1 Peligrosos

Proyecto PNUD/CO/96/023 Diagnstico Ambiental de Alternativas para la ubicacin de Instalaciones para la disposicin final de sustancias txicas y peligrosas inertizadas
en Bogot
Tabla de contenido
INTRODUCCIN......................................................................................................................1
2 DIAGNSTICO DE LAS SUSTANCIAS TXICAS Y PELIGROSAS GENERADAS EN EL DISTRITO CAPITAL ..........................................................................................................................................2

2.1 Diagnstico de generacin y dispocisin actual de residuos................................. 2 2.2 Anlisis del marco regulatorio ........................................................................................ 4 2.3 Propuesta de alternativas tcnicas ............................................................................... 5 2.4 Propuesta de alternativas administrativas de manejo y disposicin de sustancias txicas y peligrosas............................................................................................... 6
2.4.1 2.4.2 2.4.3 Estructura legal/administrativa propuesta ............................................................................................ 6 Estructura organizacional propuesta para el manejo de residuos peligrosos........................................ 7 Manejo y control de los residuos peligrosos ........................................................................................ 7
DESCRIPCIN Y DISEO CONCEPTUAL DE LAS 3 ALTERNATIVAS SELECCIONADAS ............9

3.1 Alternativa 1: (Relleno de residuos peligrosos provisional adyacente al relleno sanitario de Doa Juana) ........................................................................................... 9 Alternativa 3 ............................................................................................................................... 10 3.3 Alterativa 5. Tratamiento de los residuos dispuestos en la alternativa 3, en una planta descentralizada.................................................................................................... 11 3.4 Anlisis Econmico........................................................................................................... 12
3.4.1 Origen de los fondos de inversin...................................................................................................... 14
3.5 Impactos ambientales..................................................................................................... 19 3.6 Ubicacin potencial de sitios para las alternativas................................................. 22
3.6.1 Evaluacin de posibles sitios dentro del rea de jurisdiccin de la Secretara Distrital de Ambiente
4 RECOMENDACIONES PARA LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS ....................................................................28
4.1 Mecanismos para la seleccin del sitio y para las negociaciones con los municipios involucrados ......................................................................................................... 28
4.1.1 La dimensin socioeconmica ........................................................................................................... 28 4.1.2 Seleccin final.................................................................................................................................... 30 4.1.3 Seleccin del grado apropiado de participacin................................................................................. 33 4.1.4 Costos y beneficios de la participacin .............................................................................................. 33 4.1.5 Estrategias de participacin para la localizacin de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos. ........................................................................................................................................................ 34
4.2 Mecanismos para una vigilancia eficaz de los generadores de residuos peligrosos (en particular las industrias) para cumplir con los requisitos del sistema del tratamiento de residuos peligrosos.............................................................. 34
4.2.1 Cmo lograr el cumplimiento?......................................................................................................... 34
Unin temporal: HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO
Proyecto PNUD/CO/96/023 Diagnstico Ambiental de Alternativas para la ubicacin de Instalaciones para la disposicin final de sustancias txicas y peligrosas inertizadas en Bogot
4.3 Sistemas de coleccin alternativos para residuos peligrosos.............................. 37
5 PASOS PARA LA IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS Y EL SISTEMA DE VIGILANCIA ........................................40 ANEXOS .....................................................................................................................................41
Unin temporal:
HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO
ii
INFORME EJECUTIVO
INTRODUCCIN
El presente documento constituye el informe gerencial de resultados del contrato No 9990981 entre Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y la Unin Temporal HIMTECH GmbH ERM Lahmayer International GmbH y Ambiental Consultores & Cia. Ltda. para la elaboracin del DIAGNSTICO AMBIENTAL DE ALTERNATIVAS PARA LA UBICACIN DE INSTALACIONES PARA LA DISPOSICIN FINAL DE SUSTANCIAS TXICAS Y PELIGROSAS INERTIZADAS EN SANTA FE DE BOGOT, D.C.. De acuerdo con los trminos de referencia del proyecto, este busca fundamentalmente definir alternativas de tratamiento y disposicin de los residuos peligrosos generados en Santa Fe de Bogot. Este proyecto parte de la base de la existencia de una serie de estudios e informaciones que han sido desarrolladas por la Secretara Distrital de Ambiente y otras instituciones. A partir de esta informacin, el proyecto busca proyectar los escenarios futuros de generacin de residuos peligrosos y con base en ello proponer los mejores arreglos tcnicos y tecnolgicos, al nivel de prefactibilidad, para el tratamiento de los residuos peligrosos. De acuerdo con los trminos de referencia del proyecto, sus principales alcances son:
Alcances del Proyecto

(1) Diagnstico de las sustancias txicas y peligrosas generadas en el distrito capital (2) Propuestas de alternativas de manejo y disposicin de sustancias txicas y peligrosas (3) Diseo, al nivel de prefactibilidad, de la alternativa de manejo y disposicin escogida (4) Preparacin de trminos de referencia para la etapa de factibilidad
Unin temporal:
DIAGNSTICO DE LAS SUSTANCIAS TXICAS Y PELIGROSAS GENERADAS EN EL DISTRITO

CAPITAL
En trminos generales, los resultados logrados en esta fase del proyecto tratan entre otros temas: Elementos de la primera fase del proyecto
1 Diagnstico de generacin y disposicin actual de Residuos
El anlisis y la evaluacin de la informacin disponible, el inventario especfico de fuentes de generacin, la cuantificacin y caracterizacin de los residuos, la caracterizacin de los actuales procesos de disposicin final de los residuos. 2 Anlisis del Marco Regulatorio
La identificacin y anlisis de las regulaciones existentes en el pas y en la regin. 3 Propuesta de Alternativas
Los criterios tcnicos de referencia, la definicin de las alternativas tcnicas de manejo y disposicin de los residuos peligrosos generados en Santa Fe de Bogot y, una propuesta de gestin para los residuos peligrosos generados en Santa Fe de Bogot
2.1 DIAGNSTICO DE GENERACIN Y DISPOCISIN ACTUAL DE RESIDUOS Con el fin de contextualizar el anlisis se desarrollo un resumen de la informacin sobre Santa Fe de Bogot, asociada con su desarrollo urbano y su estructura demogrfica. Esta informacin fue relevante para el desarrollo y la definicin del sistema de manejo y disposicin final de residuos peligrosos generados en la Ciudad. La informacin presentada comprende los siguientes aspectos:
Dimensin fsica: la futura rea de influencia del sistema de manejo de los

residuos peligrosos;
Condiciones climticas y geogrficas: limitaciones para la definicin de los

requerimientos de diseo de los sistemas de tratamiento para los residuos peligrosos; Condiciones geolgicas y geomorfolgicas de la Sabana de Bogot: aspectos relevantes para el diseo de rellenos; Usos del suelo: limitaciones para la ubicacin de las instalaciones de tratamiento;
Unin temporal:
Infraestructura vial y sector transporte: aspectos de importancia para la

seleccin de sitios y la definicin de criterios para la centralizacin o descentralizacin de las instalaciones de tratamiento; Estructura Econmica: aspecto de importancia en la proyeccin de las cantidades de residuos generados y el dimensionamiento de las instalaciones de tratamiento.
Considerando que el establecer una definicin de trabajo de residuo y residuos peligrosos fue requisito bsico para el propsito del presente estudio. En este sentido, se presentaron un resumen de las principales definiciones legales utilizadas en la mayora de los pases industrializados, y como sntesis aplicable para este proyecto; se utilizo una definicin de trabajo general y definido el residuo como: un objeto movible
que no tiene uso directo y es desechado permanentemente y un residuo como peligroso si est incluido en dos o ms de los catlogos internacionales evaluados en este captulo.
Otro de los aspectos claves en la planificacin de las instalaciones de tratamiento y disposicin de los residuos peligrosos, es la estimacin de la cantidad de los residuos peligrosos generados en Bogot. Para ello se diseo y utiliz una metodologa para la estimacin, que permiti incorporar informacin relevante proveniente de varias evaluaciones realizadas en Santa Fe de Bogot en aos recientes (incluyendo identificacin de: sectores potencialmente generadores de residuos peligrosos, estudios y reportes de evaluacin, que proveen informacin de los sectores identificados; visitas a industrias y encuestas; y evaluacin de la informacin recolectada). Como resultado se estimo las cantidades de residuos peligrosos que se presentan en el recuadro 1. Para la planificacin del diseo, al nivel de pre-factibilidad, de las instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos, se realiz la clasificacin de los residuos en dos etapas: i. Clasificacin/Cualificacin de acuerdo al tipo/categora de Residuo; y ii. Clasificacin de acuerdo a las opciones de disposicin. La clasificacin parte de la experiencia de los miembros de la UT, en especial de HIM, la cual cuenta con ms de 25 aos como operador de instalaciones para el tratamiento de residuos peligrosos. Adems, se presentan algunas recomendaciones para la definicin de un Sistema de Seguimiento y Monitoreo de Residuos Peligrosos a partir de una Clasificacin de Residuos Peligrosos de acuerdo al Cdigo Internacional de Identificacin de Residuos. Igualmente, se presento una descripcin general del manejo actual de los residuos peligrosos generados en Santa Fe de Bogot. En principio se debe establecer que en la ciudad no existe un manejo especial para los residuos peligrosos, excepto la recoleccin de cierta parte de los residuos patgenos generados por las entidades de salud. Es decir, que el manejo de los residuos peligrosos y no peligrosos, en su gran mayora, tienen el mismo manejo en trminos de su recoleccin y disposicin final.
Recuadro 1. Total estimado de residuos peligrosos generados en Santa Fe de Bogot

Fuente del residuo peligroso Cantidad Estimada t/ao Min Max 11.500 32.000 5.900 400 5.500 14.750 2.500 10.000 2.250 12.000 10.000 2.000 1.700 1.000 700 2.500 10.600 600 10.000 44.500 7.500 30.000 7.000 50.000 40000 10.000 8.000 5.000 3.000 5.000
Residuos generados en el sector formal de la industria Residuos generados en el sector informal de la industria Industria metales Curtiembre (preparacin de cuero) Residuo generado por la implementacin de control de emisiones de ltima tecnologa Tratamiento de lodos inorgnicos Tratamiento de lodos orgnicos Control de emisiones atmosfricas Residuos generados en el sector de servicios (formal) Residuos de aceite Residuos no aceitosos Residuos generados en el sector de servicios (informal) Residuos de aceite Residuos no aceitosos Residuos generados en los Hospitales Residuo infeccioso Otros residuos PCB
500
2.2 ANLISIS DEL MARCO REGULATORIO Seguidamente, se presento una sntesis de las principales disposiciones legales aplicables al proyecto de identificacin de alternativas de disposicin final de residuos peligrosos. En trminos generales se identifico las reas legales de mayor aplicacin en el tema de residuos peligrosos y de ubicacin de instalaciones. Estos temas se desarrollan considerando las potencialidades o limitaciones de tipo legal y normativo en la definicin de alternativas de disposicin final de residuos peligrosos. El tratamiento del tema se oriento cronolgicamente, considerando las normas en sus diferentes niveles jerrquicos, diferenciando las normas de aplicacin nacional de las de jurisdiccin local. Por otra parte, dado que el manejo de residuos peligrosos es una actividad que redunda en beneficio del medio ambiente, es posible considerar que los proyectos de manejo de estos residuos puedan ser beneficiarios de las diferentes fuentes de recursos que financian proyectos ambientales. Por esta razn se presento un resumen
de las diferentes fuentes de financiamiento tales como: fondos pblicos, crditos e incentivos tributarios. 2.3 PROPUESTA DE ALTERNATIVAS TCNICAS Se present una descripcin general de las especificaciones o estndares de diseo aplicables a instalaciones para el tratamiento de los residuos peligrosos de Santa Fe de Bogot. En principio se debe establecer que en el pas no se cuenta con normas o estndares de diseo detalladas para este tipo de instalaciones; sin embargo, la resolucin 822/98 del Ministerio de Desarrollo Econmico, proporciona la nica base, a partir de la cual se extrajeron algunas especificaciones tcnicas a ser consideradas en la formulacin de las alternativas de manejo de los residuos peligrosos. Las recomendaciones incluyen i. Una estructura legal/administrativa; ii. Una estructura organizacional y iii. Alternativas para el tratamiento/disposicin de residuos peligrosos. Las alternativas propuestas incluyen:
8 8 8 8 8 8 8
Rellenos de seguridad de residuos peligrosos Unidad de estabilizacin Unidad de desinfeccin Planta de tratamiento fsico - qumico Unidad de mezcla de combustibles (fuel blending1) Instalacin para la incineracin Instalaciones auxiliares, p.e. laboratorios de aceptacin de residuos, instalaciones de almacenamiento de residuos, etc.
Las alternativas seleccionadas para tratar residuos peligrosos de los sectores de la economa definidos son las siguientes:
Alternativa 1: Residuos del sector formal de la industria y de servicios. Estos residuos se consideran accesibles para el tratamiento a corto plazo.
Alternativa 2: Residuos del sector formal e informal de la industria y de servicios y hospitalarios. Los residuos del sector informal de la industria pueden ser accesibles a mediano plazo.
Fuel blending: Es una planta que recibe aceites usados, los mezcla y prepara un compuesto con caractersticas bien definidas, que se puede vender como combustible para la industria
Unin temporal:
Alternativa 3: Residuo del sector formal e informal de la industria y de servicios, hospitalarios y los residuos provenientes del control de emisiones, del tratamiento de aguas residuales, del tratamiento de gases de escapes, etc. Los residuos peligrosos adicionales generados por el sector informal de la economa y por la implementacin de los sistemas de control de emisiones sern nicamente accesibles despus de una implementacin de estructuras de regulacin y cumplimiento. Alternativa 4: Tratamiento de todos los residuos de la alternativa 3 en una instalacin central de tratamiento Alternativa 5: Tratamiento de todos los residuos de la alternativa 3 en una estructura descentralizada de tratamiento. Las alternativas 1 y 2 se consideran adecuadas para controlar, en el corto plazo, los problemas ambientales ms importantes. Por su parte, las alternativas 3 a 5 seran capaces de tratar aproximadamente el 100% de los residuos peligrosos que se puede esperar en Bogot y pueden ser consideradas dentro de una solucin integral del problema en el medio y largo plazo. 2.4 PROPUESTA
DE ALTERNATIVAS ADMINISTRATIVAS DE MANEJO Y DISPOSICIN DE
SUSTANCIAS TXICAS Y PELIGROSAS
2.4.1 Estructura legal/administrativa propuesta Las siguientes recomendaciones estn dadas para proponer una estructura legal/administrativa viable para el manejo de residuos peligrosos en Bogot:
Es recomendable que en el mbito nacional se genere un documento que defina

