos indios
352 que
le
defendan y que queran pasar por otra parte, por donde, lo testigo cree, no se escapara ninguno si por all intentaran
que
este
pasar, por ser tierra de grandes montes
y cinegas y
lo
tierra fragosa, se
adelant
el
dicho mariscal Francisco de Villagra y con su caballo se
arroj al dicho fuerte con
mucho nimo y
la
rompi por un
lado, por
donde pas
do pasado
fendiendo
20.
la gente;
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, habienretaguardia, donde fu de-
la
dicha gente, torn tomar
la gente;
y que
las veinte
preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que este
testigo vio
que
el

al ro
mand que
se diese
la
gran
barca
priesa para llegar

canoas
de Biobo antes que los indios tomasen
que
all
haba; y ans lleg con su gente cerca de

fu,
media nosi
che,
y llegado que
los indios,
puso guardas centinelas para que viesen

los
venan
y este testigo fu uno de

la
puesto las dichas guardas, hizo pasar

escapado, y
el
que velaron; y habiendo gente y caballos que haban

all
dicho Francisco de Villagra estuvo
en
el
dicho ro
hasta que todos pasaron; que este testigo cree tiene por cierto que
si el
dicho Francisco de Villagra no se diera tan buena

al
maa en
la
el
an-
dar y los indios llegaran primero
dicho ro y tomaran
si
barca
canoas, no pudiera escapar ninguno,

socorriera, por ser el dicho ro grande,
Dios milagrosamente no los

tiene cerca de
que
media legua
de ancho,
21.
por venir la gente
y caballos cansados y heridos; y esto

dijo:
las veinte
y una preguntas,
el
que
la
lo
que de
el
ella
sabe es
que, habiendo pasado

cisco de Villagra fu
este testigo vio
dicho ro de Biobo
ella
gente,
dicho Franla cual
con
la
ciudad de
la
Concepcin, en
la
y entendi que estaban con gran temor por

la gente,
nueva
la
que haban tenido del desbarate de
ans vecinos
el
como toda
dems
gente; y
que vio
este testigo
la
que
al
tiempo que
la
dicho Francisla
co de Villagra lleg
dicha ciudad de
Concepcin estaba toda
gente comn, mujeres, nios otras cosas recogidos en
las casas del
gobernador don Pedro de Valdivia en

nos soldados que salieron recebir
que, lo
el
pucar, excepto algunos veci-
dicho Francisco de Villagra; y que este testigo se acuerda, otro da por la maana, entenal
diendo
ra
ir,
el
dicho Francisco de Villagra y sabiendo que

la
la
gente se quela
dejando desamparada
ella
ciudad,
mand pregonar en
plaza
pblica de
con pregonero que, so pena de muerte, ninguna perso-
PROCESO DE VILLAGRA
na
saliese
353
el
de
la
dicha ciudad, porque este testigo oy
dicho pregn;
que
22.

las veinte
que
este testigo vio
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que el dicho mariscal Francisco de Yillagra estaba
el rostro
jnuy mal herido en

al
del rencuentro pasado;
dicho capitn Grabiel de Yillagra con ciertos soldados

se dio el pregn, lo
y asimismo vio ir la misma may que

este
ana que
testigo
que
este testigo se acuerda;

la
oy decir muchas personas que iba detener

la ciudad;
gente que iba
huyendo de
23.
las veinte
el
que
lo
que de
la
ella
sabe es
que, despus que
dicho Grabiel de Yillagra sali de
dicha ciudad
de
la
Concepcin, vio este testigo que hubo

la
dicha ciudad entre
gente, diciendo que

el
muy gran alboroto en la muy gran nmero de indios
de guerra estaban pasando
dicho rio de Biobo; y que ansimismo vio
que con
este alboroto los vecinos, sus

salir
personas se comenzaron
de golpe de
mujeres hijos y otras muchas la ciudad y venir para dejando de-
esta ciudad de Santiago, sin tener respeto cosa ninguna,
samparadas sus casas

24.
haciendas; y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
las veinte
y cuatro preguntas,
que
la
sabe
como en
el
ella
como dicho
de
tiene, este testigo fu
uno de
los sol-
dados que fueron
al castigo
los
dichos indios rebelados con

l al
dicho
mariscal Francisco de Yillagra y vino con
tiempo que volvi des-
baratado del dicho rencuentro y

lo declara;
lo vio ser
ansimismo sabe
Concepcin para
lo vio
la
la
que
los
y pasar as como la pregunta que quedaron en la dicha

ella al
ciudad de
la
defensa de
tiempo que
el
dicho
Francisco de Yillagra sali
dicha pacificacin, que seran setenta
y cinco hombres, poco ms menos, que la mayor parte de ellos eran viejos y enfermos y cojos mancos y desarmados y hombres no bastantes para la guerra ni usados en ella; y que esto responde la pregunta.
25.
A
el
las veinte
cinco preguntas, dijo: que lo que della sabe es

los
que
dice
este testigo fu
uno de
el
doce trece hombres que
la
pregunta
que quedaron con

recogiendo
dicho mariscal Francisco de Yillagra, que
vio que
dicho mariscal anduvo con ellos y este testigo juntamente

los
con
ellos,
ganados que haban dejado perdidos hizo

el
meter ansimismo eu dos barcos de pescadores que haba en

de la dicha ciudad todas las mujeres y espaoles heridos y
UOC. XXII
puerto
las cosas
23
364
la iglesia
que haba en
y un
crucifijo,
la
todo
lo
que pudo caber en

viniesen
al
los
dichos barcos, y Jo envi todo por
mar para que

el
puerto
de esta ciudad de Santiago; y
los
ganados, yeguas y cabras que haba,

dicho mariscal Fi-aucisco
lo
envi todo por delante; que vio que

fu
el
de
^''illagra
postrero que sali de la dicha ciudad de la Concep-
cin con los dichos doce trece hombres, y hasta que todo se puso en
salvo se vino junto ello, sin perder de lo que sac cosa alguna que
este testigo viese, viniendo
siempre en
la
retaguardia de todo, por temor
dlos naturales que estaban de guerra;
que ansimisraovi
las
este testi-
go que
caballo
el
dicho Francisco de Villagra hizo tomar en

la
ancas de un
un soldado que haba quedado enfermo en

y que
si el
dicha ciudad, que

lo
se deca Barrera,

all
manda-
ra
tomar en
las ancas, lo las
mataran
los indios;
y ansimismo vio este
testigo
que
mujeres y muchachos que haban salido pie huyendo

el
haca tomar las ancas de los caballos

atrs;
los socorra todos,
que no dejaba nadie
y esto sabe de esta

delJa sabe es
pregunta.
26.
A
los
la
las veinte
seis
la
lo
que
que
en
la
dicha ciudad de
Concepcin haba pocas armas pocos cabalos
llos,
que haba, heridos
ms
dellos
dados
mayor parte
si
dellos
heridos, y tales,
y mu}' fatigados, y los solque este testigo cree
tiene por cierto,
en
la
ciudad no poda haber
vinieran los indios, no se pudieran sustentar; y que mucha comida por estar la tierra alzada y
ces,
de guerra, y que tampoco haba artillera, ni sabe que hubiese arcabuporque no vio ninguno ni se trujo ninguno al tiempo que vinieron
desbaratados, que este testigo viese, y que plvora, que no la haba; y
27.
Â
las veinte
siete
la
sabe
como en
ella
in-
se
contiene, porque este testigo vio que, llegando
un pueblo de
el
dios de
la
Juan Valiente, que
se dice Tnquila,
que estar diez leguas de

dicho Francisco
dicha ciudad de la Concepcin, poco ms menos,
de Villagra
mand
juntar la gente que

la
all
haba para enviar algunos

las
soldados dar aviso
ciudad de
la
Imperial y
dems ciudades de
los solla
arriba de la despoblada de la dicha ciudad de la Concepcin y desbarate d la gente,
y sabe que nunca

ellos
se
pudieron hallar, por estar
dados heridos y fatigados

pregunta.
y sas caballos; que esto i'esponde
PROCESO DE VILLAGEA
28.
355
lo
las veinte
y ocho preguntas,
el el ro
dijo:
que
que della sabe
es
que
este testigo vio
que
dicho mariscal Francisco de Villagra vino con
toda
la
gente hasta pasar
de Maule, que es en los trminos de esta

vio
ciudad de Santiago, que ansimisino sabe

co de Villagra se adelant desde
all
que
el
dicho Francisseguirle,
con
el
los
que estaban para
que
el
este testigo
no sabe
lo
que en
camino pas, porque no vino

este testigo lleg
con
mas de que cuando

les
esta ciudad de Santiago oy decir muchas personas que vinieron con

la
l
quel dicho Francisco de Villagra
haba hecho
la
pltica
que
.pregunta dice antes que entrase en esta ciudad de Santiago; y questo sabe desta pregunta.
46.
las
dijo:
que
el
lo
que
della
sabe es
que
este testigo fu
uno de
los
que fueron con

la
dicho Francisco de
al
Villagra desta ciudad de Santiago
de la Imperial,
el
tiempo que
el
dicho Francisco de Villagra fu llevar

este testigo
socorro de gente, y que vio
que
el
muy
gran
fruto con la gente que llev, porque la dicha ciudad estaba con
muy
es
al
gran peligro y necesidad, por causa de verdad que

el
los naturales rebelados;

l
y que
iban
dicho socorro, fueron
muy
la
gran riesgo de
las
vidas,
por haber ido
siempre por tierra de indios de guerra desde los trminos de esta

ciudad de Santiago hasta
este testigo
ciudad Imperial; y ansimismo sabe y vio

se
que algunos indios que
tomaban en
el
camino, yendo
la
dicha ciudad Imperial, decan que dnde iban, que no haba ningn
cristiano
vivo en las
ciudades de
la
arx'iba,
porque todos
la
los
haban
muerto
blada,
los indios
que
dicha ciudad de
Imperial estaba despo-
los dichos indios decan,
y dicho mariscal Francisco de Villagra, sin dar crdito lo que pas adelante con el dicho socorro, dando
el
gran priesa en
andar,
algunos saltos en
los dichos indios

della.
madrugando antes que amaneciese y haciendo de la manera que la pregunta dice

dijo:
declara;
47.
y esto sabe
las
que
lo
que
della sabe es
que
la
este testigo vio que, llegado el dicho mariscal Francisco de Villagra
la
gente que llevaba
al
socorro de ella,
le
todos los espaoles que en ella haba, ans vecinos
como moradores,
que estaban,
recibieron con gran alegra por el notorio peligro en

estar todos los naturales rebelados
por
y por
la
gran necesidad trabajo
356
de noche, sin osar salir
que padecan, velndose y recatndose de da

de
la
ciudad, y con la
ida del dicho Francisco de Villagra
y su gente
las
recibieron gran consuelo y esfuerzo y
hubo lugar de
la
se
poder coger
comidas del campo, que estaban por coger, para
defensa dlos natu-
rales, y con el dicho socorro del dicho Fraueisco de Villagra se cogieron y fu Dios servido se asegurasen los espaoles del gran trabajo que haban padecido, hasta que lleg el dicho Francisco de Villagra con el
dicho socorro, por los muchos daos que
los naturales
hacan en los
campos, en
las
comidas y ganados; y que

ella el
este testigo
oy decir pblicaella
si
mente en
ra ido
si
la
dicha ciudad Imperial los espaoles que en
estaban al
tiempo que lleg

el
dicho Francisco de^'illagra, que

el
no hubie-

les
socorro que llev, que
Dios no
guardaba, quellos perecieran todos, porque aunque se
quisieran defender de los naturales, se murieran de
hambre, por no
poder
rales
salir al
la
campo
coger las comidas, por las defensas de los natula
y por
poca gente que en
dicha ciudad haba; y esto sabe desta
pregunta.
48.
las

la ida
dijo:
que sabe
vio este tes-
tigo
que con
del dicho Francisco de
Villagra y del socorro que
llev la dicha ciudad
Imperial, los naturales de la comarca della co-
menzaron venir
servir los vecinos de la dicha ciudad; y

el
que fu
la
dicho Francisco de Villagra invi desde

la
dicha ciudad Imperial cierta gente
ciudad de Valdivia para

al
el so-
corro della, pero que este testigo no lo vio, porque
tiempo que fu
la
dicha gente, este testigo era ido con

cificar los naturales
el
capitn Pedro de Villagra pala
de
los
trminos dla dicha ciudad de
Imperial por
njandado del dicho Francisco de Villagra; y que

canos
la
este testigo vio
que
el
dicho Francisco de Villagra sali pacificar algunos caciques comardicha ciudad Impeial; esto sabe de esta pregunta.
las
49. A
rio cue

la
dijo:
que
es pblico noto-
en toda
dicha pacificacin
ni
el
dicho
los
no hizo castigo notable
muertes de indios ningunos de
que
vi-
niesen de paz, salvo los que moran en los rencuentros guazbaras;
que
la
lo
dems en
la
pregunta contenido este testigo

ella se declara
lo
ha odo decir de
manera que en
el
algunos, de
al
los soldados
que fueron
con
tiempo que fu traer de paz

al
los indios
que
la
pregunta
dice,
que haban ido
monte hacer su3
PEOCESO DE VILLAGRA.
sementeras y chcaras, y que esto responde la pregunta.
51.
ello es ans
357
verdad y pblico y notorio; y
las
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
al
este testigo vio
que
el
dicho Francisco de Villagra envi con gente

el
pueblo de
los
Confines pacificar
los indios
de aquella comarca, y este testigo fu uno de los soldados

el
que fueron con

tigo
dicho capitn Pedro de Villagra; y andando este

la
tes-
con
el
dicho capitn Pedro de Villagra en
pacificacin de
los
dichos naturales, supo
como
el
dicho mariscal haba enviado con cierta

la Villarrica
el
gente
al
dicho don Miguel de Velasco los trminos de
pacificar los indios de los trminos de ella,

riscal
y ansimismo
dicho mala
Francisco de Villagra anduvo por los trminos de

los
dicha
ciudad Imperial pacificando

la
dichos indios, porque este testigo lo vio

ir
vuelta que volvi con
el
dicho Pedro de Villagra para

el
la
dicha
ciudad Imperial, porque este testigo volvi otra vez con

cal la pacificacin
dicho maris-
de
los
dichos indios; y esto sabe desta pregunta.

dijo:
52.
las
que
lo
que de
el
ella
sabe
en
la
ciudad de Engol con
capitn Pedro
de Villagra, vio cmo

dicha ciudad y
el
dicho mariscal Francisco de Villagra vino la

dicho Pedro de Villagra que fuese con cierta
la
mand
la
al
gente de caballo
ciudad Imperial tener cargo

la
dicha ciudad,
el
dicho Francisco de Villagra qued en
Confines,
y que todo
las
es
una
cosa, y pobl la
dicha ciudad de Engol y dicha ciudad; y esto sabe
de esta pregunta.
53.

el
dijo:
que
lo
que
della sabe es,
que estando
dicho mariscal Francisco de Villagra en la dicha ciudad

ella veinte
de Engol, despus de habella asentado y dejando en

soldados para su defensa, se vino
el
cinco
dicho Francisco de Villagra esta
ciudad de Santiago con sesenta hombres, poco ms menos; y que es verdad que el dicho Francisco de Villagra pasara trabajo en el cami-
no por
62.
falta
de comida de
las
aguas
ros
grandes que haba, por ser
invierno; y esto sabe desta pregunta.
las
sesenta y dos preguntas, dijo: que la sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo fu uno de los soldados que fueron con el

hall presente todo lo
la resistencia del
dicho Lautaro y se
pasar ans
que
la
pregunta dice y
la
lo vio ser
como en
ella se declara;
y esto responde
pregunta.
358
105.
las ciento
que estando
via en
este testigo
y cinco preguntas, dijo: que lo que della sabe es, con el dicho gobernador don Pedro de Valdien
los
el valle
de Mariquina, que es
all el
trminos de
la
ciudad de
Valdivia, vino
dicho mariscal Francisco de Villagra con ciertos

el
soldados, la ligera, se ver con
dicho gobernador, dejando
la
de-
ms gente en
recibi
ral

le sali
le
y en
los
trminos de
ella,
el di-
cho gobernador
recebir
al
dicho Francisco de
Villagra y le
muy
bien y
torn nombrar de nuevo por su teniente geneal
en toda esta gobernacin y fueron juntos tiempo vio este testigo cmo
descubrimiento del
Lago de Valdivia,
cierto
despus volvieron la ciudad Imperial,

el
y de ah

la
por mandado del dicho gobernador descubrir

sesenta hombres que la pregunta dice, poco
Mar
del Norte con los
ms
menos, y lo
el
que
all
pas no
lo
sabe este testigo, porque no fu con

las ciento seis
el
dicho Francisco de
Villagra;
106.
lo
que della sabe

la
es
que mientras
dicho Francisco de Villagra fu descubrir
Mar
del
Norte, se comenzaron alzar rebelar

muchos de
los naturales,
porque
la
vuelta que
el
dicho Fraccisco de Villagra vol-
vi del descubrimiento de la
pacificar los indios de aquella
Mar
isla
del Norte, fu la isla
de Pucureo
que
se
haban alzado, porque ans
fu pblico y notorio; y esto sabe desta pregunta.

107.
la
ciento y siete preguntas, dijo:
que
lo
que
della sabe es,
que estando
este testigo en la ciudad Imperial, vio ir al dicho mariscal
Francisco de Villagra con cierta gente, que decan que iban por manda-
do del dicho gobernador poblar una ciudad en

descubrir
la tierra
el
Lago de Valdivia y
de adelante; y andando
el
gra en esta jornada, sucedi la muerte del dicho gobernador; y que esto
es lo
que sabe y
i-atificse
la
verdad para
l,
el
juramento que
el
hizo; leysele su di-
cho y
en
no firm porque
dijo
y encargsele que no saba.
secreto hasta la publicacin; y
El dicho Juan de Gallegos, estante en esta ciudad de Santiago,
testi-
go presentado por
el

el el
tas
cual habiendo jurado en forma de derecho y
tenor del dicho interrogatorio, por

lo siguiente:
las
pregun-
1.
Ala primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
dicho_mariscal Fran-
PEOCESO DE VILLAGRA
cisco de Villagra,
359
que conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, gojâ
bernador que fu destas provincias de Chile,

noce
del
al
difunto,
y que no
co-
dicho
fiscal ni
conoci
al
dicho Pero Sancho, que tiene noticia
alzamiento de los naturales de estas provincias de Chile muerte
que ansimisrao tiene
que estn pobladas y se despoblaron en estas dichas provincias. Preguntado por las generales, dijo: que es de edad de veinte y ocho aos, poco ms menos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de las partes, ni le tocan las generales de la ley, y que desea que venza
el
que tuviere
2.
justicia.
dijo:
la
segunda pregunta,
en
la
que
lo
que
della sabe es,
que
la
estan-
do
este testigo
ciudad de la Concepcin, vino nueva
dicha
pueblo de Tucapel y provincia de Arauco se haban rebelado y muerto ciertos espaoles y llevado la casa que el dicho gobernador tena en Tucapel, y, sabido por el dicho gobernador,
ciudad cmo
los indios del
junt hasta cincuenta hombres, poco ms menos, con los cuales fu

castigar pacificar los dichos indios rebelados, y este testigo fu con
l
gobernador, y
indios
le
una jornada y despus qued en unas minas por mandado del dicho el dicho gobernador fu al dicho castigo, donde los dichos
dieron la batalla y
los
le l
desbarataron y mataron
al
dicho goberni ninguno,
nador y todos
que con
iban, sin
que
se escapase
el
uno
porque algunos 3'anaconas que fueron con

gente volvieron dar
el
dicho gobernador y su
aviso de lo sucedido de la muerte del dicho goes
bernador y de
los
dems espaoles; y que
verdad que luego se
alza-
ron los indios de aquella comarca, porque este testigo estaba en las dichas
minasylo vio y se vino huyendo de miedo de no tuvo lugar de recoger las herramientas; y
3.
los dichos indios,
que an

es,
la tercera
pregunta, dijo: que lo que della sabe
que estanel
do este testigo en
la
dicha ciudad de
la
Concepcin, vio cmo
dicho
mariscal Francisco de Villagra sali de ella con cierta gente por
man-
dado
del dicho
el
gobernador para
ir al
Lago de Valdivia, que decan que

que
es
iba para
efecto
la
que
la
pregunta
del dicho
dice;
verdad que
al
tiempo
que subcedi
muerte
el
chos naturales,
gobernador y alzamiento de los didicho Francisco de Villagra estaba en el dicho Lago,

le
porque fu pblico notorio que
haban hecho mensajeros de las
ciudades Imperial de Valdivia para que viniese socorrerlas; y esto

360
5.
A
la
la
quinta pregunta, dijo que este testigo oy decir en

el
la
dicha ciu-
dad de
Concepcin, donde
gobernador
resida,
muchas personas
que haban pedido gratificacin de sus

nador, que les haba dicho que,
si l
servicios}' trabajos al dicho gober-
muriese, que dejaba en su lugar

lo
su hijo Francisco de Villagra que los conoca todos y saba ban servido, para que tuviese cargo esta tierra y
vicios, lo cual
que hasus ser-
les gratificase
oy deir
este testigo
muchos
das antes
que muriese y
despus que muri; y esto sabe desta pregunta.

6.
'
A
el
la
sexta pregunta, dijo: que lo que della sabe es que al tiempo

la
que

ella,
dicha ciudad de
la
Concep-
cin al socorro de
que vena dlas ciudades de Valdivia
Imperial,
l,
oy decir
cinos
este testigo
muchas
lo
persoixns
que vinieron con

la
ans ve-
como
la
soldados,
contenido
en
pregunta por pbhco y

della sabe es
notorio; y esto sabe de esta pregunta.

7.
sptima pregunta,
dijo:
que
lo
que
que
al
tiem-
po que
el
dicho Francisco de Mllagra vino

l
la
dicha ciudad de
las
la
Con-
cepcin, supo este testigo de los que con
venan cmo
al
dichas
ciudades Imperial y de Valdivia
le
haban requerido
dicho Francisco
debajo de su amparo gobierno, y que el dicho Francisco de Villagra lo haba rehusado, no querindolo aceptar, y que
de Villagra
las tuviese
para
ello le
haban requerido en
la
dicha ciudad de Valdivia y que lo
mismo haban hecho en la dicha ciudad Imperial, y que ans le haban nombrado y recibido por su capitn general justicia mayor; y que este
testigo vio, despus
que
el
dicho Francisco de Villagra vino la dicha

el
ciudad de
le
la
Concepcin, que
Cabildo, Justicia
y Regimiento della
requeran un da, saliendo de misa, que los tuviese debajo de su amjusticia;
paro gobierno, en razn y en

al
y que fu pblico y notorio que

las
tiempo que el dicho Francisco de Villagra sali de
ciudades de Val-
divia Imperial dej las dichas ciudades fortalecidas de gente para su defensa; y
ansimismo sabe este testigo que

la
al
tiempo que
el
dicho Francisco
de Villagra lleg
ciudad de
la
Imperial estaban despobladas las ciu-
dades dlos Confines y Villarrica, porque la mayor parte de la gente que

en
ellas estaba se
vino
la
dicha ciudad de
la
Concepcin; y esto sabe

dicho mariscal
indios vinieran
desta pregunta.
8.
la
octava pregunta, dijo: que es verdad que

3'
el
Francisco de Villag a corriera gran riesgo

sobre l, por
traer,
peligro
si los
como
traa,
tan poca gente; y esto sabe desta pregunta.
PROCESO DE VILLAGEA
9.
361
ella la
la
novena pregnnta,
el
dijo:
que
lo
que de
sabe
es,
que
al
tiempo que

ella
le
dicha ciudad de
la
Concepcin, este testigo estaba en
y vio que
el
Cabildo, Justicia y
Regimiento
della
la
dems gente
el
salieron recebir con grande ale-
gra y se les torn y quit todo

le
llevaron las
temor que tenan, que era grande, y casas del gobernador, donde este testigo oy decir la
le
mayor
parte de los vecinos que

los
haban requerido
al
dicho Francisco
tomase debajo de su amparo y gobierno y le haban nombrado y recibido por su capitn justicia mayor; y esto sabe desta
de Villagra
pregunta.
10.
la
dcima pregnnta,
la
dijo:
que
lo
la
que de
ella
sabe
es,
que
es-
dicha ciudad de
Concepcin, vio cmo
el di
cho Francisco de Villagra envi mensajeros naturales

belados para que viniesen de paz
los indios re-
que
les
perdonara todos los delitos
que haban cometido, y que nunca volvieron los tales mensajeros, y que decan algunos indios comarcanos la dicha ciudad de la Concepcin que servan
porque
los vecinos,
que
les
los indios
rebelados tomaban
ms
sober-
bia con los mensajeros

este testigo lo
que
enviaba
el

los
oy tratar ans entre
espaoles; y esto sabe
de esta pregunta.
11.
A
el
las
once preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
la
.sabe es,
que
esla
tando
dicha ciudad de
Concepcin sustentndola en justicia y fortalecindola de todo lo necesario para su defen.sa y aderezndose para ir Arauco, vio este testigo
venir algunos yanaconas que los vecinos tenan en
.sus
estancias, di-
ciendo que
los
los indios
rebelados destruan la tierra robaban y coman

los vecinos tenan en el
ganados y comidas que
campo y que
albole-
rotaban maltrataban los indios que estaban de paz para que se

vantasen; y esto sabe desta pregunta.
12.
A
al
las
doce preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne,
porque
este testigo
se hall presente en la dicha ciudad

el
de
la
Con-
cepcin
el
tiempo que
dicho mariscal Francisco de Villagra despach
dicho navio y en
la
l al
dicho Gaspar Orense para
el
efecto y
la
de
la
manera que
13.
pregunta dice y declara; y esto responde

trece preguntas, dijo:
pregunta.
las
que
lo
que
al
della sabe es
que vio
que
el
dicho mariscal, antes que despachase

la
dicho Gaspar Orense

la
Espaa, envi por mensajeros desde
dicha ciudad de
Concepcin
362
esta de Santiago los dichos capitn Diego Maldonado y Juan G-
mez, vecinos de
la
la
ciudad Imperial, para
el
efecto
y de
la
manera que
que ha-
pregunta dice y declara; y esto sabe desta pregunta.

14.
las catorce preguntas, dijo: los dichos
que
el
lo
que
della sabe es,
biendo enviado
mensajeros
Villagra, vio este testigo

la
que fueron de
esta ciudad de Santiago la de
Concepcin
los
dichos mensajeros y cuatro cinco personas que iban

le
de su voluntad, no
queriendo nombrar ni nombraban en esta dicha

dicho Francisco de Villagra por su capitn; y la gente de guetrujo y haba en la dicha ciudad ciento
ciudad de Santiago
al
viendo
rra
esto, el
dicho Francisco de Villagra junt toda

la
y hizo con
que
cin-
cuenta y tres hombres,
muy
bien armados y encabalgados, y sali ha-
cer la guerra los indios de Arauco,

los
como
la
pregunta
lo dice,
y coa
arcabuces y tiros gruesos que pudo juntar, y que este testigo le vio salir ans de la dicha ciudad de la Concepciu para el castigo de los
indios que ans estaban rebelados; y esto sabe desta pregunta.
21.
las veinte
el
y una preguntas,
dieron en
dijo:
que
lo
que
della sabe es,
que
al
tiempo que

le la
rencuentro que los iudios
cuesta de Arauco, este testigo
estaba en la dicha ciudad de la Concepcin y vio
cmo todos
los
que
en
la
dicha ciudad estaban tenan

al
muy
gran miedo de ver venir desba-
ratado
dicho Francisco de Villagra, y ans estaban todos recogidos dicho gobernador Valdivia y encerrados en
el
en
las casas del

all
el
pucar
que
haba, con grandsimo temor, hasta que lleg

el
dicho mariscal
le
a--
Francisco de Villagra; y llegado
nieron decir ciertas personas que aquella noche tenan acordado

tos soldados de huirse,
cier-
y luego
el

al
mand pregonar pblicamente,
junto
pucar donde estaba
la
gente,
que, so pena de muerte, ninguna persona, de cualquier calidad que

fuese, saliese de la dicha ciudad;
este testigo se hall presente al dial
cho pregn, pero que no

tiempo que se dio
22.
el
se
acuerda qu escribano estaba presente
-A las veinte
la
dicho pregn; y esto sabe desta pregunta.
que otro da por
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es maana, al tiempo que quera amanecer, fu este
testigo ver al dicho Francisco de Villagra las casas del gobernador,
donde
estaba,
le
hall
muy mal
herido, vestido,
en
pie,
con ciertos
vecinos
soldados,
al
tiempo que este testigo entr
la sala
donde
PROCESO DE VILLAGEA
el
363
el la
dicho Francisco de Villagra estaba,
le
estaban diciendo
capitn
Reinoso
cin,
Hernando de Huelva, vecinos de la dicha ciudad de

testigo
los
Concep-
y otras personas que este que dende inedia noche estaban

Concepcin y
la
no
se
acuerda de sus nombres,

la
vecinos de
dicha ciudad de
irse,
la
dems gente liando y aderezando para

de
la
ba ya salido gran parte de la gente fuera

nirse esta ciudad de Santiago, y
el
y que hadicha ciudad para veello;
que pusiese remedio en
y luego
mand
al
capitn Grabiel de
Villagra, teniente
que era de
la
dicha ciudad, que estaba presente, que
fuese con ciertos soldados detener la gente y hiciese volver la dicha
ciudad y castigase quien no

biel
lo
quisiese hacer; y el dicho capitn Gra-
de Villagra fu luego
ello
y volvi de ah una hora donde

la
el
dicho Francisco de Villagra estaba, diciendo que toda
gente se iba
los
caminando
23.
que no
los
poda hacer volver ni volveran aunque
matasen; y esto sabe desta pregunta.
las veinte
testigo vio
y tres preguntas, dijo: que es verdad, porque este que luego que el dicho mariscal Francisco de Villagra enla
vi detener
gente, vino
un soldado, que
se dice
Pero Prez, diciendo

el
que
muy
gran nmero de indios de guerra estaban pasando
ro
de
Biobo, y
un vecino de
la
dicha ciudad de
si
la
Concepcin, que se llama

los indios viniesen
Negrete, andaba diciendo que

la
esperaban que
dicha ciudad, que
la
testigo
la
comeran todos; y ansi mismo oy decir este sazn que esto pas, Hernando Ortiz, vecino que fu de
los
la
dicha ciudad de
Concepcin, que
no quera indios
ni bien
nin-
guno sino escapar

tena su mujer,
la vida venirse
si
esta ciudad de Santiago, donde

quinientos
y que
no va mile
la
hombres, que
la
no
ni
la
quera estar en la sustentacin de

ir
dicha ciudad de
Concepcin
salir
pacificar sus indios; y con este alboroto se comenz

la
toda
gente de golpe, los vecinos, sus mujeres hijos y
dems gente,
deres-
samparando
go correr
la
dicha ciudad, huyendo pie y caballo, sin tener

el
peto otras cosas sino salvar las vidas; y

el
dicho mariscal envi lueello
campo para
l;
ver
si
venan los indios, fueron
Ro-
drigo Acolante,
vecino que agora es de la ciudad de Caete, y ciertos

soldados con
2-4.
las veinte
el
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es,
que cuando
dicho mariscal se escap de los indios, este testigo vio

l
que vendran con
hasta setenta hombres, poco
ms
menos, ellos y
364
SUS caballos
muy mal
los
ansimismo de
la
heridos y la mayor parte de que haban quedado en guarda de

el
ellos sin
la
armas, y
dicha ciudad de
Concepcin cuando
dicho mariscal Francisco de Villagra se sali

los
la dicha pacificacin,
que seran
setenta cinco
hombres que
la
pregunta dice, poco ms menos, eran viejos y cojos y enfermos, que no haba hombre de quien echar mano para poder servir en la guerra,
porque
rra;
los
pocos que estaban sanos eran hombres no usados en la gue-
25.
las veinte
y cinco preguntas,
el
dijo:
que
este testigo se
hall
presente al tiempo que
dicho mariscal hizo meter en dos barcos peall
queos de pescadores que
estaban en
}
el
puerto de la dicha ciudad
todas las mujeres y espaoles heridos
los
ornamentos de
la iglesia
un
crucifijo
y todo
lo
que pudo caber en
los
dichos barcos, y los eu-
vi por la
mar para que

all
viniesen esta ciudad de Santiago;
y habiendo
qued
reco-
despachado
trece
los dichos barcos, el
dicho Francisco de Villagra, con doce
hombres que
los
estaban, y los
ms de
ellos heridos,
giendo
ganados, yeguas potros cabras vacas que haban dejase haban ido
do
los
que
huyendo, y ech en
la
las
yeguas mucha ropa

todo por delante y
que quedaba perdida en

vino en
la
dicha ciudad y
lo trujo
retaguardia de todo, guardndolo por temor de los naturales

las
de guei-ra, y haciendo tomar en
ancas de los caballos
los
muchachos
y mujeres que haban
salido pi
huyendo y
enfermos, y para ello mandaba quitar los buenos, para socorrer la gente, y este testigo
hombres heridos y caballos los que venan

los
le
quit ansimismo
el
el
suyo para que viniese en
una mujer preada que alcanz en
ca-
mino, que vena pie con su marido, que no poda andar; y esto sabe
desta pregunta.
26.
las
veinte y seis preguntas, dijo: que, lo que este testigo le

el
parece, cree tiene por cierto, segn
mal asiento en que

los
la
dicha
ciudad de
la
Concepcin estaba poblada, aunque

si el
espaoles estuvie-
ran buenos y sanos,

ra sustentarla,
las victorias
le
dicho mariscal Francisco de Villagra quisie-
parece este testigo no lo pudiera hacer, porque con

los indios
la
pasadas
estaban
muy
poca comida que en
dicha ciudad haba, por estar
desvergonzados, y por la los indios alzados
y porque los vecinos no eran seores de sus estancias para enviar por comida, por haberse apoderado los indios de guerra en ellas; y que no
haba en
la
dicha ciudad ms de tres
tiros
pequeos,
y,
aunque hubie-
PROCESO DE VILLAGEA
ra ciento, no aprovecharan, porque no haba plvora; y
testigo
365
que no vio
este
que hubiese ningunos arcabuces; y que, por

ello haba, tiene
la
otras
muchas
la
cau-
sas
que para
por cierto este testigo no se pudiera suspregunta.
tentar la dicha ciudad de

27.
Concepcin; y esto responde

preguntas, dijo: que lo que de
las veinte
siete
ella salje es,
que diez leguas de

ciudad de
la dicha ciudad de la Concepcin,
poco ms me-
nos, junt el dicho Francisco de Villagra toda la gente

la
que de
la
dicha
la
Concepcin
sali,
queriendo dar
el
dicho aviso,
como
pregunta
lo dice,
la dicha ciudad de la Imperial del desbarate pasado
y despoblacin de la dicha ciudad de la Concepcin, y entre todos los que all estaban no se hallaron quince hombres que pudiesen ir ello y estuviesen sanas sus personas para
28.
lo
poder hacer, por
estar,
como
es,
estaban, heridos y maltratados; y esto sabe desta pregunta.
las veinte
y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
quede
ella
sabe
que hasta que toda

de
la
gente entr en los trminos desta ciudad de San-
tiago, el dicho Francisco de Villagra

all,
nunca desampar
la gente, des-
con algunos que
le
quisieron seguir, se adelant para venir

este
testigo,

atrs
por venir enfermo, se qued

este testigo
con
la
dems
gente; y al tiemjio
los
que
lleg esta ciuel
dad de Santiago, oy decir

tiago les haba hecho
que
se
haban adelantado con
dicho
cmo
el
antes que entrasen en esta ciudad de Sanla
dicho Francisco de Villagra la pltica que

pregunta
Villagra
dice;
y asimisuio oy decir
veces, viniendo
Franciscode
se adelantase
muchas
caminando, antes que

la
para venir esta ciudad de Santiago, que deca

se hiciese
gente que nadie

to-
dao en
las
chcaras ni tomasen indios para cargar, y que
dos viniesen quietos y pacficos, porque l se vena derecho su casa y haba de estar como una persona particular, hasta que se acordasen
en esta dicha ciudad

pregunta.
35.
si
le
haban de recebir n; y esto sabe de esta
las treinta
el
y cinco preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe es,
que
al
tiempo que
dicho Francisco de Villagra fu recibido por cael
pitn justicia
mayor por
Cabildo, Justicia y Eegimiento de esta

las
di-
cha ciudad de Santiago, que fu en
casas del dicho Francisco de
Villagra, este testigo se hall presente y vio que,
aunque
los del Cabillas
do decan que
le
reciban por fuerza para dar

all
socori'o
ciudades
le recibie-
Imperial y de Valdivia, no hubo
alboroto ninguno, antes
366
ron con
el
mucha
alegra, por ver
que
se hacia tan
buena obra para dar
dicho socorro; y que en lo dems que la pregunta dice, que este testigo se remite los autos que sobre ello pasaron, que estarn en el libro
de cabildo de esta dicha ciudad; y esto responde esta pregunta.

36.
Alas treinta y
seis
preguntas,
dijo:
que
lo
que de
el
ella
sabe es
que
co
este testigo vio
que antes quef uese recibido en
dicho Cabildo,
por dejahes platicar en su cabildo se saU

de Villagra y hizo la gente que en
la
si
la sala el
dicho Francisla pltica
la
dicha sala estaba
que
que
tad,
pregunta dice, y que vio este testigo que todos le respondieron no le quisiesen recibir de grado, que se hiciese recibir por fuerza,
al
porque ans convena
servicio de Dios, nuestro seor, y de
Su Majes-
y que, no hacindolo, se perdera la tierra y todas las ciudades de arriba que l se le echara toda la culpa, y que lo hiciese con brevedad, porque de otra manera sera de ningn fruto
el
dicho soocorro que
muchos
37.
das antes lo haba de haber hecho; y esto sabe de esta pregunta.

las treinta
y siete preguntas,
dijo: que,
testigo se hall presente
en
la
dicha sala y vio
como dicho tiene, este cmo el dicho Cabildo,

que
le
Justicia
y Regimiento de
esta ciudad de Santiago le recibieron al dicho

fuerza hasta tanto que
mucho
regocijo, diciendo
reciban por
las tenan;
otra cosa,
el
dicho
mariscal tom luego las vai'as los alcaldes y alguaciles y se las torn
dar luego los mismos que antes

gunta.
38.
las treinta
y ocho preguntas,
justicia
dijo:
que
el
lo
que de
ella
sabe es
que despus de recibido por

de y de toda
la
mayor

alar-
de Villagra en esta ciudad de Santiago, en muj' breve tiempo hizo

lista
gente de guerra, y este testigo pas en
ella,
vio
que pudo sacar de
ella
para
ir
hacer
el
dicho socorro de las ciudades
hasta ciento cincuenta y cinco hombres,
como
la
pregunta
lo declara,
poco ms menos, para

fu necesario sacarse de
la cual
la
dicha guerra y para aderezar la gente caja de Su Majestad el oro que para ello fu
ello,
menester y hubo necesidad, porque, sin

testigo
cree tiene por cierto este
que no se pudiera aviar que
la
gente ni sacarse desta ciudad, por

estaban;
estar tan pobres los soldados,

testigo
el
como
la
y que ansimismo vio este empe en mucha canti-
dad do pesos de oro para aviar

que de
la
dicha gente y sustentarla, dems de lo
dicha caja real se sac; y esto sabe desta pregunta.
PROCESO DE VILLAQEA
39.
367
las treinta
que
este testigo vio
y nueve preguntas, dijo: que lo que della sabe es que los vecinos de las ciudades de arriba y soldados
al
hacan muchos requerimientos
dicho Francisco de Villagra de palala
bra para efeto de sacar del oro de
caja de
Su Majestad para hacer

que desto
el
el
dicho socorro; que tambin oy decir este testigo, y era pblico y notorio,
que
le
haban requerido por

ello
escrito,
se remite
los
autos que sobre
pasaron, que estn en
libro del
Cabildo desta
dicha ciudad de Santiago; y que ansimismo fu pblico y notorio que los dichos Cabildos y vecinos se obligaron que Su Majestad lo habra
por bien gastado, con
el
cual dicho oro este testigo sabe vio
que
se
hizo gran servicio Dios, nuestro seor, y

las dichas
Su Majestad en
el
socorrer
ciudades de arriba, por estar, como estaban, en gran peligro
necesidad,
porque
este testigo fu esta

al
jornada con
dicho Francis-
co de Villagra; y que en cuanto
oro que de la dicha caja real se sac,

oficiales reales;
que
este testigo se remite los libros de los

la
y esto
res-
ponde
40.
pregunta.
las
A
y
cuarenta preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe
es
que
este testigo vio
que
los
ms
dineros que de la caja real de

los
Su Majestad
se sac, eran escrituras
que deban
vecinos de esta ciudad de San-
tiago
otras personas la dicha caja, para las cuales dichas obligacio-
nes los dichos vecinos daban caballos y armas y otras cosas necesarias
para
la guerra,
el
oro que en la dicha caja real haba, fuera destas dichas
obligaciones, lo que este testigo vio, era

otro y lo
muy
la
poco, y que lo
uno y
lo
que
ello
sum parecer por

vio este testigo
la
los libros
de los
oficiales reales;
que ansimismo sabe

entonces se sac de
que
mayor parte
en
del oro
que
dicha caja
real, era
oro bajo de unas minas que

ello diez
se dicen del Alamillo, por refinar,
que
se perda
por ciento
los
mercaderes no
lo
queran tomar de otra manera; y esto sabe desta
pregunta.
41.
las

la
dijo:
que todo
lo
que
el
dicho

tad, vio este testigo repartir
dicha caja real de Su Majesla
muchas personas conforme y de

le
ma-
fu mostrada leda est asentado, y que lo en ella contenido que la dicha memoria declara Juan de Gallegos haber
la
nera que por
memoria que
recibido en
un
caballo, trescientos pesos
en que se apreci,
[es
verdad]
porque este testigo es el dicho Juan Gallegos; y que ansimismo otra mucha cantidad de pesos de oro que el dicho mariscal Francisco de Villagra
368
busc fuera de
misino para
42.
el
los
de
la caja real,
sabe vio este testigo los gast ausi-
dicho efecto; y que esto responde la pregunta. las cuarenta y dos preguntas, dijo: que la sabe como en
ella
se contiene,
porque
este testigo
vio
que
el
Villagra no se qued sino con solos sus cab.allos y armas tan pobre
que,
otra,
si
no era
la
la
capa de un criado suyo que se deca Meja, no tena
con
cual se cobijaba de la
la
manera que
dijo:
la
pregunta
dice;
y esto
responde
43.
pregunta.
las
que
la
sabe
el
como en
ella
se contiene, poi'que este testigo siempre ha visto
que
dicho mariscal
Francisco de Villagra ha gastado en esta tierra

sustentarla en
lo cual
el
muy
excesivamente en
servicio de Dios, nuestro seor,
y de Su Majestad, en
sabe este testigo que est
empeado en mucha suma de pesos
de oro y gastado ansimismo de su propia hacienda, cuya causa el da de hoy sabe este testigo que est muy pol^re y adeudado; y esto responde
la
pregunta.
las
44.
dijo:
el
que
la
sabe
como en
el
ella se contiene,
porque
este testigo vio
que en
tiempo que
dicho
mariscal Francisco de Villagra estuvo en esta ciudad de Santiago avian-
do
la
gente de guerra para

siete das,
el
socorro de las ciudades de arriba, que fueel
ron veinte y
poco ms menos, nunca, antes ni despus,
dicho Francisco de Villagra hizo agravio nadie en su persona ni hacienda, ni consinti que su gente lo hiciese, ni
t justicia
menos removi
ni quire-
alguna de
la
que
esta dicha ciudad tena antes
que fuese
cibido;

las
45.

el
dijo:
que
lo
que
della sabe es,
que
al
tiempo que
dicho Francisco de Villagra sali desta dicha

el
ciudad de Santiago hacer
dicho socorro, vio este testigo que qued

el
en esta dicha ciudad de Santiago
capitn Gabriel de
y,
Villagra con
poder del dicho mariscal Francisco de Villagra,

era para que
efecto
le
lo
que se deca, no
el
quedase cargo ninguno en esta ciudad, sino para

dice, al cual
que
la
pregunta
dicho
poder este testigo se remite;
46.
las
cuarenta y
seis
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo fu la dicha
jornada
al
dicho socorro con
el
dicho ma-
riscal
jos eu el camino, por el
Francisco de Villagra, y que vido que se pasaron muchos trabatemor de los indios de guerra; y ansimismo
PROCESO BE VILLAGRA
vio este testigo
369
el
que
los indios
de guerra que en
las
camino
se
tomaban
decan que
la
ciudad Imperial y
ciudades de arriba estaban todas

todo se entenda era
,
despobladas muertos todos
los espaoles, lo cual

la
causa de que
el
dicho socorro no llegase
con todo
esto, el
dicho mariscal Francisco de Villagra procur de llegar
fu la dicha ciudad Imperial,
caminando de da
de noche,
majunasi-
drugando antes que amaneciese

tas
desmintiendo
la
los
caminos
las
que haba de indios de guerra, como

vio este testigo
pregunta
lo declara;
y
la
mismo
de
que
la
se hizo
muy
grandsimo efecto por

la
vida
los espaoles
que en
dicha ciudad Imperial y en
de Valdivia
dijeron todos
si
estaban; lo cual sabe este testigo ser ans

los vecinos
porque se
lo
y moradores en
la
la
venida
soco-
del dicho mariscal Francisco de Villagra se tardara con el dicho

rro, corrieran
muy
gran riesgo de
las vidas,
porque cada hora espera-
ban
ser cercados de los indios;

lo
47.
las
cuarenta y siete preguntas, dijo: que

el
que
delia sabe
es
que vio que, llegado

te
,
dicho mariscal Francisco de Villagra y su gen-
la
dicha ciudad Imperial, todos los espaoles que en ella haba,
ans vecinos
gra,
como
la
estantes, le salieron recebir
con grandsima
ale-
por
el
notorio agravio y trabajo en que estaban, conforme y de la
manera que
48.

dijo:
la
pregunta.
ella
las
que
la
sabe
el
como en
lo
se contiene,
porque
con
dicho mariscal
con-
Francisco de Villagra en la dicha ciudad Imperial vido todo

tenido en la pregunta ser pasar
como en
ella
se declara,
este testi-
go fu despus con
el
dicho mariscal Francisco de Villagra apaciguar dicha ciudad Imperial; y esto
algunos indios de los trminos de la
responde
49.
la
pregunta.
las

porque,
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella se contiene,
como dicho
tiene, este testigo fu
con
dicho
mariscal Francisco de Villagra la pacificacin de los dichos indios lo

vio ser pasar segn y de la manei'a que la pregunta dice y declara, y
porque ansimismo fu
los indios
este testigo
el
con
el
dicho nâriscal
al
tiempo que
estaban alzados en
lo
monte
hicieron all sus chcaras
sementeras,
cual es usanza de guerra tomarles las comidas para que
vengan de
to
boc.
paz,
as
comenzaron luego venir de paz y
servir;
es-
responde
xxn
la pregunta.
24
370
50.
las
dijo:
que
lo
el
que de
ella
sabe es que
este testigo vio
que
el
ao siguiente de como
pocas aguas del
llagra subi las ciudades de arriba hul)o
muy
gran necesidad de cola
mida, por causa de
las
cielo,
como
pregunta
dice,
cuya causa hubo
la
mortandad grande entre todos

el
los naturales;
que
sabe vio este testigo que

t aquel
dicho mariscal Francisco de Vilhigra gaslos
ao
muy
gran cantidad de comida que tena recogida de
aos pasados en sustentar espaoles indios de servicio que servan

los cristianos;
que ansimismo vio
este testigo
que
el
dicho mariscal
Francisco de Villagra provey de comida nnichos espaoles casados
que en
51.
la
dicha ciudad Imperial estaban; y esto sabe desta pregunta.

las
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo vio
que fu
el
dicho capitn Pedro de
Villagra y
riscal
el
dicho don Miguel de Velasco, por
Francisco de Villagra, adonde y segn y de

al
mandado del dicho mala manera que la

hasta tanto que
el
pregunta dice y declara, y vio ansimismo

los
dicho mariscal andar en

la tierra,
trminos de
la
dicha ciudad conquistando
toda toda aquella comarca se asent, por causa de acercarse

no, lo cual sabe porque este testigo fu con
gra;
el
invier-

las
52.
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
el
este testigo
la
vio salir al dicho mariscal Francisco
de Villagra en
tiempo que
pregunta dice, y se fu juntar con

la
el
dicha ciudad de Engol, adonde
es-
taba, y de donde vio este testigo que lo torn enviar al dicho capitn Pedro de Villagra la ciudad Imperial para el efecto y segn que la pregunta dice, y el dicho Francisco de \'illagra qued poblar la dicha
ciudad de Engol; y esto responde

53.
la
pregunta.
dijo:
A
la
las
que
la
la
sabe
como en
ella se contiene,
rial
porque
este
el
testigo
fu desde
dicha ciudad Impe-
de Angol, donde
dicho mariscal Francisco de Villagra estala
ba,
sali
el
con
para venir a esta ciudad de Santiago de

la
la
manera
para
efecto
que
pregunta
dice,
y vio este testigo que se pasaron
los trabajos
que en
pregunta se declaran, por causa de los grandes
ros
ello
y necesidad de comida, porque este testigo se hall presente todo y lo vio; y esto responde la pregunta.
54.
las
lo
que de
ella
PROCESO DE VILLAGRA
sabe es que,
al
371
la llegada
tiempo que
le
vino
la
nueva de
de dicha pro-
visin al dicho mariscal Francisco de ^'illagra en los trminos de esta
dicha ciudad treinta leguas della,

tigo
como
la
pregunta
lo dice, este tes-
no se hall presente, porque vena una jornada

el
atrs,
pero que
luego, adonde
dicho Francisco de Villagra tom
la
dicha nueva, supo
este testigo de algunos espaoles
que alcanz en
hecho
el
camino que
se ha-
ban hallado presentes cuando

la pltica
el
dicho Francisco de Villagra les hizo

la
que
la
pregunta
dice, haberles
dicha pltica; y as
fu verdad, porque, llegado que fu este testigo esta dicha ciudad de

Santiago, vio
cmo
el
dicho mariscal Francisco de Villagra estaba sin
cargo alguno, obedeciendo los alcaldes; y esto sabe de esta pregunta.

55.
las
cincuenta y cinco preguntas, dijo: que luego
como
lleg
este testigo esta ciudad de Santiago, oy decir por

torio
muy
pblico noas
muchas personas
ella se declara,
j'
lo
contenido en
este testigo
la
pregunta ser
verdad
co-
mo
en
que
al di-
cho mariscal Francisco de Villagra, estando con

ciudad de Santiago en sus audiencias y fuera de
los alcaldes de esta
ellas,
que por ningu-
na cosa dejasen de hacer justicia y castigar quien lo mereciese, y que, si fuese menester, que l sera su alguacil para ejecutar sus mandamientos; y esto sabe desta pregunta.
56.
las
cincuenta y seis preguntas, dijo: que estando
el
dicho
Francisco de Villagra en esta ciudad
de Santiago, sin cargo alguno,
despus que se desisti del cargo que tena, vio este testigo cmo viuo
gente esta dicha ciudad de Santiago, desde
cuales dijeron
la
iciudad Imperial, los

la
cmo haba habido
alborotos
y disensiones en
dicha
ciudad Imperial, ans entre

ticulares,
los alcaldes
como
entre otras personas par-
tiene por cierto

el
y an querer hacer repartimientos; y que este testigo cree que si el dicho mariscal Francisco de Villagra tuviera
cargo y mando que sola tener, no hubiera los dichos alborotos, porque despus que vino la provisin de la Audiencia Real del Per para
que que
la
el
administracin de la justicia estuviese en los alcaldes y despus
dicho Francisco de Villagra se desisti del cargo, subcedierou
los dichos alborotos;

testi-
59.
las
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que alo que este

el
go cree y alcanza, que

de Villagra fu
tes
dejar de ser justicia
mayor
el
dicho Francisco
muy gran
parte para la destruccin desta tierra

diferencias
y muer-
de
los naturales
y alborotos
que en toda
esta gober-
372
la tierra
nacin ha habido, causa de no haber quien entendiese

el
como
dicho mariscal Francisco de Villagra, ni persona ton preeminente ni

el
quien tanto se respetase, en
cual este testigo siempre conoci celo
grandsimo de servir
S. M.; lo cual se pareci claro ser ans, porque,

la
llegadas las provisiones de S. M. de
Real Audiencia del Per, siemlos alcaldes, sin enla
pre las obedeci, cumpliendo los mandamientos de

tremeterse en otra cosa;
3'
que esto es
lo
3'
que sabe y
ratificse
verdad para
l,
el
juramento que
el
hizo; iej'sele su dicho
en
y encargsele
secreto hasta la publicacin; y firmlo de su nombre.
Juan de Gaciudad Im-
llegos.
El dicho Juan
Gmez de Ybenes,
vecino que fu de
la
perial, estante al presente
en esta ciudad de Santiago, testigo presenta-
do por
el
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de
Villagra, el cual habiendo jurado en
forma de derecho y siendo
pre-
guntado por
el
tenor del dicho interrogatorio por las preguntas para

dijo lo siguiente:
dijo:
que fu presentado,
1.
la
primera pregunta,
que conoce
al
ms
menos, que
conoci al dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas

provincias de Chile, ya difunto, que conoce
al
dicho
fiscal,
que
co-
noci ansimismo
lo
al

dice.
dijo:
dems que
la
pregunta
Preguntado por
aos, poco
las generales,
que
es
de edad de cincuenta
ms menos,
que no
es pariente ni
enemigo de ninguna
que desea que que
de
las partes, ni le tocan las

el
dems generales de
la le3',
venza
4.
que tuviere
la
justicia.
es,
cuarta pregunta, dijo: que lo que della sabe

la
al
tiem-
po que
el
Cabildo, Justicia y Regimiento de

al
ciudad Imperial hiciesa-
ron mensajeros
dicho mariscal Francisco de Villagra hacindole

la
ber lo subcedido de
desbarate de
rial
la
muerte del gobernador don Pedro de Valdivia y gente, este testigo era vecino de la dicha ciudad Impe-
y vio cmo fueron los dichos mensajeros para el efecto que la pregunta dice, para que, como persona ms principal teniente general que era del dicho gobernador Valdivia, viniese poner remedio en la
por
el
tierra,
gran peligro en que estaba
la
dicha ciudad por causa de

la
los naturales rebelados
y poca gente que haba para sustentar
dicha
ciudad; y esto sabe desta pregunta.
PROCESO DE VILLAGEA
6.
373
la
sexta pregunta, dijo: que lo
que della sabe es que, estando

los
este testigo
en
la
ciudad Imperial, oy decir
mensajeros que iban
venan desde la dicha ciudad de la Imperial la de Valdivia
cmo
le
el
Cabildo, Justicia y Regimiento de la dicha ciudad de Valdivia
haba
nombrado por gobernador
al
cho Francisco de Villagra no
dicho Francisco de Villagra, y que el dile haba querido aceptar, antes haba
les
mandado
que
l
se
rompiese
el
dicho nombramiento, que
habla dicho
el
no pretenda sino solamente sustentar

S.
esta tierra
en
servicio
M., y que ans le haljan nombrado por capitn justicia mayor, y que para ello le haban requerido; y esto sabe desta pregunta.
de Dios y de
7.
la
sptima pregunta,
la
dijo:
que en cuanto
al
nombramiento y
recebimiento que
dicha ciudad de Valdivia hizo en la persona del

lo
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, que dice

la
que dicho tiene en
pregunta antes de
sta,
y que
al
tiempo que
cisco de Villagra vino la dicha ciudad Imperial, dejando fortalecida

la
dicha ciudad de Valdivia de gente para su defensa, to este testigo

el
cmo
dicho Francisco de Villagra sali del Cabildo recibido por ca-
pitn general
justicia
le
dicho Cabildo que
haban requerido
mayor; y que este testigo oy decir los del los tomase debajo de su amparo
y gobierno y sustentase la dicha ciudad, y que ans le haban nombrado y recibido por justicia mayor; y que ansimismo sabe vio este testigo
la
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, dejando fortalecida

cier-
dicha ciudad Imperial para su defensa, se sali una noche con
tos soldados
para
ir al
socorro de la ciudad de la Concepcin; y que

vio
ansimismo sabe
este testigo
que
los vecinos
'S'illarrica
la
dems gente
que haba en
la
ciudad de los Codfines y
vinieron la dicha
ciudad Imperial de miedo de
los naturales,
el
por no tener gente para po-
derse defender, lo cual fu antes que

Villagra viniese
8. la
dicha ciudad Imperial; y esto sabe desta pregunta.

el
la
octava pregunta, dijo: que es verdad que

sali
dicho Francisco
de Villagra
de
la
dicha ciudad Imperial con cincuenta soldados,

ir al
poco ms menos, para
socorro de la dicha ciudad de la Concep-
cin cerca de media noche, porque este testigo

l
el
le vio salir, y que le dicho Francisco de Villagra y los que con

si
iban corrieran gran riesgo de las vidas

ellos,
los indios rebelados viniela
ran sobre
por estar toda aquella provincia
mayor
parte della
374
alzada y los indios muy desvergonzados eu haber muerto al dicho gobernador y cincuenta hombres que con l iban, por lo cual corri
gran
30.
riesgo;

la
las treinta
sabe
como en ella
se contiene,
al
porque
este testigo era vecino de la dicha
ciudad Imperial
tiempo
que
la
pregunta
la
miento de
y vio como de parte del Cabildo, Justicia y Regidicha ciudad Imperial vinieron por procuradores della
dice,
esta de Santiago
de
la
dicha ciudad Imperial, para

esto
don Pedro de Avendao y Andrs Descobar, vecinos el efecto y de la manera que la preresponde
la
gunta dice y declara; y

47.
pregunta.
las

la
dijo:
que
lo que della
sabe es
dicha ciudad Imperial con mu}' gran trabajo y peligro causa de los naturales rebelados, lleg el dicho mariscal Francisco de Villagra con gran socorro de gente, y todo
el
que estando en
pueblo con su ve-
nida recibieron gran consuelo y esfuerzo,
por la gran necesidad que
padecan, velndose y recatndose de da y de noche de los naturales

rebelados, sin osar salir de la ciudad por no desampararla ni dividrsela
poca gente que en

Villagra
ella
haba, y con la venida del dicho Francisco de

se poder coger las comidas del
hubo lugar de
la
campo, questadicho socorro
ban por coger por
defensa de los naturales, y con
el
del dicho Francisco de Villagra se cogieron las dichas comidas
y fu
las
Dios servido se asegurasen

por
los
los
espaoles del gran trabajo que padecan,
muchos daos que

lo
los naturales
hacan en los campos en
comidas y ganados;
todo
ello
cual sabe este testigo porque se hall presente
y ver
las
el
gran peligro que cada da se esperaba subcediera; y

dijo:
48.
cuarenta ocho preguntas,
que
lo
que della sabe es

la
que con
de
la
la ida del
dicho Francisco de Villagra y su gente
comarca
dicha cibdad Imperial se apacigu y los naturales comenzaron
servir los espaoles y
hubo lugar de hacer
las
sementeras; y de ah
pocos das
el
dicho Francisco de Villagra envi socorro de ente la
ciudad de Valdivia, que ansimismo padesca trabajo; ansimismo sabe

vi6 este testigo que
el
dicho Francisco de Villagra sali por
la co-
marca de
pregunta.
50.
la
dicha cibdad pacificar los indios, y ans pacific
mucha
parte dellos y trajo de paz algunos indios comarcanos; y esto sabe desta
las
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
PEOCBSO DE VILLAGEA
contiene, porque este testigo vio que los dos aos siguientes de
el
375
como
dicho Francisco de Villagra sirvi con socorro de gente alacibdad de
la Imperial,
aguas del
cielo,
hubo muy gran necesidad de comida por causa de las pocas cuya causa por cierta dolencia que tuvieron hubo
los naturales;
gran mortandad entre
y que vio
este testigo
quel
dicho
mariscal Francisco de Villagra gast estos dos aos que dur la
hambre
muy
gran cantidad de comida que tena recogida en sustentar y soco-
rrer la gente, hasta
que vino tener necesidad de comida para su casa,

esta tierra;
y siempre ha gastado su hacienda en sustentar

responde
51.
la
que
esto
pregunta.
Alas cincuenta
este testigo
una preguntas,
la
dijo:
que
lo
que
della sabe es,
que estando
en
dicha cibdad Imperial vio
como
el
dicho
mariscal Francisco de Villagra envi con gente los dichos Pedro de

Villagra y don Miguel de Velasco con gente y de la manera que la pregunta dice declara; y ansimismo fu el dicho Francisco de Villagra con
otra cierta gente pacificar los indios de los trminos
y comarca de
la
dicha ciudad Imperial y anduvo en
la
dicha pacificacin hasta
tanto
que
la
mayor
parte de los indios de aquella comarca se pacificaron [y

ans;
vinieron] servir los cristianos, lo cual sabe porque lo vio ser

52.
las
cincuenta y dos preguntas, dijo: que la sabe
como en
ella
contiene, porque este testigo vio salir al
Villagra en
el
tiempo que
la
pregunta
dice,
se fu
juntar con
el
dicho capitn Pedro de Villagra en Engol donde estaba, de donde vio

este testigo
que
le
torn
la
lo
enviar
la
la

dice,
el
efecto y segn de
manera que
la
pregunta
el
dicho Francis-
co de Villagra
qued poblar
dicha ciudad de Engol; y esto respon-
de
56.
es,
la
pregunta.
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
cargo de
la
administracin de la justicia en la dicha
ciudad Imperial en los alcalde? ordinarios y deSpus de se haber desis-
de capitn general y jusmayor, y estando l ausente y por no tener oti'a cabeza quien obedecer mas que los alcaldes, hubo un gran alboroto, en que andutido el dicho Francisco de Villagra del cargo
ticia
vieron armados punto de guerra en

nas, por causa
el
dicho alboroto muchas persola
que un da
se sali
mucha gente de
que en
la
dicha
ciudad Imperial haba, para venir esta ciudad de Santiago, queriendo
376
despoblar
la
dicha ciudad, y viendo esto, algunos vecinos y otras perla
sonas que en
dicha ciudad quedaban salieron ellos con sus armas y
caballos hacellos volver la dicha ciudad porque no se despoblase,
entonces hubo
all
un gran
lo
alboroto entre la
gente,
que
se
quisieron
dar de lanzadas unos otros, por donde se hubieran de matar despoblarse

ello;
la
ciudad;
cual sabe
porque
se
la
hall
presente todo
antes de esto, saliendo
un vecino de

della
nombrado por el
nas que con
l
Cabildo, Justicia
y Regimiento
tomar
cierta po-
sesin en los trminos de la dicha ciudad, dndole favor algunas persoiban, con parecer acuerdo del
lo cual,
y de
ellos hicieron
un
repartimiento de indios,
rate,
por ser fuera de orden
gran dispa-
no lleg
efecto;

dijo:
59.
es
las

el
que
lo
que de
ella
sabe
el
que, ausente
dicho Francisco de Villagra y habiendo
dejado
cargo, hizo gran falta su persona en la dicha ciudad Imperial y su co-
marca y subcedieron grandes daos y muchas muertes de naturales y

diferencias entre los espaoles, y los naturales se comieron unos otros
en de
muy
los
grantidad y se alzaron y no sirvieron

servir,
mucho tiempo muchos

pas ans; y vio este
que solan que en

lo
lo
sabe porque
lo vio [y]
testigo
lo
que
se ofreci el dicho mariscal Francisco de Villagra, ser
que pareci, mostr

lo
muy
leal
servidor vasallo de S.
M.
j^
celoso
de su servicio por
65.
que
este testigo vio;
A
la
las sesenta
y cinco preguntas,
dijo:
que fu pbhcoy notorio

el
haber padecido
muy
gran trabajo riesgo en
camino
el
dicho Fran-
cisco de Villagra su gente en el
camino desde
esta ciudad de Santiala rebe-
go
Imperial cuando fu con
el
segundo socorro, causa de
lin de los naturales;
y que es verdad que con el ausencia del dicho Francisco de Villagra se comenzaron los indios rebelar hacan mu-
chos daos, matando algunos yanaconas que servan los espaoles
robando
comiendo
la
los
ganados; con
la
ida del dicho Francisco de
Villagra y de
este testigo 66.
gente que llev hizo

lo vio;
mucho
la
provecho;
lo cual
sabe
porque
y esto responde
pregunta.
ella
las sesenta
la
seis

el
sabe es
que, llegado
los vecinos
ciudad Imperial
dicho Francisco de Villagra, dijo

el
de
ella el
proveimiento que
seor Visorrey del Per hahijo,
ba hecho en
tierra, y. ans
don Garca de Mendoza, su

los dichos vecinos se
de gobernador de esta
la
holgaron
mucho por
venida del
PROCESO DE VILLAGRA
377
Francisco de Villagra hizo mensajeros

rrica
dicho gobernador y hicieron regocijos; y que es verdad que el dicho la ciudad de Valdivia y Villa-
les
hizo saber
el
dicho proveimiento, que ansimismo fu pdicha ciudad de Valdivia y Villarrica se regoel
blico notorio
que en
la
cijaron con la venida del dicho gobernador; y ans
dicho mariscal
Francisco de Villagra, dejando fortalecida
la
dicha ciudad Imperial de
gente y armas para
la
defensa
della, se volvi
para esta ciudad de Sanal
tiago con ciertos soldados, y la vuelta
que volvi desbarat
dicho
Lautaro y su gente, donde
el
dicho Lautaro fu muerto, porque ans

di-
fu pblico y notorio en toda esta gobernacin; con la muerte del
cho Lautaro y desbarate de

se holgaron
el
la
gente que consigo
traa,
que era mucha,

dicho Lautaro
mucho en
y fu
las
ciudades de arriba,
poi- ser el
el
capitn general que tenan los dichos indios y

la tierra,
que ms dao haca

los indios rebela-
en
muy
y
gran parte para desanimar
dos; y esto sabe desta pregunta.

73.
las setenta
tres preguntas,
las
dijo:
que
el
lo
que de
ella
sabe es
que
via
este testigo fu
de
personas quien
sali
dicho gobernador Valdiir al
tom dineros
y todas
las
al
tiempo que
de este reino para
Per y
le
cupieron de su parte mile quinientos pesos; que es verdad que este

testigo
dems personas
quien se
tom
el
dicho oro queda-
ron desabridos del dicho gobernador, porque, teiendo este testigo y las
dems personas embarcados sus dineros para

r,
ir
las provincias del Pe-
en un navio que ala sazn estaba en
el
puerto de esta ciudad de Sanla
tiago, se les alz
con
el
navio con
el
oro y los dej todos en
playa,
y
ro
la
vuelta que este testigo volvi la dicha ciudad de Santiago, supo

el
cmo
dicho Francisco de Villagra haba hecho justicia del dicho Pey, al
Sancho de Hoz de un Romero,

por
tiempo que esto pas, oy de-
cir este testigo
muy
cierto todos los vecinos
y soldados que en esta
ciudad haba que
el
Hoz haba convocado muel
chas personas para quererse alzar con esta tierra matar al dicho Francisco de Villagra,
que por una carta que haba escripto

que
la
dicho Pero
Sancho para
este efecto,
haba habido un clrigo que se deca

al
Juan Lobo,
y,
llevndola mostrar
lo
dicho Francisco de Villagra, se
haba descubierto
que
de
el
dicho Pero Sancho i)retenda hacer, que
por haberle hallado cul[)ado halja hecho justicia del y del dicho Romero
el
dicho Francisco
el
Villagra;
y que
este
testigo le parece
que
reconociendo
dicho Pero Sancho que muchas personas quedaban
378
el
descontentas y desabridas con
dicho gobernador y viendo que
el di-
cho gobernador se iba de este reino, intentaron de quererse levantar

con esta
93.
es
tierra;

las
noventa v
el
que
lo
que de
ella
sabe
que despus que
dicho Francisco de Villagra sali de la entrada

al valle
de los Chunchos, fu
de Tarija con
la
gente que tena cargo,

pacfica la
donde estuvo un ao, poco ms menos, teniendo quieta

dicia gente, de la
manera que
la ))regunta dice declara, hasta tanto
que vino
el
capitn Diego de Rojas; lo cual sabe porque este testigo fu
uno de
ra;
los
que fueron
la
dicha jornada con

lo vio ser
el
capitn Pedro de Candia

la
y Francisco de Villagra y
y esto responde
la
pasar
como
pregunta
la decla-
pregunta.
dijo:
94.
es,
-A las noventa y cuatro preguntas,

el
que
lo
que de
ella
al
sabe
que despus que
dicho capitn Diego de Rojas vino

el
dicho
valle de Tarija,
adonde
dicho Francisco de
Villagra estaba con la

cier-
gente que tena cargo,

tos soldados al
el
dicho capitn Diego de Rojas envi con
capitn
Francisco
la
de Aguirre para que buscase un
asiento
donde estuviese
al valle
all el
gente,
y ans vino
el
dicho Francisco de
de ah ciertos
Aguirre
de Atacama y este testigo vino con
l,
das vino
dicho don Pedro de Valdivia, que vena con poder del
marqus don Francisco Pizarro conquistar

de Chile, y chos de
los
el
poblar estas provincias

l
dicho mariscal Francisco de Villagra vino con
con mu-
soldados
que su cargo
el
tena en el dicho valle de Tarija,

el
que
via,
se
haban juntado en
camino. con
y ans vinieron juntos conquistar poblar estas provincias de Chile; y que es verdad que si el dicho Francisco de Villagra no le diera
la
favor ni ayuda con
gente que trujo,
el
no pudiera emprender
por traer, como
traa,
l,
ni proseguir la jornada ni conquistar este reino,
poca gente antes que
el
gra se juntase con
el
dicho mariscal
Francisco de Villagra fu
gran parte
trabaj en la conquista
poblacin de este reino; y esto
sabe desta pi-egunta.

103.
las ciento
y tres preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
este testigo en la ciudad

all
Imperial, vio
al
cmo
el
dicho Fran-
cisco de Villagra lleg
tiempo que vino con
socorro de gente de los reinos del Pei' para

otra parte de la cordillera nevada,
esta gobernacin por la
que iba
al valle
de la Mariquina
PROCESO DE VILLAGRA
verse con
el
379

el
de Valdivia, porque con la
dems gente vena

Imperial con
capitn Grabiel de Villagra, y de ah ciertos
das vio este testigo venir al dicho Grabiel de Villagra la dicha ciudad
mucha gente muy
lucida de
armas y caballos
la
yeguas, donde este testigo supo y oy decir

ban trado
los
dicha gente
muchas cmo ha-
muclias ms yeguas y ganados y que los haban dejado en trminos de esta ciudad de Santiago, como despus pareci ser ver}'
dad;
ansimismo ov decir
este testigo la gente
que vino con
el di-
cho Francisco de Villagra que pasaron
muy
grandes trabajos de ham-
bre fro causa de las provincias tierras inhabitables que pasaron
dicha jornada y viaje, y por haber atravesado la gran cordillera nevada, y otros muchos trabajos que decan haber pasa-
descubrieron en
la
la dicha jornada, y que si no fuera primeramente por Dios y por buena orden y grande nimo y cuidado del dicho Francisco de Villagra, que muchas veces corrieran riesgo de las vidas, y ans, con su
do en
la
prudencia y valor,
la
haban pasado sin riesgo de espaoles; y que es al tiempo que don Diego de Almagro pas por la
dicha cordillera se
le
muri mucha gente de espaoles, negros indios,

este testigo algunos soldados
ans lo
ha odo decir
el
que pasaron
la di-
dicho don Diego de Almagro; y que este testigo cree tiene por cierto qu si el dicho mariscal Francisco de Villagra no
cha cordillera con
hubiera trado este socorro de gente y caballos y armas yeguas y ganado?, que esta tierra se hubiera perdido, segn las victorias de los naturales, por
el
haber tan poca gente como haba en este reino antes que
el
dicho Francisco de Villagra trjese
dicho socorro para poder susvisto
tentar esta tierra, porque este testigo

el
ha
que con toda
la
gente que
dicho Francisco de Villagra trujo ha estado este reino algunas veces

las rebeliones
en trminos de perderse por causa de

de los naturales; y
109.
las ciento
se contiene,
porque
este testigo
y nueve preguntas, dijo: que la sabe como en ella ha que conoce al dicho Francisco de Vipoco ms menos, y siempre
le
llagra de veinte aos esta parte,

visto hacer obras
ha
de
muy buen
cristiano temeroso de Dios, nuestro se-
or, y de
muy
leal
servidor y vasallo de S. M., vindolo siempre obe-
decer sus provisiones reales y conocindole
muchas veces por capitn

lo
justicia,
usando
el
dicho oficio sin quitar nadie
que
es
suyo ni ha-
cer fuerza en su persona ni hacienda, sino antes le
ha
visto ser
amado
380
querido de todos,
que todos
le
quieren bien,
si
no
es
algn hombre
el
mal intencionado; y ansimismo ha

cisco de Villagra ha sido
este reino,
visto este testigo
que
dicho Fran-
muy
caritativo
y ha favorecido y socorrido en
en tiempo de mucha necesidad de hambre, muchas persolo cual es

le
el
nas que tenan necesidad,
pblica voz fama y

testigo;
muy
y que
notorio
esto es

lo
conocen como este
que sabe y
en
la
ratificse
l,
juramento que hizo; leysele su dicho y y encargsele el secreto hasta la publicacin; y firmlo
verdad para
de su nombre.
Juan Gomes
de Yhenes.
El dicho Juan Bautista Maturano, estante en esta ciudad de Santiago,

testigo pi-esentado por el dicho
cal Francisco de Villagra, el cual
y siendo preguntado por

1.
el
tenor del dicho interrogatorio, por las prelo siguiente:
guntas para que fu presentado, dijo
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de siete aos esta parte,
poco ms menos, que

dicho Pero Sancho
conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas pro-
vincias,
que no conoce
al
dicho
lo
fiscal ni
conoci
la
al
de Hoz, que tiene noticia de
contenido en
pregunta.
es de
Preguntado por
te
las
dijo:
que
edad de veinni
y cuatro aos, poco ms menos, que no es pariente

las partes, ni le
el
enemigo
la ley,
de ninguna de
tocan
las
dems generales de
dijo:
que desea que venza

39.
que tuviere
justicia.
las treinta
y nueve preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es
que, estando este testigo en esta ciudad de Santiago, oy decir
muchas
veces los procuradores de
la ciudad Imperial, que eran don Pedro de Aveudao y Andrs de Escobar, vecinos de ella, y Hernando de Huelva y Diego Daz Lope de Landa y Hernando Ortiz y Vergara Gudiel, vecino de la ciudad de la Concepcin, y los dems vecinos
de
la
dicha ciudad que se andaban quejando en esta dicha ciudad de

el
Santiago que por qu
dicho Francisco de Villagra no se haca recebir

justicia
tal,
en esta dicha ciudad por capitn
mayor, pues por

para
ir
las
dems
y
ciudades de arriba estaba recebido por
socorrer
la tierra
ciudades de arriba, pues va

dichas ciudades, y que
el
la
necesidad trabajo en que estaban las

ello
dinero que para
fuese menester, que losalo
case de la caja real, que ellos se obligaran que S. M.

bien;
h&bra por
cuya causa
se sac el dicho oro, obligndose los dichos vecinos,
con
el
381
S.
cual dicho oro se hizo
muy
gran servicio
M. en dar socorro
reel
las
dichas ciudades que con tanto peligro estaban; que desto se

ello
mite este testigo los autos que sobre

libro de Cabildo
pasaron, que estarn en
de esta ciudad; y qne en lo que toca la cantidad de pesos de oro que se sac de la diclia caja real, que este testigo ansise remite los libros
mismo
40.
de los oficiales reales; y esto sabe de esta
pregunta.
Alas cuarenta
que
los
lo
preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que
este testigo vio
ms dineros que de
la
j^
caja real de S. M. se sac,

otras personas la dicha
ar-
era
que
deban los vecinos de esta ciudad

las cuales
caja,
para
dichas deudas los dichos vecinos daban caballos y
mas y
otras cosas necesarias para la guerra; y el oro
que en
la dicia
caja
real haba, fuera de le

vio, era poco,
que
se deba la dicha caja, lo
que
este testigo
porque
lo otro
este testigo lo va repartir entre los soldados,
que
41.
lo
uno y
las
lo
que todo
ello la
sum
dijo:
parecer por los libros de
los oficiales reales;
y esto responde
pregunta.
que
la
mayor
la
parte del oro
que
de
el
dicho mariscal Francisco de Villagra sac de

la
dicha caja real

la
S.
M. vio
muchas personas conEorme y de

el
manera que por
memoria que
le
fu mostrada y leda est asentado,
y que ansimismo
testigo los gast
otra
mucha
cantidad de pesos de oro que

la caja
dicho
Francisco de Villagra busc fuera de los de
de
S.
M. sabe este
ansimismo para
el
dicho efecto; y esto sabe de esta
pregunta.
42.
la
las
dijo:
que,
el
como dicho
tiene eu
pregunta antes de
que
dicho mariscal Franla
cisco de Villagra reparti todo el oro
que sac de
el
dicha caja y
lo
que
busc fiado entre

le
los
soldados que llev para
dicho socorro, que no
notorio que
qued mas de solamente sus caballos y armas; que es pblico y an no le haba quedado una capa conque se cubrir, y que
da la capa de
esto
las
tomaba de
declara;
un criado suyo de
la
la
manera que
que de
la
pregunta
responde
pregunta.
dijo:
el
46.
A
el
el
que
lo
ella
sabe es
que
este testigo
fu la dicha jornada con
gra con
dicho socorro vio que pasaron muchos trabajos en
cami-
no por
temor de
los
indios de guerra
malos pasos haba;
vio este testigo
y por las juntas que en los ansimismo que de los indios de
38.
el
guerra que en
las
camino
se
tomaban decan que
la
ciudad Imperial y
dicho
dicho
dems ciudades de
lo
arriba estaban todas desbaratadas y muertos
todos los espaoles,
cual todo se entenda causa de que

y,
el
socorro no llegase la dicha ciudad Imperial,
con todo
la
esto, el
procur de llegar
dicha ciudad
Imperial caminando de da de noche, desmintiendo los caminos las

dichas juntas de indios,
como
la
pregunta
lo dice;
y vio
la
este testigo an-
simismo que
les
se hizo
muy
grandsimo efecto para
vida de ios espaolo
que en
la
dicha ciudad Imperial y Valdivia estaban,
cual
sabe
este testigo ser ans [)or causa
que
se
lo
dijeron todos los vecinos

si
moradores de
riscal
la
la
venida del dicho malas
Francisco de Villagra se tardara, ningn remedio tenan de

el
vidas sino
47.
,
de Dios; y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
A
la
las
que
la
sabe
lo
como en
y
ella
se contiene,
porque este testigo se hall presente
contenido en la
esto res-
pregunta vio que fu
pas ans como en
ella se declara;
ponde
48.
pregunta.
las
dijo:
que
la
sabe
el
como en
ella
se contiene,
porque
la
con
dicho Francis-
co de Villagra en
la
dicha ciudad Imperial vido todo
lo
contenido en
pregunta ser
pasar ans
como en
ella se declara;
esto
responde a
la pregunta.
49.
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que nunca en todo
tiempo que
el
llagra
anduvo en
la
conquista pacificacin de las ciudades que estn

le
desde esta ciudad de Santiago para arriba

tigo notable ni
vio este testigo hacer caslos
muertes de indios ninguno de

la
que viniesen de paz;

oy decir por
la
y que
lo
dems que
pregunta
dice,
que
este testigo lo
pblico y notorio muchas personas, estando este testigo en
ciudad
de Angol con
el
capitn Pedro de Villagra, que haba ido por
mandado
del dicho raari.scal Francisco de Villagra pacificar los indios de aquella
ciudad y sus trminos;

50.
3'

dijo:
las
que
lo
que de
ella
sabe es que
este testigo vio
que
los
dos aos siguientes de
como
el
dicho mariscal
Francisco de Villagra subi la ciudad Imperial con
el
dicho socorro pocas aguas
hubo muy grande necesidad de comida por causa de

del cielo,
las
como
la
pregunta lo declara, cuya causa y por cierta dolen-
PROCESO DE VILLAGRA
cia
383
los naturales;
la
que tuvieron hubo gran mortandad entre todos

el
es-
tando este testigo con
dicho capitn Pedro de \')l]ogra en

el
dicha
ciudad de Engol, como dicho tiene, supo cmo

cisco
de Villagra socorra de comida muchos espaoles para que
se pudiesen sustentar, llagra
lo
mismo envi
de Engol,
decir al dicho Pedro de Vi-
la
dicha ciudad
que sustentase
aquella
ciu-
dad y que l le enviara dos mile hanegas de comida desde la isla de su repartimiento, y que ans lo hizo siempre; y esto sabe de esta
pregunta.
51.
las
cincuenta y una preguntas, dijo: que la sabe

este testigo fu
como en
ella
se contiene,
porque
con
el
llagra la ciudad de los Confines

los indios della;
y Engol, que todo es uno, pacificar y ansimismo supo, y ans fu verdad, que el dicho don Miguel de Velasco haba ido con cierta gente los trminos de la Vi
la
llarrica
dicha pacificacin, y
el

la di-
fu con otra cierta gente pacificar los indios de los trminos de
cha ciudad Imperial y anduvo conquistando y allanando
la tierra
el
de
la
manera que
52.
es
la
pregunta dice y por causa de acercarse

dijo:
invierno;
las

este testigo
que
lo
que de
ella
el
sabe
que estando
en
el
la
dicha ciudad de Engol con
dicho
Pedro de Villagra. vio como

despus de haber pacificado
los dichos indios

la
de
los
trminos de
la
la
dicha
ciudad Imperial y Villarrica y de de Engol donde

el
de Valdivia, fu
dicha ciudad
le
dicho capitn Pedro de Villagra estaba, de donde

el
torn enviar la dicha ciudad Imperial para
efecto y segn la pre-
gunta
lo declara,
el
dicho Francisco de Villagra se qued poblar la
ciudad de los Confines; y esto sabe desta pregunta.

54.
las
dijo:
que
la
sabe
como eu
las
ella se contiene,
porque
tiempo que
cartas
que de
esta ciudad de Santiago iban llegaron al dicho mariscal

la

todos juntos
ser ya
el
nueva que
la
pregunta
dice,
donde
l
dicho
Francisco de Villagra dijo declar

esta gobernacin,
no
l
ms
justicia
mayor en
llegada,
porque
la
voluntad de
Su Majestad era ya
sera el alguacil
que ninguno pensase
otra cosa,
porque
deciesen los
y ejecutor en el que otra cosa hiciese, y que todos obealcaldes, como Su Majestad lo mandaba; y ans el dicho
384
mariscal Francisco de Villagra se adelant esta ciudad de Santiago

se vino con los
que
le
quisieron seguir, dejando
la uiaj'or
parte de la
gente y no asando ms de ninguno de
mismo sabe
vio este testigo
los dichos cargos; y que ansique dos das antes que llegasen las dichas
la
cartas con la
nueva de
la
la
dicha provisin de
la justicia
Real Audiencia del
Per para que

viniendo gente
el
administracin de
estuviese en los alcaldes,
dicho mariscal Francisco de Villagra caminando con su

seores,
les hizo la pltica siguiente:
yo he sabido que alguno

ir
de vuestras mercedes tratan de mi ida, diciendo que quiero
Co-
quimbo en busca de Francisco de Aguirre y desasosegalle; psame mucho; que nadie me tenga por mal cristiano, que tenga entendido que
yo tenga odio
ni
enemistad con Francisco de Aguirre, antes
le
tengo
por hermano y amigo, como siempre hemos sido; mi voluntad no es

otra sino buscar la voluntad de
reino, y
si
no hubiere llegado Santiago,

la
Su Majestad y saber si ha llegado este me ir; aunque sea solOj por el
despoblado
Real Audiencia del Per que provea de remedio para
esta tierra de quien la gobierne, es
mi voluntad de
que
servir
porque de otra manera se pierde; y esta Su Majestad y no de hacer mal nadie,
ninguno piense otra

vio,
al
cosa; y que tambin sabe este testigo, porque lo tiempo que llegaron las dichas cartas abaj el dicho Franel
cisco de Villagra
ti del
estandarte, obedeciendo las dichas cartas,

la
y se
desis-
dicho cargo; y esto responde

las
pregunta.
dijo:
55.
que
lo
que de
ella
sabe
es que, llegado el dicho mariscal Francisco de Villagra esta
ciudad
de Santiago, vio este testigo cmo hizo parecer

haba venido de
la
la
provisin real que

la
Audiencia Real del Per para que
administra-
cin de la justicia estuviese en solos los alcaldes y la hizo pregonar pblicamente, estando
l
presente, delante de los alcaldes
justicia desta
ciudad de Santiago muchas personas, acabada de pregonar, este

testigo vio
cmo
el
dicho mariscal Francisco de Villagra pidi por

del
tes-
timonio Diego deOre, escribano pblico

era de esta dicha ciudad de Santiago,
l desista
Cabildo que la sazn
le diese
por fe y testimonio
cmo
de los dichos cargos de capitn y justicia ma3'or, y que l los alcaldes, que presentes estaban, le mandasen lo que haba de hacer,
como
que
servidor de
Su Majestad, porque
y, si
los obedecera
y hara que
ello;
todos los obedeciesen,

este testigo vio
fuese menester, sera su alguacil para
que
el
dicho Francisco de Villagra iba muchas
PROCESO DE VILLAGRA
385
veces donde hacan audiencia los alcaldes y obedeca sus mandamientos; y esto sabe desta pregunta.
56.
A las cincuenta y seis

lo
preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
es que, estando este testigo en esta ciudad de Santiago, oy decir p-
blicamente
contenido en
la
pregunta algunos espaoles que

de
arriba;
esta ciudad venan de las ciudades
y esto sabe de esta prelo
gunta.
67.
las sesenta
y
el
que
que de
ella
sabe es
que, partido que fu
dicho mariscal Francisco de Villagra de esta

el
segundo socorro para
las
ciudades de arriba,
vino por nueva
muy
cierta
que
el
mucha
robando
gente de guerra por las provincias de los promocaes, trmino de esta
ciudad de Santiago,
haciendo
mucho dao en
las
la
tierra,
matando,
que haba llegado
minas donde
se
sacaba oro
y tomaba las herramientas y el oro que tenan sacado, y la justicia y vecinos desta ciudad de Santiago proveyendo lo dicho, nombraron por capitn Juan Goduez, vecino de esta ciudad de Santiago, el cual
fu con gente de guerra que los vecinos dieron, y este testigo fu
uno
que
de los soldados que fueron con
l,
ido
que fu adonde
el
dicho Lau-
taro andaba, se junt con el dicho mariscal Francisco de Villagra,
vena de
las
all
dieron en
al
el
dicho Lautaro y su
gente un da, antes que amaneciese, donde

desbarat
el

la
cual guazabara fu
la
muerto
el
dicho Lautaro; y ansimismo vio este testigo que en

los indios
dicha
guazabara y rencuentro mataron
Juan de
Villagra,
el
deudo
sinti
muy
cercano del dicho mariscal Francisco de Villagra,
cual
mucho su muerte; y ansimismo

este testigo cree tiene
sabe y vio este testigo que en aquella

los indios otros
si el
guazabara y rencuentro hirieron
muchos
que
indios;
y que
por cierto que
no viniera en
Godnez y
traer,
esta coyuntura con la gente
que
traa,
el
dicho Juan
los
el
que con
venan corran gran riesgo de

traa,
las vidas,
por
como
dicho Lautaro
muchos
indios de guerra
y venir
muy
68.
desvergonzados por
las victorias
pasadas; y esto sabe de esta pre-
gunta.
por
la
las sesenta y ocho preguntas, dijo: que muerte del dicho Lautaro y desbarate de
este testigo
la
vio
que
gente que
traa,
luego de paz vinieron los indios de los trminos de esta ciudad de Saneoc. XXII
35
386
tiago
tigo
comeuzaroQ
el
servir los vecinos, los cuales sabe vio este tes-
que antes que
dicho Lautaro fuese desbaratado y muerto estaban
de guerra y que no servan y enviaban presentes de chaquira y otras cosas al dicho Lautaro, y estaban de acuerdo con el dicho Lautaro de
venir dar sobre esta ciudad de Santiago, porque este testigo tom
un cacique
del capitn
Juan Jufr, vecino de

el
esta ciudad,
con gran
la re--
cantidad de chaquira que llevaba para

partiese entre la gente
dicho Lautaro para que
y viniese sobre
esta ciudad;
y notorio que el dicho capitn Lautaro fu el del gobernador don Pedro de Valdivia y causa de levantar y alborotar los naturales de toda esta gobernacin; que este testigo oy decir al
indios de los que
all
y que fu pblico principal en la muerte
tiempo que fu desbaratado y muerto el dicho Lautaro muchos all se tomaron y un cacique que este testigo tom
en
la
dicha guazbara, que trujo esta ciudad de Santiago, que

el
el
dicho gobernador y que l tena la trompeta y un crucifijo de oro del dicho gobernador, coa una
dicho Lautaro haba sido
que mat
al
cadena,
que se
la
haba tomado
al
tiempo que
lo
esta tierra
no
se haca entre los naturales

la
mas de
lo
mat, y que en toda que el dicho Lauel
taro
mandaba; en
muerte del cual dicho Lautaro
dicho mariscal
Francisco de Villagra hizo

servicio
muy
ser,
gran provecho
era, el dicho
la tierra
y sealado
Su Majestad, por
como
Lautaro capitn ge-
neral de los indios dichos y en quien ellos tenan toda su esperanza
fuerza
y tener rebelada
esta provincia desde los
trminos de esta dicha
ciudad para arriba, y porque si el dicho Lautaro no muriera, mucha parte de la tierra se perdiera y los trminos de esta dicha ciudad se levantaran,
69.
como
se
las sesenta
comenzaron levantar; y esto sabe de esta pregunta. y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
el
es

este testigo vino
dicho Lautaro y desbaratada su gente,
el
dicho mariscal Francisco de Villagra se vino esta ciudad de Santiago
y
el
con
l,
adonde estuvo esperando
lo
que mandaba
seor gobernador don Garca de Mendoza, que se tena nueva que

la
vena por
mar, hacindole aderezar
los
caminos y pasos malos y proel
veyendo de comida y aprestndose asimismo

Villagra para
regocijos
le salir
dicho Francisco de
recebir
y haciendo por su venida muy grandes

aderezado y
el
fiestas;
ir
y estando
as
dicho mai'iscal de par-
tida para le
recebir al dicho gobernador, vio este testigo que le
llev preso el capitn
Juan Remn por mandado
PROCESO DE VILLAGRA
387
al
puerto de \'alparaso, trminos de esta ciu-
dad de Santiago, y despus ac este testigo ha odo decir, y as es pblico y notorio, que le llevaron preso al puerto de Coquimbo desde
all
la ciudad de los Reyes, sin darle espacio de poder llevar ni desoro,
pender cosa alguna de su hacienda para poder llevar un peso de

ni ms, ni
qu comer
ni lugar para
le
podello hacer,
tiene;
sino que luego le
mandaron cabalgar y
pregunta.
103.
llevaron
como dicho
dijo:
la
esto sabe de esta
las ciento
tres
preguntas
que
lo
que de
ella
el
sabe es
que estando
este testigo en la ciudad
de
la
Concepcin con
dicho go-
bernador don Pedro de Valdivia fu
ciudad de la Concepcin Pedro
de Miranda, vecino de esta ciudad de Santiago, con cartas de los veci-
nos de esta dicha ciudad para

haca saber
el
dicho gobernador, en que por ellas
le
cmo estaba
el
dicho mariscal Francisco de Villagra en esta
gobernacin con doscientos
hombres
quinientas
.se
cabalgaduras y
muchas
cabras, de lo cual
el
dicho gobernador
holg
mucho
dio al
dicho Pedro de Miranda unos indios en albricias, dems de los que antes tena;
cisco de Villagra
y que cree tiene por cierto este testigo que si el dicho Franno metiera este socorro en esta dicha gobernacin,
que despus ha sucedido, no hubiera quedado
la
tiene por cierto que, por lo
espaol ninguno, que esto, mediante

or, ha sido lo
torio,
voluntad de Dios, nuestro
se-
que ha sustentado
ans lo oy decir este
y que fu pblico y notestigo muchas personas que vinieron

esta tierra;
la
con
el

la
dicha jornada, haber pasado granla
des y excesivos trabajos de
manera que
pregunta
dice;
y esto sabe
de esta pregunta.
105.
las ciento
y cinco preguntas,
dijo:
que, llegado que fu

el
el
dicho Francisco de Villagra estas provincias de Chile con

socorro, fu pblico notorio
dicho
que
el
dicho gobernador
servido
lo rescibi
muy
bien,
como persona que tan bien haba
tanto provecho estas provincias, y le
Su Majestad y hecho haba tornado de nuevo nomel
brar por su teniente general en toda esta gobernacin, pero que este
testigo
no
se hall presente al
tiempo que
dicho gobernador
le
torn
nombrar por su teniente general justicia mayor, pero que despus

le vio el
usar
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y
dicho cargo; y que ansimismo fu pblico notorio que el dicho Francisco de
Villagra haban ido juntos al descubrimiento del lago de Valdivia y pos-
388
trero
de esta gobernacin, y ans fu verdad; y que ansimismo fu
pblico notorio en toda esta gobernacin de Chile que por
mandado
del dicho gobernador Valdivia, el dicho Francisco de Villagra fu con
gente descubrir
dillera
la
Mar
del Norte,
que torn
otra vez pasar la corlos
nevada y muchas jornadas adelante, y que por
grandes ros
que
se lo estorbaron le fu forzado dar la vuelta esta gobernacin;
106.
A
el
las ciento
seis
el
lo
que de
ella
al
sabe es
descuse
la
que en
entretanto que
la
brimiento de
Mar
del Norte y por su ausencia vio este testigo

los naturales
como
comenzaron rebelar
de
los
trminos de
la
ciudad de
Concepcin, y mataron un espaol que se deca Pero Daz y ua
negro y muchos yanaconas del Pir y de esta

sali
tierra,
este
testigo
huyendo
del repartimiento de los indios de
Juan Cabrera, vecino
de la dicha ciudad, y le tomaron los dichos indios rebelados un caballo y mile cabezas de puercos y treinta cinco piezas de indios indias, y la vuelta que el dicho Francisco de Villagra volvi del dicho descubrimiento, fu pacificar los indios de
la isla
de Pucureo, que ansimisellos,
mo
se
haban rebelado, y habiendo hecho castigo de algunos de

la tierra
el
asent
dicho Francisco de Villagra, y ansimismo fu plos indios
blico notorio
que
de
la
dicha
-isla
haban comenzado
ser-
vir cautelosamente al dicho Francisco
de Villagra con intencin daa-
da y llevando armas escondidas para matarle; que esto es lo que sabe la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho y ratificse
l,
en
y encargsele
el
secreto hasta la publicacin; y firmlo de su
nom-
bre.
Juan Bautista Muturano.

la
El dicho Alonso de Villadiego, vecino de

vincia de
ciudad del Barco, pro-
Tucumn,
estante al presente en esta ciudad de Santiago,

riscal
Diego Ruiz en nombre del dicho macual habiendo jurado en

el
el
forma de
de-
tenor del dicho interrogatorio por las

lo siguiente:

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce al dicho mariscal Francisco
de Villagra de nueve aos esta parte, poco ms menos, que conoci

al
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de
Chile,
ya difunto, y que no conoce al dicho
fiscal ni
conoci
la
al
dicho Pero
Sancho de Hoz,
que tiene noticia de
lo
contenido en
pregunta.
PROCESO DE VILLAGRA
Preguntado por
aos, poco
389
edad de treiuta y
seis
que
es de
ms
menos, que no es pariente ni
enemigo de ninguna
que desea que venza que de
sabe es
de
el
las partes, ni le
tocan las generales de la
ley,
que tuviere
83.
justicia.
las
ochenta y

el
que
lo
ella
pueblo de Tucumn, vio cmo
el
dicho
Juan Nez de Prado

bres,
sali del dicho
pueblo con veinte cinco hom-
poco ms menos,
al
visitar la tierra,
y de ah pocos das
le
vio
volver este testigo

le
dicho pueblo huyendo con su gente, y este testigo
pregunt
al
dicho Juan
Nez y
los
que con
venan que por

est veinte
qu venan huyendo,
le dijeron
que en Tucumn, que
cinco treinta leguas, donde en aquel tiempo estaba poblada la ciudad,
haban dado una noche en
el dicho Francisco de Villagra y su gente y que venan desbaratados; y que este testigo le pregunt al digho Juan Nez de Prado que por qu haba dado en el dicho Francisco de
Villagra y le dijo que no pensaba que era
sino otro algn caudillo
que vena por aquella

este testigo, al
tierra
el
tiempo que
haciendo mal; y que tambin oy decir dicho Francisco de Villagra fu al dicho

le
pueblo de Tucumn, 'que en aquel rencuentro

bre, pero
haban muerto un homle
que
este testigo
no sabe de qu parte
mataron; y esto sabe
de esta pregunta.
84.
las
dijo:
que
lo
que de
ella al
sabe
es que, al tiempo
que
el
dicho Juan
Nez de Prado vino

el
dicho
al-
pueblo de Tucumn, dende pocos das oy decir este testigo que
gunos soldados de
los
que vinieron con

plata
dicho Juan Nez haban

el real
tomado algunas piezas de

cabalgaduras tambin;
85.
y algunas cosas de ropa en
del
dicho Francisco de Villagra, vio este testigo que se trajeron algunas

y^

dijo:
las

en
el
que
lo
que de
ella
sabe
dicho pueblo de
Tucumn,
sali
con
el
los alcaldes, pie, recebir al dicho mariscal
Francisco de Villagra, y
diclio
Francisco de Villagra, viendo los alcaldes, se ape luego de su
caballo
los
abraz todos y se entr con
ellos
en
el
pueblo, pie, y se
all
aposent en casa de un vecino que se dice Alonso Diaz; y estando
comiendo
Prado
espada de
el
dicho Francisco de Villagra, lleg
el
dicho Juan Nez de

del caballo
caballo,
la
que vena de fuera, y

la
se
ape
y sac su
al
vaina hinc
rodilla
en
el suelo,
y se
la dio
dicho
390
el
suelo y lo abraz y
la
le

le
lo
levant del
torn su espada y
asent consigo comer en
mesa, con mucha alegra y sin ninguna pasin, y despus comieron
juntos en casa del dicho Juan
Nez de Prado
siete
ocho
das, hasta
que y
el
dicho Francisco de Villagra se fu en prosecucin de su viaje;

86.
las
ochenta y
seis
el
que
al
este testigo vio
que
dicho Juan
Nez de Prado
el
dio la sujecin
dicho Francisco de Villagra sin que
le
apremiase
ello;
y que sabe
el
vio este testigo
que algunos soldados

all
de los que venan con
dicho Francisco de Villagra se quedaron
con
el
dicho Juan
Nez de Prado;
lo
ansimismo vio
al
este testigo
que
el
dicho Francisco de Villagra dio un caballo

Prado; que esto es
zo;
dicho Juan
el
Nez de
hi-
que sabe y
ratificse
la
verdad para
l,
juramento que
el
leysele su dicho
en
y encargsele
secreto hasta la
publicacin; firmlo de su nombre.
Alonso de Villadiego.
El dicho licenciado Antonio de

las
el
Peas, estante en esta ciudad de

el
forma
el
tenor del dicho interrogatorio

lo siguiente:
por
1.
las

la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
poco ms menos, que

los dichos
conoce
al
dicho
fiscal,
y que tambin conoci
don Pedro
de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero
Sancho de Hoz, ya difuntos, y que

pregunta
dice.
tiene noticia de
lo
dems que
la
Preguntado por
que
es de
edad de cuarenta
afios,
poco ms menos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de

las

sabe
el
que
tuviere justicia.
2.
la
segunda pregunta,
dijo:
que
la
como en
que
la
ella se contie-
ne;
preguntado cmo la sabe, dijo que porque
lo
pregunta dice
es pblico
y notorio en toda
esta gobernacin de Chile, y al
tiempo que
el
subcedi
lo'
susodicho, este testigo estaba siete leguas de donde

justicia
dicho
Gobernador fu muerto, por

le
en
el
pueblo de
los Confines,
que
haba ido poblar nuevamente por
mandado
del
dicho Gober-
PROCESO DE VILLAGRA
nador, juntamente con otras personas; y esto responde
3.
391
la
pregunta.
la tercera
pregunta, dijo: que
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo vido ir al dicho Francisco

la
de Villagra con cierta

all
gente de guerra
dad,
dicha provincia del Lago poblar de
una
ciu-
como
teniente general que era del gobernador Valdivia, y
que
aquello era lo postrero que se haba visto de esta gobernacin;
y que
fu
muy

all
al
tiempo de
lo
la
muerte del dicho gobet-
nador estaba
pregunta.
4.
entendiendo en
susodicho; y esto responde la
la cuarta
el
pregunta, dije: que estando

lo
el
dicho Francisco de
es dicho
Villagra en
dicho Lago entendiendo en

sta, siendo,
que
en
la
pre-
gunta antes de
como
era,
teniente general en toda esta
tierra por el dicho gobernador, este testigo
supo y fu pblico y notorio,
que
se le
enviaron cartas de las ciudades Lnperial y de Valdivia ha-
cindole mensajero
cmo
el
dicho gobernador era muerto y la tierra
rebelada y que viniese dar remedio en el alzamiento de los naturales y que trajese la gente que tena; y esto sabe de esta pregunta.
5.
la
quinta pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que este
testigo
ha
visto
seis testigos,
y por su mano se hizo una probanza, en que hubo cinco que algunos dellos juraron que haban odo decir al disi
cho gobernador Valdivia:

Villagra que queda con
vicios;
me
muriese, ah vos dejo Francisco de

os gratifique vuestros serel
mi poder para que
que
es
verdad que despus de estas palabras,

los
dicho Gober-
nador muri en
trminos de
la
que en todo
pregunta.
6.
se remite este testigo la dicha probanza;
y esto sabe desta

ella se contiene,
A
la
la sexta
pregunta,
dijo:
el
que
la
sabe
como en
porque
toda
blico
este testigo
vido que
el
dicho Francisco de Villagra vino con
gente que tena en

la
dicho Lago con
mucha
le
y notorio que en
ciudad de Valdivia
priesa, y fu pnombraron por gober-
nador y capitn general, y este testigo le oy decir al dicho Francisco de Villagra y otras muchas personas que l lo haba estorbado y no
haba querido que
le
recibiesen por gobernador, porque
no vena
sino defender la provincia

7.
hasta que
Su Majestad proveyese; y que

la
la
sptima pregunta,
dijo:
que
sabe
como en
ella se contie-
ne, porque este testigo sabe y ha visto los recebimientos de capitn ge-
392
neral } justicia raa3'or de las ciudades que la pregunta dice y

los requerimientos
ha
visto
que para
la
ello le
fueron heclios; y despus de esto se

las
fu
la
ciudad de
Concepcin, dejando en
dems
la
mejor guarda
que pudo para su defensa; y que es verdad que cuando l vino del Lago ya la ciudad de los Confines estaba desamparada, porque eran
rauy pocos
treinta
los
que en
ella
estaban para podella sustentar, que seran

el
hombres, poco ms menos, en
rion de toda
la tierra;

8.
la
octava pregunta, dijo; que

el
la
sabe
como en
ella se
contiene,
porque
el
camino por donde
dicho Francisco de Villagra vino hasta
llegar la dicha ciudad de la
Concepcin era
muy
por
poblado de naturalas
y estaban bian hecho y

les
muy victoriosos y desvergonzados

victorias
muertes que
ha-
que haban habido;
que por esto
por traer el
tes-
dicho Francisco de Villagra hasta cincuenta hombres no ms, este

tigo sabe
l
le
parece que
el
venan tuvieron
muy gran riesgo

dijo:
de las vidas; y esto responde esta
pregunta.
9.
la
novena pregunta,
tiempo que entr
que
la
sabe
como en
ella se contie-
cepcin
al
el
dicho Francisco de Villagra con los

el
dichos cincuenta hombres y fu
ms bien
haya
recibido
visto,
hombre que
ja-
ms hubo en
la
y lloraba de placer gente del pueblo de alegra de ver tan buen socorro, porque era granel
mundo que
este testigo
dsimo el temor que todos tem'amos y grande la behetra, por no tener cabeza que nos gobernase; y este testigo vio que luego el Cabildo, Justicia
3'
Regimiento de
le
le
la
dicha ciudad de
la
Concepcin, por un reque-
rimiento dos,
requirieron que tomase

eligieron y
las otras
el
dicha ciudad y
ticia
el gobierno y amparo de la nombraron por su capitn general y jus-
mayor, como
ciudades, y
le
agradecieron
mucho
hicie-
ron muchas ofertas por

ta pregunta.
10.
socorro que les haba hecho; y esto sabe des-
la
dcima pregunta,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne, porque este testigo vio

llagra desde dentro de su
muchas veces
qvie el dicho
Francisco de Vilos
cmara enviaba mensajeros naturales

3'
indios rebelados que haban muerto al dicho gobernador

espafloles,
los
dems
la
que estaban
3'
muy
cerca de la dicha ciudad de
la
Concepobe-
cin, dicindoles
mandndoles y exhortndoles que viniesen
PROCESO DE VILLA GE A
diencia de S. M., que,
si
393
les
venan,
l les
prometa de
perdonar todo
lo
pasado, los cuales mensajeros no volvan y antes se hacan peores los

dichos indios rebelados y hacan
muchos
fieros,
porque
este testigo los
conoce que son bestiales y mala gente y mal inclinados, y mientras ms
mensajeros se
les
hacan,
se
tornaban peores, diciendo que nos ha-
ban de acabar todos; y que esto responde i la pregunta. 11. A las once preguntas, dijo: que es verdad que siempre despus
que mataron no queran
al
dicho gobernador los dichos indios del Estado trabajalos
ron de alborotar y levantar
dems de
la provincia,
y,
los que
ser de su opinin, era fu
muy
pblico notorio, que los
rebelin era cada da ms, por fuerza de grado;
mataban y coman y robaban sus haciendas, por manera que la dicha y que esto sabe desta
pregunta.
12.
A
A
las
doce preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
la
ella se contie-
ne, porque este testigo lo vido ser pasar lo que la pregunta dice de la
manera que en
13.
ella se declara;
y esto responde
pregunta.
las trece
preguntas, dijo: que este testigo sabe vido
cmo
el
dicho Francisco de Villagra despach los dichos capitn Maldonado
sar de lo
y Juan Gmez, vecinos de la ciudad Imperial, esta de Santiago avique pasaba y necesidad que haba para que diesen el socorro
que pudiesen y
le
nombrasen por capitn y
justicia maj-or,
como
las
dems ciudades
14.
lo
haban hecho; y esto sabe desta pregunta.

preguntas, dijo: que este testigo vido que los
disi-
las catorce
chos mensajeros no llevaron socorro desta dicha ciudad de Santiago,
no
por
ftieron tres cuatro personas

el
que
ellas
se quisieron
la
ir;
visto esto
dicho Francisco de Villagra, platicando con

la
gente de guerra
gente de guerra
Cabildo de
dicha ciudad de
la
Concepcin, hizo
la
peltrechos que la pregunta dice, y con ellos

ra
y con
la
las piezas
de
artille-
que
la
pregunta dice empez entrar por
provincias de los
di-
chos indios rebelados; que esto sabe de esta pregunta.

