ENCUENTRO ACFA 2005

Arquitectura y construcci—n sostenibles:

alternativas conceptuales y
estrategias pr‡cticas

Prof. Arq. Domingo Acosta, Ph.D.

Instituto de Desarrollo Experimental de la Construcci—n , IDEC
Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Universidad Central de Venezuela
 Arquitectura y construcci—n sostenibles:
alternativas conceptuales y estrategias pr‡cticas

‡ Arquitectura, construcci—n e impacto

ambiental
‡ Alternativas conceptuales
± Lograr una arquitectura y construcci—n
sostenibles
± ƒnfasis en la transici—n hacia un desarrollo
sostenible
‡ Estrategias pr‡cticas
‡ ³+DFHUPiVFRQPHQRV´
‡ ³&RQVWUXLUELHQGHVGHHOLQLFLR´
‡ ³&HURGHVSHUGLFLR´
La arquitectura y la construcci—n producen bienes y servicios para la ciudad
 Urbanizaciones populares del INAVI
Guarenas, Edo. Miranda

La arquitectura y la construcci—n
producen bienes y servicios para la
sociedad
Generan empleo y producen un efecto
multiplicador en la econom’a
(OPHGLRDPELHQWHGH³FRQWHQHGRU´D³FRQWHQLGR´
MAR CARIBE

EL
AVILA

AREA METROPOLITANA
DE CARACAS

,'($/,=$&,Ï1
ACS. 2000 ACTUAL ANTES 1930
 (OPHGLRDPELHQWHGH³FRQWHQHGRU´D³FRQWHQLGR´

Quebrada Anauco, 2000

‡ Vulnerabilidadde los
asentamientos humanos:
afecta principalmente (Foto Q. Anauco)
a los m‡s pobres

‡ Impactoambiental:
nos afecta a todos
 Vulnerabilidad de los asentamientos humanos

Deslave en Quebrada Anauco, Caracas, 1999

 Impacto ambiental.
P.ej: el efecto invernadero

Causas principales:
Emisi—n de gases
Eliminaci—n de bosques

Protocolo de Kyoto:
Reducir (2012) 5,2% s/1990
(UE propon’a 8,0%)

RHF, 2004
 El Desarrollo Sostenible (Gro H. Brundlandt 1987)

³HOTXHVDWLVIDFHODVQHFHVLGDGHVGHOpresente,
sin comprometer la capacidad de las generaciones
IXWXUDVSDUDVDWLVIDFHUVXVSURSLDVQHFHVLGDGHV´

La arquitectura y la construcci—n tienen consecuencias en la

sostenibilidad global ya que a lo largo de su vida œtil:

‡ Consumen recursos y fuentes energŽticas no recuperables

‡ Producen residuos inertes o contaminantes

‡ Modifican la calidad del aire interior

RHF 2004
 CICLO DE VIDA DE UN PRODUCTO
INDUSTRIA MATERIALES DE OTROS 6
1 MATERIA CONSTRUCCION PROCESOS
2
75$16)250$&,Ï1
T
PRIMA MATERIALES DE
MANUFACTURA
CONSTRUCCION
3 P USO
COMPONENTES
Y ACCESORIOS

RECURSOS 4 INDUSTRIA
CONSTRUCCION
7 CONSTRUCCION
RESIDUOS EN SITIO
USO Y OBSOLESCENCIA
5
APLICACIONES
³(QWpUPLQRVGHOPHGLRDPELHQWHWRGRORTXH
MEJORAS
TRANSFORMACIONES CICLO DE VIDA
la actividad econ—mica hace es convertir
DE LA
UHFXUVRVHQUHVLGXRV´-DFREV
CONSTRUCCION

ECOSISTEMAS
&,&/2'(9,'$'(/$&216758&&,Ï1
INDUSTRIA MATERIALES DE OTROS 6
1 CONSTRUCCION PROCESOS
MATERIA 2

RECICLAJE - REUSO
PRIMA MATERIALES DE
MANUFACTURA
CONSTRUCCION
3
COMPONENTES
Y ACCESORIOS

MATERIA Y 4 INDUSTRIA
CONSTRUCCION
ENERGIA PRIMARIA 7 CONSTRUCCION
DESECHOS EN SITIO
ESCOMBROS
5
APLICACIONES
MEJORAS
TRANSFORMACIONES CICLO DE VIDA
DE LA
ACS 2000
CONSTRUCCION