integralmente la poltica de gestin de residuos peligrosos. Es recomendable fortalecer la coordinacin interinstitucional de forma tal que sea posible obtener desarrollos normativos integrales y que respondan a los intereses particulares de las diferentes instituciones involucradas en la gestin integral de los residuos peligrosos. Es recomendable crear un espacio de evaluacin y anlisis de las normas vigentes de forma tal que sea posible establecer las potencialidades de las mismas y las posibles inconsistencias o colisiones de competencias, con lo cual se pueda
aprovechar las normas bsicas y a partir de ellas desarrollar un marco normativo que considere las implicaciones econmicas y sociales de su implementacin. Es necesario determinar un listado socialmente aceptado de los residuos peligrosos en Colombia que permita determinar las estrategias para su minimizacin, control y seguimiento. Es previsible, como ha venido ocurriendo, que Ministerios, las Comisiones de Regulacin, otras entidades pblicas, el sector privado, y los grupos sociales organizados asuman un papel cada vez ms activo en el proceso de formulacin de normas y regulaciones ambientales. Es previsible tambin que la actual maraa jurdica ambiental estimule, como ocurri en los Estados Unidos, procesos de racionalizacin, simplificacin y ordenamiento de la legislacin ambiental. Esto podra retrasar el desarrollo de normas nuevas y posiblemente necesarias, pero mejorara la calidad de las existentes. De darse nuevos desarrollos legales, estos probablemente estaran en el rea de los instrumentos e incentivos econmicos, incluidas, naturalmente, las tasas retributivas y compensatorias de contaminacin y las de aprovechamiento de los recursos hdricos. Estas nuevas regulaciones apuntaran a definir con mayor claridad asuntos tales como los montos a ser cobrados, los sistemas de cobro y de administracin e inversin de esos recursos. 2.4.2 Estructura organizacional peligrosos propuesta para el manejo de residuos
A partir de la experiencia en el manejo de residuos peligrosos y su disposicin en el Europa, se diseo e implemento un Sistema Integral de Manejo de Residuos Peligrosos, IHWMS". Este sistema considera la prevencin y valorizacin de los residuos con alta prioridad, as como un adecuado manejo y control de los residuos. Dado que el concepto de IHWMS considera los objetivos e intereses individuales, este se ha escogido para servir como el concepto bsico y adaptado a los requerimientos especficos de Bogot/Colombia. 2.4.3 Manejo y control de los residuos peligrosos Uno de los aspectos esenciales del concepto de IHWMS es la concentracin de funciones y responsabilidades relevantes del gobierno y el de otras autoridades involucradas, en el comit central de la AMRP el cual est autorizado para ejecutar el control y vigilancia de los residuos peligrosos. La AMRP deber ser controlada directamente por el Gobierno Distrital y ETRP puede participar en forma minoritaria. Es posible que la entidad del Gobierno Distrital ms directamente relacionada con el manejo de los residuos sea la UESP. En este caso se debera adaptar la estructura de esta institucin.
Por otro lado, la AMRP, a travs de la administracin central y los servicios de laboratorio y de declaracin, autoriza el tratamiento y disposicin de residuos peligrosos en los centros ETRP. Como se indico anteriormente, la AMRP presta los servicios de consultora en temas como la minimizacin, valoracin y reciclaje de los residuos; y adems, gestiona, ante las autoridades competentes (p.e. la Secretara de Ambiente), las aprobaciones para la disposicin de los residuos peligrosos. As mismo, AMRP acta como la institucin oficial para el registro y caracterizacin de la generacin de residuos peligrosos, as como para el control y documentacin de su disposicin actual, de forma tal que se soporte los procesos de supervisin y control de las autoridades responsables.
Recuadro 2. Sistema Integral de Manejo de Residuos Peligrosos, IHWMS"
El sistema incluye las siguientes instancias principales Agencia para el Manejo de Residuos Peligrosos (AMRP)
Esta agencia cumplir en trminos bsicos con la misin de mantener el manejo apropiado de residuos y su disposicin, por medio de: Vigilancia y control de la industria, compaas comerciales y de servicios relacionadas con la generacin de residuos peligrosos industriales; Control adecuado de residuos peligrosos industriales y documentacin para mantener un manejo adecuado de residuos y su disposicin; Consultora relacionada con la prevencin de residuos y valorizacin; Definir las condiciones para la participacin privada en el tratamiento y disposicin de residuos peligrosos; Mantener altos niveles de calidad en el tratamiento de los residuos; Suministro de informacin suficiente al gobierno y al pblico.
Empresa de servicios de tratamiento de residuos peligrosos (ETRP) Esta empresa seria propietaria y coordinara los centros de servicio de tratamiento de residuos localizados en la zona industrial de Bogot o en los municipios aledaos. Para esta empresa existen dos acciones bsicas para asegurar su permanencia: - Mantener o mejorar el grupo objetivo de la industria generadora de residuos peligrosos, para preservar el costo efectivo del tratamiento y disposicin; - Ampliar el grupo objetivo hacia las pequeas compaas generadoras de residuos, a travs de la participacin de las agremiaciones o Cmara de Industria.
Debido a estas funciones de control y supervisin la AMRP, esta debe ser organizada independientemente de las empresas de tratamiento y disposicin de los residuos peligrosos, es decir las ETRP.
Unin temporal:
DESCRIPCIN Y DISEO CONCEPTUAL DE LAS 3 ALTERNATIVAS SELECCIONADAS
A continuacin se presenta una descripcin de las alternativas seleccionadas, un resumen de los datos del diseo conceptual se presenta en el anexo A. Los costos de inversin y operacin de las tres alternativas fueron presentados en el segundo informe de resultados del proyecto y se incluye las bases y resultados en el Anexo B del presente reporte. Es importante mencionar que estos costos de inversin no incluyen los costos de la gestin social (compensacin, control y mitigacin de impactos sociales) dado que estos solamente pueden ser estimados en la fase de factibilidad del proyecto; fase en la cual se desarrolla el estudio de impacto ambiental y social y en la que adems, se desarrolla el proceso de consulta pblica. 3.1 ALTERNATIVA 1: (RELLENO DE RESIDUOS RELLENO SANITARIO DE DOA JUANA)
PELIGROSOS PROVISIONAL ADYACENTE AL
La alternativa 1, es la alternativa que podra ser implementada en el corto plazo y con un minino de inversin. Con la implementacin de esta alternativa se podra solucionar los problemas ms urgentes relacionados con el manejo de los residuos peligrosos en Santa Fe de Bogot. Para esta alternativa solo se considera los residuos provenientes del sector formal de la industria y servicios (23.500 82.000 t/a). De estos residuos pueden ser dispuestos en un relleno de residuos peligrosos provisional (tanto los que directamente son dispuestos y los que son dispuestos despus de pasar por la unidad de estabilizacin) aproximadamente, entre 13.800 t/a a 45.800 t/a. La cantidad remanente de residuos, no manejados dentro de la alternativa 1, continuara disponindose segn las practicas actuales o ser dispuesta en instalaciones de tratamiento formales o informales, que pueden surgir como resultado de la implementacin de la alternativa 1. Esta situacin no es posible evitar, dado que no es probable asumir que todos los residuos peligrosos generados se dispondrn apropiadamente desde el primer da de entrada en operacin de la instalacin de tratamiento. Es decir, que la alternativa 1, es una solucin provisional para resolver algunos, pero no todos los problemas de la disposicin de residuos peligrosos.
Unin temporal:
Recuadro 3. Estructura de la Alternativa 1

Las instalaciones requeridas para atender la cantidad de residuos anteriormente mencionada, la alternativa 1, contar con las siguientes instalaciones y capacidades: 1. Relleno provisional de residuos peligrosos 2. Unidad de estabilizacin Total Costos de Inversin: Costos de operacin: 5,000 a 13,000 t/a 10,000 a 25,000 t/a 15,000 a 28,000 t/a 2,700,000 US$ (+/- 25%) 1,600,000 a 2,800,000 US$ (+/- 25%)
3.2 ALTERNATIVA 3 En la alternativa 3, se asume que el sistema de control y vigilancia de los residuos peligrosos se encuentra implementado; y adems, que las industrias han instalado sus correspondientes instalaciones de tratamiento de emisiones y vertimientos. Teniendo en cuenta lo anterior se realizo la estimacin de la cantidad de residuos peligrosos la cual se utiliz para establecer las capacidades de tratamiento de las instalaciones propuestas. La cantidad total de residuos generados por estos sectores se estima en un rango de 48.900 a 150.100 t/a como mximo, de los cuales podran ser tratados en las instalaciones propuestas en la alternativa 3, un rango de 48.900 t/a a 122.900 t/a. Como se anoto en las dems alternativas, no es probable que la cantidad estimada de residuos se encuentren dispuestos para el tratamiento, por lo tanto se debe disear las instalaciones con una capacidad menor a los nmeros estimados.

Las instalaciones requeridas para atender la cantidad de residuos anteriormente mencionada, la alternativa 3, contar con las siguientes instalaciones y capacidades: Unidad de tratamiento fsico-qumico 6.000 a 15.000 t/a Relleno de Residuos Peligrosos 10.000 a 15.000 t/a Unidad de estabilizacin 10.000 a 25.000 t/a Unidad de produccin de combustible secundario 6.000 a 15.000 t/a (Fuel blending) Total 32.000 a 70.000 t/a Igualmente, se incluye unidades de desinfeccin mvil con una capacidad de 1.600 t/a de residuos hospitalarios Costos de Inversin: Costos de operacin:
Unin temporal:
1. 2. 3. 4.
24,000,000 US$ (+/- 25%) 4.500,000 a 7,000,000 US$ (+/- 25%)

10
El relleno de residuos peligrosos debe ser diseado para un perodo de operacin de 20 a 30 aos (para ser construido en 2 fases, a partir de la actual de demanda capacidad de disposicin). Las dems instalaciones, son diseas para la operacin con la mnima cantidad de residuos peligrosos, mencionados anteriormente. Para aumentar la capacidad de tratamiento/disposicin, el tiempo mximo de operacin puede ser extendido a tres turnos de operacin, sin necesidad de una mayor inversin. Diseo Conceptual: En la tabla A2, Anexo A se presenta la informacin incluida en el diseo conceptual de la alternativa 3. 3.3 ALTERATIVA 5. TRATAMIENTO 3,
DE LOS RESIDUOS DISPUESTOS EN LA ALTERNATIVA
EN UNA PLANTA DESCENTRALIZADA.
En trminos generales la alternativa 5 propone las instalaciones de tratamiento se distribuyen en dos centros de tratamiento de residuos peligrosos (ETRP 1 y ETRP 2).

Las instalaciones requeridas para atender la cantidad de residuos anteriormente mencionada, la alternativa 5, contar con las siguientes instalaciones y capacidades:
ETRP1: "Centro de incineracin de residuos peligrosos". Consta de:

Unidad de incineracin Unidad de tratamiento fsico-qumico Unidad de produccin de combustible secundario: Total: 28.000 t/a 6.000 a 15.000 t/a 6.000 a 15.000 t/a 40.000 t/a a 58.000 t/a
ETRP2: "Relleno de residuos peligrosos". Consta de:

Relleno de residuos peligrosos Unidad de Estabilizacin Total 10.000 a 15.000 t/a 15.000 a 25.000 t/a 25,000 t/a a 40,000 t/a
Igualmente, se incluye unidades de desinfeccin mvil con una capacidad de 1.600 t/a de residuos hospitalarios Costos de Inversin: Costos de operacin: 59,000,000 US$ (+/- 25%) 12.500,000 a 15,000,000 US$ (+/- 25%)
Adicionalmente a las cantidades de residuos estimadas anteriormente, para disposicin en el relleno de residuos peligrosos, es necesario incluir los residuos generados por las
Unin temporal:
11
propias instalaciones. En consecuencia la cantidad anual de residuos peligrosos a ser dispuestos en el relleno, alcanzara la cifra de 34.000 t/a a 64.200 t/a. El relleno de residuos peligrosos debe ser diseado para un perodo de operacin de 20 a 30 aos (para ser construido en 2 fases, a partir de la actual de demanda capacidad de disposicin). Las dems instalaciones, son diseas para la operacin con la mnima cantidad de residuos peligrosos, mencionados anteriormente. Para aumentar la capacidad de tratamiento/disposicin, el tiempo mximo de operacin puede ser extendido a tres turnos de operacin, sin necesidad de una mayor inversin. Diseo conceptual: En la tabla A3a y b Anexo A, se presenta la informacin incluida en el diseo conceptual de la alternativa 5.
3.4 ANLISIS ECONMICO La implementacin de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos en trminos generales requiere de grandes inversiones, lo que implica establecer las posibles fuentes de financiacin y los esquemas de propiedad de dichas instalaciones. En principio, existen varios posibles acercamientos sobre el financiamiento, la propiedad y la operacin de las instalaciones y en la mayora de los pases se utiliza algn tipo de acercamiento entre el sector privado y el sector pblico; en el recuadro 6 se presentan algunos ejemplos.
Recuadro 6. Ejemplos sobre la titularidad y responsabilidad sobre las instalaciones para el tratamiento de residuos peligrosos
Utilidad estatal, como es el caso de Dinamarca, en donde el estado tiene el monopolio del tratamiento de los residuos peligrosos; Operaciones conjuntas entre el gobierno del nivel central, los gobiernos municipales y la industria, operacin en la que las partes invierten en una compaa privada, la cual provee de las instalaciones de disposicin y tratamiento de los residuos. Ejemplos de este tipo de arreglos se incluyen los de Holanda, la regin de Flanders en Blgica y en algunos estados de Alemania, en donde el gobierno a provisto del soporte importante del capital inicial. El gobierno promueve un proceso de cooperacin con un contratista internacional, en el que el gobierno mantiene el control pero se contrata por fuera los diseos, la construccin y la operacin de las instalaciones. Un ejemplo evidente de este caso es el de Hongkong; Operacin conjunta promovida por un contratista internacional, en este caso comnmente participan socios privados locales y en minora el sector publico. Un ejemplo de este caso son las instalaciones del oriente de Java en Indonesia.
Unin temporal:
12
Debido a la actual situacin econmica por la que atraviesa Colombia es bastante improbable que el estado asuma la inversin y operacin de las instalaciones. Por lo tanto, es evidente que se har necesaria la participacin del sector privado en la financiacin de las instalaciones. Sin embargo, lo anterior implica crear un clima propicio para que los inversores privados sean atrados por el proyecto. Si una facilidad de tratamiento costosa es provista por el sector privado con sus fondos, ellos esperan que los ingresos generados por la operacin de la instalacin permitan tener una adecuada tasa de retorno de la inversin. En este sentido, solamente el gobierno puede crear el clima propicio para que el inversionista se sienta confortable. Por lo tanto el gobierno juega un doble papel, como facilitador durante la fase de planificacin y construccin de las instalaciones y, posteriormente, asumir el papel de fiscalizador una vez el proyecto este construido y en operacin. En general el financiamiento ambiental, el control y la operacin de un sistema de manejo de residuos peligrosos, es complejo y requiere ser adaptado para cada caso. Ms sin embargo, existen mltiples escenarios potenciales de financiacin. Para el caso de Santa Fe de Bogot, estos escenarios deben estudiarse a fondo en la fase de factibilidad del proyecto. Dentro del nivel de prefactibilidad se han utilizado dos escenarios para la financiacin y desarrollo. Para cada uno de esos escenarios se presenta los flujos de caja, los cuales parte de dos posibles utilizaciones de las instalaciones una pesimista y otra optimista. Como se indico anteriormente, no es posible esperar que una instalacin de tratamiento de residuos peligrosos sea financiada exclusivamente por el gobierno. En cambio si es posible que la participacin del gobierno, en el mejor de los casos, consista en brindar una garanta para un prstamo en el mercado financiero internacional. El primer escenario incluye un crdito para financiar la inversin y los costos de operacin inicial, con una tasa de inters del 7%. Este tipo de crdito, por ejemplo, puede obtenerse en el mercado de capitales internacional, de inversionistas privados o de organismos internacionales, o de la combinacin de stos. En este caso el prestamista tendra un riesgo menor si el prstamo es garantizado por el gobierno. En el segundo escenario, se asume que el sector privado contribuye con la inversin y los costos de operacin iniciales y comparte el riesgo de los compromisos adquiridos. El sector privado podra ser un inversor internacional, una compaa local, o por acciones
13
compradas por los generadores de residuos peligrosos, a travs de bolsas de valores nacionales o internacionales. En este caso, los inversionistas privados que comparten el riesgo de la operacin, esperan obtener una tasa interna de retorno ms alta que si colocan su dinero en el mercado de capitales. En este sentido para el ejercicio se asume que una tasa interna de retorno del 15% anual es adecuada para la inversin del capital. Adicionalmente, para este escenario, se asume que es posible obtener un prstamo blando, a travs de un organismo internacional, con un inters del 2% anual. Estos escenarios se presentan en el Anexo B. 3.4.1 Origen de los fondos de inversin En esta seccin se examina las posibles fuentes de financiacin para la inversin requerida para la implementacin de los centros propuestos para el tratamiento y disposicin de los residuos peligrosos. En la mayora de los casos, implica gastos de capital por adelantado para la creacin de nuevos servicios y/o bienes tales como el desarrollo de un relleno de seguridad o una instalacin de tratamiento. La cantidad total de fondos requeridos para la implementacin fue definida en la fase de prefactibilidad y entre estos fondos se encuentran: 1. Las reservas internas acumuladas por la agencia operativa; 2. Las contribuciones que otorguen los gobiernos central, regional o municipal; 3. Los prstamos comerciales domsticos o internacionales obtenidos por el estado o gobiernos municipales (emisin de bonos); 4. Los fondos de una agencia internacional de prstamo; y 5. Financiamiento por parte del sector privado.
3.4.1.1 RESERVAS INTERNAS

En la implementacin de un servicio de tratamiento de residuos peligrosos se requiere contar con el acceso a fuentes de financiamiento las cuales, en la mayora de los casos, inicialmente son fuentes externas. Esto obedece al hecho de que en pocos casos en pases en va de desarrollo, las instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos pueden estructurarse con fondos de inversin a partir de los cargos a los usuarios, como es el caso de Bogot. En efecto, uno de los objetivos claves para el mejorar el control y la gestin financiera es el permitir que una agencia de tratamiento de residuos peligrosos tenga la libertad de establecer los cargos a los usuarios de forma tal que sus operaciones, en el largo plazo, generen esas reservas internas. Sin embargo, no es comn que una agencia de manejo de residuos peligrosos genere reservas con las cuales pueda financiar (o en parte) una nueva estrategia de manejo, y en caso de lograrlo, estos fondos estn sujetos al control poltico y podran ser destinados a otro fin.
14
Un aspecto importante en la formulacin de la estrategia es asegurar que los sistemas y servicios propuestos son financieramente sostenibles en el largo plazo. Esto implica tener la capacidad de reunir todos los costos de proveer el servicio tanto ahora como en el futuro. Esto incluye realizar aprovisionamientos para las responsabilidades a largo plazo (como la pensin de los empleados) y para reemplazar bienes una vez, estos hayan llegado al final de sus vidas tiles. Esto involucra la generacin de reservas internas a ser colocadas paralelamente en una cuenta hasta que se haga necesario para cumplir con las futuras obligaciones financieras. Esto representa un cambio, en el cual las agencias de tratamiento de residuos peligrosos tienen derecho sobre los recursos financieros, que es frecuentemente uno de los conceptos radicales y ms difciles de ser introducidos en la nueva estrategia. Las proyecciones sobre la viabilidad financiera de la Agencia de Manejo de Residuos Peligrosos dependen de las presunciones sobre las fuentes futuras de financiamiento. Si, por ejemplo, el plan de inversiones financieras involucra la consecucin de un nmero de vehculos usando el financiamiento obtenido de subsidios (posiblemente de transferencia del gobierno central o una agencia de fondos internacionales) entonces la realidad es que en un periodo corto de tiempo (normalmente cinco a ocho aos) estos vehculos deben ser reemplazados. A menos que para el futuro este planeado apropiadamente el refinanciamiento, anticipndose a la situacin, hay una fuerte probabilidad de que los fondos no sean disponibles cuando se requieran. Esto podra llevar a un gradual deterioro en la calidad del servicio y al incremento de los costos de operacin de la planta en su vida til. Esta es entonces la razn principal porque, an cuando la nueva estrategia se pueda beneficiar inicialmente a travs del uso de fondos de subsidio, estos deben ser considerados como financiamiento provisional nicamente, y por lo tanto es necesario contar con una reserva para reemplazar las responsabilidades creadas por su uso. Si la estrategia es contar en el futuro de una disponibilidad continua de financiamiento por subsidios, entonces sus implicaciones deben ser explcitamente reconocidas durante el periodo de formulacin de la estrategia (las implicaciones de financiamiento por subsidio son discutidas posteriormente).
Las fuentes internas de financiamiento son raramente disponibles durante la etapa inicial de implementacin. Sin embargo, un propsito inicial de la estrategia ser el de establecer los sistemas de manejo financiero y los mecanismos de recuperacin de costos necesarios para permitir que la agencia opere de la manera ms comercial posible, de forma tal que se pueda proveer para las futuras obligaciones financieras, y para responder responsablemente por la calidad del servicio y los costos.
15
3.4.1.2 CONTRIBUCIONES GUBERNAMENTALES