15.
A
la
las
la
quince preguntas,
dijo:
que que
este testigo
qued en
la
dicha
ciudad de
para
Concepcin por mandado del dicho Francisco de Villagra

ella,
\'
defensa de
que todo
lo
la
pregunta dice
lo
oy des-
pus decir los que se hallaron presentes; y esto sabe de esta pregunta.
16.
las diez

los
que
este testigo
oy decir
lo
que
la
pregunta dice muchos de
que se hallaron presentes; y
esto
394
17.
los
A A
las diez
siete
preguntas, dijo: que este testigo oy decir
que
se hallaron presentes
el
que
el
dicho Francisco de
Villagra haba
peleado en
dicho rencuentro
muy
valerosamente; que esto sabe des-
ta pregunta.
18.
las diez
y ocho preguntas,
all.
dijo:
que no
la sabe,
porque,
como
dicho tiene, no estaba

19.
las diez
algunas personas de
cisco de Villagra
la
y nueve preguntas, dijo: que este testigo oy decir las que se hallaron presentes que si el dicho Fran-
dicha albarrada por donde
no arremetiera con tanto nimo y hiciera camino en la ms gente pasase, que all se quedaran
los
20.
que haban escapado; y que no sabe otra cosa desta pregunta. A las veinte preguntas, dijo: que este testigo sabe que si los
di-
chos indios rebelados tomaran
las balsas
barca del dicho rio de Biobo,
no escapara
porque
los
el
dicho Francisco de Villagra y los dems que escaparon,
es
un
ro cual la
el
pregunta
dice;
que oy decir
el
este testigo
que vinieron con
dicho Francis-
co
de Villagra haba tenido
muy
gran cuidado y diligencia en tomar

las
las dichas balsas antes
que
los
enemigos
tomasen; y que esto sabe
desta pregunta.
21.
las veinte
y una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella se
contiene, porque este testigo vido que al tiempo que lleg
dicho
Francisco de Villagra desbaratado y herido
la
dicha ciudad de
la
Con-
cepcin, todos los que en ella haban quedado estaban
muy
temerosos,
recogidos en las casas del gobernador Valdivia,
que era
el
fuerte,
la
el
dicho mariscal Francisco de Villagra mand dar

ta dice,
pregn que
la
pregun-
en que mand que ninguna persona saliese de
ciudad sin
al
licencia, so
cual se
22.
pena de muerte, y este testigo vio dar remite; 3' esto responde la pregunta.
las veinte
el
dicho pregn,
y dos preguntas,
dijo:
que
la
sabe
que
otro da
el
muy
de
como en ella se maana sali mu-
cha gente, sin orden, huyendo y llevando

Grabiel de Villagra, y este testigo fu con
este testigo
hato que podan y dejando
algunos ganados, y entonces Francisco de Villagra envi su teniente

l
aquel
da,
y que no sabe
qu
es lo
que
le
mand que hiciese,

dijo:
ni otra cosa de esta pre-
gunta.
23.
las veinte
tres preguntas,
que fu pblico y notorio

de guerra
el ro
que
se dio la dicha
arma que pasaban
los dichos indios
PROCESO DE VILLAGRA
de Biobo para venir sobre
tonces toda
la la
395
Concepcin, y que en-
dicha ciudad de
salir
la
gente comenz
de golpe, huyendo hacia esta ciudad
de Santiago por
ballo,
los cerros arriba,
algunas personas pi y otras ca-
dejando muchas haciendas y mercaderas yeguas y otros gana-
dos y cosas; y que esto sabe de esta pregunta. 24. A las veinte y cuatro preguntas, dijo: que este testigo sabe y vido que el dicho Francisco de Villagra y los cincuenta sesenta hom-
bres que con

ellos heridos
l se
escaparon del dicho rencuentro, vinieron muchos de
sin celadas ni lanzas y heridos y muy fatigados sus caballos; y que ansimismo sabe que los que haban quedado en la dicha ciudad de la Concepcin para la defensa de ella,
y otros sin espadas y otros
que seran hasta setenta hombres, poco ms menos, eran gente no

para
rra,
la
guerra, cojos y
le
mancos y enfermos y
otros
no usados en
la
gue-
de manera que
parece este testigo que se podran sacar entre
todos hasta quince hombres de guerra; que esto sabe de esta pre-
gunta.
25.
las veinte
y cinco preguntas,
el
dijo:
que
este testigo sabe
es
dicho Francisco de Villagra con alguna poca
gente sali
la
postre de todos de la dicha ciudad de la Concepcin,

la
habindose ido
gente como dicho tiene y dejando algunos sus ha-
ciendas de.samparadas; y que es verdad que meti en un barco aciertas mujeres y ciertas cosas de la iglesia y un crucifijo, mand que
viniesen esta ciudad de Santiago, y que es verdad que
el
propio
lle-
vaba delante de
perdidas, y
algunos ganados yeguas que por ah se quedaban

das y veces le dijo este testigo
muchos
que
le
ayudase
lo llevar, diciendo: Jess,
y qu gente tan perdida que dejan perdidas sus haciendas y se van rienda suelta huyendo; y esto sabe de esta
pregunta.
25.
las veinte
seis
preguntas, dijo: que este testigo

el
le
parece
que
los
que haban venido con

la
estaban en
ciudad primero no bastaran sustentalla, porque, como
tiene dicho, los

sin armas,
los
que vinieron y escaparon del dicho rencuentro vinieron que haban quedado en la defensa de la dicha ciudad
los indios
eran
muy
pocos gente de guerra, no haba plvora, y no haba queestaban
dado arcabuz ninguno, y
muy
victoriosos
y eran mu-
chos y podran pasar en una noche cient mil indios el ro de Biobo, queriendo ellos hacer muchos pasajes, y la ciudad estaba muy cerca de
396
ellos,
dos leguas del dicho
ro,
si
pasaran vinieran, todos
los espaolas
y mujeres y nios que all haba padecan vidas; que esto sabe de esta pregunta.
les
muy
la
gran riesgo de
27.
Â las veinte y siete preguntas,
dijo:
que
contiene, porque este testigo estaba presente y vio
sabe como en ella se como el dicho Fran-
cisco de Villagra, diez doce leguas de la dicha ciudad de la Concepcin,
en un asiento de indios de Juan Valiente, anduvo buscando y
rela
cogiendo doce quince de caballo para que fuesen dar aviso

ciudad Imperial de
lo
que
pa-saba, entre todos los cuales

ello,
nunca
hall,
aunque buscaba,
28.
caballos para
porque haba pocos que no estuvie-
sen heridos; y esto responde
la
pregunta.
dijo:
las veinte
el
y ocho preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es
que vio que
dicho mariscal Francisco de Villagra siempre trujo con-
sigo la gente, hasta

tr
que en
los
}'
trminos de esta ciudad de Santiago endesde

all,
pa.s el ro
de Maule,
dejando
la
dicha gente en
salvo y sin peligro, se adelant con ciertos soldados que le quisieron
seguir para venir esta ciudad de Santiago, y fu

torio
muy
pblico y nola
que
el
la
dicha pltica
gente
que consigo llevaba antes que entrase en y que

29.
el
esta dicha ciudad de Santiago;

las veinte
A
all
y nueve preguntas,
dijo:
que
este testigo vido
que
cmo
lleg esta ciudad de Santiago se

all
ape en Nuestra Seora del Socorro y desde

desde
pidi
fu su posada, y que
y requiri muchas veces
al
Cabildo de esta ciudad que

las
le recibiesen
por justicia mayor capitn general, como

lo
dems
ciu-
dades que estn desta ciudad de Santiago para arriba
haban hecho,
para poder socorrer las ciudades Imperial y Valdivia que estaban en
gran riesgo y peligro, que este testigo vio que el Cabildo de esta ciudad de Santiago responda que no lo quera hacer; que esto sabe de
esta pregunta.
30.
las treinta
preguntas, dijo: que este testigo vio venir procu-
radores de las dichas ciudades Imperial de Valdivia esta de Santiago,

requerilla
que recibiesen, como
ellos tenan
hecho, al dicho Francisco

l
de Villagra para que las pudiese socorrer, y
mismo
le
requeran
que
se hiciese recebir en caso
que no quisiesen, pues tanto convena

socorrer las dichas ciudades, que este testigo se remite los autos y
requerimientos que sobre
ello
la
pregunta.
PROCESO DE VILLAGRA
31.
397
y una preguntas, dijo: que este testigo vido que la dicha ciudad de Santiago nunca quiso recebir al dicho Francisco de
las treinta
Villagra,
el
cual estaba quieto pacfico
como una persona

y
al
si
particular,
muy
quieto pacfico,
como muy buen

que hiciesen
vasallo de
Su Majestad, diciendo
que
se
justicia,
desmesurase
hiciese lo que no debiese, le castigasen, y que,

l sera
fuese menester, que
su alguacil para
ello,
que
dijo
muchas
tal
veces en secreto y en pblico, y algunos soldados decan: pese
con
este
hombre, que ms
es para fraile
que para capitn; y que

este testigo
esto sabe
desta pregunta.
32.
las
treinta
y dos preguntas,
dijo:
entendi
siempre del dicho Francisco de
\'illagra
que no era su
celo
gobernar
estas provincias de Chile sino pacificallasy sustentallas,
aunque fuese
lo
su costa, hasta que Su Majestad proveyese de quien
las
gobernase, cocual
el
mo
se
persona que
las tena
cargo por los dichos recibimientos,
demostraba por seales exteriores de tener tan poca ambicin en
recebirse en esta ciudad de Santiago, teniendo,
como
tena,
algunos
sol-
dados que
le
aguijaban y decan que porqu no se haca recebir por

le
fuerza y empegaba los regidores, y otros
tal,
improperaban que, pesase
que porqu no
que no
los abarrajaba, si n,
que
se metiese en
nesterio,
faltara
quien
lo hiciese,
otras
un momuchas cosas de esta
suerte; lo cual el dicho Francisco de Villagra, responda: he servido
Su Majestad en toda mi vida y no
le quiei'O
perder en una hora, y

lo
con otros disimulaba con

pblico entendi de
l,
risas,
}'
siempre este testigo en
secreto
en obras y en palabras, no tener deseo de golas
bernar esta tierra sino sustentar
ciudades de arriba, que estaban
su cargo, porque no se perdiesen; que eslo sabe desta pregunta.

33.
las treinta
los letrados
y que dieron
tres
el
preguntas, dijo: que este testigo es uno de
dicho parecer de lo que se deba hacer por

ss
y que
verdad que
el
dicho Francisco de
Villagra rog al Cabildo, Justicia Regimiento de esta dicha ciudad de
Santiago que
lo
dejasen en manos de este testigo y del licenciado Alta-
mirauo; y que, lo que le parece y siempre entendi este testigo del dicho Francisco de Villagra, era con celo de poder socorrer las ciudades de arriba para que no se perdiesen; y que este testigo y el licenciado Altamirano dieron el dicho parecer en la* parte y como la pre-
gunta
dice, sin
haber persona que
les estorbase
ni impidiese;
que
es
398
verdad que fu condicin que este testigo y el diclio licenciado Altamirano fuesen luego dar cuento los seores de la Real Audiencia de
los
S.
Reyes
M.,
del
dicho parecer y otras cosas convinientes

lo
al servicio
de
como despus
fu hacer hizo este testigo; y esto sabe des-
ta pregunta.
34.
A
el
las treinta cuatro
pregunta, dijo: que es verdad que este
tes-
tigo
dicho licenciado Altarairauo dieron por parecer que era cosa

al servicio
conveniente
de Dios, nuestro seor, y de S. M. que
el
dicho
Francisco de Yillagra fuese recibido en esta dicha ciudad de Santiago,
como
consta por
l
el
dicho parecer,
al cual se
remite este testigo, por las
causas en
contenidas, con condicin que se esperasen siete meses, en
los cuales los seores de la Real
Audiencia de
tierra,
la
ciudad de los Reyes,

}'
siendo informados de las cosas de esta
pudiesen proveer
man-
dar loque se deba hacer, y lo que ellos mandasen, que aquello se cum-
y no proveyendo en el dicho tiempo, por el gran dao y detrimento que en la tierra padeceran las ciudades de arriba si se perdiepliese,
ran,
como
lo la
se
segn
sobre
que despus
podan perder, por estar cercadas de enemigos; y que, este testigo supo de la junta de gente que iba
si el el
ciudad Imperial,
dicho Francisco
la
de Villagra aguardara
los dichos siete
meses de
dicho parecer,
dicha ciudad Imperial se
pudiera perder y todos los espaoles que en ella estaban ser muertos, porque entonces era mucha la cantidad de enemigos que pudieran ir
sobre
35.
cer,
ella;
que
las treinta
es,
como dicho
y cinco preguntas, dijo: que, dado el dicho pareporque era largo contena muchas causas y razodichos seores de la Real
el
nes, de las cuales era justo dar cuenta los
Audiencia, este testigo fu desde
dicho navio, sin tornar esta ciudio cuenta
dad de Santiago, y llegado
esta dicha Real Audiencia,
los dichos seores, particularmente cada
uno en su
casa,
la
mente todos juntos en su acuerdo, con el parecer en por esto no sabe este testigo lo que despus pas en
Santiago, ni otra cosa desta pregunta.
y generalmano; y que
esta ciudad de
43. A las cuarenta y tres preguntas, dijo: que es verdad que el dicho mariscal Francisco de Villagra ha gastado muchos pesos de oro en
la conquista
gente en
ella,
y sustentacin destas provincias de Chile meter socorro de por lo cual est adeudado el da de hoy en mucha suma de
pesos de oro; no sabe este testigo qu tanto, ni otra cosa de esta pregunta.
PROCESO DE VILLAGEA
56.
lo
399
A
la
que
las cincuenta y seis preguntas, dijo: que, al tiempo que pas pregunta dice, este testigo no estaba en este reino, pero que
despus que vino oy decir por

ella;
muy
pblico notorio lo contenido en
57.
las
dijo:
que
este testigo sabe
vido, porque, al tiempo
que
la
pregunta dice, ya era venido esta
provincia de Chile de las del Per,
cmo
el
gra, teniendo posibilidad para ir por tierra
poner orden de
los desr-
denes de
las
ciudades de arriba, por ser ya persona
particular
y no
tener cargo, rog importun algunos de los que
ms
al
sus amigos
eran que fuesen con
en un navio
las
ciudades de arriba; ans se puerto de esta
embarcaron,
sin tornar all,
tornaron a arribar
ciudad, por tiempos contrarios falta de bastimentos; que esto sabe
desta pregunta.
58.
las

el
dijo:
que
este testigo sabe
vido que, en
entretanto que
el
dicho Francisco de Villagra fu lo
susodicho, los alcaldes de esta ciudad prendieron Pedro de Villagra
sobre cierto pleito de indios otras cosas, y hubo
muy
gran alboroto
en
la
ciudad, porque
le
pusieron muchas guardas, con gian rigor de
los dichos alcaldes;
Francisco de Villagra, sabiendo los alcaldes
y tornndose esta ciudad de Santiago el dicho que vena, le enviaron
mandar que
entrase con un criado

la
un par
dellos solamente en esta

l
dicha ciudad y
dems gente
la
dejase atrs, lo cual
obedeci,
como
muy buen
tndose de
servidor de S. M.,y entr con solamente

los
un ciado
dos, hur-
dems soldados y dejndolos

el
atrs,
con su entrada se
asegur y asent
pueblo, que primero estaba en arma; y que esto sa-
be desta pregunta.
59.
A
que
las
el
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que este testigo sabe
vio
dicho mariscal Francisco de Villagra era
muy
obediente
las justicias
de
S.
su real servicio,
M. y en dichos y hechos mostraba muy gran celo en sin entremeterse en cosa alguna, mas de favorecer
el
los dichos alcaldes ordinarios;
60.
las sesenta
preguntas, dijo: que este testigo sabe vio que
dicho mariscal Francisco de Villagra estuvo en esta ciudad de Santia-
go
muy
cuerdo quieto pacfico, como persona particular, haciendo

la justicia ordinaria
obedecer
y dicindoles hiciesen
justicia,
le
que
sera su alguacil, puesto
caso que
muchas personas
decan que de
40(3
le
nuevo
dicho
nombraran por capitn, que remediase

el
la tierra,
porque se
perda del todo,

es,
cual
nunca
lo
quiso aceptar, antes se estuvo

la
como
le
hasta tanto que los seores de
Real Audiencia del Peni
proveyeron por corregidor justicia mayor de estas dichas provincias

de Chile; y esto sabe de esta pregunta.
61.
las sesenta
y una preguntas,
el
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene, porque, llegada la dicha real provisin de los dichos seores para
que fuese corregidor

la
dicho Francisco de Villagra, dijo
este testigo que
quera obedecer y cumplir solamente por servir

lo
Su Majestad, que por

la las
dems no
las
se le
daba nada por cargos; y ans
obedeci y cumpli y envi personas
con poderes instrucciones
ciudades de arriba para que

el
sustentasen en razn
S.
y en
justicia
en
servicio de Dios,
nuestro seor, de
M.; y esto sabe de esta
pregunta.
62.
las sesenta
y dos preguntas,
el
dijo:
que
este testigo sabe fu
muy
pblico y notorio, que

los trmiiios
dicho capitn Lautaro con junta de gente
vino
de esta ciudad de Santiago, diciendo que haba de
entrar en esta ciudad de Santiago y matar todos cuantos cristianos dentro estaban, y que las nmjeres que en ella haba las haba de repartir sus
indios,
otros fieros
muchos, haciendo gran dao en
la
comarca, que-
mando
comidas, comindolas y matando los indios que estaban de paz

opinin; y entonces el dicho mariscal Francisco de Vi-
y no eran de su
contra
el
llagra era justicia
mayor en
esta ciudad
y gobernacin,
el
cual
envi
dicho indio rebelado Pedro de Villagra con cierta gente,

l
despus de haber peleado con

el
se volvi esta ciudad retirado;
que
dicho Lautaro era
muy
belicoso y
muy
diestro
en
la
guerra, lo
fu pblico y notorio en esta dicha ciudad de Santiago; y esto sabe desta pregunta.
cual as
63.
las sesenta
que
este testigo sabe vido

al
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra envi
dicho Pedro de
la
Villagra la provincia del Per dar cuenta los seores de

diencia Real de las cosas de esta tierra, con
rio
el
Au-
cual fu pblico y noto-
que envi
el
oro que haba en las cajas de
Su Majestad, no sabe
este
testigo la cantidad
que
era;
esto sabe de esta preguuta.

dijo:
64.
rio
A
le
las sesenta
el
y cuatro preguntas,
que fu pblico y notoel
que estando
dicho mariscal Francisco de Villagra usando
dicho
cargo,
llegaron cartas del dicho seor Visorrey del Per del seor
PROCESO DE VILLAGRA
gobernador don Garca de Mendoza, en que
Garca vena por gobernador de esta
tierra,
le
401
decan que
lo
el
dicho don
de
cual recibi mostr
gran alegra
socorrer
regocijo,
dijo entonces este testigo
que
quera
ir
las
dichas ciudades de arriba, porque estaban

el
muy
en punto
de se perder, porque
dicho gobernador no las hallase perdidas, que
no saba qu medio
que
65.
el
tener,
porque estaba
l
muy
gastado,
y entonces
busc y rog algunos amigos suyos y

lo
con
ellos
fueron por tierra
es dicho;
las
sesenta y cinco preguntas, dijo: que este testigo sabe que

los
que con
fueron
la
dicha
pa-
jornada, tuvieron
mucho
riesgo en sus personas, por pasar,
como
saban de necesidad por
la tierra
de guerra,
por estar los indios
muy
victoriosos de haber habido

oles;
67.
muchas
victorias
y muerto muchos espanotorio
que
las
sesenta y siete preguntas, dijo: que es pblico y

el
que, volviendo
dicho mariscal Francisco de Villagra esta ciudad de
Santiago con hasta cuarenta hombres, poco ms menos, se top con

el
venci y mat
dicho capitn Lautaro y gente de guerra que con l estaba, y lo l y muchos de los indios que con l estaban, de lo
cual en esta ciudad de Santiago se hicieron

el
muy
grandes alegras; y en
dicho rencuentro fu muerto por los dichos indios Juan de Villagra,
pariente
muy
cercano, segn decan, del dicho Francisco de Villagra;
que
68.
las sesenta
el
y ocho preguntas,
dijo:
que en
la
muerte del
dicho Lautaro
dicho mariscal hizo

el
muy
gran servicio Dios y Su

el
Majestad, porque
dicho Lautaro se deca que haba sido
prencipal
en
muerte del dicho gobernador Valdivia y levantador y alborotador de todas las guerras de atrs, y era belicossimo, y con su muerte se
la
asent la comarca de esta ciudad de Santiago, que estaba alborotada; y

69.
es,
las sesenta
el
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que muerto
dicho capitn Lautaro y desbaratada su gente de
guerra, el dicho mariscal Francisco de Villagra se vino esta ciudad
de Santiago, en
la cual
comenz luego dar orden en que
se hiciesen
tambos y casas y aparejasen comidas y aderezasen caminos para la venida del dicho don Garca de Mendoza, que vena por gobernador de
estas provincias de Chile,
como
es dicho;
y estando
as
aderezado todo
402
lo susodicho y usando el dicho Francisco de Viiiagra el dicho cargo de corregidor y justicia mayor, y habiendo dicho este testigo y a otras personas que, en sabiendo cierto la venida del dicho gobernador,
ira
recibille,
Remn
mucha
y lleg esta ciudad de Santiago el capitn Juan priesa, con veinte y cinco treinta soldados arcabuce-
ceros y con alabardas, por
mandado
que
le
del dicho
gobernador, y con un
al
mandamiento suyo que

cal
se dijo
traia "jirendieron
dicho marisllevaron la
Francisco de Viiiagra y
lo
pusieron guardas y
lo
lo
mar y
embarcaron en un navio y
enviaron en
la
ciudad de
los
Reyes, segn es pblico, y notorio, y que este testigo vido que no le dieron lugar para poder vender haciendas ni hacer otras cosas,
porque
el
tiempo que
le
tuvieron preso en esta ciudad fu
muy
ella
breve;

81.
las
dijo:
que
lo
que de
sabe es
que vido
este testigo salir de este reino al dicho Francisco
de Viiiagra
por mandado del dicho gobernador Vâldivia traer socorro de gente,
que despus en
oy decir
meti de las provincias del Per; que, llegado
l,
Gasea
le
pbhco y notorio que el dicho presidente haba heclio toda merced y favor y le haba dado provisin
este testigo por
para que
como
el
capitn general hiciese gente para
el
dicho socorro;
que
esto sabe de esta pregunta;
que ansimismo sabe
vido este testigo

le
que, venido
dicho gobernador estas provincias de Chile,
torn
nombrar por su
cin antes que
101.
lugar-teniente de capitn general en toda esta goberna-
le
enviase por
el
dicho socorro,
dijo:
etc.
A
A
el
las ciento
una preguntas,
que dice loque dicho tiene
en
las
ochenta una preguntas de este su dicho; y esto responde la
pregunta.
103.
las ciento
tres preguntas,
dijo:
que
este testigo
sabe y
vido que
dicho mariscal Francisco de \'illagra lleg esta goberna-
cin de Chile con doscientos hombres, algo
ms
menos, y cuatro-
cientas cabalgaduras, pocas ms, y con ganados y armas,
gada
se asegur toda la tierra,
y con su lleque entonces estaba parte de ella por
conquistar y poblar; y esto sabe desta pregunta. 105. A las ciento cinco preguntas, dijo: que, llegado que fu
el
dicho mariscal Fi-ancisco de Viiiagra este reino con

el
el
dicho socorro,
le
dicho gobernador
le
recibi
muy
bien y se holg
mucho y
torn
nombrar por teniente general de toda
esta gobernacin,
y despus de
PROCESO DE VILLAGKA
esto le envi descubrir la
403
Mar del Norte con

le
oy decir despus,
este testigo por pblico
caudales y fulta de comida
la
cierta gente que le dio, y y notorio que ciertos ros liaban estorbado de no llegar ella, que
vuelta haban hallado buenos valles y

la Villarrica;
muy
poblados de naturales,
que sirven
109.
y esto sabe desta regunta.

dijo:
las ciento
nueve preguntas,
el
que
la
sabe
le
como en
al
ella
se contiene,
porque en todo
tiempo que ha que
conoce
dicho
ellos,
Francisco de Villagra que dicho tiene, con cargos de justicia sin

le
ha
visto ser tal cual la
esto responde a la
pregunta dice y por pregunta.
tal este testigo le tiene;
110.
A
A
en
las ciento diez
lo
que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
las ciento
sta;
y esto responde
ella.
111.
tiene
es la
l,
verdad para
y once preguntas, dijo: que dice lo que dicho el juramento que hizo; lej'sele su dicho y rael
tificse
y encargsele
secreto hasta
la
publicacin, y firmlo de
su nombre.
El Licenciado
de as Peas.
El dicho Gregorio Blas,
vecino de
la
ciudad de
la
Concepcin,
estante al presente en esta ciudad de Santiago, testigo presentado por

el
el
dicho Diego Ruiz en nombre del mariscal Francisco de
Villagra,
cual habiendo jurado en forma de derecho y siendo preguntado por
el

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ms
menos,
que
uo conoce
divia,
al
dicho
fiscal,
que conoci
los dichos
don Pedro de Val-
Hoz, ya difunto, tiene noticia de
gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho de lo contenido en la pregunta.

Preguntado por
poco ms menos,
que
es de
edad de sesenta aos,

las
que no
es pariente ni
partes, ni le tocan las

el
dems generales de
dijo:
la ley,
que desea que venza
que tuviere
2.
justicia.
la
segunda pregunta,
al
que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne,
porque
tiempo que
el
fu las provincias de
gunta
dice,
el
cmo
Arauco y pueblo de Tucapel, donde la preen la ciudad de la Concepcin y vio dicho gobernador sali de la dicha ciudad con cuarenta
este testigo estaba
los indios
hombres, algo ms, castigar pacificar
que
se
haban rebe-
404
lado en la dicha provincia y muerto ciertos espaoles; ido que fu
adonde
los
dichos naturales estaban rebelados,

l
le
dieron
la
la batalla
le
mataron
y todos
los
que con
iban,
como
pregunta
lo dice,
se alzaron y rebelaron luego todos lo3 indios de aquella comarca,
y que
nunca ms quisieron
servir,
ponjue este
testigo lo vio ser pasar ans;

4.
la
cuarta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es.

el
que
al
tiempo que muri

este testigo

la
estaba
en
los
la
ciudad de
Concepcin, adonde oy decir pblica-
mente que
vecinos de las ciudades Imperial y de Valdivia haban

al
el
enviado llamar
Valdivia, donde
se socorrerlos
al
Lago de
dicho Francisco de Villagra estaba, para que viniela
con
gente que tena y con su persona, para que los
naturales no fuesen parte para hacelles dao,

da;
7.
como
se esperaba
cada
que
la
sptima pregunta
dijo;
que
lo
que de
ella
sabe es que este
testigo vio venir al dicho mariscal Francisco de ^'illagra
de
las
ciudades
de arriba
la
ciudad de
la
Concepcin
al
tiempo que
la
pregunta dice,
donde
que
este testigo
oy decir muchas personas, por pblico y notorio,

le
las
ciudades Imperial y de Valdivia
haban recibido
al
dicho
Francisco de Villagra por capitn justicia mayor; y que en cuanto a los requerimientos que sobre ello le hicieron, que este testigo se remite los dichos autos, porque este testigo no se hall presente; y esto
res-
ponde
8.
la
pregunta.
la
octava pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que este

la
testigo vio llegar al dicho Francisco

la
de Villagra
dicha ciudad de
la
Concepcin con
los
cincuenta hombres de caballo que
pregun-
ta dice,
poco ms menos, y que cree y tiene por cierto este testigo que, como traa poca gente, corriera gran riesgo en el camino si los inl,
dios dieran en
desvergonzados
victoriosos
por ser gente belicosa y sin temor y por estar muy en haber muerto al dicho gobernador, y
el
por haber pasado algunos malos pasos y ros caudales en de

la 9.
camino
que
Imperial
la
la
Concepcin;
que esto responde que

lo
la
pregunta.
novena pregunta,
el
dijo:
que de
ella
sabe
la
es,
al
tiempo que
dicho mariscal Francisco de Villagra lleg

ella
dicha ciu-
dad de
la
Concepcin, este testigo estaba en
cinos, estantes y habitantes, se holgaron
mucho y
y vio que, ans los verecibieron gran con-
PROCESO DE VILLAGRA
suelo con su venida y le salieron recibir casi la
405
ms gente
del pueblo,
y regidores le llevaron cabildo le recibieron por capitn general justicia mayor, porque ans lo oy decir este testigo
y luego
los alcaldes
los dichos alcaldes
y regidores, y vio que
sali recibido del
dicho Cabil-
do;
y esto sabe desta pregunta. 10. A la dcima pregunta,
dijo:
que
la
lo
que de
ella
sabe es que mu-
chas veces oy decir este testigo en
por pblico y notorio, que
el
dicho Francisco de Villagra haba enviado

los dichos indios rebelados para
muchas veces mensajeros naturales
que viniesen de paz, y que no aprovechaba nada ni pensaban venir de paz, sino antes decan que no haban de parar en aqullo, sino que
haban de matar todos
be de esta pregunta.
11.
los cristianos
que haba en que de
la tierra;
esto sa-
A
el
las
once pregunta,
dijo:
que
lo
ella
la
sabe
es,
que
estando
la

la
sustentacin de
dicha ciudad de
su defensa, vio este testigo
Concepcin y fortalecindola de lo necesario para cmo algunos vecinos de la dicha ciudad se

andaban quejando que

de
la
andaban por
}'
los
trminos
los
dicha ciudad de la Concepcin destruyendo
matando
gana-
dos y yanaconas de servicio que los vecinos tenan en sus pueblos, y haciendo y persuadiendo algunos indios que all servan, ponindoles
para
ello
muchos temores, que no

un cacique suyo que
sirviesen los cristianos, y este tes-
tigo le dijo
los dichos indios
de guerra
lo cual
le
haban
persuadido para que no sirviese y se levajitasen; todo

pblico y notorio entre todas las personas que en
la
fu
muy
la
dicha ciudad de
Concepcin residan; y esto sabe de esta pregunta. 12. A las doce preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
es
que
este
cuando
l al
el
dicho Francisco 'de Villagra despa-
ch
S.
el
dicho navio y en
dicho Gaspar Orense con despachos para
M.; y esto sabe de esta pregunta.

13.
A
al
las trece
lo
que de
ella
sabe es que vio
este testigo
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, antes que des-
pachase
dicho Gaspar Orense, envi

los
por mensajeros desde
la
dicha
ciudad de la Concepcin
dichos capitn Diego Maldonado y Juan
Gmez
esta ciudad de
Santiago, al Cabildo, Justicia Regimiento

el
desta ciudad de Santiago, para

ta declara;
efecto y de la
.
manera que
la
pregun-
406
24. A las veinte y cuatro pregunta?, dijo: que lo que della sabe es que cuando el dicho mariscal Francisco de Viiiagra se escap del rencuentro que los indios le dieron, este testigo vio que vendran con l hasta
menos, ellos y sus caballos muy mal heriy sin armas muchos de ellos; y asimismo de los que haban quedado en la defensa de la dicha ciudad de la Concepcin setenta hombres, poco
ms
dos
los
ms de
ellos,
cuando
el
dicho mariscal sali
la pacificacin
de
los
indios,
que
se-
ran setenta cinco hombres, poco
ms
y
menos, eran
otros
muchos de
ellos
la
viejos y cojos y enfermos y mancos,
hombres no usados en
que
es
guerra; y esto sabe de esta pregunta.

25.
las veinte
y cinco preguntas,
el
dijo:
verdad y ans fu
Concepcin, pero
dicha ciudad; y venir al dicho
pblico y notorio, que

los postreros
dicho mariscal Francisco de Viiiagra fu de

la
que salieron de no
lo vio,
dicha ciudad de
sali
la
que
este testigo
porque
el
primero de
la
aquella noche, donde asentaron
real, vio este testigo

la
Francisco de Viiiagra en
decir este testigo por
la
retaguardia de
gente;
ansimismo oy
cmo fu verdad que el dicho Francisco de Viiiagra la misma maana que se despobl la dicha ciudad haba fecho meter en un barco que haba en el puerto algunas mujeres y los ornamentos de la iglesia y un crucifijo y todo lo dems que pudo y cupo y lo haba enviado por la mar esta ciudad de Sanpblico y notorio
tiago,
muy
y despus vio
este testigo en esta dicha ciudad la gente
que vino
en
el
dicho barco; y esto sabe de esta pregunta.
26.
A
le
las veinte
seis
el
lo que este testigo

la
cree
parece, segn
mal asiento en que la dicha ciudad de

all
Con-
cepcin estaba poblada, aunque los espaoles que
haba estuvieran
buenos y no heridos,
si el
dicho Francisco de Viiiagra quisiera susten-
tar la dicha ciudad, le parece este testigo
no pudiera, porque con
las
victorias pasadas los indios estaban
ba pocos caballos y sin artillera y
muy muy
la
desvergonzados, y porque hapocos arcabuces y no haba
plvora,
aunque hubiera arcabuces, y
gente
muy
tas causas le parece este testigo
no pudiera sustentar
temerosa, y por esla dicha ciudad
de
la
Concepcin; y esto responde esta pregunta.
27.
las veinte
}'

la
que
la
lo
que de
ella
sabe
es,
que diez once leguas de

t el dicho Francisco
dicha ciudad de
Concepcin, poco
ms
menos, en un asiento de indios que se dice lo de Juan Valiente, junde Viiiagra toda
la
gente que de
la
dicha ciudad
PROCESO DE VILLAGRA
haba salido, queriendo dar
la
ir el
407
la
dicho aviso,
como
pregunta
lo dice,
ciudad Imperial del desbarate pasado, y no hall gente que quisiese
ello,
por estar, como estaba,
la tierra
de guerra por ver
el
gran
riesgo en
que
se ponan;
28.
las veinte
se contiene,
porque
este testigo vio

la
y ocho preguntas, dijo: que la sabe como en ella que el dicho mariscal Francisco de
gente hasta tanto que entr
Villagra nunca
desampar
en
en
los tr-
minos de

all
pas
el ro
all,
de Maule, antes siem-
pre vino hasta
la
retaguardia, y desde
dejando
la
gente en
salvo sin peligro de los indios de guerra, se adelant con cierta gente
para venir esta ciudad de Santiago, y este testigo fu uno de los que
se adelantaron con
l;
y llegado
el
dicho Francisco de Villagra tres leguas
de esta dicha ciudad de Santiago, viendo que algunos soldados venan

adelante, envi
un hombre
le
al
galope para que detuviese

esta dicha ciudad,
all
la
gente
hiciesen alto antes

esta dicha
que entrase en
y media legua de
el
ciudad
la
esperaron todos
la
les
liizo la
dicho Francisco
de Villagra
dicha pltica de
manera que
este testigo se hall presente la dicha pltica;
pregunta declara; y y esto responde la
pregunta.
29.
las veinte
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
ciu-
que
este testigo entr con el dicho Francisco de Villagra
en esta
dad de Santiago y vio cmo en llegando esta dicha ciudad se fu apear Nuestra Seora del Socorro, y desde all su posada; que fu
pblico notorio que pidi requiri muchas veces la Justicia Re-
gimiento de esta dicha ciudad para que
le
socorriesen y ayudasen con
gente para llevar socorro las ciudades de arriba; y que ansimismo fu pblico notorio les peda que le recibiesen por capitn general
justicia
mayor para que mejor
se pudiesen sacar los soldados para el
dicho socorro y se conformasen con las dems ciudades de arriba que

le
haban recibido por
tal justicia
mayor y capitn
general; que vio
este testigo
que nunca
le
quisieron recebir al dicho Francisco de Villa-
gra en esta ciudad de Santiago, y ans estuvo

recibir;
muchos
lo
das sin quererle

las
43.
cuarenta y tres preguntas, dijo: que
que de
ella
sabe es
que
de
este testigo
el
Villagra ha gastado en esta tierra

lo
muy
excesivamente en sustentarla;
cual sabe este testigo que est
empeado en mucha cantidad de
408
pesos de oro, y gastado aiisimismo de su hacienda propia dineros, cuya causa sabe este testigo que est muy pobre; y esto sabe de esta
pregunta.
44.
es
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que en todo
tiempo que
el

la
estuvo en esta ciudad de Sautiago aviando
gente
de guerra para
el
socorro de las ciudades de arriba, nunca, antes ni despus, entendi ui

vio este testigo
que
el
dicho Francisco de Villagra hiciese agravio perlo
sona alguna en su persona ni en hacienda, ni consinti que su gente

hiciese, ni
menos removiese
la
l,
ni quitase justicia alguna de la
manera
esto es lo
que
esta dicha ciudad estaba antes
que fuese recibido;
que
que sabe y
tificse
verdad para y encargsele
el
juramento que
hizo; leysele su dicho, ra-
en
el
y firmlo de
su nombre.
Gregorio Blas.
la
El dicho Cristbal Rodrguz, vecino que fu de

estante al presente
ciudad Imperial,
presentado
en esta ciudad de Sautiago,
testigo
por
el
dicho Diego Huiz en nombre del dicho mariscal Francisco de

el
Villagra,
cual habiendo jurado en forma de

el
derecho y siendo pre-
guntado por
tenor del dicho interrogatorio, por las preguntas para

dijo lo siguiente:
dijo:
que fu presentado,
1.
la
primera pregunta,
que conoce
al
cisco do Villagra de
nueve aos
esta parte,
poco ms menos, que
no conoce
al
dicho
fiscal ni
conoci al dicho Pero Sancho de Hoz,

es-
que conoci al dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu de

tas provincias de Chile,
ya difunto, que tiene noticia de
lo
contenido
en
la
pregunta.
las
Preguntado por
generales,
dijo:
que
es
de edad de treinta
aflos,
poco ms menos,
las partes,
que no
es
pariente
ni
que desea que venza
della sabe es,
el
ni le tocan las generales de la ley,

justicia.
que tuviere
3. A
do
dios de
la tercera
pregunta,
dijo:
que
lo
que
que estanlos in-
este testigo
en
la
ciudad Imperial dos tres meses antes que

al
Arauco matasen
dicho gobernador Valdivia,
vio
ir al
dicho
Francisco de
del dicho
dice;
Villagra con cierta

al
gente, que decan iba por

al efecto
mandado
pregunta
el
Gobernador
es
al
Lago de Valdivia y
el
que
la
y que
verdad que
dicho Lago
tiempo que subcedi la muerte del dicho gobernador, por
PROCESO DE VILLAGRA
que, en sabiendo su muerte,
la le
409
hicieron mensajeros los del Cabildo do

la tierra,
ciudad Imperial para que viniese poner remedio en
fueron por mensajeros don Pedro de Avendao y Sebastin de Vergara;

4.
la
cuarta pregunta,
sta;
dijo:
que dice
la
lo
que dicho tiene en
la
pregunta antes de
7.
y esto responde
dijo:
pregunta.
ella
la
sptima pregunta,
la
que
lo
que de
sabe
al
es,
que
es-

cis<;o
dicha ciudad Imperial, vio venir
dicho Fran-
llegado la dicha ciudad Imperial,

neral y justicia mayor, y lo
de Villagra con cierta gente, que vena dla ciudad de Valdivia, y le recibieron luego por capitn ge-
mismo
oj' decir este testigo
que haban he-
cho en
ron con
la
dicha ciudad de Valdivia muchos soldados de los que vinie-
el dicho Francisco de Villagra y que le haban nombrado por gobernador y que el dicho Francisco de Villagra no haba querido aceptar, y que ans le haban nombrado y recibido por capitn general;
y despus que el dicho Francisco de Villagra fu recibido por la dicha ciudad Imperial y por las dems ciudades que en ella estaban incorporadas,
que eran
all
las
ciudades de
los
Confines y Villarrica, que se haban
retirado
de miedo de los naturales rebelados por no tener gente

el
para poder sustentar sus ciudades, vino
la

la
ciudad de
la
Concepcin, dejando fortalecida
dicha ciudad Im-
perial de lo necesario para su defensa; y esto sabe de esta pregunta.

8.
la
octava pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que este

la
testigo vio salir al dicho Francisco de Villagra de la
dicha ciudad de
Imperial de noche, con cincuenta y cinco hombres, poco
ms
menos,
para venir
testigo
l
la
dicha ciudad de la Concepcin; que

dar en
l,
le
parece este
que
si
los indios vinieran
que corrieran gran riesgo
y todos
esto
30.
los
que con
venan, porque estaba todo de guerra por donde
el
dicho Francisco de Villagra pas y haba gran multitud de indios;
responded
la
pregunta.
las treinta
preguntas,
dijo:
el
que estando
este testigo
en
la di-
cha ciudad Imperial, vio cmo
Cabildo, Justicia y Regimiento de la
dicha ciudad envi por procurador de aquella ciudad Andrs de Escoba, vecino de la dicha ciudad Imperial, para que viniese esta ciudad
de Santiago, donde
el
dicho Francesco de Villagra estaba, para que fuela
se con gente socorrer la dicha ciudad, por
gran necesidad que
te-
nan del dicho socorro, porque cada da esperaban ser cercados de
los
410
y que en
lo
indios, por estar todos alzados;
dems contenido en
ello
la pre-
gunta, que este testigo se remite los autos que sobre

pasaron;
47.
las
cuarenta y
la
siete
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando

el
muy
causa de los naturales rebelados, lleg
gran trabajo y peligro dicho mariscal Francisco de
Viilagra con ciento y cincuenta hombres, poco

rro,
ms
menos, de soco-
ciudad con su venida y gente recibieron gran consuelo y esfuerzo, por el gran trabajo que padecan,
la
bien encabalgados y armados, y toda
velndose y recatndose de da y de noche de los indios rebelados, sin

osar salir de
la
ciudad, y con la ida del dicho Francisco de Viilagra hu-
bo lugar de
ger,
se
poder coger
los
las
comidas del campo, que estaban por

el
coso-
por
la
defensa de
dichos indios rebelados, y con
dicho
corro del dicho Francisco de Viilagra se cogieron las dichas comidas y
fu Dios servido se asegurasen los espaoles del gran trabajo
que pa-
decan por los muchos daos que los naturales hacan en los campos,
comidas y ganados; y esto sabe de esta pregunta. las cuarenta y ocho preguntas, dijo: que es verdad y este testigo vio que con la ida del dicho Francisco de Viilagra y su gente,
en
las
48.
mucha
gu y
parte de la comarca de la dicha ciudad de la Imperial se apaci-
los naturales
el
comenzaron
servir los cristianos,
y de ah
ella,
po-
cos das envi
dicho Francisco de Viilagra treinta y cinco hombres,

la
poco ms menos,
ciudad de Valdivia para
el
socorro de
que
que
ansimismo padecan gran trabajo, porque

fueron
la
este testigo fu
uno de
los
dicha ciudad y vio y supo ser
pasar ans, y la vuelta

el
que
este testigo volvi la dicha

la
ciudad Imperial vio cmo
dicho
Francisco de Viilagra sali por
comarca de elia
pacificar los indios,
y ans
50.
pacific
mucha
parte de ellos y trajo de paz algunos caciques co-
marcanos; y esto sabe de esta pregunta.
las
la
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es, que

los
la
dicha ciudad Imperial y sus trminos, vio que

el
dos aos siguientes de como
dicho Francisco de Viilagra subi
el
dicho socorro, hubo pocas aguas del

dolencia
cielo,
muy
gran necesila
dad de comida por causa de

ta dice,
las
como
pregun-
cuya causa y por
cierta
que tuvieron hubo gran
mortandad entre todos
los naturales;
que
este testigo vio
que
el
dicho
dicha
mariscal Francisco de Viilagra socorri y dio un vecino de
la
PROCESO DE TILLAGRA
ciudad de
la
411
Imperial
doscientas cargas de trigo de la cosecha de su

l
casa para que se sustentasen
los
soldados que tena en su casa
para otros que estaban fuera; y ansimismo oy decir este testigo en este
tiempo que
el
dicho Francisco de Villagra haba socorrido con comidas

pii-
otras muchas personas para que se sustentasen, que ans era
y notorio que el dicho mariscal haca mucho bien muchas sonas que tenan necesidad; que esto sabe desta pregunta.
blico
per-
como en ella cmo fueron el capitn Pedro de Villagra y el dicho don Miguel de Velasco por mandado del dicho mariscal Francisco de Villagra donde y de la manera que la pregunta
51.
las
cincuenta y una preguntas, dijo: que la sabe

este testigo vio
se contiene,
porque
dice y declara,
dar de
la
manera que
el
y vio ansimismo al dicho Francisco de Villagra anla pregunta lo dice, conquistando la tierra, por
invierno; y esto responde la pregunta.
dijo:
causa de acercarse
52.
las
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
la
este testigo fue' con el dicho Francisco
de Villagra
en
el
el
tiempo que
pregunta dice
la
ciudad de Engol, donde estaba

le
dicho capitn Pedro de Villagra, de donde este testigo vio que

el
torn enviar la ciudad Imperial para

dice,
efecto
y segn
poblar
la
la
pregunta
lo
y el dicho Francisco de Villagra qued de Engol; y esto responde la pregunta.

53.
dichu ciudad
las

este testigo
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
en
la
dicha ciudad de Engol con

los indios
el
dicho
Francisco de Villagra, vino nueva que

los
de
las provincias
de
promocaes y Maule, trminos de esta ciudad de Santiago, se haban alterado; y sabido por el dicho mariscal Francisco de Villagra, vino
apaciguarlos con los sesenta hombres que
la
menos, dejando en
la diclia
ciudad de Engol veinte y cinco treinta
hombres para
la
defensa de
ella;
que
este testigo
oy decir algunos
la
soldados que vinieron con
el
vuelta
qne volvieron
en
la
la
dicha ciudad Imperial haber pasado
los trabajos
que
pregunta se declaran, y que ansimismo les oj' decir que el dicho Franci.sco de Villagra, al tiempo que vino la dicha pacificacin, haba allanado pacificado los dichos indios rebelados de la
la
maneta que
pregunta declara; y esto responde

59.
ella.
las
tigo alcanza
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que, lo que este tescree, que el dejar de ser justicia mayor el dicho Fran-
412
cisco de
rales
Villagra fu
muy
gran parte para
la
destruccin de los natu-
y alborotos que eu
el
las
ciudades Imperial y
de Valdivia hubo
mientras
dicho Francisco de Villagra estuvo en esta ciudad de San-
tiago sin cargo, porque este testigo estuvo presente en la dicha ciudad
Imperial vio muchas desvergenzas entre
la
gente y
los alcaldes,
que
no
los
obedecan ni respetaban, y ans andaban voces y sin orden ni
concierto; y en este
tiempo se comieron
los
naturales unos otros en
gran cantidad, por no haber quien

lo cual se
los castigase ni les fuese
la
mano,
el
pudiera evitar
si el
cargo y
61.
mando que
sola tener;
y esto responde
dijo:
la
pregunta.
las sesenta
y una preguntas,
la
que
lo
que de
ella
sabe es
que que
al
el
tiempo que vino
provisin de la Real Audiencia del Per para
destas provincias de Chile, este testigo estaba en

vio
dicho Francisco de Villagra fuese corregidor y justicia mayor la ciudad Imperial y

el
que
dicho Francisco de
Vîllagra,
el
despus de haber obedecido
la
dicha provisin real y aceptado
dicho cargo, envi despachos don
Miguel de Velasco para que
le
recibiesen en su lugar y por su teniente

lo
en
la
dicha ciudad Imperial, y
mismo fu
las
pblico y notorio que ha-
ba enviado las ciudades de Valdivia y Villarrica para que le reci-
biesen y
nombrado personas que

las sesenta
el
tuviesen cargo y las sustenta-
sen en razn justicia; y esto sabe de esta pregunta.

66.
seis
lo
que de
ella
sabe
es,
que llegado que
dicho Francisco de Villagra la dicha ciudad Imperial,

la
hizo luego saber

el
ciudad de Valdivia y Villarrica

el
el
proveimiento
seor Visorrey del Per haba hecho en
seor don Garca de
Mendoza, su
tal
hijo, de gobernador deste reino, y que le recibiesen por y hiciesen muchas sementeras y comidas, y lo mismo hizo en la dicha ciudad Imperial, y se holgasen por la venida del seor Goberna-
dor;
y dejando
ella, se
la
dicha ciudad Imperial fortalecida de gente para

el
la de-
fensa de
vino
dicho Francisco de Villagra para esta ciudad de
Santiago, y
taro,
la
vuelta
los
el
que vena encontr en
el
camino
al
dicho Lau-
que vena por

le
trminos desta ciudad de Santiago haciendo mudicho Francisco de Villagra;

lo
cho dao, y
mat
cual sabe porque
ans fu pblico y notorio, y ans es verdad

visto;
por
lo
que despus se ha
y esto responde
la
pregunta.
dijo:
81.
las
ochentayuna preguntas,
este testigo
que
lo
que de
ella
sabe es,
el
que estando
eu
la
ciudad de Arequipa, supo como
dicho
PROCESO DE VILLAGRA
Francisco de Villagra haba ido de estas provincias de Chile
la
413
ciudad
de
los Rej'es,
donde
la
sazn estaba
el
presidente Gasea, pedirle soel
corro de gente para traer estas provincias de Chile, y que

presidente, entendiendo lo
dicho
mucho que
el
haba servido Su Majestad en este reino y agradecindoselo mucho,

le
haba provedo por capitn para que pudiese hacer gente para traer
esta tierra
le
haba dado facultad para que pudiese hacer juntar
por todo
el
el
reino del Per y la trjese para socorro de este reino de
Chile, por
al
camino de junto Tucumn, cuya entrada
se haba
dado
dicho Juan
Nez de Prado, porque

el
ans es pblico y notorio; y esto
responde de esta pregunta.

82.
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que habiendo
las
dicho Francisco de Villagra juntado cierta gente en
ciudades de
Guamanga y Arequipa
le
Cuzco y otras
partes, fu al
asiento de Potos, donde este testigo
vio hacer otra cierta gente,
que
seran todos hasta doscientos hombres, poco
ms menos; y habiendo
all
salido del dicho asiento de Potos pai-a hacer la dicha jornada y vinien-
do por
el fin
de
los
trminos de la
villa
de Plata, lleg
si
un hombre,
dijo
que
se deca Zapata,
que no
se acuerda este testigo

el
era alguacil, poi

le
ciertas piezas de servicio,

las
que
buscase enhorabuena y
las llevase
y le dej buscar
las
rancheras
toldos de los soldados;
y ans
este testigo le vio volver con ciertos yanale
conas indias, sin que nadie

pregunta.
87.
hiciese agravio alguno; y esto sabedesta
las
ochenta y siete preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella
se contiene,
porque
este
testigo vino la dicha

al
jornada con
dicho
la
Francisco de Villagra y se hall presente
tiempo que subcedi
tempestad que
gra y
lo
la
pregunta dice con
el
dicho capitn Gabriel de Villa-
vio ser y pasar

el
como en
ella se declara;
y sabe vio ansimispoco ms menos,

la
mo
que
dicho Francisco de Villagra no se hall presente, porque con

caballo
el
los cien
hombres de
que
la
pregunta
dice,
era ido adelante para

esto responde ella.
88.
la
efecto y de la
manera que
dijo: que,
la
el
pregunta
dice;
y
en
el
las

sta, este testigo
como dicho
tiene
pregunta antes de
vino en
dicha jornada con
dicho Francisco de Villagra y vio que en todo

di otra tempestad antes ni despus
dicho viaje no subcees dicha
mas de
la
que
eu
la pre-
414
giinta antes de sta,
y
si
lo
supiera viera, y no pudiera ser menos, por venir,

vino, la dicha jornada;
ni
el
cmo
este testigo
murieron ms de hasta diez

dicho mariscal traa
piezas, entre
negros
indios,
porque
siempre
muy
gian
cuidado con su gente y piezas de servicio, y ans pas la dicha cordillera sin riesgo; y que es pblico y notorio en toda esta gobernacin que
al
tiempo que don Diego de Almagro pas por
la
dicha cordillera se
le
muri mucha gente de espaoles y negros

de
la
indios;
y que esto responlo
pregunta.
102.
las ciento
y dos preguntas,
el
dijo:
que en cuanto
que
la
pregunta dice de cuando
dicho Francisco de Villagra sali de esta

la
gobernacin de Chile y fu
presidente Gasea, y de
facultad que
tierra,
le
ciudad de
los
Reyes adonde estaba

la
el
cmo
que
le recibi
inuy bien por
provisin
dio para
lo
hiciese gente en el
las
Per
trjese
a esta
que dice
que dicho tiene en
ochenta una
al
s
ochenta
el
dos
preguntas de este su dicho; que es verdad que

Francisco de Villagra junt
la
tiempo que
dicho
dicha gente por
por sus capitanes,
nunca vio
que
ni entendi este testigo
que
el
ni sus capitanes hiciesen agravio nadie en su persona ni hacienda;

este testigo vio
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra gast
para hacer esta jornada mucha hacienda se empe ansimismo en
mucha suma
de pesos de oro, que

se
le
prestaron en
el
asiento de Potos
llamaban Juan Vlez de Lara y Juan de Oviedo y Antonio Nez, que se los dieron en ropa y en plata para adere-
unos mercaderes que
zar
la
gente;
este testigo le vio repartir
mucha
parte de ello entre los
soldados, y este testigo recibi asimismo ciertos pesos de oro en ropa;
de
lo cual
sabe este testigo que
el
dicho Francisco de Villagra est
muy
pobre y empeado en gran cantidad de pesos de oro; que este testigo oy tratar algunas veces en el dicho asiento de Potos, al tiempo que el
dicho Francisco de Villagra junt
la
dicha gente para traer este reino,

el
que haba sido grande
la
confianza que
dicho presidente Gasea ha-
ba hecho del dicho Francisco de Villagra en darle comisin para hacer
gente en aquel tiempo, por estar

tirana de
la tierra
an no bien asentada de
la
Gonzalo Pizarro; y
las ciento
103.
testigo
tres preguntas, dijo: que,
como dicho
tiene, este
sali
de
las
dichas provincias del Per para venir estas de

la
Chile con el dicho Francisco de Villagra con
gente contenida en la
PEOCKSO DE VILLA.GRA
pregunta, en
lo
415
con la
cual esta tierra gan
mucho
se ennobleci, as
l,
gente que
el
dicho luariscal Francisco de Villagra meti en
como
tierra
con
la
gran cantidad de caballos
yeguas ganados que por

la
trajo,
pasaudo
muy
grandes y excesivos trabajos que en

sabe este testigo,
lo vio ser
dicha jornadiciio tiene,

la
da
se pasaron; lo cual
la
porque, como
vino
dicha jornada y
pasar ans; y esto responde
pregunta.
lO-t.
las ciento
cuatro preguntas, dijo: que
la
sabe
como en
ella
se contiene, porque este testigo vino con el dicho Francisco de Villagra

la
dicha jornada todo
el
tiempo que
ella
dur, que fueron dos afios,

ella
poco ms menos, y nunca vio ni supo ni entendi que en

se habido alboroto alguno, sino
al
hubie-
que antes toda

la cual
la
gente quera y
amaba
dicho Francisco de Villagra; en

el
dicha jornada vio este testigo
dicho Francisco de Villagra descubri muchas leguas y pacific algunos indios que servan los espaoles y conquist ansiinismo
que
diversas naciones de lenguas,
como
la
pregunta
lo dice;
y esto responde
sabe
ella.
105.
las ciento
el
y cinco preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
es,
que llegado
go
dicho maiiscal Francisco de Mllagra estas provincias
de Chile con toda su gente, y habiendo venido esta ciudad de Santiael
dicho Francisco de Villagra sali con ciertos soldados para

el
ir
verse con
gobernador don Pedro de Valdivia, que
la
sazn
esta-
ba en
la
ciudad de Valdivia, que fu pblico notorio que hall al

el valle
dicho gobernador en
la
dicha ciudad
de Valdivia, y que el dicho gobernador le haba recibido muy bien al dicho Francisco de Villagra y como quien tanto haba servido Su Majestad,
y de nuevo
le
haba nombrado por su teniente general en toda

este testigo fu
los vio ir
esta gobernacin; y
que
de ah aciertos das
juntos
al
la
dicha
ciudad de Valdivia, de donde

al
dicho gobernador y dicho Francisco de Villagra por su teniente general al descubrimien-
to del
Lago de Valdivia
postrero
de esta gobernacin; y de ah cierto

la
tiempo vio este testigo cmo volvieron

de donde
el
ciudad de
la
Concepcin,
dicho gobernador
la
le
provey
al
para que fuese descubrir
Mar
dice,
del Norte
con
los
setenta
hombres
le
de caballo que
vio
ir
la
pregunta
poco ms menos, y este testigo
ello desde la ciudad de la Imperial; y la vuelta
que
el
dicho
Francisco de Villagra volvi del dicho descubrimiento, oy
decir este
416
testigo
don Pedro de Avendao y

la
otras personas
al
que fueron con
el
dicho Francisco de Villagra, que, yendo
dicho descubrimiento, haba
pasado otra vez
y que por causa de

vuelto,
gran cordillera nevada y muchas jornadas adelante, los grandes ros que le haban estorbado, haba
el
y que-
la
vuelta haba descubierto
dicho Francisco de Viel
llagra
muchos
el valle
valles
muy
la
poblados de naturales, que

la
uno de
ellos se
llama
de Malalhue, los cuales servan
ciudad de Valdivia
la
antes que se poblase
ciudad de Osorno y agora sirven
ciudad de
Osorno, porque ans es pblico y notorio; y que ausimismo es pblico y notorio que el dicho Francisco de Villagra trabaj muy mucho en
esta jornada, queriendo
descubrir la dicha
Mar
del
Norte por
si
el
gran
provecho que de
briera la dicha
106.
ello se
segua este reino y al del Per
se
descu-
Mar
del Norte;

lo
A
el
las ciento
seis
el
que de
ella
sabe
es,
que en
nos de
entretanto que
la

testigo
al
dicho
descubrimiento de
Mar
del Norte, estando este

la isla
en
los trmi-
la Villarrica,
supo como los indios de
de Pucureo se haban
rebelado y haban muerto ciertos espaoles,
lo
cual pas seis leguas de
donde este
rial
testigo staba,
los
y ans
se vino este testigo la
ciudad de
la
Impe-
dichos indios rebelados; ausimismo fu pblico y notorio que los indios dla isla del dicho Francisco de Villagra se haban
de miedo de
rebelado, y lo
mismo
se dijo
que haban hecho en otras
partes;
la
vuelta que
el
dicho Francisco de Villagra volvi del dicho descubri-
miento
los pacific todos
y asent
la tierra;
y ausimismo oy
decir
este testigo,
estando en
el
la
ciudad Imperial, algunos soldados que

la
fueron con
dicha pacificacin, que
ciertos indios de la dicha isla
de Pucureo haban venido de paz caute-
losamente, trayendo armas secretas entre las camisetas y las carnes,
con intencin de matar

l
al
dicho Francisco
de Villagra y los que con
iban; y esto sabe de esta pregunta,

el
esto es lo
que sabe y
la
verdad
l
para
juramento que
el
hizo;
leysele su dicho
ratificse
en
dijo
encargsele
y no firm porque
la
y que
no
saba.
El dicho fray Antonio Correa, comendador de
Orden de Nuestra
Seora de
la
Merced,
el
cual habiendo jurado en forma de derecho,

el
segn de suso, y siendo preguntado por

rio,
tenor del dicho interrogatolo siguiente:
por las preguntas para que fu presentado, dijo
PROCESO DK VILLAGKA
1.
417
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
cisco de Viliag a de
ms de
diez aos esta parte,

al
que tiene
noticia del
dicho
fiscal,
que conoci
don Pedro de Valdivia, gobernador que

al
fu destas provincias de Chile, ya difunto, que no conoci
dicho
Pero Sancho de Hoz, que tiene noticia de
lo
contenido en
la
pregunta.
seis
Preguntado por
aos, poco
las generales,
dijo:
que
es de ni
edad de treinta y
ms
menos,
que no es pariente
enemigo de ninguna
de
el
las partes ni le
la ley,

sabe
que tuviere
5.
justicia.
lo
la
que de
ella
el
es,
que estan-
do
este
testigo en la ciudad de la
Concepcin con
dicho gobernador
don Pedro de Valdivia en sus
casas, vio dos tres veces venir soldaal
dos pedir gratificacin de sus servicios trabajos

el le
dicho gobernador,
ellos
cual les deca que les gratificara en
nombre de Su Majestad, y
tornaban decir que mirase que se podra morir y quedarse ellos perdidos, sin premio de sus trabajos y servicios, y el dicho gobernador les
tornaba decir que
si l
muriese ah quedaba Francisco
de Villagra,
que era su general, que

do,
los conoca todos
que
l les grati6cara, lo
cual les
y saba lo que haban servidijo y pas, lo que este testigo

esto sabe desta pre-
se acuerda, siete
ocho meses antes que muriese; y

dijo:
el
gunta.
9
la
novena pregunta,
que
al
que
lo
que de
ella
sabe es que vido
este testigo
las
tiempo que
dicho Francisco de Villagra vino de

la
ciudades de arriba de Valdivia Imperial

ella,
ciudad de
la
Concep-
cin en socorro de
fu por todo
el
Cabildo Justicia Regimiento
la
dems gente muy bien

el
recibido y con grande alegra, que lloraban
los
hombres de gozo y
se les quit todo el
temor que tenan, que era

los naturales
grande, por
gran peligro en que estaban por causa de
rebelados; y que fu pblico y notorio que el Cabildo, Justicia Regi-
miento de
la
dicha ciudad de
los
la
Concepcin
le
haban requerido
al di-
tomase debajo de su amparo gobierno,
y ans
le
este testigo le vio despus recibido por tal; ciertos vecinos
haban recebido por su capitn general justicia mayor, y y que este testigo vio que
otras personas
andaban diciendo de puro gozo: benperdimos padre en perder nuestro goesto sabe desta pregunta.
dito sea Nuestro Seor,
que
si
bernador, agora
10.
hemos cobrado padre; y

dijo:
la
dcima pregunta,
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que
es-
418
el
tando este testigo presente, envi
mu-
chas veces mensajeros naturales los dichos indios rebelados y les enviaba decir con los dichos mensajeros que viniesen al servicio de
Dios y de Su Majestad y
viesen miedo, que
l les
la
perdonara
obediencia que tenan dada y que no tula muerte del gobernador Valdivia
este testigo
y de
los
dems espaoles que haban muerto, y que nunca
vio volver ninguno de los dichos mensajeros, porque all se los dete-
nan los naturales rebelados; y que este testigo fu al ro de Biobo, que est legua y media de la dicha ciudad de la Concepcin, hablar algu-
nos caciques que conoca, porque haba dotrinado
all, decilles que no tuviesen miedo y que viniesen de paz, y les habl en el dicho ro, donde estaban algunos caciques otros indios rebelados, y los dichos caciques decan que ellos bien quisieran venir de paz, pero que los
indios no queran servir sino morir peleando; y luego envi este testigo
un indio
principal por mensajero los caciques de Arauco, que ansieste testigo,
mismolos conoca
dicin,
que eran buenos caciques, de buena conpaz,
que no tuviesen miedoy que viniesen de

ellos
porque bien saba

la

del dicho
no haban sido culpantes en
muerte
gobernador sino
los otros
la
de Tucapel, que est ms adelante;

respuesta de los dichos caciques, los
ellos
el
dicho mensajero volvi con

le
cuales
enviaron decir este testigo que
bien holgaran de ve-
nir de paz,
mas que
sus indios no queran; y esto sabe de esta pre-
gunta.
11.
las
once preguntas,
dijo:
que estando
el
dicho Francisco de
Villagra en la dicha ciudad de la Concepcin sustentudola en paz y en justicia y enfortalecindola de todo lo necesario para la defensa de
ella,
oy decir este
testigo, as vecinos
los
la
de la dicha ciudad como

los indios,
la
yanaconas que venan de

dios rebelados
pueblos de
que
los
dichos
in-
andaban por
los
comarca de
dicha ciudad destruyendo
toda
la tierra
y robando
rotando y levantando
los indios
ganados y chcaras de los vecinos y alboque estaban de paz y hacindoles que
no
sirviesen los cristianos
y haciendo
otras
muchas desvergenzas, y
armados, trayendo en
que andaban
las
ciertos indios rebelados caballo,

las
puntas de
cual fu
lanzas las cabezas de los cristianos que haban muer-
to, lo
muy
pblico y notorio; y que esto responde esta pre-
gunta.
12.
las
doce preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contie-
PROCESO DE VILLAGRA
ne,
419
al
porque
este testigo vio

l
despachar
el
dicho navio
el
dicho Francisco
}'
de Villagra y en
nera que
13.
la
al
dicho Gaspar Orense para
efecto
la
de
la
ma-
pregunta dice declara; y esto responde

la
pregunta.
ella
las trece
sabe
como en
se contie-
ne,
porque
este testigo vio
cmo
al
el
gra, antes
que despachase
dicho Gaspar Orense, envi los dichos
Gmez por mensajeros

manera que
dijo:
la
esta ciudad
de Santiago para
ra;
el
efecto
y de
la
pregunta dice y decla-
y
21.
las veinte
y una preguntas,
que
lo
que de
ella la
sabe
es,
que
la
al
tiempo que
el
ciudad de
dieron en
Concepcin desbaratado del rencuentro que
los indios le
la provincia
de Arauco, este testigo vio cmo todos los que en la dicha
ciudad estaban tenan
muy
al
dicho Francisco de Villagra, y ans estaban todos recogidos en

del
all
las casas
gobernador don Pedro de Valdivia y encerrados en el pucar que haba, con mucho miedo, hasta que lleg el dicho mariscal Franpor pblico que
el
cisco de Villagra; y este testigo oy decir
dicho
Francisco de Villagra haba

te,
mandado pregonar
que, so pena de muersaliese
que ninguna persona, de cualquier calidad que fuese,

22.
de la
dicha ciudad; y esto sabe desta pregunta.
las veinte
y dos preguntas,
el
dijo:
que
lo
que
della sabe es
que
otro da por la
maana de cmo
desbaratado del dicho rencuentro de Arauco, antes que amaneciese vio

este testigo venir la gente hacia esta ciudad de Santiago, sin orden ni
concierto algunos, dejando la dicha ciudad de la Concepcin
y sus hael di-
ciendas desamparadas, unos caballo y otros pie; y sabido por
cho Francisco de Villagra, mand
al
dicho capitn Grabiel de Villagra,
teniente que era de la dicha ciudad, que fuera detener la gente y los
hiciese volver la ciudad;
y ans
lo vio ir este testigo
ello
corriendo
la
en un caballo no volvi, porque no era parte para hacer volver

gente; y ensimismo sabe vio este testigo que
el
dicho Francisco de
el
Villagra vino del dicho rencuentro
muy mal
herido y
rostro
todo
hinchado de un garrotazo que

desta pregunta.
23.
le
haban dado
los indios;
y esto sabe
las veinte
la
y tres preguntas,
dijo:
que
este testigo vio
que se
dicha
dio el
arma que
pregunta
dice,
y vio ansimismo que con
la
420
se
arma
comenz
hijo;
salir de golpe la gente
que en
la
dicha ciudad ha-
ba quedado,
huyendo para
que no esperaban
sabe
padre
24.
y esto sabe desta pregunta. y cuatro preguntas,

dijo:
las veinte
que
lo
que de
ella
es,
que cuando
de
el diclio
mariscal Francisco de Viliagra vino desbaratado
los dichos indios
de Arauco, este testigo vio que vendran con
hasta setenta hombres, poco ms, ellos y sus caballos
muy
mal heridos
la
mayor parte de
la
ellos sin
lear ellos ni sus caballos,
armas y tales que no estaban para pey ansimismo de los que haban quedado en
la
guarda de
jos
dicha ciudad de
Concepcin eran
los
ms de
ellos vie-
y cojos y enfermos y otros hombres no usados en
la guerra,
que
esto
uo haba de quien echar mano para poder

25.
servir en la guerra;
las veinte
que
este testigo vio

la
y cinco preguntas, dijo: que lo que della sabe que el dicho Francisco de Viliagra, viendo que
es
la
dicha ciudad de
Concepcin se despoblaba
que ninguna cosa apro-
vechaba para hacer volver la gente y que dejaban todos sus haciendas desamparadas y se haban ido huyendo, unos pi y otros caballo, y viendo que quedaban en la dicha ciudad algunas mujeres y algunos
hombres
dolientes y heridos, hizo detener los dichos doce trece

l
hom-
bres que la pregunta dice, y con ellos, estando
presente, hizo meter
en dos barcos que

dolientes
all
haba
las
las cosas
que haba en
la
dichas mujeres hombres heridos y la iglesia y un crucifijo y lo que puesta ciudad de Santiago;
i'ecoger todos los
do caber, y
do enviado
los
envi por
mar
y habien-
los dichos barcos gente, hizo
ganados y
el postre-
otras haciendas
que quedaron perdidas y mand echar en algunas yetraer y lo envi todo por delante
guas
lo
que
se
pudo
y fu
ro que sali de la dicha ciudad de la Concepcin con los dichos doce

trece hombres,
porque
este testigo,
muy
poco antes que
l saliese, sali
de
la
dicha ciudad vio
cmo
el
dicho Francisco de Viliagra sali
el
postrero de todos, y ans vino siempre en la retaguardia, hasta que todo

se
puso en salvo,
sin perder de lo
que sac cosa alguna; y

lo
esto sabe
desta pregunta.
26.
las veinte
seis
que
este testigo
le parece,
cree tiene
por cierto que, aunque
los espaioles
que hasi el
ban escapado del desbarate pasado estuvieran buenos y sanos,

dicho Francisco de Viliagra quisiera sustentar
la
dicha ciudad,
le
pare-
PROCESO DE TILLAGRA
ce este testigo uo lo pudieran hacer,
socorriera, ans por haber
la tierra
si
421
los
Dios milagrosamente no
muerto
los
la flor
de los espaoles que haba en
cuando mataron
al
indios al dicho gobernador y
despus
estar
cuando desbarataron
los naturales

las victorias
como por
m uy
el
desvergonzados por
que haban habido
porque la gente
guerra, por
gran temor que todos tenan,

ni artillera ni plvora,
que haba quedado era gente comn y no para la porque era pblico
porque todo
se
que no haba armas

dido en
27.
el
haba per-
desbarate de Arauco; y esto responde esta pregunta.

siete
A las veinte y
el

la
lo
que de
ella
sabe es
que, diez once leguas de

menos, junt
dicha ciudad de
la
Concepcin, poco
la
ms
dicho Francisco de Villagra toda
gente que de la
dicha ciudad haba sacado, queriendo dar aviso

del desbarate y retirada de
la
la
ciudad Imperial
dicha ciudad, y no hall gente que pu-
diese
ir
ello,
por estar, como estaban, todos heridos y maltratados; y
28.
las veinte
que hasta que toda

Santiago,
el
la
y ocho preguntas, gente entr en
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
los
trminos desta ciudad de

la
dicho Francisco de Villagra nunca desampar
gente,
antes siempre vino

los
en
la
retaguardia de todo; y liabiendo entrado en

la
trminos de esta dicha ciudad, y dejando
gente en salvo, se adele
lant para venir esta dicha ciudad con

guir,
algunos que
quisieron
se-
este testigo vino
en su compaa, donde, antes que entrase en
esta dicha ciudad
envi un soldado caballo que detuviese algule
nos soldados que venan adelante; y ans

legua
desta ciudad antes que entrase en
l
aguardaron todos, y media

hizo todos los
sol-
ella, les
dados que con
venan
la pltica
que
la
pregunta dice, porque este
testigo se hall presente ello
29.
las veinte
el
y lo vio; y esto sabe de esta pregunta. nueve preguntas, dijo: que lo que della sabe
vio
es,
que llegado
dicho mariscal Francisco de Villagra esta ciudad
de Santiago, se fu apear Nuestra Seora del Socorro, y este testigo juntamente con l, desde all le vio este testigo ir solo con un vecino
su posada; y que lo dems en la pregunta contenido lo ha odo decir este testigo cada da por pblico notorio en esta dicha ciudad de Santiago;
32.
esto responde la piegunta.

las treinta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que tratando
dicho Francisco de Villagra con este
testigo del
gran
422
trabajo peligro en que estaban las ciudades de arriba por falta de socorro, le
oy decir este testigo muchas veces

la
al
dicho mariscal Francisrecibiesen en esta ciu-
co de Villagra que
causa porque peda que

el
le
dad de Santiago era por ver
peligro grande en
que estaban
las
dichas
ciudades y por la lstima que tena de los cristianos que en ellas estaban por el gran deservicio que se hara Dios, nuestro seor, y Su
Majestad,
si las
dichas ciudades se perdan por falta de
no socorrerlas
y porque saba que las tena cargo, y que si algn dao les viniese, que l se le echara la culpa, que por esto pedia que le recibiesen y uo por
tentar
otra cosa, y
que su intencin que

S.
esta tierra hasta
inclinacin no era mas de susM. proveyese de quien la gobernase; y
que cree
que su intencin no era
ni tena
otra ambicin sino solamente deseo
grande de sustentar
pacificar este
reino tenello en paz, hasta que S. M. proveyese de quien lo gobernase;
esto
responde
la
pregunta.
109.
A
le
las ciento
nueve preguntas,
dijo:
que
este
testigo
ha sido
padre de confesin del mariscal Francisco de
Vîllagra
y siempre, descristiano,
te-
pus que
conoce, ha visto y entendido de
ser
buen
meroso de Dios y de su conciencia y muy caritativo y le ha visto hacer muchas hmosnas personas que tenan necesidad y le vio tratar
muy
bien los naturales y
le
pesaba de que nadie

testigo
los tratase
mal y
le
rea al que lo haca; y ansimismo vio este
que
al
pasar algu-
nos ros grandes mandaba tomar
los indios las
ancas de los caballos
porque no
se
ahogasen ni llevasen otra carga mas de su comida, y

ratos caballo; y ansimismo vio este testigo estar
algunos indios que venan fatigados del camino haca apear sus amos
los haca llevar
la
Semana Santa retrado en monesterios, como buen cristiano; y ansimismo sabe y ha visto que siempre ha sido el dicho Francisco de Villagra
muy
l,
leal
servidor de S.
M. y muy humilde y obediente sus manlo
damientos, no desaforado, absoluto ni disoluto, con cargo de justicia ni

sin
sino
muy
templado, humilde y obediente en todo

tal
que
le
mantra-
daban sus superiores, y

recto ni
tado en estas partes de Indias otro caballero, ni capitn, ni justicia
ms
ms
justo
que
l lo es
tigo le conoce;
que
este testigo
y siempre ha sido despus que este tesno ha visto ni odo decir que el dicho
tie-
marisca], siendo justicia ni siendo capitn, en descubrimiento ni en

rra poblada,
hombre haya hecho fuerza en su persona
ni
en hacieu-
PROCESO DE VILLAGEA
da, lo cual es pblica voz
423
pei'sonas
fama entre todas
las
que
le
cono-
cen como este

111.
testigo;

lo
la
ltima pregunta, dijo: que dice
que dicho tiene y
es la
l,
verdad para
el
juramento que
el
hizo; leysele su dicho ratificse en
Fray Antonio
cal Francisco
y encargsele
secreto hasta la publicacin; firmlo de su
nombre.
Correa.
El dicho Bartolom de Vivero, estante en esta ciudad de Santiago,

de Villagra,
el

las pre-
y siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio por guntas para que fu presentado, dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
poco ms menos, que

no conoce
conoci
al
dicho
fiscal,
que conoci
al
gobernador que fu destas provincias de Chile, ya difunto, pero que no

al
dems que
dicho Pero Sancho de Hoz, y que la pregunta dice.

sabe y tiene noticia de lo
Preguntado por
aos, poco
que
es de
edad de veinte y cinco
ms menos,
el
que no
es pariente ni
enemigo de ninguna
la
de
las partes, ni le
tocan las dems

justicia.
generales de
ley,
y que desea
es,
que venza
3.
que tuviere
la tercera
pregunta, dijo: que

la
lo
que de
ella
sabe
que
el
es-
ciudad de
la
Concepcin, vido cmo
dicho
mariscal Francisco de Villagra sali con sesenta hombres,
poco ms
menos, por mandado del dicho gobernador don Pedro de Valdivia, y que este testigo oy decir por muy pblico notorio, al tiempo que el
dicho Francisco de Villagra sali de la dicha ciudad, que iba
al
Lago
de Valdivia poblar y repartir y

lo dice, lo cual fu tres cuatro
visitar la tierra,
como
el
la
pregunta
dicho go-
meses antes que muriese

al
el
bernador; y ans fu pblico que
tiempo que muri

el
dicho goberna-
dor, el dicho Francisco de Villagra estaba en
dicho Lago, porque,

este testigo
luego que subcedi
lai
muerte del dicho gobernador, supo

la la
cmo
le
haban enviado y hecho mensajero desde

la tierra,
ciudad Imperial
gente que tena;
para que viniese socorrer
y ans vino con
y esto sabe de
4.
esta pregunta.
la
cuarta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es, que al

los indios
tiempo que
mataron
al
424
divia y todos los que con l iban y otros espaoles
que salieron de
le-
Purn en socorro suyo,

guas de donde
este testigo estaba
en
la casa
de Purn, ocho
los indios
mataron
al
dicho gobernador, y en sabiendo
su muerte y dlos dems espaoles, este testigo y los dems que esca-
paron
del socorro
que enviaron
al
dicho gobernador, se retrujeron

el
la
ciudad Imperial, donde, llegado, supo este testigo cmo

ticia
Cabildo, Jus-
Regimiento de
la
dicha ciudad y
al
el
teniente de ella haban esal
crito
y enviado mensajeros

lo
dicho Lago
de Valdivia, hacindole saber
sucedido de
la
muerte
del dicho go-
bernador y que luego viniese poner remedio en la tierra con la gente que tena, porque se perda toda y se alzaban todos los naturales, lo
cual sabe este testigo porque ans era pblico y notorio en la ciudad
Imperial; y que lo
alcaldes
mismo oy
decir este testigo

los
que
le
haban escrito los
y regidores del pueblo de
Confines y de la Villarrica, que
se haban retirado la dicha ciudad Imperial de
miedo de
los naturales
rebelados, porque no tenan gente para sustentar sus ciudades; y esto

6.
la
sexta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe

la
es,
que
al
tiem-
po que
el

ella
cuando vino en socorro de

lo
con gente que

los
tena,
supo
este testigo
el
oy decir piiblicamente entre todos
soldados que vinieron con

al
dicho mariscal Francisco de Villagra, que
tiempo que lleg

por gobernador y
la ciule
dad de Valdiva no
le
haban nombrado en
por
tal,
ella
ha-
ban querido recebir

llagra
lo
y que
el
dicho mariscal Francisco de Viello;
haba querido aceptar, antes se haba enojado de
y que
de
este testigo
l
al

esta tierra en servicio
no pretenda otra cosa mas de sustentar

S.
Dios, nuestro seor, y de S. M., hasta que

dor;
7.
M. proveyese de goberna-
y esto sabe de esta pregunta
A
el
la
sptima pregunta,
dijo:
que
lo
que de
ella sabe,
es
que
lle-
gado

la
la
como
dicho tiene en
pregunta antes de
sta, vio este testigo
que
los alcaldes
y regidores de la dicha ciudad Imperial entraban en cabildo

veces con
el
muchas
el efecto
de recebirle,
que era pblico y notorio entre todas las personas que en la dicha ciudad haba que el dicho Francisco de Villagra lo rehusaba y que no
quera aceptar ningn cargo, y que ansimismo
le
requeran los alcaldes
PROCESO DE V ILLAGEA
y regidores de
tiene, se
la
425
ciudad de
los
Confines y Villarrica, que,

el
como dicho
dicho Fran-
haban retirado
viniese
la
ciudad Imperial antes que
cisco de Villagra
ella,
de miedo de los indios, por no tener
gente para poderse sustentar, y que ans vio este testigo que le recibieron por su capitn y justicia mayor, y luego el dicho mariscal Francisco de Villagra adrez toda la gente que pudo llevar; dejando ansi-
mismo gente en la dicha ciudad Imperial para la defensa de ella nombrando por su teniente al capitn Pedro de Villagra para que tuviese cargo la dicha ciudad como de antes la tena, antes que todos
los naturales rebelados se juntasen,
fu
la
ciudad de
la
Concepcin;

8.
A
los
la
lo
que de
ella
sabe
es,
que estannoche oy
do
este testigo en la dicha ciudad Imperial en su posada, de

el
tocar las trompetas al tiempo que
dicho Francisco de Villagra sali

ir
con

la
la
pregunta dice para

la
la dicha ciu-
dad de
Concepcin, y otro da por
maana supo
este testigo
como
haba salido despus de media noche,
la
la
la
madrugada, y llegado que fu
ciudad de los Confines, que estaba despoblada, invi por ms gente

dicha ciudad Imperial, porque tuvo noticia de gran junta de los
naturales,
y ans
ella,
le
enviaron ocho diez soldados, que no se

la
le
pudo
la
enviar
ms por haber poca gente en

y con
ellos

all
defensa de
la
y con
los
que
tema fu
la
ciudad de
la tie-
Concepcin
muy
gran riesgo de su persona, por estar toda
rra por
rales
donde
pas, alzada, y ser gente
muy
belicosa y estar los natu-
mu\' desvergonzados por

al
las victorias
que haban tenido en haber
muerto
dicho gobernador y
ms de
setenta espaoles
3'
y haberse
le
despoblado dos pueblos y llevado

este testigo que
el
las casas fuertes;
por esto
parece
dicho mariscal Francisco de Villagra y todos los
que con
iban fueron
muy
gran riesgo de sus personas; y esto res-
ponde
30.
la
pregunta.
dijo:
A las treinta jireguntas,

la
que
lo
que de
ella
el
sabe
es,
que
ciudad Imperial, vido como

la
capitn Pedro
de Villagra, teniente que era de
dicha ciudad, tomaba lengua de los

la
naturales de lo que haba acaecido en la dicha ciudad de
Concepcin
de Francisco de Villagra, los cuales dijeron que era despoblada la di-
cha ciudad
viendo
el
desbaratado muerto
el
dicho Pedro de Villagra las malas nuevas, envi
dicho Francisco de Villagra; y al capitn
426
COLECCUN DE DOCUMENTOS
la
Pero Estelian con quince hombres que supiese

en Purn; y llegado que fu, vio gran junta de de Arauco, y viendo
la
el
certenidad de ello
los naturales
que salan
pujanza y desvergenza suya, tomaron lengua

dicho Francisco de Villagra, y por ms sefia, el rostro, y que, llegado que fu la dicha
los
que era desbaratado que

l
llevaba una herida en

la
ciudad de
el
Concepcin, que
espaoles haban huido; y visto esto,

la
dicho capitn Pero Esteban se volvi

el
dar noticia de lo que pasaba; y viendo

llagra las grandes victorias
que
los
naturales tenan la poca gente

la
que en
la
dicha ciudad Imperial haba de guerra para
defensa de ella
y los pocos caballos que haba, envi al procurador de la iudad y don Pedro de Avendafio para que fuesen la ciudad de Valdivia
hacerles saber lo subcedido, y que viniesen todos la dicha ciudad Imperial para
que
all
se pudiesen sustentar
y defenderse de
ir al
los naturales;
la
y viendo
rial ni
el
dicho procurador que no queran

el
socorro de
Impe-
dejar su ciudad, y
gran peligro en que

el
la
dicha ciudad de la
la
Imperial estaba, se meti en un navio en
puerto de
dicha ciudad
l,
de Valdivia, y
el
dicho don Pedro de Avendafio juntamente con
y se
vinieron esta ciudad de Santiago pedir socorro de .gente al Cabildo
de esta ciudad, y despus, como hallaron

dichos procuradores los
las
al
gra en esta ciudad de Santiago, fu pblico y notorio haberle hecho

los
requerimientos que
la
pregunta dice para
que fuese socorrer

46.
es,
dichas ciudades; y esto sabe desta pregunta.

dijo:
las

la
que
lo
que de
ella
sabe
que estando en
muy
gran peligro ne-
cesidad por causa de que se juntaban los naturales en fuerzas y pucaranes, y

el
gran trabajo que tenan, por tener poca gente de guerra

los dichos na-
por esperar, como esperaban cada hora, ser muertos por

turales, y, por otra parte, por
no saber qu se haba hecho
del dicho Fran-
cisco de Villagra, estabau los espaoles con
muy
gran pena temor; y
dicho Francisco de Villagra con ciento y cincuenta y tres hombres de socorro, porque tantos decan que venan
estando desta manera, lleg
el
por memoria, con
el
cual dicho socorro
todos los cristianos que en la
dicha ciudad estaban recibieron gran consuelo y descansaron del
muy
gran trabajo que en
ella se
pasaba, velndose y recatndose de da de
noche de
lo vio,
los
dichos indios rebelados; lo cual sabe este testigo porque

lo
y que
dems que
la
pregunta dice que este testigo
lo
oy de-
PROCESO DE VILLAGRA
cir ans
427
gra ser pasar

47.
la
muchas personas que fueron con el dicho Francisco de Villacomo la pregunta lo declara; y esto responde ella.
sta,
las
dijo: que, coreo
dicho tiene en
el
pregunta antes de
con
el
dicho Francisco de Villagra y con
socorro que llev rescibieron los cristianos gi-andsima alegra, con

su venida y gente hubo lugar de se poder coger las comidas del campo, y ans entendieron que haba sido remedio del cielo el que les haba ido; que cree tiene por cierto este testigo que si el dicho Francisco
de Villagra no fuera con

rial
la
gente y socorro, que la dicha ciudad Impelo
pasara gran detrimento, por
que dicho
tiene;
y
lo
esto sabe de esta
pregunta.
48.
es,
las

este testigo
que de
ella
sabe
el
que estando
en
la
dicha ciudad Imperial, vio
cmo
dicho mariscal Francisco de Villagra invi socorro de gente
la
ciudad
de Valdiva, queansimismo tena gran necesidad; y ansimismo vio cmo

el
dicho mariscal Francisco de Villagra sali por los trminos de

la
la di-
cha ciudad Imperial, como

l
pregunta dice, porque este testigo fu con
la
y sus capitanes, con lo cual pacific mucha parte de la comarca de dicha ciudad y comenzaron servir los indios, y el dicho Francisco
pregunta
las
de Villagra trujo muchos caciques de paz, envindoles mensajeros, co-
mo
en
la
dice;
y esto responde
ella.
49.
la

sta, este testigo
dijo:
que,
como dicho
tiene
di-
pregunta antes de
el
fu
la pacificacin
de los
chos indios con

vio
ni
nunca
este
testigo
y sus capitanes, y que entendi ni menos oy decir que el dicho
hiciese castigo notable ni
muertes de indios
ningunos de
los
que viniesen de
paz, salvo algunos
que moran en
los
rencuentros y guazbaras, ni hizo otro castigo alguuo; y esto sabe de esta pregunta.
50.
las
dijo:
el
que sabe
vido este testigo

el
que
rro,
los
dos aos adelante de como
dicho mariscal hizo

los naturales,
dicho soco-
hubo muy gran mortandad entre

por falta
por cierta dolencia
que tuvieron
de comida, porque no cogieron aquellos dos poca i;omida,

j)or falta
aos siguientes sino
muy
de agua del
cielo,
co-
mo
la
pregunta
las
mida en
y por esta causa hubo muy gran necesidad de cociudades Imperial y de Valdivia y en toda aquella tierra, y
dice,
este testigo vio
que
el
dicho Fraucisco de Villagra socorra y sustenta-
428
ba muchos soldados y mandaba repartir su mayordomo y otras personas que tenan necesidad; y que este testigo oy decir, al tiempo
que
esto pas,
un mayordomo
del
dicho Francisco de Viilagra, que
haba repartido diez y ocho mile hanegas de toda comida en personas
que tenan necesidad, por mandado del dicho Francisco de

Viilagra;
51.
es,
las

este testigo
dijo:
que
con
lo
que de
ella
sabe
el
que estando
en
la
dicha ciudad Imperial, vio cmo
dicho mariscal Francisco de Viilagra

los
mand
ir
cierta
gente hacia
trminos de Purn pacificar los dichos indios rebelados al capitn
Pedro de Viilagra, y don Miguel de Velasco con otra cierta gente los trminos de la Villarrica, como la pregunta dice, y el dicho Francisco de Viilagra sali con otra cierta gente por los trminos de la dicha
ciudad Imperial, y este testigo fu con
Francisco de Viilagra anduvo en
belados hasta que
la l
vido que
el
dicho mariscal
re-
la pacificacin
de los dichos indios

se asent,
mayor parte de aquella provincia
y sus
la di-
capitanes hicieron Jo mismo, y porque entraba el invierno vino cha ciudad Imperial; y esto sabe desta pregunta.
52.
las
cincuenta y dos preguntas, dijo: que
lo
que de
la
ella
sabe
es que, vuelto
que fu
el
dicho Francisco de Viilagra
dicha ciudad
Imperial de
la pacificacin
de los dichos indios rebelados, supo nuevas

los
de
Pedro de Viilagra cmo haba peleado con

el
indios de Tu-
capel y Purn en
que
asiento de Purn, y que, viendo lo poco que haba hacer en la dicha ciudad Imperial, por estar aquella comarca asen-
tada, fu juntarse
con
el
dicho Pedro de Viilagra; de ah ciertos
das vio este testigo venir al dicho
Pedro de Villagfa, por mandado del
dicho mariscal, para que tuviese cargo la dicha ciudad Imperial, como
la
pregunta
56.
dice;

dijo:
las

este
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que vido
testigo que, sabiendo en las ciudades

la
de arriba que
haba venido una provisin de

ella
Real Audiencia del Per, en que por

la
se
mandaba que
cargo de
la
administracin de
justicia estuviese
en
los
alcaldes ordinarios, y
sabiendo que el dicho Francisco de Viilagra

capitn Pedro de Viilagra dej
la va-
lio tena el
la justicia, el
ra
que
traa
por
el
dicho Franci.sco de Viilagra, que,

ni concierto
los
desde que
la
dej,
nunca ms hubo paz
entre los alcaldes y la gente,
por tenellos en poco y vivan
hombres
muy
libres,
causa que los
PEOCESO DE VILLAGRA
alcaldes,
429
bien lo que convena para
por una parte se mostraban rigurosos, y por otra no entendan el buen gobierno de la repblica, porque
la
luego que ellos comenzaron administrar
justicia, se
tuvo nueva
la di-
tornaban rebelar y que queran venir dar en cha ciudad Imperial, y, teniendo esta nueva, dieron licencia los
que
los indios se
alcal-
des treinta hombres, poco
ms
menos, con ochenta caballos, para

los
que pudiesen venir
esta ciudad de Santiago; viendo

la
que queda-
ban en
la
la
dicha ciudad que

la
ciudad para
.
gente se vena y que quedaba poca gente en defensa de ella, salieron ellos detenellos por buenas
les
palabras,
viendo que no queran volver,
dijeron que les haran
volver por fuerza, y ellos que no haban de volver, porque tenan licencia
de
los alcaldes, se
trabaron unos con otros quererse dar de lanza-
das, viendo los alcaldes
que todos decan: qutenles

revuelta, pusieron
las
varas estos
alcaldes, pues quiei'en despoblar la ciudad, cabalgaron en sus caballos

fueron
al
alboroto,
la
y viendo
la
pena de muerte
para que volviesen

te salieron los treinta
dicha ciudad, y con todo esto, otro da siguiendiclio tiene,
hombres que
poco ms menos, para
venirse esta dicha ciudad de Santiago; viendo los indios de mita la
gran revuelta entre
los cristianos
y que
las
mujeres salan quejndose
y llorando
[y]
hasta los muchachos diciendo: traidoresl

se
cmo despode mita que
blis la ciudad?
huyeron algunos de
los de
los dichos indios
servan dar
mandado
Arauco cmo
se despoblaba la dicha
ciudad luiperial; y que este testigo oy decir cmo los indios estaban aguardando los treinta hombres que venan esta dicha ciudad para
matarlos, y que, vieudo los dichos indios que no los podan haber, por
un
da
que
les
llevaban de ventaja, determinaron venirse tras ellos has-
ta los trminos de esta
ciudad
de Santiago, y tomai-on por capitn

belicoso y
el
Lautaro, que era un indio

ta tierra;
muy
que ms dao haca en
es-
y que ausimismo vio este testigo que los dichos alcaldes, cuando vacaban algunos indios, los repartan y los daban quien les pare-
ca
y daban mandamientos para que
se sirviesen
de
los
ellos,
porque este
testigo vio servirse de ellos las personas
quien
encomendaban; y
ansimisrao fu pblico y notorio que en la Villarrica los dichos alcaldes
removan algunos indios que haba dado

Villagra y los tornaban
los dichos alcaldes
el

por estas causas
encomendar de nuevo;
que
testigo
le
hacan andaban todos descontentos, y que cree este parece que si el dicho Francisco de Villagra tuviera el cargo
430
y mando que
64.
es,
COLECCIN DE DOCUMEITOS
sola tener
el
dicho capitn Pedro de Villagra [fuera] su
teniente, se evitaran todos los escndalos;
esto sabe dcsta pregunta.
Jas sesenta
y cuatro preguntas,
la
dijo:
que
lo
que de
al
ella
sabe
que despus que
Real Audiencia del Per provey
dicho Fran-
cisco de Villagra de corregidor justicia

la
la
mayor de
este reino, subi
ciudad Imperial desde esta de Santiago con
los sesenta
hombres que
le
pregunta dice, poco
n:s
menos, vio
cmo
todos
recibieron
con mucha alegra y pusieron teniente de su mano y lo mismo hizo en las dems ciudades, y hizo saber el proveimiento que el seor Visorrey del Per haba hecho en don Garca de Mendoza, su hijo, de go-
bernador de esta
ciudad pacfica
tierra;
y dejando recaudo para

ella
la
defensa de
la
dicha dicha
la
gente que en
al
haba,
se
volvi esta
ciudad de Santiago para recibir
dicho gobernador don Garca de
Mendoza; y
65.
esto sabe de esti pregunta.
las sesenta
y cinco preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que
le

la
dicho Francisco de Villagra corriera

indios dieran en
l,
muy
gran riesgo de
vida
si los
por llevar,
como
donde
llevaba, poca gente y haber pasado por toda la tierra de guerra,
estaba la fuerza de los indios, y con su
presteza no les dio lugar para

el
que
se pudiesen juntar;
al
tiempo que

cierta
lleg la dicha ciudad, se tuvo por
nueva
la
que haba gran junta
de indios que queran venir dar en

dores correr
el
dicha ciudad, y envi correlos
campo, que queran comer
ganados, y
como
supie-
ron
la
venida del dicho Francisco de Villagra estuvieron ms pacficos
de ah adelante; y esto sabe desta pregunta.