ECOSISTEMAS
¢48e720$026'(/3/$1(7$"
0$7(5,$35,0$<(1(5*Ë$ T

P USO

‡ Extracci—n de materia prima de los

bosques y canteras

‡ Excesivo consumo de agua

¢48e$552-$026$/3/$1(7$"5(6,'826'(6(&+26
T

P USO

PRODUCTO DE DEMOLICIONES DURANTE

Y AL FINAL DEL CICLO DE VIDA DE LAS CONSTRUCCIONES
¢48e$552-$026$/3/$1(7$"5(6,'826'(6(&+26
T

P USO

&216(&8(1&,$'(18(675$635È&7,&$6&216758&7,9$6
¢48e$552-$026$/3/$1(7$"5(6,'826'(6(&+26
PRODUCTO DE LA FALTA DE ƒTICA PROFESIONAL
T

P USO
¢$'Ï1'(9$/248e$552-$026$/3/$1(7$"
A VERTEDEROS CONTROLADOS

P USO
¢$'Ï1'(9$/248e$552-$026$/3/$1(7$"
INDISCRIMINADAMENTE AL PAISAJE
T

P USO
¢48e$552-$026$/3/$1(7$"'(6(&+267Ï;,&26
T

P USO
Problemas y tareas en la construcci—n sostenible
de la arquitectura y el h‡bitat

1. La vivienda y el h‡bitat: hacer ciudad y

urbanizar

2. La recuperaci—n del patrimonio edilicio

construido: en las zonas de barrios y la
ciudad formal

3. La reducci—n de la vulnerabilidad de
nuestras ciudades, en especial de las
zonas de barrios

4. La reducci—n del impacto ambiental

 Problema 4: La reducci—n del impacto ambiental
T

,03$&72$0%,(17$/'(/$&216758&&,Ï1
P USO
1.1 (;75$&&,Ï1,1' ,6&5 ,0,1$'$
87,/,=$& ,Ï1'( DE RECURSOS NO RENOVABLES
RECURSOS
NATURALES )$/7$'(3/$1,),&$& ,Ï1'(/862
DE LOS RECURSOS RENOVABLES
(;75$&&,Ï1
DE RECURSOS 1.2
CONSUMO (1/$)$%5,&$&,Ï1'(/260$7(5 ,$/(6
ENERGƒTICO EN SU PUESTA EN OBRA
EN EL CV DE LA (168862$/7(5$&,21(6<'(02/,&,Ï1
IMPACTO AMBIENTAL &216758&&,Ï1
DE LA
&216758&&,Ï1 EMISIONES EN EL CICLO (168)$%5,&$&,Ï1
2.1 DE VIDA DE LOS MATERIALES EN SU PUESTA EN OBRA
&21 7$0,1$&,Ï1 EN SU USO
MATERIALES POTENCIALMEN TE
PELIGROSOS PARA LA SALUD
2. DESECHOS
Y BOTE INES TABILIDAD DE TALUDES
IMPACTO GEOTƒCN IC O
(+,'5È8/,& 2 $/7(5$&,Ï1'('5(1$-(6
2.2
LOS RESIDUOS EN DEL SUELO
/$&216758&& ,Ï1 &21 7$0,1$&,Ï1
DE LAS AGUAS
'(*5$'$&,Ï1'(/
PAISAJE
CONDICIONANTES
CLAVE EN LA
&216758&&,Ï1
SOSTENIBLE:

32/Ë7,&$6
URBANAS
SOSTENIBLES
2. RESPETO AL
ECOSISTEMA DEL
LUGAR
3. ƒTICA Y EJERCICIO
PROFESIONAL
TEMAS CLAVE:
32/Ë7,&$6 URBANAS SOSTENIBLES