La fuente tradicional de fondos es usualmente va transferencia desde los gobiernos centrales o departamentales, por cuanto estos recursos son provistos en el corto plazo. Estos recursos tienden a estar disponible nicamente en una base at honorem cuando se requieran urgentemente. Esto hace que la planificacin del sistema se dificulte. Las cortas edades del capital y la inhabilidad para reemplazar rutinariamente capital de planta en el final de su vida til, son las mayores causas de las fallas en el servicio. A menos que las contribuciones del gobierno sean definitivamente necesarias, estas pueden no ser consideradas como una entrada confiable y mayoritaria de capital en el caso de Bogot.
3.4.1.3 PRSTAMOS COMERCIALES

Los prstamos comerciales colocados en los mercados de dinero domstico o internacional son fuentes potenciales de inversin de capital, aunque utilizados raramente. Lo anterior, por cuanto las tasas de inters comercial y los cortos periodos de repago, pueden crear pesadas cargas obligatorias. Los crditos comerciales ofrecidos por plantas y equipos de firmas extranjeras, son otra fuente potencial de financiamiento. En este caso, los trminos de los crditos son ofrecidos para permitir al municipio conseguir la planta y los equipos de esas firmas. Los trminos y las condiciones de estos crditos pueden ser atractivos, pero es importante asegurar que los equipos son apropiados y asequibles. Hay muchos casos en que la ciudad puede ser seducida por trminos de crditos atractivos para la consecucin de un equipo que no es el apropiado para el uso requerido.
3.4.1.4 AGENCIAS DE APOYO EXTERNO (AAES)

Subsidios y prstamos de las Agencias de Apoyo Externo (ej. Agencias de financiamiento internacional) son importantes fuentes de financiamiento. Los subsidios son inmediatamente atractivos porque no deben ser pagados inters o capital. Por su parte, los prestamos son atractivos porque las tasas de inters son algunas veces ms bajas que las tasas de mercado y porque los trminos del repago tienden a ser ms largos que los prstamos comerciales, aunque el periodo de repago en algunos prestamos no puede extenderse ms all de la vida til del bien de mayor periodo til.
Unin temporal:
16
Es extremadamente inusual que un periodo de repago sea ms largo que la vida til del bien que se est financiando esto efectivamente obligara a los usuarios futuros a subsidiar a los usuarios presentes. Por ejemplo, si una responsabilidad - como una instalacin de tratamiento con una vida til proyectada de 5 aos- ha sido financiada por un prstamo pagadero a 15 aos, entonces no solamente el vehculo necesitara ser reemplazado despus de cinco aos (posiblemente financiado por otro prstamo) pero quedara un periodo de repago de 10 aos en el prstamo original (para una responsabilidad que ha sido cancelada). Los costos recurrentes podran incrementarse pero el nivel de servicios permanecera sin cambios. El asunto de cmo los gastos de inversiones futuras (tanto para el servicio de expansin como para el reemplazo de bienes) son financiados, es muy importante y debe estar direccionado como parte del proceso de formulacin de la estrategia. Una ventaja importante del financiamiento por subsidio sobre el financiamiento por prstamo, es que este provee a la agencia con la oportunidad de utilizar fondos para el reemplazo de bienes utilizando aquellos que de otra manera tendran que ser utilizados para financiar el prstamo. Esto depende obviamente de la libertad comercial que tenga la agencia para acumular fondos y manejar los gastos. Aunque los subsidios son atractivos - ya que ellos permiten que la planta y los equipos sean obtenidos y no generen un costo directo para el municipio- estos pueden ser nicamente utilizados para la implementacin de tecnologas que son sostenibles en el pas receptor. Los subsidios utilizados para la construccin de instalaciones que no podran ser consideradas -como un relleno para residuos peligrosos diseado para un pas con altos estndares- puede traer serias consecuencias para la agencia que puede sobrevalorar cualquier beneficio proveniente de un subsidio. Por ejemplo, tecnologas inapropiadas pueden involucrar altos costos de operacin y mantenimiento y un nivel de experiencia tcnica que el municipio no posee. Esto puede conducir entonces a un rpido deterioro del sitio y a su posible falla, dejando el servicio peor que si se hubieran utilizado los fondos para conseguir y construir las instalaciones ms apropiadas de acuerdo a las condiciones sociales y econmicas del pas. Las instalaciones propuestas a travs de este estudio de prefactibilidad han sido seleccionadas de tal forma que se han tenido en cuenta las necesidades especficas de Colombia. Es por esta razn que el plan para el manejo de residuos peligrosos debe considerar una etapa de evaluacin econmica (realizada tpicamente en la etapa de factibilidad del proyecto; sin embargo, algunos temas relacionados han sido discutidos y descritos en el proyecto de prefactibilidad) para ser sostenido por s solo (por ejemplo, antes de
17
que posibles arreglos de financiamiento sean considerados). Los subsidios pueden ser una valiosa fuente de financiamiento durante los aos de transicin en la implementacin de la estrategia y pueden ser de mucha ayuda para que la Agencia de Manejo de Residuos Peligrosos pueda moverse hacia ser financieramente autnoma. Pero la estrategia no debe depender de esta ayuda para su viabilidad a largo plazo. De otra forma, cuando se vence el trmino para reemplazar los bienes que han sido financiados por medio de subsidios, estos volvern a ser requeridos, establecindose una cultura de la dependencia.
3.4.1.5 SECTOR PRIVADO

A travs de la contratacin con el sector privado, para que este financie y opere los servicios para el manejo de residuos, la ciudad puede desviar parte de la responsabilidad del financiamiento de la inversin y colocarla en un tercero (el operador), reduciendo entonces el total de la inversin requerida. Ntese; sin embargo, que esto no debe ser usado como el nico argumento para justificar el involucrar al sector privado en el proyecto. Como se ha mencionado en el reporte, los contratos con el sector privado deben ser realizados una vez la agencia tenga las destrezas y los recursos necesarios para preparar y manejar dicho contrato, y tenga la informacin operacional y de costos necesarios para prepararlo. Ntese tambin que mientras se involucra al sector privado, reduciendo la cantidad de inversin que debe ser financiada por el municipio, el efecto en el requerimiento del financiamiento anual no sufre el mismo proceso. Hay dos razones principales para esto. De un lado, involucrando un contratista privado se puede conducir a una falla en los costos de mantenimiento y operacin - hay ganancias en trminos de eficiencia cuando se emplea al sector privado. De otro lado, el operador privado esperar absoluta recuperacin de costos - incluyendo sus inversiones de costos y los cargos por financiamiento - el efecto aparecer para hacer que los requerimientos anuales recurrentes sean ms altos de lo que seran de otra forma. Esto se presenta porque el contrato con el sector privado fuerza al municipio para adelantar los costos totales del servicio de aprovisionamiento.
Unin temporal:
18
Recuadro 7. Resultados del Anlisis Econmico

1. Las instalaciones de tratamiento pueden ser operadas costo/efectivas si se garantiza las siguientes tarifas del servicio: Relleno de seguridad: Unidad de estabilizacin Fuel blending Unidad de desinfeccin Tratamiento fsico - qumico Incineracin 2. US$ US$ US$ US$ US$ US$ 55 - 120 160 - 260 130 - 170 240 - 340 240 - 340 370 - 550
El relleno de seguridad y la unidad de estabilizacin, para la alternativa 1 son menos costosos que en las dems alternativas. Esta diferencia se asocia al hecho de que en la alternativa 1 se utilizan las instalaciones existentes del actual relleno sanitario de Doa Juana. El mayor costo de tratamiento corresponde a la incineracin, esto por cuanto esta unidad es altamente sofisticada desde el punto de vista tcnico, siendo la ms verstil. En esta unidad puede incinerarse todo tipo de residuos peligrosos, convirtindolo en un material inerte y ms seguro, pero a un costo ms alto. En la actualidad solamente Suiza incinera todos sus residuos. La instalacin ms costo efectiva en trminos de los costos por tonelada en orden decreciente es: relleno de seguridad, fuel blending, unidad de estabilizacin, tratamiento fsico-qumico, desinfeccin e incineracin. La alternativa 5 incluye dos centros de tratamiento, por lo que se pueden esperan costos mas altos de tratamiento en el relleno de seguridad y la unidad de estabilizacin (disposicin menos costoefectiva), que los presentados en las instalaciones de tratamiento de la alternativa 3. Lo anterior por cuanto en los dos centros de tratamiento necesitan una serie de infraestructura comn (p.e. laboratorio, reas de ingreso, bsculas de pesaje, etc.). Este es un ejemplo de caso; sin embargo, la planta de incineracin podr generar altas utilidades, esto puede contribuir a cubrir los costos de operacin de las otras instalaciones. Los costos para la produccin de combustible secundario, son comparables con un combustible pesado (fuel oil). En este caso es posible vender el combustible producido a un precio razonable, lo que hace del proceso costo efectivo.
3.
4.
5.
6.
3.5 IMPACTOS AMBIENTALES Para cada una de las alternativas propuestas se desarrollo la evaluacin de impacto ambiental al nivel de prefactibilidad, junto con la identificacin de las medidas necesarias de mitigacin. En los subcaptulos siguientes se presentan principales impactos que se pueden esperar. Una descripcin ms detallada de los impactos principales se incluye en el Anexo C.
Unin temporal:
19
Recuadro 8a. Principales Impactos Ambientales y sociales para la implementacin de la alternativa 1

Durante la fase de construccin de las instalaciones: Seguridad de los trabajadores de la construccin. Contaminacin del agua subterrnea y superficial por el vertimiento de aceites, grasas y derrames de combustible de vehculos utilizados en la construccin
Durante la phase de operacin de las instalaciones:
Impacto Socioeconmico positivo: * Mejores condiciones de vida y trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos peligrosos. Impactos negativos en salud pblica: * riesgos generados por gas y lixiviados (Explosiones, contaminacin de agua) Contaminacin del agua superficial y subsuperficial por la disposicin de los lixiviados sobre el suelo
Recuadro 8b. Principales Impactos Ambientales y sociales para la implementacin de la alternativa 3

Durante la fase de construccin de las instalaciones: Seguridad de los trabajadores de la construccin; Contaminacin del agua subterrnea y superficial por el vertimiento de aceites, grasas y derrames de combustible de vehculos utilizados en la construccin
Durante la fase de operacin de las instalaciones: Impacto Socioeconmico positivo: Empleo e ingresos generados por la recoleccin de residuos peligrosos y su tratamiento en la planta. Impacto Socioeconmico positivo: * Mejores condiciones de vida y trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos peligrosos. Impactos negativos en salud pblica: * riesgos generados por gas y lixiviados (Explosiones, contaminacin de agua) Contaminacin del agua superficial y subsuperficial por la disposicin de los lixiviados sobre el suelo Descarga de agua residuales en las aguas superficiales
Unin temporal:
20
Recuadro 8c. Principales Impactos Ambientales y sociales para la implementacin de la alternativa 5

Centro 5.1 Durante la fase de construccin de las instalaciones: Seguridad de los trabajadores de la construccin
Durante la fase de operacin de las instalaciones: Impacto Socioeconmico positivo: Empleo e ingresos generados por la recoleccin de residuos peligrosos y su tratamiento en la planta. Impacto Socioeconmico positivo: * Mejores condiciones de vida y trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos peligrosos. Impactos negativos en salud: * Emisin provenientes de la planta de incineracin puede afectar adversamente la salud humana o el bienestar Descarga de agua residuales en las aguas superficiales
Centro 5.2 Durante la fase de construccin de las instalaciones: Seguridad de los trabajadores de la construccin Contaminacin del agua subterrnea y superficial por el vertimiento de aceites, grasas y derrames de combustible de vehculos utilizados en la construccin
Durante la fase de operacin de las instalaciones:
Impacto Socioeconmico positivo: * Mejores condiciones de vida y trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos peligrosos. Impactos negativos en salud pblica: * riesgos generados por gas y lixiviados (Explosiones, contaminacin de agua) Contaminacin del agua superficial y subsuperficial por la disposicin de los lixiviados sobre el suelo.
Unin temporal:
21
3.6 UBICACIN POTENCIAL DE SITIOS PARA LAS ALTERNATIVAS En el proceso de identificacin de sitios para la ubicacin de instalaciones para el manejo de residuos peligrosos se consideraron criterios de planificacin que incluyen limitaciones de tipo ambiental, de seguridad, sociales, poltico y tcnico. Las metas a lograr en la seleccin de sitios, de acuerdo con el proceso de planificacin, son: Minimizar los riesgos para la salud; Maximizar la aceptacin publica; Minimizar los impactos ambientales, y Minimizar costos.
Por otra parte, la seleccin de un sitio potencial para la ubicacin de una instalacin de tratamiento de residuos peligrosos, no depende nicamente de las caractersticas geolgicas del lugar, por el contrario, existen una serie de factores que se encuentran involucrados en el proceso, tales como (Sittig, 1979): Suelos y geologa del sitio Aguas subterrneas Topografa Aguas superficiales Usos del suelo Areas ambientalmente sensibles Vegetacin Facilidad de acceso al sitio Sitios con significado histrico o arqueolgico Tamao y tiempo de vida del sitio Costos
Estos temas generales necesitan detallarse con profundidad para definir los criterios de seleccin de sitios. Como resultado de un nmero importante de estudios de seleccin de sitios, en los ltimos aos, se han desarrollado listas de tales criterios de seleccin. Si bien existe acuerdo sobre los factores bsicos en la seleccin de sitios para la ubicacin de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos, la manera en como se clasifican y presentan vara ampliamente. En general, la importancia relativa de los diferentes factores para la seleccin de sitios, depende de las condiciones fsicas, sociales y econmicas locales. Ciertas opciones crticas, o "trade offs", pueden ser decisivas en el proceso de seleccin, por ejemplo: La conservacin de tierra agrcola vs. el potencial de impactos ambientales locales;
22
La minimizacin de la distancia de transporte vs. la ptima hidrogeologa de un sitio; y La utilizacin de zonas libres cercanas a desarrollos urbanos vs. un sitio en un rea rural distante.
El proceso de seleccin de sitios es gradual e involucra la evaluacin de alternativas, a medida que se reduce el entorno geogrfico del anlisis. Durante cada fase en el proceso de seleccin del sitio el tamao del rea del estudio se reduce al ser identificados los problemas, se desarrollan criterios apropiados al nivel de detalle de la investigacin y se aplican dichos criterios de manera sistemtica. Este proceso de acercamiento por fases tiene la ventaja de reducir la cantidad total de informacin que debe ser manejada y reduce la evaluacin, en la fase de factibilidad, a relativamente pocos sitios. En el presente proyecto se utilizo una metodologa a partir de aquella definida por CEPIS/GTZ. Este procedimiento general puede utilizarse, con algunas modificaciones, igualmente para la identificacin de sitios para la ubicacin de otro tipo de instalaciones de tratamiento/disposicin de residuos peligrosos. Adicionalmente, se deben considerar los requerimientos definidos en las normas asociadas, tales como la Resolucin 822/98 del Ministerio de Desarrollo Econmico. En desarrollo del proyecto se realizo una primera seleccin, la cual se presento en el informe 2 de resultados. Esta propuesta se discuti y como resultado se realiz una segunda evaluacin de sitios considerando la propuesta de zonificacin ambiental realizada por la Secretara Distrital de Ambiente para su zona de jurisdiccin. Finalmente, como resultado de las discusiones finales del proyecto, surgi la necesidad de evaluar las posibilidades de identificar sitios dentro del rea de jurisdiccin de la la Secretara Distrital de Ambiente (SDA). En este informe gerencial se presentan este ltimo anlisis. 3.6.1 Evaluacin de posibles sitios dentro del rea de jurisdiccin de la SDA Atendiendo la solicitud de la Secretara Distrital de Ambiente (SDA) de realizar un anlisis que permita obtener las zonas posibles para la construccin de las alternativas 3 y 5 dentro del permetro del Distrito Capital, con la metodologa empleada a travs del estudio, se incorpor al SIG el mapa Proceso de incorporacin de predios en el rea suburbana del Distrito Capital (DAPD, Subdireccin de expansin y ordenamiento regional 99/05/10), suministrado por la autoridad ambiental, donde representa las zonas en proceso de incorporacin, los predios incorporados y los proyectos de infraestructura vial.
Unin temporal:
23
Los resultados de la evaluacin de sitios, considerando el sur de la ciudad, se presentaron en el informe 3 de resultados. En este sentido, en la presente evaluacin se considero la zona norte de la ciudad. En la Figura 3.6.1 se presenta el mapa resultante de la evaluacin considerando los diferentes criterios utilizados en las anteriores evaluaciones. Por su parte, en las figuras 3.6.2 a 3.6.6 se presentan las diferentes reas excluidas segn el criterio analizado. Es importante anotar que los mapas de exclusin por criterios geolgicos y de fallas, de cobertura vegetal y elevacin no se presentan dado que el anlisis realizado con el SIG, evidencio que para todos ellos se trataba de reas posibles, con lo cual, para el rea de anlisis el resultado sera cuatro polgonos en blanco. El resultado obtenido indica que existen posibilidades de ubicacin de las alternativas 3 y 5 dentro del rea de jurisdiccin de la Secretara Distrital de Ambiente. Sin embargo, este resultado requiere de una evaluacin detallada en la fase de factibilidad del proyecto, en el que se tengan en cuenta las siguientes consideraciones: 1. La zona que cubre los sitios posibles, en la actualidad se encuentra en discusin por ser una zona propuesta como rea de expansin urbana. La discusin se centra entre s se aprueba como tal o se declara como zona de conservacin ecolgica por las caractersticas ambientales que presenta. Respecto de este punto, el Distrito Capital en el numeral 2.3.1.3.2. del Documento Tcnico de Soporte del Plan de Ordenamiento Territorial2 cuando habla de la pieza urbana Ciudad Norte, expresa que en estas reas se busca consolidar fsica y funcionalmente la periferia mediante la oferta garantizada de nuevo suelo urbanizable, indicando que todas sus condiciones fsicas permiten fortalecer la estructura ecolgica y desarrollar reas residenciales y nodos urbanos con excelentes calidades ambientales. Se expresa all que la construccin de la nueva ciudad se encuentra inscrita dentro de los sistemas de soporte y la estructura ecolgica principal que la componen: elementos geomorfolgicos de alto valor ambiental como el borde de los cerros orientales y el cerro de la Conejera, el Sistema hdrico del ro Bogot como los humedales de la Conejera y Guaymaral, as como elementos urbanos localizados sobre las vas de acceso a la ciudad, entre otros los grandes almacenes sobre la Autopista Norte, servicios dotacionales de carcter metropolitano (el aeropuerto Guaymaral, los cementerios y los centros recreativos) y la concentracin de centros educativos en una franja prxima a los cementerios.
Versin de septiembre de 1999