67.
las sesenta
siete
lo
que de
ella
sabe es
que despus de
se sustentasen,
fortalecidas las dichas ciudades y dejado la orden
como
como dicho
tiene, sali el
de
la
dicha ciudad Imperial para venir sta de Santiago con los cua-
ms menos; y que es py notorio en toda esta gobernacin que el dicho Francisco de Villagra la vuelta que volvi esta dicha ciudad de Santiago habla
renta hombres que la pregunta dice, poco
blico
dado en
en
lo
el
dicho Lautaro y en su gente y le haba muerto y desbaratado,

el
cual
muy gran servicio
Dios,
nuestro seor, y
Su Majestad y muy gran provecho todo

Lautaro
esta tierra
este reino,
por ser
el
dich o
capitn general de los dichos indios y el
que ms dao haca en
el
que alteraba todos
los
in-
PROCESO DE VILLAGRA
dios para
431 y esto sabe de esta pre-
que no sirviesen
las ciento
los
cristianos;
gunta.
105.
3'
cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
es,
que estando
este
testigo
en
la
ir al
dicho Francisco de Villagra por
mandado
del
Pedro de Valdivia con sesenta hombres, poco ms menos, y que era pblico y notorio que el dicho Francisco de Ulloa, capitn, iba por la
mar a
descubrir
la
el Estreclio,
el
dicho Francisco de Villagra por tierra

la vuelta
descubrir
Mar
del Norte;
y que
l la
que
el
dicho Francisco
de Villagra volvi del dicho descubrimiento, oy decir este testigo
muchos soldados que fueron con

dado por
la cordillera
dicha jornada
como haban
an-
estorbaron,
como
la
nevada, y por causa de los grandes ros que se lo jiregunta dice, les fu forzado volverse; y que
los
la
haba descubierto algunos valles poblados de indios que haba pacificado algunos indios dellos,
cuales sirven agora
la
ciudad de
Osorno, que est adelante de

sabe y
ficse
la
verdad para
l,
el
ciudad de Valdivia; y que esto es lo que juramento que hizo; leysele su dicho y ratiel
en
y encargsele
secreto hasta la publicacin; y firmlo de
su nombre.
Bartolom de Vivero.
El dicho Francisco Hernndez, estante en esta ciudad de Santiago,

testigo presentado
riscal
por
el
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mael
cual habiendo jurado en forma de deel
tenor del dicho interrogatorio, por las

lo

1.
siguiente:
al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
poco ms menos, que

dicho don Pedro de Valdial la
no conoce
via,
al
dicho
fiscal,
y que conoci
al
gobernador que fu destas provincias de Chile, y que conoci dicho Pero Sancho de Hoz, y que tiene noticia de lo contenido en
pregunta.
Preguntado por
que
de
es de
edad de treinta aos, y que desea que venza

es,
poco ms menos, que no es pariente ni enemigo de ninguna
de
el
la ley,
que tuviere
30.
justicia.
las treinta

las
que
es-

ntez y
minas de Malgamalga, vio venir Alonso Bela
un fulano Rojas, vecino de
ciudad de Valdivia,
los cuales
432
dijeron este testigo que venan esta ciudad de Santiago pedir al
dicho mariscal Francisco de Villagra socorro de gente para llevar dicha ciudad de Valdivia, porque
los naturales se
la
alzaban mal andar,
y para que fuese socorrer la dicha ciudad antes que la tierra se perdiese; y este testigo y los dichos procuradores vinieron juntos dende
las dichas
minas
y
los
que
ellos
dems procuradores de todas

le
y que es pblico y notorio las ciudades de arriba

la
que aqu estaban
requirieron al dicho Francisco de Villagra de

lo
manera que
36.
la
pregunta
declara para que los fuese socorrer; y esto
las treinta
el
seis
ella
sabe es
que
al
tiempo que
dicho mariscal Francisco de Villagra hizo juntar

de esta ciudad de Santiago para efecto de rece-
en su casa
los alcaldes
bille, este testigo
se
hall presente en la sala junto la

el
cmara donde
estaban haciendo cabildo, y vio que

ticar
dicho mariscal, por dejarles pla-
en su cabildo,
la
se
sali
la
dicha sala y dijo muchas personas
que en
dicha sala estaban: seores, ya saben vuestras mercedes que
ha
siete
plicado y requerido
jestad para
ir
meses que estamos en esta ciudad, y que muchas veces he suestos seores me resciban en nombre de Su Maen socorro desa
tierra
de arriba, porque no venga ms
prdida y diminucin de lo que ha venido; que cada da han hecho
cuando
me queran recebir, y al cabo no concordaban en nada; y viendoser justo que vamos socorrer nuestros hermanos que estn en esas ciudades de arriba,
un
cabildo,
veces dos, diciendo que
salan
entr suplicarles de nuevo y requerirles en
nombre de Su Majestad,
protestndoles todos los daos y menoscabos que por no
me
recebir
esta
tierra viniesen; ellos
me
parece que estn en sus trece, porque
dicen que no
me
recibirn sino es por fuerza; vengo comunicarlo
vuestras mercedes para que vean lo que quieren que se haga, porque
tar esta tierra
yo en esto no pretendo mas de servir Dios y Su Majestad y sustenen su nombre, hasta en tanto que Su Majestad provea
otra cosa;
y luego respondi Juan de Crdenas, secretario _c(ue fu

dijo: j'o,
del
gobernador don Pedro de Valdivia, y

caballeros y en
como sabedor
destos
nombre de
todos, digo
tierra
que como sea para
servir Dios
al Re}'^
y sustentar esta
socorro
en su servicio, que vuestra merced
entre y se haga recibir,
y sea con brevedad, porque despus ser de

si
ningn fruto
el
se
pierde la tierra, (y lo
mismo
le
dijeron
PROCESO DE VILLAGBA.
las
433
personas que en esta dicha sala estaban, que eran muchas) porque
el
aqu todos somos servidores de Su Majestad; y entonces entr

requerir para que
dicho
mariscal Francisco de Viilagra donde estaban los del Cabildo y les torn
le recibiesen,
y no querindolo hacer
le
los del
le
dicho
Cabildo, se hizo recebir, y ans
recibieron diciendo que
reciban
por fuerza, hasta tanto que Su Majestad proveyese otra cosa;
lo cual se
hizo siu alboroto alguno y con todo amor, por ver qjie se haca tan
buena obra en
41
tigo
recebirle
para socorrer las ciudades de arriba; y esto
A
que
las
el
cuarenta y una preguntas, dijo: que sabe vido este

lo
tes-
dicho mariscal Francisco de Viilagra todo

lo
que ans sac

l
y hubo de
corro,
perteneciente
Su Majestad y todo
lo
que
tena le vio
en muchas personas que fueron con
l al le
dicho so-
conforme
de la
manera que por la memoria que

y de
tal
fu mostrada
leda le fu mostrado,
manera que no
sali
le
qued una capa que

ir al
se poner,
porque
al
tiempo que
de esta ciudad para
dicho
so-
corro
le
vio este testigo llevar
cubierta una capa de
un
criado suyo
que
se deca Meja;

dijo:
el
46.
las

este testigo fu
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
con
Viilagra desde esta ciudad de Santiago al socorro de las ciudades de

arriba y se hall presente con
ser
l
todo lo que
la
pregunta dice y
la
lo
vio
y pasar
como en
ella se declara;
y esto responde
dijo:
pregunta.
47.
las
que sabe
vido este
tes-
tigo que, llegado el dicho mariscal la dicha ciudad de la Imperial con el
dicho socorro,
della
con
muy
que
del cielo
salieron recebir todos los vecinos y la dems gente grande regocijo y alegra por su venida, parecindoles les vena aquel socorro, porque se deca los naturales esle
ir
taban determinados de
dar en la dicha ciudad y raatallos todos; y

la
por otra parte, por
la
hambre que esperaban de
poca comida que
les
qued de
hecha
los
aos pasados por causa de haberles quemado los indios
toda la que tenan, porque cada da esperaban la junta que tenan

los indios
no
les
comiesen
los
mantenimientos que tenan
alre-
dedor de
la ciudad,
porque cada da estaban en arma velndose de

el
da de noche, esperando por horas ans lo oy decir todos los
ser cercados; lo cual sabe
porque
que en
la
dicha ciudad Imperial estaban,
y con
la ida del
dicho Francisco de Viilagra hubo lugar de se coger las

28
DOC, XXII
434
la
comidas del campo y asegur

82.
ciudad; y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
las

el
que
lo
que de
la
ella
sabe
es,
que
al
tiempo que
gente que la
l
pregunta dice para traer este reino, este testigo vino con
jornada y vido que viniendo
soldados por
villa
el
la
dicha
el
dicho Francisco de Villagra con ciertos

fin
valle
de Sococha, que es en
de los trminos de
alguacil,
la
de Plata, donde tena su campo, lleg
all
un
el
que vena
por mandado del Licenciado Esquibel, que

los Charcas,
la
sazn era corregidor en

dicho Francisco de
con un mandamiento suyo para que
Villagra
le
mandase dar y entregar todas
las piezas
que pareciesen
ve-
nir contra su voluntad
de
los
y le dejase vesitar todos los toldos y rancheras soldados para que pudiese hablar libremente los indios; y el
le recibi
all
dicho mariscal
muy
bien y
le dijo
que buscase todos
los in-
dios de servicio que

los llevase
haba, y los que viniesen contra su voluntad

le
mucho
de enhorabuena; y para esto
acompa
el
el
dicho
mariscal de toldo en toldo y casa por casa para que ningn soldado se
le
desvergonzase sino que hiciese
si
oficio libremente;
cual dicho
alguacil volvi
muchas
piezas, las
que
se quisieron volver sus tierras;

le
y ans fu
87.
el
dicho alguacil sin que nadie
hiciese fuerza ni desagui-
sado alguno; y esto sabe de esta pregunta.
las
ochenta y
siete preguntas,
dijo: que,
como dicho
la
tiene,
jornada con
el
Villagra,
el
que vio que, viniendo caminando trayendo cargo

el
gente
capitn Grabiel de Villagra, porque

el
Villagra era ido adelante con ciertos soldados para
efecto
y de
la
la
manera que
gente
la
pregunta dice, subcedi una tempestad de viento fregedicha
dsimo y murieron algunas piezas da indios, llevando cargo

el
dicho Grabiel de Villagra,
como dicho
tiene;
que
le
parece

te,
que
si el
dicho mariscal se hallara presen-
pusiera remedio en
ello,
pero que esto fu caso fortuito y sin penclaro
sar,
porque amaneci
muy
yendo caminando vino de repente
la dicha tempestad;
88. A las ochenta y ocho preguntas, dijo: que sabe vio este testigo que antes ni despus de la dicha tempestad ni al pasar de la cordillera,
estando presente
el
dicho mariscal,
la
nunca subcedi ninguna

la
tempestad que hiciese dao mas de

antes de sta; y
si
que dicho tiene en
pregunta
lo viera
PROCESO DE VILLAGEA
supiera,
435
vino, la dicha jorna-
y no pudiera
ser menos, por venir,
como
el
da con
el
dicho mariscal, y vio este testigo que
dicho mariscal Franla
cisco de Villagra traa
siempre
muy
gran cuidado de
gente piezas
de servicio y
los divida
en cuadrillas para que pudiesen pasar mejor;
y es pblico y notorio que al tiempo que el adelantado don Diego de Almagro pas por esta misma cordillera se le muri mucha gente, y el dicho mariscal, por la buena orden que en todo dii), la pas sin riesgo
l
y todos
104.
los
A
el
tigo
que
l venan; y esto sabe de esta pregunta. y cuatro preguntas, dijo: que sabe vido este tesdicho mariscal, en toda la dicha jornada y descubrimiento
que con
las ciento
que
hizo,
que dur dos aos, poco ms menos, como
la
pregunta
dice,
siempre llev su campo bien dotrinado, quieto pacfico, por sus
jornadas concertadas, dejndolos siempre donde tuviesen que comer y no levantando su real hasta tanto que tuviesen recaudo adelante donde haba de asentar, de manera que
les faltase
la
gente no recibiese detrimento ni

el
la
comida; y desta manera camin durante

el
tiempo que
dur
fu
la
jornada; que sabe vido este testigo que
dicho mariscal
la verl;
muy
querido y
el
amado de
todos;
y que
esto es lo
que sabe y
dad para
juramento que
el
hizo;
leysele su dicho y ratificse en
encargsele
secreto hasta la pubhcacin;
Francisco Hernndez.
El dicho Diego de Fras, vecino de
la
ciudad del Barco, provincia de
Tucumn,
estante al presente en esta ciudad de Santiago, testigo preel
sentado por
dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisel
co de Villagra,
cual habiendo jurado en forma de derecho y siendo

el
preguntado por

lo siguiente:
por las preguntas

1.
la
primera pregunta
dijo:
que conoce
al
cisco
de Villagra de nueve aos esta parte, poco ms menos, que

al
no conoce
via,
dicho
fiscal,
que conoci
al
gobernador que fu destas provincias de Chile, ya difunto, que

al
no conoci
tenido en
lo con-
la
pregunta.
Preguntado por
aos,
que
es
de edad de ms de treinta
las partes, ni le
que no
es pariente ni
el
tocan las generales de la ley, que desea que venza

ticia.
que tuviere
jus-
436
62.
las sesenta
y dos preguntas,
ir
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo vido
desta ciudad de Santiago al capidel dicho
tn Pedro de Villagra con
muchos soldados por mandado

que
el
mariscal Francisco de Villagra la resistencia del dicho Lautaro ai

asiento pueblo de Peteroa,
es del capitn
Juan Jufr, vecino de

los indios
l
donde
dicho Lautaro andaba haciendo mu
cho dao en
servan;
la tierra,
matando
robando y alterando
que
le
all
tuvo
el
dicho Pedro de Villagra recuentros con

fuerte que tena fecho en
hizo retirar de
un pucar y
una
cinega;
y
el
ansimismo
se retir el dicho
Pedro de Villagra un poco, viendo ser
asiento malo para andar caballo por causa de las

cielo;
muchas aguas
del
y sabido por
el
el
cmo
se ha-
ba retirado
dicho Pedro de Villagra, envi Juan Godnez, vecino
de esta ciudad, con ciertos soldados, y este testigo fu juntamente con

l
y estuvo en
el
dicho pucar que
el
dicho Lautaro haba fecho, donde

all
tuvo razn de algunos espaoles que

haba pasado
el
haban quedado de
lo
que
dicho Lautaro con
el
dicho Pedro de Villagra; y luego
que
este testigo lleg los pueblos cerca

el
de donde
el
dicho Lautaro an-
daba, se vino
dicho Pedro de Villagra esta ciudad de Santiago,

dice;
como
85.
es,
la
pregunta
las
esto responde ella.

dijo:
A
al

el
que
lo
que de
ella
sabe
que
tiempo que
dicho Francisco de Villagra lleg la ciudad

ella vio
de Tucumn, este testigo so hall presente en

des regidores y
el
que
la
los alcal-
padre fray Gaspar de Carvajal, de

le salieron
Orden
ellos,
del
seor Santo Domingo,
recebir al dicho mariscal Fi-ancisco
de Villagra fuera del pueblo, y este testigo juntamente con

adelantado recebirle caballo, y dejando
t
y vio
venir al dicho padre Carvajal con el dicho mariscal, porque se haba

al
dicho mariscal, se adelanlos alcaldes
para venir la ciudad, donde top en
el
camino
gidores y la
dems gente
el
del pueblo
les dijo: seores:
y reno hay que
temer, porque
seor Francisco de Villagra viene trae otra inten-
cin de la que vuestras mercedes piensan y nos ha de hacer
muchas
mercedes, porque es
die;
muy
honrado caballero y no har agravio nala
con esto pas adelante hacia
ciudad llamar
al
dicho Juan
Niez de Prado, que se haba salido de la ciudad temindose del azote
ba pasado
que vena, y decille lo que con el dicho Fi-ancisco de Villagra le hay que no tuviese temor ninguno, porque l vena con buena
PROCESO DE VILLAGRA
437
y en
intencin y de no hacer agravio nadie y que se viniese la ciudad; esto lleg el dicho mariscal Francisco de Villagra adonde estaban
los alcaldes
dad, que
y regidores aguardndole y les dijo que se fuesen su ciuno iba hacelles ningn agravio; y ans entr en la ciudad,
y regidores con
l
los dichos alcaldes
le
llevaron posar casa de
un vecino que se dice Alonso Diaz Caballero, y luego vino all el dicho Juan Nez de Prado adonde el dicho mariscal estaba y sac su espada de la cinta desnuda y la tom por la punta y hinc la rodilla en el suelo
se la
daba para que tomara de

le
l la
venganza
la
que
dicho mariscal se levant y
alz del suelo
le dijo
quisiese, y el que metiese su

el
espada en
castigara
la
vaina,
que
si
algn yerro haba cometido, que
Rey
le
y que l no tena enojo con l, mas de que le pareca que haba fecho mal en habelle inquietado y alborotado su real, y que l no pretenda otra cosa sino era el servicio de Dios y de Su Majestad y
dejalle en su pueblo quieto
86.
pacfico;
las
ochenta y
seis
el
y esto sabe de esta pregunta. lo que della sabe
es,
re-
que vido
este testigo
que
dicho Francisco de Villagra no quit ni
movi
justicia ni capitanes de los
que estaban en
la
dicha ciudad ates
que l viniese ella, y ansimismo vido que dio al dicho Juan Nez de Prado y dej all nueve hombres, algunos de ellos con sus armas y caballos; ansimismo vido que, estando all el dicho Francisco de Villagra, le fueron rogar de parte del dicho
Juan Nez de Prado y del

se despoblase
Cabildo de
la
dicha ciudad que
el
dicho Juan Nez quera quedar por
teniente del gobernador

la
don Pedro de Valdivia, porque no
dicha ciudad y porque el dicho gobernador le socorriese desta gobernacin de lo necesario para la sustentacin de esta tierra y le enviase gente para poblar algunos pueblos; y esto sabe de esta pregunta.
87.
las
ochenta y

la
que
lo
la
quede
ella
sabe es
que
al
tiempo que
subcedi
el
tempestad que
pregunta
dice, este
testigo se adelant
brir la tierra
con
dicho mariscal Francisco de Villagra descuel
de adelante, donde descubri
ro
Bermejo y
el l
otras pro-
vincias, y sabe
que
el
dicho mariscal dej cargo de todo
campo
al
dicho Grabiel de Villagra para que lo trjese detrs del, y
se adelant,
como dicho
cal al
tiene; y sabe y vido que no se hall presente el dicho maristiempo que subcedi la dicha tempestad en el campo, porque
estaba
ms de cincuenta leguas adelante descubriendo
el
camino del
luga para pasar este reino; que cree este testigo tiene por cierto
438 que
si el
dicho mariscal se hallara eu su campo, que
la l
pusiera remedio
de manera que uo muriera

pregunta.
88.
gente que muri; y esto sabe de esta
las
dijo:
la
que
lo
que de
ella
sabe
vido
es,
que nunca antes ni despus de

sta,
tempestad que dicho tiene

subcediese otra que
en
la
pregunta antes de
campo, y que ala pasada de la dicha cordillera fu Dios servido de dalles tan buen tiempo que la pasaron sin ningn riesgo, y
hiciese
al
dao
que
es lo
es pblico
y notorio en todo
es
este reino
que
al
tiempo que pas

gente;
la
dicha cordillera don Diego de Almagro perdi
mucha
que
esto
di-
que sabe y
ratificse
verdad para
el
juramento que hizo; leysele su
cho y
y encargsele el secreto hasta firmlo de su nombre. Diego de Fras.

l,
en
la publicacin;
El dicho Diego de Carmona, alguacil desta ciudad de Santiago,

tes-
el el
forma de derecho y
tenor del dicho interrogatorio, por las pre*

lo siguiente:
guutas para que fu presentado, dijo

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ocho nueve aos esta parte, poco ms menos,

fiscal,
que conoce
al
dicho
que conoci
al
divia,
al
gobernador que fu destas provincias de Chile, y que no conoci dicho Pero Sancho de Hoz, y tiene noticia de lo contenido en la pre-
gunta.
Preguntado por
que
es de
edad de treinta aos,

las
el
poco ms menos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de

partes, ni le tocan
las generales
de
la ley,

que
el
que tuviere
62.
justicia.
A
la
las sesenta
y dos preguntas,
dijo:
la
sabe
como en
ella se

cisco
que estando
dicho mariscal Franjusticia,
de Villagra en esta ciudad de Santiago sustentndola en

pregunta
dice,
como
en
los
vino nueva por cartas de espaoles que estaban
pueblos de los vecinos
cmo un
s
capitn de los naturales que se
deca Lautaro haba venido desde la provincia de Arauco con
mucha
gente de guerra, convocando
toda
la
provincia contra esta ciudad
de Santiago y robando y matando los indios que servan y tomndoles

sus mujeres y alterando los
dems que estaban de
paz; y, sabido por
PROCESO DE VILLAGEA
el
439
al
dicho mariscal, proveyendo
lo dicho,
envi
capitn Pedro de Vi-
llagra
con cuarenta y cinco soldados, poco ms menos, y este testigo

lo
fu uno dellos y
vio ser y pasar ans
como
la
pregunta
lo declara;

67.
las
el
sesenta y siete preguntas, dijo: que lo que della sabe es
que estando
arriba,
dicho mariscal Francisco de Villagra en las ciudades de
que haba ido con gente socorrer las dichas ciudades, vino nueel
va esta ciudad de Santiago cmo

to otra vez los
las
dicho capitn Lautaro haba vuel-
trminos de esta ciudad de Santiago y haba llegado

las
minas y
las
haba robado, tomando
herramientas y
el
oro que te-
nan sacado, y que venan haciendo mucho dao en la tierra; y el Cabildo de esta ciudad de Santiago nombr por capitn para que fuese
la resistencia del
dicho Lautaro Juan Godnez, vecino de esta dicha ciu-
dad,
con veinte y cinco hombres, y este testigo fu uno de y habiendo llegado cuatro leguas de donde el dicho Lautaro estaba haciendo un fuerte, se juntaron con el dicho mariscal Francisco de
el
cual fu
ellos,
Villagra,
que vena de
el
las
ciudades de arriba, y salieron media noche

lo
y
l
al
alba dieron en
dicho Lautaro y en su gente, donde
mataron
y alguna parte de su gente y desbarataron todos los dems, y esto se hizo mediante la buena orden industria del dicho mariscal Francisco de Villagra, porque
si l
no viniera,
el
dicho Juan Godnez con
la
poca gente que llevaba no era parte para matalle; que este testigo vio
que en
este rencuentro
mataron
los indios
Juan de Villagra, segund

el
se deca, pariente
muy
cercano del dicho mariscal,
cual sinti
mucho
su muerte, y hirieron algunos espaoles; y esto sabe de esta pregunta.

58.
las sesenta
que vido
ron todos
este testigo que,

los naturales
y ocho preguntas, dijo: que lo que della sabe es muerto el dicho Lautaro, luego se apaciguade los trminos desta ciudad de Santiago, los
cuales antes estaban la
mayor
parte de ellos alterados y estaban la

al
mira aguardando
de Chile que
lo
que suceda
dicho Lautaro,
como
muri,
luego sirvieron; que es pblico y notorio en toda esta gobernacin

el
dicho Lautaro fu
el
principal en la muerte del dicho

el
gobernador don Pedro de Valdivia por haber sido su j-anacona y

avisaba los indios
que
al-
cmo haban
de pelear, y causa de levantar y
borotar toda esta tierra y
en quien los indios tenan toda su espe-
ranza, por ser indio behcossimo y de grandes ardides de guerra, y, por
440
otra parte,
dios
muy
temido por
ser
las
grandes crueldades que haca en los
ins
que no queran
de su opinin, hacindolos matar delante de
y comindoles
los corazones/ lo cual^haca los

le
servan los espaoles porque
que estaban de paz y temiesen y siguiesen; y que sabe
vido este testigo que

servicio
viviera,
el

la
muy
sealado
si l
Su Majestad en
muerte del dicho Lautaro, porque

los
nunca hubiera paz entre

y cou su muerte
lo
naturales
se
mataron todos eu
de esta ciudad
el
las guerras,
se allanaron los naturales
de Santiago; que esto es
que sabe
y
la
verdad para
l,
juramento
el
que
ratificse
en
encargsele
secreto
hasta
publicacin, firmlo de su nombre.

la
Diego de Cannona.
Fl dicho Gaspar Viera, vecino de
ciudad de Valdivia, estante al

el
dicho
el

cual,
el
habiendo jurado eu forma de derecho, y siendo preguntado por

lo siguiente:
sentado, dijo
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra, de quince aos esta parte, poco
ms
menos,
que
no conoce
al
dicho
fiscal,
conoci los dichos don Pedro de Valdivia,
gobernador que fu destas provincias de Chile, Pero Sancho de Hoz,

difuntos,
que tiene
noticia de lo contenido en la pregunta.
Preguntado por
aos, poco
que
es de
ms
menos,
que no
es pariente ni
edad de treinta y dos enemigo de ninguna
de
el
las partes, ni le
la ley,
que desea que venza
que tuviere
3.
justicia.
la tercera
pregunta, dijo: que

"la
lo
que de
ella
sabe
es,
que
es-
ciudad Imperial, vino nueva cmo

al
los indios
de Arauco haban muerto
con cincuenta hombres, poco ms menos, y de catorce espaoles que iban su socorro desde la casa de Purn, haban muerto los siete,
los otros siete
que escaparon huyendo dieron

el
la
nueva
la
dicha
ciudad Imperial; y sabido por
capitn Pedro de Villagra, que era
teniente de la dicha ciudad, invi luego por mensajero este testigo
con una carta para

de V'aldivia y
lo
el
dicho Francisco de \'illagra, que estaba en elLago
postrero desta gobernacin, que haba ido all por
mandado
del dicho gobernador para el efecto
y de
la
manera que
la
PROCESO DE VILLAGEA
pregunta
dice,
441
de
este testigo fu toda diligencia hasta la ciudad
Valdivia, y
all ae
qued por habrsele cansado
el caballo,
el
Cabildo
de
la
dicha ciudad de Valdivia despach luego dos
mensajeros toda
diligencia al dicho Francisco de Villagra al dicho Lago, hacindole saber

lo
sucedido de
poner remedio en
sabido por
el
muerte del dicho gobernador y que luego viniese la tierra porque los naturales se alzaban todos; y dicho Francisco de Villagsa, dejando todo lo que tena
la
entre manos, se vino la dicha ciudad de Valdivia, donde este testigo

le
vio venir; y esto sabe de esta pregunta.

4.
la
cuarta pregunta, dijo: que dice

sta;
lo
que dicho tiene en

sabe
la
pre-
gunta antes de
5.

dijo:
la
quinta pregunta,
ia
que
lo
que de
ella
es,
que
es-
ciudad de Valdivia y siendo trinchante del
dicho gobernador don Pedro de Valdivia, cierto da, habiendo acabado
de comer
lleros
el
dicho gobernador y estando platicando con algunos cabadijo todos los
y soldados,
que
all
estaban presentes, que
si
Dios
fuese servido de llevarle de esta vida, que no tuviesen pena, que ah
quedaba Francisco de
Astorga, que
tificara
Villagra,
que
le
tena por hijo,
que
el
si
Dios
le
daba salud, que pensaba hacelle tan gran seor como

si l
Marqus de
les gra-
muriese, que
el
sus trabajos y servicios, porque los conoca todos y saba lo

esta tierra; lo cual dijo el
que haban servido Su Majestad en
dicho
gobernador en presencia de este testigo dos aos antes que muriese,

poco ms menos; y esto sabe de esta pregunta.
6.
A
la
la
sexta pregunta, dijo: que,
como dicho
la al
tiene en la tercera
al
pregunta, este testigo se hall presente en
ciudad de Valdivia
tiempo que
toda
el

el
socorro de ella con
gente que tena en
dicho Lago de Valdivia, y que vido este
testigo
que
el
Cabildo, Justicia Regimiento de la dicha ciudad de Valreeebir por su gobernador

l
divia le quisieron
dicho mariscal dijo que

Be lo
no quera ser gobernador
y capitn general, y el si Su Majestad no

la tierra
mandase, sino que solamente pretenda sustentar

la
hasta
que Su Majestad proveyese de quien

costa minsiu,
gobernase, aunque fuese su

el
mand que rompiese
dicho nombramiento y que
nadie
le
llamase goberiuidor, porque los castigara, y con algunos

el
que
le
cotnenzaron a llamar de seora se enoj mucho; viendo

el
dicho Cabildo que no quera aceptar
dicho cargo,
le
rescibieron por
442
SU capitn justicia maj'or hasta tanto que Su Majestad proveyese otra

cosa;
7.

la
sptima pregunta,
el
dijo:
la
que en cuanto
al
nombramiento de
el
gobernador que
Cabildo de
dicha ciudad de Valdivia hizo en

el
dicho Francisco de Villagra, que aceptase

justicia
cargo de capitn general
mayor, como
la
pregunta
lo declara,
porque
este
testigo se
hall presente los requerimientos que para ello le hicieron; y

testigo
que
este
vio
que despus de
ser recebido el dicho Francisco

la
de Villagra
en
la
dicha ciudad de Valdivia, se parti con toda

llevar la ciudad Imperial, dejando
la
ms gente que
pudo
para
torio
asimismo recaudo de gente
defensa de
la
que en llegando
dicha ciudad de Valdivia; y que es pblico y nola dicha ciudad Imperial le haban hecho los
la
mismos requerimientos que en

Villarrica,
el
de Valdivia
las
el
Cabildo de
la
dicha
ciudad de la Imperial y los Cabildos de
que
se
haban retirado
ella,
la
ciudades de los Confines y dicha ciudad Imperial antes que

te-
dicho mariscal llegase
de miedo de los naturales por no
ner gente para sustentar sus pueblos, y que le haban recibido por capitn y justicia mayor como en la dicha ciudad de Valdivia; y esto sabe
desta pregunta.
30.

la
que
lo
que de
ella
sabe es que,

se
la
dicha ciudad
el
de Valdivia, donde es vecino,
supo por nuevas de indios

ciudad de
la
desbarate d Arauco y despoblada de
Concepcin, y sabido
por
los naturales
de
la
dicha ciu-
dad de Valdivia y de las ciudades Imperial Confines y la Villarrica, se comenzaron alborotar luego y hubo con ellos muchos rencuentros y guazbaras; viendo en la dicha ciudad de Valdivia el gran pehgro
riesgo
en que estaban, por
la
poca gente que haba,

al
el
Cabildo de la
es.
dicha ciudad envi pedir socorro

ta

ello
ciudad de Santiago, y enviaron para
Diego de Rojas y Alonso
Benitez, vecino de la dicha ciudad de Valdivia, y lo

este testigo de la
mismo oy
ella
decir
ciudad Imperial y de
las
dems que en
estaban
incorporadas, que para ello haban enviado Andrs de Escobar y

otros vecinos de las dichas ciudades; y esto sabe desta pregunta.
48.
es,
las

este testigo
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
en
la
dicha ciudad de Valdivia en
la susel
tentacin de
ella,
llegaron ciertos espaoles con la

la
nueva de cmo
dicho Francisco de Villagra haba llegado
ciudad Imperial con
PROCESO DE TILLAGRA
ciento cincuenta
443
hombres de
socorro, poco
ms
menos, y de ah
ciertos das envi el dicho Francisco de Villagra socorro de gente la
dicha ciudad de Valdivia, con
el
cual dicho socorro los naturales
co-
menzaron
servir luego
se apacigu toda la comarca;

el
que fu p-
blico y notorio en la
dicha ciudad de Valdivia que

los
dicho Francisco
de Villagra haba salido por

pacificar los indios,
trminos de
la
como
la
pregunta
lo dice,
y enviaba sus capitanes
otras partes
56.
es,
la
dicha pacificacin; y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
las
cincuenta y seis [)reguntas,

el
que
lo
que de
ella
sabe
que despus que
dicho Francisco de Villagra se desisti del carla
go de capitn general y qued

libremente en
la
administracin de
la justicia
en los
alcaldes ordinarios, vio este testigo que los espaoles vivan
y hablaban
dicha ciudad de Valdivia, y en
el
Cabildo tenan cada
da discusiones y desconciertos y hacan repartimientos y encomenda-
los
ban indios y quitaban los que Francisco de Villagra haba repartido y daban por ningunos y los tornaban repartir de nuevo, lo cual sabe este testigo porque
gunta.
57.
lo vio ser
pasar ans; y esto sabe de esta pre-
las
cincuenta y siete preguntas, dijo: que la sabe
como en
ella se contiene,
porque

el
en esta ciudad de
Santiago
al
tiempo que
dicho Francisco de Villagra se fu embarir
car con los treinta hombres que la pregunta dice, queriendo
la
y este testigo fu uno de los que con l iban, y se embarcaron y anduvieron ciertos das por la mar, no pudiendo subir por causa de los tiempos contrarios y falta de basciudad de Valdivia poner orden en
ella,
timentos,
como
la
pregunta dice, toimaron arribar

al
al
puerto de esta
ciudad de Santiago; y ansimismo sabe que pag
maestre del navio
y esto responde la pregunta. y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, que es'tando este testigo en la ciudad de Santiago y administrando justicia en ella el dicho Francisco de Villagra, como la pregunta dice, y marineros sus
64.
fletes;
las sesenta
vino nueva y cartas del seor Visorrey y del seor gobernador don
Garca de Mendoza para

ellas le
el
dicho Francisco de Villagra, en que

la
por
hacan saber la muerte del adelantado Alderete y

dicho seor Visorrey halja hecho en
hijo,
el
provisin
que
el
seor don Garca de
Mendoza, su
Don
y que, porque el seor Garca haba de traer armada y muchos caballeros en su compade gobernador de esta
tierra;
444
na,
tierra
que mandase hacer muchas sementeras y comidas y que toda la sembrase, y el dicho mariscal Francisco de Villagra, en recibiendo las dichas cartas,- provey mand luego todos los vecinos de esta
lo dicho,
ciudad de Santiago que hiciesen muchas sementeras comidas, pro-
veyendo
en
por tener nueva que las ciudades de arriba estaban

los
muy
gran riesgo y necesidad, junt todos

ellos
ms amigos suyos
que fuese con
l,
que pudo y fu con
con
mucho
le
ir
regocijo por la venida del dicho
seor gobernador, y este testigo
apercibi para
por estar enfermo este testigo para

soldado;
con
l,
dio
un
caballo para
un
este testigo le vio ir
ello
la
salir
de esta ciudad de Santia-
go con
los setenta
hombres que
el
pregunta dice, poco ms menos,

S.
los cuales
fueron con
dicho socorro por servir
M.
porque eran
sus amigos; y esto sabe de esta pregunta.

72.
las setenta
que vido que, salido

Santiago para
ir
el
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, dicho don Pedro de Valdivia desta ciudad de
despus de se haber embarcado para
al
ir
embarcar,
los reinos del Pir dar socorro
presidente Gasea contra la tirana

ca-
de Gonzalo Pizarro, dejando, como dej, por su lugar-teniente de
pitn general de toda esta gobernacin de Chile al dicho mariscal Francisco de Villagra,
y estando recibido por

de guerra,
el
tal

la
Santiago y administrando justicia y sustentando
tierra
en paz,
por estar
los naturales
dicho Pero Sancho de Hoz, viendo
que
el
dicho gobernador Valdivia haba dejado descontentos muchos

los
por habelles tomado sus dineros por fuerza, diciendo que

prestados para
ir
tomaba
servir Su Majestad, comenz convocar gente,

salir
reconociendo el tiempo para
con su mala intencin, y
el
que andaba
convocar
la
dicha gente era
Sancho, que posaba en su casa

halcn en
la
la
un Romero, amigo del dicho Pero y por ms disimular andaba con un

la cinta;
mano y un machete en
se quera alzar
y estando
este testigo
el
en
posada del dicho Francisco de Villagra oy un alboroto cmo
dicho
Pero Sancho
con
la
tierra
y matar
al
al
dicho
Francisco
de Villagra, de
gra
el
lo cual le vinieron
avisar
ciudad, y Pedro de Villagra, que
padre Juan Lobo y Alonso de Crdoba, vecino de esta dicha lo haba sabido por una carta que el
dicho Pero Sancho haba escripto un Hernn Rodrguez de Monroy
para que
le
ayudase hacer
el
dicho levantamiento; y sabido por

al
el
mand
dicho Pedro de Villagra que
PROCESO DE VILIiAGEA
prendiese
al
445
dicho Romero, y laego envi llamar Juan Gmez, que
ella, y Gaspar Orense y otros soldados de quien se fiaba les mand que fuesen casa del dicho Pero Sancho y le prendiesen, y entre tanto que iban prender al dicho Pero Sancho el dicho Francisco de Villagra tom una turca de grana y la vara y llam los
al
la sazn era alguacil mayor de esta dicha ciudad y vecino de

capitn Maldonado
criados del gobernador V'âldivia
y suyos y
se fu
con
ellos
la plaza,
estando
en
la
plaza vino
le
el
dicho alguacil mayor y los dems que
con
haban ido
el
trajeron preso al dicho Pero Sancho,

le dijo:
como
lleg
donde
dicho Francisco de Villagra estaba, y

el
cseor capitn,
yarae vuestra merced una palabra; y

dicho alguacil mayor
Aguirre, que estaba
gra respondi: seor Pero Sancho, no es tiempo agora; y
mand
al
que
lo llevase
casa del capitn Francisco de

gente de guardia
la
all
cerca,
mand poner
l
y se sent en un banco y le dijo que se confesase y otras palabras que este testigo no se acuerda por
puerta y se entr all dentro con
haber tanto tiempo; visto

quera confesar,
za;
el
dicho Francisco de Villagra que no se

le
mand
lo
al
dicho alguacil maj'or que

al
cortase la cabe-
el
dicho Pero Sancho dijo
dicho Francisco de Villagia que por

lo
amor de Dios no
se
matase y que
el al
echase de
la tierra;
y viendo
el
alboroto de la gente porque no hubiediclio alguacil
algn escndalo, mand

le
mayor que llamase uu

y
la
negro y
la picota
cortase la cabeza,
el
y ans
se la cortaron
mand
llevar
juntamente con
cuerpo, con pregn manifestando su delito;

el
el
habiendo hecho justicia del dicho Pero Sancho,

gra hizo informacin de
los
que haban sido en
dicho motn y hall que

la
eran muchos, porque este testigo se hall junto

Francisco de Villagra y estaba cerca de
la
cmara
del dicho
puerta oy lo que pasaba; y habiendo hedila dicha informacin, para certificarse ms, se fu la
crcel,
el
cual confes ser
donde el dicho Romero estaba en un cepo, y le tom su confesin, muchos los que tena convocados para el dicho le-
vantamiento de parte del dicho Pero Sancho y que por amor Dios no le matase y que se casara con una india suya, que pues que Pero
Sancho era muerto, que
le
perdonase, lo cual dijo

la
el
dicho
Romero
es-
tando este testigo presente en
dicha crcel;
lo
cual respondi el
le
dicho Francisco de Villagra que pusiese su nima con Dios, y ans
mand poner guardas
aquella
noche; y otro da siguiente hora de
446
comer, poco antes,
su delito, y
al
le
mand ahorcar con voz de pregonero publicando

le
tiempo que
ahorcaban, que estaba ya en

el
la escalera, le
dijo el escribano
que mirase para
paso en que estaba lo que haba
confesado, porque dejaba
respondi que
lo
muchos condonados, y el dicho Romero que haba dicho en su confesin era verdad para el
le
paso en que estaba, y ans

ticia del
quitaron
la escalera;
y habiendo hecho jusel
dicho Pero Sancho y del dicho Romero,
dicho Francisco de
diciendo que
Villagra
mand
juntar la gente y les hizo una pltica,
bien saba que eran
muchos
los
que
el
dicho Pero Sancho haba conl los
vocado y quien
pudiera castigar, pero que
perdonaba que
fuesen sus casas y que no hubiese ms, que de ah adelante entendiesen en servir su rey y en sustentar la tierra; y ans se apacigu
todo y no liobo
si el
ms
alboroto en
la
tierra; lo
cual cree este testigo que

tierra,
dicho Pero Sancho viviera, que nunca hubiera paz en esta

la

vido que
la
el
gobernacin de
le
ella,
porque este testigo
tuvo preso
mucho tiempo en
que
hiciese llevar
crcel pblica, temindose recatndose siempre del; y siendo este
testigo criado del dicho gobernador, le
mand un
al
da
una escalera
la crcel para dar
tormento
dicho Pero Sancho por
cierto indicio que del tuvo que le quera matar, y como el dicho gobernador era piadoso, por ruego del dicho Francisco de Villagra y de
los vecinos, le perdon;

74.
las setenta
y esto sabe de esta pregunta. y cuatro preguntas, dijo; que dice
lo
que dicho
tiene en la setenta y dos preguntas de este su dicho,

se haber
y que despus de
la vara
hecho justicia del dicho Pero Sancho del dicho Romero vio
en casa del dicho Francisco de Villagra
este testigo
que
la pre-
gunta
dice,
que
los
sera de dos
palmos, poco ms, con su cruz

al
al cabo,
que decan
el
mismos que fueron prender

la
dicho Pero Sancho con
dicho alguacil que
haban hallado
l
la
dicha vara en su casa, metida en
un
agujero, en la cmara donde
estaba; esto responde la pregunta.

lo
76.
Alas setenta y
este testigo
al
seis
que de
ella
sabe es
que vido
que
al
tiempo que
al
el
mand
alguacil
mayor prender
dicho Pero Sancho, andaban
muchos soldados y
confesin del dicho
vecinos, quien el dicho gobernador haba quitado

la.
indios cuando reform la tierra, armados con cotas y espadas, y por
Romero y de Hernn Rodrguez de Monroy

los
se
su
po despus que eran de
que
el
dicho Pero Sancho tena convocados
PROCESO DE TILLAGRA
para hacer
del Re}-;
77.
el
447
salir
dicho levantamiento, que haba de
apellidando -âqn
esto
responde
la
pregunta.
A
al
las setenta
que sabe
vido este testi-
go que
tiempo del castigo del dicho Pero Sancho no haba en esta
tierra letrado ni procurador, sino
que todas
las cosas se
juzgaban y senla pre-
tenciaban por
el
buen
arbitrio de los alcaldes
y teniente, como
gunta
los
y ansimisrao salje vido este testigo que la mayor parte de naturales de esta ciudad de Santiago estaban de guerra; y esto sabe
dice;
de esta pregunta.
78.
las setenta
el
y ocho preguntas,
dijo:
que
si
de todos los que
decan que
dicho Pero Sancho tena convocados se hubiera de hacer
justicia, fuera
muy
gran crueldad y
los
porque
cho
los indios
mataran
la tierra se perdiera y despoblara, que quedaran vivos, porque, como di-
tiene, estaban
de guerra los
la
ms de
ellos,
que, sabindolo, vinie-
ran luego dar en

98.
ciudad; y esto responde la pregunta.

dijo:
las

est e testigo
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
se
hall presente con el

la
gobernador
Valdivia y Francisco de Villagra, que
sazn era su maese de cam-
po, en la conquista y allanamiento de la ciudad
de Santiago y de
la
la
de
cia
la Serena,
y despus fu ansimesmo
la
al
descubrimiento de
lo vio ser
provin-
de Arauco
en
primera vez que se descubri, y
pasar co-
mo
ella se declara;

dijo:
99.
las
que
la
sabe
el
como en
dicho goprovincias
tie.
ella se contiene,
porque
este testigo vido
que despus que

de Chile para
bernador Valdivia
del
sali destas provincias

S.
las
Per servir
M. contra Gonzalo
el cual,
Pizarro, que,
como dicho
ne, estaba alzado,
dejando por su lugar-teniente general de toda esta

administrando justicia en esta
la
gobernacin
al
dicho mariscal;
ciudad de Santiago, vino nueva cmo los indios de
ciudad de
la Se-
rena y sus trminos se haban rebelado y levantado y haban muerto
todos los vecinos y
la
dems gente que en

el
ella haba,
el
y a cuarenta
capitn Juan
hombres que estaban en

Bohn, aguardando
viniera;
al
valle
de Ccpayapo con
dicho gobernador Valdivia, que se crea que
y sabido por el dicho mariscal Francisco de Villagra, dejando recaudo de gente para la sustentacin de esta ciudad, fu castigar
los
dichos indios rebelados y reedificar la dicha ciudad de la Serena,
este testigo fu
con
l;
448
100.
las cieut preguntas, dijo:

sta,
que,
gunta antes de
pregunta
este testigo fu
esta dicia
como dicho tiene en la prejomada con el dicho

ella los trabajos
Francisco de Villagra y vido que se pasaron en

dice;
que
la
y ansiniesmo vido que

los
el

el
apacigu y allan
diencia de S. M.,
naturales y los trajo puso en

la
servicio
el
y obe-
como
pregunta
lo declara,
y estando
dicho FranSerena,
cisco de Villagra en los trminos
de
la
dicha ciudad de
el
la
veinte
y cinco leguas de
la
ella,
supo cmo
via era vuelto por gobernador de este reino, y luego vino con toda su
gente
dicha ciudad de
la
Serena, y dejando en ella
al
capitn Mal-
donado por teniente
para
que
reedificase la dicha ciudad, se vino al

el di-
puerto de Valparaso, trmino de esta ciudad de Santiago, donde
cho gobernador estaba, entregarle

105.
la tierra,
como
que
lo
se la entreg; y esto
que de
ella
sabe
es,
que estando
de Villagra,
este testigo
el
en
el valle
al
la ciu-
dad de Valdivia, con

al
dicho gobernador, vio venir
dicho Francisco
tiempo que vino del Per con socorro de gente para

cordillera
le
este reino, por la otra parte de la
nevada, y
el
dicho gober-
nador
le
sali
recebir
al
camino y
recibi
muy
al
bien,
como
la pre-
gunta
dice;
de ah ciertos das fueron juntos

lo
descubrimiento del
Lago de Valdivia y
volvieron fu
el
postrero de esta gobernacin, y despus
que
dicho Francisco de Villagra, por

la
mandado
del
dicho
ca-
gobernador, descubrir
ballo,
Mar
del Norte con setenta
hombres de
poco ms menos, y torn otra vez pasar
la cordillera
nevada,
trminos
porque, andando este testigo y ciertos soldados visitando

<ê la
los
ciudad de Valdivia,
le
vieron salir un valle que se
dice Malal-
hue, que vena por la otra parte de la dicha cordillera, y ala vuelta des-
cubri
bierto,
el
dicho valle de Malalhue y otros valles que no se haban descu-
muy
poblados de naturales, los cuales valles sirven agora la
dicha ciudad de Valdivia; y que esto es lo que sabe y la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho y ratificse en l, y encargsele el secreto hasta
la publicacin;
Gaspar
Viera.
El dicho Diego de Herrera, morador en esta ciudad de Santiago,

tigo Dresentado por el dicho
tes-
el
PROCESO DE VILLAGEA
el
449
las pre-
tenor del dicho interrogatorio por

lo siguiente:

1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
poco ms menos, y que conoce al dicho fiscal, y que conoci al dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile, y que no conoci al
nueve aos
esta parte,

pregunta.
lo
contenido en
la
Preguntado por
aos, poco
las
generales,
dijo:
que
es
de edad
de treinta
ms menos,
le
que no
es pariente ni
enemigo de ninguna
de las partes, ni
tocan las dems generales de la ley, que desea que

justicia.
dijo:
venza
81.
el
que tuviere
las
A
los

este testigo
que
lo
que de
ella
sabe
el
es,
que estando dad de
en
la
ciudad de Arequipa, supo cmo
dicho
la ciu-
Francisco de Villagra haba ido de estas provincias de Chile
Reyes, donde
el
dicho presidente Gasea estaba, con despael
chos del gobernador don Pedro de Valdivia para
dicho presidente
para hacer gente para traer esta gobernacin, y que el dicho presidente le haba recibido muy bien y le haba dado provisiones para hacer la dicha gente en las ciudades de
en
Guamauga, Cuzco y Arequipa y Pueblo Nuevo y en los Charcas, y que, hecha, la trjese por el camino de junto Tucumn; y que, de ah ciertos das, supo este testiel
go, estando
en
la
dicha ciudad de Arequipa, que
el
dicho Francisco de
Villagra vena para la ciudad del Cuzco haciendo la dicha gente, y este
testigo se fu juntar
con
en
la la
provincia de los Charcas, donde

provisin que
el
este testigo vio leer
pblicamente
dicho presidente
dio al dicho Francisco de Villagra; y esto sabe desta pregunta.

82.
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
la gente
dicho Francisco de Villagra con su
campo recogiendo
all
en un pueblo de indios de Hernando Pizarro, que se dice So-
cocha, que es en fin de los trminos de la villa de Plata, vinieron
un hombre con l, que no sabe este testigo si era escribano, con un mandamiento del Licenciado Esquibel, que la sazn era un
alguacil y
corregidor de la dicha villa de Plata, para volver los indios que traan
contra su voluntad los soldados,
el
dicho mariscal
le
recibi
muy
bien y
le l
hizo buscar todos los toldos y rancheras de los soldados, an-
dando
en persona con
l,
porque algunos soldados uo
se le desver29
UOC. XXII
450
gonzasen, y
le
hizo entregar todos los indios que venan contra su volo
luntad y los puso en su libertad para que hiciesen
que quisiesen; y
quisieron
ans se volvi el dicho alguacil con algunos indios que se
volver sus tierras, sin que nadie
le hiciese
fuerza ni agravio alguno,
de palabra ni de obra,
todo
87.
es,
ello;
lo
cual sabe porque lo vido y se hall presente

la
y esto responde
ochenta y
el
pregunta.
lo
las
siete
que de
ella
sabe
que yendo
dicho mariscal en prosecucin de su viaje, por junto
la cordillera, se adelant con cient hombres de caballo, poco menos, j este testigo fu uno de
ellos,
ms
dejando su campo Grabiel
de Villagra, y viniendo el dicho Francisco de Villagra con los dichos cien hombres descubriendo camino por donde pasase la gente y mantenimientos para
sucedi
testigo
la el
real,
la
y estando
pregunta
el
dicho mariscal
muy
adelante
tempestad que
si el
dice,
y cree
tiene por cierto este
que
dicho Francisco de Villagra se hallase presente pusie-
ra remedio en
88.
ello;
y que

dijo:
las

dicho mariscal todo
ni
el
que
este testigo
la
vino
siempre con
el
tiempo que dur

la
el
dicha jornaal
da y que vio que antes

la cordillera
despus de
dicha tempestad ni
pasar de
nevada, estando presente
no hubo tempestad que hiciese dao mas de la que est dicho, si no fuesen algunas piezas que se moran de hambre, que no las podan socorrer,
porque tampoco
lo
tenan en sus amos; y
si
alguna tempestad
subcediera, este testigo lo supiera, y no pudiera ser
menos por
ir
siem-
pre en
dicha jornada y por la buena orden } gran cuidado del dicho mariscal se pas sin riesgo alguno, porque aguard que hiciese buen
la la
tiempo para pasar

102.
dicha cordillera; y esto sabe desta pregunta.
las ciento
y dos preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho tiene
ochenta una preguntas de este su dicho, y que despus que este testigo se junt con el dicho Francisco de Villagra para venir la
en
las
dicha jornada, oy decir muchos soldados que

Villagra se haba
el
dicho Francisco de
empeado en
el
asiento de Potos en
los soldados
mucha
canti-
dad de pesos de oro para aderezar

ropa;
y que sabe que el que gast en la diclm jornada, y ansimismo ha gastado despus en sustentar esta tierra, porque, despus que muri el gobernador don
se
de armas y caballos y da de hoy debe gran suma de pesos de oro
Pedro de Valdivia,
empe en
esta tierra
en mucha suma de pesos
PROCESO DE VILLAGEA
de oro para sustentarla;
contra
l,
451
lo cual
sabe porque ha visto las obligaciones
y ansimismo debe
este testigo seiscientos pesos
que
le pres-
t para socorrer los soldados para
que mejor pudiesen servir que sabe
S.
M.;
104.
tigo
A
el
las ciento
y cuatro preguntas,
la
dijo:
vido este tes-
que
dicho mariscal, en toda
dicha jornada y descubrimiento
que
hizo,
que dur
los
nos, llev siempre
su
dos aos que la pregunta dice, poco ms me campo bien dotrinado y fu muy amado y que
este testigo vio ni
rido de todos, y
biese habido
que nunca
oy decir que en
hu-
escndalo ni
la
concordia;
y en
motn alguno, sino toda conformidad y dicha jornada descubri muchas leguas en largo y
descubri muchas naciones de indios y
muchos de
el
el
ellos
venan de paz,
les haca;
por
el
buen tratamiento que

que sabe y
nombre.
la
l,
el
esto es lo
verdad para
juramento que hizo; leysele

firmlo de su
y encargsele
Diego de Herrera.
testi-
El dicho
Domingo
el
Prez, morador en esta ciudad de Santiago,
go presentado por
dicho Diego Ruiz en

el el
nombre
del dicho mariscal
tas para
1.
forma de derecho y

dijo:
que fu presentado,
la
primera pregunta,
que conoce
al
poco ms menos, que

no conoce
via,
al
dicho
fiscal,
que conoci
al
gobernador que fu destas provincias de Chile, ya difunto, y que no conoci al dicho Pero Sancho de Hoz, que tiene noticia de lo con-
tenido en la pregunta.
Preguntado por
aos, poco
que
es
de edad de treinta y nueve
ms menos,
justicia.
que no
es pariente ni
la ley
enemigo de ninguna
de
el
las partes ni le

la
que tuviere
46.
las
cuarenta y
el
seis
preguntas, dijo: que sabe que con
gen-
te
y socorro que llev
la di-
cha ciudad Imperial hizo

tianos del gran
muy
la
gran provecho y descansaron

alzada,
los cris-
trabajo que pasaban, velndose y recatndose de da

estar toda
tierra
y de noche, por
que no osaban
salir
de
la
ciudad, sino era copia de gente, y cada da venan los yanaconas des-
452
porqiie este testigo se
Ccilabrados de los indios de guerra; lo cual sabe
hall presente en la dicha ciudad Iinperial y velaba
como
los
dems, y
estaban todas las
ms de
las
noches armados, esperando por horas
cuando haban de venir
los
muchas veces
casas;
los indios
de
la tierra
dichos indios dar en la dicha ciudad, y que servan echaban fuego las
y que es verdad que el dicho mariscal fu gran riesgo de su persona y de los que con l iban, por pasar por toda la tierra de guerra;
47.
Â
las
dijo:
que sabe
vido este tes-
tigo que, llegado el dicho mariscal la ciudad Imperial, todos los
hom-
bres que en ella estaban
le
salieron
recibir fuera de la diclu ciudad,
con grandsima alegra, que lloraban todos de gozo, que les pareca que
salan de cautiverio,
dando gracias Dios, nuestro seor, por tan gran

es-
emrced como
les
haba fecho en librarlos de tan gi-an peligro como
taban, por otra parte la
hambre que esperaban, porque estaban
laa
comidas en el campo y tenan gran temor que los indios los atacaran, y con la venida del dicho mariscal y del socorro que llev ces todo y hubo lugar de se coger las dichas comidas; y esto responde la pregunta.
48.
tigo
las
dijo:
que sabe
vido este tes-
que con
la
la
ida del dicho mariscal y de la gente que llev se apacila
gu toda
comarca de
ansimismo vio que de ah pocos

perial envi socorro
dicha ciudad Imperial y dejaron de velar; y das que lleg la dicha ciudad Imla
de gente
ciudad de Valdivia, que ansimismo
estaba en gran necesidad, porque este testigo supo que de la dicha ciu-
dad Imperial
les
inviaban decir que despoblasen

all
la
ciudad de Val-
divia y se viniesen la Imperial, porque
se
podran sustentar todos,
los
de Valdivia enviaban decir
la
Imperial
que
se fuesen ellos
porque tenan puerto de mar y que all se podran sustentar mejor; que ansimismo vio este testigo al dicho mariscal con gente salir paall
cificar indios
de
la
comarca de
el
la
sabe y la verdad para

ficse
juramento que
el
ciudad Imperial; y que esto es lo que hizo; leysele su dicho y rati-
en
l,
y encargsele
Pre^.
secreto hasta la publicacin; y firmlo de su
nombre.
Domingo
El dicho capitn Juan Bautista de Pastene, vecino de esta ciudad de

el

el
cual habiendo jurado en for-
PROCESO DE VII,LAGRA
453
ma
rio
por
de derecho y siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatolas preguntas para que fu presentado, dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de catorce aos esta parte, poco
mas menos, que

gobernador don Pe-
no conoce al dicho
fiscal,
que conoci
los dichos
dro de Valdivia Pero Sancho de Hoz, ya difuntos, que tiene noticia

del alzamiento de los naturales de estas provincias de Chile
del dicho
muerte
gobernador Valdivia;
ansimisrao sabe tiene noticia de las
ciudades que estn despobladas y se despoblaron en estas dichas provincias,
porque
ellas.
este testigo las
ayud ganar, conquistar

que
es
poblar al-
gunas de
Preguntado por
aos, poco
las generales,
dijo:
de edad de cincuenta
ms
menos, que no es pariente ni
enemigo de ninguna
que desea que venza
de
el
las partes
ni le tocan las generales de la ley,

justicia.
dijo:
que tuviere
12.
las
doce preguntas,
que
la
sabe
como en
el
ella se contie-
ne,
porque
este testigo llev los
despachos que
Cabildo, Justicia
S.
Regimiento de esta ciudad de Santiago inviaron para

de esta dicha ciudad para darlos
se los dio,
al
M.
al
puerto
dicho Gaspar Orense, y este testigo
all le
dio parte el dicho Gaspar Orense este testigo
cmo
llevaba despaclios para S.
M. de
los
Cabildos de
las
ciudades de arriba
y del dicho Francisco de Villagra; que esto responde la pregunta. 13. A las trece preguntas, dijo: que la sabe como en ella se contie-
ne,
porque
al
tiempo que
la
los
dichos capitanes Diego Maldonado Juan

la
Gmez
cia
vinieron desde
ciudad de
Concepcin esta de Santiago

la Justi-
por mensajeros del dicho Francisco de Villagra y cartas para
y Regimiento de que vinieron para el
esta dicha ciudad,
este testigo
la
era regidor vio

dice,
efecto de la
manera que
pregunta
que
le
ansimismo vio
este testigo
que
el
Cabildo de esta dicha ciudad no
quisieron recibir al dicho Francisco de Villagra por su capitn justicia,
porque no hubo conformidad entre
los alcaldes regidores, ni le en-
viaron socorro de gente, y ans se volvieron los dichos mensajeros sin

socorro; y esto responde la pregunta.
28.
las veinte
que
este testigo
y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es oy decir muchas personas que entraron en esta
el

vino desbaratado de
la
al
tiempo que
provincia de Arauco, quedando despoblada la
454
ciudad de
la
ConeepciD, haberles hecho
el

la
los soldados que consigo traa la pltica que
pregunta
dice, antes
de entrar en esta dicha ciudad de Santiago, y ans fu pblico y notorio; y esto responde la pregunta.
29.
es,
A
al
las veinte
que
y nueve preguntas, dijo: que lo que de tiempo que el dicho Francisco de Villagra vena de
la
ella
la
sabe
ciudad
de
Concepcin, cuando qued despoblada

la
dicha ciudad,
vio
ne dicho en
pregunta antes de
la
sta,
este testigo
como tiecmo el dicho
gente que consigo traa fu apearse
Nuestra Seora del Socorro, donde este testigo y los del Cabildo de esta ciudad le fueron ver, y all trat con este testigo y los dems regidores
y alcaldes de esta dicha ciudad, donde les dio parte de y despoblada de la dicha ciudad de la Concepcin, y desde
su posada, quieta pacficamente,
lo
sucedido
se fu
all
como persona que no

el
tena jurisdicle
cin en esta ciudad; y despus trat con
Cabildo de esta ciudad y

l
rog pidi que

llevar
le
ayudasen y diesen socorro para que
lo
pudiese
y dar las ciudades Imperial y Valdivia y Villarrica, pues saban cuan notorio era el peligro riesgo en que quedaban, y que, para que
mejor
se pudiese efetuar,
que
le
tanto que S. M. la Audiencia Real del Per proveyese y

cosa, porque,
y capitn hasta mandase otra

pues por
siendo justicia, pudiese castigar cualquier soldado que

otros, las
hiciese lo
que no debiese quisiese hacer agravio
dems ciudades que estn de

recibido, pues saban
esta ciudad de Santiago para arriba estaba

la
que de otra manera no se poda llevar
dicha gente
lo
ni hacer el dicho socorro, porque, hacindolo ans,

el
cumplan con
que
gobernador don Pedro de Valdivia haba provedo en su persona,

el
como podran ver por una probanza haber dicho muchas veces
gobernador don Pedro de Valdivia antes de su muerte dejar
mariscal Francisco de Villagra en su
este reino; vio este testigo
dicho
dicho
al
nombre para que

seis
tuviese cargo
que
la Justicia
Regimiento de esta dicha
ciudad de Santiago se entretuvieron
meses, poco
ms menos,
sin
que le recibiesen
ni dar socorro, porque,
como dicho
tiene,
no se confor-
maban unos con
otros los alcaldes y regidores, hasta
que vinieron meny

esto
sajeros de la ciudad Imperial esta de Santiago pedir socorro;

30.
tiene,
las treinta
como en
ella se
con-
porque, como dicho tiene, este testigo era regidor en esta ciudad
PEOCESO DE VILLAGRA
de Santiago
la
al
455
lo vio ser
tiempo que
la
pregunta dice y
ella.
pasar
como
pregunta
31.
lo declara;
y esto responde
las treinta
y una preguntas,
dijo:
los
que
lo
que de
ella
sabe es
que vio que despus de haber hecho

Justicia
dichos requerimientos la
los
Regimiento de esta ciudad de Santiago por
procuradores
y Cabildo de las ciudades de la Concepcin Confines Imperial otras partes, por entonces no fu recibido el dicho Francisco de Villagra por capitn justicia mayor; y que sabe y vio este testigo que en aquel tiempo se esperaba el mandado proveimiento de la Real Audiencia del Per de lo que se deba hacer en este reino, por causa de
la
guerra de Francisco Hernndez Girn no vinieron navios, por aquel

se estuvo el
ao
dicho mariscal Francisco de Villagra en esta ciudad
de Santiago en su casa, quieto pacfico, como una persona particular,

sin hacer
dao ni fuerza
ni agravio persona alguna, obedeciendo los
alcaldes
seis
otras justicias,
como muy humilde
vasallo de
le
Su Majestad,
al
meses, poco ms menos; que este testigo
oy decir
dicho
Francisco de Villagra, hablando con los alcaldes regidores, que por
ninguna cosa dejasen de hacer

que,
si
justicia
y castigar quien
l
lo mereciese,
para
ello
fuese menester, que

lo cual
sera su alguacil
y ejecutor
la pla-
de sus mandamientos;
oy decir este testigo muchas veces p-
blicamente, as en las dichas audiencias de los alcaldes

za de esta ciudad; y esto sabe de esta pregunta.
32.
como en
las treinta
que
este testigo,
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es hablando mucbas veces en secreto con el dicho Franen esta ciudad de Santiago,
le
cisco de Villagra
to delante
l
oy
decir,
con juramen-
de una imagen de Nuestra Seora, dentro de su cmara, que

lo
no deseaba tener cargo ni
quera tener, que Dios
le
hiciese tanta
si
merced de que
peda que
le
se viese en su casa pacfico, sin
ningn cargo; y que
recibiesen por capitn justicia, era para poder llevar
socorro las ciudades de arriba, porque no se perdiesen, porque esta-
ban su cargo y
ei'a
obligado dar cuenta dellas
Su Majestad;
por
esta causa por tenerle,
como
este testigo
le
tiene, al dicho
mariscal
Francisco de Villagra por

tro seor,
y de su conciencia y
jestad,
cree y tiene por
muy buen cristiano, temeroso de Dios, nuesmuy leal servidor y vasallo de Su Mamuy cierto que su intencin no era ni quera
le
gobernar, ni tena otra ambicin mas de sustentar este reino en paz y
en
justicia mientras
Su Majestad proveyese de quien
gobernase y
456
porque uo
se perdieseu las ciudades
de arriba, por
estar,
como
estaban,
con gran necesidad de socorro y cercadas de

33.
los naturales rebelados,

la
porque ans era pblico y notorio; y esto responde
pregunta.
las
treinta
que
es
verdad
lo
que
la
el
pregunta dice, porque este testigo vio que despus de haber hecho
dicho Francisco de Villagra todos los requerimientos cumplimientos
que pudo con

go, viendo
la Justicia
le
Regimiento de esta dicha ciudad de Santiael
que no
queran recebir y viendo
provecho que se
se-
gua en dar socorro de gente las ciudades de
la
Imperial y Valdivia
y las dems ciudades de que estaban, cercadas de

socorrer con gente y que
arriba, por estar,
como
era pblico y notorio
naturales, y viendo los requerimientos

las dichas
que
le
hacan los procuradores de
ciudades para que las fuese

si las
Su Majestad fuera deservido
dichas ciu-
dades se despoblaran, como se pudieran despoblar y perder si no las socorriera, y que l se le echara la culpa de ello, como persona que
las tena
cargo, torn encargar los dichos alcaldes y regidores

el
rogndoles que mirasen por

las dichas
servicio de su rey y
falta;
no permitiesen que
quitando algunas
ciudades se perdiesen por su
as,
malas intenciones de contraria opinin,

cia
de acuerdo del Cabildo, Justi-
gra, se
Regimiento de esta dicha ciudad y del dicho Francisco de Villapuso el negocio en manos de dos letrados que la sazn haba
los letrados
en esta dicha ciudad, que eran

para que
ellos diesen
de las Peas y Altamirano,

deba ser recibido
el
su parecer sobre
ello, si
dicho
Francisco de Villagra n, y que lo que ellos diesen por parecer, que eso se cumpliese; y los dichos letrados pidieron que queran ir, para
dar
el
dicho parecer,
la
mar, un navio que
la
sazn estaba en
el
puerto de esta ciudad; y ans fueron, juntamente con ellos un alcalde
los regidores
ellos,
el
escribano de esta ciudad y este testigo juntamente
con
los dichos letrados se
embarcaron en
el
dicho navio cou
el
alcalde regidores
que
ellos dijeron
que entrasen para en guarda de
sus personas para dar orden en lo dicho, y este testigo se embarc
juntamente con
sin
ellos; y ans los dichos letrados dieron el dicho parecer que nadie estuviese presente, junto la cmara de popa, y el alcalde
y regidores estaban apartados en
la
proa del dicho navio; y despus

s el
que
los
dichos letrados platicaron entre

al
parecer que haban de dar,
llamaron
escribano para que escribiese, y siempre estuvieron solos

el
hasta que acabaron de escribir
dicho parecer; y que es verdad que
PEOCESO DE VILLAGRA
por
la
457
dicha Justicia y regidores fueron apercebidos los dichos letra-
dos, antes
que diesen
la
el
dicho parecer, que haban de
ir
entrambos
dar cuenta
Real Audiencia del Per del estado de esta tierra y del

el
parecer que diesen, y despus fu slo
dicho Licenciado de las Peas

ir;
el
Licenciado Altainirano se qued ac, que no quiso

la
esto res-
ponde
34.
pregunta.
las treinta
A
que
y cuatro preguntas
letrados dieron,
dijo:
el
que
este testigo vio el pael
recer
los dichos
en
cual decan que
dicho
Francisco de Villagra deba ser recebido por capitn justicia mayor
de esta gobernacin,
que no perteneca
otro alguno sino
l,
por
las
causas razones bastantes que ellos dieron, al cual dicho parecer este
testigo se remite;
que ansimismo sabe
vio este testigo
que
los dichos siete
letrados dieron el dicho parecer con aditamiento

ses fuese recibido,
si
que de ah
me-
los
seores de la Audiencia Real no

el
proveyesen
entre tanto de quien gobernase esta tierra,
cual dicho trmino de los

la
dicho siete meses
lo
pusieron los dichos letrados sin que
Justicia
regidores de esta dicha ciudad se lo pidiesen; que cree tiene pqr

cierto este testigo que,
segn
la tierra
estaba de guerra y los naturales
de
ella alzados,
que
las
ciudades que estaban pobladas desde esta ciusi el
dad de Santiago para arriba corrieran gran riesgo

siete
tiempo de
se
los
meses que
los
dichos letrados dieron por parecer

los
esperara de
las
es-
no
socorrerlas,
porque
mensajeros procuradores que venan de

el
dichas ciudades sta de Santiago decan
peligro grande en
que
taban, y ans era pblico y notorio; y esto responde esta pregunta.

35.
las treinta
y cinco preguntas,
dijo:
que
lo
que
della sabe vio
es que, visto por el dicho mariscal Francisco de Villagra el dicho pare-
cer
que no era de ningn fruto para poder

el
llevar dar socorro las

las dichas ciu-
dichas ciudades, viendo
gran peligro en que estaban
dades y
la
necesidad que haba de socorro, breve torn hablar y enle
cargar la conciencia los dichos alcaldes y regidores que
diesen gente
para
ir
socorrer las dichas ciudades, que
le recibiesen,
porque,
reci-
bindole, se aderezara la dicha gente y mandara salir los que

siesen
ir,
no
quiel
y mandara proveer
lo
que conviniese para
la
jornada, y
dicho Cabildo, Justicia Regimiento, y este testigo juntamente con
ellos,
como
regidor que la sazn era,

el
le
respondieron que no tenan hacien-
da para dar
socorro, ni saban de
si
donde
la
haber; y en lo del rescibi-
miento, que ellos no entendan
convena
al servicio
de Su Majestad,
458
si l
por cuanto no eran letrados, y
va
que convena
al servicio
de Su
dicho
Majestad, que se hiciese rescebir; visto esto,

Cabildo, Justicia
juntos, les dijo
}
mand
llamar
al
Regimiento de
le rescibiesen,
esta dicha ciudad
que
por cuanto as
su casa, y estando convena al servicio

el
de Dios, nuestro seor, y de Su Majestad para dar

el
dicho socorro; y
hi-
dicho Cabildo
le
respondi que no
el
le
queran recebir sino que se
mand al escribano de esta dicha ciudad, que presente estaba, que asentase cmo l se haca recebir por fuerza para llevar el dicho socorro y servir Su
ciese recebir,
y luego
Majestad; y ans
le
recibieron quieta y pacficamente, sin que hobiese

le
alboroto alguno, diciendo que
reciban por fuerza, por el temor

ello;
que
tenan de que no incurriesen en alguna pena por
y esto responde
sabe
esta pregunta.
36.
las treinta
seis
praguntas, dijo: que

los
lo
que de
ella
es,
que estando
este testigo
dems regidores y
alcaldes en
una
c-
mara de
el
las casas del
dicho Francisco de Villagra juntamente con

el
ellos,
haciendo cabildo, y por dejalles plati-
car en su cabildo, se sali fuera

lo
dems que
la
la
pregunta dice de
lo
dicho Francisco de Villagra; y que que el dicho Francisco de Villagra

sala,
pas con
gente que estaba en la
que
este testigo lo oj'

las
decir
ans por pblico notorio
muchas personas de
que
se hallaron
en
la
dicha
sala;
37.
las treinta
que dice
lo
que dicho tiene
en
la
y cinco preguntas de este su dicho, y que es verdad lo que pregunta dice, porque este testigo vio paso ans como la pregunta
las treinta
dice declara,
como parecer por
los autos
que sobre
ello
pasaron, que
estn en
remite;
38.
el libro del
Cabildo de esta ciudad, los cuales este testigo se
las treinta y ocho preguntas, dijo: que lo que della sabe es, que despus de ser recibido el dicho Francisco de Villagra, en muy
breve tiempo junt toda

ir al
la
gente que en esta ciudad haba que pudiese

se
dicho
socorro,
que no
acuerda este testigo qu tanta ha-
ba,
mas de que
sac toda la que pudo, dejando gente para la defensa
de esta dicha ciudad de Santiago; y ansimismo vio este testigo que el dicho mariscal Francisco de Villagra gast toda la hacienda que tena
para encabalgar
la
dicha gente tom en fiado todo lo que pudo haber
entre mercaderes y otras personas, que fu cantidad de pesos de oro;
PROCESO DE VILLAGRA
viendo
el
459
bastaba para acabar de
dicho Francisco de Viliagra que no

la
le
encabalgar y armar
dicha gente todo
lo
que haba gastado de su pro-
cpia hacienda y lo que haba buscado fiado entre sus amigos, tuvo nees
idad e sacar
el
oro que haba en

la
la
caja de
lo
Su Majestad para acabar
de encabalgar y armar
dicha gente,
cual hizo con parecer de los
lo pidieron
Cabildos y procuradores de las dichas ciudades de arriba, porque se y requirieron que lo hiciese, porque ellos se obligaran, cada
uno por su
parte, de volver el dicho oro la dicha caja de sus hacien-
das, por cuanto lo
tomaban
prestado; que este testigo cree tiene por

la
muy
oro,
cierto
que era imposible aviar
dicha gente sin sacar
el
dicho
porque
los soldados estaban todos

ellos
por haber venido los ms de
desnudos y sin caballos y armas, desbaratados de Arauco, y para est e
efecto tuvo necesidad el dicho Francisco de Viliagra de sacallos de la
caja de
39.
Su Majestad; y
las treinta
esto responde a esta pregunta.

dijo:
A
la
y nueve preguntas,
sta,
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
lo
pregunta antes de
de
la
y que
la
cantidad de pesos de oro que era
que
as se sac
dicha caja real este testigo no se acuerda, y que
se remite los libros de los oficiales reales,

que por
que sabe
el
ellos
parecer;
42.
las
dijo:
vio este testigo
que
el diclio
Francisco de Viliagra reparti todo

lo
oro que sac de la
dicha caja y
que busc
fiado todo lo
que ms pudo haber entre sus

el
amigos
gast
de su hacienda entre los soldados que llev para

le
dicho socorro, que no
qued sino solamente sus caballos y armas; y

dijo:
el
esto sabe de esta pregun,ta.
43.
es,
las
que
lo
que de
ella
sabe
que
este
testigo
dicho Francisco de Vilia-
gra ha gastado
muy
de
excesivamente en esta
ella,
tierra
en sustentarla y en
meter socorro de gente en
ans de su hacienda
como de
el
lo
que ha
buscado
fiado,
lo cual
sabe este testigo que est
da de
hoy
muy
pobre y adeudado en gran cantidad de pesos de oro, y que este testigo le ha odo decir muchas veces al dicho Francisco de Viliagra en esla
ciudad de Santiago que debe ms de cincuenta mile pesos; y esto
res-
ponde
44.
la
pregunta.
las
dijo:
que
la
sabe
ella se contiene,
porque
como en como en la
al
pregunta se declara; y ausimismo sabe vio este testigo que
tiempo
460
que
el
dicho Francisco de Villagra quiso partir de esta ciudad de San-
tiago con su gente al dicho socorro, present en el Cabildo de ella

escripto, estando juntos los alcaldes regidores
un
de
la
dicha ciudad en
'sacar la
su cabildo, diciendo que
se haba
hecho recebir para poder
dicha gente y para pouella en el punto en que estaba para hacer el dicho socorro, porque viesen que no era para otra cosa, que se desista del
dicho cargo de capitn justicia mayor en que se haba hecho
y dej la vara que haba tomado requiri los dichos alcaldes y regidores que por cuanto l se haba desistido del dicho cargo, que si le queran tornar recebir de su propia voluntad que dejara su terecebir,
niente y tomara esta ciudad su cargo y se obligara dar cuenta de

ella
Su Majestad de todos
los
daos que
le
pudiesen suceder, no
dicha
querindole recebir, que los daos que pudiesen recibir en esta
ciudad no fuesen su cargo, por cuanto
los
la
dejaba como de antes estaesta
ban
sin
remover ninguna
justicia
de
que antes tena

le
dicha
ciudad; y los dichos alcaldes y regidores no

bir,
quisieron tornar rece-
y ans se fu
el
dicho Francisco de Villagra desistido del dicho

la
cargo dej esta ciudad quieta pacfica; y esto responde

45;
es
pregunta.
ella
A
al el
las

el
dijo:
que
lo
que de
sabe
que
tiempo que

el
esta ciudad de Santiago para hacer
dicho socorro, vio este testigo

al
cmo
dicho mariscal Francisco de Villagra dej en esta ciudad

^''illagra
dicho Grabiel de
para
el
efecto y de la
manera que
el
la
pregunta
dice y declara, porque este testigo vio cuando
contador Arnao Cise
garra vino con la provisin de la Audiencia del Per en que
man-
daba que
narios,
la
administracin de
la justicia
estuviese en los alcaldes ordila
que
el
obedeci y se desisti
al
luego por virtud del dicho poder del cargo que
dicho Francisco de
Villagra haban dado las ciudades de arriba, y luego hizo saber al dicho
l,
cmo haba venido
la
dicha provisin para que
ni
ms
ni
menos,
la
obedeciese y se desistiese del dicho cargo; y esto
responde
54.
la
pregunta.
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que
al
tiempo que lleg

el
la
dicha provisin real esta ciudad
de Santiago, luego
dicho capitn Grabiel de Villagra hizo mensajeVillagra hacindole saber
ros al dicho mariscal Francisco de
cmo
la
voluntad de Su Majestad era que
la
administracin de
la justicia estu-
PROCESO DE VILLAGRA
viese en los alcaldes;
lo
461
en sabiendo que
que fu pblico
notorio que,
supo, el dicho Francisco de Villagra junt luego toda la gente y lea
dio entender
como
la
voluntad de Su Majestad era que
la
jurisdicc^n
estuviese
estuviese en los dichos alcaldes, y que le
mandaban que
l se
en su casa, y ans se desista del dicho cargo, y que haba mandado coger la bandera y les haba dicho que ya no le tuviesen por capitn
ni justicia
y que todos obedeciesen

su alguacil;
lo
porque
el
que
no
lo hiciese, l sera
cual oy decir este testigo en esta

al
ciudad de Santiago muchos soldados que se hallaron presentes
tiempo que
el
les
hizo la dicha pltica; y
que
este
testigo vio
como
el
dicho Francisco de Villagra entr en esta
dicha ciudad de Santiago sin cargo alguno con algunos soldados que
lo
quisieron seguir; y esto sabe de esta pregunta.

55.
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que llegado que fu

y notorio que

el
Santiago, que vena de las ciudades de arriba de dar

blico
reqtiiri al
socorro, fu ple
dicho Arnao Cigarra que
noteficase la
dicha provisin y luego se

la
la notefic,
y el dicho Francisco de Villagra

pidi al esse desista
obedeci y cumpli y
la
cribano de esta ciudad que

del
mand pregonar pblicamente y le diese por testimonio cmo l
dicho cargo, y que l, el primero, mandasen los dichos alcaldes lo que haba de hacer, como servidor de Su Majestad, porque l los
obedecera y hara que todos los obedeciesen y sera su alguacil para
ello;
que
este testigo le dijo
muchas veces
justicia,
el
dicho mariscal que dijese

si
los dichos alcaldes

le
que hiciesen
y que,
l
fuese menester, que
diesen
sus mandamientos para que
fuese con
un
sabe
alguacil
hacellos ejecutar;
57.

dijo:
el
A
y
las
que
la
como en
se contiene,
porque
este testigo vio

ir
cmo
de Villagra queriendo
justicias
la
las
ciudades de arriba poner paz entre las
gente por ciertos alborotos que decan que haba habido,
junt hasta treinta hombres amigos suyos, poco ms menos, y se fu
con
ellos
embarcar
al
el
dicho
efecto;
y de ah
ciertos das, estando este
testigo seis leguas de esta

le
dicha ciudad de Santiago en los indios de su encomienda,

diciendo que por estar
el
vio volver
tiempo contrario y
lo
faltalles
los
bastimentos
haba tornado arribar, y
mismo oy
decir este testigo al maestre
462
del navio
les los
COLECCIN DE DOCUMETOS
y marineros, que por causa de

el
los
tiempos contrarios y
faltartesal
bastimentos haban tornado arribar; y ansimismo vio este
tigo
que
dicho Francisco de Villagra busc dineros para pagar
niHestre del navio y marineros, y en presencia de este testigo los pag,
porque
este testigo concert lo
que
les
haba de dar; y esto responde
la pregunta.
58. es
A
mar
en
las
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que en
la
entretanto que el dicho mariscal Francisco de Villagra fu

lo
por
el
contenido en la pregunta antes de sta, y estando este

los indios
testigo
pueblo de Pochangui en
de su encomienda,
cierta pasin
supo cmo en esta ciudad de Santiago haba susbcedido

entre los alcaldes Pedro de Villagra y
le
tiempo que
el
haban encarcelado; y que al dicho Francisco de Villagra torn arribar viniendo
con su gente para esta ciudad, y estando el dicho Francisco de Villagra con la dicha gente en el pueblo de Poangui y seis leguas de esta
dicha ciudad de Santiago, lleg una carta de
los alcaldes
de esta dicha
viniese
esta
ciudad por-
la cual le
mandaban que
slo con
un paje
al
dicha ciudad de Santiago, porque ans convena

jestad,
servicio de
Su Ma-
el
dicho mariscal,
la
como muy buen
servidor de
Su Majestad,
gente, se
obedeciendo
dicha carta, sali del dicho pueblo obra de media
noche con
slo
un paje y un
soldado, y dejando
all la
dems
vino esta dicha ciudad, y con su llegada se apacigu todo y los hizo
amigos; y esto sabe de esta pregunta.

60.
las sesenta

los
es,
que ma-
este testigo vio
muchas veces que algunas personas de

y
los soldados
Cabildos de
la
que en
esta ciudad haba,

al
yor parte de
ellos,
persuadan y requeran de palabras

el
dicho Francis-
co de Villagra, diciendo que pues va
notorio agravio que todos en
general reciban, ans espaoles
como
naturales,
que
los tornase
capi
tanear
mandar para que no

S.
pues en
ello serva
Dios y
M., que ellos saldran cualquier cosa que
le sucediese;
y
lo
vio este testigo que el dicho mariscal Francisco de Villagra
nunca
quiso hacer, antes se estuvo en esta dicha ciudad de Santiago
como una
que
persona particular, obedeciendo

la
lo
que
le
mandaban
la
los alcaldes
sazn haba en esta ciudad,

le
hasta tanto que
Audiencia Real del
Per
pro\ey
de corregidor justicia mayor de esta gobernacin;
PROCESO DE VILLAGBA
61.
463
la
A
A
las sesenta
y una preguntas,
dijo:
que
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
lo
este
lo contenido en la
pregunta y
la
vio ser pasar
como en
ella
se declara;
esto
responde
pregunta.
las sesenta
el
62.
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
dicho Francisco de Villagra por corregidor y justicia mayor en esta ciudad de Santiago, vino nueva cmo los trminos de
esta dicha ciudad haba llegado
que estando
un capitn de
los naturales
que
se
nom-
braba Lautaro, con mucha gente de guerra, convocando y atrayendo
mucha
parte de los naturales, que deca que haba de venir dar

ciendo
matar todos
robando
el
los
espaoles,
vena ha-
mucho dao en
que vio
al
la tierra,
matando
los indios
que
servan;
este testigo
que
gra envi con gente
capitn Pedro de Villagra, y que fu pblico y
notorio que el dicho Pedro de Villagra con la gente que llevaba pele
con
el
dicho Lautaro y que

lo cual
le
haba hecho retirar
al
dicho Lautaro y
su gente; en
las
sabe este testigo que hizo

el
muy
gran provecho, por
muertes robos que
dicho Lautai-o vena haciendo en los indios

los
que servan
porque
los vecinos
y comiendo
ganados de
los dichos vecinos,

la
este testigo ans lo

testigo,
oy decir un soldado que fu
guerra,
que
este
como vecino de
esta ciudad, envi en su lugar,

el
con
armas y
gunta.
63.
caballos,
y otros soldados que fueron con
dicho Pedro de
Villagra la resistencia del
dicho Lautaro; y esto sabe de esta pre-
las

el diclio
que despus que

Santiago de
la le
Pedro de
Villagra volvi esta ciudad de

el
dicha jornada, vio este testigo cuio
dicho Francisco
los
de Villagra
despach para que fuese dar cuenta

tierra;
seores de la
lo
Audiencia Real del Per del estado de esta

tenido en
la
y que
dems con-
y esto responde lo pregunta. G4. A las sesenta y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, que estando el dicho mariscal Francisco de Villagra administrando
pregunta no
lo sabe;
el
cargo de justicia, vino un mensajero del seor Visorrey del Per por
tierra
con cartas del seor Visorrey para

ellas le
el
eu que por
el
hacan saber
el
proveimiento que haba hecho en
seor don Garca de Mendoza, su hijo, de gobernador de esta tierra,

el
dicho mariscal se holg
mucho con
las dichas cartas
proveimien-
464
tos
por
la
venida del dicho gobernador; y teniendo nueva
que
las
ciudades de arriba estaban en gran riesgo necesidad, junt sus amigos, ios
que
le
quisieron seguir y
pudo socorrer buscando dineros

el di-
prestados para proveerlos de armas y otras cosas necesarias para
cho socorro, y as los vio este testigo salir de esta dicha ciudad de Santiago con el dicho Francisco de Villagra al dicho socorro; y esto sabe
desta pregunta.
67.
las sesenta
y
el
que
lo
que de
ella
sabe es
que, partido que fu

d'ad
dicho mariscal Francisco de Villagra de esta ciu-
de Santiago
cierta
la
al
socorro de las ciudades de arriba, se tuvo por nueel
va
muy
que
mucha junta de
matando
los in-
gente por
provincia de los proraocaes, trminos de esta ciudad de
Santiago, haciendo
dios
mucho dao en
paz,
las
la tierra,
robando
las
que estaban de
que haba llegado

el
minas donde
se sa-
caba oro y tomado
herramientas y
oro que tenan sacado; y los

lo
vecinos de esta dicha ciudad, proveyendo
dicho,
nombraron por
ca-
pitn Juan Godnez, vecino de esta dicha ciudad de Santiago, para
que fuese con gente

el
resistir al
dicho Lautaro; ido que fu adonde

el
dicho Lautaro estaba, se junt con

las

dieron en
el
vena de
gente,
al
all
dicho Lautaro y su
le
donde
dicho capitn Lautaro y su gente

la cual
desbarat
el di-
cho Francisco de Villagra, en
guazbara rencuentro mataron los
dichos indios Juan de Villagra, deudo

cal Francisco
muy
cercano del dicho maris-
de Villagra; con
el
la
muerte del cual dicho Lautaro sabe
este testigo
que
S.
dicho Francisco de Villagra hizo mu}' gran servicio

el
Dios y
M., porque
dicho Lautaro era pblico y notorio que
haba sido
el
principal en la muerte del dicho gobernador don Pedro de
Valdivia y el levantador y alborotador de los naturales de este reino y que era belicossimo, y con su muerte se asent luego la comarca de
esta dicha ciudad de Santiago,
que estaba alborotada, y comenzaron

esta pregunta.
dijo:
lue-
go servir
68.
los indios;
y esto sabe de
A
la
las sesenta
y ocho preguntas,
sta.
que dice que
lo
que dicho
tie-
ne en
69.
pregunta antes de
las sesenta
y nueve preguntas,
el
dijo:
lo
que de
ella
sabe
vio es, que despus de haber
dicho Francisco de Villagra desbarata-
do y muerto al dicho capitn Lautaro, se vino esta ciudad de Santiago y pusieron en la picota en la plaza de ella la cabeza del dicho Lauta-
PROCESO DE TILLAGRA
ro,
465
lo
adonde
el
el
dicho Francisco
de Villagra estuvo esperando
que
mandaba
gobernador don Garca de Mendoza, que se tena nueva que
vena por la mar, hacindole aderezar los caminos y pasos malos provisin de comidas necesarias y aprestndose ansimismo el dicho Francisco de Villagra para le salir recibir,
cijos
y haciendo
muy
grandes regole
fiestas
por su venida; y estando en esto, vio este testigo que
llev preso el capitn
Juan Remn por mandado

al
del dicho
gobernador
puerto de Valparaso, trminos de esta ciu-
dad de Santiago, y despus ac ha odo decir este testigo, y ans es pblico y notorio, que le llevaron preso al puerto de Coquimbo desde
aU la ciudad de los Reyes; que este testigo vio que no le dieron es-
pacio de poder tomar ni
despender cosa alguna de su hacienda para

ni lugar
poder llevar un peso, ni ms, ni qu comer

sino que luego
72.
le
para podello hacer,
llevaron embarcar; y esto sabe de esta pregunta.
A
al
las setenta
el
que
tiempo que
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, dicho don Pedro de Valdivia sali de esta goberlas provincias del
nacin de Chile para
Per dar socorro
al
presidente
tes-
Gasea contra
tigo fu
la tirana
l al
de Gonzalo Pizarro, que estaba alzado, este
con
puerto de Valparaso, trmino de esta dicha ciudad,

el
donde
se fu
embarcar
dicho don Pedro de Valdivia, donde este

el
testigo vio el
el
nombramiento que
dicho don Pedro de Valdivia hizo en
dicho Francisco de Villagra de su lugar-teniente de capitn general

justicia;
de toda esta gobernacin de Chile para que administrase

ans vino luego
el
dicho Francisco de Villagra esta dicha ciudad de

la
Santiago administrar
dicha justicia y la sustentacin de

el
la tierra,
este testigo se
la
qued con
dicho don Pedro do Valdivia en
la
mar,
vuelta que este testigo volvi la dicha ciudad de Santiago, que
sera de ah tres cuatro das,
supo cmo
el
dicho Pero Sancho haba
iutqptado de querer matar

la tierra,
al
dicho Francisco de Villagra y alzarse con

las
haciendo entender
gentes que
era gobernador y
que
le
alzasen por tal y trayendo para ello por intrprete al dicho Romero;
que por
esta causa
y por
la
informacin bastante que de
ello
haba he-
cho, haba hecho justicia del dicho Pero Sancho del dicho
el
Romero
dicho Francisco de Villagra; y esto sabe de esta pregunta.