‡ 5(+$%,/,7$&,Ï1'(
BARRIOS URBANOS

‡ GRANDES OPERACIONES
'(+$%,/,7$&,Ï1'(
TIERRAS INTRAURBANAS
Y/O EN LOS BORDES DE
LAS CIUDADES

‡ MEJORAMIENTO DE LA
CALIDAD DE VIDA URBANA
EN LA CIUDAD EXISTENTE
TEMAS CLAVE:
2. RESPETO AL ECOSISTEMA DEL LUGAR
(A. Cilento, 2002)

‡ 5('8&,5/$35(6,Ï162%5(/26(&26,67(0$6

‡ /2&$/,=$&,Ï1'(/$6,17(59(1&,21(6(
,03$&726$0%,(17$/(65('8&&,Ï1'(
RIESGOS Y DE LA VULNERABILIDAD

‡ %$/$1&($'(&8$'2(175(&$5$&7(5Ë67,&$6
AMBIENTALES Y CULTURALES, Y NECESIDADES
DE SEGURIDAD Y CONFORT

‡ IMPACTO DE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS

&21352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/(6'(6(&+26<
RESIDUOS DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS
 TEMAS CLAVE:
3. ETICA Y EJERCICIO PROFESIONAL
(A. Cilento, 2002)

‡ DISE„AR Y CONSTRUIR BIEN

DESDE EL INICIO
‡ REDUCIR LOS
DESPERDICIOS EN EL
DISE„O Y LA
&216758&&,Ï1
‡ ELIMINAR LA BÒSQUEDA
IMPROVISADA DE
³5('8&&,Ï1'(&26726´
‡ PRIORIZAR CALIDAD FRENTE
A CANTIDAD:
NO SON INCOMPATIBLES
ESTRATEGIAS PARA UNA ARQUITECTURA Y
&216758&&,Ï16267(1,%/(6

Arq. Domingo Acosta

 1.REDUCCIÏN DEL CONSUMO
DE RECURSOS
Reducir consumo de
materiales x m2 de Const.

2. REDUCCIÏN DEL CONSUMO

ENERGƒTICO

3. REDUCCIÏN DE LA CONTAMINACIÏN
ESTRATEGIAS Y PELIGROS PARA LA SALUD
PARA UNA
ARQUITECTURA
4. ³CONSTRUIR BIEN
Y CONSTRUCCIÏN
SOSTENIBLES
DESDE EL INICIO´

5. ³CERO DESPERDICIO´
REDUCCIÏN Y GESTIÏN
DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÏN
Y DEMOLICIÏN (RCD)

6. PRODUCCIÏN LOCAL
Y FLEXIBLE
(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802'(5(&85626
5('8&,5&216802'(0$7(5,$/(6325P'(&216758&&,Ï1

T
‡ Recursos no renovables
Minimizar
‡ Recursos renovables
± Racionalizar
± Reciclar P USO

‡ Normativa flexible y estimulante ADOBE ADOBE BLOQUE DE

MACIZO ALIGERADO CONCRETO

l: 30 x a: 15 x p: 10 cm 30 x 15 x 10 cm = 3,00 l 40 x 20 x 15= 5,04 l

= 4,5 l (Huecos = 1,5 l) (Huecos = 6,24 l)

33 % 60 % 85 %

RACIONALIZAR EL
USO DE RECURSOS
Bloque CINVA-RAM Bloque aligerado Bloque hueco de concreto
NO RENOVABLES
Volumen final como resultado de la compactaci—n de la mezcla por las m‡quinas de producir bloques
Estrategia 1
5('8&&,Ï1'(/&216802'(5(&856265HFXUVRV5HQRYDEOHVcont.)
&216802'(0$7(5,$/(6325P'(&216758&&,Ï1
T
Minimizar
SISTEMA DE PAREDES ESTRUCTURALES DE
PINO CARIBE P USO

APROVECHAMIENTO DE MADERA DE PINO CARIBE

'(3(48(f2',È0(752
$UTž A. Lugo Maestr’a IDEC
Viviendas en el Puerto de Amsterdam T
Josep Lluis Mateo ± MAP Architectes (Rev.Tect—nica 1995) Racionalizar