24
De acuerdo con lo anterior, se evidencia con toda claridad que pese a que tcnicamente en la zona de expansin norte pueden existir suelos aptos para la localizacin de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos, en la actualidad bajo las normas del acuerdo 6 de 1990 y de sus decreto reglamentarios existen usos urbanos importantes como el de los centros educativos y dems desarrollos y que de conformidad con el modelo de ordenamiento propuesto por el Distrito, en esas zonas se pretende construir una nueva ciudad con una vocacin preferiblemente residencial. 2. La zona evidencia un proceso lento de incorporacin al permetro urbano, el cual con las normas del Plan de Ordenamiento, se intensificar. En relacin con este punto, el Distrito Capital bajo las normas del acuerdo 6 de 1990 ha realizado procesos de concertacin con los propietarios de los predios localizados en la zona suburbana de transicin, los cuales han culminado con la expedicin de decretos de asignacin de tratamientos para dichos predios incorporndolos al rea urbana, por lo cual en la actualidad se considera que hacen parte del permetro urbano. De otra parte, en el proyecto de Plan de Ordenamiento Territorial, se asigna a la zona de expansin norte el tratamiento de desarrollo, el cual no permite que se contine con los procesos de concertacin para incorporacin al permetro urbano mediante el sistema de predio a predio, sino que establece que la nica forma de incorporar nuevas reas urbanas es a travs de la figura de planes parciales, los cuales para las reas de expansin urbana deben tener como mnimo 20 hectreas. En las mismas normas del tratamiento de desarrollo, se establece con claridad que la zona ser densamente poblada toda vez que la densidad mxima permitida sin transferencias es de 100 viviendas por hectrea neta urbanizable y con transferencias se puede llegar hasta 150 viviendas. De acuerdo con lo anterior, pese a que por las caractersticas tcnicas de los suelos resulte factible localizar intalaciones de tratamiento y disposicin de residuos peligrosos en las reas de expansin al norte; de conformidad con la planificacin de la ciudad en cuanto a su desarrollo no resulta viable tal alternativa toda vez que lo que en esos suelos se pretende hacer es desarrollar procesos de urbanizacin de alta densidad. 3. Teniendo en cuenta que la resolucin 822 de 1998 fue expedida por el Ministerio de Desarrollo Econmico, es a esta entidad a la que corresponde interpretar y dar alcance a la aplicacin de las normas que expide. En este sentido para el Ministerio de Desarrollo Econmico resulta claro que la expresin casco urbano contenida en la resolucin 822 de 1998 debe asimilarse a la definicin de permetro urbano
25
contenida en el artculo 31 de la ley 388 de 1997. Al respecto el Ministerio mediante comunicacin de fecha 25 de abril del 2000 expresa (ver anexo D):
De conformidad con lo previsto en el artculo 31 de la Ley 388 el suelo urbano est constituido por las reas del territorio Distrital o municipal destinadas a usos urbanos por el plan de ordenamiento, que cuenten con infraestructura vial y redes primarias de energa, acueducto y alcantarillado, posibilitndose su urbanizacin y edificacin, segn sea el caso. ..... Las reas que conforman el suelo urbano sern delimitadas por permetros y podrn incluir los centros poblados de los corregimientos. En ningn caso el permetro urbano podr ser mayor que el denominado permetro de servicios o sanitarios. De lo anterior se deduce que para efectos del ordenamiento territorial el casco urbano es equivalente al suelo urbano y por tanto al de permetro urbano o de servicios. Adicionalmente, para efectos de la planificacin de mediano y largo plazo, prevista en la Ley 388 de 1997, se deben incluir los suelos de expansin urbana, pues estos debern ser incorporados como suelo urbano dentro de la vigencia del Plan (artculo 32). En otros trminos, el permetro de servicios futuro ser el permetro actual ms el suelo de expansin urbana. (Subrayado fuera de texto)
De acuerdo con lo anterior, al ser las reas de expansin al norte suelos aptos para los desarrollo urbanos especialmente residenciales, existe la imposibilidad jurdica de localizar en esas reas rellenos sanitarios, ni instalaciones de tratamiento, ya que no se podra dar cumplimiento a la resolucin 822 de 1998 que dispone que este tipo de equipamientos deben estar localizados a ms de un kilmetro de distancia del permetro urbano o en zonas industriales, respectivamente. Lo anterior resulta ms difcil de cumplir si se tiene en cuenta que esta misma norma debe aplicarse tambin para los predios que hoy hacen parte del rea urbana por haber surtido procesos de incorporacin bajo las normas del acuerdo 6 de 1990. 3.6.2 Evaluacin de posibles sitios de acuerdo con el ordenamiento territorial de la zona norte segn el Ministerio del Medio Ambiente En la figura 3.6.1a, y aplicando la misma metodologa descrita en el punto anterior, se analiza las zonas posibles para la construccin de las alternativas 3 y 5 dentro del permetro del Distrito Capital, incluyendo adicionalmente el rea de reserva forestal regional y las de proteccin del sistema hdrico, descritas en la determinacin del Ministerio de Medio Ambiente. El resultado obtenido indica que exciten posibilidades de
26
ubicacin de las alternativas 3 y 5 dentro del rea de jurisdiccin de la autoridad ambiental. Sin embargo, este resultado requiere de una evaluacin detallada en la fase de factibilidad del proyecto, tal y como se describi en el numeral anterior.
Unin temporal:
27
RECOMENDACIONES PARA LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS

PARA LA SELECCIN DEL SITIO Y PARA LAS NEGOCIACIONES CON LOS
4.1 MECANISMOS
MUNICIPIOS INVOLUCRADOS
4.1.1 La dimensin socioeconmica El lograr y obtener un acuerdo general para la ubicacin apropiada de una instalacin para el tratamiento de residuos peligrosos puede requerir de largos periodos de tiempo y a menudo implica el cambio de las administraciones. Por tanto, las acciones para la seleccin del sitio deben iniciarse tan pronto como sea posible. Es importante asegurar que la metodologa para la seleccin del sitio sea transparente y rigurosa, de otra manera las decisiones que se tomen podran causar un retraso significativo en la incorporacin de adecuadas prcticas medioambientales. Existen varias metodologas como herramienta en el proceso de seleccin del sitio; las cuales difieren ligeramente. En el primer informe de resultados se aplic una de estas metodologas, que se adapta a las condiciones y necesidades de Amrica Latina. Esta metodologa se centra en tres pasos bsicos para llegar a la seleccin final del sitio, dos de los cuales permiten obtener una lista extensa de posibles sitios para la ubicacin de las instalaciones de tratamiento. Posteriormente, en la fase de factibilidad, esta lista debe convertirse en una lista corta, la cual incluya tan solo 2 o 3 sitios potenciales, donde el sitio definitivo ser escogido o seleccionado durante la etapa final de planificacin. En trminos generales, los errores ms costosos se cometen durante la fase de la planificacin; particularmente por la inadecuada seleccin del sitio del relleno; por consiguiente, la identificacin y ubicacin de un nuevo relleno debe ser transparente, ecunime e imparcial. En este sentido es recomendable que el proceso de planificacin en todas sus etapas sea transparente al pblico interesado, ya que sera nefasto que el pblico exija cambios o niegue el proyecto por la falta de transparencia e imparcialidad en el proceso. Este proceso de participacin pblica se ha comenzado durante el desarrollo del estudio de prefactibilidad. En este sentido se llevaron a cabo dos audiencias pblicas, a las que la Secretara Distrital de Ambiente invit a un grupo de instituciones pblicas y privadas; y en las que la UT presento los resultados del estudio. La consulta pblica tiene que ser intensificada durante la fase de factibilidad, y an ms en las fases de la planificacin final del proyecto. En este sentido, a continuacin se presentan algunas recomendaciones.
28
Los sitios potenciales que han sido identificados e incluidos en la lista larga, deben evaluarse desde el punto de vista tcnico, econmico, social y ambiental. En este caso existe una amplia gama de mtodos y criterios que pueden utilizarse para evaluar la aceptabilidad de esos sitios. Generalmente es benfico desarrollar una lista de chequeo para cada proyecto especfico, con el fin de asegurar que se satisfacen las condiciones locales especficas. El objetivo del ejercicio debe ser el de identificar dos o tres sitios que cumplan con los criterios de seleccin y adems sean los ms aceptables desde el punto de vista tcnico, econmico, social y ambiental, y de planeacin. Los sitios necesitan ser clasificados y comparados a partir de un conjunto de criterios. Considerando el gran nmero de sitios que se evalan en esta fase, el proceso de seleccin debe ser principalmente cualitativo. Sin embargo, es posible utilizar indicadores numricos para comparar los sitios. En definitiva es necesario ponderar adecuadamente todos los criterios e indicadores. La dimensin socioeconmica en el proceso de negociacin con los municipios involucrados debe incluir al menos los siguientes aspectos: 1. Posibilidad de adquisicin de predios Restriccin de uso del suelo Propiedad de la tierra Necesidad de compensacin 2. Posibilidad de lograr consenso general con los vecinos Necesidad de acuerdo general con el vecindario Necesidad de medidas de out of sight3 Necesidad de reasentamientos Proximidad a los asentamientos 3. Compatibilidad con planes de desarrollo regionales Planes de desarrollo competitivos Conformidad con el plan de desarrollo regional y el plan de uso de tierra Procesos de urbanizacin Cercana a los aeropuertos y las rutas de vuelo Otras consideraciones 4. Viabilidad tcnica, Econmica y financiera Distancia desde e rea de generacin de los residuos Area del sitio. Esperanza de vida
Son medidas que podran no tener nada que ver con el proyecto, pero que como resultado de la participacin pblica deben acogerse e incluirse en el proyecto final.
3
29
Facilidad de construccin Disponibilidad de material de cobertura Accesibilidad Precio estimado de la tierra Costo estimado de la compensacin por la prdida o dao de la tierra. Disponibilidad de servicios pblicos Condiciones actuales del sitio (ej. uso de tierra, tipo de suelo, profundidad del agua subterrnea) El valor econmico del sitio despus de su utilizacin. 5. Aceptabilidad medioambiental y socio-econmica Requisitos para un reasentamiento Prdida potencial de tierra productiva Potencial para generar empleo local Impacto sobre sitios religiosos y de usos recreativos Impacto en recursos de agua Impacto por inundaciones o irrigacin Proximidad a los asentamientos y el impacto potencial en la salud de la comunidad Impactos posibles por polvo, ruido y olores Impactos en flora y fauna 4.1.2 Seleccin final En esta fase, se requieren estudios ms detallados para los sitios incluidos en la lista corta antes de la seleccin final de sitio. La evaluacin detallada desde el punto de vista tcnico, econmico y medioambiental, en conjunto con un programa estructurado de consulta pblica con los grupos claves de participantes, puede asegurar que el mejor y ms aceptable de los sitios sea seleccionado para ser desarrollado. Evaluacin Tcnica: El nivel de evaluacin tcnica llevado a cabo para los sitios alternativos es a menudo dependiente de los recursos financieros disponibles. En pases de bajo ingreso como Colombia, los recursos financieros son supremamente escasos y, por consiguiente, el alcance de las investigaciones del sitio debe ser especificado a un nivel aceptable. Es necesario, como mnimo, llevar a cabo un estudio topogrfico de los sitios propuestos (para determinar capacidad potencial, los requisitos para la preparacin del sitio, diseo del relleno etc.), la instalacin de pozos de monitoreo para investigar la geologa e hidrogeologa del sitio, y para llevar a cabo pruebas al suelo (permeabilidad, fuerza corte, consolidacin etc.); tambin es muy deseable llevar a cabo pruebas de
30
calidad de agua para definir las condiciones medioambientales bsicas existentes, e identificar los participantes claves en la valoracin socioeconmica. Al evaluar la capacidad tcnica de los sitios es recomendable involucrar personal especializado en disciplinas claves (diseo de rellenos, ciencias ambientales, geologa, recursos de agua, socio-economa, etc.), esto puede asegurar que los juicios sean equilibrados y que se consideren las diferentes perspectivas y conceptos profesionales. Evaluacin Econmica: La evaluacin econmica de los sitios seleccionados es sumamente valiosa como herramienta de apoyo en las fases de factibilidad y planificacin final. La evaluacin econmica debe calificarse considerando dos aspectos bsicos: los costos relativos al desarrollo del sitio y los costos de transporte de los residuos desde los puntos de generacin hasta los centros de tratamiento. El anlisis econmico tambin puede usarse para perfeccionar el sistema de disposicin de los residuos peligrosos en una regin particular, considerando los resultados de la fase de prefactibilidad. Evaluacin Ambiental: La identificacin de los posibles problemas medioambientales en los sitios seleccionados y la identificacin de puntos claves, proveen una informacin importante para la planeacin de las decisiones. El ejercicio de identificacin es esencialmente la primera etapa del proceso de valoracin de impactos medioambientales (EIA), y debe tener en cuenta todos los asuntos medioambientales y socioeconmicos asociados con un sitio potencial, desde el requerimiento relacionado con el reasentamiento, hasta el impacto potencial de recursos de agua y otros asuntos, como lo son la ecologa, el ruido, la calidad de aire, y el impacto visual. Consulta Pblica: La consulta pblica con los participantes respecto al desarrollo del proyecto propuesto puede influir significativamente en el progreso del mismo. En este sentido, es recomendable reservar un presupuesto razonable en la fase de factibilidad para el desarrollo de este proceso. La consulta pblica brinda la oportunidad a aquellos que puedan verse afectados de hacer preguntas y mostrar sus inquietudes acerca del desarrollo propuesto y permite a los diseadores entender, apreciar, y manejar adecuadamente dichas preocupaciones. La oposicin al desarrollo de las instalaciones de tratamiento siempre puede anticiparse, en particular en aquellas reas donde se han realizado pocas acciones para actualizar los estndares operacionales y de ingeniera de los botaderos existentes. Es importante anotar que no todas las apreciaciones o iniciativas generadas en la consulta son consideradas; sin embargo, a travs de la consulta se mantiene la oportunidad de la participacin, se refuerza la transparencia de la decisin y se fortalece las oportunidades de un resultado positivo para el proyecto.
31
La consulta con los participantes tambin puede proveer una base slida para entender cualquier asunto de negociacin o compensacin que deber ser considerado en desarrollo del proyecto. Durante la fase de prefactibilidad, los sitios con altos requerimientos de reasentamientos fueron excluidos, ya que requieren de altas medidas de compensacin. Por consiguiente, no es factible que reclamos justificados y relacionados con este tema, puedan imponer una carga final decisiva. Sin embargo, es posible que exista otro tipo de preocupaciones con respecto a la instalacin de las unidades para el tratamiento de residuos peligrosos (denominado "sndrome del: no en mi vecindario"), que requieran de la implementacin de medidas de compensacin. Las medidas de compensacin pueden incluir: Mejoras en la infraestructura local (como campos deportivos, caminos, alumbrado pblico, parques y jardines, suministro de agua, escuelas etc.); Compensacin financiera (reducciones en impuesto de propiedad o los pagos peridicos a la comunidad a travs de la municipalidad local, con base en el tiempo de funcionamiento de las instalaciones, compensacin en servicios como agua, energa elctrica, manejo de residuos domsticos, etc.). Por otra parte, la compensacin especfica para el propietario de la tierra directamente afectada necesita ser manejada caso por caso y cada requerimiento de negociacin debe ser manejado adecuadamente. En este sentido se pueden aplicar las guas del Banco Mundial, en especial la directiva 4.30 sobre reasentamiento involuntario4. Los aspectos asociados a la compensacin deben ser justificados y manejados de acuerdo a las polticas individuales del Gobierno. En este sentido se debe evitar el prometer y no cumplir, y el objetivo debe ser proporcionar un nivel apropiado de beneficio a la comunidad en donde se ubicarn las instalaciones. Una vez se ha concluido la evaluacin tcnica, econmica y ambiental y se ha llevado a cabo la consulta pblica; todo ello a satisfaccin de la autoridad competente, se inicia las discusiones detalladas con respecto al sitio preferido para desarrollo del proyecto. Involucrar una amplia gama de participantes en la decisin dentro del proceso es til para lograr un consenso con respecto a la seleccin y conveniencia del sitio. Una vez se toman decisiones es importante que los involucrados protocolicen lo decidido. El proceso para que un proyecto de tratamiento de residuos peligrosos pueda
World Bank (1990). Operational Manual, Environment Department. Operational Directive (OD 4.30) on Involuntary Settlement. World Bank, Washington. (To be reissued as OP/BP/GP 4.12.)
32
desarrollarse totalmente puede tomar varios aos, y el periodo de la planificacin cubre, generalmente, ms de una administracin. 4.1.3 Seleccin del grado apropiado de participacin La ubicacin de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos siempre debe desarrollarse, implementarse y evaluarse con un grado apropiado de participacin de los interesados y afectados. En este proceso tambin se debe incluir las organizaciones comunitarias que representen los intereses de la comunidad. Adicionalmente, es posible que se requiera la participacin de organizaciones gremiales, consejos de consumidores, y otros grupos para asegurar que las necesidades de los afectados o involucrados menos influyentes sean incluidas. En algunos casos, en los que los impactos son indirectos o limitados a una poblacin especfica, la inversin en participacin pblica puede no ser costo-efectiva. Los participantes pueden ni siquiera desear esto, aunque debe asegurarse que la informacin adecuada llegue a estos involucrados y se han tenidos en cuenta los procedimientos de la consulta. En dicho caso, los participantes pueden colaborar slo en la orientacin de un plan del tratamiento de los residuos peligrosos. Este nivel de participacin podra incluir la consulta sobre los objetivos del sector y el criterio normativo sobre el cual la ejecucin del plan de residuos peligrosos puede ser medido. No todos aquellos interesados quieren participar activamente durante la mayor parte del tiempo. En este caso es conveniente conformar un grupo pequeo y activo de interesados, los cuales se pueden involucrarse en el manejo del da a da de las instalaciones de tratamiento de los residuos peligrosos, as como del sistema de recoleccin. Por otra parte, otro grupo puede preferir controlar la calidad del sistema y la confiabilidad de la vigilancia medioambiental, todo ello a un precio razonable. Sin embargo, estos grupos, en caso de presentarse problemas en el manejo de las instalaciones o de los residuos peligrosos, tendran la posibilidad de presentar sus quejas y reclamos de forma directa. 4.1.4 Costos y beneficios de la participacin Los costos y beneficios de la participacin sern calculados diferencialmente por todos los accionistas primarios y secundarios. Los acercamientos preparatorios, a tiempo, pueden a menudo ahorrar tiempo evidenciando y manejando los problemas que impediran la implementacin del proyecto. Pero los costos para los accionistas secundarios pueden ser altos: particularmente el costo de retrasos en la preparacin e implementacin que surgen de la necesidad de consultar y negociar con los otros accionistas.
Unin temporal:
33
La participacin a veces puede afectar negativamente el progreso del proyecto y puede impedir las actividades necesarias de direccin a corto plazo. Tambin puede requerirse una mayor cantidad de recursos administrativos y de asesora. Los beneficios a largo plazo de la participacin deben calcularse contra los costos a corto plazo. Por consiguiente, se recomienda un alcance selectivo despus del anlisis inicial de los afectados e interesados y las consultas preliminares. No hay ningn mtodo normal disponible para calcular los costos y beneficios de reforzar participacin de los afectados e interesados, respecto a una localizacin particular de un centro del tratamiento de residuos peligrosos. Dicho clculo debe emprenderse en una base de caso-por-caso que utilice toda la informacin disponible tomando en cuenta los problemas importantes resumidos en esta seccin. 4.1.5 Estrategias de participacin para la localizacin de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos. No existen malas o buenas estrategias de participacin. Las polticas sectoriales y los programas, as como los programas de ciudad, deben ser preparados por los afectados e interesados locales. Una proporcin significante de la inversin en asesoras (preparacin del plan maestro de residuos) se debe a la participacin de consultores extranjeros, los cuales tienen diferentes niveles de apreciacin de los problemas e intereses de los gobiernos locales. Lo anterior se debe a que en la mayora de los pases en va de desarrollo se cuenta con recursos profesionales limitados. 4.2 MECANISMOS PARA UNA VIGILANCIA EFICAZ DE LOS GENERADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS (EN PARTICULAR LAS INDUSTRIAS) PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DEL SISTEMA DEL TRATAMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS. 4.2.1 Cmo lograr el cumplimiento? Una pregunta que se hace la autoridad ambiental, al momento de introducir un sistema de control para el manejo de residuos peligrosos ser, cmo lograr el cumplimiento por parte de los generadores de residuo peligroso con el nuevo sistema? Este problema es complicado ya que el sistema actual tiene solo un pequeo control, por cuanto muchos generadores no conocen que ellos estn generando residuos peligrosos, y aqullos que son conscientes, pagan poco o nada por una disposicin adecuada. En la mayora de los pases europeos, cuando se introdujeron inicialmente instalaciones sofisticadas para el tratamiento de los residuos peligrosos, la solucin comn para las dos preguntas asociadas a la implementacin y al cumplimiento, fue una mezcla de incentivo y compulsin. El incentivo fue suministrado a travs de alguna clase de
34
subsidio en el costo para las instalaciones en el corto plazo; mientras que la compulsin fue proporcionada por entrada en vigor una nueva legislacin ms estricta. Existen algunos otros ejemplos: Hong Kong representa un caso extremo en el que inicialmente, tanto la recoleccin como el tratamiento de los residuos peligrosos estaban siendo suministrados de forma gratuita. En Thailandia, los costos de capital inicial para la planta del tratamiento en Bangkok fueron pagados por el gobierno, con el fin de que las tarifas cobradas a los generadores de residuos (transporte y costo operacional) fueran por lo menos de un orden de magnitud ms bajo que en Europa, con ello se ha logrado, con relativo xito, la incorporacin de los pequeos generadores de residuos peligrosos. Por otro lado, en Malasia se ha tomado una posicin en contra de cualquier forma de apoyo financiero para la central de tratamiento de residuos, lo que ha sido un factor importante en el retraso de la implementacin; teniendo en cuenta que la decisin para proceder se tom en 1987. El juego institucional y los incentivos/fondos financieros juegan un papel importante en el logro del cumplimiento del sistema regional de manejo de residuos peligrosos. Los pasos necesarios se han descrito en detalle en el estudio de prefactibilidad, qu incluyen la estructura administrativa apropiada para la supervisin y monitoreo, la promulgacin de un catlogo de clasificacin de residuos, y los esquemas de financiamiento. Para implementar los pasos necesarios es indispensable trabajar de acuerdo a un alcance consistente y qu puede usarse como una lista de chequeo de la siguiente manera: Claridad institucional
El objetivo es reducir el riesgo de la indecisin y el retraso.