73.
las setenta
tres
preguntas, dijo: que este testigo siempre

el
entendi del dicho Pero Sancho de Hoz, antes que
dicho don Pedro

tierra,
de Valdivia
UOC. XXII
saliese
de este reino, que pretenda gobernar esta
3o
466
ella,
diciendo tener derecho
el
dicho
Romero y
otras personas, en
nombre
del dicho Pero Sancho, lo
que
este testigo le parece, inten-
taron algunas veces de saber la voluntad de este testigo, diciendo

se le haca gran agravio al dicho Pero
como
Sancho teniendo
tanta parte
en esta gobernacin de Chile como

tenerle tan encogido
este testigo
el
dicho don Pedro de Valdivia, en
no
les
y sujeto, y otras palabras de esta suerte; como daba lugar ms. lo dejaban no pasaban adelante que siempre y
el
ni se declaraban, pero
se entendi del dicho
Pero Sancho
querer gobernar esta
tierra,
dicho gobernador Valdivia se recelaba
siempre del y algunas veces

este testigo
le
tuvo preso por
ello;
y que
le
parece
que
el
dicho Pero Sancho tom ocasin de levantarse y ma-
tar al dicho
el
Francisco
de Villagra
y Pedro de Villagra porque
dicho gobernador se haba salido deste reino en desgracia de
muchos
vecinos y otras personas de esta ciudad por habeiles tomado cierta cantidad de pesos de oro que tenan embarcado en
un navio que la sazn
estaba en
el
puerto de esta ciudad de Santiago para llevar al Per, de
que
se desabrieron
le
con
el
dicho don Pedi'o de Valdivia; y reconociendo

el
este tiempo,
parece este testigo intent
dicho levantamiento
el
dicho Pero Sancho de Hoz, parecindole ser buena coyuntura para proseguir su
74.
mal
propsito;
las setenta
testigo
vino esta
y esto sabe de esta pregunta. y cuatro preguntas, dijo: que despus que este dicha ciudad de Santiago de la mar, que fu, como
el
dicho tiene, tres cuatro das despus que
de Villagra mand hacer justicia del dicho Pero Sancho, oy decir este
testigo todo lo contenido en la
pregunta
al
dicho padre Lobo y Alonso
de Crdoba, vecinos de esta dicha ciudad, y Hernn Rodrguez de
Mouroy y
lo declara,
otras
muchas personas
ser
y pasar ans como
la
pregunta
y
las
ans es pblico
y notorio
era en toda esta ciudad;
esto

99.
es,

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que despus que
dicho don Pedro de Valdivia sali de estas proel
vincias de Chile fu al Pir se juntar con
presidente Gasea para
dar socorro contra la tirana de Gonzalo Pizarro, dejando por su lugarteniente de toda esta gobernacin al dicho Francisco de Villagra,
como
dicho tiene en las preguntas antes de
sta,
y estando
el
dicho Francisco
justicia,
de Villagra en esta dicha ciudad de Santiago sustentndola en

vino nueva cmo los indios de
la
ciudad de
la
Serena y sus trminos
PROCESO DB VILLAGRA
se haban rebelado
467
la
y haban quemado y destruido

ella,
dicha iudad y
se
muerto todos
los
vecinos y estantes en
excepto
un vecino que
el
dice Pedro Cisternas,

otros dos soldados
que no acert
estar en la dicha ciudad,
que haban salido huyendo; y sabido por

el
dicho
la
mariscal Francisco de Villagra, dejando
recaudo necesario para

la
defensa de esta dicha ciudad de Santiago, fu reedificar la de

rena; y este testigo le vio
ir
Se-
ello con treinta hombres de caballo,
poco ms menos, por

bres envi por la
la
tierra,
y otros veinte y seis veinte y

al
siete
hom-
mar para que fuesen
puerto de la dicha ciudad de
Serena, donde todos fueron juntarse; y esto sabe desta pregunta.

100.
las ciento
la
vuelta que
el
dicho Franeste testila
cisco de Villagra volvi esta ciudad de Santiago,
oy decir
go algunos soldados que fueron con
la
dicha ciudad de
Serena
dicho
y la
de
la
reedificacin y pacificacin de los naturales de ella
cmo
la
el
Francisco de Vlagra haba pacificado y allanado los indios rebelados
comarca de
la
dicha ciudad y
los
haba puesto en
ellos
obediencia
de Dios y de Su Majestad, habiendo con

desbaratndoles
muchos rencuentros y
muchos pasos fuertes; y que teniendo toda aquella comarca asentada y que los indios comenzaban servir los espaoles y habiendo venido reedificar la dicha ciudad de la Serena, haba sabido cmo el dicho don Pedro de Valdivia era vuelto por la mar por
gobernador de este reino, y luego, dejando
gente para acabar de reedificar
ella,
el
recaudo de
lo la
necesario y
la
dicha ciudad para

al
defensa de
vino
el

el
puerto de esta ciudad de

le
Santiago, donde se junt con

la tierra;
dicho gobernador Valdivia y
entreg
y esto sabe de
las ciento
esta pregunta.
101.
una preguntas,
embarcar
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
lo el la
se contiene,
porque

al
como
la
la
pregunta
declara, y le vio despus

el
efecto
la
y de
lo
manera que
ella

103.
pregunta.
las ciento
que
que de
sabe es
que desde
tiago,
bres,
cierto tiempo, estando este testigo
en esta ciudad de San-
vio entrar al dicho Francisco de Villagra con doscientos
hom-
poco ms menos, y muchos caballos y yeguas y armas y ganados, con lo cual ennobleci fortific este reino; y que fu pblico y
el
notorio entre toda la gente que vino con
468
que pasaron muy grandes y excesivos trabajos en esta jornada, de hambre fro, causa de las provincias y tierras inhabitables que haban pasado descubierto en
vesado
la
la
el dicho camino viaje y por haber atragran cordillera nevada; ansimismo oy decir este testigo el
gente que vino con

el
si
no
fuera primeramente por Dios y por

tria del
grande nimo y cuidado indus-
muchas veces
se
hubieran
perdido, porque en la
misma
cordillera
nevada por donde haba pasala cordi-
do
el
dicho Francisco de Villagra para venir este reino fu
llera
les,
donde don Diego de Almagro perdi mucha cantidad de espaoque

dicho Francisco de Villagra no metiera este
negros indios caballos y otras cosas; que este testigo cree

si el
tiene por cierto
socorro de gente y caballos

se hubiera perdido, por lo
este socorro,
y yeguas y armas y ganados, que este reino que despus se ha visto, porque, con todo
esta gobernacin
los naturales
el
han estado algunas ciudades de
muy
en
punto de
se perder, por las

el
grandes victorias de
antes que
dicho Francisco de Villagra metiese
y porque dicho socorro haba
muy
poca gente en esta gobernacin no haba con qu podella sus-
tentar y conquistar y haba
muy
gran
falta
de caballos; y que esto sabe
desta pregunta.
109.
las ciento
y nueve preguntas,
el
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
al
porque en todo
tiempo que ha que este testigo conoce
dicho Francisco de Villagra que dicho tiene, con cargos de justicia

sin ellos,
le
ha visto ser
tal
persona cual
la
pregunta dice por
tal
este testigo le tiene;
111.
la
y esto responde esta pregunta. ltima pregunta, dijo: que dice lo que dicho tiene y es
la
verdad para
l
el
juramento que
el
hizo;
leysele su dicho
ratificse
en
y encargsele
y firmlo de su nom-
bre.
Juan Bautista
Pastene.
El dicho Juan Godnez, alcalde ordinario en esta ciudad de Santiago
y vecino de
ella, testigo
presentado por
el

el
forma de derecho y siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio por las preguntas para que fu presentado, dijo lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco
de Villagra de veinte y un aos esta parte, poco ms menos,

al
que no conoce
dicho
fiscal,
y que conoci
los
dichos don Pedro
PEOCESO DE VILLAGRA
469
de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho de Hoz, ya difuntos, y que tiene noticia de lo contenido en la
pregunta.
Preguntado por
que
es de
poco ms menos,
que no
es pariente ni
enemigo de ninguna de -las

que desea que venza
el
que
tuviere justicia.
12.
los
las
doce preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que todos
Cabildos de las ciudades de arriba inviaron despachos para Su Ma-
jestad con el dicho Gaspar Orense dando razn de la muerte del dicho
por
gobernador don Pedro de Valdivia y del estado de esta tierra, en que las dichas cartas pedan Su Maiestad proveyese de quien la go-
bernase, y siendo de ello servido, pues estaba ac el dicho Francisco de

Villagra,
que entenda
que
la
la tierra
los mritos
de los espaoles que esta-
ban en
podra gobernar y pagar cada uno su trabajo mejor que otro ninguno que viniese de Castilla, por parecelles que los que
ella,
venan de Castilla
lo
que estando
en
este testigo
daran sus privados no quien lo mereca; y en cabildo, como regidor que la sazn era
esta ciudad de Santiago, se escribi la carta para el dicho efecto
y
el
se la envi al dicho
Gaspar Orense
^l
puerto de esta ciudad, donde

las
dicho Gaspar Orense estaba con
los
el
dems despachos de
notorio
ciudades
de arriba, porque as
lo escribi
dicho Gaspar Orense los del Ca-
bildo de esta ciudad;
que fu pblico
al
que
el
dicho Francis-
co de Villagra despach
dicho Gaspar Orense con los dichos despalas
chos ans de su parte como de los dichos Cabildos de

arriba,
ciudades de
dando relacin Su Majestad

las trece
del estado desta tierra;
y esto sabe
de esta pregunta.
13.
como en
ella se contie-
ne, porque este testigo, siendo regidor en esta ciudad de Santiago al
tiempo que
la
pregunta dice, vio cmo
los dichos capitanes
Diego Mal-
donado
de
Juan Gmez vinieron
esta dicha ciudad de [Santiago con
cartas del dicho Francisco de Villagra y del Cabildo de la dicha ciudad

la
Concepcin y fees de cmo
el
dicho Francisco de Villagra estaba

arriba,
recibido por las
dems ciudades de
este testigo vio los dichos

al
despachos, en que por las dichas cartas pedan que recibiesen
dicho
Francisco de Villagra en esta dicha ciudad de Santiago y que les enviasen socorro de gente y armas caballos; y que, si se dej de recebir al
470
dicho Francisco de Villagra, no fu por estar malquisto ni por temor
que
del se tuviese
que haba de hacer mal nadie, porque no
lo tena
de costumbre, sino que no se atrevan por no incurrir en alguna pena,
porque
les
pareci que slo S. M. su Real Audiencia del Per tocase le envi el socorro
ba proveer en semejantes casos, que no
que pe-
da por no haber gente en esta ciudad, porque la que haba era menester para la sustentacin de ella;
23.
las veinte

la
que
lo
que de
ella
la
sabe es,
que despus de
se
haber despoblado
dicha ciudad de
Concep-
cin y habiendo venido los vecinos de ella a esta ciudad de Santiago,
tratando este testigo con algunos de ellos sobre la despoblada de la di-
cha ciudad, y reindoles este testigo que por qu no haban defendido

su ciudad,
le
dijeron Diego Daz Juan Negrete y Castaeda Pedro

la
de Jan, vecinos de
te
dicha ciudad de
la
Concepcin, que no eran par'

la
para sustentarse, por no tener gente, que toda

el artillera
gente buena haban

indios,
perdido y
mataran
do
all,
todos,
y arcabuces, y que, si vinieran los que bien pareca que este testigo no
los
que
los
se haba halla-
que antes
vecinos de esta ciudad de Santiago tean la

el
culpa, por
no haberles enviado
socorro que pedan, porque,
si
se les
enviara, procuraran de sustentarla, que se haban de quejar porque
no haban recibido
pregunta.
29.
al
dicho Francisco de Villagra; y esto sabe de
esta
las veinte
y nueve preguntas,
testigo
le
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque este
los
dems vecinos de
al
esta ciudad de
Santiago y otras personas
fueron ver
gra al tiempo que se ape en la iglesia mouesterio de Nuestra Seora del Socorro
y darle
les dio
el
psanos de sus trabajos y pedille

lo
la
razn
de su venida, y
all
cuenta de todo
que
le
haba acaecido, y desde
se fu su posada,
los
dems que con
venan todos se fueron a
posar casa de los vecinos, unos curarse y otros remediarse, por-
que venan maltratatados todos y desnudos; y estando

cisco de Villagra en su posada, quieto pacfico,
el
dicho Francrianza
las
pidi la Justicia que
le
mucha mayor, como

con
de-
ms ciudades
le
haban recibido, porque se quera volver luego cou

las
gente remediar
mostr una probanza en que por
ciudades de arriba porque no se perdiesen, y ella los testigos declaraban que el

gloria, les
gobernador don Pedro de Valdivia, que sea en
haba dicho
PROCESO DE VILLAGEA
algunos que
l
471
si
le
pedan gratificacin de sus servicios y trabajos, que
muriese, que ah quedaba Francisco de Viliagra que los conoca y

l se los
sabalo que haban servido, y que
pagara, porque le tena por
su hijo, y en estas palabras daba entender dejar esta gobernacin su cargo al dicho Francisco de Viliagra despus de sus das; y el dicho
Francisco de Viliagra se agraviaba por un testamento del dicho gobernador, que se hall en
la
caja real de la ciudad de la Concepcin
y otro
en
la
caja real desta ciudad, en que
mandaba que, despus de
sus das,
tierra Francisco de Aguirre y Jernimo de Alderete^ que el que haba hecho, estando malo en la ciudad de la Concepcin, y en que revocaba los testamentos que haba hecho, se lo haban hurta-
gobernasen esta
do,
y sacaba
cartas de
excomunin por
ello;
y esto responde
verdad y ans
la pre-
gunta.
30.
las ti-einta preguntas,

el
dijo:
que
es
lo vio
este
testigo,
que estando
dicho Francisco de Viliagra en esta ciudad de

el
Santiago y tardando en
nir
socorro para las ciudades de arriba, vio ve-
un Ramrez y un Matienzo y un Rojas y Andrs Descebar

las
con cartas de
sen
ir
ciudades y Cabildos de arriba, en que pedan recibiele
al
dicho Francisco de Viliagra y
diesen socorro de gente para
alas favorecer, porque estaban congran necesidad de gente, que

el
era invierno y teman

cer
verano, porque los indios de verano suelen ha-
y tienen ms posibilidad para hacer la guerra, y ans tenan nueva que hacan armas para ir contra las dichas ciudades; para este
por requerimientos protestaciones
le
efeto,
lo
pidieron esta ciudad
de Santiago, y no
saban
si
quisieron recebir, porque,

S. M.
como dicho
el
tiene,
S.
deservan
porque haban hecho mensajeros
no M.
la
Real Audiencia del Per para que proveyesen en
remedio de
esta tierra;
31.

las treinta
y una preguntas,
le
dijo:
que
es
verdad que
al
el
Ca-
bildo de esta ciudad de Santiago no
quiso recebir
dicho Francisco
de Viliagra por
lo
que dicho
tiene en la pregunta antes de sta;

este
ansi-
mismo sabe
los
este testigo
que en
tiempo pas
el
en que haban de
venir los navios del Per para este reino, y viendo que se tardaban,
procuradores que haban venido de las ciudades de
arriba pedan
requeran al dicho Francisco
de Viliagra se hiciese recebir en esta

le
ciudad, y no lo quiso hacer, antes este testigo
vio estar siempre hu-
milde y pacfico y favoreca
la justicia
y deca pblica y secretaraen-
472
te
si
todos los soldados fuesen obedientes, y los alcaldes,

ejecutar,
hubiese
mandamiento que
.l
que
l los ejecutara,
hiciesen justicia, que
no vena perturbarla, y que si peda que le recibiesen, era por entender que serva S. M. en ello para llevar socorro de gente las
gunta.
32.
ciudades de arriba, porque no se perdiesen; y esto responde la pre-
A
la
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que, comunicando
el
dicho
Francisco de Villagra con este testigo,

Cabildo,
le
deca
como con hombre que era de juraba en forma, que aunque S. M. le hiciese mertierra,
le
ced de
gobernacin de esta
los
pesara de
ello,
por
el trabajo
que tienen
ra
que gobiernan, que siempre tienen quejas, que no que-
mas de
estar en su isla con su
mujer
Perico, su hijo;
ir
si
peda
los seores
de esta ciudad
le
recibiesen, era por
socorrer las ciuda-
des de arriba que estaban en gran peligro, porque no los matasen los
indios, que,
lo
muerto
lo
de arriba, se perda tambin lo de abajo; y ans
entendi este testigo siempre del dicho Francisco de Villagra, porsi
que,
otra cosa quisiera, lo pudiera
muy
bien hacer, ans por ser bienle
quisto y por los amigos
y soldados y vecinos que
seguan y daban
espaldas en que se hiciese recebir, y que, si l quisiese, pusiese en el rollo los ms prencipales de esta ciudad; y el dicho Francisco de Villagra responda enojoso
que no dijesen
tal cosa,
porque
era servidor
lo
de
S.
M. y
le
haba servido veinte y dos aos haba, que no
quera
perder por contentar hijos de muchas madres, y que queran hacer con l lo que los del Per con Gonzalo Pizari'o, que le haban puesto
en
rra
el rollo,
porc|ue proveyese en
y qul haba enviado relacin S. J\I. del estado de la tieel remedio de ella, y que aquello que manse haba de hacer;y esto sabe de esta pregunta.
dase,
33.
que eso
las treinta
y tres preguntas,
dijo:
que estando
el
dicho Fran-
cisco de Villagra en esta ciudad de Santiago quieto
pacfico,
viendo
que tardaban
los
los
navios de abajo teniendo muchos requerimientos de

las
procuradores de
ciudades de arriba por
el
peligro en que estaban,

cristiandad
que teman todos
ser muertos, con celo de
amor
comunic
todos los vecinos personas del Cabildo de esta ciudad se juntasen y malas intenciones dejasen aparte, y, lo que era en servicio de Dios y
bien del prjimo, socorriesen lo de arriba; que
cebir, fuese
si
no
le
queran
re-
un vecino de
l;
esta ciudad con el dicho socorro,

lo
pues no
le
queran recebir
y viendo que
de arriba se perda y que en parte
PROCESO DE VILLAGKA
el
473
ellos, le res-
dicho Francisco de Vîllagra tena razn de procurar por
pondieron que haban escripto Su Majestad y que no podan en su recebimiento inovar cosa alguna, pero que aqu estaban dos letrados,
que se pusiese el negocio en sus manos y que lo que ellos diesen por parecer, que eso se hiciese, porque por otra parte peda Francisco
le recibiesen,
de Aguirre que
atento
el
testamento del dicho gobernador
Valdivia, y que este parecer le fuesen dar en la mar, donde no hubiese gente, por el temor
que
los
dichos letrados tenan no
les
hiciesen
la
alguna fuerza; y ans fueron embarcarse en un navio, que

estaba en
el
sazn
puerto de esta ciudad y catorce leguas de
ella;
y
el
as,
estando
la
embarcados los dichos letrados con el escribano de esta dicha ciudad, de
manera que
la
pregunta
si
dice, dieron el diclio parecer,
en
cual dieron
por parecer que

la
dentro de seis siete meses no viniese provedo de

le
Real Audiencia del Per,
recibiesen al dicho Francisco de Vîllagra

este testigo lo vio leer; y
eu esta ciudad de Santiago, porque

dicho parecer,
ansimismo
dicho
sabe vio este testigo que antes que los dichos letrados fuesen dar
el
le
pidieron los vecinos de esta dicha ciudad
al
Francisco de Villagra que se desistiese del cargo y nombramiento que

las
ciudades de arriba haban fecho en su persona, efeto que

le recibiesen,
el
si
los
dichos letrados no diesen por parecer que
estuviese sin
fuerza de espaoles para poder hacer algn agravio; y
dicho Francisco
hara todo
de Villagra respondi que

lo
l se desistira
del dicho cargo y
que mandasen
en
la iglesia
los seores del Cabildo: ans se desisti
pblicamen-
te
mayor de
esta ciudad
y prometi de guardar y cumplir

los
aquello que los dichos letrados diesen por parecer, y ansimismo
dichos letrados juraron prometieron de decir aquello que Dios les

diese entender
tierra;
que fuese en su servicio y de

y cuatro preguntas,
dijo:
S.
M. bien de esta

las treinta
34.
que dice
lo
que dicho
dicho
tiene en la pregunta antes de sta en cuanto la limitacin del trmino
de
los seis siete
meses que pusieron

vio este testigo,
los dichos letrados
en
el
parecer;
que sabe
como persona que
la sazn es-
taba en
do,
el
Cabildo, que no se pidi los dichos letrados trmino limita

limitarlo, por estar las ciudades
porque ms confusin era
de arriba-
en tan gran peligro necesidad de ser socorridas; y si el dicho Francisco de Villagra guardara el tiempo que los letrados sealaron, todo lo
de arriba se perdiera,
lo
que
este testigo
oy y entendi; y que su
re-
474
bimiento ida con
el
dicho socorro fu para remediar

se deca
lo
de arriba,
los es-
porque en
con
esta
ciudad
pblicamente que estaban todos
paoles de las ciudades de arriba cercados de los naturales de guerra,
la ida del dic lio
Francisco de Villagra y del socorro que llev se

se perdiesen;
remediaron todos y fu parte para que no

de esta pregunta.
35.
y esto respon-
las treinta
que
de
este testigo vio
y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que el dicho Francisco de Villagra se quej siempre
tiempo que limitaron,
deca
los dichos letrados del
que no
las
le pesa-
ba por otra cosa sino por

arriba,
el
ciudades de
l la
y que,
si
se perdan,
que Su Majestad
le
echara
culpa,
como
persona que las tena cargo y estaba recibido; que suplicaba

le recibiesen,
todos los regidores y alcaldes de esta ciudad

los letrados lo
pues vean que

le recibiesen,
haban mandado que dentro de
seis
meses
que
dara fianza de todo lo que el

le
Rey
les pidiese, si
por
ello incualcal-
rriesen en alguna pena; y
respondieron los dichos regidores y

el
des que no podan acortar tiempo ni inovar

era ido
el
dicho parecer, que abajo
hcenciado de las Peas
la
Real Audiencia del Pir hacer
relacin de ello que presto verna; y de aqu trat el recibimiento

j
unta en su casa para
el
efecto de recibirse
por fuerza, que en este

fiscal
caso del rescibimiento este testigo tiene declarado de parte del
de
Real Audiencia del Per, y que testigo; y esto responde esta pregunta.
Su Majestad de
36.
la
ello se
remite este
las treinta
que
este testigo vio
y seis preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que en el dicho recibimiento que se hizo recebir el
la
dicho Francisco de Villagra, que fu requerido por los vecinos de
Concepcin por escripto en forma presentado por parte de
los vecinos
procurador de
la
le
dicha ciudad de
la
Concepcin, que se llamaba Juan
Cabrera, en que
peda de parte de
Su Majestad
de todos los vecila
nos que se hiciese recebir por fuerza y fuese poblar

de
la
dicha ciudad
Concepcin y desde
all
socorrer las de arriba y los sacase del

si l
trabajo de estar en casas agenas, y
perjudicase por
recebirse por
le viniese,
fuerza algo, que ellos saldran cualquier dao que por ello
con sus personas y bienes, y
lo
pagaran; y este escripto y otras

al presente,
muchas
razones que este testigo no se acuerda
estaban escriptas en
un
pliego de papel
se lo dio el dicho Francisco de Villagra este tes-
tigo para
que
lo leyese
l dijo:
no ha sido sin misterio mi recibimiento
PROCESO DE VILLAGKA
que veis aqu, por donde
475
este testigo le dijo: nesi
me
lo
han pedido; y
cesario os ser guardar ste para vuestro cargo, para

se os pidiere;
en algn tiempo
el
le
dijo,
poniendo
la
nmina para su tiempo y lugar; y en cuanto recebirse por fuera y juntar la gente que junt en su casa, la hizo por socorrer lo de arriba, porque de otra manera no poda
el
mano en
pecho: aqu lo traigo por
hacerlo ni fuera nadie con
l;
37. A
que
el
las treinta
y esto responde la pregunta. que lo que de ella sabe es

recebir envi el dicho Francisco de
da antes
que
se hiciese
Vi-
llagra llamar los alcaldes regidores para
que
el
da siguiente se viellos;
niesen su posada, porque tena un poco que comunicar con

as el da siguiente
cijo
fueron sin alboroto y sin escndalo y en gran regola potes-
de los despoblados que estaban en esta ciudad de Santiago
sada del dicho Francisco de Villagra; y ansi mismo sabe vio este
tigo
y hecha copia y lista de gente para el dicho socorro y apercibidos todos los que haban de ir, gast y se empe busc de sus amigos gran suma de dineros, y no bast esto para
del recibimiento
salir
que despus
de aqu ni para encabalgar

si
la
gente ni comprar armas para los
soldados,
no sacara
lo
de
la caja
no pudo
llevar tan aderezada la
de Su Majestad, y an con sacarlo, gente como era necesario; y ans con
harto trabajo
y gastos
le
sali
si
de esta ciudad, antes que saliese dej
mandado que
avisasen
Su Majestad mandase
algo;
y en
lo del re-
cibimiento, que no haba sido por
mas de
socorrer lo de arriba, que los
seores del Cabildo estuviesen y administrasen justicia de parte de
Su
l
Majestad,
como de
y ans
l
antes que
los del
se recibiese,
de
la
manera que quisiesen

lo
lo quera l,
Cabildo nunca hicieron cosa de

lo
que
mand, y
haba;
38.
pas y obedeci; y
el
que
este testigo se quiere acordar,
fu esto por escrito ante
escribano de esta ciudad que la sazn

las
treinta
y ocho preguntas,
dijo:
que luego que
se hizo reprie-
cebir el dicho Francisco de Villagra, vio este testigo

sa y solicitud apercibi la gente
que con gran
que haba de
la
ir
dio herraje
y armas y cosas necesarias para

le
y encabalg y guerra, de su hacienda

arriba,
y de
la
de Su Majestad, y
dijo este testigo
que quedaba obligado

los indios
volverlo la dicha caja real
y para
ello
dejaba obligados
de
8u encomienda, que su costa quera hacer aquel servicio

jestad;
Su Ma-
476
39.
las treinta
la
y nueve preguntas,
pregunta dice que
al
dijo:
que en cuanto
de
la
los re-
querimientos que
los vecinos
ciudad de la
reci-
Concepcin hicieron
dicho Francisco de Villagra sobre hacerse
bir por fuerza sobre el sacar del oro de la caja de

este testigo hacer obligaciones
Su Majestad
vio
los oficiales reales de esta ciudad los
dichos vecinos de
la
Concepci<)n por cierta cantidad de pesos de oro

la
que
el
dicho Francisco de Villagra haba sacado de
dicha caja, que
ellos lo
echaban por cabezas, que,
lo
que
este testigo se acuerda,
son
doce mile pesos, y pues ellos se obligaban ello, lo deban de requerir, y que este testigo se remite lo que cerca de esto tiene declarado en
las t^înta
seis
de pesos de oro que en

los libros
preguntas de este su dicho; y que en cuanto la suma la dicha caja haba, que se remite este testigo
de los
oficiales reales,
que por
ellos parecer;
y esto responde
sabe
esta pregunta.
40.
las
cuarenta preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
es,
que
mucha
lo
parte del oro

los
quede
la
dicha caja real se sac era escrituras, que
deban
vecinos de esta ciudad diezmeros y otras personas la

las cuales
dicha caja, para

el
dichas obligaciones fu pblico y notorio que
dicho Francisco de Villagra lo tomaba en caballos y armas y en ganalas
dos y otras cosas, porque
personas que
lo
deban
lo
pagasen
la
dicha caja, y porque no poda ser otra cosa para llevar el dicho socorro; y que ansiraismo fu pblico y notorio que se lo cargaban al dicho
muy
excesivos precios
lo
que ans
le
daban
para en cuenta de las dichas deudas, por donde no poda dejar de perder muchos pesos de oro, y que lo uno y lo que de ello sum parecer los dichos libros de los oficiales reales; y esto responde la pre-
por
gunta.
41.
las cuarenta y
una preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
por
este testigo vio repartir al dicho Francisco de Villagra todo el oro

la caja real
que de
la
de Su Majestad sac, conforme y de

le
la
manera que
la
memoria que
fu mostrada y leda est asentado, en

la
mayor
parte de las personas que en

caballos
dicha memoria estn nombradas, en
y armas y ropa y
otras cosas necesarias
para
ir al
dicho so-
corro, porque este testigo los vio todos mejorados en caballos
y ary antes estaban desnudos, que no salan de casa por no tener qu se vestir; y esto responde esta pregunta.
ma,
vestidos,
42.
las
cuarenta y dos preguntas, dijo: que este testigo sabe vio
PROCESO DE VILLAGRA
477
lo
que
de
el
dicho Francisco de Villagra todo lo que hubo, ans de
que sac
la caja real
como de
la
los soldados
para
que busc y se empe, lo gast todo entre dicha jornada, que no le quedaron mas de solalo
mente sus
caballos,
unacapa que
llevar,
y que sali de de un criado
esta ciudad tan

sujô,
pobre que no tuvo
que
se
llamaba Meja, tomaba

el
una capa de
frazada para
da y se la volva de
el
noche, porque
criado no llevaba
res-
camino, porque ans fu pblico y notorio; y esto
ponde
43.
la
pregunta.
las
dijo:
que
es
verdad que
el
dicho
Francisco de Villagra est
muy
pobre y adeudado, porque siempre ha
gastado
cer
mucho en sustentar esta tierra y en traer socorro ella y en hamucho bien personas de necesidad y en cabalgar soldados para que mejor puedan servir Su Majestad; y esto responde esta pregunta. 44. A las cuarenta y cuatro preguntas, dijo: que la sabe como en
ella se contiene,
el
porque
este testigo vio
en esta ciudad de Santiago que

el
dicho Francisco de Villagra en todo

la
tiempo que estaba en
ella
aviando
dicha gente, antes ni despus no hizo
agravio nadie, ni
justicia de la
consinti que su gente lo hiciese, ni
menos removiese
que
que
antes haba en esta dicha ciudad, antes vio este testigo que con
mucho
l
amor y
crianza se
sali
hubo con
la
todos, y al tiempo
la
el
dicho Francisco
de Villagra
de esta ciudad con
gente que llevaba, fu con
Alonso de Escobar, que
sazn era alcalde, y otros vecinos, para vol-
ver los naturales que llevaban los soldados desde los trminos de esta
ciudad; y esto responde esta pregunta.
45.
'
las

el
dijo:
que
es
verdad y este
testigo vio
que
dicho Grabiel de Villagra, porque qued en esta ciu-
dad, y en cosas que se ofrecieron public tener poder del dicho Francisco
de Villagra, y en juicio ante
los alcaldes
le
vio este testigo

si
y oy
decir tener su poder,

la
que peda
los alcaldes
que
alguna provisin de
para obe-
Real Audiencia del Per viniese, que se
la hiciesen saber
decella de parte del dicho Francisco de Villagra,
que haba quedado

hacer cosa que
si
para
ello,
y que nunca
se hizo ni este testigo
lo vio
Francisco de Villagra mandase por parte de estar recebido, y
alguna
esta
cosa se hizo, fu por amistad y no por otra va; y esto resnonde
pregunta.
54.
las
dijo:
que
es verdad
que
el
Audiencia Real del Per envi una provisin esta ciudad de Santia-
478
go,
en que mandaba que
al los alcaldes
administrasen
el
la justicia,
cada
uno en sus ciudades, y
tiempo que vino no estaba
dicho Francisco
de Villagra en esta ciudad, que estaba en Angol; venido que fu

esta ciudad, le fu leda la provisin en presencia de
muchas
personas,
ans vecinos
como
estantes, y despus de leda, la bes

la
cabeza y dijo que

los alcaldes
y puso sobre su guardara como mandato de su rey y seor, que

l, el
administrasen su justicia, y
primero,
le
mandasen
loque haba de hacer y que sera su alguacil y ejecutor de ellos, si necesario fuese, y los soldados les mand fuesen oljedientes, donde no, que l los castigara, que de ah adelante le tuviesen por un soldado
particular;
55.
las
dijo:
que dice
lo
que dicho
lo vio este
tiene en la pregunta antes de sta

testigo,
y que
es verdad,
y ans
que despus de
con mucha
se
haber desistido del dicho cargo, dijo este

diciendo que agora estaba descansado, sin
testigo
alegra,
cargo, y que trabajo tena
el
que haba de contentar soldados; y
asi-
mismo
vio este testigo pregonar la dicha provisin pblicamente en la
plaza de esta ciudad en presencia de los alcaldes y del dicho Francisco
haba pedido qne
de Villagra, y que fu pblico que el dicho Francisco de Villagra lo le diese por fe y testimonio al escribano de esta ciul se desista del
dad cmo
visin;
57.
es,
dicho cargo y haba obedecido la dicha pro-

las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que teniendo nueva
dicho Francisco de Villagra que en las ciudades

el
de arriba haba habido ciertos alborotos sobre

caldes y la gente, y queriendo
ir
gobierno entre los al-
dar orden en ello no teniendo po-
sibilidad para poder ir por tierra, junt algunos
amigos suyos se fu
con
y pensaron en Sta ciudad que estaba ya arriba, y de ah ciertos das remaneci en el puerto, dicienellos
embarcar y se hizo
la
vela
do que
gunta.
58.
los
tiempos no
le
haban dado lugar; y esto responde
la pre-
las
dijo:
el
que
es
verdad que en
ausencia del dicho Francisco de Villagra y en

la
entretanto que fu por

se tuvo
mar
lo
contenido en
la
pregunta antes de
sta,
nueva en
ar-
que Francisco de Aguirre vena con mano
mada
ella,
al
presente estaba aqu Pedro de Villagra, diciendo que
se pusiese gente en
campo para
resistir la
entrada, y sobre esta razn
'
PEOCESO DE VILLAGRA
el
479
alcalde
Pedro de Miranda
le
le
mand
estar en su casa,
y de aqu
resul-
en que
echaron preso en casa del tesorero Juan Fernndez Alderete,
y estando preso, se tuvo nueva cmo estaba en el puerto de esta ciudad Francisco de Villagra, y un Bartolom de Arenas fu all con falsa relacin; y, sabido por los alcaldes, enviaron
un mensajero
l lo
al
dicho Franesta
cisco de Villagra,
mandndole que
slo con
un paje entrase en
ciudad, porque as convena al servicio de S. M., y
obedeci y vino
con slo un paje y un soldado y la justicia le sali recebir, y este testigo con los dems, y dndole razn cmo Pedro de Villagra Francisco de Aguirre fueron causa del alboroto, dijo que,
servicio de S.
si
necesario era y al
M. convena, que
l
el
le
cortasen la cabeza al dicho Pedro de
Villagra que
estar bienquisto
solt al dicho
sera el verdugo,
y ans se entr en
la ciudad,
con
dicho
Francisco de Villagra se apacigu todo y se

esto responde
Pedro de Villagra y fueron amigos todos; y

el
esta pregunta.
59.
las
dijo:
el
que
es
verdad que
el
haber dejado
cargo y
mando que
la
sola
tener, hizo gran falta para las ciudades
de arriba, ans para
pobla-
cin de ellas
como para
les
la
sustentacin de la tierra, porque los alcaldes
hacan
lo
que
pareca queriendo hacer repartimientos;

al
y que
este
testigo, del

las
ha
de
visto en l ser
S. M.;
muy
humilde y obediente
la
justicias
y mandatos
esto
responde
pregunta.
lo
60.
las sesenta
el
que de
ella
sabe es que vio
que despus que
dicho Francisco de Villagra se desisti del dicho
cargo, estuvo en esta ciudad, quieto nadie; y por la falta

los alcaldes
y pacfico, sin enojar ni agraviar que haca su persona al tiempo que iban [] arriba
le
de
las
ciudades de arriba poblar,
persuadieron fuese con
ellos
le eligieron
por su capitn y
le
sacaran de todo lo que el rey le

le
pudiese pedir, y
les
respondi que S. M.
ellos,
mandaba
ir,
estar sin
ir
cargo,
que no quera
do;
ir
con
y cuando hubiese de
dijo:
haba de
por solda-
61.
las sesenta
la
una preguntas,
que
este
testigo vio
que
el
luego que lleg
provisin real que la pregunta dice, la obedeci
dicho Francisco de Villagra y todas las ciudades invi sus instruccio-
nes y sus lugares-tenientes para
la
administracin de
la justicia,
ciudad reserv los naturales de
mucha parte
del trabajo, en
y en esta que manda -
48d
ba,
tasa, jurasen todos los
en manera de
indios
que traan
las
minas
y conforme
que
l
su conciencia, y los que los caciques decan que podan
dar sin trabajo,
mand
los encomenderos no se sirviesen
mas de
ella
los
sealaba; y esto sabe de esta pregunta.

las sesenta
el
62.
y dos preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
sabe
es,
que estando
do toda
dicho Francisco de Villagra por corregidor de esta ciudicho Lautaro los trminos de ella levantan-
dad de Santiago, vino

la
tierra,
le
diciendo
que
les
dara libertad; se creyeron
los
naturales del y
siguieron; todos los ganados comidas

los
que tenan
en sus pueblos de sus amos se

envi
al
comieron; y, proveyendo lo dicho,

l
dicho Pedro de Villagra y sesenta espaoles con
la re-
sistencia del dicho Lautaro;
y ans fueron y
gente de
le
hallaron en
un pucar
y
le hi-
que tena hecho con toda

rieron
el
la
la tierra
y pele con
ellos
muchos
espaoles, y no le pudiendo vencer, envi por socorro, y

lo envi,
y ocho leguas antes que
lle-
gasen, supieron
sabindolo
el
dicho Lautaro se haba retirado una noche, y diclio Pedro de Villagra, se vino esta ciudad, y Franel
cmo
cisco de Villagra
mand
le
los que haban ido de siguieron dieron en

l,
socorro siguiesen al
dicho Lautaro, y ans
esto se hizo por el
buen proveimiento
pregunta.
64.
es,
del dicho Francisco de Villagra; y esto sabe de esta
las sesenta
el
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que siendo
dicho Francisco de Villagra corregidor justicia ma-
yor en esta ciudad de Santiago, supo del proveimiento del seor Garca de Mendoza de gobernador de esta tierra por cartas que
Visorrey del Per y
el
don
ello
el
seor
dicho seor
Don
los
Garca
le
escribieron,
y en
mostr gran regocijo y festejo con
dems vecinos de
esta ciudad
mand
todos los vecinos que hiciesen muchas sementeras y comidas

el
para cuando viniese
dicho seor
Don
Garca y aderezasen los tambos;
y para proveer lo mismo en las dems ciudades de arriba, junt los ms amigos y soldados que pudo, empendose para ello, y le vio este
testigo salir de esta ciudad,
y estando
all,
por cartas que esta ciudad

las dichas ciu-
vinieron, se
supo haber sido
muy
provechosa su ida en
la
dades de arriba; y esto responde

67.
pregunta.
lo
las sesenta
el
siete
que de
ella
sabe
es,
que estando
se tuvo por
dicho Francisco de Villagra en las ciudades de arriba,
nueva
muy
cierta
en esta ciudad de Santiago que eran
PROCESO BE VII.LAGRA
muertos
trar
los
481
que ibau cou
el
dicho Francisco de Villagra, y con ver enlos

los
en
la tierra
un capitn de
paz,
naturales rebelados, que se deca

naturales de esta ciudad de Sanlos
Lautaro, haciendo crueldades en

tiago
que estaban de
lo
y desbaratando y robando
lo
mineros y
to-
mndoles todo
que tenan; y para

ellos,
uno
para
lo otro el
Cabildo de
esta ciudad inviaron treinta soldados ala resistencia del dicho
este testigo por capitn de
Lautaro y y estando en Teo, en un pueblo de
Rodrigo de Quiroga, vecino de esta ciudad, top este testigo un mensajero
que Francisco de Villagra enviaba, que
se dice
Diego Ruiz, con
una carta
vena y
del dicho Francisco de Villagra avisando

la resistencia del
el
la persona que
fuese de parte de esta ciudad

la
dicho Lautaro
se
cmo
orden que se haba de tener y

el
da
que
haban de juntar
para dar en
tiago;
vista su carta, le hizo

all
dicho Lautaro, y pidiendo socorro esta ciudad de Sanmensajero este testigo y se juntaron en
partieron media
Mataquito de
su gente,
batalla
noche dar en
al
el
dicho Lautaro
donde
se
le
desbarataron y mataron
si
dicho Lautaro, y esta
no
ganara
no fuera por
el
socorro venida del dicho Fran valor fu vencido

los indios
cisco de Villagra, por su

to;
buena industria
muer-
que
es
verdad que en este rencuentro mataron
uu deudo
muy
cercano del dicho Francisco de Villagra, que se deca Juan de Vi-
llagra;
68.
y esto responde la pregunta. las sesenta y ocho preguntas,

la
dijo:
que
es
verdad que des-
pus de
muerte
del dicho
Lautaro y desbarate de su gente, luego se

este testigo lo vio ser
la
asentaron los naturales de esta comarca, porque

ans,
y antes que
de
el
el
dicho Lautaro muriese, estaban
mayor
parte de
los naturales
los
trminos de esta ciudad alterados con los mensajeles haca,
ros que
dicho Lautaro
dicindoles que
el
l les libertara
y que fu gran servicio el que hizo el dicho Francisco de Villagra en matar al dicho Lautaro; y que ansimismo murieron muchos caciques gente sealada que el diechara esta ciudad de Santiago por
suelo;
cho Lautaro
Arauco, fu
traa,
el
y que,
el
lo
que
este testigo
ha sabido de indios de
prencipal autor de la muerte del dicho gobernador don
Pedro de Valdivia
dicho Lautaro, que haba sido su yanacona y

la
es-
taba hecho general en toda
tierray sellamaba seora, y que su muerte,
para
la
conquista que al presente se ha tenido arriba, ha sido gran ser-
vicio de Dios
y de
S.
M., porque
si
el
dicho Lautaro viviera,
fuera
parte para traer desasosegados los naturales por las cosas que les deca,
482 y
les hiciera
COLECCIN DE DOCUMETOS
no servir y dar muchas
los indios era
batallas,
que muriera en
de
ellas
el
gran
suma
y
as
de ludios, porque, dems de ser valiente por su persona,
dicho
Lautaro para entre
muy
avisado en
las cosas
la
guerra,
fu llorada su muerte en toda la tierra por los naturales, porque

l
tenan en
toda su esperanza que los haba de librar; y esto responde
la pregunta.
69.
las sesenta
el
y nueve preguntas,
dijo:
que
es
verdad que ha-
biendo venido
dicho Francisco de Villagra esta ciudad de Santiago,

al
despus de haber desbaratado y muerto
dicho Lautaro y estando en
esta dicha ciudad de Santiago, siendo el tiempo de venir los navios del
Per, esperando
al
seor
pai-a
el
Don
Garca,
mand proveer
todos los tambos
y hacer aposentos
envi este testigo
aposentar los huspedes que haban de venir,

la
Cabildo de
ciudad de Santiago
la
de
el
la Se-
rena recebir al dicho seor Don Garca y saber qu mandaba, y

le
dicho
dio este testigo
una comisih para mandar
en
el
camino proveer
lo necesario,
todo
los tambos y que hubiese muy buen recaudo de y mand que, en teniendo nueva de la llegada tieir
rra del dicho gobernador, le avisase por la posta para le
besar las
Garca;
manos con un
y
paje,
le dio
una
carta para el dicho seor
Don
treinta leguas de esta dicha ciudad top este
testigo al capitn
Juan
Remn, con obra de veinte treinta soldados arcabuceros, que vena por mandado del dicho gobernador don Garca de Mendoza prender al dicho Francisco de Villagra; que este testigo oy decir al mismo
Juan Remn y
cisco de Villagra
otras personas,
que en
el
prendimiento del dicho Fran
no haba habido alboroto alguno,

del dicho seor
que luego, en mos-
trndole
el
mandamiento
la
Don
Garca, lo haba obede-
cido y cabalg y se fu la mar, y este testigo le vio despus en el
puerto de la ciudad de
seor
Serena en un navio donde estaba preso, y

este testigo
el
le
Don
Garca
mand
le dijo el
le
dio licencia para
que
la
fuese ver y fu y

el
que
ma-
yor merced que
le
poda
le
hacer
dicho seor
Don
Garca era inviarle

trabajos,
S. M., porque all
pagaran
el
premio de sus servicios
y que no era cristiano el que deseaba ser gobernador; y ans vio este testigo que el dicho Francisco de Villagra no llevaba un peso, ni ms, ni haba qu comer, porque no
pues en esta
tierra tanto haba gastado,
le
dieron lugar para poder despender cosa alguna de su hacienda; y
PROCESO DE VILLAGEA
70.
483
ella
las setenta preguntas, dijo:

el
que
lo
que de
sabe
al
es,
que
tiempo
que vino poblar esta gobernacin, vinien-do caminando para esta tierra, partidos de Atacama la Chica yendo para Ataeama la Grande, el
dicho don Pedro de Valdivia se adelant con
te
tido,
la
mayor parte de
la
gen-
buscar comida y hacer aposentos para
y despus de parquedando Pero Gmez de Don Benito, vecino que agora es de esla gente,
ta ciudad de Santiago, por
maese de campo, dos
tres das
el
de se
haber adelantado
el
dicho don Pedro de Valdivia, lleg
dicho Pero
Sancho de Hoz
Ulloa
un Chinchilla que traa por su capitn, y Antonio de un Juan de Guzmn y Diego de Guzmn y otros soldados, y
llegaron al toldo del dicho don Pedro de Valdivia, de noche, pregun-
tando por
l,
y como no
le
hallaron les
mand dar de cenar doa

los vieron
al
Ins
Xurez, que estaba en

to,
el toldo,
y como
en manera de alboro-
sospechando mal su venida, avisaron
dicho don Pedro de Valdidel dicho Valdivia, pa-
dia y ellos se fueron
caminando con
el
campo
recindoles que ya estaba avisado, invocando algunas personas para
en llegando Atacama
la
Grande efetuar algn mal propsito, porque
este testigo lleg un Juan de
Guzmn, que
se haca pariente del dicho
Pero Sancho por parte de su mujer, y
le dijo
que
era de los de Al-
magro, Aiiendo
l,
los
recaudos del dicho Pero Sancho de

este testigo
Hoz
se llegase
porque deseaba hacer en

de este testigo
te
y dar el cargo, y ans por parfuese favorecido Pero Sancho, porque era gobernael
dor por Su Majestad y Valdivia por
marqus don Francisco Pizarro;

no
ser traidor su rey, le
le
y viendo
l,
esto ser palabras de motn, por
dijo al dicho
Guzmn que
aquellas palabras no se
haban de decir
si
haba dicho otra persona alguna aquellas palabras, que fuese

el
luego en llegando adonde estaba

clararlas,
dicho don Pedro
de Valdivia de-
y siendo este testigo
slo,
que
l lo callara, la
porque no
lo
sa-
desterrase le matase; y as llegaron
Atacama
Grande, donde,
al
biendo
el
dicho don Pedro de Valdivia algunas cosas, prendi

los dichos
el
dicho
Pero Sancho de Hoz y

macin,
Guzmanes y
un fulano Davales y
los dems que vinieron con

el
dicho Pero Sancho, y hecha su infordeclar las palabras que haba pasale
dicho Juan de
testigo,
Guzmn
do con este
las
el
dicho Valdivia
abraz este testigo y

S.
le
dio
gracias
de
ello le
prometi de parte de
ans desterr los dichos
Guzmanes
al
M. largas mercedes; y Per para que se presentasen
484
al
COLEClN DE DOCUMENTOS
marqus don Francisco Pizarro, y al dicho Pero Sancho trajo en son de preso este reino con guardia de da y de noche, y, llegado esta ciudad de Santiago, le tuvo con prisiones mucho tiempo por cosas que
entre ellos pasaban, y ruego del dicho Francisco de Villagra
otras personas le solt
de
de indios y tierras y solares, como los dems vecinos de esta ciudad; y esto sabe
le
dio de
comer
repartimientos
de esta pregunta.
71.
las setenta
y una preguntas,
la
dijo:
que
es
verdad que habr

el
los catorce
aos que
pregunta dice, poco ms menos, que
dicho
don Pedro de Valdivia mand hacer un navio para inviar aviso Su

Majestad, y tenan Chinchilla y los dems que
certado de matar
al
la
pregunta dice con-
dicho don Pedro de Valdivia y levantar ôr gober-
nador
al
dicho Pero Sancho de Hoz, y esto fu pblico notorio cuando
se hizo justicia de estos
que estn declarados, y
el
dicho Pero Sancho
estuvo preso y en trminos de otro tanto; y esto sabe de esta pregunta.

72.
las setenta
el
que
al
tiempo que
el
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, dicho don Pedro de Valdivia sali de esta ciudad
que
la
de Santiago para
efecto
pregunta
dice,
dejando
al
dicho Fran-
cisco de Villagra por su lugar-teniente de toda esta gobernacin,
tando recibido
el
dicho Francisco de Villagra por
tal,
y esquedando mu-
chas personas enojadas y agraviadas del dicho gobernador don Pedro
de Valdivia por habelles tomado cierto oro prestado contra su voluntad,
que
lo
tenan embarcado en
un navio que
la
sazn estaba en
el
puerto de esta ciudad, y los dej todos en la playa y se hizo
la vela,
no obstante que
les
mand pagar
su dinero todos, quedaron

el
muy
desabridos del, y esta fu ocasin para que
dicho Peio Sancho
intentase de querer matar al dicho Francisco de Villagra y otras per-
sonas y alzarse con

pregunta.
73.
la tierra
apellidar libertad;
esto sabe de esta
A A
las setenta

sta.
que dice que
lo
que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
las setenta
el
74.
y cuatro preguntas,
el
dijo:
lo
que de
ella
sabe es
que vio que
Hoz
estaba cinco leguas de esta
ciudad de Santiago al tiempo que
dicho don Pedro de Valdivia sali de
este reino, diciendo hacer aderezos para
un molino, y teniendo en su comlas
paa y ser de su tierra un Romero, estando fuera, supo
cosas que
pasaban en
esta ciudad
de Santiago por cartas que
el
dicho
Romero
le
PROCESO DE VILLAGRA
haba escripto, en que
hall
le
485
hizo venir esta ciudad, y en sus trminos se
un Hernn Rodrguez de Monroy y parecindole que el padre Juan Lobo le favoreciera, le dio parte de su mala intencin, y de all
y servidores de Su Majestad y amigos
le
Alonso de Crdoba, vecino de esta ciudad de Santiago, y siendo buenos del dicho Francisco de Villagra,
avisaron y pidironla vida del dicho Hernn Rodrguez de Monroy, y all se supo el motn del dicho Pero Sancho y le enviaron prender; y
de
se dijo por pblico notorio hallarle con
una vara de justicia, que
la tena
para salir con

quiso
el
el
y le trajeron preso las casas de Francisco de Aguirre; dicho Pero Sancho dar voces al tiempo que le traan preso, y
ella,
si
alguacil el dicho Francisco de Villagra le dijeron que,

le
daba voces,
all
que
daran de estocadas: esto oy decir este testigo los que

el
se
hallaron presentes, que eran
mismo
alguacil y el dicho Francisco de
Villagra y otras personas, contndolo as este testigo Francisco de
Villagra
le dijo
que un mochacho suyo que
se
llamaba Albarico Peri-
un Romero le haba ido buscar dos veces, estando durmiendo, con un halcn en la mano, por ms disimular, y una daga en la cinta, que le iba matar, que el mochacho le haba
co le haba dado la vida, que
negado, y en su confesin
lo declar el
dicho
Romero
que dice
ser ans,
segn
era pblico altiempoque se hizo justicia d!; y esto sabe de esta pregunta.
75.
las setenta
y cinco preguntas,
dijo:
lo
que dicho
el
y que
este testigo vio
que
dicho
la
mand hacer
l se
justicia del dicho
Pero Sancho por

esta
informacin que contra
haba hallado; y esto responde
pregunta.
76. A las setenta y seis preguntas, dijo: que lo que de que estando ya muerto el dicho Pero Sancho, lleg este
ella
sabe es,
testigo la
plaza de esta ciudad y hall al dicho
Francisco de Villagra y copia
de gente, y llegado que fu,

sois hijodalgo, servid
le
dijo el dicho Francisco de Villagra: ^pues,

la justicia, so
Su Majestad y favoreced
los
pena
de
la vida,
porque todos
que no
lo hicieren,
les
har otro tanto
como Pero Sancho, que se quera alzar en la tierra matarme, muchos hay de su opinin y quien yo pudiera cortar las cabezas y me he con ellos como padre; y este testigo le dijo: ans lo ha de hacer vuestra merced, pues ya est lo ms hecho y en semejantes negocios la cabeza suele
pagar no ms; y ans con
la
muerte del dicho
Pero Sancho se asoseg todo, y mand dar un pregn que todos se
486
fuesen a sus casas, y algunos de los aliados del dicho Pero Sancho se
ausentaron sus cluicaras, y viendo que haba perdonado todos, se

vinieron sus casas; y esto responde
77.
la
pregunta.
A
A
las setenta
que
la
sabe
como en
la
ella
se contiene,
porque

ella.
como
pregun-
ta lo declara;
y esto responde
78.
las setenta
y ocho preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho tiene
en
las setenta
seis
preguntas de este su dicho; y esto responde esta
pregunta.
79.
es
A
lo
las setenta
el
y nueve preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que todo
tiempo que
del
dicho Pero Sancho vivi vio este testigo
que en
ms
tiempo estuvo preso por mandado del dicho gober-
nador don Pedro de Valdivia, porque siempre pretendi gobernar

esta tierra;
y cree este testigo que

pregunta.
si
el
dicho Pero Sancho viviera,
nunca faltaran disensiones en

responde
la
esta tierra, por lo
que dicho
tiene;
y esto
89. A
venir
al
las
dijo:
que
la
es
verdad
lo
que
la
pregunta dice, porque estando este testigo en

del capitn
la
ciudad del Cuzco vio
dicha ciudad del Cuzco en

los reinos
compaa
Espaa, y
Pero Anzlez
al
tiempo que vino de
de
este testigo le vio
venir en hbito de caballero prencipal,

testi-
muy
go
bien aderezado de caballos armas ropas y criados, y este
lo vio
en casa del capitn Pedro de Canda, donde
le
hacan
mucha
honra y tenan en mucho su persona, y asimismo le vio este testigo ir en la jornada que la pregunta dice con cargo de capitn; y esto sabe de
esta pregunta.
90.
las
noventa preguntas,
los
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es que,
sahdos de Villa, que es en

gente que
el
trminos del Cuzco en

el
los
Andes,
la
capitn Canda haba hecho para
descubrimiento que
l,
iba hacer, vino
nueva
al
Cuzco, estando este testigo en
diciendo
que queran amotinarse, y para ello Hernando Pizarro con toda la gente que pudo fu all y mat un Mesa, maese de campo que era del dicho
Pedro de Canda, y no vio ni oy decir este testigo que de Francisco de Villagra se dijese cosa ninguna, antes le vio enviar con socorro la
armada que
iba adelante,
que haba entrado por Carabaya, con cargo de
gente, por donde se entiende haber sido obediente y no haber deservi-
do nada; y esto sabe desta pregunta.
PEOCESO DE VILLAGRA
91.
487
lo
A
el
las
dijo:
que
que de
ella
sabe
es,
que
ran
si
quisieran los que salieran de la entrada del dicho Candia, donde
venia
dicho Francisco de Villagra, deservir Su Majestad,
lo
pudie-
muy
bien hacer y dar en
el
dicho Hernando Pizarro hacer gran
crueldad y levantarse con
la tierra,
y fuera gran deservicio de Su Ma-
jestad por estar la tierra en aquella sazn alborotada con la muerte de
don Diego de Almagro

gro;
por ser la
mayor
parte de la gente que haba
ido dicha entrada soldados y amigos del dicho don Diego de Alma-
las noventa y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que despus de presentado el dicho Francisco de Villagra en la dicha
92.
ciudad del Cuzco ante

lidad, vio este testigo
el
marqus don Francisco Pizarro y

el
vista su fide-
que
dicho Francisco de Villagra y Pedro de
Candia hicieron gente y fueron en demanda de la que haba ido ade cargo Pero Anzlez, y este testigo fu en compaa del dicho Pedro de Candia y Francisco de Villagra y entraron
lante, la cual llevaba
por Carabaya.
93.
las
se contiene,
noventa y tres preguntas, dijo: que la sabe como en ella porque este testigo fu en compaa del dicho Francisco
dicha jornada y despus estuvo ansimismo en su compa-
de Villagra
a en
la
el valle
de Tarija y
lo
vio ser pasar ans
como
que
la
pregunta
lo
declara;

las
94.

el
dijo:
estando en
el
valle de
Tarija
dicho Francisco
la
de
Villagra despus de haber
salido
Diego de Rojas de
entrada de los Chunches y teniendo toda la

la
gente su cargo, deshaciendo
armada por
la
mala noticia que
te-
nan yndose cada uno por su parte, sabiendo

Villagra que
el
el
dicho Francisco de
gobernador Pedro de. Valdivia haca esta jornada por
provisin de don Francisco Pizarro, convoc gente y amigos y todos

los
que l ms pudo y vino al valle de Tarapac, donde hall al dicho don Pedro de Valdivia con tan poca gente que no osara ni fuera parte
para entrar enasta tierra ni para llegar Copayapo,y eldicho Francisco
de Villagra fu bien recibido del dicho Valdivia, porque vinieron juntos al
pie
de ochenta hombres, y
si
no fuera por ellos, no
se poblara
el
esta tierra,
y fu un servicio muy sealado que hizo Su Majestad dicho Francisco de Villagra; y esto responde esta pregunta.
95.
las
dijo:
que
es
verdad que,
llega-
488
le
dos esta ciudad de Santiago,
hizo
el
dicho Pedro de Valdivia su

el
maestre de campo
sirvi
al
dicho Francisco de Villagra, con
dicho cargo
bien hizo cosas sealadas en lo de la guerra y en lo que se ofreci, y fu muy bienqiiisto y amado de todos y muy
leal,
mucho
muy
porque en
el
tiempo que
le dej el
dicho Pedro de Valdivia por

el
su teniente general de toda esta tierra, al tiempo que fu

al
dicho Valdivia
Per dar socorro contra

le
la tirana
de Gonzalo Pizarro, hubo per-
sonas que
decan que se recibiese por gobernador en nombre de Su
Majestad, y este testigo se lo dijo
cmo
se
lo
haban dicho amigos
suyos que no hara
tal
cosa porque no convena su honra; y ans le
vio este testigo administrar justicia y hacer cosas eu servicio de

jestad;
Su Ma-

las
99.

el
dijo:
que
es
verdad que desal

di-
pus de ido

la tirana
al
Per dar socorro

el
presidente Gasea contra
de Gonzalo Pizarro y estando
cho Francisco de Villagra por teniente general en esta provincia, hubo

guerra entre
otras partes,
los naturales, ans
el
de
la
Serena como de Copayapo y de
dicho Francisco de Villagra, con solicitud, con su per-
sona unas partes iba y otras enviaba; y despus de haber venido de una conquista de tuvo nueva cmo
todos
los
los valles
y estando en
la
esta
ciudad de Santiago
los indios
de
ciudad de
la
Serena haban muerto
vecinos y soldados y robado toda la ciudad y no esca-
paron sino
con
ellos
tres
eu camisa, y en Copayapo muerto cuarenta espaoles

la
Juan Bohn, que era teniente de

al
Serena, que estaba
all
esperando
tierra
dicho don Pedro de Valdivia creyendo que vendra por
enviara gente; y ans

da,
como
lo
supo, sin dormir, ni parar de
noche ni de
con todos
los espaoles
que pudo fu
al castigo
de los
dichos naturales, llevando amigos de esta ciudad de Santiago, y de unas

partes para otras fu conquistar los indios rebelados, donde con su ida cobr ciertos hijos de espaoles que tenan los indios en su poder
ras
y ansimismo indios yanaconas que eran cristianos, teniendo guazbay rompiendo peoles y dando trasnochadas y pasando hambres'
fros,
porque iban todos punto de guerra, y ans fu parte para
i'eedifi-
car la ciudad de la Serena; y estando en el Guaseo, la tierra adentro,
tuvo nueva cmo haba pasado

ciudad, y dejando Diego
ta besar las
el
dicho don Pedro de Valdivia esta

la
Maldonado con toda
gente, vino por la posla tierra
manos
del
gobernador Valdivia y entregarle
PROCESO DE TILLAGRA
darle
la obediencia,
489
de Su Majestad; y
como bueno y
leal servidor
ans fu recibido del dicho Valdivia con

gracias y ofrecindole de parte de
mucho
placer, Tendindole las
Su Majestad
largas mercedes;
esto
responde
100.
la
pregunta.
preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiene eu la
las cient
pregunta antes de
101.
sta.
las ciento
una preguntas,
dijo:
que
es
verdad que despus
dicho don Pedro de Valdivia esta ciudad de Santiago y recibido por el Cabildo de ella por gobernador, viendo lo mucho que el
de venido
el
dicho Francisco de Villagra haba servido,

teniente general
le
torn nombrar por su

la pre-
le
envi
al
Per por socorro de gente, como

ella.
gunta
103.
dice;
y esto responde
las ciento
que
al
es
verdad que este
tes-
tigo le vio entrar
tiempo que vino con el dicho socorro con mucha gente y armas y caballos yeguas y ganados, que no los haba en esta tierra, con su venida se ennobleci esta tierra en tanta manera que las yeguas, que
llagra al
solan valer antes

los
que
viniese mile pesos, bajaron cuatrocientos;
dems ganados
caballos
si
falta
de gente y caballos, y
ansimismo, y que estaba esta tierra muy se alzara en aquel tiempo, con la mucha
lo
gente de naturales que haba, visto

este testigo
que ha pasado despus
ac, tiene
y viniera poder de los naturales como de antes estaba, y con su venida y gente se sustent y aument conquist la tierra de arriba; y esto responde la pregunta.
para
s
que
la tierra se perdiera
108.
las ciento
ocho preguntas,
dijo:
el
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo vio
cmo
dicho Pero Hernndez fu

al valle
por mandado del dicho Francisco de Villagra
Anconcagua y
Quillota doctrinarlos naturales y con salario; y este testigo vio despus
rezar
la
doctrina y los indios cantarla,
se tornaron cristianos
muchos
tiene,
de
ellos;
que
109.
las ciento
y nueve preguntas,
al
dijo:
que,
como dicho
tiempo no
este testigo
ha que conoce
dicho mariscal
este
le
veinte y un aos, poco

visto ni odo decir
ms menos,
que en
el
ha
ninguna persona que
gra
le
haya maltratado en su persona
ni hacienda, sino ser
muy
largo y
muy
partido, y socorrer los pobres y
que tienen necesidad,

los
apartado
de vicios perjudiciales que suelen tener
hombres que tienen cargos,
490
antes ha vivido
cocina indias en cantidad,

le tienen,
como hombre de reHgin, no teniendo en su casa ni como suelen tener los hombres de Indias, y
por
y es
ans,
muy buen
cristiano,
que no pierde misa
ni deja
de rezar, temeroso de Dios, nuestro seor, y de su conciencia, como tal ha vivido todo el tiempo que dicho tiene, muy humilde los servicios de
Su Majestad, como
el
lo
hacen
los leales
hijosdalgo en todo tiemsi
po, y ans lo ha hecho

le
Su Majestad
paga y hace merced conforme sus mritos, se las har muy cumplidas, porque todo se emplea en l; y esto sabe de esta pregunta.
110.
las ciento diez preguntas, dijo:
que
es
verdad que
el
dicho
Francisco de Villagra no es cruel cou los naturales, antes con
maa y
de Dios mere
buena
industria, por ser
hombre de guerra,
los atrae al servicio
y de Su Majestad y hace templadamente cen, y ha vuelto por los naturales de esta

este testigo
los castigos
cuando
los
tierra lo
que ha podido,
que
no ha
visto castigar ni pedir al dicho Francisco
de Villagra
cosas excesivas; y esto responde esta pregunta.

111.
tiene
A
en
las ciento
once preguntas,
el
dijo:
que dice
lo
que dicho
)'
es la
l
verdad para
juramento que
ra-
tificse
y encargsele
el
secreto hasta la publicacin, y firmlo de
su nombre.
Juan Godnes.
tes-
El dicho capitn Juau Jufr, vecino de esta ciudad de Santiago,

Diego Euiz en nombre del dicho Francisco
de Villagra,
el
cual habiendo jurado en forma de derecho y siendo pre-
guntado por
el
tenor del dicho interrogatorio, por las preguntas para

dijo lo siguiente;
dijo:
que fu presentado,
1.
la
primera pregunta,
que conoce
al
y ciuco aos
esta parte,
poco ms melos
nos, que
uo conoce
al
dicho scal, que conoci
dichos don
Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de

Pero Sancho de Hoz, ya difunto, y que tiene noticia de pregunta contenido.
lo
Chile, y dems en la
Preguntado por
que
es
renta aos, que no es pariente ni enemigo de ninguna de las partes,
mas de que
este testigo es
primo de su mujer del dicho mariscal Franla
cisco de Villagra, pero
no por eso dejar de decir
verdad de
lo
que
supiere, ni le tocan las
dems generales de
la ley,
y que su deseo es que
venza
el
que tuviere
justicia.
PROCESO DE VILLAGRA
ella
491
sabe
es,
5.
la
quinta pregunta dijo: que loque de

el
que hablanle dijo
do algunas veces con

el
este testigo que Francisco de Villagra era y

el
que
le
haba de heredar
que haba de dejar en su

la
|lugar
despus de sus
dems qu
en
ella se
pregunta
dice,
que
este testigo lo
das; y que en lo oy decir ans como en
declara don Miguel de Velasco y otros caballeros

el
que se que
hallaron presentes cuando

la
dicho gobernador
les hizo la
pltica
y que es pblico y notorio en todo este reino que el dicho gobernador Valdivia muchos soldados que le pedan gratifica-
pregunta
dice;
cin de sus trabajos y servicios les deca que
si l
muriese que ah que-
daba Francisco de Villagra, su
hijo,
que
los
conoca todos y saba lo
que
que merecan y haban servido, y que l les gratificara sus trabajos, este testigo se remite la probanza que sobre ello se hizo despus
de muerto
el
dicho gobernador; y ansimismo sabe vio este testigo que
ciertos das antes
que
el
gobernador don Pedro de Valdivia muriese,
mand pregonar en
provea
al
una provisin suya en que

Serena y
la del
capitn
Francisco de
la
Aguirre por su lugar-teniente geciudad de

la
neral para
que tuviese cargo
Barco,
que
es en los Jures,
lo
que
este testigo
se acuerda, deca la
fin
dicha
provisin: y es
mi voluntad y mando que despus de mi

la
y muerte,
demarca-
vos, el dicho capitn Francisco de Aguirre,
tengis vuestro cargo la
dicha ciudad de
Serena y
el
Barco y
las
dems que en
avisis
la
cin que por m est sealado
poblredes en nombre de Su Majestad,

tal
y
si
las tengis
vuestro cargo, con
que pidis
Su Majestad
teniente ge-
es servido
que
las
gobernis vos otro; y
mando mi
neral Francisco de Villagra que no se entremeta ni tenga que ver en

las dichas
ciudades ni con vos; y esto sabe desta pregunta.

las
12.
doce preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne, porque, estandoeste testigo en la ciudad de la Concepcin, vio

el
cmo
dicho
dicho Francisco de Villagra despach

el
el
dicho navio, y en
la
l al
Gaspar Orense para

13.
efecto y de la
manera que
que de
el
pregunta dice y
sabe
es,
declara; y esto responde la pregunta.
las trece

el ro
lo
ella
que
es-

de Santiago,
el
de Maule, que es
camino para
esta ciudad
all,

la
Gmez
llegaron
que venan de
ciudad de
la
Concepcin; y
el
dicho capitn Diego
Maldonado
le dijo
este testigo que venan con despachos del dicho
492
manscal Francisco de Villagra y del Cabildo de la dicha ciudad de la Concepcin pedir socorro esta ciudad de Santiago para que se conformase con
los
dems Cabildos, pues
le
tenan recibido, pues van que

vinie-
ans convena al servicio de Dios y de
Su Majestad; y que ans

la
ron esta ciudad de Santiago, y este testigo fu
de
la
Concepcin,
donde oy decir
al
Licenciado de las Peas que de justicia eran obliga-
tiago;
como las dems ciudades, en esta de Sanmismo oy decir al Licenciado Altamirano, que la sazn no haba ms letrados en este reino; y esto responde esta pregunta.
dos nombrarle y recebirle,
lo
26.
las veinte
seis
preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que que
de
le
parece este testigo que era imposible poderse sustentar, por-
los
que habau escapado de

la
la
guazbara de Arauco
los vio venir,

la
provincia de los promocaes y treinta leguas
ciudad de
sin
la
Concepcin, poco ms menos, heridos y sin lanzas

la
y muchos
armas algunas, y
la
dems
gente, fuera de la
que
se ha-
ba escapado de la guazbara. eran los
ms
viejos y enfermos
otros
no usados en
guerra, y que este testigo les oy decir pblicamente

alcalde,
Juan Cabrera,
y Negrete, vecino de
la
Concepcin, y
Hernando
Ortiz de Ziga, visitador de este reino, y al capitu Aonso

si
de Reinoso, y otras muchas personas, que

cientos indios,
vinieran sobre ellos dos-
de
la
que no esperara hombre hombre; y que en lo que dice comida, que ansimismo oy decir este testigo Juan de Matienzo
al
y DiegoCano y otros muchos soldados y

de que haban venido de
la
capitn Reinoso, que des-
guazbara hasta que salieron huyendo no

ni sus caballos;
lo
haban comido bocado
ellos
cual decan
con jura-
mento Dios,
llagra,
los
la
cuales y otros
muchos, en que era Gaspar de Vila
vecino de
dicha ciudad de
el
Concepcin, y todos los que
di-
cho tiene decan que en su vida

servicio de
saliesen,
dicho mariscal haba fecho cosa en

le sirviese
Su Majestad en que ms
si all
que en permitir que
se
porque
estuvieran, no escapara nadie, ni hacienda de la
que haban escapado, y que si otra cosa hiciera, que no hiciera como cristiano; y esto responde la pregunta. 28. A las veinte ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es,
que estando
este testigo
en
la
provincia dicha de los promocaes, en los
indios de su encomienda, vio venir al dicho mariscal Francisco de Villagra
con toda
al
la
gente que haba sahdo de
la
dicha ciudad de
el
la
Con-
cepcin
tiempo que se venan retirando, y vio cmo
dicho maris-
PROCESO DE VILLAGRA
cal Francisco
493
la
de Villagra vena en
la
retaguardia de toda
gente, tra-
yndolos todos por delante tra^'endo ansimismo

caballo
las
ancas de su
un
nio, y de esta
manera
la
los
meti en los trminos de esta
ciudad de Santiago; y dejando
dicha gente en salvo, se adelant el

los
dicho Francisco de Villagra con cierto soldados,

guir, para venir esta ciudad de Santiago;
que
le
quisieron se-
que
el
y que fu pblico y notorio dicho Francisco de Villagra antes que entrase en esta dicha ciu
les hizo la pltica
dad de Santiago que con

l
que
la
pregunta dice
los
soldados
iban,
porque
as lo
oy decir este testigo en esta ciudad de

al
Santiago algunos soldados que se hallaron presentes

les hizo la
tiempo que
dicha pltica, especialmente Juan de Haro y Juan de

Cristbal Vrela
Vega y Lorenzo Bernal y
otros soldados;
se
agraviaban del dicho mariscal que habiendo

bien Su Majestad, los pona debajo de la
ellos
servido tanto y tan
mano
de
un
alcalde;
y esto
responde ala pregunta.

30.
las treinta
lo
que de
ella
sabe
es,
que
es-
tando este testigo en esta ciudad de Santiago, vio venir los procurala ciudad de la Imperial y de Valdivia, que eran don Pedro de Avendao y Andrs de Escobar por la ciudad Imperial y las dems
dores de
ciudades que en
ellas
estaban incorporadas, y por
la
ciudad de Valdicuales vinieron
via Diego de Rojas y Alonso Bentez, vecino de
ella, los
pedir socorro de
la
manera que
los
mo
vio este testigo
que
pregunta dice y declara; y asimisdichos procuradores hacan muchos requela
rimientos y protestaciones al dicho mariscal Francisco de Villagra que los fuese socorrer y que se hiciese recebir, pues va que ans convena al servicio de
la tierra;
Su Majestad, porque de
tiempo vio
este testigo
otra
manera
se perdera toda
cierta
y en
este
que vino por nueva
que
re-
iban sobre las ciudades de arriba, y los mismos
querimientos y protestaciones supo este testigo que los dichos procuradores hacan al Cabildo de esta iudad de Santiago, porque este testi-
go
en
los va ir
la
ello con sus escritos y pblicamente y voces se
lo
decan
plaza pblica de esta ciudad;

la
y ansimismo vio este testigo que
cuando vino
nueva
del trabajo en
que estaban
las
ciudades de arriba,
las
se hizo procesiones plegaria^ en
esta ciudad
porque Dios
guar-
dase;
31.

las treinta los
que no obstante
y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, requerimientos que la pregunta dice que hicieron
494
los dichos
procuradores
al
Cabildo de esta ciudad de Santiago para que
recibiesen al dicho Francisco de Villagra, vio este testigo
que nunca
le
quisieron recibir, por cosas que ellos les mova, y
el
dicho mariscal,
aunque
recebir,
lar,
le
hicieron
lo
muy muchos
requerimientos para que se luciese
nunca
quiso hacer y estuvo ans
como una persona
particu-
en su casa, quieto y pacfico, obedeciendo los alcaldes; y este testigo le oy decir pblica y secretamente los dichos alcaldes, que hiciesen justicia, y que, si fuese menester, que le diesen l los mandamientos, que l sera su alguacil y ejecutor de ellos; y ansiraismo oy
decir este testigo los dichos alcaldes, hablando con ellos,
que eran
Juan de Cuevas
les
Juan Fernndez de Alderete, cmo
el
dicho mariscal
en este tiempo se pas
haba dicho estas palabras en secreto, tratando de su humildad; y el en que suelen venir los navios del Pir
el
esta tierra, en los cuales se esperaba
proveimiento de
la
Real Au-
diencia del Per, y aquel ao no vinieron navios estas provincias, lo
cual se supo despus ser por
la
guerra de Francisco Hernndez Girn:

le
en todo
el
cual dicho tiempo este testigo
vio estar al dicho mariscal

la
Francisco de Villagra quieto y pacfico en su casa, de pregunta dice; y esto responde ella.
32.
manera que
la
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, tratando con este testigo

veces, le deca
los seores
muchas
ced que
que pluguiese Dios que

la
le hiciese
tanta mer-
de
Real Audiencia proveyesen persona quien
obedeciesen todos, porque, juraba Dios, como cristiano, que no deseaba cosa mas que viniese uno mandalla y serville y ayudarla pacificarla
pasado, y que
vicio de Dios
y despus descansar en su casa por tantos trabajos como haba tal deseo de gobernar no tena, mas de sustentarla en ser-
y de
la
S. M.,
hasta que,
como dicho
tiene, S.
M. proveyese
de persona que
gobernase; que nunca este testigo, en pblico ni

l,
secretamente, aunque trataba muchas cosas con
entendi del dicho

tierra,
mariscal Francisco de Villagra tener deseo de gobernar esta
mas
de solamente sustentalla, como dicho tiene; que por esto cree este
testigo
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra no tuvo otra amsino lo que dicho tiene;
bicin ni intencin
esto responde esta pre-
gunta.
33.
las treinta
el
y tres preguntas,
dijo:
que
lo
que de
la
ella
sabe
es,
que viendo
gran necesidad
PROCESO DE VILLAGEA
495
que haba en toda

ba,
la tierra
si
no
se poda escapar,
de arriba de socorro y que, si no se le llevala guardaba; y ansiprotestaciones que le hael
raismo, viendo los
muchos requerimientos y
can los procuradoi'es que la pregunta dice para que llevase

socorro,
dicho
rog
y viendo que no lo poda hacer sin amonest muchas veces al Cabildo,
se recibir
en esta ciudad,
Justicia
Regimiento de
soco-
esta dicha ciudad le recibiesen para el efecto de llevar el dicho
rro en servicio
de Dios y de S. M.; y asimismo vio este testigo y se

este
hall presente
que en que
tiempo
al
los del
Cabildo desta dicha ciudad

la
hicieron
un requerimiento
ella,
plaza
pblica de
las
palabras que del se acuerda son estas, estan-
do juntos
cuanto
el
los alcaldes regidores
y mucha gente en rueda:

la
'que, por
capitn Francisco de Aguirre, que
sazn haba salido de

les
los Jures
con cincuenta hombres, poco ms menos,

le recibiesen,
haba envia-
do pedir que
diciendo que
le
perteneca
tener la tierra
cargo hasta que S. M. proveyese de quien la gobernase, y que el dicho mariscal tambin deca pertenecelle l, y que ellos no eran letra-
dos ni saban determinarse cual haban de recebir; por

le
lo tanto, lo
que
pedan
requeran se desistiese del cargo que tena y
pusiese en
manos de
y
el
los letrados,
para que
ellos
determinasen
al cual
do los dos
perteneca tener esta tierra enjusticia yenrazn, que aqul recibiran;
les
respondi estas palabras,
estando presentes los alcaldes Juan Fernndez Alderete Juan de
Cuevas y
los regidores el
capitn Juan Bautista y
el
capitn Francisco
de Riberos y Alonso Descebar y Rodrigo de Araya y Diego Garca de

Cceres, vecinos de esta ciudad, otras
ores: bien
muchas personas
por
la
vecinos: se-
han
visto vuestras mercedes,

el
probanza tan bastante
que y
lo
les
he mostrado, cmo
estos
gobernador Valdivia
me
dej
nombrado
han odo decir

gran
justicia
seores letrados que estn presentes y la
muy
que yo tengo; mas, no obstante esto, y estar recebido dems ciudades de toda la gobernacin, yo quiero conceder en lo que vuestras mercedes quieren me piden y me desistir del cargo nombramiento recibimientos que en m hay hechos para que
en todas
las
determinen
los letrados
cual de nosotros dos pertenece tener esta
tie-
rra su cargo; y otro da siguiente, en la iglesia

se desisti del dicho cargo, para
mayor de
esta ciudad
al re-
que
se
determinasen conforme
querimiento que
le
haban hecho; y
ans,
de acuerdo del dicho Francis-
496
00 de Villagra y del Cabildo de esta ciudad fueron los dichos letrados
de las Peas y Altamirano
al lo
puerto de esta ciudad, y catorce leguas
de
all
ella,
como
la
pregunta
el
dice,
y se embarcaron en un navio que

lo
estaba, para dar
dicho parecer, como

el
dieron, de la
manera que
que nadie
de
la
pregunta dice, solos con
escribano de
esta ciudad, sin
estuviese presente, porque ans lo oy decir este testigo Diego
Ore, que
la
sazn era escribano desta dicha ciudad; que al tiemel
po que
le
hicieron al dicho Francisco de Villagra
requerimiento que
dicho tiene, vio este testigo que qued concertado, como la pregunta
dice,
que
los dichos letrados
haban de
ir
la
dar cuenta del estado desta
tierra del parecer

les dijo
all

se desista,
que diesen, y que pblicamente que

se hiciese
el
l
el
como
se
desisti,
porque con ms brevedad
dicho socorro
las
ciudades de arriba que en tan gran necesidad esta-
ban; y que si los dichos letrados diesen por parecer que perteneca al dicho Francisco de Aguirre, que juraba Dios y haca pleito-homenaje,
como
lo hizo
pblicamente, de
irle
llamar
solo
con un paje y
acompaarle y ayudarle en
S. M. y
le
el
la jornada,
como quien
si
tanto desebaa servir
socorrer las ciudades de arriba, y,

al
fuese menester traerl
en
los
hombros
dicho Francisco de
Aguirre, lo traera, porque
no pretenda sino
el servicio
socorro, pues vean la
de S. M. y la brevedad y presteza de este gran necesidad que haba de ello y los requerile
mientos protestaciones que cada da

de esta pregunta.
34.
es,
hacan sobre
ello;
esto sabe
las treinta
y cuatro preguntas,
Altamirano
dijo:
que
en
lo
que de
ella
sabe
que
los dichos letrados
Pea dieron por parecer

el
firma-
do de sus nombres, porque este testigo

bramiento que en .l haba hecho
cosas y razones en
el
lo vio,
cual decan que per-
teneca al dicho Francisco de Villagi-a de justicia y por virtud del

el
nom-
dicho gobernador Valdivia, y otras

le
dicho parecer contenidas, pero que no
recibie-
sen [hasta] de ah seis siete meses; que es verdad que no se les pidi
comisin ni les pidieron los dichos letrados que diesen parecer sobre
tal
la
calidad ni que pusiesen trmino limitado, sino que ellos lo pusieron
tamirano sobre
de su voluntad; y que este testigo, tratando con el dicho Licenciado Alello, despus de dado el dicho parecer, le dijo que era
verdad que
ellos
no tenan
tal
facultad para limitar tiempo ni para

le
ms
declarar cual de los dos perteneca, y que por esto no
paraba per-
PROCESO DE VILLAGEA
juicio al dicho Francisco de Villagra
497
recibii-,
para dejar de hacerce

el
que era obligado

segn
hacello,
pues va que convena para dar

la tierra;
dicho so-
corro porque no se perdiese

las
que
le
parece este testigo que,
nuevas que
se tenan
de
las
ciudades de arriba de que iba

el
toda la tierra sobre
ellas,
los
procuradores decan
el
gran trabajo en
que estaban, que
si
se
aguardara
trmino que sealaron, que se per-
dieran; y esto sabe de esta pregunta.
35.
las treinta
y cinco preguntas,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
la principal
causa porque
los
puso en mano de
dichos letrados,
lo
segn
la
este testigo vio,

dice,
que deseaba serrecebido era por
que
pregunta
y por
y por lo la gran
necesidad aprieto en que las ciudades de arriba estaban, torn ro-
gar y persuadir los alcaldes y regidores de esta ciudad de Santiago,
encargndoles
dice;
las
conciencias y hacindoles la pltica que la pregunta

fue-
y un
el
da,
viniendo de misa los alcaldes y algunos regidores,
ron con
sada,
dicho mariscal Francisco de Villagra acompaarle s polo

el
como
hacan los dems vecinos y estantes, y habiendo llegado

dicho Francisco de Villagra, apart los que del Cabildo
su posada
all
haba y hizo llamar los dems, y venidos, todos juntos se metieel
ron con
dicho mariscal en
lo
la
cmara donde dorma, donde comenza-
ron tratar
caballeros
que
la
pregunta dice, y este testigo y otros muchos
y soldados se quedaron en una sala que estaba junto la cmara donde estaban los del dicho Cabildo y el dicho Francisco de Vi: llagra y el escribano de esta ciudad, dende un rato que estuvieron
platicando sobre lo contenido en
oan los que ac afuera estaban,
la
pregunta, porque algunas palabras
sali el
Villagra la dicha sala y les dijo todos los caballeros y soldados que en
ella
seores del Cabildo de esta ciudad de Santiago,

les
les
estaban y procuradores de todas las ciudades de arriba: seores, los me dicen que si yo no
hago hacer por fuerza, que no

parece vuestras mercedes?
me
quieren recibir; qu es
les
lo
que
porque yo
he puesto por delante
muchas
ro
el
cosas del servicio de Dios y de S. M., no aprovecha con ellos,
sino que se ren y
me
responden que se
lo
haga yo hacer; por eso quie-
paiecer de vuestras mercedes para que,

lo
como
servidores de S. M.,
me
digan
que
se
debe hacer; y todos respondieron una voz que se
hiciese rescebir, pues va
que tanto convena
al servicio
de Dios, nuestro
seor, y de S. M.; y as todos los procuradores de los Cabildos, unos por

DOC. XXII
32
498
escrito
con esto entr
y otros de palabras, le hicieron all muchos requerimientos; y la cmara donde estaban los alcaldes y regidores hales
como la pregunta dice; y vienmand, y entonces llamaron al capitn Alonso de Reinoso, que estaba en la sala, y Juan Snchez de Al varado
ciendo su cabildo y
torn amonestar
se lo
do que no aprovechaba,
para que fuesen testigos de cmo se lo mandaba hacer; y este testigo y otras muchas personas que en la dicha sala estaban oyeron decir Juan Fernndez Alderete, que era el un alcalde, y otros del dicho Cabildo
que decan
al
dicho Francisco de Villagra:
mande
vuestra mer-
ced que entre ms gente, porque parezca fuerza; y as con

regocijo y risa
le
muy
gran
recibieron, por ver
que
se haca tan
buena obra para

dicho maris-
socorrer las dichas ciudades de arriba, y que, al parecer de este testigo,
no hubo fuerza ninguna, porque

cal le recibiesen, el alcalde
ciertos das antes
que
al
el
Juan de Cuevas y Diego Garca de Cceres capitn Juan Bautista y Juan Godnez Rodrigo de Araya, regidola
res
que
sazn eran en esta ciudad de Santiago, dijeron este

al
tes-
tigo
ellos
que hablase

se
le dijese
que
ello
deseaban mucho recebiile, pero que
teman no incurriesen por
en alguna pena, y que concertase con l que les hiciese una manera de fuerza para su descargo, que juraban Dios que lo deseaban como la
vida;
que
este testigo lo dijo al dicho mariscal
cmo
todos ellos lo de-
seaban y que no hablaba con ninguno de los alcaldes ni regidores que no le dijesen esto; y el dicho Francisco de Villagra le dijo que al no
quera hacer
tal cosa,
sino rogrselo
muy
rogado; y ans se detuvo

el
al-
gunos
das; visto la
gran necesidad que haba de dar

lo
dicho socorro,
como dicho
les
tiene,
que todos
deseaban
que no era cosa de que redunse haca S.
dara ningn escndalo y que era gran servicio que
M.,
mand que le recibiesen, lo cual se hizo con mucho como dicho tiene; y esto responde la pregunta.
36.
regocijo y risa,
las treinta
seis
lo
que dicho tiene que dicho tiene

pregunta
dice,
en
la
pregunta antes de
sta.
37.
las treinta

lo
que dice
lo
la
en
la
pregunta treinta y cinco; que en

este testigo
dems que
ello
que
se remite los autos
que sobre
pasaron, que esla pre-
tarn en
gunta.
38.
el libro del
Cabildo de esta ciudad; y esto responde
las
treinta
y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
PROCESO DE VILLAGRA
es,
499
que despus que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra se hizo re-
cebir para hacer el dicho socorro, se dio
muy
gran priesa despacliarse
de aqu, y
hacer
lista
lo
hizo dentro del trmino que la pregunta dice,

ella
mand
de toda la gente y hizo resea de
para ver
la
gente qne
gast todo
armas que tenan; y por lialiarla desarmada y desbaratada, que tena pudo haber de sus comidas y se empe en mucha cantidad de pesos de oro, y este testigo le ayud con caballos y
haba y
las
lo
comidas y
tocinos; viendo
la gente,
lo lo
que no bastaba todo
lo
que haba gastado

tuvo ne-
para aderezar
por estar,
como dicho
la
tiene, desbaratada,
cesidad de lomar
testigo que, si
que haba en
sacara,
caja de S. M.;
y que sabe
vio este
no
era imposible poder sacar la dicha gente,

la
por lo que dicho tiene; y esto responde

39.
es,
pregunta.
las tieinta
y nueve preguntas,
oy
decir, al
la
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo
tiempo que esto pas, Francisco de

la
Castaeda, procurador de
ciudad de
Concepcin, y Andrs de Eslas
cobar Diego de Rojas, procuradores de

Valdivia,
ciudades Imperial y de
cmo haban requerido

el
al
gra para
efecto de sacar
el
oro de la caja de S. M. para encabalgar la

S.
jNI.
dicha gente, obligndose los dichos procuradora que por bien, de

40.
la
lo
habra
ella.
manera que
que
la
la
pregunta
dijo:
dice;
y esto responde
lo
las
cuarenta preguntas,
que
que de
ello
sabe es que
este testigo vio
mayor
parte del oro que de la dicha caja real se
sac
era que lo deban algunos vecinos de esta ciudad de Santiago y

la
diezmeros y otras personas
dicha caja
real;
para las cuales dichas

to-
deudas este testigo vio que
el
maba en
no poder
3'
caballos y
armas y otras cosas, precios
muy
excesivos, por
ser otra cosa, para aviarla dicha gente y hacer el dicho socorro,
que
los oficiales reales desta
ciudad de Santiago tienen memoria de
las
jiersonas
ello,
que en
este
tiempo
la
ans lo
que estaba en
deban la dicha real caja, y que todo dicha caja como lo que deban fuera, no
lo
montaba, segn es pblico, de
treinta
3'
nueve mil pesos para

los dichos
arriba,
ofi-
poco ms menos, como parecer por

ciales reales,
libros de los
los
cuales se
remite este testigo; y esto responde
esta pregunta.
41.
es,
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo vio
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra re-
parti entre todas las personas todo el dicho oro, conforme y de la
ma-
500
llera
COLECCIN DE DOCUMENTOS que por

la
memoria que
le
mucha ms
42.
cantidad de pesos de oro en que

la
fu mostrada y leda est asentado, y el dicho mariscal se empela
para aderezar
dicha gente; y esto responde

dijo:
pregunta.
A
A
las
que
la
sabe
como en
la
ella
se contiene,
porque
como
pregun-
ta lo declara;

dijo:
al
43.
es,
las
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo
ha
visto gastar
siempre

tierra
de Villagra
muy
S.
excesivamente en sustentar esta

ella,
en
el
servicio
de Dios y de
M. y entrar socorro
dlo cualsabeeste testigo que
est el da de
oro,
hoy
muy
pobre y adeudado en mucha suma de pesos de quien

el
porque
este testigo lo sabe de las personas
dicho Franl
cisco de Villagra debe,
y ha
visto las obligaciones
que contra
tienen,
y ansimismo debe este testigo ocho mile pesos de oro y los seis mil y seiscientos pesos de ellos por una obligacin, los cuales todos y mucha
ms cantidad de
pias ha gastado,
el
pesos de oro que ha tenido de haciendas suyas pro-
como dicho
S.
tiene,
en sustentar esta tierra y en traer
socorro que trajo ella y en aderezar
muchos soldados para que

dijo:
mejor pudiesen servir

44.
M.; y esto responde la pregunta.
las
que
la
sabe
ella se contiene,
porque

la
como en como en ella como en

al
se declara;
y esto responde
las
pregunta.
dijo:
45.
que
la
el
sabe
ella se contiene,
porque
este testigo vio el

al
poder que
dicho mariscal
tiemel
Francisco de \'illagra dej

el
po que
sali
de esta ciudad de Santiago para hacer

el efecto
dicho socorro,
cual era para
que
la
pregunta
dice,
porque
este testigo vio es-
tar al dicho Grabiel
de Villagra sin ningn cargo, y ansimismo vio que

la
tiempo que
el
contador Arnao Cigarra vino con

se
provisin de la
Real Audiencia del Per en que

la justicia estuviese
mandaba que
la
el
administracin do
dicho Grabiel de
en
los alcaldes ordinarios,
que
Villagra escribi y hizo mensajeros al dicho Francisco de Villagra para
que obedeciese
la pregunta.
46.
la
dicha provisin,
el
cual la obedeci; y esto
responde
A
la
las

ir al
dijo:
el
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que en
jornada para
dicho socorro

la
de Villagra puso su persona en
muy
gran riesgo, ans por estar toda
PROCESO DE VILLAGEA
tierra
501
los
por donde haba de pasar de guerra y ser en tiempo que iban

bravos; y que lo
ros
muy
dems que
la
la
pregunta dice, este testigo no

el
lo vio,
pero que lo oy decir ans los mismos que fueron con
dicho
mariscal al dicho socorro,

Santiago, ser pasar ans
vuelta que volvieron esta ciudad de

la
como
pregunta
lo declara;
y esto responde
dello sabe es,
la
pregunta.
53.
-A
las
dijo:
que
lo
que
que
la vuelta
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra hizo esta

all
la
ciudad de Santiago y sus trminos, dejando

gente que llev para
la
mayor
parte de la
sustentacin de las ciudades de ai'riba y armas
y aderezos de guerra, vino con sesenta hombres, poco ms menos, y con su venida vio este testigo que se asent toda la tierra que estaba rebelada y alborotada; y que los sesenta hombres que el dicho mariscal Francisco de Villagra trajo, no eran todos de los que l llev de esta
ciudad de Santiago, sino de otra gente mal aderezada que haba en

ciudades de arriba,
porque,
las
como dicho
tiene, la gente
que
llev de
dej en las ciudades de arriba para su defensa;

54.
es,
A
al
las

el
dijo:
que
lo
que
della sabe
que
tiempo que
la
contador Arnao Cigarra lleg esta ciudad de
Santiago y con
das se tuvo
provisin real del Audiencia del Per, dende pocos

el
nueva cmo
dicho mariscal Francisco de Villagra vena

y,
como dicho
en que
la
le
tiene este testigo en las prele
guntas antes de
sta, el

testigo,
escribi
la
una
carta
y otra
este
hicieron saber
cmo
dicha
Real Audiencia mandaba que
administracin de la justicia estuviese
ninguna; y
junt toda
en slo los alcaldes y que l no tuviese cargo de gente ni otra persona el dicho mariscal, luego, en recibiendo las dichas cartas,
la
gente que consigo traa y

el
les hizo
las plticas
que
la pre-
gunta dice mand abajar
estandarte y lo guard y les

los naturales,
encomend
los
mucho
el
buen tratamiento de
se vino
esta ciudad de
Santiago con algunos amigos que
le siguieron,
quedndose
dems
por algunos repartimientos de esta ciudad y otros vinindose por otros

caminos, y ans entr en esta dicha ciudad sin usar de ninguno de los
cargos que antes tena,
lo
cual vio este testigo, y lo

el
dems supo de
to-
dos
los caballeros
que vinieron con
llagra;
502
55.
las

la
dijo:
que en
lo
que
la
pre-
gunta dice de
dicha pltica que
el
dicho mariscal hizo los dichos

lo
soldados en viendo las cartas, que dice
que dicho
el
tiene en la pregunta
antes de sta, y que este testigo vio que luego que
cisco de Villagra lleg esta dicha ciudad de Santiago hizo parecer la pro-
visin real y la hizo pregonar pblicamente, y despus de pregonada, la
bes y puso sobre su cabeza pidi por testimonio al escribano de esta ciudad, que presiente estaba, como l la obedeca y cumpla y se desista
de todos
alcaldes
los
mandasen fuese
cargos de capitn justicia, y que el primero quien los l, como vasallo de Su Majestad, por el
respeto que los soldados al dicho Francisco de Villagra tenan, se iba

l
las
audiencias de los alcaldes, acompandolos, y

le
les deca pblical
mente que
ejecutor,
esto
diesen los mandamientos que les pareciese, que
sera su
que como fuese servir Su Majestad, que de todo

ni
le servira:
porque ningn soldado se desacatase

la
desvergonzase hablar
nada; y esto responde

56.
es
pregunta.
dijo:
las

desistido el dicho
que
lo
que de
ella
sabe
que despus de
mariscal Francisco de Villagra de
los dichos cargos,
fu pblico notorio en esta ciudad de Santiago que
en
las
ciudades de arriba haba habido ciertos alborotos entre ciertos
caballeros
dice,
los alcaldes lo
hubo
los repartimientos las

la
que
la
pregunta
porque este testigo
supo despus de
el
mismas personas que

ella;
un repartimiento de
otro
indios hizo
Cabildo de
la
Andrs de Escobar, vecino de
ciudad Imperial y alcalde de
57. A
es
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo vio que, sabido por el
Villagra la necesidad de las ciudades de arriba,
acord de juntar sus

les
amigos, pues
como capitn
ni justicia
no poda juntar gente, y
habl y
les dijo la
necesidad que'_arriba tenan, ans por los alborotos

junt hasta treinta hombres, con los cuales
ir
como por
los naturales,
le
vio salir desta ciudad para
embarcar; y cabo de ciertos das, estandicho Francisco de Vi-
do este testigo fuera de esta ciudad, oy decir tuvo [nuevas] por cartas
de algunos vecinos de esta dicha ciudad, cmo
llagra
el
no haba podido subir por causa de

al
los vientos contrarios falta
de bastimentos y haba arribado
puerto de esta ciudad; y asimismo

al
sabe vio este testigo que para esta jornada, ans para pagar
maestre
PROCESO DK VILLAGRA
del navio
503
servicio
como para
las
otras cosas, gast
muchos pesos de oro en

dijo:
de S. M.; y esto sabe de esta pregunta.