P USO

Minimizar

Piscinas en Laracha, A Coru–a

Carlos Quint‡ns, A. Raya y C. Crespo (Rev.Tect—nica 1995)
Estrategia 1 T
5('8&&,Ï1'(/&216802'(5(&85626 Racionalizar
Racionalizaci—n del Uso de Recursos Renovables
P USO
CONSUMO DE MATERIALES
325P'(&216758&&,Ï1
Minimizar

Sistema de Techos y Entrepisos de Bambœ. Arq. Alonso Barreto

(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2
‡ Sistemas Pasivos
‡
T
Arquitectura bioclim‡tica Minimizar
‡ Energ’as Alternativas
‡ Buenas Pr‡cticas de Dise–o y Construcci—n P USO

Arq. Dom ingo Acosta

(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2
T
Minimizar

P USO

Ciudad Universitaria de Caracas, Arq. Carlos Raœl Villanueva

(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
T
Minimizar
ENERGƒTICO
P USO

Arq. I.M. PEI:

‡Canadian Imperial Bank, Toronto, Canada
‡John Hancock Tower, Boston, USA

Dato: la participaci—n del consumo energŽtico de las

edificaciones en las emisiones de CO2 alcanzan
la mitad de las emisiones totales
(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2cont.):
Elementos arquitect—nicos para el confort ambiental
T
Minimizar

P USO

Arq. Dom ingo Acosta

(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2cont.):
Elementos arquitect—nicos para el confort ambiental
T
Minimizar

P USO

Arq. Dom ingo Acosta

(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2cont.):
Elementos arquitect—nicos para el confort ambiental
T
Minimizar

P USO

Arq. Dom ingo Acosta

 (VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
ENERGƒTICO (cont.): Minimizar
T

P USO

Vivienda Unifamiliar en Caraballeda, Estado Vargas Vivienda Indigena en ca–a - amarga

Arq. Carlos Raul Villanueva (Moholy-Nagy 1999)
 (VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
ENERGƒTICO (cont.):
T
Minimizar

P USO

Casa Indigena con techo a dos aguas,

Espacios Culturales Comunitarios San JosŽ de Guaribe, Estado Gu‡rico
Arquitecto Coordinador Juan Pedro Posani (CONAC 2001)
ca–a-amarga y bahareque,
(Gasparini 1986)
(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
ENERGƒTICO (cont.):
T
Minimizar

P USO

Conjunto Viviendas de Monta–a

Arquitecto Domingo Acosta (1997)
(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
ENERGƒTICO (cont.):
T
Minimizar

P USO

Vivienda del Caribe

(Slesin 1985)
(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
ENERGƒTICO (cont.):
T
Minimizar

P USO

Residencias La Muralla
Medell’n, Colombia
 (VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
ENERGƒTICO (cont.):

T
Minimizar

P USO

Elementos
arquitect—nicos
para el confort
ambiental

Vivienda Unifamilar
Australia
Arq. Glenn Murcutt
 (VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802
ENERGƒTICO (cont.):
T
Minimizar

P USO

Elementos
arquitect—nicos
para el confort
ambiental

Vivienda Unifamilar
Australia
Arq. Glenn Murcutt
Vivienda de interŽs social
Elementos arquitect—nicos para el confort ambiental T
Minimizar

P USO

VIVIENDAS DE INTERƒS SOCIAL. $54ž D. ACOSTA (2000)

Estrategia 2
5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2(1(/862'(/$6(',),&$&,21(6

T
Minimizar

P USO

+27(/67$8))(50$785Ë1$54ž D. ACOSTA (1995)

Ken Yeang (1999)

Sistema de recolecci—n y Sistema de recolecci—n y

reciclaje de aguas de lluvia reciclaje de Dsesechos s—lidos
Estrategia 2
5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2(1(/862'(/$6(',),&$&,21(6
T
Minimizar

P USO

&21-8172&/Ë1,&$+27(/&(1752&20(5&,$/('29$5*$6$54ž D. ACOSTA (2004)

Estrategia 2
5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2(1(/862'(/$6(',),&$&,21(6
T
Minimizar

P USO

&21-8172&/Ë1,&$+27(/&(1752&20(5&,$/('29$5*$6$54ž D. ACOSTA (2004)