Designar una sola agencia gubernamental con autoridad para actuar en nombre del gobierno y actuar como un facilitador eficaz en las negociaciones con otras secciones gubernamentales.
Legislacin y Entrada en vigor
El objetivo es eliminar la competencia por la disposicin sin control

Promulgar legislacin exhaustiva Exigir que todos los tratamientos e instalaciones de disposicin sean certificados. Requerir que tipos particulares de residuos sean tratados por tipos especficos de instalaciones autorizadas Introducir los requerimientos de reportar un registro anual para los generadores de residuos. Asignar recursos y autoridad para asegurar la entrada en vigor de los controles a los generadores de residuos.
35
Normas para el Funcionamiento de las Instalaciones
El objetivo es asegurar que las operaciones de tratamiento se llevan a cabo en un nivel medioambiental aceptable.
Asegurar que cualquier medio de tratamiento en-sitio sea diseado y operado con la misma norma de la instalacin central; Especificar estndares para que sean cumplidos, en vez del uso de tecnologas, los cuales permitan al operador comercial la flexibilidad de su inversin; Considerar adaptar normas medioambientales internacionales a las condiciones locales (ej. Es razonable especificar normas de efluentes que sean ms limpias que el agua que entra en la planta?.)
Motivacin al Uso de las Instalaciones de Tratamiento
El objetivo es asegurar una cantidad de residuos para la instalacin, particularmente en los primeros aos.
Requerir que todas las industrias pertenecientes o controladas por el gobierno y que producen residuos peligrosos, usen la instalacin a menos que tengan instalaciones adecuadas. Requerir a las compaas controladas por el gobierno y alentar a las compaas privadas para firmar cartas de intencin con la instalacin proponente para el tratamiento; Identificar las compaas fuera de la regin que podran utilizar las instalaciones; Imponer requisitos similares en nuevos inversionistas va la licencia de operacin o licencia ambiental.
Proteger el Negocio
El objetivo es proteger la inversin de los proponentes de la facilidad en el desarrollo de mercados de tratamiento de residuos peligrosos restringiendo la competencia injusta de otros que no han tenido que hacer las mismas inversiones.
Conceder una licencia exclusiva para el tratamiento de residuos peligrosos para un periodo de tiempo.
Apoyo Financiero
El objetivo es facilitar el cumplimiento por fases del cambio de una disposicin a travs de botaderos incontrolados a un sistema de disposicin segura y a precios de mercado.
Suministrar alguna forma de subsidio para la inversin de capital inicial; Mantener alguna forma de subsidio para los costos operativos, p.e. pagando parte de los costos de tratamiento en nombre de los productores que envan sus residuos al relleno apropiado (ej. Francia);
Unin temporal:
36
Aplicar un impuesto graduado sobre la generacin de residuos, encaminado a la prevencin de residuos, reciclaje, tratamiento y disposicin apropiada (en ese orden de prioridad), en lugar de la descarga descontrolada; Proporcionar incentivos financieros en cuanto a otras inversiones interiores en la industria (ej. festivos libres de impuestos, exencin del deber de importacin en planta/equipo extranjero, provisin de agua subvencionada y/o electricidad, permiso para pedir prestado dinero externo y repatriar fondos etc.)
4.3 SISTEMAS DE COLECCIN ALTERNATIVOS PARA RESIDUOS PELIGROSOS Los sistemas alternativos de recoleccin, sean establecido en Europa para una balanza pequea de residuos peligrosos, como lo es el aceite usado, las bateras y acumuladores, material de empaque desechado y automviles usados. Para otros tipos de residuos el establecimiento de estos sistemas parece ser imposible debido a las razones descritas en el captulo 11 del tercer informe de resultados, las cuales se resumen a continuacin: El cliente tiene que encontrar a que productor tiene que devolver el deshecho que este genera. Para los procesos de produccin normal y compleja esto ser imposible. El deshecho a ser retomado tiene que ser transportado de vuelta del cliente al productor o vendedor del producto. El deshecho debe ser transportado del productor al respectivo tratamiento o instalacin de disposicin final. El productor tiene que encontrar el tratamiento adecuado a un costo eficaz y medioambientalmente factible y los medios de la disposicin. La carencia de tratamiento y las instalaciones de disposicin finales en Colombia llevarn a movimientos transnacionales con todo el trabajo de documentacin incluido y sus dificultades. La agencia para el manejo de los residuos peligrosos a ser establecida en Colombia, nicamente tendr responsabilidades por la vigilancia y control de los desperdicios en Colombia y por consiguiente no tendr la posibilidad de controlar el tratamiento apropiado de dichos desperdicios que son transportados a otros pases para su disposicin. Esta falta de vigilancia y control del tratamiento de desperdicios y disposicin final en otros pases puede causar impactos medioambientales debido al manejo inadecuado durante el transporte y tratamiento. El costo adicional para el transporte y tratamiento / la disposicin final se cobrar al consumidor, con lo cual no hay beneficio econmico para la economa en Colombia.
37
Las razones anteriormente mencionadas no slo influyen en la industria involucrada y el comercio, sino tambin en el ambiente de la regin de tales sistemas. No obstante, los sistemas que se establecieron en Europa con el objetivo de separar estos tipos de deshechos de la disposicin de los residuos slidos de las casas, minimizaron el impacto medioambiental de esta disposicin. Los sistemas de retoma deberan permitir al consumidor dar al deshecho el tratamiento apropiado de una manera fcil. Por ejemplo, las bateras pueden ser devueltas a cada vendedor de nuevas bateras. Para permitirle a los clientes separar su deshecho de acuerdo con los diferentes contenidos de residuos peligrosos (tipos diferentes de bateras, tipos de aceite usados) los productos tienen que ser etiquetados con informacin relacionada al tipo de residuo, contenidos peligrosos, productor, posible mtodo de la disposicin, etc., Los sistemas de retoma en Europa son en cierto modo organizados, para que el cliente encuentre una estacin de recoleccin en su vecindario. Es as como el productor realiza contratos con las compaas comerciales y los supermercados para instalar un sistema de recoleccin. Por ejemplo las estaciones de gas y supermercados que venden aceite tienen que devolver el aceite usado. El aceite usado es entonces reunido y guardado por la compaa comercial, p.e. el supermercado y peridicamente entregado a una empresa de recoleccin de residuos y transportado para el tratamiento apropiado. Un segundo objetivo de tales sistemas de retoma es el de forzar al productor de los productos (ej. La industria automovilstica) a incluir el margen de disposicin segura despus de la vida esperada en su ingeniera y planificacin de produccin. La industria automovilstica implementar, por ejemplo, las estaciones de servicio de autos usados que desmontarn los automviles usados y llevar los diferentes tipos de deshechos al tratamiento y disposicin final. Los costos de desmantelamiento y la disposicin sern pagados por el productor del automvil. Por consiguiente, la industria automovilstica tuvo un periodo de tiempo para establecer este sistema y tambin para incluir los costos adicionales en los precios para los nuevos automviles. Esto obliga a la industria a bajar el contenido de materiales peligrosos en sus productos y a minimizar la cantidad de materiales diferentes en los productos. El pago de los servicios entre el productor, la recoleccin, y la compaa de tratamiento puede ser cargado en maneras diferentes, pero ellos llegarn a un resultado: el cliente tiene que pagar por el servicio. Sin embargo, l tambin podr reaccionar para minimizar sus costos. Por consiguiente, los clientes tambin se obligan a comprar
38
productos (automviles) y disminuir los costos de disposicin. Esto ayudar desarrollar productos amigables medioambientalmente.
Unin temporal:
39
PASOS PARA LA IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS Y EL SISTEMA DE VIGILANCIA
La descripcin de las tareas y acciones necesarias para la implementacin del Manejo de los Residuos Peligrosos y el Sistema de Vigilancia deben ser parte del estudio de factibilidad de la prxima fase del proyecto. A continuacin se resumen las tareas principales y acciones juzgadas necesarias para la implementacin del manejo adecuado de los residuos peligrosos y la vigilancia en Colombia en un orden predominantemente cronolgico. El orden no refleja prioridad. Las tareas y acciones mencionadas a continuacin no comprenden todas las recomendaciones proporcionadas en este estudio para asuntos particulares. Las tareas y acciones propuestas son:
Unin temporal:
40
Recuadro 9. Plan de accin para la Implementacin de del Manejo de Residuos Peligrosos y su Vigilancia.
1. El establecimiento de una comisin para la preparacin de pautas para la implementacin y vigilancia para la organizacin del sistema de manejo de los residuos peligrosos. Esta comisin debe incluir a representantes de las siguientes entidades: Ministerio del Medio Ambiente, Secretara Distrital de Ambiente, UESP, CAR, ANDI, Consultor tcnico, Consultor legal La comisin debe reunirse peridicamente para iniciar y controlar las diferentes fases del establecimiento de la agencia para el manejo de los residuos peligrosos. La comisin prepara los informes del progreso de proyecto para informar al gobierno y al pblico, si es necesario. La comisin debe implementar la organizacin de las guas tcnicas y organizacionales relacionadas con el almacenamiento de residuos peligrosos, el tratamiento y las facilidades de disposicin final comparables con las Directivas Europeas y / o los estndares de Estados Unidos. Las guas deben incluir la implementacin de formas impresas regularizadas y procedimientos para la declaracin de residuos, certificados de aceptacin y notas de expedicin de transporte, as como directrices para el tratamiento apropiado y mtodos de disposicin para las diferentes categoras de residuo. 2. La comisin debe disear un catlogo de residuos especialmente de residuos a ser monitoreados p.e. anlogos a la lista de Deshechos Peligrosos Europeo (HWL). Iniciar la fundacin de la agencia para el manejo de los residuos peligrosos, y proporcionar el poder legal necesario a la agencia para realizar el manejo de los residuos peligrosos descritos y su vigilancia. La autoridad competente debe mantener el completo control sobre la agencia, en la primera fase. Despus de la implementacin las autoridades deben mantener una propiedad mnima de 51%, pero puede ser beneficioso que la industria de servicio de disposicin de desperdicios, as como la Cmara de la Industria y Comercio participe en la Agencia. La iniciacin de un programa de entrenamiento para el personal de la agencia para asegurar el know-how tcnico y administrativo, as como la calificacin del personal. La agencia debe preparar un Plan Regional para el Manejo de Residuos Peligrosos basado en el inventario actual y en el concepto de manejo de residuos peligrosos presentando en el primer informe de resultados. La comisin debe asegurar que las leyes, regulaciones y pautas tengan propendan por que se realice un transporte, el tratamiento y la disposicin final adecuada de los residuos. La agencia debe preparar la revisin anual del Plan Regional de Manejo de los Residuos Peligrosos incluyendo un anlisis ms detallado de generacin de residuos peligrosos y su tratamiento en Colombia. El establecimiento del Laboratorio de declaracin de residuos Peligrosos para apoyar al personal de la Agencia con la informacin necesaria para la planeacin y supervisin del correcto tratamiento y disposicin de desperdicios peligrosos. Iniciar la fundacin de la Compaa para el tratamiento de los residuos peligrosos y la clarificacin de los sitios para la instalacin de uno de los centros propuestos.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. El establecimiento del Sistema de Manejo de Datos de Residuos para la industria generadora de residuos en una base a bajo costo. El Sistema de Manejo de Datos debera estar diseado para apoyar a la industria generadora, as como para facilitar y formalizar la comunicacin y el intercambio de datos con la Agencia.
41
Proyecto PNUD/CO/96/023 Diagnstico Ambiental de Alternativas para la ubicacin de Instalaciones para la disposicin final de sustancias txicas y peligrosas inertizadas en Santa Fe de Bogot
Anexo A
Datos claves del Diseo Conceptual de las Alternativas
Unin temporal:
42
Tabla A1 Informacin del diseo conceptual de la ALTERNATIVA 1 Categora Capacidad de tratamiento/disposicin de residuos Item Residuos dispuestos directamente sin pre-tratamiento Capacidad de la unidad de estabilizacin Min 5.000 10.000 Max 13.000 25.000 38.000 25.000 15.000 13.000 53.000 Unidad t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a
Capacidad Total de disposicin de la Alternativa 1 15.000 10.000 Requerimiento anual de Capacidad de la unidad de estabilizacin capacidad de relleno 60% adicional despus de la estabilizacin 6.000 Residuos dispuestos directamente sin pre-tratamiento 5.000 Requerimiento total anual de capacidad de relleno 21.000 Capacidad de relleno 120.000 recomendada a ser instalada 4 Tiempo de vida til Capacidad diaria Carga procesada (7t/camin) 10 Capacidad de almacenamiento para estabilizacin (200 5 m) el Capa de arcilla >3 Conductividad hidrulica Densidad de compactacin (proctor) Requerimientos de rea Kf <= 10-7 Dpr >=95
5 22 3
aos Camiones por da das m m/sec % Hectrea Hectrea
Requerimientos para suelo de fundacin
1 Relleno Laboratorio, almacn para la unidad de estabilizacin y 1 las reas de parqueo, cargue, espera, servicio de lavado, y de maniobras
43
Categora
Item Area total requerida Acceso a Demanda Agua para el proceso Se requiere de una va de acceso Administrativos y operadores
Min 2 5 200 3 39
Max
Unidad Hectrea kV kW m/h
Requerimiento de energa Requerimientos de agua Acceso de trafico Personal
86
personas
Unin temporal:
44
Tabla A2 Informacin de diseo conceptual ALTERNATIVA 3 Categora Item Min Capacidad de Residuos dispuestos directamente sin pre-tratamiento 10.000 tratamiento/disposicin Capacidad de la unidad de estabilizacin 10.000 de residuos Capacidad de la unidad de produccin de combustible 6.000 secundario. 1.600 Capacidad de la unidad de desinfeccin 6.000 Capacidad de la unidad de tratamiento fsico-qumico Capacidad Total de disposicin de la Alternativa 3 33.600 Requerimiento anual de Capacidad de la unidad de estabilizacin 10.000 capacidad de relleno 60% adicional despus de la estabilizacin 6.000 Capacidad unidad de desinfeccin 1.600 Residuos dispuestos directamente sin pre-tratamiento 10.000 Residuos de la unidad de tratamiento fsico-qumico 1.500 Requerimiento total anual de capacidad de relleno Capacidad de relleno recomendada a ser instalada Tiempo de vida til Capacidad diaria
Max 20.000 25.000 15.000 1.600 15.000 71.600 25.000 15.000 1.600
Unidad t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a
20.000 4.000 29.100 60.600 t/a 120.000 t/a 20 40 3 3 4
Carga procesada (7t/camin)
30 18
Capacidad de almacenamiento para estabilizacin (200 m) 5 Capacidad de almacenamiento para la unidad de fuel 6 blending (140 m) Capacidad de almacenamiento para la unidad de 10 tratamiento fsico-qumico (250 m)
aos Camiones por da das das das
45
Categora Requerimientos para el suelo de fundacin
Item Capa de arcilla Conductividad hidrulica Densidad de compactacin (proctor) Relleno Laboratorio, almacn para la unidad de estabilizacin, unidad de fuel blending, unidad de tratamiento fsicoqumico, zonas de almacenamiento y las reas de parqueo, cargue, espera, servicio de lavado, y de maniobras Area total requerida Acceso a
Min >3 Kf <= 10-7 Dpr >=95 10.7 3.5
Max
Unidad m m/sec % Hectrea Hectrea
Requerimientos de rea
Requerimiento de energa
14.2 5 690 3 115 246
Hectrea kV kW m/h personas
Demanda Requerimientos de agua Agua para el proceso Acceso de trafico Se requiere de una va de acceso Personal Administrativos y operadores
Tabla A3 Informacin de diseo conceptual ETRP 1 - Alternativa 5 Categora Capacidad de tratamiento/disposicin de residuos Item Min Max 15.000 15.000 28.000 63.000 Unidad t/a t/a t/a t/a
Capacidad de la unidad de produccin de combustible 6.000 secundario. Capacidad de la unidad de tratamiento fsico-qumico 8.000 Unidad de incineracin 28.000 Capacidad Total de disposicin de la 42.000 Alternativa 5 ETRP 1
46
Categora Capacidad diaria
Item Carga procesada (7t/camin)
Min 24
Max 36 3 4 5
Capacidad de almacenamiento para la unidad de fuel 6 blending (140 m) Capacidad de almacenamiento para la unidad de 10 tratamiento fsico-qumico (250 m) Capacidad de almacenamiento para la unidad de 5 incineracin (560 m) Requerimientos para el suelo de fundacin Capa de arcilla Conductividad hidrulica Densidad de compactacin (proctor) Requerimientos de rea Laboratorio, almacn para la unidad de estabilizacin, unidad de fuel blending, unidad de tratamiento fsicoqumico, unidad de incineracin, zonas de almacenamiento y las reas de parqueo, cargue, espera, servicio de lavado, y de maniobras Area total requerida Requerimiento de energa Acceso a Demanda Agua para el proceso Se requiere de una va de acceso Administrativos y operadores
Unidad Camiones por da das das das
>3 Kf <= 10-7 Dpr >=95 5.8
m m/sec % Hectrea
5.8 5 685 3
Hectrea kV kW m/h
Requerimientos de agua Acceso de trafico Personal
154
222
personas
47
Tabla A3b Informacin de diseo conceptual ETRP 2 - Alternativa 5 Categora Item Min Capacidad de Residuos dispuestos directamente sin pre-tratamiento 10.000 tratamiento/disposicin Capacidad de la unidad de estabilizacin 10.000 de residuos Capacidad de la unidad de desinfeccin 1.600 Capacidad Total de disposicin de la 21.600 Alternativa 5 ETRP 2 Requerimiento anual de Capacidad de la unidad de estabilizacin 10.000 6.000 capacidad de relleno 60% adicional despus de la estabilizacin 1.600 Capacidad unidad de desinfeccin Residuos dispuestos directamente sin pre-tratamiento 10.000 800 Residuos de la unidad de tratamiento fsico-qumico Residuos de la unidad de incineracin 5.600 Requerimiento total anual de capacidad de relleno 34.000 Capacidad de relleno recomendada a ser instalada Tiempo de vida til Capacidad diaria Carga procesada (7t/camin)
Max 20.000 25.000 1.600 41.600 25.000 15.000 1.600 20.000 2.000 5.600 64.200
Unidad t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a
120.000 30 11 20 24 3
Capacidad de almacenamiento para estabilizacin (200 5 m) Requerimientos para el Capa de arcilla suelo de fundacin Conductividad hidrulica Densidad de compactacin (proctor)
aos Camiones por da das
>3 Kf <= 10-7 Dpr >=95
m m/sec %
48
Tabla 4.3.3a (Continuacin) Informacin de diseo conceptual ETRP 2 - Alternativa 5 Requerimientos de rea Relleno 10.7 Hectrea Laboratorio, almacn para la unidad de estabilizacin, 1.9 Hectrea unidad de fuel blending, unidad de tratamiento fsicoqumico, unidad de incineracin, zonas de almacenamiento y las reas de parqueo, cargue, espera, servicio de lavado, y de maniobras Area total requerida 12.6 Hectrea Requerimiento de energa Acceso a Demanda Requerimientos de agua Acceso de trafico Personal Agua para el proceso Se requiere de una va de acceso Administrativos y operadores 85 148 personas 5 395 3 kV kW m/h
Unin temporal:
49
Anexo B
Base de Costos
Unin temporal:
50
EVALUACIN DE COSTOS
1.1 ANTECEDENTES La evaluacin de costos para los centros de tratamiento de residuos peligrosos de las diferentes alternativas, descritas anteriormente, incluye los siguientes costos: Costo operacional: incluye personal, energa, insumos y consumo de materias primas. Costos de disposicin: para los residuos generados de los procesos de tratamientos, en los casos en que estos deban ser dispuestos en una unidad diferente del centro de tratamiento (p.e. los residuos estabilizados producidos por la unidad de estabilizacin tendrn que ser dispuestos en el relleno de residuos peligrosos y dichos costos deben ser incluidos en los costos de disposicin general). Los costos de depreciacin y capital: para las inversiones realizadas para la organizacin del centro de tratamiento de los residuos peligrosos (ETRP).
En los siguientes tems se describen en detalle los diferentes tipos de costos, as como las suposiciones y el procedimiento utilizado para realizar la evaluacin. Es necesario mencionar que todos los costos son cotizados en marcos alemanes. Esto se basa sobre la base de que la banda cambiara del Peso Colombiano fue liberada contra el US Dlar el pasado 26 de Septiembre de 1999 y por tanto, se esperan cambios significativos en la tasa de cambio. Se consider por consiguiente necesario hacer clculos sobre la base de una moneda fuerte. Dentro de la precisin de los costos estimados, se puede utilizar la siguiente ecuacin: 1000 Pesos Colombianos = 1DM = 0.5 US$ = 0.5 Euro. Los costos estimados no incluyen los costos de transporte (transporte de residuos del generador a las facilidades de tratamiento). Esos costos pueden ser solamente estimados si se conoce el sitio exacto de los centros de tratamiento (resultado del estudio de factibilidad y estudios de planificacin). Sin embargo, en las estimaciones presentadas en el captulo 6 del informe Phase 2 del proyecto, se presentan los costos aproximados de transporte. 1.2 COSTOS DE INVERSIN Los costos de inversin han sido determinados para cada instalacin dentro de cada alternativa separadamente y son listados en la tabla B1.2a. Los costos de inversin fueron estimados a partir del conocimiento especfico de la UT para proyectos comparables en Alemania y pases en va de desarrollo. Por otra
51
parte, se supone que la mayora de los equipos tendr que ser importados, por cuanto no existen proveedores en Colombia. Sin embargo, las obras civiles requeridas, fueron calculadas utilizando la base de costos locales. Los costos de inversin se encuentran en un nivel de Prefactibilidad, por lo tanto se estima que su nivel de precisin se encuentra en +/- 25%. Una informacin mas detallada sobre el presupuesto de inversin se alcanzar en el desarrollo de la fase de factibilidad. Por otra parte, la decisin acerca de la ubicacin final de las instalaciones y la tecnologa a utilizar, ser una responsabilidad integral del inversionista respectivo, por lo tanto, los esquemas de inversin deben ser considerados como preliminares. El costo de inversin estimado ha sido determinado para una capacidad de diseo mnima y mxima e incluye los siguientes tems: 5.1.1 Infraestructura comn Incluye el diseo y la construccin del rea de ingreso, laboratorio para la aceptacin de los residuos, rea de muestras, rea de maniobras, parqueo de vehculos, unidad de lavado de camiones y sistema contra incendios y otra infraestructura. Tambin incluye las inversiones para los vehculos de transporte de residuos dentro de las instalaciones. Sin embargo, no se incluye los costos de inversin de los vehculos de transporte entre las plantas de generacin de los residuos a los centros de distribucin. 5.1.2 Relleno provisional Incluye el diseo y la construccin de las superficies de fondo y el sistema de impermeabilizacin de fondo (los costos correspondientes al sistema de impermeabilizacin de superficie, no es incluido por cuanto este sistema se construye, a medida que se opera el relleno, por lo tanto estos costos se incluyen en los costos de operacin), el sistema de recoleccin de lixiviados, vehculos de servicios especiales y lixiviados, sistema de recirculacin y sistemas de monitoreo de aguas subterrneas. 5.1.3 Relleno de residuos peligrosos de mayor escala. Incluye el diseo y la construccin de las superficies de fondo y el sistema de impermeabilizacin de fondo (los costos correspondientes al sistema de impermeabilizacin de superficie, no es incluido, ver comentario anterior), el sistema de recoleccin de lixiviados, vehculos de servicios especiales y lixiviados, sistema de recirculacin, sistemas de monitoreo de aguas subterrneas y sistemas de monitoreo de aguas superficiales.
52
5.1.4 Unidad de Estabilizacin Incluye el diseo y construccin de facilidades de almacenamiento, equipo de tratamiento, sistema de transporte interno, sistemas de monitoreo y control de procesos e instrumentacin. 5.1.5 Unidad de produccin de combustible secundario Incluye el diseo y construccin de las facilidades de recepcin y almacenamiento, equipos de tratamiento, sistemas de transporte interno, sistemas de monitoreo y control de procesos e instrumentacin y sistemas de monitoreo y control de emisiones. 5.1.6 Unidad de desinfeccin Incluye el diseo y procura de un equipo mvil, un generador de vapor y vehculos de transporte. 5.1.7 Facilidad de tratamiento qumico - fsico Incluye el diseo y construccin de instalaciones de recepcin, tanques, reactores de tratamiento, unidades de filtracin, tratamiento de aguas residuales, sistemas de monitoreo y control de procesos e instrumentacin e instalaciones de manejo de residuos. 5.1.8 Incinerador de residuos peligrosos Incluye el diseo y construccin de instalaciones de recepcin, tanques, almacenamiento de residuos slidos y en pasta, todos los sistemas de alimentacin, horno rotatorio, canal secundario de combustin, sistema de recuperacin de calor, tratamiento de gas, control de proceso, manejo de residuos, instrumentacin y sistemas de monitoreo de emisiones. Tambin se incluyeron dentro de los costos de inversin, un 15% para cubrir los costos de transaccin (costos de diseo, planeacin y permisos). Los costos correspondientes para la adquisicin del terreno, han sido incluidos separadamente para cada alternativa. Para el clculo del valor del terreno, se utiliz el valor promedio de tierra agrcola, considerando que no es posible la construccin dentro del permetro de la ciudad.
Unin temporal:
53
Tabla B1.2a
Instalacin
Items incluidos
Costos de inversin para las diferentes Alternativas (valores en miles de DM)