59.
que
lo
que
este
testigo le parece
el
cree, el
haber dejado
el

la
cargo y
mando que
sola tener^ fu
gran parte para
destruccin y
perdicin de los naturales de la provincia de arriba, porque se coman
unos otros en grandsima cantidad, por no haber quien

lo cual se evitara si el
los castigase,
dicho mariscal tuviera

esta tierra,
no viniera tanto dao

poco
cargo que sola tener, y ni menos hubiera habido en las

el
ciudades de arriba los alborotos y disensiones que hobo por tener en

los alcaldes; y que siempre ha visto este testigo tener el dicho Francisco de Villagra gran celo del servicio de S. M. y en obedecer
sus justicias; y esto sabe de esta pregunta.

60.
tiene,
'A las sesenta preguntas,

porque
dijo:
que
la
sabe
este testigo lo vido ser pasar ans

la
dice y declara; y esto responde la pregunta.

61.
las sesenta
una preguntas,
dijo:
que
se contiene,
porque este
testigo lo vido ser pasar
sabe como en ella como en la pregunta
y ansimismo vio que el dicho Francisco de Villagra provey por su teniente para la ciudad de Valdivia al licenciado Altamirase declara,
no
para la ciudad Imperial

al
rena
Licenciado Escobedo, envindoles mandar

la
Juan Ortiz Pacheco y para la de la Selo que haban de

pregunta.
hacer en cada parte; y esto responde

62.
las sesenta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
sustentndola y administrando justicia, vino los trminos de ella el

capitn Lautaro, que es
el
que
la
pregunta dice, con mucha gente de
guerra, convocando y alterando todos los naturales para que fuesen
de su opinin y bando, y los que no queran conceder en ello los mataba y quemaba y haca grandes crueldades; y este testigo le mat trece indios principales cuarenta y seis otros indios, y entre estos principales que dicho tiene, le mat el cacique principal del ro de Maule, que lo toma-
ron vivo, y
lo
cia del dicho
Lautaro
mand atar un palo y lo quem vivo; y para la resistenmand el dicho Francisco de Villagra que los vehombres con armas y
el
cinos de esta ciudad diesen dos
caballos,
y que
ellos,
fuesen ellos en su persona

dio,
}'
otros ech
dos tres hombres, y los
con los cuales todos juntos,
dicho mariscal por caudillo de
504
se dice
un muy buen soldado que
Diego Cano,
el
cual fu ello con los
dichos soldados, que seran hasta diez y ocho veinte, y pele con el dicho Lautaro y le mataron un espaol que se deca Barrera y le hirieron
otros
muchos, de suerte que

lo cual el
el
dicho Diego Cano volvi desbaratado y
huyendo; para
dicho mariscal Francisco de Villagra, visto

al
que toda
toria
la tierra le
acuda
dicho Lautaro por haber habido esta

es pblico
vic-
y otras muchas, porque
y notorio que fu
el
principal
en
la
muerte del gobernador Valdivia y

veces, visto,
el
desbarato de la Concepcin
ambas
como dicho
tiene, por el dicho mariscal, aperci-
bi al capitn Pedro de Villagra con cuarenta cuatro soldados, poco
ms menos, de
los
mejores del reino, para
el
aviamiento de
lo cual
fu menester gastar
suma de
dineros, ans en
la
armas como en plvora
y en herraje y otros aderezos para
dicho mariscal entre sus amigos y se
guerra, y lo anduvo buscar el empe en la mayor parte de ellos;
con
la cual
gente y aderezo fu
el

la
hall al dicho Lautaro
que
le
haban acudido todos los naturales de

le
comarca por sus crueldades y

las pi'ovincias
haba venido ms gente de socorro de
de arriba, y
le
hall
muy
fortificado
en
el valle
de Pe-
teroa y hecho
muchos hoyos y
l
albarradas, y el dicho capitn Pedro de
Villagra pele con
le
desbarat,
aunque
le hiri
muchos soldados
de los mejores que llevaba, y en
fin el
dicho Lautaro se retir dejando
hechos muchos daos y robos y muerte de naturales y alterados otros que servan espaoles por consejo del dicho Lautaro y de sus capitanes, lo cual todo haca el dicho Lautaro
porque
le
temiesen, y
el
dicho
Pedro de Villagra habindole hecho
retirar al
dicho Lautaro,
como
dicho tiene, se volvi esta ciudad de Santiago; y esto sabe desta pregunta.
63.
las sesenta
que
este testigo vio
y tres preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que el dicho Francisco de Villagra envi al dicho
la
Pedro de Villagra, como

del Audiencia Eeal del
pregunta
dice,
dar cuenta
los
seores
Per del estado de
esta tierra,
y asimismo para
la provincia; la
que
y
llevase todo el oro de quintos de S.
M. que hubiese en
dicha ciudad de
lo
as es pblico
y notorio que llev de
la
Serena cuaoficia-
renta mile pesos, poco

les reales
ms menos, y
haba entregado los
de
la
ciudad de los Reyes; y esto sabe de esta pregunta.
64.
es,
las sesenta y cuatro preguntas, dijo:

el
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
dicho mariscal Francisco de Villagra en este reino ad-
PROCESO DE VILLAGEA
luiiistraiido justicia,
la
505
vinieron las cartas que
como
la
pregunta
dice, le
pregunta declara, con

las
las
cuales se hizo
muy
gran regocijo, y
el di-
cho mariscal jug

sortija
fiestas
caas con todos
los vecinos,
y hubo carreras de
dichas
por mandado del dicho de alegra por

la
Francisco de Villagra, toros otras

las
venida del dicho gobernador; y como
cartas decan
que
se hiciese
sembrar mucho en todo
el
reino y se hicie-
se saber todas las ciudades del, el dicho mariscal dej todo lo
que
te-
na entre manos, y habiendo
j'a
provedo y mandado en esta ciudad de

los
Santiago y en
les,
la
de
la
Serena aderezar todos

ello
caminos y tambos
reates-
poniendo pena para

vio,
por sus mandamientos, los cuales este
y que hiciesen muchas sementeras y comidas; y despus de hecho y provedo esto, como dicho tiene, vio este testigo que el dicho mariscal anduvo convocando y juntando sus amigos, que por estar muy
tigo
gastados no pudo socorrer otras gentes, para que fuesen con
l,
aunque
no pudo excusar con
los
amigos que llev de gastar suma de dineros,
que su parecer de
zar los
tena,
los
este testigo seran

l,
ms de
tres
mile pesos en adere-
que fueron con que

la tierra
y algunos arcabuces, por tener nueva, como
de arriba estaba en necesidad, como no se andaban
caminos; con
la cual gente,
que seran sesenta hombres, poco ms

liacer
el
menos, que por ser caballeros y servidores de S. M. ntimos amigos

s.uyos le siguieron fueron
con
lo
el
dicho socorro y hacer
sa-
ber las ciudades de arriba
que
seor Visorrey del Per y
el se-
or don liarca de Mendoza mandaba; y esto sabe de esta pregunta.

G5.
las sesenta
y cinco preguntas,
lo
dijo:
que
al
tiempo que
el di-
cho Francisco, de Villagra fu

sta,
contenido en la pregunta antes de
estaba toda
la tierra
de guerra desde los trminos de esta ciudad

los ros
de Santiago para arriba y

turales se deca
grandes peligrosos, y entre

los ros
los na-
que
los
haban de esperar en
donde
das;
le
parece este testigo que fueron
muy
y matarles, por gran riesgo de las vi-
y que despus de vuelto esta ciudad el dicho mariscal Francisco de Villagra, oy decir este testigo todos los caballeros que con l fueron que
la presteza
buena diligencia
la
del dicho mariscal Francisco de
Villagra les haba dado

la
vida que dejaban
muy
al
asentada pacfica
comarca
ella
ile la
dicha ciudad Imperial, porque
tiempo que llegaron
estaban concertados los naturales de alzarse y cercalla, con ver

la
entrar al dicho mariscal con
dicha gente buen aderezo que llev, se
aseguraron; que este testigo vido que de los arcabuces plvora que
506
el
dicho mariscal sac de esta ciudad no volvi

los
aunque
ella;
que
llev, al
parecer de este testigo, eran

la
mas de los arcabuces, ms de veinte, y

la
supo cmo
los lial)a
dejado en
ciudad Imperial para
defensa de

las sesenta
66.
seis
preguntas,
dijo:
que en cuanto
las
lo
que
la
pregunta dice de
rial
los regocijos
al
y reeibimeuto que en
ciudades Impe"
y Valdivia se hicieron
gobernador don Garca de Mendoza por
mandado del dicho

torio
mariscal Francisco de Villagra, ans es pblico y no-
este testigo lo
supo de
los
el
que con
vinieron; y que lo que la
pregunta dice del aderezo que
dicho mariscal dej en la dicha ciuella,
dad de
en
la
la
Imperial para
la
defensa de
que dice
la
lo
que dicho
tiene
pregunta antes de
sta;
esto
responde
pregunta.
67.
las sesenta
el
siete

la
lo
que de
ella
sabe es
el di-
que cuando
sabido que
dicho mariscal fu
cho socorro, dej

el
en esta de Santiago, y dicho capitn Lautaro vena con gran pujanza de gente
este testigo por su teniente
la tierra,
haciendo
mucho dao en
las
robando
matando,
que haba day

des-
do en
las
minas de Coipoa, trminos de

herramientas y
baratado y tomado
el
oro que tenan sacado, que

los indios
haba venido
al valle
de Mataquito, que son
que
este testigo
tiene en encomienda; para

cia teniente
remedio de
lo
cual este testigo,
como
justi-
que
era,
mand
apercebir veinte y cuatro soldados, que
reparti entre los vecinos de esta ciudad, con el mejor aderezo
que
pudo
los
envi con
ellos, el
Juan Godnez, vecino de

cual fu;
esta ciudad,
la
que iba por
capitn de
por ser poca gente
que llevaba y
si
criados de vecinos todos y no tan bien aderezados
como convena, por

Dios milapor
dice: que, sabido
no poder ms,
le
parece este testigo que no fuera parte,

lo
grosamente no proveyera, con

el
que
la
pregunta
el
dicho capitn Lautaro
vena sobre esta ciudad, se dio grandsima priesa y lleg tres leguas de
donde
el
dicho Lautaro andaba, adonde se embosc y supo de un criael
do espaol de este testigo cmo

otro da
all
dicho capitn Juan Godnez llegaba

el
lo
envi llamar y escribi cmo haba llegado, y
dicho
Juan Godnez fu aquella misma noche con el dicho mariscal, de donde salieron todos juntos aquella noche, tomando otro camino desmintieron las espas
l le
que
el
dicho Lautaro tena, fueron

al
al
alba dar en
el
mataron y desbaratarou
dicho Lautaro, donde
dicho maris-
PROCESO DE VILLAGRA
cal perdi al dicho
507
dice,
el
Juan de Villagra que

los indios
la
pregunta
el
cual
maque
in-
taron en
el
rencuentro
su
viila
el
de Lautaro, y
dicho mariscal tuvo

los espaoles
en gran
i'iesgo
le
hirieron todos los
ms de
la
con
l iban;
y luego
dicho mariscal, visto desbaratados los dichos
dios y muerto el dicho Lautaro,
mand
tocasen
trompeta recoger
el
la
tocaron y se recogi toda
la
gente y dejaron de seguir
alcance,
mand
s
todos los soldados no matasen
ms
indios, lo cual se hizo an-
y que
es pblico
y notorio y
lo
oy
este testigo decir todos los soldados
se hallaron presentes, especialmente al dicho
Juan Godnezy
al ca-
pitn Grabiel de Villagra y Cristbal de Buiza y
Diego Garca Altamirano, do

el
los cuales
iban todos los
Hernn Prez y nombrados siguienque de

ella
alcance; y esto sabe de esta pregunta.

las sesenta
68.
y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
sabe
es
que vio
la
este testigo
traa,
que por
la
muerte del dicho Lautaro y desbarate

sir-
de
gente que
luego se apacigu toda aquella provincia y

ella, los
vieron los naturales de
cuales
estaban alzados antes que
el di-
cho Lautaro muriese; y

este reino
es pblico
haber sido
el
dicho Lautaro
y notorio, como dicho tiene, en todo el principal en la muerte del
gobernador don Pedro de Valdivia y principal autor de levantar aquella provincia; y ansimismo es pblico y notorio que el dicho Lautaro era
muy
tigo
ra,
belicoso y de grandes fuerzas y ardides de guerra, y
que
este tes-
supo y oy decir muchos indios en

el
la
conquista de Arauco, ago-
que tomaba, yendo con que

si
seor gobernador don Garca de Mendolos capitanes
za,
el
dicho Lautaro no fuera muerto y
que con
el
dicho Lautaro murieron, que cada da nos diera dos guazbaras, y que all pblicamente decan todos los indios que se tomaban que el dicho
Lautaro haba sacado de aquellas provincias de Arauco Tucapel y Coloclo y todo el Estado los ms sealados capitanes indios ms
principales para venir
esta ciudad,
y que
los
nombraba y sealaba
tales,
cada uno y enviaba
i)or ellos
y desechaba
los
que no eran
que
los
que
trajo decan y dicen (jue fueron todos aquellos
se mostraron
ms ms
valientes en la muerte del gobernador y en

cristianos,
3'
el
desbarate de los de-
que
el
dicho capitn Lautaro y los

la
ms de
estos capi-
tanes que con
murieron fueron en
dicha muerte del dicho gober-
nador Valdivia y en el despoblar la Concepcin en las veces, finalmente en la muerte de todos los cristianos que hasta entonces se
mataron en aquella provincia, porque ans
es
pblico y notorio y
lo
508
dice toda la tierra
cieron,
las
y naturales de
ella,
los
espaoles lo vieron y cono-
porque
el
dicho Lautaro traa una trompeta de cristianos, de dicho gobernador Valdivia, y slo
l la
que tom
al
saba tocar y
tocaba todas las veces que
mandaba arremeter y
cerrar los indios,
lo
hacan
as,
lo
cual es pblico y notorio en toda esta provincia, y las

el
indias de espaoles que
dicho Lautaro haba quitado y los dems
capitanes que se tomaban y

errar ra
han tomado cada da

la otra,
lo
dicen ans, sin

tiene,
ninguna de
el
lo
que dice
que
es lo
que dicho
y decla-
que era
ms
tenido y estimado de toda esta tierra y tenido por
ms
vicio
y diestro capitn, y que es verdad que fu sealado sery el mayor que en este caso se poda hacer S. M. y mayor provecho para esta tierra; y esto sabe desta pregunta. 69. A las sesenta y nueve preguntas, dijo: que es verdad que havaliente
biendo
el
dicho
mariscal desbaratado y muerto

la
al
dicho Lautaro, se
vino esta ciudad de Santiago, como
pregunta dice, y envi adere-
zar todos los caminos tiimbos reales, proveyendo que se tuviese
muy
buen recaudo de comidas y carnes y dando para esto mandamientos, con pena, porque mejor lo cumpliesen, y enviando personas que lo
hiciesen;
este testigo vio
zlez, eleto obispo deste reino, hiciese l
que rog y mand al bachiller Rodrigo Goncon sus indios, que estn cerca
del puerto de esta ciudad de Santiago, y Francisco de Riberos y Marcos Veas y Francisco Martnez y este testigo y Rodrigo de Quiroga y todos los dems vecinos de esta ciudad, que allende de los
tambos
reales
que haban aderezado, cada uno
lo
que
le
perteneca,
fuese allende de lo que dicho tiene, hiciese cada vecino sus aposentos
en que se aposentasen
caballeros
el
seor don Garca de Mendoza y todos los

los
dems
cieron
que venan en su acompaamiento,

lo
cuales se
hi-
mejor que se pudo, y se llev grandsima cantidad de bastimentos de pan y carne y aves todo el ms refrigerio
buenos,
muy
qu haba en
gra calzadas
la tierra;
y estando
el
Villa-
las
espuelas y cargada
su
cama para
ir al all
puerto de esta
al
ciudad y ver cmo estaba todo aderezado y esperar

del dicho seor
dicho
seor
los
don Garca de Mendoza, porque saba haba llegado un navio de
Don
Garca, y estando para se partir,
como dicho
tiene,
lleg el capitn Juan Remn y el comendador Pedro de Mesa y con muchos soldados y arcabuces, las mechas encendidas y cotas vestidas,
otrcs alabardas
y partesanas en
las
manos, y se apearon en
la
casa
PROCESO DE VILLAGRA
deste testigo, porque
gra,
el
all
509
posaba
el
dicho mariscal Fraucisco de Villa3'
cnal estaba en misa la sazn
para partir luego, y no se albo-
rot ni se haba querido partir antes de esta hora, porque la noche
antes haba sabido que dorman treinta de caballo tres leguas de esta
ciudad y ver
Garca;
el
si
era algn
mandato y proveimiento
el lo
del dicho seor
Don
cual vio este testigo que, llegado el dicho mariscal de misa,
lo recibi
muy
alegremente, y luego
dicho Juan
Remn
el
dijo
que era
menester que se juntasen cabildo,

cierta provisin del dicho
cual se juntaron, donde present
seor
la
Don
la
Garca, la cual
dicho mariscal
obedeci y cumpli puso

all
}
vara que traa encima de una mesa que
estaba puesta, y todos los
dems
el
obedecieron juntamente con
l;
vio este testigo
que estando
dicho mariscal
muy
regocijado con
la
venida de estos caballeros, estaban

las
la escalera ciertos
arcabuceros con
mechas encendidas y otros con partesanas, y otros de esta misma otra puerta que estaba ms abajo; y vio este testigo que le irendieron como la pregunta dice, y luego otro da de maana, sii\
manera
ms
11a
le oir, le
llevaron todos los que dicho tiene
la
mar, sin darle
espacio ni lugar para llevar cosa alguna de su hacienda ni para buscaentre sus amigos; y este testigo le
vio preso
en un navio del cual
era capitn Pedro Lisperguer, y vio ansimismo que se hizo la vela, y es pblico y notorio lo dems que la pregunta dice; y esto responde
ella.
71.
las setenta
y una preguntas,
dijo:
que
lo
que de
la
ella
sabe es
al
que
este testigo vio estar preso sobre el
motn que
pregunta dice
la
Hoz y
los
dems contenidos en
pregunta
por mandado de Alonso de Monro}', que era teniente general del go-
bernador don Pedro de Valdivia; y ansimismo vio este testigo que se

procedi contra ellos por sus trminos, porque
el
dicho Alonso de Mon-
roy era persona que

cosas que
l
lo entenda,
negoci, sabe
la
y despus de haber pagado muchas vio este testigo que se hizo justicia de toperdon
el
dos los contenidos en
pregunta, excepto del dicho Pero Sancho y de

los
un Sebastin Vsquez, que
dicho gobernador ruego
del dicho mariscal Francisco de Villagra de otros caballeros;
que fu
pblico y notorio la sazn que esto pas que
el
Hoz
que
era
la
cabeza de todo
72.
las setenta
el
al
tiempo que
el motn; y esto sabe de esta pregunta. y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es dicho gobernador don Pedro de Valdivia fu de
510
estas provincias de Chile para las del
Per hallarse eu servicio de Su
Gonzalo Pizarro y juntarse con el presidente Gasea, este testigo fu uno de los vecinos de esta ciudad de
Majestad contra
la
rebelin de
Santiago que fueron con
el
que
al
tiempo que
el diciio
gobernador estaba en
la vela,
y se hall en servicio de Su Majestad; y el puerto de esta diestando este testigo en Lis barandas
cha ciudad para hacerse

del navio, vio venir
uno de
cn.ballo
por
la posta,
lo dijo al
dicho go-
bernador,
lo
el
cual
le
mand
este testigo vio
que
saliese
en tierra y viese
el
que
era,
y este
testigo lo hizo
que era Agamenen,

l
alfrez
general de este reino de Chile, y hablando con

el batel
le
cont la muerte
el
dicho
Agamenen
entr con este testigo en

la
dio por relacin por cierto al dicho gobernador
muerte
del dicho Pero

el
Sancho y
la
dicho gobernador
el
que pasaba; y otro da de maana se hizo vela, y llegados que fueron Andaguailas, donlo
el real
de
dicho presidente Gasea estaba con
de Su Majestad, ciertos
das despus de llegados fu este testigo con el dicho gobernador \a\-
divia la posada del dicho presidente, y estando este testigo presente y el adelantado Jernimo de Alderete y don Antonio Beltrn, el dicho gobernador dio cuenta y mostr la relacin por escrito al dicho presidente de cmo el dicho mariscal Francisco de Villagra, que era la per.
sona que quedaba por general en este reino, haba muerto
al
dicho
Pero Sancho y asegurado
el
reino;
el
cual dicho presidente Gasea vio
ley la dicha relacin, y ponindola mano en el pecho dijo: en verdad que Francisco de Villagra merece que Su Majestad le haga muchas
mercedes por tan buena cosa como ha hecho, y

cho en este reino, no anduviramos agora eu
80.
lo
si
ans lo hubieran heesto
que andamos; y
ella
las
ochenta preguntas,
dijo:
que
lo
que de
sabe es que
cuando
lleg
Alonso de Crdoba, vecino de esta ciudad de Santiago, de
Espaa, que fu por su mujer y casa, le oy decir este testigo y se lo cont particularmente, que en las probauzas de sus servicios que llev
de este reino para presentar en
servicio
el
Consejo Real de Indias,
el
mayor
que
le
contaron los seores del dicho Consejo fu haberse ha-
llado con el dicho Francisco de Villagra
ser de
los
que
le
avisaron
de lo-que
el
dicho Pero Sancho quera hacer y haberle favorecido en

al
su castigo, y de palabra
mismo Alonso de Crdoba
le
dijeron los se-
ores del dicho Consejo: el mayor servicio que en vuestra vida habis
PROCESO DE VILLAGEA
511
hecho Su Majestad ha sido esto de Pero Sancho; y el dicho Alonso de Crdoba cont este testigo lo del hermano del dicho Pero Sancho
como
85.
la
pregunta
las
dice;

dijo:
que
lo
que de
lo
ella
sabe
es
que
este testigo lo
ha odo decir por pblico notorio
que
la pre-
gunta dice en esta ciudad de Santiago muchas personas que se hallaron presentes al tiempo
que pas
lo
que
la
pregunta
dice,
especialal
mente
al
capitn Alonso de Reinoso, vecino de este reino, y

era
capitn
Juan Nez de Guevara, que
capitn del dicho Juan
Nez de
Prado, y Juan Vsquez, primo del dicho Juan Nez de Prado, y
otros
Martn Snchez, criado del dicho Juan Nez, y Alonso Villadiego y muchos, y despus de ah cierto tiempo vio este testigo en esta
al
ciudad de Santiago
dicho Juan
Nez de Prado y
al
dicho mariscal
Francisco de Villagra tratarse

testigo
muy
amigable y amorosamente, y este

era
oy decir
al
mismo Juan Nez de Prado que
muy
en car-
go
al
dicho mariscal Francisco de Villagra; y esto sabe de esta pre-
gunta.
89.
A
el
las
dijo:
que
lo
sabe
ella se contiene,
porque este
testigo lo vio ser pasar ans

el real
como en como la prela
gunta
lo declara
y anduvo en
de Pedro de Candia, donde era

pregunta.
ella
teniente
93.
dicho Francisco de Villagra; y esto responde

las
noventa y
tres preguntas^ dijo:
que
la
sabe
el
como en
la
se contiene,
porque

al
en
dicho valle de
Tarija con
el
tiempo que
pregunta
dice, lo vio ser pasar ans vio venir al

la
to,
dicho Diego de Rojas

al
como
pre-
pregunta
lo declara,
y despus fueron juntos

ello;
dicho descubrimien-
y
94.
este testigo fu
ansimismo
que
esto
responde
la
gunta.
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que
el
este testigo es
uno de
los
que salieron del dicho valle de Tarija

el
con
dicho Francisco de Villagra y se vinieron juntar con

el valle
dicho
don Pedro de Valdivia en

los treinta
de Tarapac, donde
le
hallaron con
y seis hombres que la pregunta dice, poco ms menos, que vena con poderes del dicho marqus don Francisco Pizarro con-
quistar estas provincias de Chile, los cuales le mostr este testigo
todos
los
dems soldados que con
el
dicho Francisco de Villagra ha-
ban ido, que todos los que fueron por contemplacin del dicho Fran-
512
cisco de Villagra
la
y su ruego, y ayudndoles y favorecindoles para

la
dicha jornada seran los que

si
pregunta
dice,
poco ms menos,
que
no fuera por
la
ellos,
que
le
parece este testigo que era imposible

la
poderse hacer
dicha jornada del dicho don Pedro de Valdivia, en
cual se ha hecho gran servicio S. M. y ha habido y haln- gran au-
mento eu
la
el
patrimonio
real,
como
la
pregunta
dice;
y esto responde
sabe
pregunta.
95.
las
dijo:
que
la
como en
que
la
el
ella se contiene,
porque
el
pregunta dice con
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y con
dicho Francisco de Villagra, siendo su maese de campo, y pasar ans

96.
lo vio ser
la
como
las
la
pregunta
lo declara;
y esto responde
pregunta.
sabe es
noventa y

la
que
lo
que de
ella
que vio
gunta
este testigo
que en
conquista, poblacin pacificacin de

la pre-
esta tierra se pasaron

dice, ans
muy
que
grandes y excesivos trabajos, como

la
de hambres como en
el
guerra por andar los hombres

el
vestidos de pellejos
los
poda haber, porque en todo
tiempo
que
la
pregunta dice no vino navio este reino y se pas

tiene,
la
hambre
que dicho
sembrar
tierra,
porque en
tres aos,
poco ms menos, no quisieron

los cristianos la
lo
los naturales,
les
creyendo que por esto dejaran
por donde
fu forzado sembrar por sus propias manos

la
que
hablan de comer y arar con sus caballos, como

fu un
pregunta
dice, lo cual
el
muy grande y
el
excesivo trabajo, en lo cual este testigo vio que
dicho Francisco de Villagra animaba y esforzaba todos, ponindoles
por delante
gran servicio que se haca Dios, nuestro seor, y Su

tierra se
Majestad de que esta
sustentase en su servicio,
y que,
cierto,
fu gran parte, su parecer de este testigo, para sustentar este reino,
porque como
los tena los
ms por amigos
el
con sus buenas palabras

y condicin
llagra;
los
animaba y esforzaba todos

las
97.
es
que por
los
noventa y siete preguntas, dijo: que lo que de grandes y excesivos trabajos que, como dicho
ella
sabe
se
tiene,
pasaron, andaban
muchos soldados descontentos y en
corrillos,
que-
rindose amotinar irse del reino por no lo poder ya sufrir; lo cual vio
este testigo que, llegado la
noticia del dicho mariscal Francisco de
Villagra, luego los apaciguaba y los halagaba con su
amorosa conversacin; y que
lo
que
este testigo vio
buena condicin y y entendi y crey.
PROCESO DE VILLAGRA
513
que
fu la principal parte para sustentar este reino eu servicio de Dios
y de Su Majestad el dicho Francisco de Villagra, porque el dicho don Pedro de Valdivia era sacudido y spero y les deca que fuesen donde
quisiesen;
98.
las

este testigo fu
el
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
la
conquista y descubrimiento
que
la
pregunta dice con
dicho gobernador don Pedro de Valdivia y

vio ser pasar ans
clara;
lo
como
la
pregunta
el
lo de-
y ansimisino se hall presente este gobernador don Pedro de Valdivia pobl

de
la
testigo al
tiempo que
dicho
la
Serena, donde vio que
el
dicho Francisco de Villagra sirvi
mucho
muy
bien Su Majestad antes que fuese al dicho descubrimiento de

el
Arauco con
pregunta.
100.
dicho cargo de maese de campo; y esto responde la
las cien preguntas, dijo:

el
que
lo
que de
ella
sabe es que
al
tiempo que
de
dicho gobernador don Pedro de Valdivia vino este reino

del
las provincias
Per de
la
la pacificacin
de Gonzalo Pizarro,
el
dicho gobernador vino por

la
mar y
este testigo viuo por su capitn

la
cou
gente por
ella al
tierra,
al
tiempo que lleg
ciudad de
la
Serena hall
en
capitn Diego Maldonado puesto por
mano
all
del dicho Francis-
co de Villagra con setenta hombres y reedificando la dicha ciudad y
hechas ya casas en
del dicho capitn
ella
y sirvindole indios, y
supo este testigo

l es-
Diego Maldonado y de todos

el
los
dems que con
taban, que sabiendo
el
dicho gobernador era venido este reino, se meti en una galera que
vena detrs del dicho gobernador,
l solo
cou un paje, y
el
le
vino en-
tregar la tieiTa; y este testigo vio que al tiempo que
dicho goberna-
dor entr en esta ciudad de Santiago,

llagra con todos los
el
dicho mariscal Francisco de Vile
ms
vecinos y Cabildo
salieron recebir pie
fuera de esta ciudad y hicieron sus ceremonias,

bre,
y
el
le
metieron en
se adelant de la
como es uso y costumy esto sabe desta pregunta porque lo vio y dicha gente que traa desde la Serena para entrar
ella;
con
la
dicho gobernador en esta ciudad de Santiago; y esto responde
pregunta.
101.
Alas ciento
porque
uoc. XXII
una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
se contiene,
ta lo dice

ir al
como en ella como la pregun33
y declara, y vio ansimismo
514
el
las provincias del Per para

dice y declara;
102.
efecto de la
manera que
que de
y en
la
pregunta
las ciento
dos preguntas,
dijo:
que
lo
ella
sabe es
que
lo
es pblico notorio en estas provincias de Chile

la
las del
Per
contenido en
pregunta, y ans
lo
ha odo decir
este testigo
la
en este
reino
muchas personas y
caballeros
que vinieron
dicha jornada
con
el
dicho mariscal, especialmente don Miguel de Velasco y don
Pedro de Avendao y don Jernimo de Ayala y Diego de Rojas y

Garca de Alvarado y Hernando de Alvarado y Juan de Matienzo
y otras muchas personas; y que sabe este testigo que para esta jornada se empe el dicho Francisco de Villagra en gran suma de pesos de
oro,
porque
la
este testigo
le
ha
visto
muchas
obligaciones de dineros que
para
dicha jornada
prestaron en los reinos del Per y asiento de

le
Potos para socorrer los soldados que trajo, y que

tigo
parece este
tes-
que ser
la
cantidad que
la
pregunta dice, poco ms menos; y
103.
las ciento
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
al
este testigo en esta
ciudad de Santiago, vio entrar en
ella
dicho mariscal Francisco de Villagra y sus capitanes con la cantila
dad de gente que
pregunta
dice,
poco ms menos,
al
tiempo que
la otra
vino del Per con socorro de gente para este reino de Chile por
parte de la cordillera nevada, con
yeguas armas y aderezos

que, lo que este testigo cree,
muy gran cantidad de caballos ganados y muy buena y lucida gente; y

le
parece que
si
no fuera por haber en-
trado este socorro en este reino, que, segn las cosas han sucedido, que
no
de
se hubiera
los trabajos
podido sustentar; y que lo dems que la pregunta dice que en esta jornada pasaron el dicho Francisco de Vi-
llagra y su gente,
testigo
que ans
es pblico
muchas personas que vinieron con
y notorio y lo ha odo decir este l y que por su buena ines-
dustria y recaudo pas la dicha cordillera sin riesgo ni prdida de
paoles ni otra cosa; y esto sabe de esta pregunta.

105.
es
A las ciento y cinco pi-eguntas, dijo: que lo que de ella sabe que habiendo venido el dicho mariscal Francisco de Villagra esta
el real la
ciudad de Santiago con todo
ya dicho y llegado todo

l, el
el
ganado
y cabalgaduras, dej aqu toda

sar,
gente reformndose, y
sin descan-
con veinte de caballo se fu ver con
dicho gobernador Valdial
dia,
este testigo fu
con
el
dicho Francisco de Villagra y hallaron
PROCESO DE VILLAGRA
dicho gobernador en
Valdivia,
el
el valle
515
de Mariquina, cinco leguas de la ciudad de
cual dicho gobernador Valdivia le sali recebir con troml
petas y se ape del caballo y lo abraz y llor con

tento, y le
de placer con-
nombr, 'como
la
pregunta
dice,
de nuevo por teniente gene-
ral capitn
en todo este reino; y despus de ah ciertos das sabe
vio este testigo
que
el
dicho gobernador
al
Valdivia y
la
el
dicho mariscal
dice,
en su compaa fueron
descubrimiento que
pregunta
el
yesans
pblico y notorio en todo este reino haber ido

Villagra al descubrimiento de la
vio despachar para
ir
dicho
Francisco de
este testigo le
los
la
Mar
del Norte,
porque
ella
grandes ros que top,

descubri
los
y que se volvi por causa de cuales no se pudieron pasar; y
muy
vuelta
muy
buenos
valles,
como
la
pregunta
dice,
de naturales y los pacific,

no; y
los cuales sirven
agora
la
y muy poblados ciudad de Osor-
que
esto del descubrimiento de la
Mar
del Noi'te lo
el
ha odo decir
este testigo
muchos soldados que fueron con

y ocho preguntas,
dijo:
dicho Francisco de
Villagra; y esto sabe de esta pregunta.
108.
las ciento
que
lo
que de
ella
sabe es
lo
que cuando
este testigo vino

el
de los reinos del Per de hallarse en
de
Jaquijaguana con
tierra
para este
el
dice en
valle
como dicho tiene, por reino y hall al dicho Pero Hernndez que la pregunta de Chile, que es el mismo que la pregunta dice, dotripre.sidentedelaGasca, volvi,
los
nando
los hijos
de
Hernndez
vio este
dijo este testigo
caciques indios principales, y que el dicho Pero que el dicho Francisco de Villagra le
haba puesto de su
testigo
mano
se
que
y le daba salario, y que por la dicha doctrina tornaron en cristianos muchos naturales en
aquel valle; y que es la verdad que en aquel tiempo no haba en este reino ms de dos clrigos un regular, los cuales servan de curas y no
podan dejar
109.
es
las iglesias;

dijo:
las ciento
nueve preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe
que habr veinte y cinco aos, poco ms menos, como dicho

este testigo conoce al dicho
ir
tiene,
que
le
mariscal Francisco de Villagra, y que

la
vio
desde Medina de Ruiseco
guerra de Tnez y fu
ella
gast
mucha
parte de su hacienda para la dicha jornada, y despus le
ha
visto en estas partes de Indias de veinte y un aos esta parte, poco ms menos, siempre ser el ms humilde caballero, con cargos y sin ellos,
que
este testigo
ha
visto en su vida,
le
bernadores con quien este testigo
y tan obediente y sujeto los goha visto tratar, que muchas veces
516
vio amigos su3'os reprehendrselo y tenrselo mal, [pues] conociendo su

valor y calidad, les pareca que no era obligado tanta humildad ni
someterse tanto; y que nunca jams este testigo le ha visto hacer fuerza ni quejarse nadie que tal hubiese hecho l dicho Francisco de
Villagra, con cargos ni sin ellos, antes ha visto este testigo siempre ser
muy
caritativo y piadoso y muy buen cristiano, muy celoso del servicio de Dios, nuestro seor, y de su rey; y ha visto contar otros que han
andado con
muchas cosas muy sealadas y que confirman con

la
la
pregunta, especialmente cuando atraves
gran cordillera cuando vino
este reino, con toda la grande hambre que se pas, nunca jams tom
ni pidi nadie cosa
ninguna para comer, aunque vena muclio ganael
do en
el
dicho
real,
antes
dicho mariscal, con ser general, pas
mucha
hambre y muy gran necesidad y parta de lo poco que tena con todos; y ans es pblico notorio y lo ha visto ser y pasar ans y contar muchas personas lo que este testigo no ha visto, y que siempre que ha sido justicia le
ha
visto ser
muy
recto juez y
muy
temeroso en sus cosas; y que

es
la
110.
las ciento
que
este testigo
y diez preguntas, dijo: que lo que de ella sabe ha andado siempre en todo lo ms del tiempo en
el
conquista pacificacin de esta tierra con
de Villagra, que nunca ha visto ni odo decir que capitn con tanta
blandura y regalos y halagos trajese
los indios
lo
los llamase
de paz
como
curar,
el
haca, y le
ha
visto
muchas
veces en guazbaras y rencuentros
muchos
indios heridos hacellos
no obstante que
los
dichos
indios les
haban muerto espa-
oles
caballos
y herido
del
otros
muchos, que aquellos que venan
de paz
el
los trataba tan
menor enojo
que
si
posibles,
casas,
bien y con tanto cuidado, sin consentirles hacer mundo, y para atraellos, hacer todas las diligencias poner siempre gran recaudo en que no se les quemasen sus
algunos ha muerto ha sido no pudiendo ms por
trai-
ciones por muerte de espaoles
yanaconas que hubiesen hecho;

sacalles
tri-
que nunca
este testigo le
ha visto castigar ningn indio por
buto, ni porque le descubriesen minas ni ningn tesoro ni otras
cosas
hacer todos
ningunas; y que en todos los descubrimientos y conquistas que le ha visto los indios que prendan tomaban [daba] muchos regalos
los
y daba de comer y
de
amonestaba y haca
muy
grandes parlamentos
muy
virtuosas palabras, ans de cosas de
nuestra santa fe catlica
PROCESO DE VILLAGRA
517
lo
como de otras
111.
la
cosas,
los
enviaba por mensajeros; y esto es
que sabe
de esta pregunta.
la
ltima pregunta,
el
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene,
es
verdad para
l,
juramento que
el
hizo;
leysele su dicho y ratificse
en
eucargsele
secreto hasta la publicacin, firmlo de su
nom-
bre.
Juan Jufr
el
El dicho Alonso de Escobar, vecino de esta ciudad de Santiago, testigo

presentado por
el cual,
el
habiendo jurado en forma de derecho,
y siendo preguntado por

1.
tenor del dicho interrogatorio, por las prelo siguiente: al
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
fiscal,
mucho aos
esta parte,
que no conoce
dicho
conoci los dichos don Pedro de Valdivia, gobernador que
fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho de Hoz, ya difunto,
que sabe tiene

Preguntado por
noticia de lo
las generales,
dems en
dijo:
la
pregunta contenido.
que
es
ocho aos, poco ms menos, que no es pariente ni enemigo de nin-
guna de
12.
las partes, ni le
el
tocan las dems generales de la ley, que desea

justicia.
dijo:
que venza
que tuviere
las
el
doce preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es que al
tiempo que
dicho Gaspar Orense fu por mensajero S. M. por par-
te del dicho Francisco
de Villagra y de
la
los
Cabildos de las ciudades de

era regidor
arriba para
el
efecto
que
pregunta
dice, este testigo
en
y sabido por
cartas
que
el
dicho Gaspar Oren-
se escribi desde el puerto de Valparaso al Cabildo, Justicia
miento de esta dicha ciudad diciendo para por

el
el efecto
que
iba,
y Regiy sabido
dicho Cabildo, enviaron Juan Bautista, vecino de esta ciudad,

la
que
sazn era regidor, ver lo que
el
dicho Gaspar Orense quera,

esta ciudad
ido el dicho
Juan Bautista
le
al
puerto de
llevaba
donde
el
dicho
Gaspar Orense estaba,
dijo
cmo
despachos del dicho Fran-
cisco de Villagra y de los Cabildos de las ciudades de arriba para S. M. y su Real Audiencia del Per para hacerle relacin de la muerte del gobernador Valdivia y del estado en que estaba esta tierra, que, si S. M.
fuese servido, que proveyese por gobernador de esta tierra al
dicho
Francisco de Villagra, por ser
la
persona ms preeminente que habla

ella,
en toda esta goberuacin y quien ms mritos tena en
y que no
518
siendo de ello servido, que proveyese aquello que

tad y servicio; y vuelto
el
ms fuese su volunel
el Cabil-
dicho regidor
el
esta
ciudad y sabido por
Cabildo para
do, Justicia
el efecto
que
dicho Gaspar Orense iba, envi

los
la
Regimiento de esta ciudad de Santiago

ciudades de arriba, y se
el
pachos que
las
los
enviaron
mismos desmar al dicho

se los dio;
Gaspar Orense con

13.
dicho regidor,
el
cual fu con ellos
las trece
la
sabe
como en
ella se contie-
ne, porque siendo este testigo regidor en esta ciudad de Santiago,
como
dicho tiene, vinieron los dichos capitanes Diego Maldonado y Juan G-
mez por mensajeros

Justicia
del dicho Francisco de Villagra
para
el
Cabildo,
y Regimiento de esta ciudad de Santiago para el efecto y de la manera que la pregunta dice y declara, lo cual sabe y vio este testigo
que fu antes que fuese
ni
despachase
al
dicho Gaspar Orense; y esto
responde
29.
es,
la
pregunta.
las veinte
el
y nueve preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que llegado
porque
dicho Francisco de Villagra esta ciudad de San-
tiago, se fu
apear Nuestra Seora del Socorro, como la pregunta
dice,
este testigo,
como
.los
regidor que la sazn era en esta ciu-
dad, fu con los del Cabildo ver al dicho Francisco de Villagra, donde
trat
con este testigo y con
alcaldes y regidores
la
y dio parte de
lo
subcedido y despoblada de
all
la
dicha ciudad de
Concepcin, y desde
se fu su posada, quieta pacficamente,
como persona que no tena

les
cargo ni jurisdiccin en esta ciudad; y otro da siguiente pidi al Cabil-
do de esta ciudad que se juntasen hacer cabildo,

por merced que var
las
le
rog pidi
pudiese
lle-
ayudasen y diesen socorro para que
lo
ciudades Imperial y de Valdivia y las dems ciudades de
arri-
ba, pues saban el
gran peligro riesgo en que estaban, como
les era
y que para que mejor lo pudiese hacer, le recibiesen por justicia y capitn, como las dems ciudades le haban recibido, porque, con ser justicia, podra castigar cualquier soldado que hiciese lo que no denotorio,
biese quisiese hacer agravios
otros, pues que saban que de otra
manera no
as,
se poda llevar el dicho socorro gente,

lo
porque hacindolo
cumplan cou
que
el
gobernador Pedro de Valdivia haba prove-
do en su persona, pues por una probanza paresca haber dicho muchas

veces
el
dicho gobernador antes de su muerte dejar
al
dicho Francisco
es-
de Villagra en su nombre para que tuviese cargo este reino; y que
PROCESO DE VILLAGEA
te testigo vio
519
le
que nunca
el
Cabildo de esta ciudad

ellos, ui le
si
quiso recibir, por-
que
este testigo era
uno de
quisieron dar socorro
de gente,
te-
porque no estaban alumbrados
servan en ello S. M., porque se
man de
incurrir por ello en alguna pena; y ans se lo entretuvieron seis
meses, poco
ms menos, hasta que vinieron mensajeros de

preguntas,
dijo:
las ciuda-
des de arriba; y esto sabe de esta pregunta.

30.
las treinta
que
la
sabe
como en
dice;
ella se
con-
tiene,
porque
este testigo vio venir los

el
dichos procuradores esta ciu-
dad de Santiago para

los
efecto
que
la
pregunta
y ansimismo vio
al
requerimientos que los dichos procuradores hacan por escripto y de

al
palabra
Cabildo de esta dicha ciudad para que recibiesen

al el
dicho
ciese recebir
dicho Francisco de Villagra para que se hi-
en caso que
Cabildo desta ciudad no
le quisiese recibir,
porque,
como dicho
ella.
tiene, este testigo era regidor la
sazn que esto
pas, lo vio ser pasar ans
como
la
pregunta
lo declara;
y esto
res-
ponde
31. A las treinta y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, que despus de haber hecho los dichos requerimientos al Cabildo, Justicia
y Regimiento de esta ciudad de Santiago por
los
procuradores y
el
Cabildos de las ciudades de arriba, por entonces no fu recibido
dicho Francisco de Villagra; que vio este testigo que en este tiempo
se esperaba lo
que haba de venir provedo
mandado de
la
Real Au-
diencia del Per de lo que se deba hacer en este reino, por causa de
las alteraciones
de Francisco Hernndez Girn no vino navio aquel
ao, y
el
dicho mariscal Francisco de Villagra se estuvo en su casa,
quieto y pacfico, de la manera que la pregunta dice; ansimismo vio que el dicho Francisco de Villagra, hablando con los alcaldes y regidores en pblico y en secreto y en la plaza de
esta ciudad,
donde haba
nmero de
justicia
soldados, les deca que por ninguna cosa dejasen de hacer
nester,
y castigar quien lo mereciese, que, si para ello fuese meque le diesen l los mandamientos, que l sera su alguacil
lo
para ejecutar sus mandamientos,
cual le oy decir este testigo
mues,
chas veces; y esto sabe de esta pregunta.

32.
las treinta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que hablando
era otra cosa
dicho Francisco de Villagra con este testigo particule
larmente en su cmara,
oy decir que su intento inclinacin no

sustentar esta tierra en servicio de
mas de que solamente
520
SU
le
re}',
hasta que S. M. proveyese de quien
los
la
gobernase; y lo
mismo
oy muchas veces, estando con
alcaldes y regidores,
secretamente, y que vio este testigo que el Villagra trabaj siempre en sustentar esta tierra hasta que vino' el
pblica y dicho mariscal Francisco de

se-
or gobernador don Garca de Mendoza y fu parte para que las ciudades de la Imperial de Valdivia no se perdiesen; y esto sabe de esta
pregunta.
33. A las treinta y tres preguntas, dijo: que es verdad lo que la pregunta dice, porque, como dicho tiene, este testigo era regidor en
aquel tiempo y vio que despus de haber hecho
el
dicho Francisco do
Villagra todos los requerimientos y cumplimientos que
pudo con
el
Cabildo, Justicia y Regimiento de esta ciudad de Santiago viendo que
no
le
haban querido recebir y viendo

las
el
provecho grande que se segua

el
en dar socorro
grau peligro en que
es-
taban, porque ans fu pblico y notorio que estaban cercadas de los
naturales rebelados, que era grande inhumanidad dejallas de socorrer,
y que
S.
M. fuera
muy
deservido
si
las dichas
los
ciudades se despoblaran,
como
le
se pudieran despoblar;
los
y viendo
requerimientos que cada da

so-
hacan
procuradores de las dichas ciudades para que fuese con

si
corro de gente, que
por su culpa se perdan
las
dichas ciudades,
que
l le
echaran
la culpa,
como persona que
las tena
su cargo,
torn encargar los dichos alcaldes y regidores, encargndoles y ro-
gndoles que mirasen por

tiesen
el
servicio de Dios y de su rey
y no permi-
que
las
dichas ciudades se perdiesen por falta
de socorro; y as
vio que, de acuerdo del Cabildo, Justicia Regimiento de esta dicha
ciudad y de este
testigo,
que era uno de
los del Cabildo, Justicia
y Re-
gimiento de esta dicha ciudad, y del dicho Francisco de Villagra, se
puso
eran
el el
negocio en manos de los letrados que haba en esta ciudad, que

Licenciado de las Peas y
su parecer sobre
lo el
Licenciado Altamirano, para que

deba ser recibido
el
ellos diesen
ello, si
dicho Francis-
co de Villagra n, que
que
ellos dijesen,
ir
que eso
el
se cumpliese;
los dichos letrados pidieron

la
que queran
para dar
el
dicho parecer
mar, un navio que
la
sazn haba en
el
puerto desta ciudad y los
pusiesen en salvo para poder dar mejor
dicho parecer, y ans fueron
y juntamente con ellos un alcalde y dos regidores y este testigo juntamente con ellos, y se embarcaron en el dicho navio y el alcalde y regidores con ellos, y los dichos letrados se apartaron hacia
la
cmara de
PROCESO DE VILLAGEA
popa, y
ticar
521
el alcalde y regidores hacia la proa del navio, para dejalles play para que diesen el dicho parecer; y porque entre los dichos letrados hobo cierta diferencia y voces que no se conformaban para dar
el
dicho parecer,
el
alcalde y regidores
dice,
solos,
como
la
pregunta
letrados tierra con lo
salieron tierra y los dejaron y de ah una hora salironlos dichos que haban determinado de dar por parecer, y
se apartaron del dicho alcalde y regidores
y fueron con Diego de Ore,
que
la
sazn era escribano desta ciudad, y apartados, sobre unas

el
mantas escribieron
testigo
dicho parecer; que ansimismo sabe vio este

el
que
los
dichos letrados fueron apercebidos por
Cabildo de
ir al
esta ciudad
del dicho Francisco de Villagra
que haban de
Au-
diencia Real del Per dar cuenta del estado de esta tierra y del parecer
que diesen, y ans fu
el
dicho Licenciado de las Peas, y

ir;
el
Li-
cenciado Altamirano se qued ac, que no quiso

pregunta.
34.
y esto sabe de esta

es
las treinta
y cuatro preguntas,
dijo:
el
que
verdad que
los
dichos letrados dieron por parecer que

el
fuese recibido en esta ciudad de Santiago, atento
nombramiento que
en
haba hecho
el
dicho gobernador, y otras cosas que dieron por parecibiesen hasta pasado seis siete meses, por-
recer, salvo
que no
le
que
este testigo vio el dicho parecer;

la
y ansimismo sabe
vio,
como
persona que
letrados
sazn
era del Cabildo, que no se pidi los dichos

ellos lo
que pusiesen trminos limitados, sino que

le
pusieron de
su voluntad; y que
parece
'&
este testigo
que
si
se
aguardara este
tiempo sin
socorro,
recibirle al dicho Francisco de Villagra para llevar el dicho

las
que
ciudades de arriba corrieran gran riesgo, por ser,

esta ciudad
como
era, pblico
y notorio en
que estaban en
que
muy
gran peligro
por causa de los naturales rebelados; y esto sabe de esta pregunta.

35.
las treinta
y cinco preguntas,
el
dijo:
lo
que de
ella
sabe es
la
que vio que, viendo

ser recebido
prencipal causa porque puso en
manos de
los
dichos letrados
el
si
deba
en esta ciudad de Santiago n, era
gran peligro en que

la
estaban las dichas ciudades Imperial y de Valdivia de
necesidad
si
que tenan de socorro breve, y que

perdieran
las
se le echara toda la culpa

las tena
se
dichas ciudades,
como persona que
su cargo,
y que
el
parecer que haban dado los dichos letrados era de ningn
fruto, torn
encargar
las conciencias los del
Cabildo de esta ciudad
522
puso por delante
el
les
gran deservicio que se haca Dios y Su

Majestad de que por su culpa se perdiesen
les dio
entender cmo, acabadas de perder las dichas ciudades, corriera gran

riesgo todo este reino,
que
les
suplicaba y peda por merced los

le
di-
chos alcaldes y regidores de esta ciudad de Santiago

van que
los letrados
recibiesen, pues
seis
haban dado por parecer que dentro de
meses
fuese recebido, y que, si por ello incurriesen en alguna pena, que l dara fianza todo lo que el Rey les pidiese; y los dichos alcaldes y regidores
le
respondieron que ^no podan acortar

el
el
tiempo ni inovar
el
dicho parecer, que pues
Licenciado de
las
Peas era ido abajo
hacer relacin
este reino
la
Audiencia Real del Per del estado en que estaba
del parecer
que haban dado, que esperase hasta que
vi-
niese la voluntad de S.
dicha Real Audiencia; y de aqu trat el recibimiento y junta en su casa para el efecto de recibirse por fuerza, donde hizo llamar los dichos alcaldes y regidores
el
M. y
mandato de
la
hizo que le recibiesen, porque,
como dicho
lo haca,
le
tiene, dijo
que
dara la
dilacin,
cuenta S. M. para
el efecto
que
y que no convena
porque
sera perderse el reino;
y ans
recibieron, diciendo
que
le re-
ciban por fuerza, sin que hubiese ningn alboroto

die de palabra ni de obra;
36.
ni maltratar na-

la pre-
las treinta
seis
preguntas, dijo: que es verdad lo que
gunta
dice,
porque
este testigo vio
que
el
antes que
le recibiesen, dijo
l
los alcaldes y regidores que platicasen en
su cabildo, que
se quera salir
de
all,
y ans sali
la sala,
como
la
pregunta dice, dejando solos
y regidores y tornndoles encargar de nuevo la conciencia y que no permitiesen que se perdiese la tierra por no dar en lo que convena para la restauracin de
los dichos alcaldes
ella,
alcaldes
les dijo que qu haban acordado, y respondieron los y regidores, y este testigo juntamente con ellos, que no haran movimiento de lo que estaba ordenado por los letrados hasta tanto que
y volvi y
los seores
de
la
dicha Real Audiencia S. M. proveyesen lo que fuese
su servicio, y que esto daban por su respuesta y que hiciese lo que fuese servido; y luego el dicho Francisco de Villagra pidi al escribano del
Cabildo,
que presente
estaba,
que
le diese
por fe
3'
testimonio todos los
requerimientos y cumplimientos que
les haca
guarda de su derecho y que
tomaba
la
y haba hecho para en tierra su cargo y la pensaba

ciudades de arriba; lo cual
amparar de
los naturales
y dar socorro
las
PROCESO DE VILLAGEA
luego se hizo recebir y apregonar
S.
el
523
dicho da por capitn general de
M. en
este reino de Chile, hasta tanto
que
S.
M.
los seores de la
dicha Real Audiencia del Per proveyesen y
mandasen
el
otra cosa, lo
cual dijo que se someta que hasta entonces tomaba
cargo;
y esto
la
pas en presencia de este testigo y por pregn; y esto responde pregunta.

37.
A
las
las treinta

sta;
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
38.
preguntas antes de
las
y esto responde la pregunta. treinta y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe
el
es,
que despus de haberse hecho rescebir

en esta ciudad de Santiago, con ve tiempo, que fu en veinte
te
muy
gran diligencia y cuidado en brela
das,
poco ms menos, junt toda
gen-
y hizo lista de ella, y este testigo pas en ella; que fu pblico y notorio que llev ciento y cincuenta hombres, poco ms menos, y ansimismo dej ciento y veinte y ocho
que haba en
esta dicha ciudad
hombres de
los cuales,
lista
para la defensa de esta dicha ciudad de Santiago, de

el
despus de salido
dicho Francisco de Villagra, se hizo

dicha gente y para encabalgar los
le
lis-
ta y se hallaron stos;
y para
la
sol-
dados, pidi los oficiales reales
diesen favor ayuda de

ello,
la
caja real,
ellos le
respondieron que no tenan facultad para

el
que
les
perdo-
nase; viendo
el
poco remedio, oy decir este testigo que haba sacado

la
dicho Francisco de Villagra cantidad de pesos de oro de

el
dicha
caja real para hacer
dicho socorro,
lo
cual se gastaba en caballos
en armas y en vestir dos; y que sabe vio
la
gente, porque todos los soldados estaban desnu-
este testigo
que
el
y ropas soldados, y gast todo lo que tena y pudo haber entre sus amigos, porque algunos vdnosle ayudaban de amistad, y no bast; que cree tiene por muy cierto este testigo
llagra dio todos sus caballos
que
si el
dicho Francisco de Villagra no sacara

el
el
dicho oro de
la gente,
la
dicha
caja real, no pudiera hacer
dicho socorro ni llevar
porque,
como dicho
llos ni
tiene, todos estaban
desnudos y
los
ms de
ellos
sin caba-
armas, porque haban venido desbaratados de

la
arriba;,
esto res-
ponde
39.
cir
pregunta.
las treinta
y nueve preguntas,
dijo:
que
al
este testigo
oy dedicho
pblicamente en esta ciudad de Santiago,

el
tiempo que
el
Francisco de Villagra sac
dicho oro de
la
caja real,
que
los
Cabildos
y procuradores de
las
ciudades de arriba
le
haban requerido que saca-
524
se
el
dicho oro para aderezar y encabalgar
la la la
dicha gente para llevar
el
dicho socorro, obligndose de

testigo
manera que
pregunta
el
no sabe
la
cantidad de pesos de oro que
y que este dicho Francisco de Vidice,
llagra sac de la dicha caja,

reales,
y que se remite los libros de los oficiales que, como dicho tiene en la pregunta antes de sta,' con ello
el
se
llev
ciudades de arriba; y esto responde

40.
dicho socorro y gente y se hizo muy gran provecho las la pregunta.

cuarenta preguntas, dijo: que sabe vio este testigo que
las
algunos vecinos de esta ciudad de Santiago y dezmeros y otras perso-
nas deban
la
dicha caja real cantidad de pesos de oro,
lo cual pare-
ci por escrituras
que estaban en
la
dicha caja real que deban los su-
sodichos,
tom
lo
la
y el dicho Francisco de Villagra, para aprovecharse de ellas, paga en caballos y en armas y en ropas y en ganados y en
y que
lo
otras cosas necesarias para la dicha jornada,
uno y
lo otro
que todo
43.
ello
sum, como dicho
tiene,
parecer por los libros de los
oficiales reales;

dijo:
las
el
que sabe
ha visto este
testigo
tierra
que
dicho Francisco de Villagra ha gastado siempre en esta
muy
excesivamente en sustentarla y en conquistarla y en meter

ser-
socorros en ella y en socorrer soldados para que mejor pudiesen

vir S. M., ans de dineros
suyos que ha tenido, como de

sabe
este testigo
lo
que ha
buscado prestado, de
lo cual
que est
el
da de
hoy
muy
pobre y adeudado en
mucha suma de
pesos de oro, porque este
testigo
debe muchos pesos de oro que
le prest
para aderezar soldados;

este reino
y ansimismo sabe este testigo y ha visto que debe en chas personas, y que sabe que todo ello ha sido para
44.
es,
mu-
servir S. M.;
las
dijo:
el
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo vido
que en
el
tiempo que
llagra estuvo
en esta ciudad de Santiago aviando

siete das,
dicha gente,
la
que
fueron veinte veinte y
poco ms menos, como
pregun-
ta dice, el dicho Francisco
de Villagra no hizo agravio persona algu-
na, ni
menos
consinti que su gente lo hiciese, ni se entremeti en otra
cosa
t ni
sino en aviar la dicha gente para el dicho socorro, ni
menos
qui-
removi
justicia de la
que en
esta dicha ciudad de Santiago haba
antes que fuese recibido, ni puso teniente

del
en su nombre, excepto que
camino envi
al
capitn Jufr, vecino de esta ciudad de Santiago,
PROCESO DE VILLAGRA
525
administracin de
l
una provisin en que

ticia asistiese
le
mandaba que para
la
la jus-
por teniente de corregidor hasta tanto que
volva esta
ciudad, y no ms; y esto sabe de esta pregunta.

45.
las
se contiene,
cuarenta y cinco preguntas, dijo: que la sabe como en ella porque este testigo, como dicho tiene, era regidor en esta
al
ciudad de Santiago
tiempo que
la al
pregunta
dice,
y vio
el
poder que
el
dicho Francisco de Villagra dej
dicho capitn Grabiel de ^'illagra,
porque
ra
lo
que
la
present en cabildo, el cual era para el efecto y de la manepregunta dice y declara; ansimismo sabe este testigo, porque
provisin de la Real Audiencia del Per, que la
la
lo vido, que, llegada la
trujo
el
contador Aruao Zigarra, para que
administracin de
dicho
la justi-
cia estuviese
en
los alcaldes ordinarios,
que
el
Grabiel de Villa-
gra
la
obedeci luego en nombre del dicho mariscal Francisco de Villa-
gra y por virtud del dicho poder, luego escribi al dicho Francisco de Villagra juntamente con un tresladode la dicha provisin, para que la
obedeciese, ni
ms
ni
menos que
l;

en Maule, que
es
el
dicho Francisco de Villagra, viniendo de las ciudades de arriba para

ta de Santiago, recibi las dichas cartas
es-
en
los trmi-
nos de esta dicha ciudad, y que luego que las recibi las obedeci yabaj el estandarte y lo mand guardar, y ans entr en esta dicha ciudad
con slo
seis siete la
hombres, porque este
testigo ie vido venir;
esto
responde
55.
es,
pregunta.
dijo:
las

el
que
lo
que de
ella
sabe
que llegado que fu
Santiago, rog los alcaldes y regidores vecinos de ella pidi exhi-
biesen la dicha provisin
real, y,
exhibida, pidi al escribano la leyese

to-
pbhcamente en
do
el
la
plaza de esta ciudad, y leda que fu delante de

la
pueblo,
la
la
tom en sus manos y

lo pidi
bes puso sobre su cabeza y

ella se contena,
al
dijo
que
obedeca cumpla segn en
se desis-
ti del
dicho cargo, y
por testimonio
dicho escribano, que pre-
sente era, y en presencia de los alcaldes ordinarios deste testigo de
toda
la
gente del pueblo dijo que

lo
l el
primero mandasen
S.
los alcaldes
de esta ciudad
l los
que haba de hacer, como servidor de
M., porque
nester,
obedecera y hara que todos los obedeciesen, y que, si fuese meque l sera su alguacil para ello y ejecutara sus mandamientos;
ir
y que este testigo le vio gra las audiencias de
algunas veces
al
los alcaldes
decir pblicamente los dichos
526
alcaldes, estando
al servicio
haciendo andieucia, que
si
haba alguna cosa tocante

l
de
S. M.,
que
se lo
mandasen, que
estaba presto de irlo

justicia,
l los
hacer, que por
ningn respecto dejasen

le
do hacer
que,
si
fuese menester, que

tara;
diesen
l los
mandamientos, que
esta
ejecu-
y siendo este testigo alcalde en

al
mand
dicho Francisco de Villagra que un soldado que se dice Hercierta travesura
nando de Alvarado por

comer, porque
cel,
que
no
le
haba acaecido con otro

acogiese ni
lo le diese
soldado que se acoga su posada, que

lo
lo
de
haba mandado prender, antes se

le placa,
pusiese en la crlo
le dijo el
que
y que
as lo efetuara,
iglesia;
quiso efetuar,
la pre-
sino
que
soldado se retrujo la
esto
responde
gunta.
56.
es,
A las cincuenta y seis preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que despus de desistido el dicho Francisco de Villagra del cargo
sola tener
mando que
y estando en esta ciudad de Santiago, vino nuela
va esta ciudad de Santiago cmo en
ciudad Imperial y en
la
de
Valdivia haba habido ciertos alborotos entre los alcaldes y oficiales del
Rey, en que
que no diesen
licencia
pedan y requeran los dichos alcaldes ninguna persona para salir de las dichas ciu-
dades, porque eran pocos espaoles porque los naturales no fuesen
dar en las dichas ciudades, y
como
los
soldados estaban sin cabeza, que-
ran venir esta ciudad de Santiago y los alcaldes queran enviar hasta cuatro,
y hubo movimiento entre
los
soldados que queran venir la
mayor
parte de ellos, y la justicia por perturbar esto
los soldados
por
venir y los oficiales reales porque estaban estomagados con la justicia

sobre cosas que entre ellos haban pasado, se dijo pblicamente en esta
dicha ciudad de los que vinieron dar nueva de

ba habido grandes escndalos, ans de afrentas
lo
subcedido, que hapalabras, co-
como de
mo
por armas, que estuvo
muy
admirada
los
esta dicha
ciudad cmo no
se haban perdido,
y que entre
dos conciertos que haban tenido ha-
ban hecho un repartimiento de indios de tierras en la ciudad de la

Imperial; y esto sabe de esta pregunta.
57.
es,
las

el
lo
que de
ella
sabe
que sabido por
dicho mariscal Francisco de Villagra los alborotos

las
que haba habido en
ciudades Imperial y de Valdivia, por otra
parte la necesidad grande que tenan de socorro de gente por causa de

los naturales rebelados,
queriendo
ir
socorrer las dichas ciudades
PROCESO DE VILLAGRA
527
y poner paz en ellas, junt hasta treinta hombres amigos suyos, poco ms menos, porque por no tener cargo por estar muy gastado no pudo juntar ms, con ellos le vio este testigo salir de esta ciudad
de Santiago para
ir
embarcar, de ah ciertos das se supo en esta
cmo
el
arribado por causa de los vientos contrarios y falta de bastimentos, co-
mo
la
pregunta
el
sabe que
dice, que no pudo subir las dichas ciudades; y que dicho Francisco de Villagra busc cantidad de pesos de
al
oro para pagar
maestre y marineros del dicho navio y para poder
aviar la gente que consigo llevaba, porque ans fu pblico notorio;
y
es

58.
las
el
dijo;
que
lo
que de
ella
sabe
que en
entretanto
la
que
el
dicho Francisco de Villagra fu lo

esta,
contenido en
pregunta antes de
hubo
cierta
nueva de Francisdicho
co de Aguirre conque vena tomar sta
ciudad de Santiago, acerca

el
de que
el
dicho Francisco de Aguirre por nueva tuvo como

las
ciudades de arriba, y que esta causa decan que vena desinquietar la ciudad, lo cual fu fbula
Francisco de Villagra era ido para
porque un soldado ech
la
fama por una carta mesiva de fuera
del pue-
blo de hacia la parte que decan

rre,
que vena
el
dicho Francisco de Agui-
y esta sazn estaban en esta ciudad Pedro de Villagra y Grabiel de Villagra, y con temor que tenan del dicho Francisco de Aguirre se alborotaron y apellidaron amigos para ayudar la Justicia de esta dicha ciudad para defenderla del dicho Franci.^co de Aguirre y de otra cualquiera persona, y como los alcaldes vieron la junta de gente, penron
all
saron que era otra cosa y que se queran alzar con el pueblo, aseguraal dicho Pedro de Villagra y que la gente se fu sus casas, y de
un
rato,
viniendo
el
dicho Pedro de Villagra de Nuestra Seora

oracin,
la
del Socorro con
un soldado de hacer
l
en medio de
la calle le
salieron los alcaldes

tnez,
y,
le
metieron en
posada de Francisco Marlo
vecino y alguacil mayor de esta ciudad, donde

la
encarcelajon,
venida que fu
noche,
lo
trajeron al dicho Pedro de Villagra en
casa de Juan Fernndez Alderete, vecino de esta dicha ciudad y tesorero de
Su Majestad, donde
le
dieron aquella casa por crcel y

los
le
pusie-
ron guardas toda aquella noche, y para saber

cosa;
si
dichos alcaldes hicieron pesquisa
era verdad lo que ellos pensaron
nunca hallaron
tal
y otro da en amaneciendo hubieron por nueva cmo vena el
528
alcal-
dicho mariscal Francisco de Villagra esta ciudad y los dichos

des apellidaron gentes, crej'endo que era ruido echadizo, y
al
le
enviaron
camino decir que entrase

de Su Majestad, y
slo con
el
un
paje,
porque ans convena
al servicio
dicho mariscal lo obedeci y entr
con slo un paje y un soldado, porque este testigo le sali recibir al camino por mandado de los dichos alcaldes y le vio venir de la manera
que dicho
tiene;
donde entrando, hall

admir
la
ciudad en arma, con
junta de gente, de
los
le
lo cual se
qued espantado,
pregunt
j'
dichos alcaldes que qu era aquello y qu efeto se haca,
ellos
dijeron las razones arriba dichas, y les respondi que hiciesen pes-
quisa, y
que
si
hallasen que
el
dicho su pariente Pedro de Villagra y
Gabriel de Villagra y los

cosa,
ser
verdad que se
la
dems de quien tenan sospecha de algnna pusiesen en deservicio de Su Majestad en

la justicia,
querer desinquietar
ciudad usurpar
que
sera el verel di-
dugo para
les cortar las

la
cabezas y hacer justicia de los dems; y
cho alcalde, viendo

la
humildad del dicho Francisco de Villagra,

el
por
pesquisa no haber hallado que
dicho Pedro de Villagra y los delibres
ms hubiesen
incurrido en lo que se pensaba, les dieron por

all
quitos y se los dieron al dicho Francisco de Villagra, y de
adelante
siempre vio este testigo que estaban pacficos y sin alboroto alguno; y esto sabe de esta pregunta.
59.
las
cincuenta y nueve preguntas, dijo: que

el
lo
que de
el
ella sa-
be
es,
que por haber dejado

sola tener,
cargo
mando que
no pudo dejar de pasar detrimento
el reino,
por no haber una cabeza quien obedecer, y haberse comido los naturales en grandsima cantidad, y se
remediado con tiempo, y

servir;
se alzaron de servir
comen hoy en da, por no lo haber muchos de los que solan

la
esto 3abe de esta pregunta.

las sesenta
60.
tiene,
sabe
como en
ella se
con-
porque
este testigo vio

las
los requeri-
mientos que
los
procuradores Cabildos de
ciudades que estn desal
de esta dicha ciudad de Santiago para arriba hacan de Villagra, de

la
dicho Francisco
esto,
manera que
la
pregunta
dice;
con todo
estuvo
quieto pacfico en su posada
como una persona

la
particular, obedeciendo
las justicias
de esta ciudad de Santiago y hacindolos obedecer cerca
de un ao, poco ms menos, de

ta
manera que
la
pregunta dice, has-
tanto que los seores presidente oidores
del
Audiencia Real del
PROCESO DE VILLAGBA
Per
le
529
proveyeron por corregidor y justicia mayor de este reino; y esto

la
responde
61.
pregunta.
las sesenta
una preguntas,
dijo:
que
la
sabe
contiene, porque este testigo lo vio ser pasar segn y de la
como en ella se manera
que
la
62.

las
el
ella.
sesenta y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es,
que estando
dicho mariscal Francisco de Villagra en esta ciudad de

justicia,
Santiago administrando
como
la
pregunta
dice, vino
por nue-
va cierta que un capitn de

venido
vincias de
los
los naturales,
que se deca Lautaro, haba

las pro-
trminos de esta dicha ciudad de Santiago desde

s
Arauco con gran cantidad de gente, convocando
toda la
los
provincia y haciendo
mucho dao en
el
la tierra,
robando y matando
indios que servan esta dicha ciudad y quemndoles sus casas des-
truyndoles todo lo que tenan; y
dicho mariscal, proveyendo lo
dicho, envi al dicho capitn Pedro de Villagra con cuarenta hombres,
poco ms meuos,
el
cual fu con ellos donde
el
dicho Lautaro anda-
ba y pele con
per ni
le
le
mat algunos
indios,
con
las
lo cual
no pudo romcielo,
hacer
retirar,
y sobrevinieron tantas
el
aguas del
que
les
fu forzoso los cristianos retirarse dos leguas atrs
un buen
sitio,
porque, en la parte donde
dicho Lautaro estaba,
tentar por no haber casas y ser la tierra mala
no se podan sus. y no tener qu comer, y
estaban junto
llos
al fuerte
que
los indios
de guerra tenan con sus caba-
y lanzas en
las
manos;
y,
esta causa, les fu forzoso,

los
como dicho
tiene, el retirarse;
y desque vieron
indios que los cristianos se ha-
ban retirado, entraron en su acuerdo y dijeron, segn despus se supo
por algunos indios que se tomaron de los caciq\ies prencipales, que

vantasen su campo y se fuesen una provincia junto
rra
la
le-
mar, de
sie-
caballos;
y arboleda, porque es spera, donde no se pueden aprovechar de los cuando los cristianos acordaron que enviaran sus corredores,
este testigo
hallaron que eran idos; y, esta sazn, lleg
con treinta
hombres de socorro y otros vecinos de esta ciudad y se juntaron con el dicho Pedro de Villagra; visto por el dicho Pedro de Villagra que los
indios
se
haban retirado
las
que
la
gente que tena consigo tena

el
muchos heridos de
haba dado
el
guazbaras pasadas, acord, por
poder que
le
dicho Francisco de Villagra, de nombrar

tierra
un capitn para
los
que quedase all corriendo toda aquella

les
para amparar
natura-
que estaban de paz, con

DOC,
:cxii
los treinta
hombres que haban ido de so34
530
corro,
con
los cuales
qued
este
testigo, el cual dicho capitn
que
la
el
sazn dej es un vecino de esta ciudad, que se dice Juan Godinez,

cual, estando
en un asiento de indios del capitn Rodrigo de Quiroga,

el
vecino de esta ciudad, se despidi
dicho Pedro de Villagra con

le
la
gente que de antes tena y heridos y
encomend
al
dicho Juan Go-
rales,
dinez aquella gente de parte de S. M. y que amparase los dichos natupues va los grandes daos que los dichos indios de guerra les
hacan, porque
l
vena dar cuenta
al
de ah iba
los seores presidente oidores del

lo
dicho Francisco de Villagra y Audiencia Real del Peacaescido en este reino en las
ella des-
r darles cuenta de
sucedido y de
lo
ciudades de arriba Imperial,
porque haba sido capitn de
pus que muri

este
gobernador don Pedro de Valdivia; y ans se parti de dicho asiento en presencia de este testigo, dende tres das despus
el el dicho capitn Juan Godinez cmo el dicho Laudems gente andaba haciendo grandes daos, doce leguas de
que parti tuvo noticia

taro con la
all,
en
los naturales
que estaban depaz,y se donde
parti con su gente, haciendo

los indios,
grandes
lluvias,
y fu una provincia que est en medio de

le sali
que
se dice Guaquila,
un cacique y
le dijo
cmo
otro da
antes el dicho Lautaro le haba hecho pedazos su padre que l ira

espiarle
ci
y ver
lo
que haca,
el
cual dicho
Juan Godinez
se lo agrade-
mucho y le
dio
un
vestido, y fu el dicho cacique
y anduvo entre
noche
da diez leguas
agua; de donde se parti
y volvi media noche con gran tempestad de el dicho Juan Godinez como tuvo la nueva
que
le
haba dado
el
dicho cacique y anduvo aquellas cinco leguas por

se le
esteros ros en
las espas sin
que
ahogaron dos caballos aquella noche y tom

al
poder dar mandado
dicho Lautaro; y desque amaneci
estaba sobre los indios, los cuales estaban divididos en
muchos pueblos,
y dio en una parte de

los cuales
ellos,
como vieron
los
que haba hasta ciento y cincuenta indios, cristianos tomaron sus picas y se pusieron
en escuadrn y esperaron rompieron los cristianos en ellos, y en el rencuentro les mataron un espaol y hirieron otros muchos caballos, en qu los indios fueron desbaratados y se mataron hasta cien indios, poco
ms
menos,
se les quit todo lo

los indios
que tenan robado, que eran ms
de trescientas indias de
ridos
ro
de paz que haban muerto sus ma-
y tomdoles las mujeres, una legua de all de aquella parte del que se dice Cora, estaba el dicho Lautaro con la mayor parte de su
campo
como tuvo
la
nueva, vinieron luego gran cantidad de gente de
PROCESO DE VILLAGBA
gnerra; y
tierra )'
el
531
dicho capitu JuanGodnez acord,

lo
como
se hallaba
en mala
barruntando
que
les
podna
venir, de retirarse
un asiento muy
no hizo sino
bueno donde
llegar,
se podra
all
aprovechar de
los caballos, lo cual
ms de mile lanzas, que cogelle antes en la mala tierra, no quedara hombre vivo, porque no se podan aprovechar de los caballos por ser montaa, j como no tuvieluego de
auna hora
llegaron
ron remedio, los dejaron; y otro da se retir ms atrs el dicho Juan Godnez, donde hizo un mensajero esta ciudad al dicho Francisco de
Vlagra para que supiese

cho Lautaro
el
lo
le
sucedido; y en
el
entretanto, viendo el diretir
dao que
haban hecho
los cristianos, se
de
aquella parte del ro de Maule, que es hacia Arauco, veinte leguas de

el dicho Juan Godnez estaba y fuera de los trminos de esta dicha ciudad de Santiago; y luego de ah seis das lleg nuevo mandado del dicho Erancisco de Villagra en que le mandaba supiese de los
donde
caciques de la tierra que haban sido en meter al dicho Lautaro en esta

tierra,
en que hall algunos culpados, mand que
los castigase
como
hallase por informacin y conforme al delito, de lo cual, en presencia
de este
fruto,
testigo, îdo castigar
caciques culpados, con lo cual se hizo gran

la tierra
porque tomaron escarmiento toda

los
que andaba medio
le-
vantada en
vir
trminos de esta dicha ciudad de Santiago torn
ser-
muy
bien, lo cual
no servan de antes, antes haban comido y
des-
truido
todos los ganados y comidas, muerto piezas del Cuzco, por manLautai'o, cree tiene por cierto este testigo que,
la
dado del dicho
mediante
Dios, nuestro seor, y
buena
diligencia
que
se dio el dicho Francisco
nunca ms hicieron movimiento en

el castigo
de Villagra y buenos proveimientos, se allan esta tierra y los naturales los trminos de esta dicha ciudad por
que
les hizo, y, pacficos
y asentados, mand
al
dicho Juan Go-
dnez y los dems que viniesen esta ciudad, los cuales parecieron autl con la relacin por un proceso que se hizo ante un escribano del
Rey que pas

naturales,
todo lo sucedido, ansimismo los castigos de los dichos

ello le
que para
nombr y
dio facultad el dicho Francisco de

di-
Villagra y dio fe de todo ello por sus autos, segn parecer por el
cho proceso; y esto sabe de esta pregunta.

64.
es,
las sesenta
el
y cuatro preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
dicho Francisco de Villagra en esta ciudad de San-
tiago administrando justicia,
como
la
pregunta
dice, llegaron ciertos

al di-
despachos del dicho seor Visorrey del Per, en que haca saber
532
3'

del,
todo este reino
y Cabildos y caballeros
cmo enviaba
su hijo don Garca de

hiciese todos
Mendoza por gobernador de
esta tierra para
que
mercedes y ponella en toda paz y

porque haba de traer armada y
las
quietud, y descubrir y poblar nuevos descubrimientos y reedificar los
pueblos despoblados; que para
ello,
cantidad de gente de guerra, haba necesidad de que todas

tuviesen aviso y sembrasen
cual visto por
cabildo,
el
ciudades
ms de
lo
que solan para
lo
susodicho; lo
dicho Francisco de Villagra, obedeci y entr en su
y en
as;

lo
mand sembrasen gran
cantidad
de comidas, segn
lo
mandaba Su
Excelencia, lo
las
cual respondieron
haran
y asimismo provey
lo
ciudades de arriba enviando los

los
dichos recaudos, y
las
vio este testigo
cmo
envi y los recibieron en
dichas ciudades, y dijeron que por ser mandato de Su Excelencia

asiste
que
en lugar de
S.
M. en
los dichos reinos del Pr, lo
haran
se-
gn en l se contena, y hicieron grandes alegras, ans en esta ciudad como en las de arriba en saber la paz quietud del Per como buenas
nuevas de
S.
M.,
lo cual
vino aqu por nueva de los Cabildos de arriba,
y en todo se hizo puso gran calor el dicho Francisco de Villagra y lo fu poner por obra, porque lo vido este testigo ir volver sin hacer y sinti, lo que mostraba, grande alegra en que haba gobernador provedo por S. M. y por el dicho seor Visorrey en su nombre, porque le quitaba grandes mulos trabajos y
perjuicio ni quejarse nadie,
enojos que cada da

cosas, lo cual
le
con su cordura
lo
daban soldados y vecinos acometindole muchas lo aplacaba no miraba sus desatinos,

S.
conservndose en
r
le
que
M. y
los seores del
Audiencia Real del Peeste testigo delante
mandaban que
hiciese,
esto lo
oy decir
de
todos los vecinos y gente de esta ciudad en pblico y en secreto; y esto sabe de esta pregunta.
68.
es,
las sesenta
el
y ocho preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
dicho Francisco de Villagra en la ciudad Imperial

los
cuando fu hacer saber

del Per,
00,
nuevos proveimientos del seor Visorrey

la
estaba
el l
dicho capitn Lautaro en

el
provincia de Arauestaba
y sabido por
cmo
en esta ciudad de Santiago, muni alguna gente de guerra, aunque

la
verdad fu movido por parte de algunos caciques de esta ciudad en

viniese,
que
los
que agora era tiempo, y cuando
lleg
Maule,
que
es
en
trminos de esta dicha ciudad,
mand
el
dicho Lautaro los caci-
PROCESO DE VILLAQEA
ques de por
all
533
inile lan-
que callasen, porque vena dar con obra de
zas sobre los mineros
que estaban con
las cuadrillas
cogiendo oro en
las
minas del oro que
se dice Cuipoa; [mas] fueron avisados por
y por brevedad que se dieron, oro que les tom el dicho Lautaro, y mat mucha gente de los que estaban sacando oro, y de ah comi
los cristianos,
amigo de
un cacique perdieron mules
chas herramientas y
mucho
las
comidas dlas dichas minas, y se juntaron con l algunos naturales, en que se hizo copia de gente, y se vino un asiento que se dice Guaiquila,
orilla
de un
ro;
y estando
all,
envi muchos mensajeros
el
dicho Lau-
taro por todos los caciques, convocndolos
que
se alzasen,
y estando
en
esto,
en esta ciudad de Santiago se tuvo nueva por los cristianos que
se huyeron,
provey un vecino de
esta ciudad
que
se dice
Juan Go-
y que fuese con hasta treinta soldados resistir el dicho Lautaro y amparar los naturales que servan los cristianos; y estando cerca tres leguas del dicho Lautaro, tuvo nueva por les nadnez, por capitn,
turales
que estaban de paz cmo vena

le
el
el

el
de
las
ciudades de arriba, y luego

lo
envi
dicho Juan Godnez dos
de caballo, y
mismo
le
envi

lo cual all se
que
se juntasen
en un asiento que se dice Peteroa:
vieron
comunicaron
cierto
na,
y supo por
los naturales el
donde estaba el dicho Lautaro lo que haca y la gente que tey mand ciertos caciques que all estaban de paz no diesen mandado, porque los castigara; y luego junt toda la gente de soldados
les hizo
un parlamento en que
que
al
le
les dijo lo
mucho que
servan Dios,
castigasen
nuestro seor, y S. M., en que este tirano se tomase y se

esos indios
se
seguan; y luego sin parar se parti media noche y

all,
puso junto
dicho Lautaro, que estaba tres leguas de
con gran-
des borracheras, diciendo, segn se supo por los indios que

ron,
all se
toma-
que no haban de dejar indio vida que que no
sirviese
cristianos, ni
cristiano vivo
muriese por
ello;
lo comiesen, y el que no comiese cristiano, que y cuando quiso amanecer estaba el dicho Francisco
de Villagra con toda su gente, que seran hasta cincuenta hombres, poco
ms menos,
revueltos, en
que
el
dicho Lautaro se haba quitado
aquella noche unas coracinas que
traa,
segn
le
dijeron los indios, y el
primero que muri fu
y pelearon los indios todo lo que pudieron mataron un primo del dicho Francisco de Villagra, que se deca Juan
l,
de Villagra, y hirieron otros muchos y mataron
dos tres caballos, y
534
los indios
como
dad
sintieron
se
apellidaban Lautaro y no les acuda los escuadrones, que era muerto y se retiraron un ro abajo, auuque la verprendieron mataron cantidad de gente, aunque costa de alcristianos
gunos
mediante Dios, que
que salan mal heridos; y le parece este testigo que all lo trajo, y buena diligencia y orden, hizo gran
servicio Dios, nuestro seor,
y
si
S. M., la
porque, no venir
el
el
dicho
Francisco de Villagra, segn se daba
mafia
dicho Lautaro, hiciera
grandes daos y fuera necesario,
una vez
se entablara
en
la tierra,
que gastara
M. cantidad de pesos para podella conquistar, y en el entretanto se perdieran todos los naturales; y este testigo le parece que
S.
el
fu uno de los sealados servicios que S. M. ha hecho

cisco de Villagra es ste,
dicho Fran-
y as esta ciudad se lo agradeci mucho y le salieron recebir con grande alegra: lo cual sabe este testigo que pas
ans por todos los que
all
la
y por caciques suyos y
por un hombre que este testigo envi
dicha guerra de Lautaro, con
armas y
caballos, y porque este testigo se hall en los indios de su encomienda, cinco leguas [de] donde mataron al dicho Lautaro, porque
all se
ans fu pblico y notorio por todos los que

hallaron presentes;
69.
es,
A las sesenta y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que venido que fu el dicho Francisco de Villagra esta ciudad de
se vena el
Santiago del castigo del dicho Lautaro, entr en su cabildo y mand,
porque ya
tiempo en que haba de venir
el
dicho seor go-
bernador don Garca de Mendoza, segn por

sorrey escribi sealaba
el
las cartas
que
el
seor Vi-
trmino,
los
mand
todos los vecinos la orden
que haban de tener en aderezar
veimientos del puerto de Valparaso, donde
caminos y puentes y tambos proel dicho seor Gobernador
haba de hacer escala, y eran tantas las vituallas que haba repartido,
que haba para mile hombres;

de esta ciudad que
lo
provedo todo lo susodicho, dijeron los
proveeran, y estando
en
esto,
vino nueva de
la
provincia de Maule, de cristianos,

dios salteadores
testigo
cmo andaban
ciertas juntas de in
matando
robando otros naturales,
provey este
que fuese con quince hombres y los castigase conforme justicia; y este testigo parti en cumplimiento de lo que mand y fu la dicha provincia de Maule y los trajo parte de ellos de paz, hizo sus
informaciones y castig los malhechores conforme sus
delitos,
los
dej y entreg los caciques cuyos eran, porque andaban fuera de su
PKOCESO DE VILLAGEA
535
dominio; y estando en esto, supo este testigo por una carta del dicho
Francisco de Villagra y del Cabildo de esta ciudad
ticia
l,
cmo ya no
era jus-
y que el poder que l dio haba expirado que no usase ms de porque ya el seor gobernador don Garca de Mendoza estaba en y que
lo
l le
este reino
llevaba preso por su
mandado
la
el
capitn
Juan
dice;
Remn; y luego
donde supo que
se parti este testigo vino esta ciudad
de Santiago,
haban llevado de
la
manera que
que
lo
pregunta
esto responde ella.
72.
las setenta
y dos preguntas,
en
la plaza
dijo:
que de
ella
sabe
es,
que estando
lir al
este testigo
de esta ciudad de Santiago, vio sa-
dicho Francisco de Villagra de su casa, que la sazn era tenienel
te
de gobernador destas provincias de Chile por

el
dicho don Pedro de
Valdivia, con cierta gente, y entre ellos iban

so de Crdoba, vecino de la ciudad,
padre Juan Lobo y Alon-
otras personas gran priesa hacia la posada de Pero
y Hernn Rodrguez de Monroy y Sancho de Hoz

en la
calle vio venir al
no se saba qu; y estando este

cisco de Villagra
testigo
dicho Franel
que
traa preso al dicho
Pero Sancho asido del
alguacil
mayor de
esta ciudad,
ella,
que se dice Juan Gmez, que
la sa-
zn era vecino de
y otro
alguacil, por
manera que
la
le
traan tres
cuatro personas asido, y vio que lo metieron en
posada del capitn
lo
Francisco de Aguirre y en presencia del dicho Francisco de Aguirre y asentaron en un banco y luego mand el dicho Francisco de Villagra
al alguacil
ma3'or que sacase
la
espada de su cinto, y diciendo estas pa-
labras le ense antes y despus
una carta firmada de su nombre del

y
le dijo: esta carta letra
dicho Pero Sancho y una vara de justicia de hasta tres palmos, poco
ms menos, con una

firma para
cruz
al
cabo de
ella,
qu efetolas
escribstes? era para servir al

el
Rey?
para qu
res-
convocbades gentes? y
dicho Pero Sancho estaba mortal, que no
ponda de turbado; tornle preguntar: por qu no respondis? esta

firma y letra es vuestra, porque aqu
estamos todos vuestros amigos
que que
la
conocemos;
si
es vuestra, decidlo,
la
si
no, tambin;
el
dicho
Pero Sancho de Hoz dijo que

l la
firma y letra de la dicha carta era suya,
haba escrito
para atencin con sus amigos de reducir esta

la
gobernacin de Chile S. M., pues Pedro de Valdivia haba robado

tierra
y dejaba
tenda,
hombres perdidos y la desamparaba, y que l la precomo gobernador y compaero que deca que era del dicho don
los
si
Pedro de Valdivia, y que,
convocaba gente, era para
lo
susodicho; y
536
luego, visto
el
alboroto dla gente que le persuadan al dicho Francisco
el
de ^'illagra que atajase un tan gran dao que

quera hacer, y donde no, que
estaban, que era la
lo
dicho Pero Sancho

all
haran pedazos muchos de los que
mayor
le
parte del pueblo;
y Tiendo
la grita
el al-
boroto de la comunidad,
cort la cabeza el alguacil
mayor Juan G-
mez, por mandado del dicho Francisco de Villagra, y luego man-
d sacar
la
ta ciudad junto al rollo, y

leer la dicha carta de verbo
cabeza y cuerpo y ponello en mitad de la plaza de esmand por voz de pregonero en alta voz
ad verhum, y ense
el
la
vara que tena he-
cha con una cruz, y

la
la
vido este testigo y todo

la
pueblo y ansimismo
dicha carta, y pidi al escribano que
los dems que se hallaron presentes que
si
sazn era de esta ciudad y haban odo decir al di-
cho Pero Sancho que

si
la carta
y firma y
letra
de
s,
ella era
suya, que
era verdad que lo confes, y todos dijeron que
y hizo testigos de
all
ello
lo pidi
por testimonio
al
dicho escribano; y de
fu luego
tie-
la crcel
donde tena preso un Romero, que deca ser de su
que posaba en su posada del dicho Pero Sancho, y le dio tormento y confes muy grandes males pblicamente que se pensaban hacer, convoc dijo de muchos que para el dicho efecto estaban en esta ciudad,
rra,
y desque vido
dos sali de
el
dicho Francisco de Villagra tantos
como eran
culpa-
y dijo si todos los que eran culpados, segn la confesin del dicho Romero, hubiera de castigar, era despoblar la ciudad,
all
y que convena
reino,
al servicio
muriesen estos dos para que
de Dios y de Su Majestad y quietud de este los dems escarmentasen tomasen

all
ejemplo, pidilo por testimonio; luego de

la confesin,
una hora, tomada

al
mand poner guardas

le
muy
gran recaudo
dicho Ro-
mero, y otro da siguiente
sacaron ahorcar,
dicho
con voz de pregonero

nada
manifestando su
del pregn,
lo
delito, lo cual el
Romero no responda
ansimismo que
al
le
vio este testigo ahorcar pedir perdn al tiempo
que
dijo
echaban de
le
la escalera;
y vio
este testigo
el rollo,
tiempo
que
el
tenan al dicho
Romero en
subiendo
el
la escalera, le
escribano de la causa: mira, seor Romero,
paso en que estis,
cata
que dejis muchas personas condenadas con vuestra confesin;
y el dicho Romero respondi que lo que haba dicho era la verdad, y comenz decir algunos desatinos, y mandaron quitar la escalera; y vio este testigo que al dicho Pero Sancho y al dicho Romero los enterraron en una sepoltura, y el da antes, se acuerda este testigo que
PEOCESO DE VILLAGRA
537
mand
casas, so
ticia,
el
dicho Francisco de Villagra que todos estuviesen en sus

si
pena de muerte; que

}
no fuese
los
que acompaaban
la jus-
que nadieuo saliese;
luego otro da despus de enterrados los susoel
dichos,
mand
juntar todo
pueblo hizo un parlamento de parte de
Su Majestad, dando
via,
muy
legtimas causas porque tuviesen todos paz

el
quietud hasta tanto que volviese
dicho gobernador Pedro de Valdi-
que haba ido

dice;
5'
las provincias del
Per para
el
efecto
que
la pre-
gunta
de
all
adelante vio este testigo que todos estaban quietos
pacficos;
que
le
si
no se hiciera
este casti-
go y se atajara, que toda la tierra se perdiera, por lo que dicho tiene; y que por ello merece el dicho Francisco de Villagra que Su Majestad
le
haga mercedes; y
73.
esto
responde
la
pregunta.
las setenta

sta,
que dice
lo
que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
mucha gente desabrida

ce este testigo que
el
el
del
y que sabe y vio este testigo que haba dicho don Pedro de Valdivia por haberles
llevado sus dineros, que decan inile males del, y esta causa le pare-
dicho Pero Sancho intentara de querer hacer

,
dicho levantamiento, reconociendo

salir
el
dicho tiempo, parescindole

res-
que era buena coyuntura para
con su mal propsito; y esto
ponde
74.
la
pregunta.
las setenta
es
que
este testigo
al
y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe oy decir al tiempo que se hizo justicia del dicho
Pero Sancho,
padre Juan Lobo y Alonso de Crdoba, vecinos de
esta ciudad de Santiago, y al dicho
Hernn Rodrguez de Mouroy, que

el
en
la
posada del dicho padre Juan Lobo se juntaron
dicho Alonso de
Crdoba y Hernn Rodrguez de Monroy, que eran todos compadres, vio este testigo que decan los unos los otros, delante de muchas personas: qu os parece, compadres, sino se remediara
un tan gran mal
como quera hacer Pero Sancho de Hoz, que
si
se perdiera toda la tierra,
y disimularlo dos horas, no llevaba remedio; lo cual dijeron en presencia de este testigo; que fu pblico notorio la sazn que esto pas
que
el
dicho padre Lobo y Alonso de Crdoba haban avisado
al
dicho
Francisco de Villagra del levantamiento muertes que quera hacer

el
dicho Pero Sancho; y esto sabe desta pregunta.