El concurso de ideas para el edificio sede de SINCOR,
Barcelona, Estado Anzo‡tegui:
cinco ideas para una arquitectura sostenible

Av
.J
.A
.A
nz
o‡
teg
ui
ACCESO PRINCIPAL

ACCESO AUXILIAR

PLANTA DE CONJUNTO
Concurso de ideas para el edificio sede de SINCOR, Barcelona, Estado
Anzo‡tegui: cinco ideas para una arquitectura sostenible
IDEAS PARA UNA ARQUITECTURA SOSTENIBLE:
1. El techo como filtro ambiental

/D³TXLQWDIDFKDGD´
Escudo clim‡tico contra el sol,
el viento excesivo y polvoriento y la lluvia.
Superficie permeable, filtro de luz
3DLVDMLVPRHOHYDGR³QXEHYHJHWDO´
5.2 El concurso de ideas para el edificio sede de
SINCOR, Barcelona, Estado Anzo‡tegui:
cinco ideas para una arquitectura sostenible

VISTA FACHADA NORTE

PROYECTO RESIDENCIA
PRIVADA
CARACAS
&RUWHFF·
fachada
fachada
perspectiva
(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/&216802(1(5*e7,&2cont.):
Manuales de difusi—n: IDEC-FAU-UCV
 (VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/$&217$0,1$&,Ï1<
PELIGROS PARA LA SALUD
(9,7$5(/862'(0$7(5,$/(6&217$0,1$17(627Ï;,&26

‡ ASBESTO
No biodegradable- No reciclable
ASBESTOSIS pulmonar
MESOTIOLEMA maligno

‡ PLOMO
Se incorpora por inhalaci—n (pinturas) o ingesta (agua)
Radiaciones UV descomponen pasa al ciclo del alimento
Potencialmente cancer’geno, Afecta al sistema nervioso
y reproductivo y tracto instestinal

‡ PVC (Policloruro de Vinilo)

Emisi—n de gases y sustancias t—xicas en
su producci—n y elaboraci—n en obra
Prof. Ricardo Huete, 2004
Grupo de Investigaci—n TEP-125 de la Universidad de Sevilla
(Espa–a)
(VWUDWHJLD5('8&&,Ï1'(/$&217$0,1$&,Ï1<
PELIGROS PARA LA SALUD
T

P USO

Minimizar

Limpieza de fachadas de panelita de arcilla

Estrategia 4. CONSTRUIR BIEN DESDE EL INICIO

P USO

‡ Dise–ar y Construir para

XQD/DUJD9LGDÒWLO
± Calidad y Durabilidad
± F‡cil Mantenimiento
‡ Desarrollo Progresivo
‡ Mejorar las Pr‡cticas
Constructivas
± Sector Formal
± Sector Informal
 (VWUDWHJLD³&216758,5%,(1'(6'((/,1,&,2´
Dise–ar y construir para una larga vida œtil
T
Durabilidad y f‡cil mantenimiento
P USO

INSTALACIONES A LA VISTA
PREVER LA ACCESIBILIDAD DE LAS INSTALACIONES REALIZADAS POR LOS USUARIOS
(VWUDWHJLD³&216758,5%,(1'(6'((/,1,&,2´
Dise–ar y construir para una larga vida œtil
EL DESARROLLO PROGRESIVO DE LA VIVIENDA Crecimiento por Etapas
2.3.1 a Progresividad: Morfolog’as de crecimiento de la vivienda

Adelante y ‡tras T

Lateral
P USO

Am bos
Horizontal

Sobre la construcci—n Inicial

Crecimiento
Progresivo

Aparte de la construcci—n
inicial

Vertical

Am bos

Combinado Am bos
(VWUDWHJLD³&216758,5%,(1'(6'((/,1,&,2´
Dise–ar y construir para una larga vida œtil
EL DESARROLLO PROGRESIVO DE LA VIVIENDA Crecimiento por Etapas

VIVIENDAS de Mamposter’a. D. ACOSTA (2001)