Alternativa 1 Min. Max. Alternativa 2 Min. Max Alternativa 3 Min. Max Alternativa 4 Min Max Alternativa 5.1 Min. Max Alternativa 5.2 Min. Max
Infraestructura Recepcin, reas de maniobras, parqueo de comn

vehculos, estacin de lavado de camiones, sistema de atencin de incendios, otra infraestructura
100
1500
5500
8500
7000
10500
9000
13500
8500
13000
3500
5000
Relleno de Construccin, sistema de recoleccin de lixiviados, seguridad vehculos especiales provisional Relleno de Construccin, sistema de seguridad a recoleccin de lixiviados, vehculos especiales mayor escala
Unidad de Ingeniera, Estabilizacin instrumentacin, equipos, obras civiles, facilidades de almacenamiento.
2000
2800
18000
27000
18000
27000
18000
27000
18000 27000
1500
2000
1500
2000
1500
2000
1500
2000
1500
2000
Unidad de Ingeniera, produccin de instrumentacin, combustible equipos, obras civiles, secundario facilidades de almacenamiento.
3200
4800
3200
4800
3200
4800
3200
4800
Unin temporal:
55
Instalacin
Unidad Desinfeccin Unidad Desinfeccin, vehculos
Alternativa 1 0 0
Alternativa 2 1500 2500
Alternativa 5.1 Alternativa 5.2 0 0 1500 2500
Planta de Ingeniera, tratamiento instrumentacin, fsico-qumico equipos, obras civiles, facilidades de almacenamiento. Incinerador Ingeniera, instrumentacin, equipos, obras civiles, facilidades de almacenamiento.
6500
9500
6500
9500
7500
11500
50000
75000
50000
75000
Total sin adquisicin del predio
4500
6300
29700
44800
37700
56300
89700
134300
69200 104300
24500 36500
Promedio
Adquisicin de predios
MAYOR TOTAL
5300
40 120
37300
270 820
47000
280 850
111300
330 990
86000
120 350
30400
250 760
4540
6420
29970
45620
37980
57150
90030
135290
69320
10465 0
24750
37260
Promedio
5400
37800
47000
112000
86300
31000
Unin temporal:
56
1.3 COSTOS DE OPERACION Los costos de operacin cubren los gastos para la operacin adecuada de las Alternativas. En este sentido, para cada una de las alternativas se calcularon, de forma separada, los costos de operacin para cada una de las siguientes instalaciones: Infraestructura comn Relleno provisional (solo la Alternativa 1) Relleno de residuos peligrosos a mayor escala (alternativa 2 a 5) Unidad de estabilizacin Unidad de produccin de combustible secundario Planta de tratamiento fsico qumico Planta de incineracin
Para cada una de las instalaciones los costos por suministro de servicios, personal de operacin, mantenimiento y otros, se calcularon con precios unitarios aplicados comnmente en Colombia. 5.1.9 Suministro de servicios Los costos para el suministro de servicios incluyen: energa elctrica, consumo de combustible (ACPM o gas), materias primas (qumicos, lubricantes, aditivos, etc.) y agua. A partir de la informacin de diseo conceptual, el consumo cantidad esperado de los anteriores servicios e insumos, fue estimado usando la informacin estadstica de las facilidades operadas por HIM en Alemania. Estas cantidades fueron multiplicadas con los respectivos costos unitarios en Colombia. Para la estimacin de costos de algunas materias primas, especialmente qumicos, para los cuales no se cuenta con precios unitarios en Colombia, se utilizaron los precios unitarios encontrados en nuestras instalaciones de tratamiento en Alemania, previa adaptacin a la situacin Colombiana. 5.1.10 Costos de Personal Los costos de personal fueron calculados de acuerdo al nmero de personal presentado en los organigramas de las respectivas alternativas (favor referirse al captulo 4). El personal para la operacin y administracin se dividi en los siguientes grupos: Ayudantes (ningn requerimiento de calificacin mayor)
57
Operadores / Secretarias (trabajadores entrenados / tcnicos) Ingenieros, personal de laboratorio, administracin (ttulo en administracin o tcnicos altamente calificados) Lideres de los departamentos y director del ETRP (Ingenieros senior)
Los costos de salarios para los grupos de personal se determinaron de acuerdo con las tarifas definidas por el Ministerio de Transporte. Con ello se obtuvo los siguientes datos (valores en marcos alemanes por ao): Ayudantes Operadores / Secretarias Ingenieros, personal de laboratorio, Cabeza de los departamentos Director del ETRP 9,100 DM /a 14,400 DM /a 43,200 DM /a 70,000 DM /a 90,000 DM /a
5.1.11 Costos de Mantenimiento y Otros Los costos de mantenimiento incluyen todos los gastos que aseguran una adecuada operacin de las facilidades durante el perodo total de su vida til. Esto incluye el aprovisionamiento de partes de repuesto, las partes de cubrimiento refractario para el horno de incineracin y los costos para las compaas de servicios externos. Adicionalmente, es incluye el costo de las plizas de seguros o leasing de equipos. El esquema presentado en la Tabla 5.3a muestra los costos de operacin para las instalaciones anteriormente mencionadas, incluyendo los costos de monitoreo ambiental, tanto para la capacidad mnima como mxima de tratamiento. Se debe mencionar que los costos de operacin no incluyen los siguientes tems: Tasas de emisiones y vertimientos (no se cuenta con la informacin adecuada para su estimacin) Cualquier margen de rentabilidad que un inversionista intente obtener, depender de muchas condiciones las cuales no se pueden conocer en la fase de prefactibilidad.
Unin temporal:
58
Tabla 5.3a
Instalacin
Costos anuales de operacin para las diferentes alternativas (valores en miles de DM)
Alternativa 1 Min Max
35 380 60
Items incluidos
Alternativa 2 Min
43 450 210
Alternativa 3 Min
63 450 260
Alternativa 4 Min
100 750 340
Max
75 540 350
Max
115 540 440
Max
160 920 560
Alternativa 5.1 Min Max