75.
A A
las setenta
y cinco preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en las setenta y dos preguntas.

76.
las setenta
seis
preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene
538
en
la
setenta y dos preguntas de este su
dicho;
esto responde a la
pregunta.
77.
las setenta
siete
preguntas, dijo: que sabe vido este

hizo
el
tes-
tigo
que
al
tiempo que
se
Sancho de
su-
Hoz no haba en
esta tierra letrado ni procurador ni
hombre que
piese cosa de judicatura, y
que todas
las cosas
de justicia se determi-
naban y sentenciaban por el buen arbitrio de los alcaldes y teniente; y Ensimismo sabe vido este testigo que la mayor parte de los naturales
estaban de guerra; y esto responde la pregunta.
78.
A A
las setenta
ne
las setenta
y ocho preguntas, dijo: que dice lo que dicho tiey dos preguntas de este su dicho; y esto responde esta
pregunta.
89.
las
dijo:
que
el
la
sabe
del
como en
marqus
ella se contiene,
porque estando
el
este testigo
en
campo
don Francisco Pizarro, en

Per, llegaron
el
asiento del Guara, en las
provincias del
dicho Francisco de Villagra y Peranzlez con ciertos
despachos y provisiones de Su Majestad para el dicho Marqus y para el adelantado don Diego de Almagro, venan en estofa de muy honrados caballeros, con muchos caballos y esclavos y armas y aderezos
de su persona, y muchos amigos, su costa; vio que el dicho Marqus y Hernando Pizarro les hacan gran cortesa y los tenan en lo que eran sus personas; y de all venido al Cuzco, y rompido don Diego de Al-
magro en
testigo
las diferencias
que tuvieron
el
el
dicho Marqus y
l,
vio este
que hizo una armada
capitn Pedro de Canda, por comisin
del dicho
campo
el
Marqus y de Hernando Pizarro, y iba por su maestre de dicho Francisco de Villagra, y entrados que fueron en los
se volvi el dicho
Chunches,
Pedro de Canda y entr

porque
le
el
dicho Francis-
co de Villagra con toda
la gente,
dio traspas el dicho Pe-
dro de Canda los poderes de capitn, para que pudiese en nombre de
Su Majestad hacer
n
90.
salir
la
dicha jornada, porque
le
tena
como
hijo y era
bienquisto, y no acert entrar, antes pasaron grandes trabajos, tor-
Ayabirecamo; y esto responde la pregunta.

las
A
la
noventa preguntas,
este testigo estaba
dijo:
el
que
la
sabe
como en
ella se conal tiem-
tiene,
porque
con
po que
pregunta
la
dice, lo vido ser pasar
como en
ella se declara;
esto
responde
las
pregunta.
dijo:
91.
que sabe
este
testigo
que
PROCESO DE VILLAGRA
si el
539
lo
dicho Francisco de Villagra quisiera hacer
que
la
pregunta
di-
ce, lo
pudiera hacer
de su
mano y
y sabe
era
muy su sabor, porque muy bienquisto y amado
tena trescientos
hombres
de todos, y
el
dicho Her-
nando Pizarro no
quisto,
tena sino obra de cuarenta hombres,
y era malesta
siempre ha visto este testigo al dicho Francisco de Villael
gra ser
tierra;
muy
las
obediente los gobernadores, ans en
Per como en
92.
A
l
noventa
dos preguntas,
dijo:
que
lo
el
que de
ella
sabe
es,
que llegado
terr
el
dicho Hernando Pizarro donde

le
dicho Francisco de
los des-
Villagra estaba con su gente,
desposey del cargo que tena y

al
y Pedro de Candia que fuesen dar cuenta

los cuales
la
marqus
don Francisco Pizarro,
fueron, y les vio volver este testigo
con todo recaudo y con toda su honra, como siempre
tuvieron,
que hiciesen su entrada; y esto sabe de 93. A las noventa tres preguntas,
esta pregunta.
dijo:
que
este testigo
oy decir
lo
contenido en
los reinos del
la
pregunta por pblico y notorio muchas personas

al
en
la
Per, estando en la ciudad del Cuzco,
tiempo que
preguuta
94.
dice;

dijo:
las
que
lo
lo
que de que
la
ella sa-
be es que este testigo oy decir por pblico notorio

ta dice,
pregun-
en
los reinos del
Per, y despus en esta gobernacin de Chile;
esto sabe desta pregunta. 96.
las
noventa y
seis
como en
ella
se contiene, porque este testigo se hall
presente en esta ciudad de

lo
Santiago todo
lo
que
la
pregunta
dice,
vido ser pasar
como en
ellla se declara;
sabe ansimismo que
el

sustentase en servicio de
fu
muy
gran parte para que esta
tierra se
los
la
Dios y de Su Majestad, porque por

los
que en
este reino se pasaban,
como
pregunta dice, andaban

el
hom-
bres descontentos y desabridos por no los poder sufrir, y

cisco de Villagra, ans por ser la persona
dicho Fran-
ms preeminente que haba

animaba todos dicindoles
el
en esta gobernacin, despus del gobernador Valdivia, como por sus
buenas palabras y amorosa condicin,
los
que presto
cio
les
verna socorro y ponindoles por delante

dijo:
gran
servi-
que
se haca Dios, nuestro seor,
y Su Majestad de que que

lo
esta
tierra se sustentase;
98.
las
que de
ella
sabe
540
es,
COLECCIN DE DOCIENTOS
que despus de haber estado
el
el
dicho cargo de maestre de campo y habiendo servido mucho
muy
bien S. M. en de
la
la
conquista poblacin de esta ciudad de Santiago y
de la Serena y en allanar y pacificar los naturales de los trminos de ella, fu con el dicho gobernador Valdivia al descubrimiento de la
provincia de Arauco, y este testigo y otros vecinos de esta ciudad de
Santiago salieron con

la jornada,
el
dicho gobernador, dndole proveimiento para

testigo,
despus volvieron esta dicha ciudad, y vio este
de
all
un mes, poco ms menos,

maltrataron y
les
volvi el dicho gobernador Vall,
divia y porque
el
retirados de los indios,

hirieron
los
mataron dos hombres
muchos
de
y contaban que eran ms indios que yerbas; y que esto sabe de esta pregunta.
ellos,
99.
es,
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que despus que

ir
las del Per dar socorro al pre-
sidente Gasea contra la tirana rebelin de Gonzalo Pizarro, dejando
por su lugar-teniente de capitn general en toda esta gobernacin

'y
al
estando
el
dicho Francisco de
Villagra en esta ciudad de Santiago administrando justicia y sustentan-
do
la tierra,
vino nueva cmo los indios haban llevado
la
ciudad de
la
Serena y muerto cuantos cristianos y caballos haba en ella quemdole

las cruces iglesia
y echdola por
el
tierra,
y escapronse dos
el
cristianos
que vinieron dar
mandado;
visto por el dicho Francisco
de Villaenvi
al
gra, luego apercibi
un barco que estaba en
puerto y en
capitn Esteban de Sosa con treinta arcabuceros, poco
ms
menos,
el
dicho Francisco de Villagra fu por tierra con otros treinta hom-
bres de caballo, poco
ms
y
menos, reedificar la dicha ciudad de la
Serena y castigar
para
la
los indios rebelados,

ella;
dejando gente en esta ciudad

dicho y enviar lo
defensa de
este testigo le vido ir lo
arriba dicho, por la mar, porque este testigo y todos los
dems vecinos
enviaron cada uno un hombre con sus armas y caballos; y esto sabe de
esta pregunta.
100.
A
la
las cient preguntas, dijo:

el
que
lo
que de
ella
sabe es que fu
dicho Francisco de Villagra trajo de paz mula
chos indios en esta jornada y allan
mayor parte de
la tierra tr-
minos de
dicha ciudad de
la
Serena; y ansimisino fu pblico no-
PROCESO DS VILLGBA
torio
541
que en
la
dicha jornada
el

la
con
fueron pasaron grandes trabajos de
manera que
la
pregunta
y que sabe y vido este testigo que, andando el dicho Francisco de Villagra en esta conquista y allanamiento, lleg el dicho don Pedro de
dice;
Valdivia estas provincias de Chile, por gobernador de

bre de su
S.
ellas,
en nom-
M., con provisiones reales que para ello

el
le
haba dado el dicho
presidente Gasea; y sabido por

la dicha gente
dicho Francisco de Villagra, dejando

la
con el capitn Esteban de Sosa para reedificar

la
dicha ciu-
dad de
101.
la
Serena, vino por
posta besar Ins

dice;
manos
la
al
dicho goberna-
dor y darle cuenta, como
la
pregunta
las ciento
una preguntas,
dijo:
que
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo vio que, llegado el

este reino, le torn
dicho gobernador
al di-

gobernacin, de
el
nombrar de nuevo
cho mariscal Francisco de Villagra por su teniente general de toda esta

la
manera que
le
la
pregunta
dice;
y asimismo vido como

otras
dicho Gobernador
envi
al
Pir con sus poderes bastantes para

caballos
que
na
trajese socorro de gente,
armas
cosas de que
te-
muy
le
gran necesidad
este reino,
el el
dicho mariscal fu
ello,
despus
vido entrar este testigo con

la otra
dicho socorro en esta ciudad

la cordillera
de Santiago, que vino por

responde
102.
la
parte de
nevada; y esto
pregunta.
}
las ciento
el
dos preguntas, dijo: que
lo
que de
ella
sabe
es,
que
con
al
el
el
tiempo que
dicho Francisco de Villagra entr en este reino
que
que
trs
dicho socorro y armada, vio este testigo la provisin y poder dicho presidente Gasea dio al dicho Francisco de Villagra para
hiciese gente
en
el
Per para
traer esta
tierra viniese
por de-
nevada; y que lo dems contenido en la pregunta es pblico y notorio; y sabe y vido este testigo que el dicho Francisco
de
la cordillera
de Villagra gast todo
lo
que tena en
traer el dicho socorro, lo
que
lle-
v de
este reino para traer el dicho socorro, al
tiempo que fu por
el
dicho socorro, y ansimismo sabe este testigo que se
empe en mucha
suma de
pesos de oro para
el
dicho efecto, porque, siendo este testigo
alcalde en esta ciudad de Santiago, le pidi al dicho mariscal Francisco
de Villagra un Juan Vlez, mercader, por

mile pesos que
le
por
un Moya,
l tena;
treinta
haba prestado en
la
el
asiento de Potos
para hacer la
dicha jornada y exhibieron
obligacin que contra
esto sa-
542
108.-
COLECCIN DE DOCUHENTOS
A las ciento y ocho preguntas,

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que siendo
dicho Francisco de Villagra capitn general justicia
mayor de
estas provincias de Chile en
nombre
del
gobernador don Pe-
dro de Valdivia y por su ausencia, que era ido al Per dar socorro al dicho presidente Gasea contra la tirana de Gonzalo Pizarro, como dicho tiene en las preguntas antes de sta,
mand en
esta ciudad de
Santiago todos los vecinos que tuviesen dotrina en los indios de su
encomienda en
d
los
que
al
presente estaban de paz, y que ansimismo
dotrinasen los indios que de servicio en casa tenan, y lo

los
mismo man-
dems espaoles que tenan

que mand
al
vio este testigo
y ansimismo dicho Pero Hernndez que la pregunta

indios de servicio;
dice que fuese al dicho valle de

los indios hijos
all
Ancoucagua y Quillota
el el
dotrinase
de los caciques prencipales,
cual fu ello y asisti
mucho
tiempo, hasta que vino

el
dicho gobernador Valdivia estas
provincias de las del Per,

cristianos
cual hizo
muy
gran fruto y se tornaron

testigo fu algu-
muchos
al
indios y se bautizaron, porque este
nas veces
cristianos
dicho valle y vio muchos indios que se haban tornado

la doctrina;
y que cantaban
el
j estando
el
capitn Jernimo
Alderete en
Chile,
dicho valle de Quillota, que por otro nombre se llama
un
hijo de
un
cacique, que se deca don Alonso, estando en el
artculo de la muerte, dijo

al
que llamasen
al
dicho Jernimo Alderete y
mayordomo
del dicho gobernador Valdivia,

all
que
se dice
si
Marcos
all
Veas, y los dems cristianos que
haba, y pregunt
haba
algn escribano, porque quera hacer testamento, porque
el
indio era
el
ladino y saba toda la doctrina cristiana, que se la haba mostrado
dicho Pero Hernndez, y dijo

cristianos
ai
dicho Jernimo Alderete y los dems

le
que estaban presentes, que pues

oj'esen
decan que no haba
es-
cribano,
que
que
mora crea en nuestra santa fe
catlica,
bien ans
rir
como
l se la
haban mostrado, y que protestaba de mo-
de nuestro seor Jesucristo y de su bendita Madre y que rezasen por l todas las oraciones, y en presencia de este testigo man-
en
la fee
d sacar dos hijos que ya

yesen en
lo
tena, dijo
que
los dotrinasen
para que cre-
que
l crea
mora, que era en la Santa Trinidad; y en juntar dos tres vestidos que tena y al dicho Aldelo dijesen
presencia de este testigo
mand
obra de doce trece pesos de oro en polvo y los dio

rete
la
ropa y
le
rog que los diese un clrigo y que se
de misas por su nima, y rog los dichos cristianos que no consintie-
PE0CE30 DE VILLAGEA
sen, despus
543
le
que
muriese, que su padre don Juan ni sus deudos

le
llevasen, sino
que
enterrasen en una iglesia que
all
estaba,
le
donde
pusie-
algunas veces se deca misa, y rog que despus de muerto

sen una cruz en las
manos
que
le
enterrasen con
ella, el cual,
invo-
cando nuestro seor Jesucristo y su 'bendita Madre, dio el nima Dios, diciendo el salmo del miserere niei, poi-que saba leer; y esto sabe
de esta pregunta.
109.
es
las ciento
nueve preguntas,
al
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo
ha que conoce
le
llagra
ms de
veinte aos y
ha
visto ser
muy buen
le
cristiano, teme-
roso de Dios, nuestro seor, y de su conciencia, y
ha
visto ser siem-
pre
muy
caritativo favoreciendo las
personas que han tenido ne-
cesidad y partiendo con ellas lo que tena; ansimismo sabe ha visto que siempre ha sido muy leal su rey muy humilde y obediente
su gobernador, no desaforado, absoluto ni disoluto, con cargo de

l,
justiciani sin
sino
muy
templado y obediente en todo
lo
que
le
mantra-
daban sus superiores, y

capitn ni justicia, ni
sido despus
tal
tado en estas provincias de Chile ni en las del Per otro caballero ni
ms
recto ni
ms
justo
que
es
y siempre ha
que
este testigo le conoce;
y que
este testigo
no ha
visto,
ni odo decir ni entendido
que
el
siendo justicia ni siendo capitn, en descubrimientos ni en tierra poblada,
hombre haya hecho fuerza en su persona
ni hacienda, lo cual
le
es pblico y notorio
comn
opinin entre las personas que
cono-
cen como este testigo; y esto responde la pregunta.

110.
las ciento diez preguntas, dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo
anduvo en compaa
ciudad de
la
Villagra en la conquista, pacificacin y allanamiento de esta ciudad de
Santiago de
la
Serena y siempre
le
vio hacer con los nala for-
turales las diligencias cumplimientos
que
la
pregunta dice de
lo
ma
manera que en
ella se
declara;
que en
dems que
el
se
ha
conquistado en este reino no ha andado este testigo con

cisco de Villagra, pero
dicho Fran-
que
es pblico
y notorio en toda esta gobernael
cin lo que la pregunta dice, ser
muy moderado
dicho Francisco de
Villagra en pacificar y allanar los naturales; y esto sabe de esta pre-
gunta.
111.
las ciento
y once preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tie-
544
ficse
ne y es la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho ratien l, y encargsele el secreto hasta la publicacin; y seallo de
El dicho Rodrigo de Araya, vecino de esta ciudad de Santiago, tes-
su seal y rbrica acostumbrada.
tas para
1.
el
el
forma de derecho y

dijo:
que fu presentado,
la
primera pregunta,
que conoce
al
cisco de Villagra de veinte aos esta parte,
poco ms menos, que

no conoce
divia,
al
dicho
fiscal,
que conoci
los
gobernador que fu destas provincias de Chile, Pero Sancho

tie
de Hoz, difuntos, que sabe

la
ne noticia de
lo
dems contenido eu
pregunta.
Preguntado por
tres aos,
las generales, dijo: que es de edad de cincuenta y poco ms menos, que no es pariente ni enemigo de nin-
guna de
venza
13.
el
las partes, ni le
la ley,
que desea que
que tuviere
las trece
justicia.
la
sabe
como en
los
ella se contie-
ne, porque, al tiempo que la pregunta 'dice, este testigo era

del Cabildo de esta ciudad de Santiago
uno de
los
y vio cmo
dichos capitanes
del dicho
Diego Maldonado
Juan Gmez vinieron por mensajeros

el
Francisco de Villagra esta ciudad de Santiago para
efecto
de
la
manera que
tes
la
pregunta dice y declara;
lo cual
sabe vio que fu anS.
que
el
dicho Gaspar Orense fuese con despachos para
M. y Real
Audiencia del Per de parte del dicho Francisco de Villagra del Cabildo de esta dicha ciudad de los
arriba,
dems Cabildos de
le
las
ciudades de
en que por
los
dichos despachos
lo
hacan relacin del estado de

esto sabe
esta tierra y para
que proveyese
que ms fuese servido; y
de esta pregunta.
26.
al
las veinte
seis
preguntas, dijo: que lo que della sabe
es,
que
tiempo que
los vecinos
la
dems gente de
la
ciudad de
la
Concep-
cin vinieron esta ciudad de Santiago, cuando qued despoblada la
dicha ciudad, este testigo tuvo en su casa por huspedes algunos vecinos de la dicha ciudad de la Concepcin soldados que se haban
hallado
all,
tratando este testigo

les
con
ellos
de la despoblada de la
di-
cha ciudad,
oy decir muchas veces, ans vecinos como soldados,
PROCESO DE VILLAGEA
en especial Negrete, vecino de
la
545
dicha ciudad, y Antonio Lozano,

ella,
escribano pblico y del Cabildo de

dos, ans de vecinos
que de parecer comn de

gente, la haban
to-
como de
la
dems
despoblado
porque no se podan sustentar, por haber poca gente, y la que haba eran hombres heridos, de los que haban escapado del desbarate de
Arauco, y la detns gente que en la ciudad haba era muy poca, y por no tener armas para poderse defender y por estar los indios muy des-
vergonzados por
las victorias
mente, porque queran ms escapar
que haban habido y ser muchos, y, finallas vidas que no morir en poder de que
verdad
indios; y esto sabe de esta pregunta. 29.
las veinte
y nueve preguntas,
dijo:
es
lo
que
la
pregunta
dice,
porque
este testigo vio que, llegado
que fu dicho Fran recebir fuera
cisco de \'iliagra esta ciudad
de Santiago, se fu luego apear

le sali
Nuestra Seora del Socorro, porque este testigo
de
la
ciudad y
lo
vio ser ans, y della se fu su posada,

le
y de
all
trat
con
los del
Cabildo de esta ciudad que

las
recibiesen para llevar socorro
de gente
causa de
ciudades de arriba, que estaban en
muy
gran peligro por

Cabildo de esta
se atrevan
los naturales rebelados;

le
que vio que

recebir,
si
[los d]el
ciudad de Santiago no
quisieron
porque no
deservan S. M. en ello n, y ans estuvo en esta ciudad niuclio tiempo que no le quisieron recebir;
hacello por no estar alumbrados

30.
las
que
la
sabe
como en
para
el
ella se con-
tiene,
porque
este testigo vio venir esta
ciudad de Santiago
los
procu-
radores que
la
pregunta
dice, los cuales vinieron
efecto en ella
declarado, porque este testigo vio los requerimientos que hacan al Cabildo de esta ciudad para que recibiesen al dicho Francisco de Villagra,
para que se hiciese recebir en caso que
recebir,
pues en
ello serva
Dios y
el Cabildo no le quisiese Su Majestad, porque las dichas
ciudades no se perdiesen por falta de socorro;

atrevan recebirle, porque,
ello
con todo
si
esto,
no
se
como dicho
tiene,
no saban
servan en
Su Majestad; y
31.
A
el
las treinta
y una preguntas,
las
dijo:
que en cuanto que
lo
que
la
pregunta dice del recibimiento del dicho Francisco de Villagra, que

dice lo
que dicho tiene en

tiempo que
el
preguntas antes de
sta;
es
verdad
que en
dicho Francisco de Villagra estuvo en esta ciurecebir, se pas el
dad de Santiago sin quererle

DOC, xxu
en que haban de venir

35
546
los navios del
Peni, [en] los cuales se esperaba lo que haba de venir
provedo de
la Real.
Audiencia del Per por

el
la relacin
que
la
dicha
Real Audiencia se haba hecho con
dicho Gaspar Orense del estado
en que quedaba
Girn
rra, le
este reino,
por
la
guerra de Francisco Hernndez.

la
por andar los seores presidente oidores ocupados en
gue-
parece este testigo hubo dilacin en proveer lo que se haba de

el
hacer en este reino; que sabe vido este testigo que

cal
dicho maris-
Francisco de Villagra estuvo en esta ciudad de Santiago en su po-
sada quieto y pacfico, como una persona particular, sin agraviar

nadie en su persona ni en hacienda, obedeciendo los alcaldes otras
justicias,
como bueno y humilde
vasallo de
Su Majestad, mucho tiem-
po, diciendo los alcaldes,
donde estaban haciendo audiencia, que por

justicia
le
ninguna cosa dejasen de hacer

y que,
si
fuese menester, que
diesen
y castigar quien lo mereciese, l los mandamientos, que l
los. ejecutara; lo
cual le oy decir este testigo
muchas veces en
lo
pbli-
co y en secreto; y esto sabe de esta pregunta.

32.
las
treinta dos preguntas, dijo:

el
que
que de
ella
sabe
es,
que tratando
tigo
dicho Francisco de Villagra algunas veces con este
tes-
en
las cosas
lo
Majestad y
del Per, le
j)ena de
de esta tierra y de como se tardaba la voluntad de Su que haba de venir provedo de la dicha Real Audiencia deca el dicho Francisco de Villagra que tena muy gran
se tardase tanto
efecto,
les
que
que cuando viniese

se perdera la tierra
sera tan tarde
que
no sera de ningn
correrla;
porque
por falta de no soera por ver el
que
si
peda rogaba que

las
le recibiesen,
grande que tena de
los
ciudades de arriba y por la lstima cristianos que en ellas estaban y por ver el gran
deservicio que se haca Dios, nuestro seor,
por falta de socorro se perdiesen
y Su Majestad de que porque va que

las tena
se le echara la culpa de ello,
como persona que

recibiesen
tierra
car-
go,
l
que por
esto les peda
que
le
no por otra
cosa,
porque
no pretenda mas que de sustentar esta

el servicio
en paz y en justicia
en
de quien
la
de Dios y de su rey, hasta que Su Majestad proveyese gobernase y despus estar en su casa con su mujer hijos;
y por
tenda
esto cree este testigo
que
el
dicho Francisco de Villagra no preS.
mas de
sustentar
la tierra
en paz y justicia hasta que
M.
pro-
veyese quien la gobernase, como dicho tiene; y esto sabe de esta pregunta.
33.
las treinta
que
lo
que de
ella
sabe
es,
PROCESO DE VILLAGRA
547
que viendo
el
el
gran peligro en que estala
ban
los cristianos
en
las
ciudades de arriba y
necesidad grande que

los
tenan de socorro de gente,

le
como dicho
las
tiene,
requerimientos que
hacan
los
procuradores de
dichas ciudades Imperial Valdivia,
Villarrica y que era grande inhumanidad dede socorrer, y que Dios, nuestro seor, y Su Majestad fueran grandemente deservidos si las dichas ciudades se perdieran, como se jallas
Concepcin Confines
pudieran perder, con celo de gran amor y cristiandad movido, torn

encargar
Santiago
las
conciencias los alcaldes regidores de esta ciudad de
el servicio de Nuestro Seor y de su rey y que tuviesen lstima de los cristianos que en las dichas ciudades estaban en tanto peligro, que les suplicaba que hiciesen el dicho socorro,
que mirasen por
que para que mejor
se pudiese
hacer, le
las
nombrasen y
recibiesen;
los dichos alcaldes
y regidores, por
causas susodichas, concertaron
con
el
dicho Francisco de Villagra que dos letrados que haba en esta

el
ciudad de Santiago, que eran

de
las
Licenciado Altamiranoj'
ello, si
el
Licenciado
Peas, diesen su parecer sobre
deba ser recibido n,
porque,
como dicho
tiene, los dichos alcaldes
incurriesen por ello en alguna pena,

dijesen
te,
que
lo
y regidores se teman no que los dichos letrados y que, por

otra parrecibiesen; los dichos
ir
y diesen por
el
parecer,
que eso
se cumpliese;
le
peda
dicho Francisco de Aguirre que
letrados, para
poder mejor dar su parecer pidieron que queran

en un navio que
la
la
mar
un
meterse
sazn haba en
el
puerto de
esta ciudad para dar el dicho parecer;

ellos
y ans fueron,
juntamente con
ellos
alcalde tres regidores,
este testigo fu
uno de
el es-
cribano del Cabildo de esta ciudad, y se embarcaron los dichos letrados
en
el
dicho navio y
el
alcalde regidores juntamente con ellos,
des-
pus, por dejalles platicar, se salieron todo? tierra dejaron solos

los dichos letrados
con
los
los
marineros,
como
la
pregunta
dice;
y de ah
un rato salieron
dichos letrados tierra con lo que haban deter-
minado, y se apartaron del dicho alcalde y regidores y llamaron al escribano de esta ciudad para que escribiese el parecer que haban dado;
que
es vei-dad
que
los dichos letrados
fueron apercibidos por parte del

ir
dicho mariscal y del dicho Cabildo que haban de
dar cuenta la
Real Audiencia del Per del estado en que este reino quedaba del
parecer que diesen; y ans fu
el
dicho letrado de
las
Peas y Altami-
rano se qued ac; y esto sabe de esta pregunta.
548
34.
es
las treinta
que
este testigo vio el parecer
y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que dieron los dichos letrados, en el
cual decan, entre otras
muchas
cosas,
que
el
deba ser recibido en
el
Cabildo de esta dicha ciudad, salvo que no
fuese recibido [hasta] de ah seis siete meses; y que este testigo sabe
vido
que no
el
se les pidi los dichos letrados

lo
que pusiesen trmino
el
mitado en
dicho parecer, sino que ellos

si
pusieron de su voluntad,
cual tiempo
se
aguardara sin recebirle y dar socorro
la dichas ciu-
dades, le parece este testigo

esta pregunta.
35.
que corrieran gran

que
riesgo;
y esto sabe de
las treinta
y cinco preguntas,
dijo:
al
tiempo que
recibietes-
ron
tigo
al
dicho Francisco de Villagra en esta ciudad de Santiago, este

se hall presente,
no
porque estaba en
los
la
mar; y otro da siguiente
lleg esta ciudad,
donde oy decir
alcaldes regidores
que
el
dicho Francisco de Villagra los haba enviado llamar su posada
para que
le
recibiesen, ans le haban recibido de la
manera que
la
pregunta
37.
dice;
las treinta
siete preguntas, dijo: que,
como dicho
tiene en
las treinta
y cinco preguntas,
al
este testigo
no
se hall presente al
tiempo
que recibieron
dicho Francisco de Villagra, pero que este testigo oy
decir despus los alcaldes y regidores que en el recibimiento del dicho
Francisco de Villagra no haba habido alboroto alguno ni haba maltratado nadie, y que este testigo se
remite sobre esto los autos que

la
sobre
38.
ello

las treinta
pregunta.
A
este
que
testigo
y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es vio que el dicho Francisco de Villagra despus de
gi-an
recibido, con
muy
diligencia
cuidado
con toda
la
presteza
posible, junt toda la gente
que en
esta ciudad de Santiago haba hizo
alarde de ella y hall los ciento y cincuenta cinco
hombres que
la
pregunta dice, poco ms menos, que pudiesen

para aderezar
la
dicha gente gast
el
dicho socorro, y dicho mariscal todo lo que tena y

ir al
ansimismo
se
empe en muchos
lo cual si
pesos de oro que busc prestados,

el
no bastando
esto,
tuvo necesidad de sacar
oro que haba en la caja
de Su Majestad;
pudiera llevar
el
no
se sacara, le parece este testigo

los
que no
dicho socorro, porque
soldados estaban todos des-
nudos
39.
desarmados y no tenan
las treinta
caballos;
y nueve preguntas,
dijo:
que
este testigo
oy decir
PROCESO DE VILLAGEA
otras personas
los
549
la
procuradores que
al
pregunta dice y
cmo haban requerido
para que sacase los dineros que haba en

el
la
dicha caja real para hacer
dicho socorro, j que en cuanto la cantidad de pesos de oro que de la dicha caja real se sac, que este testigo se remite los libros de
los oficiales reales;
que
esto
responde
la
pregunta.
44.
es
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que vido que
al
tiempo que estuvo en

justicia
aviando
la gente,
no removi
de
la
que antes haba en

pregunta.
55.
esta ciudad ni
puso teniente, ni vio
este testigo
que
nadie agraviase en su persona ni hacienda; y esto responde esta
las

el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que habiendo venido

el
Santiago despus de haber hecho
dicho socorro las dichas ciudades
de arriba, hizo parecer
la
provisin real que haba venido
de
la
Au-
diencia Real del Per, en que por ella se
mandaba que la jurisdiccin y

los alcaldes,
administracin de
la justicia estuviese
en
y pidi
al escribala
no del Cabildo de
esta ciudad
que
la leyese
pblicamente en
plaza
de esta ciudad, y despus de

cia de otras
leda, delante
la
de este testigo y en presenla
muchas personas,
la
tom en sus manos y
bes puso
sobre su cabeza dijo que

se contiene
obedeca cumpla segn como en ella
se
desesta del dicho cargo, y lo pidi por testimonio al
dicho escribano, que presente estaba, y luego dijo este testigo y
Alonso de Escobar, vecino de

caldes,
esta
dicha ciudad, que

lo
la
sazn eran
al-
que
l el
primero mandasen
l los
que haba de hacer, como
servidor de
Su Majestad, porque
si
obedecera y hara que todos les
obedeciesen, y que,
fuese menester, sera su alguacil y ejecutor de
sus mandamientos; y ans iba algunas veces donde este testigo, siendo
alcalde, haca audiencia, para
que ningn soldado

los alcaldes
se desvergonzase,
fu
muy
gran parte para que
fuesen obedecidosy acatados;
y
es
esto sabe desta pregunta. 58.
las
el

entretanto que
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
la
que en
dicho Francisco de Villagra fu por

ir
mar con
cierta gente,
queriendo
la ciudades de arriba, hubo ciertas
palabras entre los alcaldes Pedro de Miranda Francisco de Riberos
Pedro de Villagra, en que
los dichos alcaldes le
encarcelaron encasa de
550
Juau Feniudez Alderete, vecino de esta ciudad; y sabido por los dichos alcaldes que el dicho Francisco de Villagra haba arribado al puerto,
nopudiendo subir arriba por causa de
esta ciudad con gente,
le
los vientos contrarios,
que vena
de Su
enviaron mandar que
al servicio
Majestad convena que

el
l solo
con un paje entrase en esta dicha ciudad,

los
cual obedeci
el
mandato de
dichos alcaldes
atrs,
vino con solos un
criado
un
soldado, dejando la
dems gente
porque ans fu pse apacigu
blico notorio;
la
y con su venida
este testigo vio
que luego
ciudad, que
primero estaba en arma; y esto sabe de esta pre-
gunta.
62.
las sesenta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sobe
es,
que estando

justicia,
administrando
vino nueva cierta de espaoles y de indios que

los naturales
estaban de paz que un capitn de
que
se
deca Lautaro
haba venido de
las
provincias de Arauco los trminos de esta ciudad

la tierra
con mucha gente de guerra, convocando y alterando toda

venir dar en esta ciudad; y
el
para

la resistencia
mand
taro
el
luego
al
capitn Pedro de Villagra que fuese

el
del
dicho Lautaro,
cual fu luego con cierta gente donde el dicho Laul,
andaba y pele con

los
dicho Pedro de Villagra, porque
y despus de algunos rencuentros el asiento donde estaba

ello
se retir
el
dicho
Lautaro decan
caballo,
que fueron
que era
muy malo
para andar
y tambin se retir el dicho Lautaro, y despus vino el dicho Pedro de Villagra esta ciudad de Santiago; lo cual sabe porque lo oy
decir ans los
que fueron con
el
dicho Pedro de Villagra; y esto sabe
de esta pregunta.
64.
es,
las
sesenta y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe

el
que estando
dicho Francisco de Villagra en esta ciudad
de San-
tiago administrando justicia de la
manera que
la
pregunta
dice, llega-
ron ciertos despachos del dicho seor ^'isorrey y cartas para el dicho Francisco de Villagra, en que por ellas se haca saber el proveimiento
que haba hecho en

nador de esta
el
seor don Garca de Mendoza, su hijo, de gober-
tierra,
que porque haba de
traer
muchos
caballeros y arla
mada, y que toda

lo cual visto
la tierra
sembrase mucha comida ms de
que
solan;
por
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, obedeci las

regocijo
dichas cartas con
mucho
mand
todos los vecinos que semlas ciuda-
brasen muchas comidas; y, dejando todo ans provedo, fu
PROCESO DE VILLAGKA
des de arriba proveer lo
551
el
mismo y
hacelles saber
proveimiento del
dicho seor Visorrey y venida del seor Gobernador.

69.
es,
A las sesenta y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que venido que fu el dicho Francisco de Villagra esta ciudad de
el
Santiago del castigo del dicho Lautaro, torn mandar todos los veci-
nos que porque ya se acercaba
tiempo en que haba de venir
el
dicho
cami-
seor gobernador don Garca de Mendoza,
que aderezasen
los
nos y tambos y que hiciesen aposentos en el puerto de Valparaso, donde el dicho seor Gobernador haba de hacer escala, y que hiciesen muchas comidas; y estando todo ans aderezado y el dicho mariscal de
partida para
el
ir
la
dicha ciudad de
la
Serena para
le ir
recebir, lleg
al
capitn Juan
Remn
con ciertos arcabuceros prender

por
dicho ma-
riscal
Francisco de
Vîllagra
mandado
del dicho Gobernador,
le
al-
llev preso la mar,
sin darle espacio para

ni para
poder despender cosa
guna de su hacienda
llevar
poder buscar entre sus amigos para poder

es pblico
la
un peso,
ni ms; y
que
y notorio que
le
llevaron al
puerto de Coquimbo y de ah
esta pregunta.
72.
ciudad de los Reyes; y esto sabe de
las setenta
el
y dos preguntas,
las del
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que salido
cias
dicho gobernador don Pedro de Valdivia de estas provinir
de Chile para
Per dar socorro
al
presidente Gasea
contra la tirana y rebelin de Gonzalo Pizarro, dejando
por su lugar-
teniente de capitn general de toda esta gobernacin de Chile al
dicho
mariscal Francisco de Villagra, y estando
recibido por tal en esta ciu-
dad de Santiago, vinieron hablar
este testigo
de parte del dicho
Pero Sancho de Hoz, Hernn Rodrguez de Monroy y un Romero, que

era allegado del dicho Pero Sancho y de su tierra, que posaba en su
casa,
que
el

tierra
Hoz
tena provisiones de S.
M. de
gobernador de esta
y que
las
quera presentar ante este testigo,
que
la
sazn era alcalde ordinario en esta ciudad de Santiago, y este
testigo les respondi

tase,
que
si
tena provisiones de S. M.,
que
las presen-
que
respondera segn viese por las dichas provisiones, pero

lo
que mirasen primero
que hacan y que no hiciesen alguna cosa por

y con esto
los
donde
les costase las vidas,
despidi;
el
y sabido por
la tierra,
el di-
cho mariscal Francisco de Villagra cmo
dicho Pero Sancho andaba
convocando gentes para matalle
y alzarse con
mand
al
Juan Gmez,
alguacil
mayor
desta ciudad,
que fuese prender
dicho
552
Pero Sancho,
el
cual
le trajo
preso las casas del capitn Francisco de

el
Aguirre, donde, por haber hallado por cierto

llagra el levantamiento
le
mand
cortar la
y muertes quequerahacer el dicho Pero Sancho, cabeza, porque ans fu pblico y notorio que el
al
dicho Pero Sancho haba escripto una carta
dicho Hernn Rodrguez

el
de Mouroy para que

tamiento, y que
el
le
diese favor
ayuda para hacer
dicho levanal
dicho Hernn Rodrguez haba dado parte dello
padre Juan Lobo, y que el dicho padre Lobo y Alonso de Crdoba, vecino de esta ciudad, le haban avisado al dicho Francisco de Villagra
de
lo
que
el
dicho Pero Sancho quera hacer, porque ans

al
lo
oy decir
que por aqu

el
se haba descubierto el
dicho padre Lobo, y levantamiento que quera hacer
dicho Pero Sancho; y habiendo heclio justicia del dicho Pero Sanel
cho, vio este testigo que

sin al dicho
dicho mariscal fu luego tomar

preso,
el
la
confe-
Romero, que estaba
cual fu pblico y notorio
que
le
haba confesado haber hablado muchas personas de parte del

le
dicho Pero Sancho para que

to;
ayudasen hacer
el
dicho levantamien-
y ans le mand ahorcar otro da siguiente; y ansiraismo vio este testigo una vara de justicia de dos palmos, poco ms menos, que el
salir
dicho Pero Sancho tena fecha para
con
ella,
la
cual traa en la
mano
ella al
el
dicho alguacil mayor,

al
el
cual deca que le haba hallado

le
con
dicho Pero Sancho
tiempo que
fu prender; y esto sabe
de esta pregunta.
85.
es,
A las ochenta y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que habiendo venido el dicho Juan Nez de Prado estas provinde Chile desde
la
cias
la
l,
de
le
Tucumu
al
posando en casa de este testigo en
ciudad de Santiago,
oy este testigo algunas veces, platicando con

Villagra
que era en gran obligacin

lo
porque
con
la
haba hecho
muy
bien
con
cuando pas por Tucumu

parte de la cordillera
ne-
gente que trajo este reino por
la otra
vada, y que si el dicho mariscal quisiera entonces mostrarse riguroso con l, lo pudiera muy bien hacer y tena ocasin para ello, porque
l
haba ido una noche con cierta gente donde

real y
el
dicho mariscal
s
esta-
ba con su
con
l
haba dado en
y en su gente, que
haba usado
de
mucha
las
clemencia; y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
89.
es,

los veinte
que
lo
que de
ella
sabe
que habr
y dos aos que
la
PROCESO DE VILLAGRA
menos, estando
este testigo
al
553
al
en
la
ciudad del Cuzco, vio venir

al
dicho
paa,
el
tiempo que pas
Per de
los reinos
de Esca-
cual vio este testigo que vena en hbito de
muy
honrado
ballero
en orden y bien aderezado de armas y caballos y aderezos de su persona y criados, y el marqus don Francisco de Pizarro y
muy
Hernando
en
lo
Pizarro,
su hermano,
le
hacan
mucha
cortesa
la
le
tenan
que era su persona, y desde poco que entr en

el
dicha ciudad
del Cuzco, le vio este testigo ir por teniente general
del capitn
la
Pedro
de Canda, quien
dicho Marqus haba dado

su
entrada de los
Chunchos,
pregunta.
94.
es,
el
cual llevaba todo
campo
cargo; y esto sabe desta
las

este
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
testigo en el valle de Tarija
con
los capitanes Pe-
dro de Canda y Diego de Rojas y Francisco de Villagra, despus que

salieron perdidos de la entrada de los Chunches, supo
cmo
el
gober-
nador don Pedro de Valdivia estaba en

dicho marqus don Francisco Pizarro;
fu luego
al
de Tarapac y que vena poblar conquistar estas provincias de Chile por comisin del
el valle
lo
cual sabido por este testigo,

al
dicho valle de Tarapac, donde hall
dicho don Pedro
de Valdivia con obra de quince veinte hombres; de ah ciertos

das vino
el
dicho Francisco de Villagra del dicho valle de Tarija con

suyos, donde
el
muchos amigos

su venida, porque fu
le
recibi
muy
el
bien y se holg
mucho con
parte para que
dicho don Pedro de Valdivia pudiese hacer su jornada y conquistar
estas provincias de Chile, que, faltarle el dicho Francisco de Villagra
los
que con
vinieron, en
ninguna manera
con
la
pudiera efetuar
el
dicho don Pedro de Valdivia su jornada, porque, como dicho tiene,
al
tiempo que
este testigo fu juntarse
el
dicho don Pedro de Val veinte
divia al dicho valle de Tarapac, no tena

bres, y con los
ms de quince
homdon
que con
este testigo fueron se le juntaron al dicho
Pedro de Valdivia hasta treinta y seis hombres que la pregunta dice, poco ms menos, con ellos no poda hacer la dicha jornada, y con
los
que vinieron con

l
el
dicho Francisco de Villagra con otros que
vinieron vindole
venir se juntaron
ms de
dijo:
cient hombres, con los
cuales emprendi hizo la dicha jornada; y esto sabe de esta pregunta.

95.
las
que
la
sabe como en
el
ella
se coutiene,
porque
con
dicho Francisco
554
de \'illngra todo
ella se declara;
lo
que
la
pregunta dice y
lo
vio ser pasar
como eu
ella
96.
las
y esto responde la pregunta. noventa y seis preguntas, dijo: que

lo
la
sabe
como en
pasar
se contiene,
porque

la
en esta ciudad de
Santiago todo
ella se declara;
que
pregunta dice y
el
lo vio ser
como en
y vio ausimismo que
llagra fu
muy
gran parte para que
este reino se sustentase

los
en servicio
grandes y
la
lo
de Dios, nuestro seor, y de Su Majestad, porque, por

excesivos trabajos que en
la tierra
se pasaban,
de
la
manera que
pregunta
dice,
andaban
los
hombres muy descontentos por no
poder
ya
sufrir, y el dicho Francisco de ^'illagra, como era la persona ms preeminente que haba en este reino despus del gobernador, y por su buena y amorosa condicin los animaba y esforzaba todos y les de-
ca
que no tuviesen pena, que presto

pona por delante
el
les
te les
servicio grande
verna socorro, y por otra parque se haca Dios, nuestro
seor, y
Su Majestad de que
las
esta tierra se sustentase en su servicio;

97.
A
la
noventa y
siete [ireguntas, dijo:

sta.
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
98.
es,
pregunta antes de
A las noventa y ocho preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que despus de haber estado el dicho Francisco de Villagra con el
mucho y muy
la
dicho cargo de maestre de campo y habiendo servido

bien Su Majestad en
conquista y poblacin de la ciudad de la Serena y desta de Santiago y en pacificar los naturales de ellas, le vio
este testigo
ir
con
el
dicho gobernador don Pedro de Valdivia con

el
el
dicho cargo
la
de maestre de campo para

dice;
efecto y de la
lo
manera que
la
pregunta
esto sabe de ella,
y de
dems que
pregunta
dice lo
el
oy decir
este testigo
muchas personas que fueron con

y esto sabe desta presabe
dicho gobernador y
Francisco de Villagra;
gunta.
108.
las ciento
se contiene,
porque
este testigo vio
y ocho preguntas, que
dijo:
el
que
la
como en
ella

del
Villagra, teniendo su cargo este reino por ausencia
gobernador
don Pedro de Valdivia, que estaba en

sus indios,
al
los reinos del
Per,
mand mand
valle de
todos los vecinos de esta ciudad de Santiago que pusiesen doctrina
y por no haber en
esta
la
ciudad mas de dos clrigos,

al
pregunta dice que fuese
PROCESO DE VILLAGEA.
555
Aconcagua y Quillota dotrinar los hijos de los caciques y de los dems indios, el cual fu por su mandado, y de ah ciertos das, yendo
este testigo al dicho valle, vio dotrinar al dicho
Pero Hernndez
el
los
dichos indios y les vio cantar la doctrina cristiana,

fruto y se tornaron
cual hizo
mucho
y esto
muchos de
ellos
cristianos y se hautizaron;
responde
109.
la
pregunta.
las ciento
este testigo
y nueve preguntas, dijo: que, como dicho tiene, ha que conoce al dicho Francisco de Villagra de veinte
menos, y siempre despus ac] le ha visto ser
aos, poco
ms
muy
buen
muy muy
lo
temeroso de Dios, nuestro seor, y de su conciencia y caritativo con las personas que tienen necesidad partir con
cristiano,
ellas lo
que
tena; ansi mismo sabe
ha
visto
que siempre ha sido

obediente
leal
le
servidor de
Su Majestad
muy humilde
tal
en todo
que
mandan
ellos
sus superiores, y siempre que ha tenido cargos de
justicia
y sin
ha sido
muy
templado,
persona que este
testi-
go no ha
visto ni tratado en
estas
partes de Indias otro caballero ni

es
capitn ni justicia
le
ms
recto
que
y siempre ha sido despus que
con oce, y que nunca este testigo ha visto ni entendido ni odo decir que el dicho mariscal Francisco de Villagra, siendo justicia ni siendo
capitn, en descubrimientos ni en tierra poblada, nadie haya hecho
fuerza en su persona ni en hacienda,

blica voz
testigo;
lo
cual es pblico y notorio ple
fama
conocen como este

las ciento
110.
que
ficar
este testigo
y diez preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es ha andado con el dicho Francisco de Vîllagra en pacilos
algunos indios, en especial en
trminos de esta ciudad de Sanle
tiago y de la de la Serena, y siempre
ha
visto hacer
la
con
ellos todos
cumplimientos posibles, de
la
manera que
pregunta
dice,
para que
el
viniesen de paz; que nunca este testigo ha visto ni odo decir que
dicho Francisco de Villagra haya castigado ni muerto indios por sacalles
tributo ni porque le diesen ni porque le descubriesen secreto de

ni de
minas
algn tesoro, ni menos consenta que se matasen
los indios
que
los
se
prendan cuando andaba conquistando, antes

los
los trataba
bien y
enviaba por mensajeros para que
dems viniesen de
paz;
y esto

111.
A
la
las ciento
ne y es
verdad para
y once preguntas, dijo: que dice lo que dicho tieel juramento que hizo; leysele su dicho rati-

en
l
556
ficse
y encargsele
el
secreto hasta la
publicacin; y seallo de
su seal acostumbrada.
Bodrigo de Arai/a.
tes-
El dicho Gonzalo dlos Ros, vecino de esta ciudad de Santiago,

Francisco de
"S'illagra, el

tas para
1.
el
tenor del dicho interrogatorio, por las pregundijo lo siguiente:

dijo:
que fu presentado,
la
primera pregunta,
que conoce
al
co de Villagra de veinte aos
esta parte, poco

los
ms
menos, que
no conoce
divia,
al
dicho
fiscal,
que conoci
de Hoz, difuntos,
tenido.
gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho que tiene noticia de lo dems en la pregunta conedad de cuarenta aos,
las
Preguntado por
que
es de
poco ms menos,
partes ni
el
le
que no
es pariente ni

justicia.
la ley,
que tuviere
29.
es,
y nueve preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que llegado que fu el dicho mariscal Francisco de Villagra esta
las veinte
ciudad de Santiago, se fu apear Nuestra Seora del Socorro, como

la
pregunta dice, porque este testigo

all
le
fu ver, y de ella se fu su
posada, y de
trat
con
le
el
Cabildo de esta dicha ciudad de Santiago

diesen socorro
vecinos de ella
lo
que
ayudasen
de gente para que
pudiese llevar las ciudades de arriba, porque estaban en
muy gran
peligro por causa de los naturales rebelados, porque la tierra no se per-
y que para que mejor lo pudiese hacer, le recibiesen, como las dems ciudades lo haban hecho, porque, con ser justicia, podra castidiese,
gar cualquier soldado que hiciese

agravio otros, que
le recibiesen,
lo
que no debiese quisiese hacer

el
pues
gobernador don Pedro de

podran ver por una proeste testigo
Valdivia
lo
haba dejado mandado, como

ello se
lo
banza que de
haba hecho;
que vio
que nunca
le
quisieron recebir, porque no se atrevan hacello por no incurrir en
alguna pena porque no saban

de esta pi-egunta.
30.
tiene,
si
acertaban en
ello
n; y esto sabe
las treinta
la
sabe
la
como en
ella se
con-
porque
este testigo era al
tiempo que
pregunta dice procuralos
dor de esta ciudad de Santiago, y vio venir
dichos procuradores
PROCESO DE VILLAGRA
.para
los
el
557
efecto
de
la
manera que
al
la
pregunta dice y declara, porque vio

le re-
requerimentos que hacan
Cabildo de esta ciudad para que
cibiesen al dicho Francisco de Villngra, porque la tierra de arriba se
perda para que fuese socorrerla, y
al

la
para que
31.
la fuese socorrer;
y esto responde
dijo:
pregunta.
las treinta
y una preguntas,
los
que
es
verdad que aunque

la
cada da hacan requerimientos

al
procuradores que
pregunta dice
al
Cabildo de esta ciudad de Santiago para que recibiesen

la
dicho
Francisco de Villagra por
necesidad grande que las ciudades de
arriba tenan de socorro de gente,
nunca
le
quisieron recibir, porque,
como dicho
tiene,
no saban
el
si
hacan mal en recebille; que sabe

el
vido este testigo que en
tiempo que
estuvo en esta ciudad de Santiago sin quererle recibir, se
pas
el
en
que haban de venir
los navios del Per,

la
en
los cuales
se esperaba lo
que haba de venir provedo de

los seores presidente oidores
notorio que por causa de la guerrj de Francisco
Real Audiencia; y que fu pblico y Hernndez por andar

la
ocupados en
guerra se dilat
la provi-
sin;
y que sabe
vido este testigo
que
el
estuvo en su posada
como una persona
particular, de la
manera que
la
pregunta dice, obedeciendo
los alcaldes otras justicias,
como muy
los alcaldes
humilde vasallo de Su Majestad, mucho tiempo, diciendo
que hiciesen
para esto
y que no la dejasen de hacer por ninguna cosa; hizo juntar un da, saliendo de misa de Nuestra Seora del
justicia
Socorro, los alcaldes con toda la gente que de la iglesia sala
les dijo
si
que administrasen
fuese menester, que
la justicia
l les
del
Rey
sin
temor ninguno, porque,

ello sera
dara favor
ayuda para
su alguacil
para ejecutar sus mandamientos en los que no

lo cual hizo
los quisiesen
obedecer,
porque haba mucha gente
porque no hubiese algn de-
sacato la justicia,
y con
esto estuvo la dicha ciudad quieta y pacfica;

32.
las treinta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que tratando
dicho Francisco de Villagra muchas veces en secreto con
este testigo de las cosas de esta tierra, le
oy decir que no deseaba otra

peda que
le
cosa sino verse libre en su casa, que
si
recibiesen, era
la
por
el
peligro grande en
que estaban
las
ciudades de arriba y por
lstima que tena de los cristianos que en ellas estaban, porque las
tena cargo, porque
si
se perdan, l se le echara la culpa,
y que
558
l
la tierra
no pretenda mas de sustentar
en servicio de Dios, nuestro,
seor, y de
l
Su Majestad hasta que
viniese quien la gobernase, porque

casa; y
no deseaba gobernar sino estarse en su
esto sabe
de esta
pregunta.
33.
las treinta
el
y tres preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
que vido que
dicho Francisco de Villagra, viendo los requerimientos

los dichos pi'ocuradores
que cada da hacan
por escripto y de palabra
para que fuese socorrer

cosa, y
que nunca hacan otra y que Su Macon celo de amor
que era grande inhumanidad
dejallas de socorrer
jestad fuera
muy
deservido
si la
tierra se perdiera,
los
de cristiandad movido, torn

res
encargar
el
dichos alcaldes y regido-
que mirasen
la
gran necesidad y
peligro grande en que estaban
los cristianos
en las ciudades Imperial y de Valdivia, que les suplicaba y peda por merced que le recibiesen para que l pudiese ir y llevar gente para socorrerlas; y viendo los dichos alcaldes y regidores que la tierra de arriba se perda los requerimieutos que les hacan los dichos procuradores, concertaron con
el
dicho Francisco de Villagra que los

el
letra-
dos que haba en esta ciudad, que eran
Licenciado Altamirano y
ello, si
el
Licenciado de
bido
el
las
Peas, diesen su parecer sobre

lo
deba ser
reci-
dicho Francisco de Villagra no, que
que
ellos diesen
por
parecer, que eso se cumpliese; los cuales dichos letrados pidieron

los pusiesen
que
navio, que
servicio de
en su libertad y que queran ir la mar meterse en un all, estando hbres, daran por parecer lo que conviniese al
al
Su Majestad y
bien de esta tieiTa, y ans fueron
em-
barcarse al puerto de esta ciudad en

all,
juntamente con ellos los
un navio que la sazn estaba regidores y un alcalde y el escribano
de esta ciudad; y que fu pblico y notorio que los dichos letrados dieron el dicho parecer estando solos en el dicho navio, sin que nadie
estuviese presente, salvo
los
marineros que estaban en
el
dicho navio;
que tambin fu pblico y notorio que

esta ciudad para
ir
los dichos alcaldes
y regido-
res y Francisco de Villagra los haban apercibido los dichos letrados
antes que saliesen de
dar
el
dicho parecer que
haban de
esta tierra
las
ir
dar cuenta la Real
Audiencia del Per del estado de
y del parecer que diesen, y ans fu el dicho Licenciado de Peas y Altamirano se qued ac; y esto sabe desta pregunta. 34. A las treinta y cuatro preguntas, dijo: que este testigo vio el
parecer que dieron los dichos letrados firmado de sus nombres,
en
el
PROCESO DE VILLAGBA
559
cual decan que por cuanto ellos iban dar cuenta la Real Audiencia
del
Per del estado de

la justicia
la tierra,
que
se
estuviese as la administracin
de
en
los alcaldes
hasta tanto que ellos diesen cuenta los

la
seores presidente oidores de
dicha Real Audiencia de

siete
lo
que pa-
saba en esta
tierra,
que hasta tanto ponan de trmino

si
meses, poco
ms
menos,
que
en este tiempo
el
los dichos seores presidente
oidores no proveyesen, que pasado
dicho trmino,
le
recibiesen al
qua porque no
las
se perdiese la tierra
} no
peresciese la justicia le recibiesen; y que le parece este testigo
que
segn
las
nuevas que haba de
el
peligro
gi'ande en
que estaban, que
si
este
dar socorro, que
tiempo se aguardara sin recebirle y porque entre los espaoles haba
diferencias por quererse salir algunos de las dichas ^ciudades
y venirse
por ac abajo, por donde los indios mataran los dems que quedaran;

35.
las treinta
es,
que vido
este testigo
la
y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que el dicho mariscal Francisco de Villagra,
las dichas ciudades
la tierra se perdiese,
viendo que
el
causa porque puso en manos de los dichos letrados era
tenan de socorrobreve, yquesi

la culpa,
y la necesidad que que l se le echara
y que
el
dicho parecer era de ningn fruto, torn encargar
las conciencias
de los dichos alcaldes y regidores,
ponindoles por de-
lante cmo, acabadas de perder las ciudades de arriba, tambin se per-
deran
S.
ellos,
y allende de
esto, el
gran deservicio que se haca Dios y
M. de que por su culpa
se perdiese este reino;
que
al
tiempo que
le recibieron, este testigo
notorio que los
no se hall presente, pero que fu pblico y hizo llamar su casa para que le recibiesen, porque no
se perdiese la tierra;
que
y
seis
ans
le
haban recibido sin alboroto ni escn-
dalo alguno; y esto responde esta pregunta.

36.
la
las treinta

este testigo
como dicho
tiene en
pregunta antes de
al
sta,
no
se hall presente al
l
tiempo
que recibieron
lo
dicho Francisco de Villagra, pero que luego

el
mismo
oy decir por pblico notorio cmo
Villagra se haba salido la sala,

platicar los alcaldes
como
la
pregunta
dice,
por dejalles
la
y regidores en su
cabildo, y
que toda
gente
que estaba en
la sala le
haba requerido y dicho todos en general que
se hiciese recebir pues va
que convena
al servicio
de Dios y de
Su
560
la tierra;
Majestad porque no se perdiese

37.
esto sabe
de esta pregunta.
lo
las
treinta
siete
que dicho
tiene en la pregunta antes de sta; y esto responde la pregunta.

38. A las treinta y ocho preguntas, dijo: que sabe vido este testigo que el dicho mariscal Francisco de Villagra, despus de ser recebido,
cou
te
la
muy gran diligencia y brevedad, que fu en veinte y cuatro vein. y cinco das, poco ms menos, como la pregunta dice, junt toda gente que en esta ciudad haba y hizo alarde de la gente y armas que
hombres que
la
el
haba, y fu pblico que llev los ciento y cincuenta
la
pregunta dice, poco ms menos, dejando gente para

esta dicha ciudad de Santiago;
riscal
defensa de
y que vio
este
testigo
que
dicho ma-
Francisco de Villagra gast toda la hacienda que tena para enla
cabalgarla gente, parte de
de sus amigos, y ansimismo se empe

viendo que no bastaba esto para
en mucha suma de pesos de
oro, que,
sacar la dicha gente, por estar los soldados pobres y desnudos desar-
mados y
sin caballos, por

el
haber venido todos desbaratados de Arauco,

oro que haba en la caja de S. M. para acair,
tuvo necesidad de sacar

bar de aderezar
la
dicha gente, porque, de otra manera, no pudieran
por
lo
que dicho
tiene;

dijo:
39.
es,
las treinta
y nueve preguntas,
que
lo
que de
al
ella
sabe
que
este testigo vio
que
los
procuradores requeran
el
dicho Franle
cisco de Villagra para
que sacase
oro que haba en la dicha caja y

lo
decan que ellos
lo
pagaran cuando S. M.
la
hubiese por bien gastado,

la
y que, en cuanto
caja,
cantidad de pesos de oro que haba en
dicha
que
este testigo se remite los libros de los oficiales reales;

la
y esto
dicho
responde
41.
pregunta.
las
cuarenta una preguntas, dijo: que todo

la
lo"
que
el
caja
real
de
S.
M. vio este
l al le
testigo repartir en ranchos de los soldados
que fueron con

la
dicho
socorro,
conforme
de la
manera que por
memoria que
fu mos-
trada leda est asentado; y que este testigo vio que los dichos soldados se andaban quejando porque no les daban ms, porque la necsidad
que tenan era grande;

socorriera,
sieran;
que,
l al
si el
dicho Francisco de Villagra no los
no fuean con
dicho socorro, ni pudieran aunque qui-

las
43.

este testigo le
dijo:
que
lo
al
que de
ella
sabe
es,
que siempre
ha
visto gastar
mucho
dicho Francisco de
PROCESO DE VILLAGEA
*
Villagra en sustentar esta tierra y en meter socorro en ella
al
561
tiempo
que
vino de los reinos del Per por
la
otra parte de la cordillera ne-
vada y en socorrer siempre los soldados para que mejor pudiesen servir S. M., de lo cual sabe este testigo que est el da de hoy muy pobre y ansimismo
empeado en gran suma de pesos de

dijo:
oro;
esto
responde
44.
la
pregunta.
las
que
la
sabe
ella se contiene,
porque
declara,
como en como la preel di-
gunta
lo dice
y ansimismo vio que en

la
este
tiempo que
cho mariscal estuvo aderezando

dicho Francisco de
Vîllagra,
dicha gente, vino un soldado
al
estando haciendo audiencia, quejrsele
que haba comprado una

quera dar, y
silla
un mercader que se llamaba Morales,
y que, tenindola concertada,

el
se le haba salido de la palabra

le
y no
se la
dicho mariscal
ser ans, por servicio le rog al
y sabiendo la verdad dicho mercader, n como justicia sino

llamar,
mand
como su amigo, que

lla
le le
hiciese tanto placer
merced que
lo
le
diese la
si-
que
el
soldado
diese algunos pesos
ms de
salir
en que se haba
concertado; y ans, en amor, se la dio y de ello fu pagado, lo cual se

le
tuvo
mucha bondad
que
al
humildad
el
querer
desta ciudad en gra-
cia de todos;
tiempo que
dicho Francisco de Villagra sali dicho socorro, salieron con

ellos,
l los
de esta ciudad de Santiago hacer

alcaldes y regidores
el
este
testigo
juntamente con
la vuelta
que volvieron M.
le dijo
este testigo Juan Fernndez Alderete, que la
sazn era alcalde: verdaderamente, merece Francisco de Villagra que

S.
le
haga muchas mercedes, pues con tanto amor

por donde se
le
paz
ha sacado
esta gente,
S. M.;
ve claro ser su intento bueno de servir

las
45.
es,
el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que
este testigo
oy decir
al
cmo

el
le
haba dejado en esta ciudad de San-
tiago con su poder para
efecto
declara;
le
gra no
lar;
que vio este testigo qued ningn cargo, antes estuvo como una persona
este testigo
y de la manera que la pregunta dice que al dicho capitn Grabiel de Villaparticu-
55.
es,
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
en
los indios
de su encomienda,
la
le escribi
el
dicho Francisco de Villagra una carta, agradecindole
buena guar-
562
COLEPCIN DE DOCUMENTOS
le
da que por su parte

l
haba hecho este testigo en esta ciudad mientras
estaba en las ciudades de arriba; que haba recebido cartas de esta

ellas le
ciudad de Santiago en que por
hacan
saljer
presidente oidores de la Real Audiencia del Per
cmo los seores mandaban que la
administracin de
la justicia
haba venido provisin

decella y cumplirla
3'
estuviese en los alcaldes, y que para ello y que l vena esta dicha ciudad para obeestar en esta ciudad como una persona particular;
real,
que
es pblico notorio
en todo este reino que, llegado esta dicha
ciudad, la hizo parecer y la obedeci cumpli y la hizo pregonar,

la
como
pregunta
dice,
lo pidi
por testimonio
al
escribano del Cabildo de

se
esta ciudad
que
le
cmo
desista del dicho
cargo, y ans es verdad, porque, venido
este testigo
esta dicha, ciu.
dad,
le
vio estar
como una persona

ir al
particular en su posada, quieto y
pacfico;
que
este testigo va
dicho Francisco de \'illagra donles deca
de
los
dichos alcaldes hacan audiencia y
que por ninguna
causa dejasen de hacer justicia y castigar quien

si
lo
para
ello
fuese menester, que
le
diesen
los
mereciese, y que, mandamientos, porsecreta-
que
l los
ejecutara, lo cual les deca
muchas veces pblica y
mente; y esto sabe de esta pregunta.

56.
es,
las
cincuenta y
el
seis
que despus que
dicho mariscal Francisco de Villagra se desisl
ti del
dicho cargo y estando
en esta ciudad de Santiago, vino nuelas
va de espaoles, que vinieron de
ciudades de arriba,
cmo
los
alcaldes de ellas haban hecho repartimientos de indios en las ciu-
dades Imperial y Valdivia
Villarrica
y remover
lo
que estaba depoque

S.
sitado por el dicho mariscal Francisco de Villagra entretanto
M.
al-
proveyese de gobernador; y ansimismo oy decir este testigo
gunos soldados que vinieron de

jndose de
los
la
ciudad Imperial y de Valdivia, queles
dichos alcaldes que
haban quitado
los indios
ddolos otros, que haba habido alborotos sobre estos repartimientos,
y sobre quererse
salir la
gente venirse esta ciudad de Santiago,

las
y queriendo defender
niesen, porque los
venir,
los
que quedaban en
ciudades que no
ellos
vi-
indios
no
los
matasen, y
que haban de
haba habido grandes alborotos y se haban querido dar de
lanzadas, por donde se hubieron de perder y los indios tornarse a rebelar;
57.
las
cincuenta y siete preguntas, dijo: que es verdad
lo
que
la
PROCKSO DE VILLAGRA
pregunta
dice,
563
porque
este testigo vio ir al dicho Francisco de Villagra

la
embarcar con los treinta hombres que
pregunta
dice,
poco ms
ellas
el
menos, queriendo
los alljorotos
ir
poner paz en
este testigo
por
que haba habido; y ansimisrao vio

al
que
dicho mariscal busc dineros para pagar

aderezar
riscal
la ida,
maestre marineros para
y de ah ciertos das vino nueva
cmo
el
dicho mala
haba arribado, por causa de los vientos contrarios, como

dice;
pre-
gunta
59.
las

el
dijo:
que por dejar

sola
el
dicho
cargo
mando que
el
tener por
la
su ausencia, vinieron
tierra,
los alcaldes
hacer repartimientos y remover
como dicho
tiene,
y de aqu subcedi
el
alboroto entre los espa-
oles y divisiones entre ellos y
comerse
los indios
unos
otros,
por
si el
no haber quien
do esto y
los castigase, lo cual le

el

lo
cargo que sola tener, evitara

los
to-
remediara con tiempo, sin dar lugar que
indios se
comieran, como se comieron, en grandsima cantidad, y ans se alzaron
de servir, por donde tomaron avilantez para comerse unos
otros;
que siempre, despus que

llagra, le
este testigo
conoce
al
ha
visto tener
gran celo
al servicio
de S. M. y obedecer sus
si l
justicias, sin quererse
entremeter en otras cosas, porque,

ello,
quisiera
hacer otra cosa, muchas veces tuvo aparejo para
por los muchos
amigos que siempre ha tenido; y

60.

la
A
lo
las sesenta
sabe
como en
como en
que de
ella se con-
tiene,
porque

la

pasar
ella se
todo
clara;
que
pregunta dice y
lo vio ser
de-

las sesenta
la
61.
y una preguntas,
dijo:
que
lo
ella
sabe
es,
que llegada
provisin real de los seores presidente oidores de la

al
Real Audiencia del Per en que mandaban y nombraron

cisco de Villagra por corregidor justicia
dicho Fran-
mayor de
pregunta
la
este reino, la obedice,
deci y acept por servir
S.
M.,
como
la
y dio fianzas,
la
y luego provey
justicia, lo cual
las
ciudades de arriba y
las
ciudad de
Serena,
nombrando personas que

y
62.
tuviesen cargo y las sustentasen en paz
sabe porque lo vido; y esto sabe de esta pregunta.
las sesenta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
dicho mariscal Francisco de Villagra en esta ciudad de
564
justicia,
Santiago sustentndola en
de
la
manera que
la
pregunta dice,
vino nueva, por cartas de hombres que estaban en

ciudad, que
los
pueblos de esta
un capitn de
los naturales
el
haba venido de las provincias

cual se deca Lautaro,
de Arauco con gran junta de gente,

vena haciendo
que
mucho
dao, robando y matando
los indios que ser-
van y alterndolos todos porque no sirviesen y comiendo los gana-
dos y comidas de
llagra,
los vecinos;
al
y sabido por
el
mand
le
ir
capitn Pedro de Villagra con cierta gente

el
resistencia del dicho Lautaro,
cual fu ello pele con
el
dicho
al-
Lautaro y
hirieron parte de la gente que llevaba,

ser
y despus de
gunos rencuentros, por

que
el
ya de noche y porque llova mucho y porasiento donde estaba el dicho Lautaro ei-a malo para andar
se retir
caballo,
un poco, y
el
dicho Lautai'o se sali aquella noche

testigo
y dej
el fuerte; lo
cual sabe este
porque
as lo
oy decir
los
soldados que de all vinieron

as se volvi el
porque ans fu pblico y notorio, y
despus de haberse retirado

gunta.
64.
dicho Pedro de Villagra esta ciudad de Santiago y el dicho Lautaro; y esto sabe de esta pre-
las sesenta
y cuatro preguntas,
dijo:
que que
la
el
sabe
como en
ella
es-
se contiene,
porque
este testigo vio las cartas
seor Visorrey
cribi al dicho Francisco de Villagra y al Cabildo de esta ciudad de Santiago,
en que por
ellas deca el
proveimiento que haba hecho en

tierra,
el
seor don Garca de Mendoza, su hijo, de gobernador de esta

los seores oidores
haban acordado viniese

las cartas
ello,
el
dicho mariscal
se holg
mucho con
proveimiento, luego provey man
d todos
los vecinos
que hiciesen muchas sementeras
comidas y
aposentos para los caballeros y gente que haba de venir con el dicho seor gobernador, y dejando todo provedo, fu al socorro de las ciudades de arriba de
68.
la
manera que
que
la
pregunta
dice;
dijo:
las
sesenta y ocho preguntas,

la vuelta
el
y esto responde ella. que lo que de ella sa-
be
es,
que
dicho Francisco de Villagra volva de las
ciudades de arriba para venir esta ciudad de Santiago, supo
dicho Lautaro estaba en los trminos de esta dicha ciudad con
cmo el mucha
gente de guerra haciendo

del fuerte
donde
estaba, supo
mucho dao en la tierra, y llegndose cerca cmo los vecinos de esta ciudad haban
ella,
enviado Juan Godnez, vecino de

tencia del dicho Lautaro, los cuales
la resis-
mand
juntar con la gente que traa,
PROCESO DE VILLAGRA
565
la
de noche, por la orden que

el
el
dicho mariscal dio

le
brevedad dio
al
alba en
fuerte
donde estaba y
mat y desbarat
gente que tenia,
por donde fu
mucha
el
parte para la paz de este
esta ciudad se pacificaron luego y los

las alas,
reino, y los indios de dems de Arauco se les quebr

in-
porque
dicho Lautaro era capitn general de los dichos
dios y en quien ellos tenan toda su esperanza; y fu pblico
y notorio
que
el
dicho Lautaro fu
el
principal en la muerte del

el
dicho goberna-
dor Valdivia, porque haba sido su caballerizo y

borot todo este reino despus de la muerte del
que revolvi y aldicho gobernador; que

dicho Lautaro
ansimismo fu pblico que murieron
all
con
el
muchos
y ans
seor
el
indios principales culpados en la muerte

lo

la
ha odo
decir este testigo agora

los indios
cuando fu
guerra con
Gobernador
hacer
de Arauco; y que sabe este testigo que este fu uno de los sealados servicios que el dicho mariscal en este caso pudo
S.
M. en
este reino,
porque muri
all el
dicho Lautaro, porque

los indios
si l viviera,
la tierra
y todos
murieran
y notorio, por la avilantez que tena de la muerte del dicho gobernador y desbarate de Arauco; y esto sabe de esen
la
guerra,
como
es pblico
ta pregunta. 69.
es,
las sesenta
y nueve preguntas,
el el
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
dicho Lautaro y desbaratada su gente, vino

dicho Francisco de Villagra aderezar
el
el
recibimiento del dicho gobernador, porque era ya
tiempo en que ha-
ban de venir
los
navios del Per este reino y en ellos se esperaba al
dicho gobernador; y ans torn mandar de nuevo todos los vecinos
que aderezasen muchas comidas

comidas y aposentos
Serena,
la
hiciesen
lo
tambos con bastimentos de

la
mar; y
mismo provey en
ciudad de
la
mand
la justicia
que
si
alguna carta otra carta viniese
Don
Garca, la recibiesen sin otra cosa; y estando

la
todo ans aderezado, lleg
armada y
el
el
dicho seor Gobernador la

le
ir
ciudad de
la Serena,
y estando
dicho mariscal de camino para
recebir con
tn Juan
mucho
con
lo
regocijo fiestas, tuvo

cierta gente
nueva cmo vena

Gobernador,
el capile es-
Remn
de arcabuceros y alabarderos y
el
per para ver
que mandaba
preso por
seor
y,
llegado, le
prendi y
le llev
mandado
del dicho seor
Gobernador, sin
le oir ni darle
lugar para poder despender cosa alguna de su hacienda,

le
para poder llevar un peso, ni ms, darle espacio para
buscar;
y que
566
es pblico
tiago
y notorio que le llevaron al puerto de esta ciudad de Santiay de all al de Coquimbo y desde all la ciudad de los Reyes, donde ha estado esperando que le llevasen la informacin contra l; y
70.
las setenta
el
es,
que
al
tiempo que
dicho don Pedro de Valdivia vino provedo por
el
dicho

de Chile, como ciudad de
los
la
Pizarro, conquistar y allanar estas provincias

el
pregunta dice,
dicho Pero Sancho se qued en

el
la
Reyes, y
cabo de ciertos das vino tras
dicho don
Pedro de Valdivia y
este testigo
juntamente con
l, el
cual vena pu-
blicando los dichos Antonio de Ulloa un
Guzmn
y con este testigo
y otros que venan all, que, en llegando la entrada del despoblado de Atacama, haba de tomar de cada cuadrilla que encontrase de gente del
dicho don Pedro de Valdivia, de
la
gente que fuesen sus amigos, y

este testigo le pareci
l lo
con
ellos
fundar su mal propsito, que
no ser
le pi-
bueno,
diese,
si el
dicho don Pedro de Valdivia no hiciese con
que
y para esto vido comprar dos tres puales en Arequipa al dicho Pero Sancho, de manera que el Ulloa y l tena cada uno el suyo; y este testigo lo sabe porque pas ante l muchas cosas de su mal propsito, no quiso venir con l se qued con veinte hombres que traa
de caballo, que este testigo los haba sacado de Lima, su costa; y ans les dijo que no viniesen con el dicho Pero Sancho, por conocer su
nial propsito,
el
dicho Pero Sancho se adelant con

antes que llegase
al
el
dicho Ulloa y
Guzmn; y despus,
divia le envi al
lo
real
el
del dicho
don Pedro de
Valdivia, supo este testigo de espaoles que
camino cmo
dice,
el
dicho Pero Sancho estaba preso por

este testigo al dichg
que
la
pregunta
y en alcanzando
al
Pedro
los
es-
de Valdivia y su campo, vio estar preso
dicho
Pero Sancho y
Guzmanes
ta
desterrados,
como
la
pregunta dice, y
le solt
as le trajo preso
gobernacin de Chile y despus
ruego
del dicho mariscal
y de
otras personas; y esto sabe desta pregunta.
A las setenta y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que despus de llegado el dicho don Pedro de Valdivia estas provin71.
cias de Chile
y habiendo poblado esta ciudad de Santiago en nombre

los
de Su Majestad, se removi entre

cual,
soldados cierto alboroto, en
el
te-
tomando
el
la
informacin
el
dicho don Pedro de Valdivia y su
niente
capitn Alonso de JIonroy por su mandado, se hall que
PROCESO DE VILLAGRA
queran alzar por caudillo
al
567

all
Hoz y matar
al
dicho don Pedro de Valdivia, y de contenidos en

cia
le
hizo justicia de algunos dlos
la
pregunta, y
al
dicho Pero Sandio perdon instan-
j ruego
del dicho
mariscal y de otros caballeros que aqu haba,
dio repartimiento de indios y solares tierras
como
los
dems
ve-
cinos por hacelle amigo; y esto sabe de esta pregunta porque se hall
presente en esta dicha ciudad y

,
lo vido.
dijo:
72.
las setenta
y dos preguntas,
el
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que habiendo salido
dicho gobernador don Pedro de Vâldivia destas

ir
provincias de Chile para

la tirana
las del
Per
servir
Su Majestad contra
y rebelin de Gonzalo Pizarro y se.juntar con el presidente Gasea, como es pblico y notorio que se junt, y dejando por su lugarteniente de capitn general en esta gobernacin de Chile al dicho
riscal
ma.
Francisco de Villagra. y estando recibido por
tal
en esta ciudad
la tierra en paz y como la pregunta dice, el dicho Pero Sancho de Hoz convoc muchas personas, diciendo que l era gobernador de esta tierra que para un da sealado saliesen todos los que l haba hablado y concertado y que l saldra con una vara de justicia de dos palmos, lo
de Santiago y administrando justicia y sustentando

justicia,
en
cual fu pblico y notorio, porque este testigo estaba en esta ciudad de
Santiago
gra en
la
sazn que esto pas; y estando
el
dicho Francisco de Villa.
gobernador don Pedro de Valdivia, donde posaba, y estando quieto y pacfico y asentado en una silla en acabando de comer, despus de medio da, y saliendo este testigo de la sala donde estaba el
las casas del
dicho mariscal Francisco de Villagra entr un clrigo que se deca
Juan Lobo, y lo que este testigo se quiere acordar, juntamente con l Alonso de Crdoba, vecino de esta ciudad, y Hernn Rodrguez de
Monroj', y
est
le dijo el
dicho padre Lobo: levntese vuestra merced, que

le
muy
seguro, que
quiere
venir matar Pero Sancho de Hoz,
mucha gente y punto, como lo ver por esta carta firmada de su nombre que escribi Hernn Rodrguez de Monroy; en
parar ello tiene
que deca merced
la
dicha
carta,
lo
que
este testigo se
acuerda: vuestra
y es obligado cumplir la palabra que me dio, y porque en esto no se sufre dilacin, yo saldr despus de comer la
es caballero
plaza con
una vara de
justicia;
lo
vuestra merced
me acuda
es,
all
con sus
el
amigos, porque yo ans
tengo concertado prevenido,

la
porque
el
tiempo no da lugar ms, por ser
coyuntura que
que
Goberna-
568
dor se ha ido; y luego el dicho mariscal mand armar sus amigos, y en nombre de Su Majestad con su vara envi Juan Gmez, que
la
sazn era alguacil mayor vecino de esta ciudad de Santiago, y

l,
otras personas con
prendieron al dicho
Pero Sancho en su casa y

la
tomronle una vara de dos palmos, poco ms menos, que

detrs de
tena
una imagen en una ventana para
salir
con
ella, la
cual vara
trajo el dicho alguacil
mayor y
al
dicho Pero Sancho preso las casas
del capitn Francisco de Aguirre,
all le
hizo sus preguntas

le
el
dicho
la la
Francisco de Villagra en presencia de muchas personas y

carta
mostr
que
haba escripto
al
dicho Hernn Rodrguez de Monroy,

el
cual confes ser suya; por haber hallado por cierto
levantamiento

evitar escndalos y
le
vindola dicha ciudad toda alborotada, por

se atrevi el dicho mariscal
porque no
le
guadar,
mand
cortar la cabeza; habiendo

la
fecho justicia del dicho Pero
Sancho, fu tomar
confesin un Romero, que era de su tierra y
allegado al dicho Pero Sancho, que se deca que ste andaba convocndolos de parte del dicho Pero Sancho
tres
y llam
al
leguas de esta ciudad, donde estaba haciendo aderezos para un rao-
lino,
hacindole saber
lo
cmo
el
gobernador era ido
que agora era

piiblico
tiempo para efetuar

y notorio y
al
el
que tena concertado, porque ans fu

lo
dicho
Romero
confes; y
tomada
la
dicha confesin
dicho Romero, fu pblico y notorio haber condenado muchos por

el
su confesin que tena convocados para

ticia del
el
dicho levantamiento de parte
y ans
le
mand
les
ahorcar; y habiendo hecho jus-
dicho Pero Sancho y del dicho Romero,
mand
juntar todos
hizo una pltica, diciendo: yo he

al-
castigado Pero Sancho y Romero, porque traan desasosegados
gunos contra
el
servicio del Rey,
segn por su confesin ha dicho,
no les quiero castigar, porque son muchos, porque tengo entendido que si Pero Sancho y Romero no los desasosegaran, ellos no lo hicieran, yo les perdono, con tal condicin que de aqu adelante todos sirvan Su Majestad, porque este es mi intento, y al que otra cosa hiciere yo le
pondr en
la horca,
como he hecho
los
dems; y ans fueron todos
sus casas y de all adelante estuvieron pacficos y entendan en defen-
der
la
tierra
de los naturales que estaban de guen-a; y que cree tiene si el dicho Pero Sancho de Hoz viviera,
esta tierra,
la
gober-
PROCESO DE VILLARA
nacin de
ella,
569
salie-
porque antes que
el
se de este reino para ir al
Per
le
tuvo
mucho tiempo
si el
preso por cosas
que
del le decan, soltndole prendindole, y ans,

el
dicho Francisco
de Villagra no abreviara en
tendido que toda
castigo del dicho Pero Sancho, se tuvo en-
porque hubiera muchas muertes

los
y escndalos y
los
que quedaran vivos
mataran
los indios, porque,
como dicho
tiene, estaba toda la tierra de guerra,
y ans
el
se tiene enten-
dido entre todas las personas que en aquel tiempo estaban en esta
ciudad hacer
muy
gran servicio Su Majestad
dicho Francisco de
Villagra en hacer justicia del dicho Pero Sancho en la coyuntura que

lo hizo;
y esto sabe de
las setenta
al
esta pregunta.
el
73.
lo
que
es
verdad y este testigo

el di-
vido que
tiempo que
dicho Pero Sancho intent de hacer
cho levantamiento y muertes que era pblico que quera hacer, haba muchas personas desabridas en esta ciudad por la ida del dicho gober-
nador por
este testigo
les
haber tomado sus dineros;

el
por esta causa
le
parece
que intentara
dicho levantamiento, parecindole ser
buena coyuntura entonces; y

74.

dijo:
A A
las
las setenta
y cuatro preguntas,
que dice
lo
que dicho
tiene en las setenta y dos preguntas
de este su dicho; y esto responde
la
pregunta.
las setenta
75.
y cinco preguntas,
sta.
dijo:
que dice
lo
que dicho
tie-
ne en
77.
preguntas antes de
A las setenta
y
siete

vio ser pasar
como en
la
ella
se
contiene, porque este testigo lo
como
pregunta
dice y declara;
78.
las setenta
y ocho preguntas,
dijo:
que,
como dicho
el
tiene,
fu pblico y notorio ser muchas las personas que
dicho Pero San-
cho tena convocadas;

ticia,
que
es verdad
que
si
de todos se hiciera jus-
fuera gran crueldad y la ciudad se despoblara, porque quedaran

pocos, por haber tan poca gente en aquel tiempo en este reino, y
muy
esos pocos
que quedaran,
los
mataran
el
los
indios,
porque,
como dicho
tiene, estaban de guerra,
y con

lo
Sancho y Ro-
mero y perdn de los dems, vido este testigo que no hubo ms alboroto; y esto sabe de esta pregunta.
89.
apacigu todo y
las

los veinte
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es
que habr
y dos aos que
la
570
el
menos, estando este testigo en

el
tambo pintado de Limaycasca con

los reinos
al
marqus don Francisco Pizarra en
del Per, vio venir al
tiempo que vino de Espaa,
que fu cuando vino
muy
el capitn Peranzlez, y le vio venir en hbito de honrado caballero y bien acompaado de caballeros que en su compaa venan y con muchos caballos y muy buenas armas y adere-
zos de su persona
muchos
criados espaoles, y
el
dicho marqus don
mucha gente de caballo; y llegado que fu, le recibi muy bien y le haca mucha cortesa y le tena en lo que era su persona; y que lo dems contenido en la pregunta es
Francisco Pizarro
le
envi recebir
pblico y notorio en este reino y en
el del
Per; y esto sabe de esta
pregunta.
94.
es
A
al
las
que
noventa y cuatro preguntas, dijo: que lo que de ella sabe tiempo que el dicho don Pedro de âldivia vino con-
quistar poblar estas provincias de Chile por comisin del dicho mar-
qus don Francisco Pizarro, vena juntando gente por
la
costa,
habiendo llegado
de Villagra desde
el
al
valle de Tarapac, vino el dicho mariscal Francisco
el valle
de Tarija con copia de gente se juntar con

el
porque
este
testigo vena atrs se
junt con
el
dicho gobernador para venir esta jornada y supo
cmo
dicho Francisco de Villagra haba venido con muchos amigos suyos

el
se juntar con
dicho gobernador; que es verdad que
la
venida del
dicho mariscal fu
muy
gran parte con
la
gente que trajo para poder
hacer
95.
la
dicha jornada; y esto sabe de esta pregunta.

las
A
es,
vido
que llegado
noventa y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe el dicho don Pedro de Valdivia este reino de
Chile, desde algunos das, conociendo su fidelidad en el servicio de
Su Su
Majestad,
le
encarg y dio que fuese su maestre de campo

el
al
dicho
Francisco de Villagra, con
cual cargo sirvi
mucho y muy
le
bien
Majestad en
la
conquista poblacin de este reino; y despus, viendo
sus buenos servicios y celo de servir
Su Majestad,
hizo su capitn
general de toda esta gobernacin y justicia mayor de ella; y ausimismo sabe vido este testigo que el dicho mariscal Francisco de Villagra peleaba cuando se ofreca,
como buen
y en
caballero y capitn, en deshacer

las batallas
algunos fuertes de
los naturales
y rencuentros que
el
los
dichos indios han dado los espaoles, y sealadamente cuando los

indios vinieron en esta ciudad de Santiago se hall presente
dicho
PROCESO DE VILLAGEA
mariscal, el cual pele
571
como muy buen

el
caballero,
animando
la
la
gente
de guerra, y se pele con ellos desde
cuarto del alba hasta
noche
y se gan la victoria; y esto responde la pregunta. noventa y seis preguntas, dijo: que sabe vido este testigo que en la conquista 3' sustentacin de estas provincias de Chile se que
se
puso
el sol
96.
las
pasaron grandes y excesivos trabajos, ans de hambre como en

rra
la
gue-
y por
la
de pellejos
la
que haba de ropa y andar los hombres vestidos por espacio de cinco seis aos, poco ms menos, como
gran
falta
dice,
pregunta
y en mucho tiempo no vino navio este reino; y asimis-
mo
sabe vido este testigo que los dichos indios, causa de que los
espaoles dejasen esta tierra, no sembraron en

aos, poco
ms de
tres cuatro
ms
menos, y dejaron sus tierras, por lo cual les fu for-
zado
nas
lo
los cristianos de arar con sus caballos y sembrar por sus persoque haban de comer, que fu un gran trabajo, en lo cual el
dicho mariscal Francisco de Villagra tuvo

la
muy
gran trabajo en animar
gente y dndoles
muy
sustentacin de la tierra
buenos consejos en servicio de Su Majestad y y socorriendo con lo que l tena, y fu muy

tierra
gran parte para que esta
se sustentase en servicio de Dios
y de
Su Majestad; y
97.

los
las
noventa y
que loque de
ella
sabe es
que vio
este testigo
que todos
espaoles la
mayor
parte
andaban
ir
descontentos por no poder sufrir tanto trabajo y querindose

reino y diciendo cada da que queran matar
mariscal, ans por ser la persona
al
de este
dicho
gobernador y
al
gobernacin despus del

tena, lo
ms preeminente que haba en esta gobernador, como por los muchos amigos que
tierra
apaciguaba todo y fu gran parte para sustentar esta
en
98.
Su Majestad; y

dijo:
las
que
la
sabe
como en
el
ella
se contiene, porque este testigo fu la
dicha jornada con

el
dicho go-
bernador don Pedro de Valdivia y con que iba por su maestre de campo, y se
hall presente todo lo
que
la
pregunta dice y
responde
101.
la
lo
vio ser pasar as
como en
dijo:
ella se declara;
y esto
pregunta.
las ciento
una preguntas,
que
la
sabe
el
como en
el
ella
se contiene,
porque
este testigo vio que, llegado

lo
que fu
dicho goberdicho ma-
nador estas provincias de Chile, viendo

riscal
mucho que
Francisco de
\'îllagra
haba servido Su Majestad en sustentar
572
COLECCIN DE OCMKNTOS
esta tierra en su servicio
y la fedelidad qne haba tenido, le torn nombrar de mievo por su teniente general de toda esta gobernacin, y dende cierto tiempo vio este testigo que le envi al Per con su poder bastante para
el
efecto
y de
la
manera que
dijo:
la
pregunta dice y de-
clara,
fu
ello;
103.
las ciento
y tres preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe es
que
este testigo le vio entrar al dicho mariscal Francisco de Villagra
en
cuando vino del Per por
[la]
otra parte de la
cordillera nevada, el cual trajo doscientos hombres, poco
ms menos,
mucha
cantidad de caballos yeguas ganado, y con
el
dicho socorro
y gente se ennobleci mucho esta tierra y se conquist y pobl la tierra de adelante y se ha sustentado, y le envi adelante poblar ciudades
en nombre de Su Majestad; y esto sabe de esta pregunta. 108. A las ciento ocho preguntas, dijo: que la sabe como en
ella
se contiene,
porque
este testigo vio
que
el
Villagra, por ausencia del dicho gobernador

ciudad,
mand
los vecinos
de esta ciudad de Santiago pusiesen dotrina sus

esta
indios, por
no haber ms de dos clrigos en

la
mand
al
pregunta dice fuese

los indios hijos
al valle
de Anconca-
gua y Quillota y dotrinase
de los caciques y los

dems
indios, el cual fu por su
mandado;
yendo
valle, vio
ensear
la
dotrina cristiana los dichos indios cantarla, se

ellos,
tornaron cristianos y se bautizaron muchos de

to
hizo
mucho
fru-
en servicio de Dios, nuestro seor, y de Su Majestad; y esto responla
de
pregunta.
las ciento
109.
nueve preguntas,
al
dijo:
que,
como dicho
le
tiene,
este testigo
ha que conoce
veinte aos, poco
ms monos, y siempre despus ac
ha
visto ser
muy buen cristiano y temeroso de Dios, nuestro seor, y de su conciencia y muy leal servidor de su rey y muy obediente su gobernador y superiores, muy templado, siendo justicia y capitn, con cargos
y
sin ellos, y tal
persona que este testigo no ha visto en estas partes de
Indias otro caballero ni capitn ni justicia

es
ms
reto ni
ms
justo
que
y siempre ha sido despus que este testigo le conoce; que este testigo no ha visto ni odo decir que el dicho mariscal Francisco de Villagra, siendo
justicia, ni
siendo capitn, en descubrimiento ni en tierra
poblada, nadie haya fecho fuerza en su persona ni en hacienda, lo
PEOCKSO DE VILLAGRA.
cnal es pblico
este testigo;
573
lo
y notorio entre todas las personas que y esto sabe de esta pregunta.
y diez preguntas,
dijo:
conocen como
110.
las ciento
que
este testigo
ha andado
dicho Francisco de Viiiagra en conquistas y pacificaciones de indios y sienipx'e le ha visto ser muy moderado, haciendo con ellos
el
con
todas
las diligencias
y cumplimientos
posibles, de la
manera que
les
la pre-
gunta
te
dice,
para que vengan de paz,

los trata
ya
los
que vienen no
consienlos
hacer mal, antes
mu}^ bien y los enviaba por mensajeros
dems para que viniesen

que
este
la obediencia de Dios y de
ni
Su Majestad;
testigo
no ha
visto
odo decir que
el
dicho mariscal haya
castigado ni muerto ningn indio por sacalles tributo ni porque ellos

le
diesen secreto de minas ni de algn tesoro; y esto responde la pre-
gunta.
111.
la
la

el
lo
que dicho
tiene,
es
verdad para
l
juramento que
el
hizo; leysele su dicho y ratificse
en
y encargsele
Gonzalo de
secreto hasta la publicacin, firmlo de su
nom-
bre.
los 11/ os.

la
El dicho Luis Bonifacio, clrigo presbtero, chantre de

Chiapa, que es en
estante
el
al
ciudad de
la
Nueva Espaa, vecino de

el
la
ciudad de Valdivia,
presentado por
presente en esta ciudad de Santiago, testigo

el
dicho Diego Ruiz,
forma de derecho y
tenor del dicho interrogatorio, por las prelo siguiente:

al

1.
la
primera pregunta,
dijo-:
que conoce
cisco de Viiiagra de
nueve aos
esta parte,
al
poco ms menos, que
no conoce
al
dicho
fiscal,
que conoci
gobernador que fu destas provincias de Chile, ya difunto, y que no conoci al dicho Pero Sancho de Hoz, que tiene noticia de lo conteni-
do en
la
pregunta.
Preguntado por
poco ms menos,
que
es de

las
que no
es pariente ni
partes, ni le tocan las

el C|ue
3.
dems generales de
la ley,

sabe
es,
tuviere justicia.
ella
Ala tercera pregunta, dijo: que loque de

al
que siendo
este tesi.igo vicario en la ciudad
de Valdivia, vio este testigo partir al

dicho Lago de Valdivia,
el
dicho Francisco de Viiiagra con cierta gente
por mandado del dicho gobernador Valdivia, para
efecto
y de
la raa-
574
era que
dijo
la
pregunta dice, porque
el
lo
comunic con
el
este
testigo
le
que iba para

el
dicho efecto;
la
estando
gra en
dicho Lago, subcedi
muerte del dicho gobernador; y esto

sabe couio en ella se contiene,
testigo vicario en
la
la

tiene, siendo
la
porque,
como dicho
este
dicha ciu-
dad de Valdivia, hizo juntar
los del
Cabildo de
la
dicha ciudad para
que enviasen llamar por ansimismo vio

que
la
posta al dicho Francisco de Villagra que
viniese poner remedio en la tierra, porque se alzaba toda la tierra;

este
testigo
que
le
enviaron llamar de
las
ciudades
Imperial y Confines Viliarrica, porque este testigo vio

le
al
mensajero
hicieron por la posta hacindole saber la muerte del dicho gola tierra,
el
bernador y que con brevedad viniese poner remedio en

teniente general justicia
como
dicho
mayor que
era de este reino por

la lo
gobernador Valdivia; y esto responde

5.
pregunta.
la

la
que de
ella
sabe
la
es,
que
esdi-
dicha ciudad de \'aldivia, en

testigo, presentes
posada del
cho gobernador,
le
oy decir este
algunos caballeros
y soldados que
le hiciesen
le
mercedes, porque era mortal y
pedan gratificacin de sus servicios y trabajos y que si se muriese sin gratificarel
les sus servicios
quedaran perdidos, y

dara de comer,
}
les
si
respondi que no tuvieseu pena, que
l les
que
Dios fuese servido de llevarle de esta vida, que ah quedaba su hijo

Francisco de
\'illagra, al cual
dejaba en su lugar
saba lo que haban

es-
trabajado y los conoca todos, que los gratificara; y esto sabe de

ta pregunta.
6.
la
sexta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe es que vido
este testigo
que
el
dicho mariscal Francisco de Villagra, por los men-
sajeros
que
se le hicieron de la dicha ciudad de Valdivia,

la
en muj' breve
ella;
tiempo vino con toda
gente que tena
al
socorro de
y ansi Regi-
mismo sabe
este testigo, por lo
que comunic con
la Justicia
el
miento de esta dicha ciudad de Valdivia, que antes que

cisco de Villagra llegase ella, le tenan
dicho Fran-
nombrado por gobernador de

de Dios, nuestro seor,
to-
aquella ciudad, por cuanto convena
al servicio
y de Su Majestad, porque
el
dicho Francisco de Villagra conoca
dos y saba los mritos de cada uno, porque no poda venir otro que
mejor
lo hiciese,
por cuanto
le
tenan por
muy buen
cristiano
y perso-
PROCESO DK VII.LAGRA
sona que haca
575
ni consenta
muy
recta justicia y
que no haca
porque
que
se
hiciese agravio nadie; y este testigo fu de parecer
con
el diclio
Ca-
bildo que le recibiesen por gobernador,

se haca servicio
le el
pareca que en ello
Su Majestad, y en llegando
dicho Francisco de
Villagra entraron en su cabildo, y este testigo supo
cmo
le
haban
nombrado por gobernador y capitn general de

rindolo recebir por
aceptar, antes haba
to,
tal,
que
el
dicha ciudad, y quedicho mariscal no lo haba querido

la
mandado que
se rompiese el dicho
si
nombramiense lo
diciendo que
no quera ser gobernador
Su Majestad no
esta tierra
mandase, sino que solamente pretenda sustentar
en paz y
el
en justicia hasta que Su Majestad otra cosa mandase, aunque fuese

su costa; ans
cargo,
sali del
dicho Cabildo, no queriendo aceptar

sali
diclio
las
y
el
al
tiempo que
fueron
algunos soldados besalle

el
manos, llamndole seora, creyendo que haba aceptado

go,
dicho car-
ello, y les dijo que no que no pretenda l mas y de sustentar este reino en servicio de Dios y de Su Majestad, hasta que Su Majestad proveyese quien fuese servido, y esto mismo comu-
dicho mariscal se enoj
muy mucho
no
lo era,
de
se lo llamasen otra vez,
porque
nic
tal
el
dicho mariscal con este testigo, diciendo que no quera aceptar
cargo de gobernador; y viendo los del dicho Cabildo que no quera

el
aceptar
ticia
dicho cargo,
le
suplicaron que fuese capitn general justilo ei-a,
mayor, como antes
porque, no siendo
l,
se perdera todo
este reino,
y ans
se juntaron
otra vez en
cabildo le recibieron por
verdad, que en
capitn general y justicia mayor, y l lo acept, creyendo, como era ello haca servicio Dios y Su Majestad, porque no
se perdies'e la tierra, por
no haber cabeza ni persona que
la
administra-
se en justicia; y esto sabe de esta pregunta.

7.
la
sptima pregunta,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en la
pregunta antes de sta y que vido este testigo que dejando recaudo de gente para la defensa de la dicha ciudad de Valdivia y fortalecida
de todo
de
la
lo
necesario, parti
el
al
socorrro
dicha ciudad Imperial, y de ah supo este testigo, por cartas que escribieron personas que de ella vinieron, cmo le haban requerido
que
los tuviese
en paz justicia
que fuese capitn general

tal le
justicia
mayor de aquella ciudad, y que por

de esta pregunta.
30.
haban recibido; y esto sabe
las treinta
lo
que de
ella sa))e
es,
que
576
vido este testigo que
el
Cabildo, Justicia y Regimiento de la dicha ciula tierra
dad de Valdivia, viendo que toda

gente para
la
la
se alzaba
y que haba poca
defensa de
la
dicha ciudad, enviaron por mensajeros de
dicha ciudad de Valdivia Diego Ortiz de Gatica y Alonso Bentez

la
y Diego de Rojas por procuradores de
dicha ciudad,
al
para que
vi-
niesen esta ciudad de Santiago pedir socorro
dicho Francisco
de Villagra, por cuanto era su capitn justicia mayor, donde n, que
se le echara la culpa de todas las
muertes otras cosas que sucele
diesen la dicha ciudad, y que lo
mismo
enviaron pedir de
los
la ciu-
dad Imperial, porque cada da aguardaban que

los naturales;
haban de matar
la
este testigo vio
venir ello los procuradores de
dicha ciudad Imperial, porque
[sej
fueron embarcar
al
puerto de
la ciu-
dad de Valdivia, y
gra que, por
este testigo le escribi al
amor
salir
de
la
Pasin de Dios, fuese dar socorro aquellas

esperaban
el ser
ella;
ciudades, porque cada da
cercados de los naturales
no osaban
un
tiro
de ballesta de
32. A las treinta y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, que hablando muchas veces el dicho mariscal Francisco de Villagra
con este
testigo
en pblico y en secreto
le
deca que su intencin in-
clinacin no era sino deseo grandsimo de sustentar esta tierra
en paz
y en justicia hasta que S. M. proveyese de quien la gobernase porque no se perdiese y despus estar en su casa quieto pacfico y servir Dios y descansar porque estaba ya muy trabajado; y que, si otra cosa
pretendiera
el
dicho mariscal, que este testigo
lo
supiera, porque el di-
cho mariscal comunicaba muchas cosas con

pblico,
este testigo,
en
era,
lo secreto
como con
sacerdote y
como con su confesor que

que
el
por
lo
cual
cree tiene por cierto este testigo

otra cosa
dicho mariscal no pretenda

se-
mas de
S. M.;
sustentar esta tierra
en servicio de Dios, nuestro

pregunta.
dijo:
or, y de
48.
es,
y esto responde en
la
las

este testigo
la
que
lo
que de
ella
sabe
all
que estando
dicha ciudad de Valdivia y siendo
vicario,
y socorro que el dicho mariscal envi aquellas ciudades desde la ciudad Imperial, con el cual dicho
como dicho
tiene, vio ir la gente
socorro
y gente toda
la
la
ciudad y espaoles que en
ella
haba recibie-
ron gran consuelo por
necesidad grande que tenan de socorro de
gente, por causa de los naturales rebelados y estar toda aquella tierra alzada,
que no osaban
salir
de
la
ciudad sino fuese por
[su] alrededor,
que
PROCESO DE VILLA GRA
577
siempre estaban en armas velndose y recatndose de da y noche, y con la ida del dicho mariscal y del socorro y gente que llev descansaron y aseguraron
la
la
de
la
Imperial, que ansi-
niismo padeca gran necesidad, y asent y asegur toda aquella tierra y torn poblar la Villarrica, que se haba despoblado; que estando este
testigo en la dicha ciudad
de
Valdivia, iban desde la Imperial, (sic)

la
cmo
el
dicho mariscal haba salido por los trminos de

los indios, lo cual es
la
dicha ciudad
le
Imperial pacificar
verdad, porque este testigo
fu ver despus

los indios
donde supo cmo

la
por
su persona haba pacificado
de
la
comarca de
dicha ciudad
Imperial; que esto sabe de esta pregunta.