 (VWUDWHJLD³&216758,5%,(1'(6'((/,1,&,2´
0(-25$5/$635È&7,&$6&216758&7,9$66(&725)250$/

P USO

DESARROLLOS VARIOS FONDUR INAVI (1997) FOTOS D. ACOSTA

Desarrollo de Sistema de Muros de Mamposter’a Confinada con Perfiles de Acero
Proyecto de Investigaci—n IDEC - IMME
 (VWUDWHJLD³&216758,5%,(1'(6'((/,1,&,2´
0(-25$5/$635È&7,&$6&216758&7,9$6
/$$6,67(1&,$7e&1,&$(1&216758&&,Ï1(1/$6=21$6'(%$55,26
T

P USO

SECTOR GAMBOA. QUEBRADA ANAUCO, SAN BERNARDINO

FOTOS: D. ACOSTA
 (VWUDWHJLD³&(52'(63(5',&,2´5('8&&,Ï1<
*(67,Ï1'(5(6,'826'(/$&216758&&,Ï1
T
‡ Reducci—n de Residuos
Tres principios:
P USO
± Prevenci—n
± Valorizaci—n
Minimizar
± Eliminaci—n Compatible
Ambientalmente

‡ Gesti—n de Residuos

Datos:
Generaci—n de Residuos (VA)
‡ Por demolici—n:
1,90 m3 x m2 (Venezuela)
1,50 m3 x m2 (Sevilla)
‡ En la construcci—n:
0,56 m3 x m2 (Sevilla)
Venezuela = ???
 Estrategia 5. ³&(52'(63(5',&,2´5('8&&,Ï1<*(67,Ï1
'(5(6,'826'(/$&216758&&,Ï1 (cont.)
T

P USO

Minimizar

< Desde el proyecto

D35(9(1&,Ï1 > Construcci—n Seca
> La "deconstrucci—n"
> Coordinaci—n Modular
5('8&&,Ï1 < En las Obras
DE RESIDUOS
E9$/25,=$&,Ï1 < Reutilizaci—n
< Reciclaje

F(/,0,1$&,Ï1 < Vertido

< Incineraci—n
 ³&(52'(63(5',&,2´5('8&&,Ï1'(
5(6,'826'(/$&216758&&,Ï1
La Construcci—n Seca y la Coordinaci—n Modular T

P USO

Minimizar
(VWUDWHJLD³&(52'(63(5',&,2´5('8&&,Ï1'(5(6,'826'(/$&216758&&,Ï1
La Construcci—n Seca en la Construcci—n Convencional
T

P USO

Minimizar

/RVDVSUHIDEULFDGDVGHQHUYLRVGHFRQFUHWR\EORTXHV³SLxDWD´GH arcilla
(VWUDWHJLD³&(52'(63(5',&,2´5('8&&,Ï1'(5(6,'826'(/$&216758&&,Ï1
La coordinaci—n Modular en la Construcci—n Convencional
T

P USO

Minimizar
(VWUDWHJLD³&(52'(63(5',&,2´5('8&&,Ï1'(5(6,'826'(/$&216758&&,Ï1
La Construcci—n Seca y la Coordinaci—n Modular

P USO

Minimizar
SIPROMAT $UTž A. Gonz‡lez Maestr’a IDEC

SIMA Sistema
Industrializado de
Marcos en Acero PAREDES DE PINO CARIBE
$UTž E. Zapata. Maestr’a
$UTž A. LUGO Maestr’a IDEC
IDEC
 ³&(52'(63(5',&,2´5('8&&,Ï1'(5(6,'826'(/$&216758&&,Ï1
La Construcci—n Seca
T

P USO

Minimizar

La expresi—n arquitect—nica de la
Construcci—n Seca puede ser variada y flexible
Estrategia 6. 352'8&&,Ï1/2&$/)/(;,%/(\GH3(48(f$(6&$/$

‡ Plantas de Peque–a
Escala
‡ Manufactura Flexible
‡ Recursos y Demanda
Locales
‡ Ahorro energŽtico
‡ Reducci—n de la
contaminaci—n
(VWUDWHJLD352'8&&,Ï1/2&$/)/(;,%/(\GH3(48(f$(6&$/$
Bloqueras Populares