70 540 320 120 720 540

70 540 125 120 540 210
Infraestructura Suministro de servicios comn Costos de personal Costos de mantenimiento y otros
23 300 40
Subtotal
Relleno seguridad provisional de Suministro de servicios Costos de personal Costos de mantenimiento y otros
363
100 250 100
475
150 320 120
703
965
773
1095
1190
1640
930
1380
735
870
Subtotal
Relleno de Suministro de servicios seguridad a Costos de personal mayor escala Costos de mantenimiento y otros
450
590
110 570 450 180 880 680 110 570 450 180 880 680 110 570 450 180 880 680 110 570 450 180 880 680
Subtotal
Unidad de Suministro de servicios Estabilizacin Costos de personal Costos de mantenimiento y otros 720 280 50 1800 800 90
1130
720 280 50
1740 1130
1800 800 90 720 280 50
1740
1800 800 90
1130
720 280 50
1740
1800 800 90
1130
720 280 50
1740
1800 800 90
Subtotal
Unidad de Suministro de servicios produccin de Costos de personal combustible Costos de mantenimiento
1050
2690 1050
100 200 120
2690 1050
270 600 200 100 200 120
2690
270 600 200
1050
100 200 120
2690
270 600 200 100 200 120 270 600 200
1050
2690
Unin temporal:
59
Instalacin
secundario
Items incluidos
Alternativa 1 Min Max
Alternativa 2 Min 420 Max 1070
Alternativa 5.1 Min Max 420 1070
y otros
Subtotal
Unidad Desinfeccin
Suministro de servicios Costos de personal Costos de mantenimiento y otros
60 120 60
60 120 60
60 120 60
60 120 60
60 120 60
60 120 60
60 120 60
60 120 60
Subtotal
Planta de Suministro de servicios tratamiento Costos de personal fsico-qumico Costos de mantenimiento y otros
240
240
240
220 400 240
240
560 1100 400
240
180 400 240
240
530 1100 400 180 400 240 530 1100 400
240
240
Subtotal
Incinerador Suministro de servicios Costos de personal Costos de mantenimiento y otros
860
2060
820 2030
1500 1700 3100 1500 1700 3100
820 2030
1500 1700 3100 1500 1700 3100
Subtotal
6300 6300
6300 6300
Unin temporal:
60
Anexo C Resumen de los Impactos Ambientales ms graves
Unin temporal:
61
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la construccin de la alternativa 1. Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Salud Seguridad de los Pblica trabajadores de la construccin Contaminacin del agua subterrnea y superficial por el vertimiento de aceites, grasas y derrames de combustible de vehculos utilizados en la construccin Comentario / Descripcin del Riesgo La seguridad es la preocupacin primaria en todas las grandes construcciones Este tipo de impacto puede ser significativo; adems, no siempre se contar con equipos en buen estado de mantenimiento durante la construccin. Medidas de Mitigacin Adicionales Es necesario colocar un sistema de manejo de seguridad
Agua Subterrne ay Superficial
Las medidas de mitigacin deben estar dirigidas a procurar un adecuado mantenimiento de los vehculos de construccin. Se debe contar con los procedimientos operacionales a ser aplicados. Igualmente, se debe contar con un sistema para la atencin de derrames accidentales.
Unin temporal:
62
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la operacin de la alternativa 1. Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Impacto Socioecon mico positivo: * Mejores condiciones de vida y trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos Comentario / Descripcin del Riesgo Medidas de Mitigacin Adicionales
Situacin socioecon mica
Un sistema apropiado de manejo de los residuos peligrosos, en donde el relleno de seguridad es un elemento bsico, definitivamente implica una mejora substancial en las condiciones de vida de una sociedad.
Salud Pblica
La operacin de un sistema adecuado de manejo de los residuos peligrosos, puede generar importantes beneficios respecto a la salud pblica.
Salud Pblica
Los residuos peligrosos, frecuentemente, son mezclados con residuos domsticos. Si en un sistema de manejo de residuos peligros, se manejan los residuos en forma pura, se presentan un mayor nivel de riesgo que en una forma diluida. En este caso se requiere de medidas de mitigacin adicionales.
Las medidas de mitigacin para controlar los accidentes de trabajo en el manejo de los residuos peligrosos en la instalacin, incluyen entre otras: el apropiado entrenamiento en medidas de seguridad industrial, conocimiento de los riesgos
63
Unin temporal:
Impacto Potencial
Tipo de impacto potencial peligrosos.
Comentario / Descripcin del Riesgo
Medidas de Mitigacin Adicionales potenciales y la dotacin del equipo de proteccin e higiene necesario para los trabajadores, as como del equipo apropiado para el manejo de los residuos. Se requieren medidas de mitigacin para controlar adecuadamente los sistemas de recoleccin y tratamiento de los gases y lixiviados generados en el relleno y en la unidad de estabilizacin.
Salud Pblica
Agua subterrne a, agua superficial, suelo
Dentro de los criterios de diseo de la instalacin se han incluido sistemas adecuados de recoleccin y tratamiento de los gases y lixiviados generados en el relleno, as como para el manejo de los residuos generados en la unidad de estabilizacin. Generalmente el gas generado en el relleno de seguridad no es un problema mayor, a travs de un manejo apropiado. No obstante el funcionamiento de estos sistemas requiere controles estrictos, para evitar cualquier riesgo de explosin y/o contaminacin del recurso agua. Estos incidentes podran generar un importante impacto socioeconmico, tales como prdidas de vidas y afectacin de fuentes de agua utilizadas por comunidades locales. Contaminaci El diseo del relleno de seguridad, prev la recirculacin de los lixiviados y de los residuos n del agua superficial y lquidos generados en la unidad de estabilizacin, subsuperficial as como de la unidad de lavado de camiones. Por por la otra parte, dentro de los criterios de diseo se disposicin de incluye un sistema apropiado de Impactos negativos en salud pblica: * riesgos generados por gas y lixiviados (Explosiones, contaminaci n de agua)
Unin temporal:
Las medidas de la mitigacin deben incluir un plan de manejo integral para la recoleccin y tratamiento de los lixiviados, as como un programa de entrenamiento del personal
64
Impacto Potencial
Tipo de Comentario / Descripcin del Riesgo impacto potencial los lixiviados impermeabilizacin de fondo y de recoleccin de sobre el suelo los lixiviados generados en el relleno y en la unidad de estabilizacin. Lo anterior permitir que en condiciones normales de funcionamiento no se permita el vertimiento directo de los lixiviados. Sin embargo, existe el riesgo de un vertimiento accidental, por fallas en el sistema, por lo tanto se deben prever las medidas de mitigacin apropiadas. En este sentido, el sistema de tratamiento de lixiviados con el cual contara el relleno sanitario de Doa Juana en el futuro cercano, permitir atender estos eventos y de esta forma cumplir con los lmites de calidad de vertimientos establecidos en las normas aplicables
Medidas de Mitigacin Adicionales responsable de la administracin y operacin del sistema. Adicionalmente, se incluir un sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea, a travs de la instalacin de una red de pozos de inspeccin y monitoreo, y su correspondiente plan de monitoreo. Para el perodo de pos-clausura, los lixiviados, que ocasionalmente sean recolectados, deben ser tratados en el relleno de Doa Juana o necesitan ser enviados una ETRP.
Unin temporal:
65
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la construccin de la alternativa 3. Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Seguridad de los trabajadores de la construccin Contaminacin del agua subterrnea y superficial por el vertimiento de aceites, grasas y derrames de combustible de vehculos utilizados en la construccin Comentario / Descripcin del Riesgo La seguridad es la preocupacin primaria en todas las grandes construcciones Este tipo de impacto puede ser significativo; adems, no siempre se contar con equipos en buen estado de mantenimiento durante la construccin. Medidas de Mitigacin Adicionales Es necesario colocar un sistema de manejo de seguridad
Salud Pblica Agua Subterrne ay Superficial
Unin temporal:
66
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la operacin de la alternativa 3. Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Impacto Socioecon mico positivo: Empleo e ingresos generados por la recoleccin de residuos peligrosos y su tratamiento en la planta. Comentario / Descripcin del Riesgo Medidas de Mitigacin Adicionales Se requerirn medidas de mitigacin adicionales para compensar la perdida de empleos, en aquellas industrias generadoras de residuos peligrosos que no pueden asumir los costos de disposicin final de esos residuos. Esas medidas deben incluir entrenamiento en reduccin en la fuente, el reciclaje, separacin y valoracin de los residuos al interior de las industrias. Dentro de las medidas pueden incluirse subsidios para aquellas industrias que no pueden cubrir los costos de disposicin de los residuos peligrosos.
Un adecuado tratamiento y disposicin de los residuos peligrosos, creara oportunidades adicionales de empleo en el sector del manejo de residuos. Lo anterior compensara la reduccin de empleos en aquellas industrias que no pueden cumplir con los estndares ambientales; an as, se puede esperar un impacto positivo en trminos globales. Esta situacin debe ser atendida con medidas de mitigacin adecuadas.
Impacto Socioecon mico positivo: * Mejores condiciones de vida y
Un sistema apropiado de manejo de los residuos peligrosos, definitivamente implica una mejora substancial en las condiciones de vida de una sociedad.
Unin temporal:
67
Impacto Potencial
Tipo de impacto potencial trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos peligrosos.
Medidas de Mitigacin Adicionales
Salud Pblica
La operacin de un sistema adecuado de manejo de los residuos peligrosos, puede generar importantes beneficios respecto a la salud pblica.
Salud Pblica
Los residuos peligrosos, frecuentemente, son mezclados con residuos domsticos. Si en un sistema de manejo de residuos peligros, se manejan los residuos en forma pura, se presentan un mayor nivel de riesgo que en una forma diluida. En este caso se requiere de medidas de mitigacin adicionales.
Salud Pblica
Impactos negativos en salud pblica: * riesgos generados
Dentro de los criterios de diseo de la instalacin se han incluido sistemas adecuados de recoleccin y tratamiento de los gases y lixiviados generados en el relleno, as como para el manejo de los residuos generados en la unidad de estabilizacin.
Unin temporal:
Las medidas de mitigacin para controlar los accidentes de trabajo en el manejo de los residuos peligrosos en un relleno de seguridad, incluyen entre otras: el apropiado entrenamiento en medidas de seguridad industrial, conocimiento de los riesgos potenciales y la dotacin del equipo de proteccin e higiene necesario para los trabajadores, as como del equipo apropiado para el manejo de los residuos. Se requieren medidas de mitigacin para controlar adecuadamente los sistemas de recoleccin y tratamiento de los gases y lixiviados generados en el relleno y en la unidad de estabilizacin.
68
Impacto Potencial
Tipo de impacto potencial por gas y lixiviados (Explosiones, contaminaci n de agua)
Agua subterrne a, agua superficial, suelo
Generalmente el gas generado en el relleno de seguridad no es un problema mayor, a travs de un manejo apropiado. No obstante el funcionamiento de estos sistemas requiere controles estrictos, para evitar cualquier riesgo de explosin y/o contaminacin del recurso agua. Estos incidentes podran generar un importante impacto socioeconmico, tales como prdidas de vidas y afectacin de fuentes de agua utilizadas por comunidades locales. Contaminaci El diseo del relleno de seguridad, prev el n del agua tratamiento de los lixiviados y de los residuos superficial y lquidos generados en la unidad de subsuperficial estabilizacin, as como de la unidad de por la lavado de camiones. Por otra parte, dentro de disposicin de los criterios de diseo se incluye un sistema los lixiviados apropiado de impermeabilizacin de fondo y sobre el suelo de recoleccin de los lixiviados generados en el relleno y en la unidad de estabilizacin. Lo anterior permitir que en condiciones normales de funcionamiento no se permita el vertimiento directo de los lixiviados. Sin embargo, existe el riesgo de un vertimiento accidental, por fallas en el sistema, por lo tanto se deben prever las medidas de
Unin temporal:
Las medidas de la mitigacin deben incluir un plan de manejo integral para la recoleccin y tratamiento de los lixiviados, as como un programa de entrenamiento del personal responsable de la administracin y operacin del sistema. Adicionalmente, se incluir un sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea, a travs de la instalacin de una red de pozos de inspeccin y monitoreo, y su correspondiente plan de monitoreo. Para el perodo de pos-clausura se
69
Impacto Potencial
Tipo de impacto potencial
Medidas de Mitigacin Adicionales debe mantener en operacin el sistema de tratamiento de lixiviados.
mitigacin apropiadas. En caso de que los vertimientos despus del sistema de tratamiento de lixiviados no se pueda verter al sistema de alcantarillado, se debe incluir tratamiento posterior para el cumplimiento de los estndares de calidad del agua del cuerpo receptor.
Agua superficial (incluyen ecologa acutica)
Descarga de La cantidad y nivel contaminante de las aguas Para minimizar este impacto se debe residuales puede variar dependiendo de la desarrollar guas y procedimientos de agua residuales en tecnologa aplicada monitoreo adecuado de las las aguas operacionales. La cantidad de superficiales contaminantes descargados puede ser reducida a un nivel aceptable
Unin temporal:
70
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la construccin de la alternativa 5.1. Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Seguridad de los trabajadores de la construccin Comentario / Descripcin del Riesgo La seguridad es la preocupacin primaria en todas las grandes construcciones Medidas de Mitigacin Adicionales Es necesario colocar un sistema de manejo de seguridad
Salud Pblica
Unin temporal:
71
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la operacin de la alternativa 5.1 Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Impacto Socioeconm ico positivo: Empleo e ingresos generados por la recoleccin de residuos peligrosos y su tratamiento en la planta. Comentario / Descripcin del Riesgo Medidas de Mitigacin Adicionales Se requerirn medidas de mitigacin adicionales para compensar la perdida de empleos, en aquellas industrias generadoras de residuos peligrosos que no pueden asumir los costos de disposicin final de esos residuos. Esas medidas deben incluir entrenamiento en reduccin en la fuente, el reciclaje, separacin y valoracin de los residuos al interior de las industrias. Dentro de las medidas pueden incluirse subsidios para aquellas industrias que no pueden cubrir los costos de disposicin de los residuos peligrosos.
Un adecuado tratamiento y disposicin de los residuos peligrosos, creara oportunidades adicionales de empleo en el sector del manejo de residuos. Lo anterior compensara la reduccin de empleos en aquellas industrias que no pueden cumplir con los estndares ambientales; an as, se puede esperar un impacto positivo en trminos globales. Esta situacin debe ser atendida con medidas de mitigacin adecuadas.
Impacto Socioeconm ico positivo: * Mejores condiciones de
Un sistema apropiado de manejo de los residuos peligrosos, definitivamente implica una mejora substancial en las condiciones de vida de una sociedad.
Unin temporal:
72
Impacto Potencial
Tipo de impacto potencial vida y trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos peligrosos.
Salud Pblica