50.
las
la
contiene,
porque
este testigo lo vido ser pasar

el
se declara, vido que
dicho mariscal
hizo
como en ella se como en la pregunta mucho bien y limosna

sabe
las ciuel
aquellos dos aos, y socorra
muchas personas con comida en

y,
dades de
la
Imperial Valdivia,
despus de Dios, fu parte

la
dicho
fal-
mariscal para que aquellas ciudades no se despoblasen por

ta
gran
que tenan de comida; y

56.
esto
responde
la
pregunta.
lo
Â
las

este testigo
que de
ella
sabe
es,
que estando
el
en
la
dicha ciudad de Valdivia, vido des-
pus que
dicho mariscal Francisco de Villagra se desisti del cargo

sola tener; y,
mando que
estando
ausente, en esta ciudad de Santia-
go hubo muchos alborotos entre un alcalde y la gente del pueblo por no saber gobernar el dicho alcalde, porque el otro alcalde haba venido
esta ciudad de Santiago negocios de aquella ciudad porque
el di-
cho alcalde reparta

merecan y
les
la tierra
en
los
el
que
elle parecay
nen
los
que
lo
haba dado, y por estos desconciertos que haca estuvieron un da en la iglesia por
dicho mariscal se
lo
quitaba los que
darle de pualadas, que este testigo fu parte para que no le matasen,
porque dijo
los
soldados que no tuviesen pena, porque lo que

le
ha-
ba hecho era de ningn efecto y que

ra
dejasen, que el
Rey
le castiga-
y otros regidores que fueron de
su
la
parecer en repartir
la
tierra;
y ans apacigu y allan este testigo
ciudad, que toda estaba
testigo
alborotada y para perderse; y que los mismos desconciertos supo este que haba habido en la ciudad Imperial, que uu Andrs de Escobar, regidor de aquella ciudad, y siendo alcalde por ausencia de otro
alcalde, haba
UOC. XXII
hecho un repartimiento de indios de
tierras, lo
cual fu
37
578
por
la falta
que hizo
tener
el
el
go que
porque,
sola
dicho mariscal y por haberse desestido del carpor no haber una cabeza quien obedecer,
lo
cuando
todos
dicho mariscal
quietos
gobernaba,
todos
le
queran y
amaban y
gunta.
59.
vivan
pacficos;
las

tiene por cierto el
sola tener
dijo: que,
el
alo que este
testi-
go alcanza, cree
cargo
haber dejado
causa de
la
dicho mariscal
el
mando que
la
fu
la
perdicin
destruc-
cin de esta tierra, ans de las disensiones que entre los espaoles bobo,
como para
este testigo
muerte de
si el
los
naturales; lo cual cree

el
tiene por cierto

lo
que
dicho mariscal tuviera
cargo que sola tener,

el
evitara todo;
que
este testigo
siempre ha visto en
de S. M.,
dicho mariscal
claro
tener grandsimo celo
al servicio
lo cual se vio
porque
luego que vino
la
provisin del Audiencia Real del Per para que los

los
alcaldes administrasen justicia, la obedeci cumpli

tos
mandamien-
de
los alcaldes;
y esto responde
la
pregunta.
la
81.
Alas ochenta}' una

el
sabe
como en
ella
se contiene, porque, estando este testigo en la dicha ciudad
de los Reel
yes con
dicho
presidente Gasea,
la
le
vio
ir al
dicho mariscal para
efecto y de la
manera que
pregunta
dice,
y despus vino
este testigo
con
por la otra parte de la cordillera nevada por vicario general de

la
campo del dicho mariscal y lo vio ser pasar como en gunta se declara; y esto responde la pregunta.
todo
el
pre-
82.
A
las
las

sta,
dijo:
que,
como dicho
por
tie-
ne en
preguntas antes de
el
este testigo
vino
vicario
general de todo
el
campo
del dicho
mariscal que vido que viniendo

la
dicho
mariscal en prosecucin de su viaje con

la
gente
conte-
nida en
en
fin
guacil
ms que menos, y viniendo por de los trminos de la villa de Plata, vinieron su campo el aly escribano que la pregunta dice con un mandamiento del
pregunta antes de
sta,
la villa
Licenciado Esquibel, que era corregidor en
de Plata, para volver

el
algunos indios que venan contra su voluntad, y

recibi
dicho mariscal los

sol-
muy
bien y los dej buscar todos los toldos y tiendas de los

l
dados y andando
ron
sin
con
ellos,
les
entreg todos los indios indias que
venan contra su voluntad, ponindolos en su libertad; y ans se volvieel
dicho alguacil y escribano con

les hiciese
los indios
que
se quisieron volver,
que nadie
fuerza ni desaguisado alguno, ni maltratarlos
PROCESO DE VILLAGEA
de palabra,
lo cual
579
sabe este testigo porque se bail presente ello y lo

la
vido; y esto responde la pregunta.

87.
es,
A
al
las
ochenta y
siete
lo
que de
ella
sabe
que
tiempo que subcedi
tempestad que
la
pregunta
dice, este
testigo se hall presente en el
adelante para
UiO vido que
el
efecto y de la
campo del diclio mariscal, que era ido manera que la pregunta dice; ansimisVillagra vena con
el
el
dicho capitn Grabiel de

si el
campo,
que
le
dicho mariscal se hallara. pre-
sente pusiera remedio no caminara, por ser da de San Juan, y
como
campo, aquel da amaneci bueno y claro y dijo'el capitn que pues que haca bueno y no llevaban que comer, que fuele
mand
siguiese
el
sen en seguimiento de su general, que donde hubiese comida pararan;

ans fueron,
yendo caminando vino de golpe

se
la
dicha tempestad,
que fu tan breve que no

88.
pudo remediar, por donde murieron algudijo:
nos indios, y esto sabe de esta pregunta.
A
la
las
que
es
verdad
lo
conte-
nido en
pregunta, porque,
el
como
diclio tiene, este
testigo vino la di-
cha jornada con
dicho mariscal y por vicario general de todo su
campo y
de
la
vido que antes ni despus de la dicha tempestad ni al pasar
dicha cordillera, no bobo

sta,
ms tempestad de
la
que ha dicho en
la
pregunta antes de
lo supiera
si
alguna tempestad subcediera este testigo
bebiera odo decir, no pudiera ser menos, por venir, coel real del
el
mo
siempre vino, en
dicho Francisco de Villagra hasta que
entraron en esta tierra, por
mucho cuidado
la
buena orden que en
todo daba
gente;
el
dicho mariscal, pas

es pblico
dicha cordillera sin riesgo de la
y que
pas por sta misma cordillera se

indios negros
102.
y notorio que cuando don Diego de Almagro le muri mucha gente de espaoles
caballos;
muchos
esto
responde
la
pregunta.
tiene, al
las ciento
el
y dos preguntas,
dijo:
que,
como dicho
tiempo que
la
dicho mariscal Francisco de Villagra fu de este reino
ciudad de
los
Reyes pedir socorro de gente para

la
esta tierra al dicho
presidente Gasea, este testigo estaba en
dicha ciudad de los Reyes;
que vido que

lo
el
dicho Presidente
le
le rescibi
muy
bien,
como su
per-
sona
mereca, y
el
mucho que
Indias,
daba muchos favores, entendiendo y sabiendo lo dicho mariscal haba servido S. M. en estas partes de
le
dio provisiones
reino del Per, de la
y poder para que hiciese gente por todo el manera que la pregunta dice, y la trajese este
580
reino;
y que vido este testigo que todos estaban admirados en
el
el
Pir
tenan que decir de que
dicho Presidente
le
diese
licencia facultad
la tierra
para hacer gente de guerra en aquel tiempo, por estar

bien asentada ni castigada de
la tirana
an no
y rebelin de Gonzalo Pizarro,
que
se
tuvo
muy mucho
la
confianza
que
el
dicho Presidente tuvo

el
del dicho mariscal, y
en aquel tiempo no haba hombre en

la
Per de
la cual
quien
hizo
el
dicho Presidente se confiara para hacer
dicha gente,
la
el
dicho mariscal con

s
mucha
cordura, por virtud de
dicha pro-
visin, por
que sabe
gast
el
vido este testigo
por sus capitanes, y los trajo este reino de Chile; y que para traer el dicho socorro de gente
dicho mariscal gran

el
suma de
pesos de oro que
le
prestaron
mercaderes en
Vlez, declara,
asiento de Potos y otras personas particulares;
Juan
le
prest en dineros y
en ropas y en cosas necesarias

le
para
la guerra, treinta
mile pesos; y Juan de Oviedo
prest ocho
mile pesos en plata; Antn de Luna, siete mile pesos; y Antonio Nez,
cinco mile pesos, lo cual vido este testigo; otras
este testigo
no se acuerda
al
presente,
le
prestaron
muchos pesos de
el
oro para
ho3',
el le
dicho efecto, los cuales sabe este testigo que debe
da de
que
parece este testigo que sern en cantidad de los ochenta
mile pesos, antes
ms que menos, porque

al
este
testigo
conoce
las
sa-
personas que prestaron
dicho mariscal los dichos pesos de oro y

lo
be que no se
l
los
ha pagado, porque ans
ha odo decir
este testigo
este testigo
al
y
el
ellos;
y que ansimismo sabe vido

al
que
tiempo
que
dicho mariscal fu
la
juntar
de Potos para acabar de hacer y dicha gente, asentaron muchos con l con mala intencin,
asiento
el
creyendo que
dicho mariscal revolviera sobre

personas, y
l se
el
Per, y
ellas
le
dieron
muchas espoladas algunas

cordura y valor y
lo
les
hobo con
al
con
mucha
deca que sirviesen Dios y
Rey, que eso era
de acabar, y que se apartasen de malos pensamientos; que esto sabe de esta pregunta.
al caso,
que haca
que
lo
dems todo
se haba
103.
las ciento
la
y tres preguntas,
el
dijo:
que,
como dicho
tiene, es-
te testigo
el
dicho mariscal y que vido que dicho mai'iscal trajo del Pir doscientos hombres, antes ms que me-
vino
dicha jornada con
nos,
muy
lucida gente,
y toda
la
ms gente
lo
principal caballeros hijosar-
dalgo y
mucha
cantidad de caballos yeguas cabras muchas
mas y
oficiales
de todos oficios y todo
meti en este reino, donde
lo
ennobleci
muy mucho y
se conquist toda la tierra de arriba,
que sou
PROCESO DE VILLAGRA
las
581
ciudades de Angol, Imperial Villarrica Valdivia, adelante, don-
la ciudad Osorno; y que le parece este testigo que si el dicho mariscal no viniera con este socorro de gente y armas y caballos,
de est agora
que
la
esta tierra
la
no
se pudiera sustentar lo
que estaba poblado, que era
ciudad de
halia
que
muy
Concepcin y esta de Santiago y la de la Serena, porpoca gente y pocos caballos, porque an con toda la
el
gente que trajo

[de se perder]
dicho mariscal ha estado muchas veces en condicin
este reino,
porque
los
indios rebelados
vido este testigo
l
venan dar en
que sabe
los
que en
esta jor-
nada
el
dicho mariscal todos
que con
vinieron pasaron
la
muy
grandes y excesivos trabajos, de

se tard
la
manera que
pregunta
dice,
por
la
camino dos aos, poco ms menos, y el dicho mariscal, buena orden que en todo daba, pas su gente sin riesgo alguno;
en
el
104.
las ciento
y cuatro preguntas,
dijo:
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque

la
todo lo que la pre-
gunta dice y lo vido ser pasar como en responde la pregunta.

105.
pregunta se declara; y esto
las ciento cinco
preguntas, dijo: que, habiendo llegado el
dicho mariscal estas provincias de Chile, dejando en esta ciudad de
Santiago toda
caballeros para
la
ir
gente para que descansase, se adelant con ciertos
ver
al
testigo fu en su
compaa y hallaron
la
gobernador don Pedro de Valdivia; y este al dicho gobernador en el valle

ciudad de Valdivia,
le
el
de
la
Mariquina, cerca de
cual
le sali
i'ece-
bir al dicho mariscal
con mucha alegra y
abraz y llor con
de
gozo y
le
torn nombrar de nuevo por su teniente general; de ah

al
ciertos das fueron juntos
descubrimiento
del
la
Lago de Valdivia,
que
se dice losLlanos,
donde agora est poblada
este testigo
qued en
la
ciudad de Osorno; y ciudad de Valdivia por vicario de ella admi-
nistrando los santos
sacramentos; de ah ocho diez meses, poco

al diclio
ms menos,
le
envi
mariscal
descubrir
la
Mar
del
Norte
con setenta hombres de caballo, poco ms menos, y que fu pblico y notorio que torn pasar la dicha cordillera nevada muchas
jornadas adelante, y que por causa de los grandes ros que se lo estorbaron, le fu forzado volver, y que ala vuelta descubri muchos valles
muy
poblados de naturales, que sirven agora
las
ciudades de Val-
divia y Osorno; y esto sabe de esta pregunta.
582
lOG.
COI-ECCIN DE DOCUMENTOS
las ciento
seis
preguntas, dijo: que este testigo oj' decir

la
por
muy pblico
de
la
y notorio en
ciudad de
la
Valdivia
al
tiempo que
el
dicho mariscal fu descubrir
Mar
del Norte
que
los
indios de los
trminos
dicha ciudad de Valdivia y
la isla
el
de Pucureoquela
mariscal
an-
pregunta dice
se
haban rebelado mientras
dicho
daba ausente y que haban muerto dos espaoles; y que ansimismo fu pblico que el dicho mariscal, la vuelta que volvi, los haba pacificado y asentado la tierra;

la
107.
las ciento siete
sabe
como en
ella
se contiene, porque, estando este testigo en la ciudad de la Concepcin,
vido
la
cmo
el
dicho gobernador
la
le
envi llamar
al
dicho mariscal
el
ciudad de
ella
Imperial para inviarle poblar una ciudad en
Lago
y que en
con
l del
diese de
comer
todos,
y aquellos que haban venido

ciudad de Valdivia, vido
la el
Pir,
que
se
haban quedado muchos dellos sin suerte; y de

dicha dicho
ah ciertos das, estando este testigo en la

ir al
dicho mariscal con muchos caballeros y soldados poblar

,
ciudad;
andando conquistando
la
tierra,
vino nueva
cmo
gobernador era muerto; y que ansimismo sabe y vido este testigo que el dicho mariscal, antes que- fuese poblar la dicha ciudad, despach
al
capitn Francisco de Ulloa, en la ciudad de Valdivia, y

el
le
dio todo
la
recaudo porque fuese descubrir
Estrecho de Magallanes por
mar, en dos navios; y que esto es lo que sabe y la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho y ratificse en l, y encargsele el secreto hasta la publicacin de las probanzas; y firmlo de su
nombre.
El chantre Luis Bonifacio.

El dicho Francisco Martnez, vecino de esta ciudad de Santiago,
tigo presentado por
el
tes-

el cual, el
tas para
1.
habiendo jurado en forma de derecho y
tenor del dicho interrogatorio, por las pregundijo lo siguiente:

dijo:
que fu presentado,
la
primera pregunta,
que conoce
al
que no conoce
al
y dos aos esta parte, poco ms menos, dicho fiscal, que conoci los dichos don Pedro de
tiene noticia de lo
Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho
de Hoz, ya difuntos; que
.sabe
dems contenido
en
la
pregunta.
Preguntado por
que es de edad de ms de cuareu-
PROCESO DE VILLAGRA
ta aos,
583
las partes ni le
el
y que no
es pariente ni

re justicia.
5.
la ley,
que
tuvie-
la
quinta pregunta, dijo: que lo que de ella sabe

el
es,
que
des-
pus de llegado
dicho mariscal Francisco de Villagra esta ciudad

la
de Santiago del desbarate de

de Ziga, visitador que
decir
la
Concepcin, posando Hernando Ortiz

le
sazn era, en casa de este testigo,

al
oy
muchas veces que, yendo soldados pedir de comer

le
dicho go-
bernador don Pedro de Valdivia,
decan: mire, vuestra seora,
que
se acuerde de m, porque se podra morir;

les responda:
que
el
dicho gobernador
no tengis pena, que,
si
yo muriere, ah queda mi hijo
Francisco de Villagra en mi lugar, que os gratificar loque habis servido;

32.

las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que muchas veces oy de-
cir este testigo al
dicho mariscal en cabildo y fuera del Cabildo, juranel
do que su intencin ni deseo no era de gobernar, que
que tena era
estarse
en su rincn con su mujer

S.
hijos,
mayor deseo que lo que
haca era por servir
M. y porque
las
ciudades de arriba no se per-
diesen por falta de socorro; y esto sabe de esta pregunta.

36.
las treinta
seis
preguntas, dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
los alcaldes regidores juntos
en casa del dicho Francisco

ciu-
de Villagra, este testigo estaba con Joan Godnez, vecino de esta

dad, que la sazn era regidor, en su casa, y
le
vinieron llamar que

la
fuese cabildo,
este testigo
se fu
con
y entr en
la
casa del
del
dicho Francisco de Villagra, adonde

blo,
vio
toda
ms gente
pue-
y de
all se
entr
regidores con
el
cmara, adonde estaban juntos los alcaldes y dicho mariscal, y vio que muchas veces dijo el dicho
la
mariscal, estando en plticas y conciertos: que sean testigos
que yo
me
hago recibir por

tro seor,
fuerza,
porque ans conviene
al servicio
de Dios, nues-
y de S. M.; y que en el recibimiento no vio este testigo que hubiese alboroto alguno ni maltratar nadie de palabra ni de obra,
mas que voces que

37.
daba; y esto sabe de esta pregunta.
A
A
las treinta
siete
preguntas, dijo: que dice loque dicho tiene
en
la
pregunta antes de
las
sta. siete
57.
tigo
cincuenta y
preguntas, dijo: que sabe vio este

las
tes-
que causa de tener necesidad
ciudades de arriba,
el
dicho ma-
riscal
Francisco de Villagra procur de concertar un navio, y con sus
584
COLECCIN DE DOCDMKNTOS
el
criados y algunos amigos suyos supo se embarc en
puerto de Val-
paraso, trminos de esta ciudad de Santiago, y anduvieron algunos das
por
tos
la
la
mar y dijeron pblicamente que por
falta
de tiempo bastimen-
haban arribado y porque el navio tambin dicen que era malo de vela; y esto sabe de esta pregunta.
58.
es,
las
cincuenta y ocho preguntas, dijo: que lo que de

el
ella
sabe
que estando
dicho mariscal ausente,
hubo
la
cierto alboroto
le
sazn era,
en que [] este testigo, como alguacil mayor que mandaron prender Pedro de Villagra, y le prendi y
trujo su posada preso este testigo; y sabido por los alcaldes
que
el di-
cho mariscal haba arribado y que algunos haban dado mandado al dicho mariscal de la prisin del dicho Pedro de Villagra y de algn escndalo que haba habido en
solo,
l,
le
escribieron
una
carta
que entrase
como servidor de S. M., lo hizo ans; y con su venida lo apacigu todo, y muchas veces dijo que los alcaldes se haba de obedecer, como S. M. lo mandaba, y ellos deca que hiciesen justicia, que,
y
l,
si
fuese menester, que
sera su alguacil;
gunta.
62.
las sesenta
y dos preguntas,
dijo:
que sabe que estando
el

justicia
esta
el
ciudad de Santiago por
mayor de
ella,
vino nueva cmo
dicho Lautaro haba pasalos naturales
do Maule, trminos de esta ciudad, y convocaba todos

viendo
hacer
de la tierra que se alzasen viniesen dar en esta dicha

esto,
ciudad; y,
envi
el
dicho mariscal
al
dicho Pedro de
Villagra para le
ello, co-
la
guerra, porque este testigo dio un
hombre que fuese
mo
dios
vecino, con la ida del dicJio Pedro de Villagra haberse retirado el

el
dicho Lautaro,
cual haba hecho
muchos daos
que
muerto muchos
indies-
y que el cho Pedro de Villagra se vino despus esta ciudad; y esto sabe de
y convocado
casi toda la tierra para
se alzasen,
ta pregunta. 67. A las sesenta y que viniendo de vuelta

el diciio
que
lo
que de
ella
sabe es
mariscal de las ciudades de arriba, suel
po
la
junta de gente que tena
dicho Lautaro para venir dar sobre
esta ciudad, y sabido, tuvo tanta diligencia en venir con brevedad
donde
el
dicho Lautaro andaba, que se vino juntar con Juan God-
nez, vecino de esta ciudad,
que
le
haban enviado con cierta gente en

llegar el dicho
guarda de
los naturales
que estaban de paz, y no
ma-
PROCESO DE VILLAGRA
riscal
585
el
con
la la la
gente que tena, pudiera correr riesgo
dicho Juan Goel
dnez con
riscal
gente que llevaba; se dio tan buena gente que traa y con
la
maa
dicho ma-
con
que tena
el
dicho Juan Godnez,
que antes que amaneciera dio en

ne por
cierto que,
si
ellos
no fuera por su venida, que

le
y los desbarat; y se cree tieel dicho Lautaro
los naturales
que no
siguieran los asolara, y viniera dar sobre esta
dicha ciudad; y que toda esta [regunta la sabe porque ans fu pblico y notorio de todos los soldados que all se hallaron presentes, por-
que
este testigo
la
envi tambin otros dos hombres con
el
dicho Juan
Godnez, y
ellos
vuelta que volvieron esta dicha ciudad lo dijeron
del dicho
y todos los ms que vinieron, y fu pblico notorio la muerte Juan de Villagra y de otros muchos soldados que hirieron; y
68.
el
las sesenta
y ocho preguntas,
dijo:
que luego como

que estaban en
se
mat
dicho Lautaro, todos los ms de
los naturales
l liga-
dos, vinieron de paz y sirvieron y se apaciguaron, y se tiene por cierto
que
el
dicho Lautaro ser un capitn de los principales que
al
dicho go-
bernador Valdivia mataron, y
muy
belicoso
do toda
la tierra;
que
se
tuvo por
muy
y que andaba alborotangran servicio la muerte de

tie-
este indio
y de otros principales que con l venan, , como dicho ne, con su muerte se apaciguaron los naturales, porque en su vida y
esto sabe
de-
can que de miedo del no servan;

69.
de esta pregunta.
las
sesenta y nueve preguntas, dijo: que la sabe

este testigo, siendo alguacil
como en
del
ella
se contiene,
porque
mayor y
Cabildo,
vido que
ca,
el
dicho mariscal, sabida la venida del dicho seor don Garaderezar todo los caminos tambos
reparti todos los
mand
vecinos los soldados que haba de sustentar cada uno, que venan en
la
armada, y estando un da de partida para

el
ir al
puerto de Valparaso
para recebir Su Seora, lleg

lleros
capitn Juan Remii con otros caba-
tando
y soldados, y se apearon en la posada del dicho mariscal, y esel dicho mariscal en Nuestra Seora del Socorro oyendo misa,
la
para se partir, supo

su casa, donde
le
le
venida del dicho capitn Juan

l
Remn
y vino
hall
los
dems de su compaa,
y, llegado,
dieron una orden del dicho seor don Garca, y luego

el
mand llamar
cabildo y fu recibido
el
dicho seor gobernador y su lugar-teniente
comendador Pedro de Mesa, y luego, en levantando del cabildo, sael dicho capitn Juan Remn un mandamiento del dicho goberna-
586
dor y
le
dio este testigo leer, en
le
que mandaba que por causas

llevaron
le
prendiesen, y ans
prendieron y
le
le
embarcar; y este
el
testi-
go fu despus
perguer, y de
al
puerto y
vio
embarcado en
navio de Pedro Lisla ciu-
all
supo que fue Coquimbo,

est;
de Coquimbo
esto
drd de
gunta.
72.
los
Reyes, donde ha sabido
sabe de esta pre-
be
li
es,
las setenta y dos preguntas, dijo: que lo que este testigo que despus que el dicho gobernador don Pedro de Valdivia las del
sasa-

la
Per servir a Su MajesCabildo

di-
tad contra
tirana y rebelin
de Gonzalo Pizarro, y dejado por su

el
lugar-teniente al dicho Francisco de Villagra y recibido en
de esta ciudad de Santiago, estando este testigo un da en casa del
cho Francisco de Villagra, despus de comer,
vio que entr el padre

le
Juan Lobo y
le
apart y
le
habl en secreto, y acabado de hablar

testigo
dijo el dicho mariscal Francisco de Villagra este
que
se fuese
armar, porque
testigo su casa
el
[]
dicho Pero Sancho se quera alzar, yendo este
armar, y vuelto, hall

el
al
dicho
Hernn Rodrguez
temeroso, y se dijo
de Monroy, difunto, con

all,
dicho
mariscal,
le
muy
entre los que
all
estaban,
cmo
le
haba mostrado una carta del
dicho Pero Sancho de Hoz, que
haba enviado para efetuar quererse
akar con
la ciudad y matar al dicho mariscal Francisco de Villagra; y que en acabando de hablar con el dicho Hernn Rodrguez de Monroy,
el
dicho mariscal envi Juan Gmez, alguacil mayor que
la
sazn
era,
con ciertas personas, prender

le
al
dicho Pero Sancho, y
le
prendi,
y se dijo pblicamente
tres
haba hallado una vara de justicia de dos

el
palmos, poco ms menos; y estando este testigo con

al
dicho
co-
Francisco de Villagra, vio traer preso
dicho Pero Sancho, y vena

las casas
mo
muerto, y
el
dicho mariscal
lo
mand meter en
el
del capi-
tn Francisco de Aguirre, y luego
dicho mariscal entr con Luis de
Cartagena, escribano que
la
sazn era en esta ciudad de Santiago;

le
haban mostrado
le
la carta
la
haba
sali-
reconocido, y dende un buen rato
mand
cortar la cabeza; y
la
do que fu
el
dicho mariscal, yendo tomar

las casas
la
confesin
al
dicho Ro-
mero, que estaba preno en
de Almonacid, que era alguacil,

plaza de esta ciudad, se alleg
pasando por
l
la
acequia que va por

se deca
un soldado, que
dijo
al
dona
Raudona, y otros nnichos, y el dicho Raudicho mariscal: basta ya que vuestra merced haya cor-
PROCESO DE VILLAGEA
tado
la
587
lo
cabeza Pero Sauclio, y no quiera ahorcar Romero; y se
dijo con
mucha
soberbia, de
que
este testigo se
temi creyendo no hu-
biese algn alboroto,
dijo al odo el dicho mariscal
que
callase y di-
simulase,
por cierto
del dicho
porque aqul hablaba desvergonzadamente; y cree tiene este testigo, y fu pblico notorio, que causa de la ida
gobernador don Pedro de Valdivia y haber dejado descon-
indios,
tomado su dinero y otros quitados los y reconociendo este tiempo el dicho Pero Sancho, se quiso alzar con la tierra y matar al dicho mariscal y otras personas, y cree
tentos muchos, por haberles
este testigo
que
si el
dicho mariscal no
le
cortara la cabeza con

el
dili-
gencia, efetuara su deseo, por estar malquisto
dicho don Pedro de
Valdivia en aquel tiempo y estar alzado

el
dicho Pero
el dicho Gonzalo Pizarro y ser Sancho criado del marqus don Francisco Pizarro; y la
cuando fu tomar
confesin
el
el
al
dicho Romero, encartaba muchas
personas que queran ser en
notorio no quererlo saber
dicho levantamiento, y que fu pblico dicho mariscal, por no tener ocasin [de]
la tierra;
ahorcar ms, por haber poca gente en

dicho Pero Sancho y del dicho
cigu
el
Romero y perdn de
justicia,
y con la muerte del los dems, se apa-
la
ciudad y
la
tuvo en paz y en
hasta tanto
que volvi

la
la tierra;
y esto responde
pregunta.
73-79.
las setenta
tres
preguntas y las setenta y cuatro y
se-
tenta y cinco hasta las setenta y nueve preguntas, dijo: que dice lo que
dicho tiene en
109.
la
pregunta antes desta.
las ciento
y nueve preguntas,
le
dijo:
que
al
dicho mariscal
cristiano y te-
Francisco de Villagra este testigo
tiene por
muy buen
meroso de Dios, nuestro seor, y por servidor de Su Majestad, con cargo de justicia y sin ella, y que siempre se ha visto, lo que este testigo
escripto
han dos
tres cosas
que en
la
residencia dijo contra

justicia,
que
se
quejaban del en parecerles no haberles hecho
ello;
como
el
se remite
y que en
los
descubrimientos que ha hecho ha sido y es pbli-
co y notorio haber sido

vasallos de S. M. con
muy
bienquisto y procurado
crianza,
bien de los
mucho amor
lo
que no ha odo decir en juramento

el
todo
el
tiempo que
le
conoce que haya hecho fuerza en su hacienda ni
persona ninguno; y esto es
que sabe y
la
l,
verdad para
el
que

la
y ratificse en
y encargsele
secreto
hasta
publicacin; y firmlo de su nombre.
Francisco Martinez.
588
El dicho Alonso Alvarez, contador de la hacienda real de S. M. en

esta ciudad de Santiago, testigo presentado por el
dicho Diego Ruiz

el cual,
el
en nombre del dicho uiariscal Francisco de Villagra,
habien-
do jurado en forma de derecho, y siendo preguntado por
tenor del
dicho interrogatorio, por las preguntas para que fu presentado, dijo

lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
dicho mariscal Fran
cisco de Villagra de diez aos esta parte, poco
ms
menos, que no
conoce
al
dicho
fiscal
que conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, go-
bernador que fu destas provincias de Chile, ya difunto, que no

conoci
al

la
lo
dems
afios,
contenido en
pregunta.
Preguntado por
que
es
de edad de sesenta
las partes, ni le
el
que no
es pariente ni
la ley,
tocan
las
dems generales de
que desea que venza
que tuviere
oy de-
justicia.
39.
cir
las treinta
y nueve preguntas,
dijo:
que
este testigo
por pblico y notorio en esta ciudad de Santiago que para sacar
los dineros
de
la caja
de Su Majestad primero fu requerido
el
dicho
Francisco de Villagra por los procuradores de las ciudades de

diciendo que Su Majestad
servicio,
lo
amba,
habra por bien gastado, pues era para su
y que sabe y vido este testigo, como contador de Su Majestad que la sazn era y tena cuenta de su real hacienda, que el oro que la sazn haba en la dicha caja y sac en dos veces el dicho Francisco de Villagra sera hasta diez y ocho mile y ochocientos y ochenta y cuatro pesos, y con estos los que deban deudas
Su Majestad
caja,
les
lo
di-
daban
neros
el
dinero para que

sacar
le
tornasen meter en
los vecinos
la
y luego
tornaba
lo
cobraba de
y de
los
que deban
la caja real,
en caballos y en negros y en ganados, como era

la
pblico y notorio, y que fu todo lo que sac de

el
dicha caja
real, as
oro que en la dicha caja real haba,

el
deudas, sacando
dinero de
la caja,
como como
lo
que tom en
las
dichas
tiene declarado, treinta
nueve mile tantos pesos; y

40.
la

dijo:
las
cuarenta preguntas,
sta,
que dice
lo
que dicho tiene en
y ûe los que dieron caballos y negros y ganados para en cuenta de lo que deban Su Majestad, segn era pblipregunta antes de
co
}
notorio, fueron
Rodrigo de Morales
tres mile doscientos pesos
que
PROCESO DE VILLAGRA
se deba
589
de diezmos, y Diego Garca de Cceres, vecino de esta ciudad,

deba de diezmos de esta cindad de
dos mile doscientos pesos que
Santiago, y Pedro de los Ros nuevecientos y veinte y cinco pesos, que
deba de diezmos de esta ciudad, y Francisco Martnez, vecino de esta dicha ciudad, cuatro mile cuatrocientos pesos que deba de diezmos,
y Pedro de Miranda mile
seiscientos
y noventa y
seis pesos
de diezmos,
y el obispo electo siete mile cuatrocientos y noventa y cinco pesos que deba la caja, de diez y seis mile y ochocientos tantos pesos que haba sacado de la caja real por mandamiento del gobernador don
Pedro de Valdivia, y Hernando de Huelva, vecino de
Concepcin, quinientos pesos que
la
ciudad de
la
deba de los quince mil pesos que

le

ir
haban prestado
la
los
vecinos de la Concepcin para
reedificar
la
dicha ciudad de
Con-
cepcin; y fu pblico y notorio que todos estos vecinos en esta ciudad
de Santiago se
la
dieron
al
dicho mariscal esta
suma de
pesos de oro,
que son veinte y cuatro mile y

mariscal perdi
tigo
diez seis pesos en caballos, potros,

el
cabras, negros y otras cosas necesarias para la guerra, en que
dicho
tes-
mucha suma de
pesos de oro, y que

los vecinos
le
parece este
que
lo
tomaba de esta manera, porque
entonces no tenan
arriba,
treinta
dineros y por la gran necesidad que haba de socorrer las ciudades de , como dicho tiene, lo uno y lo otro y lo que ello sum monta
y nueve mile y tantos pesos, como parecer por
los
autos que
sobre ello pasaron y por las partidas de los libros de los oficiales reales; y esto responde la pregunta.
41.
las
cuarenta
una preguntas,
dijo:
que fu pblico y noel
torio en esta ciudad de Santiago
que antes que sacase
dinero de
la
dado y gastado el dicho inariscal Francisco de Villagra mucha suma de pesos de oro, as en caballos como eu preseas en loque
caja real haba
l tena,
y que
al
parecer de este testigo era todo por poder sustentar
esta tierra en servicio de
ro de la dicha caja real sabe
Su Majestad; y que despus que sac el dineque Matienzo y Montes Claros y Pedro
Gmez de
las
Montaas y Vrela y Pedro Gonziilez de Andicano y
don Pedro de Avendao y Altamirano y Figueroa y Grado y Alonso Arriero y Hernando de Huelva dio lo contenido en la memoria que
le
fu mostrada y leda; y esto sabe porque los dichos se lo dijeron
este testigo
que todo lo
y an quejndose algunos de ellos que les haban dado poco; dems contenido en la dicha memoria fu pblico y no-

590
torio
en esta ciudad de Santiago haber repartido

la
el
dicho
mariscal
Francisco de Villagra conforme y de

tado;
manera que en
ella est asen-

las
42. A

lo
dijo:
la
que fu pblico
pregunta
dice,
notorio
en esta ciudad de Santiago todo

sabe porque
lo
que
y esto
lo
oy decir Hernn Prez y Diego Ruiz y otros criados del dicho Francisco de Villagra ser pasar como en ella se declara;
43.
las
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es
y notorio en estas provincias de Chile y en las del Per haber gastado siempre excesivamente el dicho mariscal Francisco de
es pblico
que
de Villagra en sustentar esta tierra en srvelo de Dios, nuestro seor, y de Su Majestad y en meter socorro en
ella,
en
lo cual
sabe este testigo

oro;
que
est
adeudado
el
da de
hoy en mucha suma de pesos de

que

44.
las
dijo:
este
testigo
oy
decir al dicho Gabriel de Villagra al tiempo que el dicho mariscal sali
al
dicho socorro, haberle dejado poder

el
el
dicho mariscal Francisco de Villagra para

dice,
efecto
que
la
pregunta
y que
al
este
diclio
el
testigo
no
le
vio tener cargo alguno

lo
en esta dicha
la
l,
ciudad
Grabiel
de Villagra; y esto es
hizo; leysele
que sabe y
nombre.
verdad para
juramento que
y encargsele
el
secreto hasta la publicacin; firmlo de su
Alonso Alvares.
El dicho Pedro de Salinas, morador en esta ciudad de Santiago,

tes-
Diego Ruiz en
el
dicho nombre,
el
el
cual,
siendo
preguntado por
tenor
dijo
del dicho interrogatorio, por las preguntas para

lo siguiente:
1.
que fu presentado,
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ocho 6 nueve aos esta parte, que no conoce

al
dicho
fiscal,
que conoci
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador

Chile,
que fu destas provincias de

Pero Sancho de Hoz,
pregunta.
ya difunto, y que conoci

lo
al
dicho
la
que tiene noticia de
dems contenido en
Preguntado por las generales,

poco ms menos,
dijo:
que
es de
que no
enemigo de ninguna
PROCESO DE VILLAGEA
de
las partes, ni le tocan las
el
591
la le}',
dems generales de
que desea que
venza
42.
los
que tuviere
las
justicia.
dijo:

el
que
este testigo es
uno de
que fueron con
dicho mariscal Francisco de Villagra las ciudaal
des de arriba desde esta ciudad de Santiago
socorro,
que vio
ir al
dicho mariscal algunas veces con una capa de grana de un criado suyo
que
que
se deca Mejia,
la
y que
le
lo
decan pblicamente entre

otra,
los
soldados
llevaba por no
haber quedado
por haberlo dado todo
soldados; que ansimismo vio este testigo que, yendo caminando, iban
algunos soldados pedir

tenindolo,
se lo
al
daba luego todo
dicho mariscal algunas cosas necesarias, y lo que le pedan, y si no lo tena, lo
buscaba; y que el dicho mariscal no tiene cosa suya, porque todo lo gastaba en socorrer soldados para que mejor pudiesen servir S. M.;
46.
testigo
las cuarenta y seis preguntas, dijo; que sabe y vido este que yendo caminando el dicho mariscal con el socorro y gente las
que llevaba para que ya todos
ciudades de arriba, tomaba algunas espas de los
dichos indios rebelados, las cuales dichas espas decan que dnde iban,
los cristianos
lo
de
la
ciudad Imperial los haban muerto los

el
dichos indios,
fuese;
cual vido se entenda causa de que

lo
socorro
no
el
dicho mariscal, sin dar crdito
que
ellos decan,
el
desmin-
tiendo algunas juntas de indios, pas adelante hacer
dicho socorro
y lleg con mucha diligencia y presteza la dicha ciudad Imperial, madrugando muchas veces antes que amaneciese, con gran riesgo de su
persona y de todos
los
que con
iban,
por
las
la
grandes juntas que

gente socorro que
haba de indios; que vido este testigo que con

llev el dicho mariscal las dichas ciudades hizo
muy
gran provecho,
la tierra
por
el
notorio peligro en que estaban, por causa de estar toda
alzada y por esperar, como esperaban, por horas el ser cercados de los naturales, velndose y recatndose de da de noche, porque ans lo
oy decir
este testigo
por pblico y notorio
al
tiempo que lleg
el
dicho
mariscal la dicha ciudad Imperial; y este testigo vido algunas calles
atajadas para
si los
indios fuesen all no pudiesen entrar de golpe, sino
uno uno; y
47.
las
dijo:
que sabe
vido este tes-
tigo que, llegado el dicho mariscal la dicha ciudad Imperial con la
gente y socorro que llevaba,
le
recibieron
con grandsima alegra por
592
el notorio peligro
en que, como dicho
tiene, estaban,
le
salieron re-
cebir;
la
que
este testigo les
oy decir
casi todos los espaoles

el
que en
les ha-
dicha ciudad estaban que haba sido remedio del cielo

el
que
ba do, por
gran peligro que, como dicho tiene, tenan y la hambre que esperaban, por tener los panes en el campo y no viniesen los indios
al
tiempo de
la
cosecha comerles
lo
que tenan sembrado, y con
la
ida
del dicho mariscal
hubo lugar de
se coger las
dichas comidas; y esto

48.
las

del dicho mariscal
la
dijo:
que sabe
la
vido este
tes-
tigo [que] con la ida

se
y de
gente que llev, luego
apacigu toda
la
comarca de
dicha ciudad Imperial y comenzaron

el di-
servir los naturales; y ansimismo vido este testigo que, llegado
cho mariscal
la
dicha ciudad, desde ah diez doce das envi cierta
gente de socorro ala ciudad de Valdivia, que ansimismo decan estaba
en gran necesidad;
ansimismo vio
este testigo
que
el
dicho mariscal
la
Francisco de Villagra sali en persona por los trminos de
dicha ciual-
dad Imperial
pacificar los dichos indios rebelados
y traer de paz
gunos caciques comarcanos, persuadindoles y envindoles mensajeros para que viniesen de paz; y que lo sabe porque este testigo fu con el
dicho mariscal
la diclia
pacificacin y lo vido ser pasar
as;
y esto

49.
las
cuarenta y nueve preguntas, dijo: que, como dicho tiene

sta, este testigo fu
en
la
pregunta antes de
con
el
dicho mariscal
la
dicha pacificacin que vio que no hizo castigo notable ni muertes de

indios ningunos de paz, salvo los
estos fueron en poca cantidad;
que moran en
los rencuentros,
que ansimismo sabe
vio este testigo
y que
ciertos indios de los trminos de la dicha ciudad Imperial se

al
haban ido
monte por no
servir,
dejando sus
tierras casas
lo
que tenan sem-
el dicho mariscal fu all con cierta gente y se les asent y comi parte de sus comidas; y los dichos indios, de que vieron esto, se salieron del monte y se volvieron sus tierras, lo cual es usanza de gue
brado, y
rra para con los indios;

51.

dijo:
las

sta, el
que,
como dicho
tiene
en de
las
la
preguntas antes de
dicho mariscal sali por los trminos

lo
dicha ciudad Imperial pacificar
que
le
pareci necesario, porel
que
este testigo fu
con
al
l;
que asimismo vio que
dicho mariscal
el
envi con cierta gente
pueblo de
PROCESO DE VILLAGEA
los
593
Confines, trminos de la dicha ciudad, y don Miguel de Velasco

los
con otra cierta gente
trminos de
la
la
Villarrica pacificar los dientrar,
chos indios; y estando toda
comarca asentada, por
como
en-
traba, el invierno, se vino la dicha
ciudad Imperial; y esto sabe de
esta pregunta.
52.
las
cincuenta y dos preguntas, dijo: que habiendo venido

la
el
dicho mariscal
dicha ciudad Imperial de
la
dicha pacificacin, de ah
diez doce das, poco
ms
menos, se sali de ella y se vino la ciuel
dad de Engl, donde andaba

cando
los indios
dicho capitn Pedro de Villagra pacifil y luego le despaque fuese tener cargo la dicha
de aquella comarca, y se junt con
ch con
cierta geute de caballo para

l se
ciudad Imperial, y
qued en Engol;
lo
cual sabe este testigo por-
que de ah
ciertos das sali de la dicha ciudad Imperial

al
y fu
la
de
Angol, donde hall
dicho mariscal y Pedro de Villagra, y despus
vio partir al dicho Pedro de Villagra para la Imperial para lo

es;
que dicho
53.
el
las
cincuenta y tres preguntas, dijo: que este testigo vino con

la
dicha ciudad de Engol esta de Santiago,
que vio que

las
se pasaron en el
camino grandsimos trabajos por causa de

ros
muchas aguas
del cielo
falta
de comida, donde, con su ve-
nida, pacific en las provincias de los promocaes, trminos de esta ciu-
dad de Santiago, muchos indios que

cia,
se
haban rebelado por su ausen-
como
le
vieron
ir
[]
arriba con la gente; y esto sabe de esta
pregunta.
54.
A
el
las
dijo:
que habiendo
pacifi-
cado
dicho mariscal los indios de las provincias de los promocaes,

tiene en la pregunta antes de sta, se adelant para venir
la
como dicho
na,
esta ciudad de Santiago con
mayor
parte de la gente que con
l ve-
y ciertos soldados se quedaron atrs, de donde, viniendo esta ciudad de Santiago, antes que entrasen en ella oyeron
este testigo
decir algunos soldados
que alcanzaron en
el
camino dlos que
se ha-
dicho mariscal desde los promocaes, y [] algunos estancieros, que en un pueblo de indios del capitn Rodrigo de Quiro-
ban adelantado con
el
ga que
por ellas
se dice
ciudad de Santiago, haba recibido

le
Gualemo, que est veinte y cinco leguas de esta dicha el dicho mariscal unas cartas en que
la
hacan saber haba venido provedo y mandado de

la
Real
Audiencia del Per que

OC.
X.\li
administracin de
la justicia
estuviese en
38
594
los alcaldes ordinarios;
y que
el
dicho mariscal,
eu recibiendo
las
dichas cartas, las haba obedecido luego y haba

tandarte y lo haba
l
mandado abajar
los
ella se declara;
el es-
mandado guardar, y
que
la
les
haba hecho
que con
y esto
venan
la pltica
pregunta
dice,
como en
que
lo

62.
las sesenta
el
y dos preguntas,
dijo:
que de
ella
sabe
es.
dicho mariscal Francisco de Villagra por corregidor y justicia mayor en esta ciudad de Santiago y sustentndola en paz y en
justicia,
que estando
vino nueva
cmo un capitn de
los naturales,
que
se
llamaba
Lautaro, haba venido de las provincias de Arauco los trminos de esta
dicha ciudad de Santiago con

toda
la
mucha gente de
guerra, convocando
provincia contra esta dicha ciudad y que vena hacieudo mucho dagno en la tierra, robando y matando y alterando todos los naturales
para que no sirviesen,
hacindoles
entender que
les
dai'a
el
libertad,
como fu verdad por

cal,
lo
que vio despus

dicho Lautaro,
este testigo;
al
dicho maris-
proveyendo
la
lo dicho, al
le
envi con gente

el
capitn Pedro de Villa-
gra hacer
guerra
cual fu ello pele con la
del dicho Lautaro
hirieron algunos espaoles; y, no le pudiendo

el
vencer, por la poca gente que tena, envi por socorro, y

riscal
dicho ma-
le
envi ms gente con Juan Godnez, vel,
cino de esta ciudad, y este testigo fu con
donde toparon con
el el
dicho
Pedro de Villagra, diez leguas, poco ms menos, de donde

Lautaro estaba
al
dicho
l,
tiempo que
el
dicho Pedro de Villagra pele con
Ensimismo
menos;
y,
el
dicho [Lautaro] se haba retirado veinte leguas, poco

el
y ms
sabido por
cmo
el
dicho Lautael
ro se haba retirado,
riscal
se vino esta ciudad de Santiago,

al
le
y
le
dicho ma-
mand
los
que haban ido

le
dicho socorro que
siguiesen al
dicho Lautaro, y as
siguieron y
mataron sesenta setenta indios,
ms de ellos capitanes, segn era pblico entre los indios que tomaron vivos, los cuales estaban haciendo un fuerte, y el dicho Lautaro
los
se les retir,
que no
le
pudieron haber;
lo
cual se hizo por
el
buen prosabe
dicho
veimiento del dicho mariscal; y esto sabe de esta pregunta.
8L
es,
A
el
las

este testigo
dijo:
que
lo
que de
ella
el
que estando
en
la
ciudad del Cuzco, supo cmo
mariscal haba ido de este reino la ciudad de los Reyes por gente,
y que
dicho Presidente
le
la hiciese
y que, hecha,
la trjese esta
haba dado licencia y provisin para que gobernacin de Chile, y que de
PROCESO DE VILLAGRA
[ah] ciertos das se junt este testigo con
el
595
el
dicho mariscal en
Collao
para venir con

82.
l la diclia
jornada; y esto sabe de esta pregunta.

dijo:
las
que habindose juntado

la
este testigo con el dicho mariscal
Francisco de Villagra para venir
dicha jornada,
el
como dicho
al
mand
dicho mariscal
all
capitn Grabiel de
Villagra que fuese con cierta
gente que
es
tena
un
asiento de indios
la villa
de Hernando Pizarro, que
en
los
Chichas, trminos de
l,
de Plata, y
lo
hizo as y
asiento de
este testigo fu con
el
dicho mariscal fu desde
all al
el
Potos, [por] otra cierta gente, y de ah ciertos das vino
mariscal con
ms gente
al valle
de Sococha, donde
la
el
dicho capitn Grabiel de Vi-
llagra estaba
aguardando con
la
dems
gente;
y habiendo juntado
el
dicho mariscal su real y

Chile, llegaron
all el
gente que haba de traer para este reino de
alguacil y escribano
que
la
pregunta dice, que

villa
el
decan que venan con un mandamiento del corregidor de la

Plata para volver los indios que venan contra su voluntad, y
de
dicho
mariscal los recibi
muy
bien y les dijo que buscasen todos los toldos
y rancheras de los soldados, y que todos los que viniesen contra su voluntad los llevasen y para ello puso los dichos indios en su libertad para que hiciesen lo que quisiesen; que vio este testigo que el
dicho alguacil y escribano se volvieron con todos los indios que se quisieron volver sus tierras, sin que nadie les hiciese fuerza ni desagui-
sado alguno; y esto 3abe de esta pregunta.

87.
las
ochenta y
el
siete
preguntas, dijo: que este testigo se hall

al
presente con
dicho capitn Gabriel de Villagra

la
tiempo que vino
la
tempestad que
dsimo fro
pregunta dice, junto
la cordillera,
que fu de gran-
aire;
que vio que

adelante,
el
dicho mariscal no se hall presente,

tierras y gente parece este testigo que
la
porque estaba
muy
que haba ido descubrir

real;
y caminos por donde pasase su

si el
que
le
dicho mariscal se hallara presente no hiciera dao

el
dicha tem-
pestad, porque no caminara aquel da, por

ca;
grandsimo
fro
que ha-
y esto responde la pregunta. 88. A las ochenta y ocho preguntas,
dijo:
que,
como dicho
la
tiene,
este testigo vino la dicha jornada
con
el
Villagra;
que sabe que nunca, antes
ni
despus de
dicha tempes-
tad, al pasar de la dicha cordillera, estando presente ni siendo ausente

el
dicho mariscal, nunca subcedi
mas tempestad
ni torbellino
de
lo
596
si
que tiene dicho, porque,

lio
subcediera, este testigo lo viera supiera,

la
pudiera ser menos, por venir, como vino, siempre en

sali del
dicha jor-
nada desde que
Per hasta que
lleg esta tierra,
y por
el
mucho cuidado
dillera
buena orden
del dicho mariscal

lo
se pas la dicha cor-
en mu3' buen da sin riesgo, mas de
que
est dicho,
sino
fuese algunos indios negros que moran de enfermedad de hambre, lo cual
que
al
sera en muy poca cantidad; y que es pblico notorio tiempo que don Diego de Almagro pas por esta misma cordi-
llera, se le
llos;
muri mucha gente de espaoles

responde
la
negros indios
y cabaeste tes-
esto
pregunta.
104.
tigo
A
la
las ciento cuatro preguntas, dijo:

la
que sabe vido
que en toda
dicha jornada descubrimiento, que dur los dos
aos que
el
pregunta dice, poco ms menos, siempre trajo su campo
dicho mariscal bien dotrinado y con

le
muy buena
orden, y fu muj'
querido y amado de su gente y
nunca en
cordia,
fic
hubo
la
tenan grandsimo respeto, y que escndalo ni alboroto ni motn, sino toda paz y con-
y en
dicha jornada descubri en largo muchas leguas y paci-
muchos
indios y servan los cristianos y conquist diversas nael
ciones y lenguas; y esto es lo que sabe y la verdad para

hizo;
la
juramento que
secreto hasta
leysele su dicho ratificse en
l,
y encargsele
la
el
publicacin; y lo firm de su nombre.
Pedro de Salinas.
hacienda real de
El dicho Juan Fernndez Alderete, tesorero de

S.
M. en esta ciudad de Santiago y vecino de ella, testigo presentado por el dicho Diego Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de
Villagra,
el el
forma de derecho y siendo pregun-
tado por
tenor del dicho interrogatorio por las preguntas para que

lo siguiente:
fu presentado, dijo
1.
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de veinte aos esta parte,
poco ms menos, que

no conoce
al
dicho
fiscal,
que conoci
pregunta.
los
divia Pero
Sancho de Hoz, ya difuntos,

la
que sabe
tiene noticia
de
lo
dems contenido en
Preguntado por
que
es de
ms de edad de cincuenta
le
aos, que no es ni fu pariente de ninguna de las partes, ni

las generales
tocan
de
la
ley,
que desea que venza

dijo:
el
que tuviere
ella
justicia.
es,
12.
las
doce preguntas,
que
lo
que de
sabe
que
el
siendo este testigo alcalde en esta ciudad
de Santiago, supo cmo
PROCESO DE VILLAGRA
dicho mariscal haba despachado un navio y en
l al
597
dicho Gaspar
Orense por mensajero para S. M. y su Real Audiencia del Per para darle cuenta del estado en que esta tierra quedaba y para que proveyese de quien la gobernase lo que ms fuese su real servicio; y sabido
por
el
Cabildo desta dicha ciudad de Santiago, enviaron sus despachos

dicho efecto y con ellos enviaron la
para
el
mar
al
capitn Bautista,
al
vecino de esta dicha ciudad, porque los entregase
dicho Gaspar
Orense que
13.
all
estaba esperndolos; y esto sabe de esta pregunta.
A
el
las trece pregunta.?, dijo:
que siendo
este testigo del Cabildo
en esta ciudad de Santiago y alcalde de ella, como dicho tiene en la pregunta antes de sta, vio venir por mensajeros del dicho mariscal
para
Cabildo de esta ciudad los dichos capitaues Diego Maldonale
do Juan Gmez para que

testigo
recibiesen en esta ciudad;
que vio
este
que no
le
quisieron recebir, porque tenan ya recibido al capior
tn Rodrigo de Quiroga,
no saber donde estaba
el
dicho mariscal,
dicho goberse acuerda
si
porque haba ido
al
Lago de Valdivia por mandado

tierra,
del
nador don Pedro de Valdivia descubrir
que no
el
vinieron los dichos mensajeros antes despus que
dicho mariscal
despachase
31.
al
dicho Gaspar Orense; y esto sabe de esta pregunta.
las treinta
que
este testigo
y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es no se acuerda si los Cabildos y procuradores de las
al-
ciudades de arriba que vinieron esta ciudad de Santiago hicieron
gunos requerimientos en forma
al
Cabildo de
e-sta
dicha ciudad para
efecto de recebir al dicho mariscal,
que
si
se hicieron, en el libro del
Cabildo estn, los cuales se remite este testigo, salvo que se acuer-
da que muchas veces

oficiales reales
se
juntaban en
la
posada de este testigo con

las
los
los
que aqu haba de aquellos Cabildos de

se rescibira
la
ciudades
de arriba, con algunos 'procuradores de
cha ciudad para ver

si
si
sera bien
sacar dineros de
ellas y el Cabildo de esta din y para los gastos de la guerra caja de S. M., y que nunca se confor-
maban, porque cada
da esperaban
que haba de venir provedo de
la
Real Audiencia del Per;
que
es
verdad que no vino ningn prove
miento aquel ao; que sabe
vido este testigo
que
el
dicho marisca
estuvo en esta dicha ciudad de Santiago en su posada, quieto y pacfi co; que este testigo supo que hubo cierta cuestin entre soldados so
bre un preso que llevaba
el
alcalde
Juan de Cuevas, y sabido por
e!
dicho mariscal Francisco de Villagra, dijo que hiciesen justicia, que,
598
si
l
fuese menester, que

as lo
el
sera su alguacil para ello;
que
esto sabe
porque
oy decir por pblico,
que se acuerda
este testigo
le
que al
tiempo que
dicho mariscal se hizo recebir, que vio que

escripto para
hicieron
ansi-
un requerimiento por
que
se hiciese recebir;
que
mismo
03' decir
que muchas personas

ir
le
decan que se hiciese recebir,
porque era menester

be desta pregunta.
32.
reparar la tierra, porque se perda; y esto sa-
las treinta
y dos preguntas,
al
dijo:
le
que siempre
visto con
este
testigo,
despus que conoce

vicio de S. M.,
dicho mariscal,
ha
buen
celo al ser-
y que ha trabajado en y
la
tierra
mucho en
las
su servicio;

33.
las treinta
tres preguntas, dijo: que, vistas

al
persuasio-
nes que en esta ciudad de Santiago haba
presente
para efecto de
recebir al dicho mariscal, de acuerdo del Cabildo de esta dicha ciudad,
porque no
ron
el
le
echasen
la culpa,
y del dicho Francisco de

la
Villagra, pusiedice,
negocio en manos de letrados, como
pregunta
que
lo
le-
que
ellos diesen
por parecer, que eso se cumpliese;
los cuales
dichos
trados [dijeron] que para que
mejor
lo
pudiesen hacer, que
los pusie-
sen en su libertad y que queran ir la mar y embarcarse en un navio que la sazn haba en el puerto de esta ciudad de Santiago, y este
testigo,
que
la
sazn era alcalde, y algunos regidores,

el
los llevaron
los
la
embarcaron en
dicho navio, y ellos dos solos estaban apartados en

all diei'on el
popa que
del navio
parecer, sin
que nadie
lo supiese,
hasta
ellos
lo declararon;
el
y que ansimismo sabe vido
este testigo que,
antes que diesen
dicho parecer, se acord que los dichos letrados
haban de
ir
dar cuenta la Audiencia
Real del Per del estado de

el
esta tierra del parecer
que diesen, y ans fu

dijo:
el
Licenciado de
las
Peas y Altamirano
34.
se volvi.
las treinta
y cuatro preguntas,
dichos letrados,
que
este testigo vio
el
parecer que dieron los

cosas,
en
cual decan, entre otras

el
que -el dicho Francisco de Villagra fuese recibido en

siete
Cabildo
de esta ciudad de Santiago pasados seis

lo
meses, antes n; y que [en]

lo
dems, que
este testigo
.se
remite
al
dicho parecer y
que
se acor-
d entre
el diclio
mariscal y los del Cabildo de esta ciudad antes que
se diese el dicho parecer;
y esto responde la pregunta. y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es que muchas personas, ans de los Cabildos de las ciudades de arriba
35.
las treinta
PROCESO DE VILLAGEA
599
tes-
como
tigo,
otras personas, iban al dicho
Francisco de Villagra y este
por otra parte, porque era tesorero, diciendo que se sacasen los
S.
dineros que haba en la caja real de
M. para que con
ellos hiciesen
gente para
la S.
sustentacin de la tierra, porque no se perdiese y para
qu quera
S.
M.
los
dineros
los
si la
tierra se perda;
y ansiaiismo decan
la
M. para qu quiere
dineros sino para sustentar la tierra, pues
es suya, pues los vecinos

al
no tienen posibilidad; y que

lo
cantidad que
presente haba en la caja real no era mucha, y que lo
dems
lo
se co-
br de algunas personas que
deban
S.
M. y que
pagaron en
caballos y otras cosas necesarias para la guerra para el socorro de las
ciudades de arriba y para encabalgar y aderezar la gente; y que lo uno lo otro lo que todo ello mont parecer por los autos que sobre ello
pedimiento del
40.
pasaron y por las partidas de los libros reales que agora se han sacado fiscal de S. M.; que esto responde la pregunta.
las
cuarenta preguntas, dijo: que dice
lo
que dicho
tiene,
y
el
que
que
llos
este testigo
oy decir por pblico,
al
tiempo que esto pas, que

las
dicho mariscal haba perdido gran parte para cobrar de

lo
personas
deban
la
dicha caja
real,
en tomarlo, como
lo
tom, eu cabala
y otras cosas, como dicho
tiene;
y esto responde
pregunta.
44.
al
el
cuarenta y cuatro preguntas, dijo: que este testigo vio que tiempo que el dicho mariscal sah de esta ciudad de Santiago hacer
las
dicho socorro, no removi ni quit
ms
justicia
la
de la que [en] esta
dicha ciudad haba antes que fuese recebido,
dej quieta y pacfica, y que en esta tierra no se pueden hacer semejantes jornadas sin que alguno se queje, con razn sin ella, aunque el capitn se quisiera moderar todo lo posible no agraviar nadie; y esto responde la
pregunta.
68.
las sesenta
la
y ocho preguntas,
dijo:
que sabe que

[le]
el
dicho
Lautaro con
gente que tena y con la que se
llegaba hizo
mucho
dagno en
esta tierra
esta ciudad de Santiago la
puso en detrimento,
causa que se alzaron los naturales y comieron muchos ganados y vaciaron los graneros en que tenan los comidas de los vecinos de esta
ciudad de Santiago, y este testigo

dos y
le
le
comieron tambin algunos ganadel dicho
mataron
indios;
el
y con
la
muerte
Lautaro y desbarate
de su gente, ces
alboroto de los indios de los trminos de esta dicha
ciudad de Santiago y se volvieron sus pueblos muchos indios que
andaban alzados; y que
este testigo
oy decir por pblico que
el
dicho
600
Lautaro era indio belicoso y de grandes ardides de guerra y que se haba hallado en la muerte del gobernador don Pedro de Valdivia, y
que
es
verdad que
si
el
muerto, hiciera gran dagno en esta tierra y

z
dicho Lautaro no fuera aqu desbaratado y la alterara, como lo couieu-
[j hacer, y con su muerte y desbarate de su gente ces el mayor dao que poda venir, y en esto el dicho mariscal fu el todo de la paz
quietud de
70.-
la tierra;
y esto responde
la
pregunta.
ella
las setenta

el
sabe es que
habr diez y
de
las
siete
aos que viniendo
provincias del Per conquistar estas provincias de Chile por
comisin del dicho marqus don Francisco Pizarro, viniendo caminan-
do con su
real,
una jornada antes que

el
llegase
Atacama
la
Chica se
adelant con cierta gente
dicho don Pedro de Valdivia hacia Ataca-
ma
la
Grande buscar
al
capitn
Francisco de Aguirre y qued la
gente atrs una noche; y aquella niesma noche, que era bien tarde, que
dorman ya y reposaban todos, lleg all el dicho Pero Sancho con un Antonio de Ulloa y un Guzmn, que otro Guzmn vena con el dicho
gobernador, y sin ser sentidos se dijo en
el
dicho real que haban entraque,
do ido primero hablar

vena en
el
al
toldo del
all
Guzmn,
como dicho
tiene,
dicho
real,
y de
se fueron derechos al toldo

sin decir
del dicho
esla
don Pedro de Valdivia y entraron dentio
nada hasta que
tuvieron dentro, y este testigo dorma cerca del dicho toldo y sinti
pltica y
no
se levant
porque estaba malo ver quienes eran; y

el
vinie-
ron este testigo ciertos caballeros decirle cmo haba venido
dicho
Pero Sancho y entrado en el toldo, y que qu le pareca que deban hacer porque les pareca que era mal caso entrar de aquella manera en el toldo, que si quera que lo matasen si avisaran al dicho don Pedro de
Valdivia, y este testigo les respondi que cabalgasen luego tres cuatro
le
avisasen de
l
la
llegada del dicho Pero Sancho y de los

el toldo,
dems que
y
con
por
oir
venan y del arte que haban entrado en
as fueron;
la
maana
lo
otro da siguiente se lleg toda la gente al dicho toldo

ellos se lleg este testigo
el
y saber
que haba pasado, y entre

le
oy
decir
un Pastrana que
haba dicho Antonio de Ulloa que

los indios,
dicho
traa
Pero Sancho traa provisin para repartir

el
y que no
as
la
dicho don Pedro de
Valdivia,
lo
cual
le
pareci este testigo mal
hablado, porque de aqu podra
subceder un alboroto; y
al
comenza-
ron caminar, y en
el
camino toparon
PROCESO DE VILLAGEA
601
que
les sali al
de Aguirre y
los rescibi
l
encuentro, y juntanieute vino con l el dicho Francisco inuy bien los dichos Pero Sancho y los
dems que con

le
venan,
y despus hizo
la
informacin y supo cmo
vernan matar con puales que haban comprado en Lima para

el real;
aquel efecto, segn se deca en
y hecha
la
dicha informacin,
prendi
al
dicho Pero Sancho y los dos Guznianes desterr, y los
despus
dichos Pero Sancho y Antonio de Ulloa trajo este reino de Chile y los perdon ruego de muchas personas, que no sabe quienes
fueron; y esto sabe de esta pregunta.

71.
las setenta
y una preguntas,
dijo:
que
este testigo vio presos
todos
los
que
la
pregunta dice en esta ciudad de Santiago, porque se
deca que ordenaban de matar al dicho don Pedro de Valdivia;

testigo vio hacer justicia de todos ellos, excepto del dicho
al cual le
este
Pero Sancho,
perdon, no se acuerda ruego de quien, mas de que sabe
que
el
dicho don Pedro de Valdivia tena
mucho amor
al
dicho
ma-
riscal
y que cualquiera cosa que se lo pidiera lo hiciera por l; que no sabe este testigo si el dicho Pero Sancho fu culpado en este motn no; que ansimismo vio que
repartimientos de indios
los
al
el
le
dio
dicho Pero Sancho y tieiTa y solares
como
dems
vecinos,
y
3'
le lâca
mucha
honra; y
gunta.
12.
las setenta
dos preguntas, dijo: que este testigo tiene decla-
rado su dicho acerca del dicho Pero Sancho de
Hoz de
parte del
si
fiscal
de
Su Majestad ante m
el
presente escribano receptor, que
difiere
en
algo, por ser las preguntas diferentes,
no sea visto contradecirse por
ello;
y que de lo que la pregunta sabe es que habiendo salido el dicho don Pedro de Valdivia destas provincias de Chile para ir las del Per
pedir socorro Su Majestad su Eeal Audiencia que reside
en
la
ciudad de
los
Reyes de
al
las
dichas provincias del Per, dejando
por
tu-
su lugarteniente
dicho mariscal Francisco de Villagra para que
viese cargo toda esta gobernacin,
y estando recibido por

estando
el
tal
en esta
ciudad de Santiago y administrando justicia y sustentando

estar los naturales algunos de ellos alzados;
3'
la tierra,
por
dicho Pero
Sancho de Hoz en
esta dicia ciudad de Santiago,
fu pblico andaba
convocando algunas personas, y entre las cuales fu uno Rodrigo de Araya, vecino de esta ciudad y alcalde ordinario que la sazn era de
ella,
y que
le
haba enviado llamar
el
dicho Pero Sancho y
le
haba
602
si
dicho que, pues era alcalde, que

jestad, si las obedeciera, y
lo
viese algunas provisiones de
Su Matestigo
que
el
dicho Rodrigo de Araj'a, no mirando

s;
que poda
ser, le
haba respondido que
lo
cual sabe
este
porque
se lo dijo el dicho
el
Rodrigo de Araya;
que asimismo envi
llamar este testigo

testigo
dicho Pero Sancho que fuese su casa, y este
no quiso
ir
ella,
presumiendo que era para alguna malicia,
como despus pareci ser verdad, como adelante se dir; que ansimismo fu pblico y notorio que al dicho Romero traa por intrprete
convocando gentes; y que esto sabe de esta pregunta. 73. A las setenta y tres preguntas, dijo: que es verdad que el dicho don Pedro de Valdivia dej muchas personas descontentas al tiempo
que
sali
de este reino para
ir al
tiempo,
le
parece este testigo intent

salir
Per por socorro, y reconociendo este el dicho Pero Sancho de Hoz
de querer
con su mal propsito, parecindole que entonces era

ello,
buen tiempo para
el
dicho
Romero
le
ayudaba, porque deca que
era de su tierra y era su allegado; y que estando este testigo en la po-
sada del dicho mariscal Francisco de Villagra, viendo que no haba

puertas, le dijo:
cmo duerme vuestra merced
as,
seor general, sin
puertas; vayase dormir palacio, casa del gobernador, porque
hay
puertas y cerraduras; y diciendo este testigo estas palabras

mariscal, podalas oir el dicho
al
dicho
Romero, que estaba presente con un halcn
mano; y idos todos misa, aquel mismo da por la tarde escribi una carta el dicho Pero Sancho de Hoz Hernn Rodrguez de Monen
la
roy y Alonso de Crdoba, vecino desta dicha ciudad, la cual dicha carta vio este testigo en casa de Francisco de Aguirre al tiempo que trajeron
preso al dicho Pero Sancho por
gra; y, lo
mandado
del dicho Francisco de Villa-
que
este testigo se acuerda, deca
en
la
dicha carta que no
tena quien se
los tena
encomendar
ni descubrir sus secretos sino ellos
que
por amigos y que matasen al dicho Francisco de Villagra y que no pasase noche en medio, y otras cosas que este testigo no se
la
acuerda por haber tanto tiempo,

este testigo
cual dicha carta se remite; y

los
oy
decir, al
tiempo que esto pas,
dichos
le
que Hernn Ro"
driguez de
bierto,
Monroy y Alonso de Crdoba, que

la
ellos
haban descu-
padre Juan Lobo, y que el dicho padre Juan Lobo se haba espantado y les haba dicho que la llevasen luego al dicho Francisco de Villagra, y que ellos la haban lle-
porque
haban llevado mostrar
al
vado; que, vista por
el
le
mand
pren-
PROCESO DE VILLAGRA
der
al
603
yendo
el
dicho Pero Sancho y despus se public ser pasar ans; y que este testigo de su casa la plaza de esta ciudad, donde estaba
dicho Francisco de Villagra con otras muchas personas, top con

se deca
uu
hombre que
la
Higuera y le mado, que se volviese armar, porque no

la
Juan de
dijo
le
que adonde iba desar-
matasen, porque estaba
ciudad revuelta y alborotada,

le
3'
este testigo era la sazn alcalde
ordinario, y
respondi:
las
siesta vara del
Rey no me
el
defiende, no
me
defendern
armas; y fu derecho adonde estaba
dicho Fran-
cisco de Villagra, vio
cmo
traan preso al dicho Pero Sancho, y lo
que
le
este testigo le pareci,
sospechando que
la
ciudad se alborotara,
uietieron en la primera casa,

la
que era de Francisco de Aguirre, y que

cuadra con
el
este testigo entr dentro en
gra y Pero Sancho y

dicho mariscal
al
verdugo, y que algunas preguntas le hizo el dicho Pero Sancho en presencia de este testigo y que
el
no
se acuerda de las palabras por
haber tanto tiempo, mas de que este
testigo sali fuera
porque
la
el
pueblo no se alborotase, y deude un rato

al
volvi y vio cortada
cabeza
dicho Pero Sancho, por haber hallado

all
por cierto que

cel
lo
mereca, y desde
el
se fu el dicho mariscal la crle
donde estaba
dicho
Romero preso y
tom su confesin, y
al
se
dijo por
muy
pblico que haba condenado muchos que estaban condicho Pero Sancho, y ans
vocados por
el
mand ahorcar
dijo;
dicho Ro-
mero; y esto sabe desta pregunta.

74.
las setenta
y cuatro preguntas,
que dice que
lo
que dicho
dicho Pero

al
que
al
tiempo que trajeron preso

el
Hoz
vio este testigo la vara

tres palmos,
Sancho haba hecho, que

nos, con su cruz vio unos papeles
al
sera de dos
poco ms me-
cabo,
que
la tena
que traan
all,
para salir con ella; y ansimismo que decan que eran unas provisiones
hacia
el ro
de cierta entrada rescates de
all
de
la Plata,
couque hale
ba de hacer muestra para alzarse con la tierra y para que

sen; y esto sabe de esta pregunta.
75.
obedecie-
las setenta
y cinco preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en las preguntas antes de sta.
76. A
las setenta
y seis preguntas,
el
dijo:
que
al
tiempo que este
tes-
tigo sali la plaza
donde
dicho Francisco de Villagra estaba, haba

le
mucha gente en
testigo
ella
y despus vino mucha ms, que
parece este
el
que
el
dicho mariscal tuvo necesidad de abreviar en
castigo
604
del dicho
Pero Sancho por evitar mayor dagiio que pudiera subceder,
hiciera este testigo, porque as convena al servicio
que
lo
mismo
de
Su Majestad; y as se apacigu allan todo con el castigo del dicho Pero Sancho y Romero y perdn de los dems, el cual, si viviera, siempre se tuviera sospecha del y pudiera ser matar al dicho Francisco de Villagra, como intent matar al dicho don Pedro de Valdivia, porque
pretenda gobernar esta
tierra,
por
lo
que
este testigo tiene declarado,
muchas veces estuvo preso por mandado

sospecha; y esto sabe de esta pregunta.
77.
al
del dicho
y gobernador por esta
las setenta
siete
preguntas, dijo: que vido este testigo que
tiempo del castigo del dicho Pero Sancho no haba en esta ciudad
el oficio,
de Santiago letrado que usase
que
este testigo supiese, ni pro-
curador sealado, que todas
las cosas se
juzgaban y sentenciaban por

estaban de guerra; y esto
buena razn,
78.
que algunos de
los naturales
las setenta
el
y ocho preguntas,
el
dijo:
que
.si
de todos los que
decan que
dicho
Romero haba nombrado en su
confesin que esta-
ban convocados por
dicho Pero Sancho se hubiera de hacer justicia,
eran muchos; y esto responde la pregunta.

79.-
las setenta
y nueve preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
tiene en las preguntas antes de sta.

111.
la

el
lo
que dicho tiene y

ratificse
es la
verdad para
encargsele
juramento que hizo; leysele su dicho,
en
l;
el
secreto hasta la pubUcacin, y firmlo de su

Alderete.
nombre.
Juan Fernndez
El dicho Pedro de Castro, morador en esta ciudad de Santiago,

tes-
del dicho mariscal
tas para
1.
el
forma de derecho
el

la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
ocho nueve aos a esta parte, poco ms meal
nos,
que no conoce
dicho
fiscal,
que conoci
al
dicho don Pedro
de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile,

conoci
to
al
que no
dicho Pero Sancho de Hoz, que tiene noticia del alzamien-
de
los naturales
de estas provincias de Chile y muerte del goberna tiene noticia
dor Valdivia; que sabe
de las ciudades que estn po-
PROCESO DE VILLAGUA
605
bladas se poblaron en estas dichas provincias, porque este testigo
ayud poblar algunas de

Preguntado por
aos, poco
ellas.
que
es de
edad de veinte y ocho
ms menos,
el
que no
enemigo de
ninguna de
81.
las partes, ni le
tocan las dems generales de la ley, y que

justicia.
dijo:
desea que venza
que tuviere
las

este testigo en la
la
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que estando
venido de
ciudad del Cuzco, en casa de Juan de
Pancorvo, vecino de
la
dicha ciudad, oy decir personas que haban

los
ciudad de
Reyes, que al presente no se acuerda de sus

se deca Francisco
nombres, que un capitn que
la
de \'illagra haba ido
dicha ciudad de los Reyes por

lo
mandado
del
gobernador don Pedro

esta tierra
de Valdivia dar cuenta de

cio de
que haba hecho en
en servi-
Su Majestad y pedir socorro de gente para ella al dicho presidente Gasea y que el dicho presidente Gasea le haba recebido muy
bien y
cia
le
haba dicho que bien saba que haba muerto en esta provin-
de Chile un gobernador de Su Majestad que se deca Pero Sancho

l
de Hoz, pero que
estaba informado que
el celo
con que
lo
haba hecho
haba sido bueno y por convenir as al servicio de Su Majestad, y que l en su nombre se lo perdonaba, como se lo perdon, y que el dicho
le
haba respondido que
no
le
haba conocido
por gobernador sino por un hombre que se haba querido alzar con
esta tierra contra el servicio de
Su Majestad, por haber ido

de Gonzalo Pizarro y
el
dicho go-
bernador fuera de
Majestad de
all
las dichas provincias del Per servir
Su
la tirana
relêlin
le
haba dejado
al
aqu por su lugar-teniente de capitn general justicia mayor

al
dicho
cual haba querido matar
el
dicho Pero San-
cho y alzarse en esta gobernacin; y por haber hallado por cierto el levantamiento y muertes que quera hacer, haba hecho justicia del
como
tal justicia
mayor;
le
que
el
dicho Presidente, despus que

le
el
dicho
haba dado su descargo,
haba provedo por
capitn para que pudiese juntar gente traer socorro estas provincias de Chile la llevase
una entrada que

que
el
se dice
Yungulo;
que
cua-
este testigo vio las provisiones

les
dicho Presidente
le dio, las
mismo
eran bastantes para descubrir y poblar y para repartir indios; y asitena poder del dicho gobernador don Pedro de ^'âldivia para
el
empearle para
dicho socorro jornada en toda
la
cantidad de pesos
606
de oro que hobiese menester
para encomendar indios en su nombre

l
ven
el
suyo, por virtud del que

del;
tena de
Su Majestad,
[que] se lo
daba
para que pudiese usar

82.

dijo:
las

la
que de ah
ciertos das,
all al
dicha ciudad del Cuzco, vio venir
dicho
Francisco de Villagra con cierta gente que haba juntado en
la
ciudad
de Guamanga, y por el camino y en la dicha ciudad del Cuzco fu muy bien recebido por la justicia y vecinos y la dems gente de ella, y mostr al corregidor
Juan de Saavedra
la
las
provisiones que traa del dicho

el
presidente Gasea para hacer

deci,
dicha jornada y socorro,

la
cual las obe-
el
dicho Francisco de Villagra junt en

cierta gente
dicha ciudad del

la
Cuzco otra
y nombr capitanes para hacer ms gente en

la
ciudad de Arequipa
sali
trminos de
dicha ciudad del Cuzco, y de

el
all
y fu por
el
Collao haciendo gente hasta

el
pueblo, adonde ni
gente, y de
all
ms
fu
reci-
ni
menos, fu recibido en
Cuzco, donde hizo

l,
ms
al asiento
de Potos y este testigo fu con

bien por
la justicia
adonde asimismo fu
se
le lleg
bido
muy
el
mayor, y
all
ms gente que
en otra parte ninguna; y de
all sali
toda
la
gente adelante se juntar
con
capitn Grabiel de Villagra, que era su maese de campo, que esla la
taba en los Chichas con
el
dems gente esperando al dicho mariscal dems gente que all se juntaba, lo cual hizo
cordura, quieta pacficamente, sin albo-
dicho mariscal con
mucha
roto alguno ni agraviar nadie;

gaita,
este testigo fu adelante hasta Cota-
que
all,
es
un pueblo de
el
indios de
Hernando
Pizarro,
y estando
este
cier-
testigo
vio pasar por
dicho pueblo un Martn
Monge con
tos arcabuceros
que iba
visitar el real del dicho Francisco

los
de Villagra,
porque
este testigo
pregunt uno de
dichos arcabuceros que era

el
su amigo, que se dice Diego Moreno, que qu iban,

los
cual dijo que

si
enviaba
all
el
Licenciado Esquibel visitar

los
el
dicho real para ver
iban
algunos delincuentes de
de Gonzalo Pizarro otras perso-
nas que decan que haban faltado del asiento de Potos y de otras partes
con haciendas agenas, y para ver

al valle
si
llevaban algunos indios contra
su voluntad para volverlos sus
tierras;
as
pasaron adelante y fue-
ron
el
de Sococha, donde
lo
el
dicho Gabriel de Villagra estaba con
dicho campo;
que pas
all
no
lo
sabe este testigo,
mas de que
se lo
ah ciertos das los vio volver con indios indias, que decan que los
haban puesto en su libertad y
se
venan con
ellos
sin
que nadie
PROCESO DE VILLAGRA
estorbase,
607
el
y de camino, cerca de Potos, toparon con

rea), el
dicho Francisco
de Villagra que iba su
cual se volvi con ellos al dicho asiento

la
de Potos verse con
el
Licenciado Esquibel, que

3'
sazn era correl
gidor justicia mayor,
decirle suplicarle
que enviase con

visitalle,
cuando estuviese en su
bien que
l
el
real
quien quisiese
porque, por
dicho Martn
Monge
hobiese hecho, se hara mejor estando
presente, y no solamente los espaoles, pero los indios y todos
que quisiesen volver y fuesen contra su voluntad, y aunque fuesen de su voluntad, habiendo hecho por qu, los entregara quien mandalos
se
rio
que
sera el ejecutor; lo cual sabe
porque
as
fu pblico y noto-
este testigo lo
oy decir ser
as
muclios soldados que se hallaron

tal,
presentes quejndose del dicho Francisco de Villagra que, pesase
que que
si
pensaran que ans
los
al
este testigo
oy decir
haba de amparar, que no se juntaran; y dicho Francisco de Villagra, quejndosele

les
los soldados
porque haba consentido consenta que
quitasen
el
servicio
lla
y algunos caballos que traan genos, le decan que con aquecondicin haban de venir, que no haba de consentir l, como no
el
consinti,
tomase
ser
camino que
que hiciesen nadie agravio, y que, el que esto no quisiese, quisiese, porque la gente que llevase haba de
asimismo un yanacona y una india que haba tomado
algunos soldados
muy
tierra
quieta pacfica que conviniese al servicio de S. M., y este
testigo le quit
en
de guerra, y otros soldados quit otras muchas piezas, por

se le volvieron
cuya causa
con
l;
que no quisieron venir

las
87.
ochenta y
siete
la
sabe
el
como en
ella
se contiene,
porque

la
con
la
capitn Grabiel
vio
de Villagra cuando subcedi
tempestad que
pregunta dice
que
el
el
dicho mariscal no se hall presente, porque era ido adelante para
efecto
si el
que
la
pregunta
dice;
que cree

lo
que
dicho mariscal estuviera presente,
remediara, porque no
consentira que aquel da caminaran, por ser da de San Juan, porque

las
dems
no
fiestas
no consenta que
fee
caminase
si
no era con extrema
necesidad; que,
otro
tal,
aquellos despoblados hace un da bueno y aguardara que hiciera buen tiempo, cuanto ms que aquel
claro y sali
el sol,
como en
da por la
maana amaneci muy

este testigo
y despus, y en
espacio de legua y media, fu toda la tempestad de viento frgidsimo,
en
tal
manera que
pens perecer aquel
da,
y otros muchos
608
espaoles ni
ms
ni
menos, por donde murieron algunos; y esto responde
la i)regunta.
88.-
-A
las
dijo:
que
es
verdad que antes

es-
ni despus de la dicha tempestad ni al pasar de la dicha cordillera,
tando presente ni an ausente
el
dicho mariscal, nunca subcedi

la
ms
tempestad que
la
que ha dicho en
pregunta antes de
sta;
si
algu-
guna tempestad subcediera,

dicha jornada, sino que por
este testigo lo supiera
la
viera hubiera
odo decir, no pudiera ser menos, por venir,
como siempre vino la mucho cuidado y buena orden del dicho

gente, se pasla
la gente,
mariscal, porque siempre se adelantaba buscar comidas para socorro

del
campo y descubrir caminos por donde psasela
dicha cordillera con
muy buen
tiempo y sin riesgo de
si al-
guno
le
subcediei'a, haba de ser al
mismo
mariscal, porque pas ade-
lante [con] quince veinte hombres, abriendo caminos por la nieve; y ha-
biendo entrado este reino, en
el valle
de Anconcagua provey luego
de comidas y envi cincuenta sesenta indios cargados de comidas

para
la
gente caballos, con tres hombres,
la
cual
comida alcanz
al
real antes
de llegar
la
dicha cordillera nevada, conque recibieron
gran consuelo porque venau
muy
fatigados de
hambre y
se
coman
muchos
caballos y otras cosas peores;
y que
si el
dicho mariscal no se
aventurara pasar adelante, con:o pas, y proveyera de comida, la gente corriera gran riesgo de hambre, lo cual, mediante Dios, lo remedi
l
con su ida; y que es pblico y notorio que al tiempo que don Diego de Almagro pas por esta misma cordillera nevada se le muri mucha
gente; y esto sabe de esta pregunta.
102.
las ciento
y dos preguntas,
dijo:
que en cuanto
al
rescibi-
miento y provisiones que el dicho presidente Gasea dio al dicho mariscal Francisco de Villagrapara hacer la dicha gente, que dice lo que dicho
tiene en las ochenta
una preguntas de
la
este su dicho;
que
este testigo
oy
tratar
en
el
asiento de Potos entre soldados
lidad
que haba sido grande
confianza que
el
y otras gentes de cadicho presidente Gasea

gente eu
las altera-
haba tenido del dicho mariscal en dalle

aquella sazn,
licencia para hacer
pomo
estar la tierra
an no bien asentada de
dicho Presidente no
ciones de Gonzalo Pizarro y andar ios

calidad
hombres y muchos soldados de

les
muy
descontentos, porque
el
haba grael
tificado sus servicios,
habiendo servido S. M.;
que, estando
el
dicho
mariscal en
el
asiento de Potos, andndose paseando en
patio de
una
PROCESO DE VILLAGRA
casa con
609
ya muerto, y estando este testigo presente, arrimado una puerta, oy que deca el dicho capitn al dicho marises
cal: oh,
un capitn que
buen Francisco de Villagra! qu vuelta podrades dar

lo quisiese,
al
mundo! dndole entender que podra hacer
porque tena
tierra;
mejor aparejo que nunca liombre haba tenido en aquella
esto le respondi el dicho Francisca de Villagra, rindose: hcelo vuestra
merced por probarme; suplico vuestra merced que no

porque no caben en m, ni yo
lo
trate
de esas
cosas,
tuviera vuestra merced por tan

lo
que me
hiciera,
si no mi seor y servidor de S. M., no s porque siendo yo tan buen servidor de S. M., no
hara por todo
el
mundo, y
me
haba de decir eso,

le
y, al
l
que me
no
lo dijese,
le castigara;
fin;
y
y
el
dicho dicho
si
capitn
respondi que
se lo haba
as lo
dicho a mal
l,
el
le dijo
que
haba tomado
all sin
porque
otra
cosa entendiera, no pasara

vido este testigo
l [nij
ninguno de
castigo;
que sabe
el
que en
el
dicho asiento de Potos tom prestados
dicho mariscal
al pie
de cincuenta mile pesos, poco ms menos, para

lo
hacer
la
dicha jornada,
cual reparti entre los soldados para que se

cosas que daba
el
aderezasen, sin otras

clios soldados
muchas
dicho mariscal los
di-
de su propia hacienda en armas caballos otras cosas;

cincuenta mile pesos se los prestaron un Juan Vlez
que
los dichos
Alonso de Moya, su compaero, y Antn de Luna
Juan de Oviedo y
da, sin otra
uu Serrano y
g por
ellos el
otras personas: por los cuales dichos pesos de oro se obli-
dicho mariscal que
los
debe hoy en
mu-
cha ms cantidad de pesos de oro

servicio de
S.
que ha gastado en sustentar y en

se ha
M. dondequiera que
hallado;
esto sabe de esta
pregunta.
103.
las ciento
tres

el
como dicho
tiene, este
testigo vino la dicha jornada con gra,
dicho mariscal Francisco de Villanienos,
que vido que
trajo
doscientos hombres, poco n:s
y
si
quinientas cabalgaduras, poco
ms
menos, y
muchas
el
cabras, conque
ennobleci esta tierra y se ha sustentado

el
hasta
da de hoy;
que
dicho Francisco de Villagra no trajera esta gente y caballos y

tierra trajo,
lo de-
ms que por
habido braron
que
este testigo
que
esta gobernacin corriera gran riesgo, por las

los naturales,
muchas
victorias
que han
dicho
es-
y como vieron entrar tanta gente,

la
se les queel
las alas
por entonces; y con
dicha gente que trajo

'
mariscal se poblaron las ciudades de Valdivia y Villarrica, que no

uoc,
x.xii
39
GIO
taban pobladas, ni
tar,
las
dems que estaban pobladas

ellas haba;
se pudieran susten vio este testigo

el di-
por
la
poca gente que en

])asaron
los
que sabe
que en
esta jornada
muy
l
cho mariscal y todos
que con
vinieron, de hambre, sed fro, y
veces que se asaban de calor; y que en lo dems que la pregunta dice, que dice lo que dicho tiene en las ochenta y ocho preguntas de este su
dicho; y esto responde
104.
la
pregunta.
toda
la
y cuatro preguntas, dijo: que es verdad que en dicha jornada y descubrimiento, que dur los dos aos que la
la.''
ciento
dice, antes ms que menos, el dicho mariscal trajo siempre campo bien dotrinado, quieto pacfico, y fu muy querido y amado de su gente, si no fuese de algunos que los reprenda y casti-
pregunta
su
gaba porque vivan mal y porque eran amigos de novedades; que nunca este testigo vio ningn alboroto ni motn en toda esta jornada,
sino toda conformidad concordia,
que
es cosa
pocas veces vista en

l
tan larga jornada y con gente tan belicosa

esta jornada descubri
como
trajo del Per;
y en
muchas leguas en
los cristianos,
en
los ju res,
que servan
muchos indios y descubri muchas naciones y

largo y pacific
lenguas, los cuales trataba
muy
as;
bien y no consenta que les hiciesen

tiene, este testigo
mal; lo cual sabe porque,
como dicho
y
vino
la
dicha
jornada y
105.
es,
lo
vido ser pasar
A las ciento y cinco preguntas, dijo: que lo que de ella sabe que despus de llegado el dicho mariscal esta provincia de Chile,
casi toda la gente
y dejando
que
trajo
el
en esta ciudad de Santiago, se
adelant, la ligera, verse con
y darle cuenta de su venida, y este testigo se qued en esta dicha ciudad de Santiago, pero que es pblico y notorio que el dicho gober-
nador
le
recibi
muj' bien,
y,
agradecindoselo mucho,
le
haba pro-
metido que
le
se lo gratificara
le
en nombre de Su Majestad
lo
mucho que
haba servido, y
torn de nuevo nombrar por su teniente geneesta gobernacin, y este testigo le vio usar
ral
justicia
el
mayor de toda
el
despus
dicho cargo, y
dicho gobernador todas
las
cosas que se
al
ofrecan tocantes al servicio de

cisco de Villagra,
Su Majestad
las
cometa
dicho Fran-
como eran las cosas de la repblica y dar de comer los que haban servido Su Majestad, y lo que l haca lo confirma, ba el dicho gobernador, porque este testigo lo vido muchas veces en
las
ciudades de
la
Concepcin Imperial y en esta de Santiago; y
es-
PROCKSO DE VILLAGEA
tando
el
Gil
le oj-^ decir este tes-
dicho gobernador en las dichas ciudades,
tigo dos tres veces, que, en visitando toda la tierra,
que mirase
los re-
partimientos de indios y que escogiese en tod&la tierra lo que quisiese,
pues
lo
mereca
solo
ms que todos
juntos, pues haba sustentado
siempre esta
tierra,
manos por
la
y el dicho iilariscal le responda que le besaba las merced que le haca, y que le suplicaba que le hiciese
merced de no
servidores de
dalle cosa
ninguna hasta que hubiese cumplido con

faltase [para l
tena, y,
los
Su Majestad, que ms quera que

l,
que no]
para otro ninguno, porque para con

te esto, el
que cumplido
la
no obstan-
dicho gobernador, en
la
ciudad de
Imperial, en
el
una
le
isla,
despus
el
dicho mariscal, de aquellos indios que
gobernador
haba
dado, dio ciertos principales con sus indios Bartolom de Arenas y otro
soldado dos, que este testigo no se acuerda

bres;
al
presente de sus nomel
ansimismo sabe
el
vido este testigo que despus que
dicho
gobernador y
dicho mariscal vinieron del descubrimiento del Lago

la
de Valdivia esta ciudad de Santiago, se fueron

cepcin, y desde
ta
all
ciudad de
la
Con-
despach
al
dicho mariscal con cincuenta sesen-
hombres, poco ms menos, descubrir
testigo le vio ir ello;

decii'
la Mar del Norte, y este y que lo dems que la pregunta dice lo ha odo algunos soldados que fueron con el dicho mariscal al dicho desla
cubrimiento de
106.
Mar
y
del Norte; y esto sabe de esta pregunta.

seis
las ciento

vio ser pasar
se contiene,
porque
este testigo lo
como en como en ella se

se
ella
de-
clara
se hall presente en la isla de
Pucureo donde
haban alzado
los indios,
y estando un Alonso de
isla
Moya por mandado

la
del
gobernador
isla
en
la
dicha
con catorce hombres conquistando

vinieron una
dicha
y paci-
ficando los indios,
madrugada antes que amaneciese

el
dar en
ellos
al
los
cercaron en un pucar y todo
da pelearon con ellos
mataron
taron los
dicho Alonso de
los caballos
Moya y
hirieron todos los otros y les mala
ms de
y fu Dios servido que
tarde casi
puesta del sol los dichos indios se retiraron ya de cansados; y aquella
misma noche, por

que no
se podan
estar todos los espaoles heridos y los ms de ellos menear, un yanacona de este testigo que se haba esal
capado del dicho rencuentro, dio mandado

llaba doce leguas de all
dicho mariscal, que se ha-
la
el
sazn haba llegado del descubrimiento dicho yanacona que todos los cristianos
el
de la Mar del Norte, y le dijo
que estaban en
la
dicha
isla
de Pucureo eran muertos, y
dicho ma-
612
riscal
luego la hora sin
ms
esperar se parti con la gente
que
all
tena socorrer los
vino
hall
el
que fuesen vivos; y otro da siguiente por la tarde dicho mariscal la dicha isla con hasta treinta hombres, donde
todos
muy mal
heridos, y aquel
da
no escapara hombre porque

los indios se
el
de
ellos si
los socorriera,
llegaban ya hablar con ellos y les decan que ya saban que

era muerto y los
lla
capitn
noche
los
dems estaban heridos y que se aparejasen, que aquehaban de comer vivos, porque este testigo hablaba con
los
los indios
con una lengua que
entenda bien y este testigo tambin

al
los
entenda algo, y
parte de
como vieron
ro
venir
dicho mariscal que estaba de
la otra
un
muy
caudaloso, que estaba junto donde este
y los dems espaoles heridos estaban, quitaron algunas canoas que haban quedado porque no pudiese pasar el dicho mariscal darles
testigo
el
dicho socorro; y visto
el
dicho mariscal
el
gran peligro en que
esl:
taban, se ech en su caballo nado y dijo todos los que iban con
ea! caballeros,
hagan todos como yo;

caballo;
as pasaron
el
nado por donde

dicho
ro,
nunca pas hombre
y habiendo pasado
el
hizo
curar los heridos y los anim y consol y aquella noche se velaron por
su orden; y otro da siguiente envi
dicho mariscal indios que traa
consigo amigos hablar los indios rebelados, asegurndolos y que no tuviesen miedo y que viniesen de paz, que bien saba l que ellos
no tenan culpa, sino
otros indios
que estaban sobre

que
es
la cordillera,
que
son salteadores, que se dicen
los poelches,
mala gente; y tornn-
dolos enviar hablar y asegurar tndo lo posible, vino
un cacique
buen
trata-
que pareci no
miento que
el
ser tan culpado
como
los
dems, y visto
el
fu por mensajero de los otros y traellos de paz, y as vinieron poco apoco hasta que vinieron todos los
dicho mariscal
le hizo,
caciques de aquella
isla,
el
excepto uno que no se atrevi, por ser

los trat
el
ms
culpado de todos, y
los
dicho mariscal
muy bien y
se
inform de
dichos indios
se ofrecieron
que haban sido ms culpados para castigar algunos; y viendo loa el buen tratamiento que el dicho mariscal le haba hecho que otro da siguiente vendran todos
el
los
caciques con sus

l les
indios servir, y
dicho mariscal
les dijo
que viniesen y que
perdonara todo
armas
secretas,
que haban hecho, y as vinieron cautelosamente cou trayndolas entre la yerba y la lea que traan, y entre
lo
las camisetas
hachas de cobre y pedreas, y trayendo otros muchos
ludios atrs cou armas, que venan
muy
cerca de
all
y disimuladaraeu-
PEOCESO DE VILLAGRA
te
613
trechos para avisar unos otros para que, en comenzando, acudie-
sen,
indios, estaba prevenido
y el dicho mariscal, como con
se recelaba
la
de
ellos,
sabiendo que cosa era
gente que tena, y los caciques

la
como
los
cala
llegaron al pucar fueron

llegasen
l
para hacelle
mocha y
no consinti que
ms de
sacar
solo
que
all
estaban, yendo
un cacique; y estando en esto, un soldado de un indio echar una carga de yerba su

flechas,
ballo, le vio
un arco con sus
por donde se descubri
maldad que
cal
traan ordenada los dichos indios
se lleg al dicho marisel
le
dijo lo
que pasaba, y luego ala hora mand

donde
l estaba,
dicho mariscal ca los caciques
balgar todos; y entretanto que cabalgaba la gente,
mand
que
se llegasen
y como llegaron,
les dijo
que manda-
sen sus indios que se asentasen todos, y los dichos caciques enten-
aquellos que eran

lo
diendo que eran sentidos y que no podan efectuar su mal propsito, ms culpados hablaron sus indios de arte que no
quisieron hacer y se alborotaron los dichos indios, y entonces que-
riendo echar
las
mano de
los caciques, los
ms culpados de
las camisetas
al
ellos
sacaron
hachas y las dems armas que traan entre

ellos
las carnes,
y hubo cacique entre

estar prevenido
que arremeti
dicho mariscal, que, no
cacique y los
tes se
mataran con un hacha; y pelearon este dems culpados en lo pasado, y los que no eran culpanestaba, le
la parte
como
pasaron
de los espaoles, y ans se atajaron algunos
indios y se tomaron los
ms
caciques, todos con sus armas, y los prenel
dieron sin
hacelles
mal ninguno, mas de cuanto dur

ello,
alboroto;
luego
el
dicho mariscal hizo informacin sobre
con
ellos
mismos
que
le
dijesen
el
verdad y
al
la verdad, que l les perdonara, y ellos confesaron la daado propsito que traan de matar todos los cristianos y
el
dicho mariscal
primero; y hecha la dicha informacin, sin apremiar
ninguno de
ellos, los
que no tenan culpa dijeron
lo
que pasaba y
los
otros confesaron ser as,

dellos de los
el
dicho mariscal hizo castigo de algunos
ms culpados, y todos los soldados decan que pesase tal, que por qu no mataba todos, y el dicho mariscal deca que eran
bestiales
los
y que bastaba castigar los ms culpados, y perdon dems, porque si otra vez se tornasen rebelar supiesen que los
ser castigados,
all
ms culpados haban de
indios
y hizo una pltica
los caciques
que fuesen buenos de
adelante
y que no haba castigado ninguno por lo sino por lo que haban querido hacer con l, y
y les perdonaba lo pasado, que haban hecho primero,

as los
asegur y de ah
614
adelante estuvieron
pacficos
eu aquella
de paz
isla
y en y
la
comarca de
estuvo
ella
luego los
ms de
ellos vinieron
servir;
as
all tres
cuatro das con la gente que tena, y dejando
all la
que fu menester
la
hasta tanto que los dichos se asegurasen se fu
el
dicho mariscal
ciudad Imperial, y dejando aih Pedro de Villagra

la
mand que eu^nase

Con-
dicha
isla
ms gente, y
el
se vino el dicho mariscal la ciudad de la
cepcin, donde estaba

otros
la
l,
dicho gobernador; y dems de stos se alzaron

cristianos;
muchos
indios
el
y mataron
y que
esto
es lo
que sabe y
verdad para
juramento que
el secreto
hizo; leysele
la
Fedro
y encargsele
hasta
publicacin; y firmlo de su nombre.
de Castro.
El dicho Juan Jimnez, morador en esta ciudad de Santiago, testigo

presentado por
el

el el
tas para
1.

la
primera pregunta,
dijo:
que
conoce
al
dicho mariscal
Francisco de Villagra de veinte y dos aos esta parte, poco ms
menos, que no conoce
al
dicho
fiscal,
que conoci
al
dicho don
Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas provincias de Chile, ya

difunto,
que no conoci
al
dicho Pero Sancho de Hoz, que sabe

la
tiene noticia de lo
dems contenido en
pregunta.
es de edad de cuarenta aos,
Preguntado por
que
poco ms menos, que no es pariente ni fu, ni enemigo de ningu-
na de
venza
41.
las partes, ni le
el
la ley,
que desea que que sac
que tuviere
las
justicia.
dijo:
la
que todo
lo
el
caja real y
hubo de
lo per-
teneciente S. M. vio este testigo repartir
muchas personas,
le
confor-
me y
que
go
el
de la manera que por la memoria que
fu mostrada y leda
est asentido;
que ansimesmo otra mucha cantidad de pesos de oro

real,
dicho mariscal busc fuera de los de la caja

gast ansimismo para
el
sabe este
le
testi-
los
dicho efecto; que este testigo
ayu
d, asimismo, con caballos
y armas y
otras cosas para encabalgar la
gente; que esto sabe de esta pregunta.