La operacin de un sistema adecuado de manejo de los residuos peligrosos, puede generar importantes beneficios respecto a la salud pblica. Los residuos peligrosos, frecuentemente, son mezclados con residuos domsticos. Si en un sistema de manejo de residuos peligros, se manejan los residuos en forma pura, se presentan un mayor nivel de riesgo que en una forma diluida. En este caso se requiere de medidas de mitigacin adicionales. Las medidas de mitigacin para controlar los accidentes de trabajo en el manejo de los residuos peligrosos en un relleno de seguridad, incluyen entre otras: el apropiado entrenamiento en medidas de seguridad industrial, conocimiento de los riesgos potenciales y la dotacin del equipo de proteccin e higiene necesario para los trabajadores, as como del equipo apropiado para el manejo de los residuos. Se debe controlar estrictamente el funcionamiento del equipo para evitar operaciones fuera de especificaciones. Igualmente, se deben implementar adecuados planes de operacin y
73
Salud Pblica
Salud Pblica y Calidad del aire
Impactos negativos en salud: * Emisin provenientes de la planta de
La incineracin de residuos peligrosos puede liberar numerosos contaminantes al aire si la tecnologa aplicada no es apropiada o el mantenimiento no es suficiente. Si los sistemas de control de emisiones se
Unin temporal:
Impacto Potencial
Tipo de impacto potencial incineracin pueden afectar adversamente la salud humana o el bienestar Descarga de agua residuales en las aguas superficiales
implementan, el riesgo ser minimizado y la mantenimiento de las evaluacin de impacto estar en la categora baja instalaciones media. Naturalmente que las condiciones atmosfricas podran mantener contaminantes en el aire, por perodos prolongados, que resultan en un impacto ms alto. La cantidad y nivel contaminante de las aguas residuales puede variar dependiendo de la tecnologa aplicada Para minimizar este impacto se debe desarrollar guas y procedimientos de monitoreo adecuado de las operacionales. La cantidad de contaminantes descargados puede ser reducida a un nivel aceptable
Agua superficial (incluyen ecologa acutica)
Unin temporal:
74
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la construccin de la alternativa 5.2 Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Seguridad de los trabajadores de la construccin Contaminacin del agua subterrnea y superficial por el vertimiento de aceites, grasas y derrames de combustible de vehculos utilizados en la construccin Comentario / Descripcin del Riesgo La seguridad es la preocupacin primaria en todas las grandes construcciones Este tipo de impacto puede ser significativo; adems, no siempre se contar con equipos en buen estado de mantenimiento durante la construccin. Medidas de Mitigacin Adicionales Es necesario colocar un sistema de manejo de seguridad
Salud Pblica Agua Subterrne ay Superficial
Unin temporal:
75
Principales Impactos Ambientales, Riesgo, y medidas de mitigacin necesarias durante la operacin de la alternativa 5.2 Impacto Potencial Tipo de impacto potencial Impacto Socioeconmi co positivo: * Mejores condiciones de vida y trabajo Impacto de salud pblica positivo: *salud pblica mejorada Impactos negativos en salud pblica: * Accidentes de trabajo al manejar los residuos peligrosos. Comentario / Descripcin del Riesgo Medidas de Mitigacin Adicionales
Un sistema apropiado de manejo de los residuos peligrosos, en donde el relleno de seguridad es un elemento bsico, definitivamente implica una mejora substancial en las condiciones de vida de una sociedad. La operacin de un sistema adecuado de manejo de los residuos peligrosos, puede generar importantes beneficios respecto a la salud pblica. Los residuos peligrosos, frecuentemente, son mezclados con residuos domsticos. Si en un sistema de manejo de residuos peligros, se manejan los residuos en forma pura, se presentan un mayor nivel de riesgo que en una forma diluida. En este caso se requiere de medidas de mitigacin adicionales. Las medidas de mitigacin para controlar los accidentes de trabajo en el manejo de los residuos peligrosos en un relleno de seguridad, incluyen entre otras: el apropiado entrenamiento en medidas de seguridad industrial, conocimiento de los riesgos potenciales y la dotacin del equipo de proteccin e higiene necesario para los trabajadores,
76
Salud Pblica
Salud Pblica
Unin temporal:
Impacto Potencial
Medidas de Mitigacin Adicionales as como del equipo apropiado para el manejo de los residuos. Se requieren medidas de mitigacin para controlar adecuadamente los sistemas de recoleccin y tratamiento de los gases y lixiviados generados en el relleno.
Salud Pblica
Impactos negativos en salud pblica: * riesgos generados por gas y lixiviados (Explosiones, contaminacin de agua)
Agua subterrnea, agua superficial, suelo
Contaminacin del agua superficial y subsuperficial por la disposicin de los lixiviados sobre el suelo
Dentro de los criterios de diseo de un relleno de seguridad, esta el proveer de sistemas adecuados de recoleccin y tratamiento de los gases y lixiviados generados en el relleno. Generalmente el gas generado en un relleno de seguridad no es un mayor problema, si son manejados adecuadamente. No obstante el funcionamiento de estos sistemas requiere controles estrictos, para evitar cualquier riesgo de explosin y/o contaminacin del recurso agua. Estos incidentes podran generar un importante impacto socioeconmico, tales como prdidas de vidas y afectacin de fuentes de agua utilizadas por comunidades locales. Dentro de los criterios de diseo se debe incluir un sistema apropiado de impermeabilizacin de fondo y de recoleccin y tratamiento de los lixiviados generados en el relleno. Lo anterior permitir que en condiciones normales de funcionamiento no se permita el vertimiento directo de los lixiviados. Sin embargo, existe el riesgo de un vertimiento accidental, por fallas en el sistema, por lo tanto se deben prever las medidas de mitigacin apropiadas. El sistema de
Las medidas de la mitigacin deben incluir un plan de manejo integral para la recoleccin y tratamiento de los lixiviados, as como un programa de entrenamiento del personal responsable de la administracin y operacin del sistema. Adicionalmente, se incluir un sistema de monitoreo de la
77
Unin temporal:
Impacto Potencial
Medidas de Mitigacin Adicionales calidad del agua subterrnea, a travs de la instalacin de una red de pozos de inspeccin y monitoreo, y su correspondiente plan de monitoreo. En los casos en que el vertimiento despus del sistema de tratamiento de lixiviados no pueda ser vertido al sistema de alcantarillado domestico, es necesario incluir tratamiento posterior para el cumplimiento de los estndares de vertimiento a una fuente de agua. Para el perodo de pos clausura se necesita implementar los planes de mitigacin para recolectar y tratar los lixiviados.
tratamiento de lixiviados se disea para cumplir con los lmites de calidad de vertimientos establecidos en las normas aplicables El sistema de tratamiento de lixiviados est diseado para cumplir con los lmites tpicos de descarga de un alcantarillado pblico, p.e. flujos de aguas residuales, la cual es tratada en una planta de tratamiento de aguas residuales pblicas antes de ser descargadas a un curso de agua. En los casos en que el vertimiento despus del sistema de tratamiento de lixiviados no pueda ser vertido al sistema de alcantarillado domestico, es necesario incluir tratamiento posterior para el cumplimiento de los estndares de vertimiento a una fuente de agua.
Unin temporal:
78
Anexo D Comunicado del Ministerio de Desarrollo Econmico
Unin temporal:
79
Santa Fe de Bogot, 25 de abril de 2000
Seor GABRIEL MEDINA MONCAYO Calle 29 No. 6-58 Of. 703 Santa Fe de Bogot
Ref:
Derecho de Peticin Radicacin: 7404-1 Destino: Externo Origen: B.1.0
Apreciado Seor: En respuesta a su consulta sobre la ubicacin de rellenos sanitarios y rellenos de seguridad, de conformidad con lo previsto en el artculo 25 del Cdigo Contencioso Administrativo esta Direccin considera lo siguiente: 1. El casco urbano mencionado en la resolucin 822 de 1998, para los efectos de los planes de ordenamiento debe entenderse como permetro urbano segn el artculo 31 de la Ley 388 de 1997? De conformidad con lo previsto en el artculo 31 de la Ley 388 el suelo urbano est constituido por las reas del territorio distrital o municipal destinadas a usos urbanos por el plan de ordenamiento, que cuenten con infraestructura vial y redes primarias de energa, acueducto y alcantarillado, posibilitndose su urbanizacin y edificacin, segn sea el caso. ..... Las reas que conforman el suelo urbano sern delimitadas por permetros y podrn incluir los centros poblados de los corregimientos. En ningn caso el permetro urbano podr ser mayor que el denominado permetro de servicios o sanitarios. De lo anterior se deduce que para efectos del ordenamiento territorial el casco urbano es equivalente al suelo urbano y por tanto al de permetro urbano o de servicios.
80
Adicionalmente, para efectos de la planificacin de mediano y largo plazo, prevista en la Ley 388 de 1997, se deben incluir los suelos de expansin urbana, pues estos debern ser incorporados como suelo urbano dentro de la vigencia del Plan (artculo 32). En otros trminos, el permetro de servicios futuro ser el permetro actual ms el suelo de expansin urbana. En el evento de asimilarse la definicin de casco urbano a la de permetro urbano, se podr localizar un relleno sanitario o de seguridad dentro del permetro urbano, declarndose el rea como suelo de proteccin?: El Artculo 35 de la Ley 388 establece que el suelo de proteccin est constituido por las zonas y reas de terrenos localizados dentro de cualquiera de las anteriores clases, que por sus caractersticas geogrficas, paisajsticas o ambientales, o por formar parte de las zonas de utilidad pblica para la ubicacin de infraestructuras para la provisin de servicios pblicos domiciliarios o de las reas de amenazas y riesgo no mitigable para la localizacin de asentamientos humanos, tiene restringida la posibilidad de urbanizarse. El espritu de la ley al definir esta categora de suelo es proteger y/o mejorar el carcter fsico, ambiental de un rea determinada, y garantizar la seguridad y/o la calidad de vida de la poblacin. Tambin tiene por objeto conservar las reas para provisin de servicios pblicos, especialmente cuando se trata de las cuencas y las microcuencas que conforman los sistemas de abastecimiento de agua potable y sistemas de disposicin de residuos lquidos y slidos. Aunque la Ley establece que la clasificacin de suelo de proteccin se aplica a cualquier tipo de suelo (urbano, suburbano, rural y de expansin urbana), esto no quiere decir que una infraestructura con condicionantes o impactos negativos de tipo ambiental, de diseo, de salubridad, etc., pueda ubicarse en suelo urbano o de expansin urbana, por el simple hecho de establecerse dentro de suelo de proteccin. El impacto nocivo y el deterioro de la localizacin de rellenos sanitarios y de seguridad en zonas habitadas es contrario al concepto de utilidad pblica y al espritu de proteccin y mejoramiento de las condiciones ambientales y de vida de la poblacin urbana. En tal sentido, las normas vigentes en la Ley 388 y en la Resolucin 822 de 1998 deben interpretarse armnicamente por lo cual la localizacin de rellenos sanitarios deber ceirse a lo dispuesto en la mencionada resolucin y ubicarse en zonas diferentes a suelo urbano y de expansin urbana. La consideracin de la distancia mnima es entendible en trminos de tener una garanta mnima de control de olores, vectores, riesgos por la produccin de gases y contaminacin por lixiviados. Ms all de reducir la seleccin del predio a una simple distancia, el RAS98 menciona la necesidad de tener en cuenta adems, el Plan de Ordenamiento
81
Territorial, la Licencia de Construccin y los Estudios Ambientales que deben cumplir los proyectos nuevos. En el caso de residuos peligrosos, adems de lo anterior, se deber tener en cuenta lo dispuesto en el Decreto 605 de 1996 y en la Resolucin 189 de 1994 para la localizacin, construccin y manejo de rellenos de seguridad. En conclusin, teniendo en cuenta que la Ley 388 establece como principios bsicos que orientan el ordenamiento territorial la funcin social y ecolgica de la propiedad y la prevalencia del inters general sobre el particular, por lo cual no se puede pensar en la localizacin de equipamientos inadecuados que atenten contra el bienestar futuro de la poblacin e interfieran con los procesos de expansin que requieren las ciudades para su desarrollo. El POT debe mantener la coherencia entre sus propuestas de expansin urbana y las infraestructuras que lo respalden sin que las unas afecten a las otras.
Atentamente
MARIA CECILIA GARCES LLOREDA Directora General Desarrollo Territorial y Urbano Oc/gbc
Unin temporal:
82

1 Peligrosos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 Peligrosos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto PNUD/CO/96/023 Diagnstico Ambiental de Alternativas para la ubicacin de Instalaciones para la disposicin final de sustancias txicas y peligrosas inertizadas

2 DIAGNSTICO DE LAS SUSTANCIAS TXICAS Y PELIGROSAS GENERADAS EN EL DISTRITO CAPITAL ..........................................................................................................................................2

DESCRIPCIN Y DISEO CONCEPTUAL DE LAS 3 ALTERNATIVAS SELECCIONADAS ............9

4.3 Sistemas de coleccin alternativos para residuos peligrosos.............................. 37

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

Alcances del Proyecto

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

DIAGNSTICO DE LAS SUSTANCIAS TXICAS Y PELIGROSAS GENERADAS EN EL DISTRITO

La identificacin y anlisis de las regulaciones existentes en el pas y en la regin. 3 Propuesta de Alternativas

Dimensin fsica: la futura rea de influencia del sistema de manejo de los

Condiciones climticas y geogrficas: limitaciones para la definicin de los

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

Infraestructura vial y sector transporte: aspectos de importancia para la

Recuadro 1. Total estimado de residuos peligrosos generados en Santa Fe de Bogot

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

DE ALTERNATIVAS ADMINISTRATIVAS DE MANEJO Y DISPOSICIN DE

SUSTANCIAS TXICAS Y PELIGROSAS

Es recomendable que en el mbito nacional se genere un documento que defina

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

DESCRIPCIN Y DISEO CONCEPTUAL DE LAS 3 ALTERNATIVAS SELECCIONADAS

PELIGROSOS PROVISIONAL ADYACENTE AL

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

Recuadro 3. Estructura de la Alternativa 1

Recuadro 4. Estructura de la Alternativa 3

24,000,000 US$ (+/- 25%) 4.500,000 a 7,000,000 US$ (+/- 25%)

DE LOS RESIDUOS DISPUESTOS EN LA ALTERNATIVA

EN UNA PLANTA DESCENTRALIZADA.

Recuadro 5. Estructura de la Alternativa 5

ETRP1: "Centro de incineracin de residuos peligrosos". Consta de:

ETRP2: "Relleno de residuos peligrosos". Consta de:

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

3.4.1.1 RESERVAS INTERNAS

3.4.1.2 CONTRIBUCIONES GUBERNAMENTALES

3.4.1.3 PRSTAMOS COMERCIALES

3.4.1.4 AGENCIAS DE APOYO EXTERNO (AAES)

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

3.4.1.5 SECTOR PRIVADO

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

Recuadro 7. Resultados del Anlisis Econmico

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

Recuadro 8a. Principales Impactos Ambientales y sociales para la implementacin de la alternativa 1

Durante la phase de operacin de las instalaciones:

Recuadro 8b. Principales Impactos Ambientales y sociales para la implementacin de la alternativa 3

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

Recuadro 8c. Principales Impactos Ambientales y sociales para la implementacin de la alternativa 5

Durante la fase de operacin de las instalaciones:

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

Versin de septiembre de 1999

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

RECOMENDACIONES PARA LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

El objetivo es reducir el riesgo de la indecisin y el retraso.

Legislacin y Entrada en vigor

El objetivo es eliminar la competencia por la disposicin sin control

Normas para el Funcionamiento de las Instalaciones

Motivacin al Uso de las Instalaciones de Tratamiento

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

HIMTECH / ERM-LAHMEYER / AMBIENTAL CONSULTORES RESUMEN EJECUTIVO

aos Camiones por da das m m/sec % Hectrea Hectrea