42.
los
las

el
dijo:
que
este testigo es
uno de
que fueron con
dicho mariscal
al
socorro de las ciudades de arri-
PKOCESO DK VILLAGRA
ba,
615
que vio que
se cobijaba
con una capa de un criado suyo que se
dice Mexa, y se la volva de noche, de la

ce,
manera que
porque
as lo
la
pregunta
di-
por no
le
haber quedado ninguna capa conque se cobijar, por halos soldados,

le
brselo repartido todo entre

testigo sus criados
oy decir este
tes-
que no
haba quedado ninguna capa, y este
tigo lo va
tambin porque
se llegaba
algunas veces su toldo; y estosa-
46.
las
cuarenta y seis preguntas, dijo: que
la
sabe
como en
el
ella
como dicho
lo
tiene en las cuarenta dos preguntas,
este testigo fu al dicho socorro de las ciudades de arriba con
dicho
clara;
vido ser pasar
como en
la
pregunta se de-
y esto responde
ella.
47.
las
dijo:
que sabe y vido
este tes-
tigo que, llegado el dicho mariscal y su gente la ciudad Imperial, to-
dos
los
espaoles que en ella haba, ans hombres
como mujeres,
la
le resle
cibieron
con gran alegra, que
lloraban
los
hombres de gozo, y
salieron recebir al catnino y algunas

el
mujeres junto
ciudad, por
espera-
notorio peligro en que estaban y esperar,

el ser
como decan que

as lo
ban, por horas
cercados de los naturales, velndose de da y de
noche y estando
los
hombres siempre armados, porque

que en
la
oy decir
dicha ciudad estaban, y por la hambre que esperaban, por tener las comidas en el campo, por ser el tiempo
este testigo todos los
de la cosecha y porque se teman que los indios les haban de atalar y y comer las dichas comidas; y con la ida del dicho mariscal y el socorro que llev, hubo lugar de se poder coger y descansaron los cristia-
nos del gran trabajo y peligro en que estaban; y que este testigo oy decir algunos espaoles que haba sido remedio del cielo el que les
haba llevado
el
dicho mariscal, porque

si
si l
no
les socorriera,
que
ellos
no tenan remedio ninguno

porque cada da
de junto
la
Dios milagrosamente no los socorriera,
les
hacan
les
fieros los indios
les
llevaban los ganados
ciudad y se
venan
las
puertas haciendo
muchas
des-
vergenzas, dndoles cada da arma y alborotndolos; y esto sabe desta

pregunta.
48.
las
cuarenta y ocho preguntas, dijo:

la ida del
testigo
que con
dicho mariscal y de
la
la
que sabe y vido este gente que llev, luego

dicha ciu-
se apacigu la
comarca de
dicha ciudad Imperial venan los indios

la
servir;
que ausimismo vido que despus de llegados
616
Iraperia], en
la
dad
muy
breve tiempo envi
el
dicho mariscal socorro de
gente
ciudad de Valdivia, que asimismo era pblico que estaba en

los dichos indios rebelados y por la poca gendecan que haba para poder sustentarla; que asimismo
el
gran peligro por causa de

te
que en
ella
dicho mariscal sali con gente por
los
trminos
de
la
dicha ciudad Imperial pacificar los indios, y ansimismo envi

al
con gente

la
el
pueblo de
los Confines,
trminos de
ciudad de
la
Concepcin,
y don Miguel de Vêlasco y

Villarrica pacificar los dichos
la
Avendaoy Pedro de Villagra hacala

indios, y
anduvieron en
la
dicha pacificacin hasta eu tanto que

lo cual
ma-
yor parte de aquella provincia se asent,
sabe porque este
testi-
go fu con
el dicho Pedro de Villagra, y porque ansimismo vio ir al dicho mariscal y don Miguel de Velasco y Avendao de la manera
que dicho tiene; y

49.

dijo:
las

el
que nunca
este testigo
casti-
entendi ni supo que
dicho mariscal ni sus capitanes hiciesen

los
go notable
ni
ni
muertes de indios ninguno de

los
que viniesen de paz,
an
los
que estaban de guerra, antes

les
al
procuraba de traer de paz
por bien y por ddivas que as lo vio este testigo hacer

Villagra;
50.
los
daba y envindoles mensajeros, porque

lo
dicho mariscal y
mismo
haca Pedro de
y esto sabe desla pregunta,

dijo:
Alas cincuenta preguntas,

como
el
que sabe
vio este testigo

el
que
dos aos siguientes de
dicho mariscal hizo
dicho socorro
se les sela
hubo gran mortandad entre

caron
las
los naturales, de
hambre, porque
sementeras por falta de agua del
cielo
y de aqu subcedi
dicha mortandad, y por cierta dolencia que entre ellos hubo; y que asimismo hubo gran necesidad de comida entre los espaoles, que vala
una fanega de
trigo tres pesos

el
y medio, porque
este
testigo lo
com-
pr este precio; que vio que
dicho mariscal socorra muchas per-
sonas que tenan necesidad, porque decan que haba repartido veinte
mile fanegas de todas comidas, porque este testigo
sus criados y los dezmeros
veinte mile fanegas de toda
le falt lo
oy decir
as
oy decir que haba dezmado

comida, y de
lo
tal
al pie
de
manera
esto
lo reparti,
que
para su
este
casa
y despus
por
andaba buscando, porque ans

pblico;
lo
oy decir
testigo
muy
sabe desta pre-
gunta.
51.
las
cincuenta una preguntas,
dijo:
que dice
lo
que dicho
PROCESO DE VILLAGRA
tiene en la
617
y esto responsabe
pregunta cuarenta y ocho de

este su dicho;
de
la
pregunta.
las
dijo:
52.
es,
que
lo
que de
ella
que estando
el
este testigo en los trminos de la ciudad de los Confines

la
con
capitn Pedro de Villagra en
pacificacin de los dichos in-
dios, lleg el
dicho
roari-scal
con cierta gente,

l
donde
este testigo
oy
decir los soldados
que con
venan que ya
los iiidios
de las ciuda-
des de
la
Imperial y de Valdivia estaban

as es
quietos pacficos que seres-
van todos; que
verdad, porque este testigo vio que solo un

la
paol se iba desde los Confines
Imperial por tierra de indios que
haban estado todos alzados, y que, llegado el dicho mariscal la dicha ciudad de los Confines y Engol, que todo es una mesraa cosa, des-
pach luego
al
dicho Pedro de Villagra para que fuese con cierta gente

la
de caballo
se cargo,
fines
el
dicho mariscal se qued en

l;
ciudad Imperial jiara su defensa y para que la dicha ciudad de
la tuvie-
los
Con-
este testigo con

las

dijo:
53.
riscal

la
que estando
el
dicho ma-
dicha ciudad de Angol, despus de
habella asentado tuvo nueva por cartas de mensajeros que haba en-
viado
e.sta
ciudad de Santiago para saber cmo estaba esta ciudad,

de los trminos de esta dicha ciudad andaban alterados,
que
los indios
y para que no le subcediese alguna adversidad porque los dichos indios no diesen sobre esta ciudad, se vino con los setenta hombros que
la
pregunta dice, poco ms menos, y este testigo fu uno de

ellos,
ellos,
con
con
muy
gran trabajo, por

los
las
muchas aguas
y
falta de
del cielo, por
ser invierno
los
y por causa de
grandes
ros
comidas, lleg
el ro
trminos de sta dicha ciudad de Santiago, hasta
de Maule,
donde con su venida asent y asoseg toda aquella comarca que estaba alborotada de la manera que la pregunta dice, porque este testigo
se hall presente ello
lo
vio ser pasar
as;
y esto responde
sabe
la
pregunta.
54.
las cincuenta preguntas,
dijo:
que
la
como en
le
ella se
contiene, porque este testigo se hall presente al tiempo que el dicho
mariscal rescibi las cartas que
la
pregunta dice, en que
hacan
sa-
ber cmo haba venido esta ciudad de Santiago una provisin de la
Real Audiencia del Per en que por
ella se
mandaba que
la jurisdic-
cin estuviese en los alcaldes ordinarios, y en sabiendo que lo supo,
618
raaiul juntar toda la gente
que
all
tena y les hizo la pltica conteniel
da en
la
pregunta y mand abajar

as se
estandarte que traa y lo man-
d guardar, y
le
vino esta ciudad de Santiago con algunos que

la
quisieron seguir, dejando
mayor
parte de la gente no
usando
ms de ningn
57.
es,
cargo; y esto responde esta pregunta.

dijo:
las

el
que
lo
que de
ella
sabe
que estando
dicho mariscal en esta ciudad de Santiago sin cargo

toral-
alguno, se tuvo nueva que los indios de las ciudades de arriba se
naban
rebelar,
y que en
las
dichas ciudades haba liabido ciertos
borotos entre los espaoles, despus que qued la administracin de la

justicia
en
los alcaldes,
por quererse
salir
algunos espaoles de aquellas

el
ciudades y venirse esta de Santiago, y sobre otras cosas; y

mariscal, queriendo
ir
dicho
poner remedio en todo, junt los

ellos
ms amigos
suyos que pudo y fu con

ello,
y de ah
el
ciertos das se
embarcarse, y este testigo le vio ir supo en esta dicha ciudad de Santiago

al
cmo
dicho mariscal haba arribado
puerto de esta dicha ciudad
por no poder subir arriba por causa de
los vientos contrarios
y falta de
bastimentos; y esto sabe desta pregunta.

58.
es,
las
el

entretanto que
el
dijo:
que
lo
que de
la
ella
sabe
que en
dicho mariscal fu por

sta,
mar
lo con-
tenido en
la
pregunta antes de
los
hubo
cierto enojo
en esta dicha
ciudad de Santiago entre

pleito
alcaldes y Pedro
de Villagra sobre un
que
el
dicho Pedro de Villagra trataba con Juan de Cuevas, vele
cino de esta dicha ciudad, sobre unos indios, y sobre esto

los dichos alcaldes al
prendieron
dicho Pedro de Villagra y
le
encarcelaron en ca-
sa de Francisco Martnez, vecino de esta dicha ciudad,
que
la
sazn
al-
era alguacil mayor, y este caldes cuando

le
testigo se hall
le
presente C'n los dichos

all le
prendieron, porque
llamaron, y de
mudaron
misma noche casa de Juan Fernndez Alderete, vecino de y le mandaron poner guardas; y aquella misma noche se supo cmo vena el dicho mariscal, y los dichos alcaldes le enviaron decir que al servicio de Su Majestad convena que l slo con un paje viniese, y el dicho mariscal lo hizo as y se vino con slo un paje y un soldado, dejando la dems gente en el tambo de Poangui, que est
aquella
esta dicha ciudad,
seis siete leguas
de esta ciudad, y luego con su venida
lo
apacigu
todo y soltaron
desta pregunta.
al
dicho Pedro de \'llagra, y no hubo ms; y esto sabe
PKOCESO DE VILLAGRA
87.
es,
619
A
al
las
que
ochenta y siete preguntas, dijo: que lo que de ella sabe tiempo que subcedi la tempestad que la pregunta dice este
testigo se hall presente vio

lante,
que
el
dicho mariscal estaba
muy
ade-
que
se haba
adelantado ciertos das antes que subcediese

el
la di-
cha tempestad para

jando cargo su
efecto y de la
manera que
Grabiel
la
pregunta
dice, de-
real al
capitn
de Villagra, que era su
maestre de campo, y que aquello fu un caso fortuito, sin pensar, porque amaneci el da muy claro y comenzando caminar el dicho real
vino de golpe una tempestad de viento frigidsimo y granizo, por donde murieron algunos indios; y que esto sabe de esta pregunta.
88.
las
la

dicha tempestad ni
el
dijo:
que sabe que antes
ni
es-
despus de
al
pasar de la dicha cordillera,
tando presente
subcedi en
dicho mariscal, ni an estando ausente, nunca

del dicho mariscpl
sta,
ms
que
el real
tempestad alguna mas de

y
si
la
ha dicho en
la
pregunta antes de
alguna tempestad subcedie-
ra, este testigo lo viera
supiera hobiera odo decir, y no pudiera ser

la
menos, por venir, como vino siempre, en
dicha jornada, y por
el
mucho cuidado
riesgo, sino
buena orden
del dicho
mariscal se pas
muy
sin
fuese algunos indios negros que moriran de enfermeda-
des,
estos fueron
muy
pocos, que seran hasta seis siete; que es
pblico y notorio que al tiempo que don Diego de Almagro pas por
esta
indios y
misma cordillera se le muri mucha gente de espaoles, negros muchas cabalgaduras, as lo ha odo decir este testigo alse hallaron presentes;
gunas personas que

89.
es,

dijo;
las

los veinte
que
lo
que de
ella
sabe
que habr
dos aos que la pregunta dice, poco

valle del
menos, estando
este testigo en el
Guarco, en
al
el
ms campo del

co de Villagra
al
l
Pizarro, vio llegar

los
tiempo que vino de

vena
el
dichos reinos de Espaa, y

el
juntamente con
capitn Peranzlez y otros caballeros,
cual dicho Francisco de Villagra vena en hbito de

ballero recibi
muy honrado
ca-
y bien aderezado de armas y
muy
bien y
le
haca
mucha
das
persona, y de ah ciertos
y el dicho Marqus le y le tena en lo que era su vino con Hernando Pizarro la ciucaballos,
cortesa
dad
del Cuzco,
y desde
el
all
fu por teniente general del capitn Pedro

la
de Canda, quien
llevando toda
la
dicho Marqus dio
entrada de los Chunchos,

contento de todos, por-
gente su cargo, yendo
muy
620
este testigo fu ciertas jornadas
que
lo vido,
y despus volvi
ella
este
testigo la ciudad del Cuzco.; 90.

dijo:
A
el
las
noventa preguntas,
que
la
lo
que de
sabe
le
es,
que
estando
dicho Hernando Pizarro en

el
ciudad del Cuzco,

el
vinieron
decir que
capitn Pedro de Candia y

la
gra se haban vuelto de

llar
dicha entrada de los Chunches por no ha-
camino por donde
entrar,
que volvan sobre
el
Cuzco, y
como
lo
supo Hernando Pizarro, creyendo que venan
soltar al adelantado
le
don Diego de Almagro, que

porque
as se lo
el
tena preso,
haban dicho, luego, otro da siguiente,
sali
con
cier-
ta gente para ir
donde estaban
,
los
dichos capitanes Pedro de Candia

los dichos capi-
yendo caminando, encontr

dice Cangalla,
tn Pedro de Candia Francisco de Villagra que venan solos, dejando
todo su
campo en un pueblo que

Hernando
se
dar cuenta al
dicho Hernando Pizarro de cmo se haban vuelto por no poder pasar;

el
cual dicho
le
Pizarro, conociendo su
buen
celo
y que no era
la
como
haban dicho,
los toin
enviar para que tuviesen cargo su
gente hasta que
l llegase,
iis
se volvi
y tuvieron cargo
lo
dicha
gente hasta que lleg

este testigo iba con
as;
el
dicho tiernando Pizarro;

dicho Hernando Pizarro y
cual sabe porque
el
lo
vido ser pasar
91.^
las
dijo:
que
es
el
verdad que
si
el
dicho mariscal quisiera entonces mostrarse contra

Pizarro y no ponerse en
hacer, as por tener
el
dicho Hernando
peligro
que
el
se puso, lo pudiera
muy
el
bien
ms gente que
como
dicho
por andar en aquel tiempo todo alborotado, por haber muerto
Hernando Pizarro
ser
muy
el
dicho adelantado don Diego de Almagro y por bienquisto y amado de toda su gente, lo cual, si l hiciera, hual
biera gran mortandad entre los espaoles, porque la gente que lleva-
ba
dicho Hernando Pizarro tambin era bien aderezada, aunque no
era tanto
lo
como
la
que tena
gui
el
el
dicho Francisco de Villagra, y por guiar-
dicho mariscal y por su mucha cordura se evitaron muchos escndalos que pudieran subceder; y esto responde
por donde
lo
la
pregunta.
92.
las
dijo:
que
la
sabe
como en
el
ella
se contiene
porque
tiempo que
dicho
Hernando
Pizarro, siendo teniente general del Marqus, su hermano,
PROCESO DE VILLAGEA
621
mand
vio
ir
los dichos Pedro de Canda Francisco de Villagva que se

el
presentasen ante
ello,
dicho marqvis don Francisco Pizarro,

ciertos das volvieron
los cuales
y dende
con despachos del dicho
Marqus hacer su jornada; y

102.

dijo:
las ciento
y dos preguntas,
que
lo
que de
ella
sabe
el
es,
que estando
ciudad de
este testigo en el
asiento de Potos supo
cmo
dicho
mariscal Francisco de Villagra haba ido destas provincias de Chile

la
los
Reyes pedir socorro de gente

tierra,
al
presidente Gasea
para traer esta
cho que
dias, le
el
y que el diclio Presidente, entendiendo lo mudicho mariscal haba servido S. M. en estas partes de In-
haba dado provisin y poder para que en las ciudades que la pregunta dice hiciese junta de gente de guerra para hacer la dicha jornada, la cual hizo por si y por sus capitanes, con mucha cordura, sin hacer nadie agravio, porque nunca este testigo vio ni oy decir que
l
ni sus capitanes agraviasen nadie;
este testigo ir al asiento de Potos,
y de ah donde mostr a
ciertos das le
vio
las justicias las proleer,
visiones que traa del dicho
presidente Gasea, y las oy

la
donde
el
dicho mariscal se empe para hacer
dicha jornada y aderezar
la
gente
en ms cantidad de sesenta mil pesos de
ros y en ropa de
oi'o, que tom en dineun Juan Vlez de Lara y Moya y Antn de Luna y
Oviedo y de
otros,
porque
as
fu pblico notorio, y este testigo vio
repartir entre los soldados al dicho mariscal

lo cual cree este testigo
mucha ropa y
tiempo que
otras cosas,
que debe
el
da
de hoy porque
as lo
ha odo
supo en
decir este testigo

el
muchas personas;
que, al
se
dicho
el
asiento de Potos, oy tratar este testigo de las provisiones

al
le
que
dicho Presidente haba dado

la
dicho mariscal para hacer gente,

admirndose
grande
riscal,
la
gente de
ello;
el
as
fu
confianza que
la tierra
dicho presidente Gasea tuvo del dicho mala tirana
por estar
an no bien asentada y castigada de

esta pregunta.
y rebelin de Gonzalo Pizarro; y esto sabe de

103.
las
las ciento tres

sta,

este testigo vino
la
como dicho
tiene en
el
preguntas antes de
dicha jornada con

las
dicho mariscal Francisco de Villagra, que vio que trajo de

vincias del Per estas de Chile los doscientos
pro-
hombres que
la pre-
gunta
dice,
poco ms menos,
muy
gran cantidad de caballos yeesta

tierra
guas muchas cabras, conque
se ennobleci
el
la
puso de
si l
manera que
se
haya podido sustentar hasta
da de hoy, porque,

622
la
no trajera
dicha gente caballos armas
}'
lo
dems que
trajo,
cree
tiene por cierto este testigo, por lo
que despus ha subcedido,
se hu-
biera perdido, por la gran fuerza vitorias de los naturales, porque
antes que
el
dicho mariscal trajese
el
dicho socorro haba poca gente

esta tierra
y pocos caballos para poder sustentar

gente se poblaron
las
y con su venida y
ciudades Imperial y Valdivia y Villarrica, porse descubri el
que
este testigo las
ayud poblar y
Lago de Valdivia,
el
porque
este testigo fu al dicho descubrimiento

este testigo
con
dicho mariscal;
que ansimismo sabe vido
que en
esta jornada estuvo el
dicho mariscal dos aos, poco
ms
menos, desde
que
sali del
Per
hasta que entr en esta tierra; que ansimismo vio que
en esta jornala
da se pasaron grandes y excesivos trabajos, de

gunta
el
la
manera que
pre-
y que, como dicho tiene en las preguntas antes de sta, dicho mariscal pas la dicha cordillera sin riesgo alguno y se adelandice,
desde antes que llegase
la cordillera
nevada abrir
la
el
camino y
proveer de comida, porque no muriese
gente de hambre, por la

se
gran
falta
que de comidas
tenan,
porque ya
comenzaban
comer
los caballos;
y esto sabe de esta pregunta. y cuatro preguntas,

dijo:
104.
tigo
las ciento
que sabe vido
este tes-
que en toda
menos,
la
dicha jornada, que dur los dichos dos aos, poco

tiene
ms
como dicho
el
en
la
pregunta antes de
sta, trajo
siempre su campo
ra que
la
dicho mariscal
muy
bien doctrinado, de la mane-
pregunta
dice,
y fu
muy
querido y
amado de
todos,
si
no
fuese de algunos que castigaba porque no vivan bien y los reprenda;
y que nunca
este testigo vido ni
oy decir que hubiese habido motn
ni alboroto algimo,
sino toda conformidad
liobiera habido, este testigo lo supiera hobiera visto,
y concordia, y que si lo y no pudiera ser

lo
menos, por venir, como vino,
la
dicha jornada,
cual es cosa pocas
veces vista en tan larga jornada haber tanta paz y conformidad; y en

la
dicha jornada descubri

}'
muchas leguas y
detrs de
los indios
pacific
muchos
indios en
los Jures
en esta
tierra
la cordillera,
que
es la provincia
de Cuyo y Cabay y Uco, y

dar
la
de estas provincias han venido
obediencia y servir los vecinos en quien se encomendaron,
y conquist muchas diversas naciones de lenguas; que esto es lo que sabe para el juramento que hizo; leysele su dicho y ratificse en
l,
encargsele
el
firmlo de su
nom-
bre.
Juan Jimnez.
PROCESO DE VILLAGRA
623
La dicha doa
Ins Xiirez, mujer del capitn Rodrigo de Quiroga,

testigo
vecino de esta ciudad de Santiago,
presentado por
el
dicho
la
el

cual,
del dicho mariscal
Francisco de
Villagra,
habiendo jurado en forma de derecho siendo preguntada por
tenor del dicho interrogatorio, por las preguntas para que fu presentada, dijo lo siguiente:
1.
A
la
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
ellos
conoci los conteni-
dos en
pregunta y cada uno de

dicho
fiscal,
de muchos aos esta parte,

lo conte-
excepto
al
que no
le
conoce, que tiene noticia de
nido en
la
pregunta.
Preguntada por
que es de edad de cincuenta aos,

de
el
enemiga de ninguna
que desea que venza
sabe es que ha-
las partes, ni le
tocan
las
generales de
la ley,
3'
que tuviere
70.
justicia.
las setenta preguntas, dijo:
que
lo
que de
ella
el
br diez y nueve aos, poco ms menos, viniendo
dicho don Pedro
de Valdivia de
cias
los reinos del
Per conquistar
poblar estas provin-
de Chile por comisin del marqus don Francisco Pizarro, y vitres
niendo caminando en prosecucin de su viaje jornada, dos

jornadas antes que llegase Atacaraa
la
Chica se adelant
el
dicho don
el
Pedro de Valdivia con

efecto
ciertos soldados
Atacama
la
Grande, para
de Pedro
que
la
pregunta dice, dejando su
real cargo
Gmez
era
de
Don
Benito, vecino de esta ciudad de Santiago, que la sazn

el
sn maesa de campo; y ido
dicho don Pedro de Valdivia, viniendo cael
minando, una noche, estando asentado

do,
dicho real y
la
gente durmienel
media noche, poco ms menos,

el
lleg al dicho real
dicho Pero
pol'-
Sancho de Hoz con
dicho Antonio de Ulloa y Juan de

el
Guzmn,
que Diego de Guzmn primero haba venido con
dicho don Pedro
de Valdivia, y fueron un toldo de un soldado que se deca Bartolom Daz y preguntaron si estaba all el dicho don Pedro de Valdivia, el
cual
le
respondi que no estaba
all,
y de
all los
trajo al toldo del dicho
don Pedro de Valdivia, y luego
se junt
con
ellos el
dicho Diego de
Guzmn y
entraron en
el
toldo del dicho gobernador, preguntando por
l,
donde
tal
esta testigo estaba;
y como
los
vieron entrar de aquella manela
ra y
hora de
la
noche, se alborot
gente y
el
dicho Pedro G-
mez de Don
al
Benito, maese de campo, envi dos

la
hombres hacer saber
llegada del dicho Pero Sancho y de
624
los
l
dems que coa

c
venan; y sabido por
el
dicho don Pedro de Valdichos Pero Sancho de
divia, volvi su real
y mand prender
los
Hoz
Diego de Guznn
Juan de Guzmn
Antonio de Ulloa hizo
informacin de su mal propsito, y

propsito de matar al dicho
rr lo dichos
Guzmanes
all se descubri cmo vena con don Pedro de Valdivia; y de all destepara que volviesen al Per y los dichos
Pero Sancho
all,
Antonio de Ulloa trajo presos Atacama
la
Grande, y
ruego del capitn Alonso de Monroy y de Francisco de Villagray

all le
otros caballeros, los perdon, y
prometi
el
dicho Pero Sancho
de
Hoz que
sera [su] servidor de all adelante;
as los trajo esta go-
bernacin; y liabiendo llegado el dicho don Pedro de A'aldivia al Copayapo, que es principio de esta gobernacin, donde el
valle de
capitin
Francisco de Aguirre tiene sus indios, alcanz

chilla
all el diclio
real
un Chin-
con ciertos soldados que venan con

el
l; y,
habiendo llegado, fue-
ron decir esta testigo que
que ya era venido su maese de campo, por

testigo lo
supo
lo
que
el
Hoz haba dicho como esta dicho Pero Sancho haba dicho, le mand podicho Pero Sancho de
el
Chinchilla, y
ner guardas, porque nadie no
le
hablase, porque
el
dicho don Pedro de
Valdivia era ido adelante, y luego se public en
el real
que vena con
mala intencin, diciendo que haba de matar que
al
dicho don Pedro de

de Valdivia de
lo
Valdivia, y que luego avisaron al dicho don Pedro

el
dicho Chinchilla haba dicho; y otro da siguiente, yendo camiel rea!,
nando
al
volvi
el
dicho don Pedro de Valdivia hizo una pltica

dijo
dicho Chinchilla y
le
que haba sabido que haba dicho que
le
vena matar y que l no se le daba nada por ello, porque l no estaba debajo de su bandera que si quera volverse de all se volviese, y que,
si
quisiese venir con
l,
viniese, pero
que supiese que si de
all
adelante
no viviese
lla
bien, quelecastigara;y desde all le prometi el dicho Chinchi-
que
le servira
le dira
todo
lo
que haba pasado con
el
dicho Pero
Sancho y lo que tenan concertado; y otro da siguiente el dicho don Pedro de Valdivia le tom la confesin al dicho Chinchilla, el cual confes que estando en los indios de
un fulano de Mendoza, hermano de
Mara Descobar, en Acari, estaba nn da
muy
pensativo
el
dicho Pero
Sancho, y que el dicho Chinchilla le haba preguntado que por qu estaba triste, y que el dicho Pero Sancho le respondi: tengo songonana, que quiere decir tengo triste
el
corazn; y que
le
torn preguntar
que por qu estaba
triste,
le
haba dicho que estaba pensando
cmo
PROCESO DE VILLAGRA
haba de matar
al
625
si
dicho don Pedro de Valdivia, porque
no
le
mataba
no poda
ser gobernador,
all
liaban concertado los dichos Pero San-
al
cho y Antonio de lloay Juan de Guzran de venir adelante alcanzar dicho don Pedro de Valdivia y en alcanzndole entrar en su toldo,
el
abrazalle
tanto, le
dicho Pero Sancho

los otros
como por
va de amistad, y que, entreel
daban
de pualadas, y que
dicho Chinchilla vena
atrs recogiendo gente,

ra,
que
esta testigo
y otras muchas cosas que confes de esta maneno se acuerda bien de ellas por haber tanto tiempo,
mu}' particularmente
el
y entonces
vena
el
se descubri
mal propsito conque

dicho don Pedro de
Hoz para matar
al
Valdivia; y esto sabe de esta pregunta.

71.
las setenta
que habiendo llegado
y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es el dicho don Pedro de Valdivia esta ciudad de
el
Santiago y habiendo poblado esta ciudad, trat otra vez
dicho Pero
Sancho de matar
al
dicho don Pedro de Valdivia, y

al
el
dicho don Pedro
de Valdivia mand prender
Hoz y
don
Martn de Solier y Chinchilla y Atitonio de Pastrana y Bartolom
Pedro de Valdivia
Mrquez, que eran sus aliados, y que esta testigo supo que el dicho don le tom su confesin, los cuales confesaron que
tenan concertado de matar
al
el
dicho don Pedro de Valdivia en
la
mar
y tomar un barco que haca

al
dicho don Pedro de Valdivia para enviar
marqus don Francisco Pizarro
la
mar
al
Per;
3'
al Per y tomarle todo ei oro irse por en esta coyuntura se alzaron los indios que sacaban
oro en las minas y mataron todos los

all
en guarda de
ellos,
propsito;
y por
cierto
al
mineros y los que estaban y por esta causa no pudieron efectuar su mal indicio que tuvo el dicho don Pedro de Valdivia
el
mand prender
muchos
dicho Chinchilla,
cual confes
cmo
tena tratado
al
das haba desde que lleg
Copayapo de matar
ser en ello,
dicho don
los con-
Pedrode Valdivia y todos los que haban de

lo
que eran
tenidos en la pregunta, y otras personas; lo cual sabe esta testigo porque
oy decir
as al
dicho don Pedro de Valdivia y

al alguacil
al
capitn Alonso de
Monroy, que era su teniente general, y

esta ciudad
le
ta,
casi todo el
mayor y escribano de pueblo; y por haber hallado por cierto cmo

la
queran matar,
mand
hacer justicia de los contenidos en
pregun-
y al dicho Pero Sancho le tuvo preso ciertos das en la crcel hasta que los indios de esta ciudad se rebelaron y vinieron dar en ella, y
aquel da sali
UOC. XXII
el
la crcel
donde estaba pelear

40
626 con
los indios
con una lanza en
le
la
mano y
sus grillos, y con ellos fu
la plaza,
donde
mand
quitar los dichos grillos el dicho capitn
Alonso de Monroy, y por haber hecho muy bien aquel da le perdon el dicho gobernador y le dio un repartimiento de indios de los buenos
que haba en

el
tierras
solares;
sabe esta testigo que

este
Hoz
era el principal
as lo
al
y que en
el
motn y quien todos haban de acudir, porque

lo
confes
dicho Chinchilla, porque as
oy decir esta testigo

af alguacil
cierto
dicho gobernaal
dor y
al
capitn Alonso de
Monroy y
mayor y
escribano;
y
el
esto sabe de esta pregunta;
que dende
tiempo fingi otra vez
Hoz que
estaba malo y que quera liacer su
testamento y para ello envi llamar al dicho don Pedro de Valdivia, diciendo que tena ciertas cosas que comunicar con l para que fuese
el
su posada y entrase en
la
cmara
donde estaba y asegurarle all para darle de pualadas un soldado que tena en su casa, que se deca Romero; y andando el dicho Pero Sancho en stas tramas, hubo personas que dijeron al dicho gobernador que no se fiase tanto de Pero Sancho, y
el
dicho gobernador
les res-
pondi: anda, que Pero Sancho es buen liombre, ya
me ha
hecho dos,
otra
me
haba de hacer?
si
eso fuese as, yo le castigara; y luego el

al valle
dicho gobernador se sali aquel da de esta ciudad y se fa

Quillota; y luego otro da siguiente el dicho Pero
de
Sancho envi llamar
Pedro de Villagra y
le dijo:
el
seor,
siempre os he tenido por amigo
lo
habis sido desde que

s
gobernador
me mand prender en Atacama,

al
porque
que
fuistes parte para rogar

el
que todos rogasen

le
gobernador
por
que
me
perdonase; y
respondi:
cierto, seor,
que todas
las
veces que vuestra merced
me
el
hubiese medicho
nester en servicio de Dios y del
Rey me
hallar;
Pero
Sancho
le
respondi: pues ya sabe vuestra merced que esto es servicio

que, siendo quienes son, les hiciera
cosas de esta suerte; que estando
les
del Rey, y ms vuestras mercedes, muchas mercedes; y otras muchas
en
esto,
el
haba entrado cierta persona que

dicho Pero Sancho
le dijo
haba estorbado
la pltica,
y que
que
le
hiciese
merced de volverse
que
dicho
su posada otro da siguiente, porque hablara largo en aquello que hablaban, y

el
dicho Pedro de Villagra sali espantado de

le
lo
el
Pero Sancho
haba dicho y vino dar parte de

le
ello
esta testigo de lo
que el dicho Pero Sancho
haba dicho}' que haba estado determinado
PROCESO DE TILLA.GRA
de darle de pualadas, y deciendo esta testigo que haba hecho mal en no drselas,
sino
le dijo
j-
627
si le
pareca que
esta testigo
si
que no haba hecho

con quien haba
muy
bien en no se las dar,

lo
que,
se las diera,
de probar
que
el
dicho Pero Sancho

le
se all otro da
como
haba dicho
lo
el
haba dicho, y que se volviedicho Pero Sancho y que supiele
que quera hacer; y el dicho Pedro de Villagra lo hizo as y fu all, y el dicho Pero Sancho le dijo que no era tiempo para entender en nada, porque tenan nueva que haban vese del
muy
particularmente
nido dos navios, y que, si era as, que era mal para el dicho don Pedro de Valdivia y para llevarle preso por ciertas maldades que l haba escripto del dicho don Pedro de Valdivia; y que nunca entenda en otra
cosa sino en semejantes negocios y en pensar cmo sera gobernador, y otras muchas cosas de esta manera que entre ellos pasaron, que esta
testigo
no
se acuerda por
haber tanto tiempo, mas de que

le
el
dicho Pedro
el
de Villagra volvi esta testigo y

se viniese la ciudad,
cont lo que haba pasado con

al
dicho Pero Sancho; y luego ambos y dos escribieron
gobernador que
que no entrase
as;
all,
y que aunque el dicho Pero Sancho le llamase, porque era cosa que le cumpla mucho, y l lo hizo
que
y luego dentro de cuatro cinco horas vino la ciudad, y llegado fu, pregunt que qu ei'a lo que haba pasado, y que el dicho Pedro
le
de Villagra
cont
al
dicho gobernador debajo de juramento todo

le
lo
que
el
dicho Pero
Sancho
el
haba dicho y con
quien
le
haba
enviado llamar, y
otras cosas
dicho gobernador hizo informacin de esto y de
que
el
el
dicho Pero Sancho haca y

le
do gentes, y
dicho gobernador
cmo audaba convocanmand prender con propsito de
acaballe, pues
ya l no quera ser bueno, y as le tuvo preso cierto tiempo y muy enojado del, y que ya nadie le osaba rogar por l por haberle prendido tantas veces, y el mismo gobernador deca que quien le
l
rogase por
vino
el
capitn Juan Bohn, que era
que era su enemigo y que deseaba su muerte; y en esto mucho su amigo y que le haba esporque
as se lo dijo esta testigo el dicho
cripto el dicho Pero Sancho,
Juan Bohn,
hiciese
el
cual se ech los pies del gobernador y le pidi que le

la le
merced de
dicho gobernador
va en
fialle,
otorg
vida del dicho Pero Sancho y que la merced, dicindole que

lo
l le fiaba,
el
mucho
se atre-
porque otras muchas veces
haba intentado de matarle,
mas que
indios
l le
perdonaba por amor

le
y toda su hacienda y
y as le perdon y le torn sus encarg que de ah adelante se end!,
628
mendase y que no le engaase el diablo, y que si tanta gana tena que dejase un amigo suyo los indios que l le haba dado y que si quisiese ir la gobernacin de
ra,
donde eran sus provisiones, que
l le
favorece-
y el dicho Pero Sancho le prometi que de ah adelante le servira y que l sera bueno y que ya saba que le deba mucho, y que tambin va que el demonio le haba trado engaado; y que todo esto lo sabe
porque
as lo
oy decir
al
dicho gobernador y
el
al
dicho Juan Bohn,
re-
fiindole esta testigo
porque rogaba por
dicho Pero Sancho que haba
querido matar
72.-
al
gobernador tantas veces.
Â las setenta
el
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que salido
dicho gobernador don Pedro de Valdivia de esta ciudad

ir al
de Santiago ido embarcar para

contra
la tirana
Per servir Su Majestad
rebelin de Gonzalo Pizarro, dejando por su lugar-
teniente capitn general al dicho
Francisco de Villagra para que tu-
viese cargo esta tierra, y estando el dicho Francisco de Villagra reci-
bido por
tal
en esta ciudad de Santiago, parece ser que enviaron
llamar
al
dicho Pero Sancho de Hoz, que estaba fuera de esta ciudad,

tena convocadas para el levantamiento
muchas personas que

ra hacer,
que que-
que nunca entenda en otra cosa sino en pensar cmo hara

al
de matar
entendiendo su mal propsito y
Gobernador y alzarse con la tierra, porque esta testigo, los malos pasos en que andaba, le dijo
esta testigo
muchas veces que se apartase de ello, y lo mismo dijo Romero y otras personas que esta testigo entenda ser
cho Pero Sancho; y venido
hacer
el
un
parciales del di-
dicho Pero Sancho esta ciudad, escribi

le
luego una carta Hernn Rodrguez de Monroy para que

el
aj'udase
dicho levantamiento, porque
era de los principales

el
que
el
dicho Pero Sancho tena de su opinin, y
dicho
Hernn Rodrguez
fu dar parte de
ello al
padre Juan Lobo, clrigo, creyendo que fuera

el
de su opinin, por tenerle por amigo; y

era bueno y servidor de Dios y de
dicho padre Lobo,
como
el di-
Su Majestad, fu luego
avisar al
dicho mariscal Francisco de Villagra, por donde se descubri; y
cho mariscal envi luego

servidores del
al alguacil
mayor de
esta ciudad
y muchos
le
Rey con
prender al dicho Pero

justicia de dos
Sancho y
hallaron
en su posada con una vara de

nos, para salir con ella con los
palmos, poco ms meal
que tena convocados y matar

le
dicho
mariscal y sus amigos y alzarse con la tierra, y as

las casas del capitn
trajeron preso
la
Francisco de Aguirre; y por estar toda
tierra
PROCESO DE VILLAGRA
alborotada y andar algunos de los que
el
629
dicho Pero Sancho tena con-
vocados, armados, todos los servidores de Su Majestad dieron voces al
dicho mariscal que
le
cortase luego la cabeza porque
no hubiese luego
porque ans
algn grande escndalo por donde

convena
al
la tierra se perdiese, lo cual
servicio de
Su Majestad;
sabe porque as fu muj'
pblico notorio y porque as se

esta testigo
lo dijo
esta testigo todo el pueblo;
envi tedas las armas que tena en su casa para los servi-
dores de Su Majestad; y por haber hallado por cierto el levantamiento y muertes que quera hacer, que le tomaron con la masa en las manos y porque todos los servidores de Su Majestad le persuadieron que le
cortase la cabeza
beza;
y que
lo hiciese
con brevedad,
ahorcar
al
le
mand
cortar la cael
otro da siguiente
mand
dicho Romero, que era
que andaba convocando gentes de parte

don todos
nes en esta
los
tierra;
y per-
dems, y con esto se apag todo y no hubo ms moti-
cierto esta testigo tiene,
y si el dicho Pero Sancho viviera, cree tiene por que nunca hubiera paz en ella, porque, como dicho
lo cual sabe,
siempre pretendi gobernarla,
porque,
como
di-
cho
tiene, era pblico
en
esta
y notorio y porque esta testigo estaba presente dicha ciudad de Santiago y porque todo el pueblo se lo dijo ser
pasar as testigo
como dicho tiene, y que lo sabe por muy cierto porque esta siempre se recel de sus traiciones, y, lo que esta testigo alcanbuenas que
el
za, entre otras cosas
dicho mariscal ha hecho en esta

la
tierra
en servicio de Su Majestad, esta fu

los
mejor enatajalle
as
al
dicho
Pero Sancho
la lo
malos pasos en que andaba, porque
convena para
que sabe y
ratificse
paz quietud de esta tierra y servicio de Su Majestad; y que esto es la verdad para el juramento que hizo; leysele su dicho
y
lo
en
y encargsele
Ins Surez.
el
secreto hasta la publicacin; y firm-
de su nombre.
El dicho capitn Rodrigo de Quiroga, vecino de esta ciudad de Santiago, alcalde ordinario de
ella,

el
Diego
Ruiz en nombre del dicho mariscal Francisco de Villagra,
cual hael
biendo jurado en forma de derecho siendo preguntado por
tenor
del dicho interrogatorio, por las preguntas para que fu presentado, dijo
lo siguiente:
1.
la
primera pregunta,
dijo;
que conoce
al
co de Villagra de veinte aos esta parte, poco ms menos, que
no conoce
al
dicho
fiscal,
que conoci
al
630
gobernador que fu destas provincias de Chile, y Pero Sancho de Hoz, ya difuntos, y que sabe tiene noticia de lo dems contenido en
la
pregunta.
Preguntado por
ta aos,
tes, ni le
las generales, dijo
que
es de
edad de ms de cuarenlas parel
que no
la ley,
que desea que venza
que
que
el
tuviere justicia.
70.
las
setenta preguntas, dijo: que lo que de ella sabe

siete diez
es,
habr diez y
y ocho aos, poco ms menos, veniendo

los reinos del
dicho don Pedro de Valdivia de
Per conquistar
po-
blar estas provincias de Chile por comisin del

dicho don Pedro de
Pizarro y estando este testigo y

ciertos soldados
el
capitn Francisco de Aguirre con

all el
en Atacama
la
Grande, lleg
Valdivia, que se adelant de su
campo
buscar comidas y asiento

all,
donde haba de poner su
real,
y estando
vinieron mensajeros al
dicho don Pedro de Valdivia hacerle saber
cmo
el
dicho Pero Sanla
cho de Hoz haba llegado su real de
la
manera que
pregunta dice,
y en sabiendo que lo supo el dicho don Pedro de Valdivia, se volvi su real, donde mand hacer informacin de la llegada del dicho Pero Sancho y su mal propsito y de los dems que con l venan, y prendi dicho Pero Sancho y Antonio de Ulloa y un Guzmn y un Avalos,
al
al Guzmn y Avalos desterr al Per y los dichos Pero Sancho y Antonio de Ulloa trujo presos hasta Atacama la Grande, y lo que
este testigo se quiere acordar, les

cal
perdon
all
ruego del dicho maris-
y de
otras personas,
y despus
los trajo
consigo este reino; y esto

71.
las setenta
que habr
los catorce
y una preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, aos que la pregunta dice, poco ms menos,
el
despus que se pobl esta ciudad, vio este testigo que
dicho gober-
nador don Pedro de Valdivia mand prender
al

ellos le ha-
Hoz y
los dems que
la
pregunta dice por cosas que de
ban dicho, y que este testigo vio que Alonso de Monroy, que la sazn era teniente del dicho gobernador, hizo informacin contra ellos por-
mandado

al
y que
se dijo
pblicamente que ordela tierra,

le
naban de matar
dicho gobernador y alzarse con
as hizo
justicia de todos ellos, excepto del dicho
Pero Sancho, que
tuvo pre-
so ciertos das y despus le perdon ruego de
muchos
caballeros,
PROCESO DE VILLAGRA
631
dio
porque
el
gobernador era misericordioso,
le
un repartimiento de
y
solares
indios de ios
los
buenos que haba en esta ciudad y
tierras
como
el
dems
vecinos,
y que
al
tiempo que esto pas fu pblico y notoel
rio
en esta dicha ciudad de Santiago que
dicho Pero Sancho era
principal en este motn y a quien todos ellos haban de tomar por cabeza; y
que

las setenta
lo
72-76.
y dos y setenta y tres hasta las setenta y

ellas
seis
que de
sabe
es,
que
al
tiempo que
la
el
dicho
ir al
gobernador don Pedro de Valdivia fu embarcar
mar para
y rebelin de Gonzalo Pizarro, dejando por su lugar -teniente de toda esta gobernacin al dicho maris-
Per
servir S.
M. contra
la tirana
cal Francisco
de Villagra, este testigo fu con

el
el
dicho gobernador al
l,
puerto de esta dicha ciudad, y
dicho mariscal juntamente con

la
le
de
all le
envi
el
provisin que le dio, y

recibieron
el di-
cho mariscal vino esta dicha ciudad y

general, y dende dos tres
el
por
tal
teniente
das,
la
mar con
el
gobernador, lleg un mensajero del dicho mariscal para

la vela,
dicho
gobernador, estndose ya haciendo

nel, el cual lo
que
se
deca
Agameno-
cont
el
al
dicho gobernador, en presencia de este testigo,
la traicin
dicho Pero Sancho haba ordenado, y que cuando l sala de esta ciudad lo acababan de prender; y luego dijo el dicho go-
que
bernador este testigo y ciertos caballeros que
all
estaban, que se
vi-
niesen esta ciudad y favoreciesen la justicia y sirviesen S. M.,
que cuando
este testigo y los
dems llegaron
el
esta ciudad, ya el dicho
mariscal haba hecho justicia del dicho Pero Sancho y de
un Romero,
que decan que
traa
convocada gente para
dicho levantamiento;
que, al tiempo que este testigo volvi esta dicha ciudad, se haban
ausentado muchos de
los
que
el
dicho Pero Sancho tena convocados,

la
de miedo del dicho gobernador, creyendo que volviera de
mar, co-
mo le
haban avisado; y que este testigo vio que se deca pblicamente
en esta dicha ciudad: fulano y fulano faltan y se han ido huyendo de miedo; y que, al tiempo que esto pas, oy decir este testigo pbli-
camente todo
en
el
pueblo lo que
las
preguntas dicen ser pasar como

esta suerte, y
el
ellas se declara,
otras
muchas cosas de
que
si el
di-
cho Francisco de Villagra no abreviara en

as le pareci
Sancho, que despus no fuera parte para remediarlo, y

este testigo;
y que,
lo
que
este testigo alcanza, el
dicho mariscal
sir-
632
si l vi-
vio S. M. en hacer justicia del dicho Pero Saucho, porque,

viera, cree tiene
por cierto este testigo que nunca hubiera paz en

la
esta tierra,
porque siempre pretendi a
gobernacin de
ella,
que
con
los
el
dems, que se
Sancho y del dicho Romero y perdn de apacigu todo y no hubo ms motines ni alborotos,
sino que todos entendan, de ah adelante, en sustentar la tierra y que no se alzasen los naturales; } que esto es lo que sabe y la verdad para
el
juramento que
hizo;
leysele
l,
y encargRodrigo
sele el secreto hasta la publicacin; firmlo
de su nombre.
de Quiroga.
El dicho Pascual de Ibaceta, escribano pblico y del Cabildo de esta
ciudad de Santiago, testigo presentado por
el
dicho Diego Ruiz en

el
nombre
del dicho mariscal
cual habiendo
el
jurado en forma de derecho siendo preguntado por
tenor del
di-
cho interrogatorio, por
la
prin:era
treinta
y treinta y dos preguntas

dicho mariscal Fran cono-

1.
lo siguiente:
la
primera pregunta,
dijo:
que conoce
al
cisco de Villagra de siete aos esta parte, poco

ci al
ms menos,
fiscal,
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu destas provinal
cias
de Chile, ya difunto, que no conoce

al
dicho
que
ansi-
mismo conoci
noticia de lo
dicho Pero Sancho de Hoz, ya difunto, que tiene

la
dems contenido en
pregunta.
Preguntado perlas generales,

poco ms menos,
de las partes, ni
le
dijo:
que
es de
edad de cincuenta aos,
que no
enemigo de ninguna
que desea que

justicia.
la ley,
venza
30. es
el
que tuviere
las treinta
lo
que desta pregunta sabe

de esta tierra se alzaron
los
que
le
este testigo, la sazn

al
que
los naturales
mataron
gobernador don Pedro de Valdivia con

iban, se hall en la ciudad Imperial,
dems
espa-
oles que con
as,
residiendo
en
ella,
vino nueva
cmo Francisco de
Villagra era desbaratado re-
trado la ciudad de la Concepcin, con prdida de ciertos espaoles
gente que haba llevado, y que de all era venido esta ciudad de Santiago con toda la gente que la sazn resida en la ciudad de la Concepcin, que no osaron esperar los indios rebelados; y sabido lo su-
sodicho en la dicha ciudad Imperial, de

la
all
cierto tiempo, visto que
dicha ciudad Imperial y los que en
ella
estaban corran
mucho
res-
PROCESO DE VILLAGEA
go, causa de
633
sobre
el ca-
que toda
la tierra,
con
las
victorias pasadas, iba

ella,
aquella ciudad, acordaron los del Cabildo de
juntamente con
pitn Pedro de Villagra, que la sazn era teniente en la ciudad, de
enviar mensajeros y cartas

al
al
Cabildo de esta dicha ciudad de Santiago y los seores de la Real

los
Audiencia de
Reyes, los cuales acordaron de enviar este testigo

el
con
los
dichos despachos y cartas para que
gra se diese priesa de salir de esta ciudad de Santiago y fuese con la
ms gente que pudiese

via,
dar socorro
la
dicha ciudad Imperial, pues
estaba en tan gran riesgo; y as este testigo fu la ciudad de Valdi-
donde
la
sazn estaba un navio con
los
despachos de
los del ditesti-
cho Cabildo y go en
el
el
dicho teniente Pedro de Villagra, y as vino este
dicho navio esta dicha ciudad de Santiago, donde hall

la
al
gente de guerra que estaba aparelas
jando para
des,
ir al
socorro de
la
dicha ciudad Imperial y
dems ciuda-
donde con su llegada de

los
este testigo se holg el dicho Francisco
de Villagra y todos
las ciudades
que en esta dicha ciudad estaban en saber que
de arriba estaban buenas; y as este testigo dio los despaal
chos que traa

ta
dicho Francisco de Villagra y los del Cabildo de

el
es-
ciudad, y dende ah en adelante
dicho Francisco de Villagra trabala
jaba cada da de aderezarse y sacar
gente con brevedad para

le
el
socorro de las dichas ciudades, donde este testigo siempre
importu-
naba y
le
requera de palabras que con brevedad saliese de esta dicha

S.
ciudad, porque convena as al servicio de

cisco de Villagra,
M.; y as
el
dicho Franla
como
celoso
de su real servicio, se dio

de esta ciudad para
el
mayor
priesa
que pudo, hasta que
sali
dicho socorro;
esto sabe de esta pregunta. 32.
A
la
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe es,
que,
como dicho
tiene en las treinta preguntas de este su dicho, estanel
do en
ella
dicha ciudad Imperial y desi)us que fu recibido en
Cabildo de
por capitn y justicia mayor despus de la muerte del gobernador don Pedro de Valdivia, le oy decir este testigo pblicamente al dicho
rra, sino
l
no pretenda ser gobei'nador de
esta tie-
M. y sustentarla en su real nombre hasta tanto que S. M. proveyese de quien la gobernase; y as siempre le oy decir este testigo al dicho Francisco de Villagra lo que dicho tiene, as
solamente servir
S.
en pblico como en secreto,
y,
segn este
testigo entendi del dicho Fran-
634
cisco de Villagra, [su intento]
uo era sino tener en justicia toda

verdad para
y encargsele
esta tierra,
como
celoso del servicio de S. M., segn por las obras mostr
muchas
hi-
veces;
que
esto es lo
que sabe y
en
la
l
el
juramento que
zo; lej'sele su dicho, ratificse
el
secreto hasta la pu-
blicacin, firmlo de su
nombre.
Pascoal de Ihaieta.
El dicho contador Arnao Cegarra Ponce de Len, testigo presentado
por
el
dicho Diego Ruiz en

el
nombre
Villagra,

el
y siendo
pre-
guntado por

dijo lo siguiente:
dijo:
por
las
preguntas para
que fu presentado,
1.
la
primera pregunta,
que conoce
al
al
cisco de Villagra,
que tambin conoce
dicho
fiscal,
que conoci
al
dicho don Pedro de Valdivia, gobernador que fu de estas provincias
de Chile, Pero Sancho de Hoz, difuntos, que tiene noticia de lo

contenido en
la
pregunta.
las generales,
dijo:
Preguntado por
aos, poco
que
es
de edad de treinta y
un
ms menos, que no
justicia.
enemigo de nin-
guna de
venza
32.
el
las partes, ni le
tocan las generales de la ley, que desea que
que tuviere
las treinta
y dos preguntas,
dijo:
que, llegado que fu este
testigo esta gobernacin de Chile ciudad de Santiago con las provi-
siones reales de la Audiencia del Per
por mandado de
la
dicha Real
la ad-
Audiencia, en razn de
ministracin de
dor,
la
orden que se haba de tener acerca de
la justicia
hasta tanto que S. M. proveyese de goberna-
hablando este
testigo
con
el

las otras
con otras personas, entendi del y de

mariscal
personas tener
el
dicho
ms ganas de
estar en su casa
dor de este reino, y que, si en la tierra vinisese all, fu por ser elegido por las ciudades del reino y persuadido y requerido que l tuviese el cargo de capitn justicia mayor;
visto
y sosiego que de ser gobernamandaba antes que este testigo
por
el
dicho mariscal estar toda
la tierra
rebelada de los naturales
y convenir mucho al servicio de S. M., us el dicho cargo de capitn general y justicia mayor debajo de celo que esta tierra no se acabase de perder por
el
levantamiento de los dichos naturales, no de

lo
.ser
gobernador ni
de querer gobernar; y esto es

las
que entendi del dicho mariscal y de dichas personas, como dicho tiene; que esto parece claro por la huel
mildad y respeto con que
dicho mariscal recibi y obedeci
la provi-
PROCESO DE VILLAGRA
sin real
635
le
que
este testigo trajo,
en que por
ella
descomponan del
en
ella se
cargo que tena de capitn general y justicia mayor, como contiene, que se refiere; y esto sabe de estp pregunta.
54.
las
cincuenta y cuatro preguntas, dijo: que, llegado que fu
este testigo esta ciudad de Santiago,
llam cabildo
la Justicia
Regimiento de esta dicha ciudad y les que de la dicha Real Audiencia del Per
notific la dicha provisin real

traa,
la cual
dicha provisin
fu obedecida por los del Cabildo de esta dicha ciudad; y ansimismo se

la notific al
dicho capitn Grabiel de Villagra, que de presente estaba en
esta dicha ciudad con poder del dicho mariscal para recibir cualquiera
provisin que de
S.
M.
el
viniese, el cual dicho capitn Gabriel
de Villa-
gra juntamente con
dicho Cabildo la obedeci y cumpli y fu apre-
gonada en
la plaza pblica de esta ciudad; y que este testigo oy decir en esta dicha ciudad de Santiago, pblicamente, que el dicho mariscal,
viniendo del allanamiento de los naturales de para esta ciudad de Santiago,

le
las
ciudades de arriba
llegaron cartas por las cuales le dieron
noticia de las provisiones reales
que
este testigo traa,

la
por
lo
cual
el di-
cho mariscal fu pblico y notorio en

los
dicha ciudad dar aviso todos

S.
que
traa consigo
que cmo
la
voluntad de
M. haba llegado
que no era ya capitn general
ni justicia
mayor;
y,
para que todos se
convenciesen entendello ms de vers, hizo doblar un estandarte real
que
por
traa
justicia
y guardar en una petaca en seal de que ya no le tuviesen mayor ni ca)itn, lo cual sabe este testigo porque as lo oy
decir
blico
muchas personas que

notorio;
las
y porque
lo
as fu
p-
55.
es,

el
que de
ella
sabe
es-
que llegado que fu
dicho mariscal esta ciudad de Santiago,

le
te testigo as
como
lleg
no
os intimar y notificar la provisin real
que que
traa luego de presente, causa
que
este testigo, querindosela noel
tificar al
capitn Francisco de Aguirre en
puerto de
Coquimbo
antes
el di-
llegase esta dicha ciudad de Santiago, fu

le
mal recibido por
cho Francisco de Aguirre y

le la
fu forzoso
salir del
puerto sin notificar-
dicha provisin y venirse esta dicha ciudad de Santiago, de lo

recatndose de que
la
el
cual vena tan alborotado que,
dicho mariscal
poda recibir tambin mal, no se
os notificar de repente y esper

i)or el
hasta entender su voluntad; y visto
dicho mariscal esto,

all
le
hizo
un requerimiento
este testigo,
que estaba
esperando, que
le noti-
636
COLECCIN UE DOCUMENTOS
ficase la provisin real de S. M. y que se la notificase porque la quera obedecer y cumplir, y como este testigo uo deseaba otra cosa sino poner
en efecto y notificrsela
al
dicho mariscal, caso que estaba ya notificala
da quien tena su poder, como dicho tiene en

sta, este
riscal,
pregunta antes de
el
dicho testigo se
la notific
la
por ante escribano; y
dicho ma-
despus de hahella odo,

la
sobre su cabeza y dijo que
tom en sus manos y la bes y puso obedeca y cumpla como provisin y

sefior,
mandato de su rey y seor natural, a quien Dios, nuestro vivir reinar por muchos aos, y la cumplira como en
na;
dejase
ella se conte-
y luego hizo el dicho mariscal un parlamento todos que haba trado consigo y dems gente que se juntaba en que
les dijo las
los soldados la
la
dicha noprovisin
ticia,
palabras siguientes: seores, por

les
que vuestras mercedes han odo

la cual es
consta claro la voluntad de S. M.,
que yo no tenga ms
el
cargo de capitn general justicia

ella,
mayor y que la dicha justicia y administracin de mercedes han odo, quede en poder de los alcaldes
los dichos alcaldes que
la justicia
como
vuestras
ordinarios del reino;
vuestras mercedes, de hoy en adelante, tengan todo respeto y humildad
me
pudieran tener m
la
si S.
M.
me
encargara
de este reino, con toda
veneracin que son obligados, respetn-
dolos y cumpliendo sus mandamientos, porque lo

se ve claro
mismo har
yo,
pues
que de
mo uno
de los
M. ser servido; y dende aqu, digo que, coservidores que S. M. tiene en este reino y que ms preesto S.
al
tende su servicio, chos alcaldes
que
lo
contrario hiciese y no obedeciere los
di-
como
es obligado,
dndome
que
ellos licencia
hacindome su
alguacil para ello, ser en castigar al
se
desmandare en no obede-
cer los dichos alcaldes,
como dicho
el
tiene;
lamento entendi este
testigo,
fu que,
y que, lo que de este parcomo en estas Indias suele haber

con todas
desvergenzas, dijo esto
dicho mariscal para que entendiese cuall,
quiera que se desmandase contra la justicia ordinaria, que

sus fuerzas y
como hombre preeminente en

le
este reino, le
haba de dar
la
todo favor y ayuda contra los que se

justicia;
desmandasen en desacato de
y luego el dicho mariscal, acabado de decir todo lo susodicho, no consinti que ningn soldado le acompaase ni otros de los cûe all
de esta pregunta.
56.
es,
estaban, salvo sus criados, con los cuales se fu su posada; y esto sabe
las
cincuenta y
el
seis
preguntas, dijo: que lo
quede
ella
sabe
que despus que
dicho mariscal Francisco de Villagra se desis-
PROCESO DE VILLAGRA
ti del
637
el
cargo y
mando que
sola
tener,
y estando
dicho mariscal en
esta ciudad de Santiago sin cargo alguno, fu pblico y notorio

las
que en
ciudades de arriba haba habido ciertos alborotos entre los alcaldes
la
gente de
los pueblos,
de
el
los
cuales
alborotos
les
el
dicho mariscal se
congojaba mucho viendo
poda poner y porque de los dichos alborotos entenda no ser S. M. nada servido y que eran
poco remedio que
negocios para que hobiera
que
all
esto haca todo lo
ms rebelin entre los dichos naturales, y que poda con cartas y buenas palabras que
los
enviaba para que entre

S.
que todos sirviesen

57.
rio lo
M.;
y que
susodichos hubiese quietud y sosiego y esto sabe desta pregunta.
las
cincuenta y siete preguntas, dijo: que es pblico notola
contenido en
pregunta en esta gobernacin de Chile; y esto
sa-
58.
A
A
las
dijo:
que
al
tiempo que sub-
cedi lo que la pregunta dice, este testigo no se hall presente en esta
ciudad de Santiago, porque

declara;
59.
as es
pblico y notorio
como en
lo
ella
s^
y esto responde
las
la
pregunta.
dijo:
que,
que
este tes-
tigo alcanza, el
haber dejado
el
dicho mariscal
el
cargo hizo gran falta
en esta gobernacin, causa de que despus de habello dejado, como no

haba quien pusiese
ticia
la diligencia
cuidado que
pona cuando era jus-
allanamiento y pacificacin de los naturales, se coman unos otros y hubo gran prdida con ellos y se rebelaron ms de los que esel
en
taban en
las
ciudedes de arriba, porque

los
as
era
pblico y notorio y se
lo
ha sabido de
mismos naturales despus

servidor de S.
ac,
y que
que
este tes-
tigo entendi siempre del dicho mariscal por obras
y por palabras, enjusticias;
tendi ser
to
muy
la
M. y muy obediente sus

que
al
es-
responde
60.
pregunta.
tiempo que
el
dicho ma-
riscal
estuvo sin cargo, estuvo
en esta ciudad de Santiago como una

S.
persona particular, quieto pacfico, sirviendo
M. en
lo
que poda,
era obligado, obedeciendo sus justicias, y que segn la necesidad el reino tena de capitn que los gobernase, que este testigo cree y
como
entiende que sera persuadido de muchos

testigo vido
ello;
y que
lo
que
este
en este dicho tiempo, fu estarse
el
dicho mariscal particualguna; y esto sabe
larmente en su casa sin entremeterse en

desta pregunta.
^
otra cosa
638
61.
las sesenta
y una preguntas,
S. M.,
dijo:
que
este testigo
vido que,
el di-
llegada la provisin real de la Audiencia Real del Per, la acept
cho mariscal por servir
como siempre, provey luego en la quietud y sosiego de las ciudades de arriba, nombrando personas que las sustentasen, lo cual hizo mucho fruto y se atajaron muchas disensiones de las que en la dicha tierra haba; y esto sabe desta
62.
pregunta.
las sesenta
el
que estando
la justicia
y dos preguntas, dijo: que lo que de ella sabe es, dicho mariscal en esta ciudad de Santiago sustentando
y sirviendo S. M., vino de las provincias de Arauco sobre esta ciudad y sus trminos el dicho capitn Lautaro, indio belicoso,
con
los indios
ms
belicosos
que
hall, y entr
el
por
los
trminos de esta
la veni-
ciudad robando cuanto hallaba; y sabido por
dicho mariscal
da del dicho Lautaro, indio, invi

con gente hacerle la guerra,
taro
el
al

el
cual fu ello y pele con
dicho Lau-
y su gente, y despus de algunos rencuentros se retir el dicho Lautaro y el dicho capitn Pedro de Villagra se vino esta ciudad, y
el
dicho Lautaro hizo
mucho dao en
los
trminos de esta ciudad, como

es-
la
pregunta dice, porque ans fu pblico y notorio; y esto sabe de
ta pregunta.
63.
las sesenta
que
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque este
testigo vido
cmo
el
gra y este testigo y los dems oficiales reales de esta ciudad de Santiago inviaron al dicho capitn Pedro de Villagra la Audiencia Real del
Per para que diese cuenta

esta tierra
la
dicha Real Audiencia del estado en que

el
quedaba y para que llevase

de
la
oro
de quintos de
lo diese
S.
M. que
y entregase los oficiales reales de la ciudad de los Reyes, el cual fu ello y llev todo el oro que haba en la dicha ciudad de la Serena para S. M., y que
haba en
la caja real
ciudad de
la
Serena y
es pblico
dad de
64.
los
y notorio que lo dio y entreg sus oficiales reales de Reyes; y esto sabe de esta pregunta.
dijo:
la ciu-
Alas sesenta y cuatro preguntas,

el
que
es
verdad
que
es-
tando
dicho mariscal Francisco de Villagra administrando justicia,
tuvo nueva y cartas del seor Virrey por las cuales le haca saber el proveimiento que haba hecho en el seor don Garca de Mendoza, su
hijo,
de gobernador de esta
tierra,
el
dicho mariscal mostr
mucha
y jugade
alegra con el dicho proveimiento
cartas hizo hacer fiestas
ron caas y corrieron
[sortija]
y despus mand todos
los vecinos
PROCESO DE VILLAGRA
639
que hiciesen muchas sementeras y comidas pa-
ra la venida del dicho gobernador
Don
Garca, y, dejando todo as ade-
rezado, se fu con sus amigos poner remedio en las ciudades de arriba, segn y
como en
la
pregunta se contiene;
lo
cual sabe este testigo
porque
65.
los
lo
vido pas ans; y esto responde esta pregunta.

las sesenta
l
y cinco preguntas,
dijo:
que
el
dicho mariscal y
el
que con
iban no podan dejar de correr gran riesgo en

la
camino
por
Imperial, por estar toda
la tierra
donde pas rebelada desde
los
trminos desta dicha ciudad para arriba;
y
lo
66.
A A
las sesenta
la
seis
es pblico
y notorio
contenido en
pregunto en esta gobernacin de Chile; y esto sabe
de esta pregunta.
67.
las sesenta
el
siete
preguntas
dijo:
que
lo
que de
ella
sabe
es,
que despus que que
dicho mariscal
ir al
Francisco de Villagra sali de esta
ciudad de Santiago ara

se supiese
socorro de las ciudades

el
de arriba, antes
in-
nueva
del,
vino
dicho capitn Lautaro con muchos
dios belicosos de guerra sobre los trminos de esta ciudad de Santiago,

el cual,
llegado que fu, hizo
mucho dao en
las
se entr en la tierra adentro hasta llegar Mataquito,
minas y sementeras y donde asent su

dicho ca-
campo, y de
all
corra la tierra adentro
y cada da venan nuevas esta

el
ciudad de Santiago cmo iba creciendo

pitn Lautaro,
ta dicha
el
dao que haca
el
cual convocaba todos los indios de los trminos de es-
ciudad por cartas y mensajeros, de que se tena temor grande

da otro se haban
que de un
de alzar todos los indios que estaban
asentados y servan esta dicha ciudad, y dende ciertos das se supo
cmo
sabido por
el
dicho mariscal Fi'ancisco de Villagra que este dicho
indio haba venido sobre los trminos de esta dicha ciudad, vino en su
rastro con treinta cuarenta
hombres,
el
el
cual
se
dio tan
buena maa
que
lleg Mataquito,
donde supo que
dicho capitn Lautaro estaba

l y le desdlo cual se asent y aso-
por espas suyas que haba tomado en

barat y mat
l
el
camino, y dio en
l,
y
este
los
que venan con
seg toda esta

Lautaro; y
fruto
el
tierra,
que estaba
muy
alterada por la venida del dicho
lo
que
testigo entiende
de esto es que hizo tan gran
dicho mariscal en desbaratar
este indio y su gente, que,
no hacerse en aquella coyuntura,

bara de echar perder,
lo
esta tierra se levantara toda

el
se aca-
cual evit
dicho mariscal por desbaratar al

640
dicho Lautaro:
ta
lo
cual sabe este testigo porque se hall presente en es-
ciudad de Santiago y porque es ans verdad que en este rencuentro mataron los indios al dicho Juan de Villagra, que decan ser deudo
muj^ cercano del dicho mariscal,

esto es lo
el
cual sinti
el
el
mucho
su muerte; y que
que sabe y
l
la
verdad para
jura^nento que hizo; leysele su

fir-
dicho, ratificse en
y encargsele
mlo de su nombre.
Arnao Zegarra Fonce de Len.

la
yo,
Juan de Herrazti, escribano de Su Majestad en
su corte,
reinos seoros,
ra real
y recebtor del nmero del Audiencia Chancilleque reside en la ciudad de los Reyes, lo que dicho es fui prejuramento
declai-acin de los
sente
al recel)ir el
dichos testigos,
lo
escreb fice escribir segn
que todo
ello
ante m pas, de pedimiento
del mariscal Francisco de Villagra, en estas quinientas treinta hojas de
pliego entero de papel, con esta en que va mi signo, que es
tal,
en
testimonio de verdad.
Juan de Herrazti, escribano de
S.
M.
del
Muy
riscal
poderoso seor:
Francisco
la
de
la
Torre, en
nombre
fiscal
ma-
le
causa con vuestro
sobre la
residencia que se
tom, digo: que por Vuestra Alteza mandados ver
y examinar los testigos en la dicha causa presentados, hallar que el dicho mi parte prob bien y bastantemente todo lo que probar deba y le convena, no solamente para haber victoria en esta causa, pero para
ser gratificado
conforme
los
muchos
muy
grandes servicios que

la parte
Vuestra Alteza ha hecho en aquel reino de Chile;

ni prob cosa alguna
contraria
que
le
aproveche, y los testigos que por su parte
se presentaron son singulares
entre
s,
y no contestes, son varios reprobantes no dan razn en sus dichos depusiciones, y dems de ser
en esta memoria enemigos capitales de mi parte, se perel
los contenidos
juraron, con:io parece por
proceso, por las cosas

les
contenidas en la
crdito
dicha memoria, y ans, no slo no se
debe dar
fe ni
en
lo
que
dijeron, pero
an deben
lo
ser castigados
mente depusieron; por

gado,
cual,
por
lo
como testigos que dems que tengo dicho
falsa-
ale-
testigos sean trados para
Pido y suplico Vuestra Alteza segn de suso y que los susodichos que sean castigados; sobre que pido justicia
de Vuestra Alteza imploro.
Torre.
y
co
el oficio
Ellicenciado de Len.
Francis-
de la
En
los
Reyes,
siete das del
mes de marzo de mile
quinientos
PROCESO DE VILLAGRA
641
la
cincuenta y nueve aos, ante los seores oidores en audiencia real

present
el
contenido en nombre de su parte, y
la
memoria que en
ella
la otra parte,
y los dichos seores mandaron dar traslado de todo que la primera audiencia responda: lo cual pas [irey Francisco de Carsente Jernimo Lpez, fiscal, al cual se notific.
se hace mincin,
vajal.
Mu}' poderoso seor:

perjuraron en
la
Esta es
la
memoria de
los
testigos
que
se
causa del mariscal Francisco de Villagra.
Primeramente, Juan de Cuevas es enemigo capital del dicho mariscal Francisco de Villagra.
porque sentenci una causa entre

lo
Pe-
dro de Villagra sobre unos indios, de
cual vino tenerle tan gran
odio y enemistad que ha dicho jurado
que
ninguno de sus amisentencia que

el di-
gos ha de ser amigo de Francisco de Villagra, sino que ha de ser su
enemigo y hacerle todo
el
mal que pudiere, aunque
la
dio se confirm en esta Real Audiencia; y con la dicha enemistad
cho Juan de Cuevas se perjura, porque en
la
dcima pregunta de
la
la
sumaria informacin que hizo
el
Licenciado Santilln dice que

si
sabe
como en
que
ella se
contiene porque lo vio, preguntndole

la
sabe que desal
pobl Francisco de Villagra
Concepcin y otras cosas; y
tiempo
la
se despobl la dicha ciudad, el dicho

ella,
Juan de Cuevas estaba en

y
l
ciudad de Santiago y era alcalde en
mesrao confiesa que en
aquella sazn era alcalde en Santiago.
Ansimismo que
el
las
once preguntas de
la
sumaria informacin,
la
el
dicho Juan de Cuevas dice que sabe que descerraj

oro de
ella,
caja real y sac
y en
la sexta
la el
de las preguntas aadidas que don Antolo oj' decir

el
nio Bernal puso en

oficiales reales
ciudad de Santiago, dice que
los
iia-
que
dicho \'illagra haba sacado todo
oro que
ba en la caja, que no vio descerrajalla; y ansimismo se perjura por-
que en que
lo
las
doce preguntas del dicho Licenciado Santilln dice que sabe

se dio al Licenciado de las
la
que
Peas fu de
fiscal
lo
procedido de
la
caja real,
y en
sptima aadida del

la
don Antonio, dice que no
sabe
si
fueron de
caja n, y parece por los testimonios que estn

.sali
presentados que
el
dicho Licenciado de las Peas

el
veinte das antes

la di-
de aquella provincia que
dicho Villagra sacase cosa alguna de
cha caja
sos
real;
dems de
el
ser
gran falsedad, porque

el
los
cuatro mile peal di-
que trujo
DOC. XXII
dicho licenciado los prest

esto, se parece su
dicho Juan Guazo
cho mariscal; j, dems de
mala intencin en
las trece
41
642
lo
preguntas de Hernando de Santilln, porque dice que sabe
que
de-
pende
del
nimo
del dicho mariscal.

la
tem, Pedro de Miranda, vecino de
tes-
tigo presentado contra el dicho mariscal,

tal
dems de
la
ser
enemigo
capi-
suyo, se perjur en la dcima pregunta de la sumaria informacin,

la
diciendo que despobl

los
dicha ciudad de
mejores soldados que tena para adelantarse con
Concepcin y que junt ellos, no hallndoall;
se en lo
uno
ni
la
en
lo otro,
sino estando
muy
lejos de
la
y ansimismo
se perjur
en
dcima
octava
pregunta de
dicha sumaria infor-
macin, porque dice que sin hacer proceso contra Pero Sancho de Hoz
le
ech
la
todos los testigos que
cabeza por una ventana, y prueba en todo lo contrario por el dicho mariscal present, desde las sesenta y
las setenta
dos preguntas hasta
y nueve de su interrogatorio.
la
el
tem, Alonso Galiano, vecino de
Concepcin, dems de ser enedicho Francisco de Villagra des-
migo
pobl
del dicho mariscal, dice

la
que
dicha ciudad de
la
Concepcin, estando, como est, 'probado con

la
gran nmero de testigos que

poblaron los que en
ella
dicha ciudad de
la
Concepcin
el
la des-
estaban, sin poderlo resistir

}
dicho mariscal,
aunque
dijo,
lo
defendi con todas sus fuerzas;

la
parcele aficin conque
pues depone
intencin del dicho mariscal.
tem, Juan Negrete,

la sexta
vecino de
la
dicha ciudad de
la
el
Concepcin, en
dicho mariscal
el
pregunta del Licenciado Santilln dice que

la
hizo despoblar la dicha ciudad de
Concepcin para
efecto de haestar
cerse recebir en Santiago, en lo cual se perjur, porque
dems de
probado con mucho nmero de testigos que

mariscal se
le sali la
sin
poder
resistir el
dicho
gente de
el
la
dicha ciudad
dejaban sus haciendas
perdidas, se prueba por

las veinte
el
dicho deposicin de Antonio Bobadilla en

del dicho mariscal,
las
una preguntas del interrogatorio que
que
dicho Juan Negrete particularmente andaba puestas

all,
temblando, diciendo que qu hacan

indios;
los
manos y haban de comer los
y aunque mand pregonar el dicho mariscal que ninguno desmamparase la dicha ciudad, so pena de la muerte, se fu con los dems,
lo
mesmo
dice de
Juan de Gallegos en
las veinte
el
tres
preguntas del
dicho interrogatorio, por do claramente parece

Negrete.
perjuro del dicho Juan
tem, Juan Fernndez Alderete,

gatorio aadido por
en
la cuarta
pregunta del interrode Villa-
don Antonio Bernal,
dice fu Francisco
PROCESO DE VILLAGRA
gra visitar
la
643
proveimiento
provincia de Arauco y dar nueva del
que Juan Godnez
de Alderete, que iba por gobernador de aquel reino, y que fu antes hiciese cierta jornada, y nunca fu, antes ni despus;
y dems de todo, dice en su dicho que fueron los que sac el mariscal de la caja real setenta y tantos mile pesos, no siendo ms de treinta y
nueve mile y trescientos y

con
el
tantos, sabindolo l por ser oficial
de teso-
rero, por lo cual parece la clara el perjuro
la
enemistad que tiene
dicho mariscal.
Muy
poderoso seor
Francisco
ele
Ja Torre.
la
Francisco de
Torre en nombre del mariscal

l trata
la
causa que contra
vuestro
fiscal
so-
bre la residencia, digo: que la provisin que de nuevo se present en
ninguna cosa perjudica mi

nes que
parte, porque,
los
tengo y que esta dicha probauza padece

la
dems de lo que dicho mesmos ojectos y excepcioConcepcin es notorio que

tenido tienen
dems que contra mi parte

la
se hizo, los testigos en ella prela
sentados que hablan cerca del despoblar
pretenden su interese, porque por
misma causa han

y,
que por
ello
han perdido sus repartimientos;

los naturales la
dems
desto, fueron los
dichos vecinos los que pesar de mi parte contra sus mandamientos

de
miedo de
desampararon y despoblaron, como tengo
probado bastantsimamente; y dems de esto, la dicha probanza se hizo fuera del trmino probatorio y apasionadamente por dar contento
vuestro gobernador, pensando que se
le
daba; dems de lo cual, en
la
dicha probanza se perjur Luis de Toledo en lo tocante Pero Sancho
de Hoz, pues tengo probado con
mucho nmero de
el
testigos
que
el
dicho
mi parte hizo proceso contra

lo hiciera,
el
dicho Pero Sancho de Hoz, y aunque no
fu tan notorio escandaloso
hecho que fu necesario comen-
zar de la ejecucin para
mo
r
la
se perjur Francisco Gudiel en lo

la clara
ms
de la tirana; y ansiraismismo, y dems de esto se perjuen decir que era gobernador por Vuestra Alteza en
la tierra
poder librar
dicha probanza, paresciendo por las provisiones que tena que ni en
aquella ni en otra alguna lo era; y ansimismo se perjuraron en otras
muchas
las
cosas en las depusiciones que hicieron,

lo cual,
como parece por
todas
probanzas por m hechas; dems de

se perjuraron
parece
muy
la clara
parte, por
que
como enemigos
capitales
que son de mi
el
reprendelles y castigalles sus vicios y cobardas en

la tierra;
defendimiento de
por lo cual y lo dems que dicho tengo, pido y suplico Vuestra Alteza segn de suso, y sobre todo justicia costas, y el oficio
644

Torre.
El Licenciado de Len.
Francisco
ele
la
En
los
Reyes, catorce das del mes de
marzo de mile
quinientos
cincuenta
nueve aos, ante

el
los seores presidente oidores

el
en audichos
diencia real la present
contenido en
dicho nombre, y
la
los
seores
dicin.
mandaron que
poderoso seor:
se
ponga en
el
proceso de
causa esta contra-
Francisco de Carvajal.
Muy
cal
Francisco
el el
de
la
Torre en nombre del marisl trata
lo
pleito
que contra
vuestro fiscal
tr-
sobre
que
le
pide, digo: que
dicho parte contraria ha llevado

la
mino para venir diciendo y concluyendo

sido noteficado no
dicha causa, al cual
le
ha
ha dicho cosa alguna.

la
Vuestra Alteza pido y suplico haya

justicia.
causa por conclusa; sobre
que pido
Francisco de la Torre.
mile qui-
En
los
Reyes, diez y siete das del mes de marzo de
nientos cincuenta nueve aos, ante los seores presidente oidoi'es
en audiencia
real
la
present
el
contenido en
el
dicho nombre, los
dichos seores
cluso.
mandaron haber
hobieron esta causa pleito por con-
el pleito
En
criminal ques entre partes, de
la
una
el
licenciado Jer-
nimo Lpez,
fiscal
de
la
S.
M., y de
la otra el
mariscal Francisco de Villa-
gra Francisco de
Torre, su procurador.
al
Fallamos que en cuanto

cisco de Villagra de lo
cargo que se hizo

la
al
dicho mariscal Franlo
que sac de
caja real,
lo
debemos remitir
el
remitimos Su Majestad; y en todo

lo
dems que por

libre
dicho
fiscal
fu acusado
absolvemos damos por

lo
prisin que ha tenido
que por
este
y quito, atento la larga proceso parece haber servido

sustentacin defensa de las
lo
gastado en servicio de Su Majestad en
la
provincias de Chile; por esta nuestra sentencia juzgando ans
nunciamos
El Doctor Bravo de Saravia. El Licenciado Hernando de Pealosa. El Doctor Gonzlez
pro-
mandamos,
sin costas.
El Marqus.
de Cuenca.
El Licenciado Saavedra.
pronunciada fu esta dicha sentencia por
la
Dada
del
los
dichos presi-
dente oidores en
Audiencia Real, en
los
Reyes, diez das
mes de noviembre de mile

el
quinientos cincuenta
la
nueve aos,
presente
dicho
fiscal
Francisco de
Torre, procurador del dicho
Villagra, los cuales se notefic.
PKOCESO DE VILLAGEA
Atento que
sac de
la
el
645
cargo de los pesos de oro que Francisco de Villagra
caja real, est hecha remisin
Su Majestad;
que en
por
los
dems cargos hay buenas defensas y

gastos y servicios que ha hecho
[que] la culpa
que por
ellos
pudiera
los
resultar contra el dicho Francisco de Villagra le est remitida,
Su Majestad en cdula de Su Majestad parece que Su Majestad

vido en
lo
Chile;
se
que por
la
ha tenido por
ser-
hecho en
las
dichas provincias por

la
el
dicho Villagra,
me ha
parecido no deber de suplicar de

contenida, en Dios y en
torce de
sentencia de vista de esta otra parte

lo
mi conciencia; y
firm de mi nombre, en ca-
noviembre de mile
quinientos cincuenta nueve aos.
El Licenciado Jernimo Lpez.
Muy
poderoso seor:
Francisco de
la
la
Torre en nombre del marisl
cal Francisco
de Villagra, en
causo que contra

le
ha tratado
el
vues-
tro fiscal sobre los captulos

so se
fiscal
que
la
pusieron, digo: que en la dicha cauel
ha dado sentencia, de
cual no ha suplicado
dicho vuestro
y ha pasado en cosa juzgada.

Vuestra Alteza pido y suplico mande dar ejecutoria; sobre que
el oficio
pido justicia y
Len.
Francisco de
los
El Licenciado de
la Torre.
En
Reyes, veinte y cinco das del mes de noviembre de mile

cincuenta nueve aos, ante los seores presidente
oi-
quinientos
dores, estando en audiencia pblica, la present Francisco de la Torre
en nombre de su parte, y
leda, los
dichos seores
la
mandaron que,
si
es
pasado
el
trmino para poderse suplicar de

le
sentencia que se declara
por esta peticin, se

vajal.
d carta ejecutoria en forma.
Francisco de Car-
Muy
cal
poderoso seor:
Francisco de
la
la Torre,
en nombre del maris[l]
causa que contra

es notorio, en
se
ha
tratado,
digo: que,
como Vuestra Alteza
favor del dicho Fran-
cisco de Villagra se dio sentencia,
que
le
dieron por libre quito, y la
dicha sentencia es pasada en cosa juzgada, por cuanto la ejecutoria que

se
me manda
dar se tardar das en sacar mi parte tiene embarazada

la
su hacienda en
provincia de Chile por las justicias por otras perella
sonas que se han entrado en

Alteza pido y suplico
por ausencia de mi parte: Vuestra

d su irovisin real, inserta la sen-
mande dar
mi
le
tencia que en favor del dicho

los dichos sus bienes
parte se dio, para
que
le
sean vueltos
que ans
fueron ocupados por su ausencia
646
posea al
que tema
no
justicia,
se entremeta
tiempo que le prendieron, y para que la justicia en sus bienes sin haber sido odo vencido por fuero
Alteza est provedo y mandado; sobre que
como por Vuestra

el
pido justicia y
Len.
Francisco de
los
oficio
El Licenciado de
a Torre.
En
Reyes, veinte y ocho das del mes de noviembre de mile

oi-
quinientos cincuenta y nueve aos, ante los seores presidente

dores en audiencia real
el
la
present
el
dicho Francisco de
le
la
Torre, en
eje-
dicho nombre, y los dichos seores mandaron que se

d carta
cutoria de la dicha sentencia.
Muy
en
la
poderoso seor:
el
El licenciado Jernimo
el
Lpez, vuestro
fiscal
causa con
mariscal Francisco de Villagra, digo: que por Vues-
tra Alteza se dio sentencia en la causa
en que remiti Su Majestad
el
cargo de los pesos de oro que

vuestra real caja.
dicho Francisco de Villagra sac de
Pido y suplico \'uestra Alteza

cargo provea
me mande
dar ejecutoria de la dicha

el
sentencia para la enviar vuestra real persona para que sobre

lo
dicho
que fuese servido;
para ello, etc.
Jernimo Lopes.
En
los
Reyes, primero da del mes de diciembre de mile quinien-
tos cincuenta
nueve aos, ante

la
los seores presidente oidores, esel
tando en audiencia pblica,
present
licenciado Jernimo
Lpez
Guarnido,
fiscal,
dentro contenido, y leda, los dichos seores mandaron

que
se
saque
el
el
proceso de esta causa en limpio.
E
en
de
yo,
dicho Francisco de Carvajal, escribano de cmara de S. M.
la
dicha su Real Audiencia, de mandamiento de los seores oidores
ella
de pedimiento del Licenciado Monzn,
fiscal
de S. M. en la
dicha Real Audiencia, hice sacar este traslado del dicho proceso original en estas mile quinientas setenta dos hojas de papel con esta
en que va mi signo, que todas van rubricadas de mi rbrica,

sente todo
lo
fui pre-
que en
de m se hace miucin, va bien fielmente
sacado; por ende, fice aqu este
mo signo, en testimonio de verdad.
(Hay un signo y una rbrica).
En
la villa
de Madrid, veinte y cinco das del mes de febrero de
mile y quinientos y sesenta y cinco aos, Juan Lpez Arriero entreg en este oficio una caja de madera que le entiegaron los oficiales de Sevilla para
la
entregar en
el
dicho
oficio,
en
la
cual vena este proceso y otros.
FIS DEL PROCESO DE VILLAGRA
ndice
CONTINUACIN
DEI.
PROCESO DE FRANCISCO DE VILLAGRA
Actuaciones hechas en la ciudad de Valdivia, veinte dias del 5 mes de septiembre de mil quinientos cincuenta y ocho Declaraciones de los testigos siguientes: Juan Garcs 9 23 Cristbal Ruiz de la F<ibera Garca de Corrales 29 -34 Francisco de Herrera
Pedro Gua jardo Pedro de Soto

Garca de Al varado Baltasar de Len Toribio de Cuevas Actuaciones hechas en el valle del Huasco Id. en la ciudad de la Serena Id. en la ciudad de Santiago Declaracin de Pedro de Artao en el Huasco Id. de Pedro Cisternas en la Serena Id. de Alonso de Torres en la misma ciudad Id. de Luis de Cartagena id. id. id Id. de Juan Gmez id. id. id Id. de Pedro de Herrera id. id. id Id. de Sancho Garca id. id. id Id. de Hernn Rodrguez id. id. id Declaraciones prestadas en Santiago: Declaracin de don Rodrigo Gonzlez Id. de Alonso de Crdoba Id. de Marcos Beas Id. de Juan Fernndez de Almendras Id. de Pero Gmez de Don Benito Id. de Francisco Rubio Id. de Juan Fernndez de Juan Bautista de Garibaldo Id. Id. de Bernardino de Mella Id. de Cosme Ramrez Id. de Francisco de Len
36
41
43 47 62
64 66 68 83 88 93
100 126 i32 140
145
146 i65
181
206 216 235 244 247 25o 266

271
648
NDICE
Pgs.
Declaracin de Francisco Hernndez de Jernimo de Vivar Id. Id. de biego de Almagro Id. de Bernal .Martnez Id. de Antonio de Bobadilla Id. de Juan de .Mmonacid Id. de Sebastin Gonzlez de Pedro de Jan Id. Id. de Juan de Fromenta de Domingo \'eneciano Id. Id. de Juan Andrea de aples Id. de Antonio Romero de Juan de Gallegos Id. de Juan Gmez de Ybenes Id. de lun Bautista .Maturano Id. de Alonso de Villadiego Id. Id. del Licenciado Antonio de las Peas Id. de Gregorio Blas Id. de Cristbal Rodrguz de Fray Antonio Correa.. Id. Id. de Bartolom de \'ivero Id. de Francisco Hernndez Id. de Diego de Frias Id. de Diego de Carmena de Gaspar \'iera Id. de Diego de Herrera Id. Id. de Domingo Prez Id. de Juan Bautista de Pastene de Juan Godinez Id. Id. de Juan Jufr de Alonso de Escobar Id. Id. de Rodrigo de Araya Id. de Gonzalo de los Ros Id de Luis Bonifacio Id. de Francisco Martnez Id. de Alonso Alvarez Id. de Pedro de Salinas de Juan Fernndez Alderete Id. Id. de Pedro de Castro Id. de Juan Jimnez de doa Ins Jurez Id. Id. de Rodrigo de Quiroga Id. de Pascual de Ibaceta Id. de Arnao Cegarra Ponce de Len Recusacin de algunos testigos que declararon contra Villagra... Sentencia y diligencias ulteriores hasta la remisin del proceso
:
279 286 294 299 304 3i3 325 33o 340 342 344 347 358 372 38o 388 3go 4o3 408 416 423
43i
435 438
440 448
45i
452 468 490 5i7 544 556 573 582 588 5qo 596 604 614 623 629 632 634
641
Espaa
644
Fin DEL
TOMO XXII
C'
B/NDING LIST 0CT15l94f>
University of Toronto
Library
DO NOT REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET

Colección de Documentos Inéditos para La Historia de Chile Desde El Viaje de Magallanes Hasta La Batalla de Maipo, 1518-1818. T.XXII.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Colección de Documentos Inéditos para La Historia de Chile Desde El Viaje de Magallanes Hasta La Batalla de Maipo, 1518-1818. T.XXII.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

DESDE EL VIAJE DE MAGALLANES HASTA LA BATALLA DE MAIPO

DOCUMENTOS INDITOS ii mmi

esta ciudad de Valdivia, provincias de Chile, martes veinte das del

uascimiento de nuestro salvador Jesuel

de mili quinientos cincuenta ocho aos, ante

ones, escribano de Su Majestad, pblico del Concejo de esta dicha

ciudad de los testigos yuso escriptos, pareci presente Juan Fernndez

de Almendras, vecino desta dicha ciudad, en voz y en nombre del mariscal

Francisco de Villagra, por virtud de su poder en

por Diego Ruiz, procurador principal del dicho mariscal, signado de

una peticin juntamente con vm

zado de una provisin real carta de recebtora signada asimismo de

interrogatorio de ciento y once preguntas,

Juan Fernndez de Almendras, en nombre del

mariscal Francisco de Villagra, de cuyo poder hago prefceutacin, parezco

ante vuestra merced, por virtud de una pro^-isin

que ansimismo presento,

estn puestos en Audiencia Real del Per por

merced pido mande nombrar escribano de parte de

porque de parte del mariscal Francisco de Villagra

seal para escribano para

dicha probanza y lo que

se hobiere de hacer Bartolom de Quiones, escribano pblico y del

Cabildo desta ciudad, y haga parecer ante

los testigos que yo pre-

cada uno reciba juramento en forma, y siendo

preguntas del interrogatorio que asimismo presento,

vuestra merced su autoridad decreto en forma, para lo cual

dicha provisin se contiene, con prole

necesario es criar fiscal para

pido requiero vuestra merced

ver jurar conocer los testigos que presentare, y para las

mi parte que para

provisin compulsoria, que asimismo presento;

poder y sostitucin vieren cmo yo, Dieciudad de Santiago destas provin^'illagra,

de Chile, en nombre del mariscal Francisco

Imperial destas dichas provincias, estante

los reinos del

Per, por virtud del poder que del tengo para lo de

yuso contenido, escripto en papel, signado de Juan de Padilla, escribano

dicha ciudad veinte y cinco das del mes de enero de mili

poder otorgado por Villagra en veinte y cinco de enero

de mil quinientos cincuenta y ocho, que est ya impreso en las pginas

Francisco de Villagra de derecho mejor y

vos Juan Fernndez de Almendras, estante

presente en esta ciudad

de Valdivia, vos Hernando Farfn,

sidente en la dicha ciudad de Valdivia, que sois ausentes, cada

soUdun para todo

dicho poder entera

dicho poder puedo, cuanto

dicho poder soy relevado; para haber por firme

dicho nombre hiciredes,

obligo la persona y bieel

nes del dicho mariscal Francisco de Villagra m por

obligados: en testimonio de lo cual, otorgu la presente carta de poder

que fueron presentes

otorgar firmar al dicho otorgante, al cual yo

presente escribano doy

fu que conozco, Santiago de Azoca y Antonio de Aspeita Nicols de

firm aqu de su nombre.