SK260LC

ACERA MARK 8

Peso operativo

Potencia NETA

Prof. de excavacin mx.

Capacidad de cuchara

Fuerza rompimiento de cuchara (SAE)

26.000 kg (57.300 lb)

181 hp a 2.100 rpm (135 kW a 2.200 rpm)

6,52 m (23'0")

0,57 a 1,7 m (0,75 a 2,25 yd3)

18.650 kg (41.117 lb)

SK260LC
TODO SE RESUME EN POTENCIA Y PRODUCTIVIDAD
Nadie supera a Kobelco cuando se trata de potencia y productividad. La nueva excavadora hidrulica SK260LC Acera Mark 8 ofrece ms potencia, un flujo hidrulico mejorado y una inigualable combinacin de fuerza de cuchara, par de giro y fuerza de traccin de las barras. La SK260LC tambin cuenta con la ventaja de la nueva tecnologa inteligente que le ofrece un control sin precedentes para una gradacin y nivelacin ideales.
Productividad con toda potencia La SK260LC es lder con su rendimiento total. Nuestro motor ya comprobado IVECO de FPT y una hidrulica eficiente/silenciosa ofrecen: Un 8% de aumento de la potencia total. Un 10% ms de par de giro para mover cargas pesadas ms fcilmente. Un aumento de 1.542 kg en fuerza de traccin con la barra de traccin para escalar y jalar cargas pesadas. 6% ms fuerza de excavacin en el brazo para tener ms fuerza al salir de un pozo o una trinchera. Motor comprobado IVECO de FPT Confiable motor de 6,735 l, 6 cilindros, refrigerado por agua, turbocargado. Potencia NETA SAE 181 hp (135 kW) a 2.100 rpm. 10% ms potencia "sin lmite de tiempo" con nuestro sistema Power Boost. 10% ms potencia "sin lmite de tiempo" con nuestro sistema Heavy Lift. Garanta y soporte Top Notch de nuestra red de concesionarios Kobelco. Diseo para Trabajos Pesados El diseo de marco X ms largo ofrece mejor estabilidad y equilibrio. Aguiln y brazo HD ahora son estndar. Rodillos, piones y motor de desplazamiento sellados para una mayor vida til. Cilindros robustos le aseguran una capacidad nominal mxima. Bombas, vlvulas y tuberas optimizadas para una mxima eficiencia. Control de Operador Mejorado Intelligent Total Control System (ITCS) reconoce sus movimientos y lo asiste ofreciendo potencia hidrulica cuando la necesita, as usted mantiene el control. ITCS tambin ofrece sensibilidad hidrulica para gradacin y nivelacin. Auto-Accel (auto-aceleracin) aumenta progresivamente las rpm y el flujo hidrulico del motor en conexin directa con los movimientos de las palancas de control por parte del operador. Esto genera una aceleracin pareja y controlada para aplicaciones que requieren precisin. Auto-Decel (auto-desaceleracin) reduce las rpm del motor luego de 4 segundos de inactividad del operador, extendiendo la vida til del motor, y reduciendo el ruido y los costos de combustible.
El fcil servicio de filtros, bateras y de la hidrulica se realiza a nivel del suelo reduciendo as el tiempo de mantenimiento y aumentando su productividad. La SK260LC ofrece mayor fuerza de excavacin en la cuchara y en el brazo para manejar fcilmente las condiciones de excavacin ms exigentes.
TM

Sus cmodas dimensiones y una vista inigualable hacen que la cabina Kobelco sea un lugar de trabajo cmodo y productivo.

El asiento de la cabina posee siete posiciones para ajustarse a operadores de cualquier contextura.

El sistema de diagnstico monitorea las funciones esenciales y le ofrece informacin de operacin completa.

SK260LC
VISIBILIDAD Y CONTROL SIN PRECEDENTES
Aceptmoslo, usted no puede rendir al mximo si no se siente cmodo. Kobelco lleg al lmite para asegurarse de que sus clientes disfruten de la operacin de sus excavadoras. La SK260LC le ofrece un control operativo completo, mxima comodidad, aceleracin hidrulica progresiva y una clara visibilidad. Es la combinacin perfecta para un da productivo.
Una cabina diseada para usted, el operador La cabina de grandes dimensiones le ofrece espacio y muchos detalles que hacen a su comodidad. Puerta sper amplia para la entrada y salida de la cabina. Controles del lado derecho para un acceso rpido a las funciones crticas. Control de temperatura con aire acondicionado y calefaccin para climas extremos. Visibilidad clara Excelente visibilidad del operador con mnimas obstrucciones. Grandes paneles de vidrio le ofrecen una visibilidad casi sin obstrucciones de la zona de trabajo. La posicin del operador es ptima para lograr una mxima visibilidad de todas las funciones y operaciones. Los paneles de vidrio frontales, superiores y laterales movibles le ofrecen ventilacin cruzada. Asiento cmodo y funciones Asiento con suspensin y 7 posiciones ajustables para una comodidad mxima. Los montajes de silicio viscoso minimizan las vibraciones y el impacto en la cabina. Un rea amplia de entrada/salida a la espaciosa cabina. Radio AM/FM con dos parlantes como estndar. Conversor de 24 a 12 voltios para recargar telfonos celulares y otros accesorios. Instrumentos de fcil lectura El nuevo monitor incluye un interruptor para cambiar de modo de trabajo, medidores de combustible y temperatura, y un visor multidisplay con luz de fondo naranja y gran proteccin contra la luz solar. El auto-diagnstico con memoria de cdigos de fallas facilita el monitoreo y el ajuste del sistema de presin, la velocidad del motor, la velocidad de desplazamiento, la presin hidrulica y otras funciones operativas. Las pantallas de advertencias y las alarmas sonoras le notifican el estado de la temperatura y la presin. Ajuste y revisin los recordatorios de intervalo de servicio del aceite del motor, el aceite hidrulico, el combustible y los filtros.

Los operadores trabajan con confianza y soltura con una clara vista del sitio de trabajo.

Consola de control de temperatura personal con display LCD y controles para aire acondicionado, calefaccin y ventilador de cuatro velocidades. Simplemente programe una temperatura entre 18 y 32 C (61 y 91 F) para un control ptimo en cualquier momento del ao.

Bujes de bronce con pestaas ofrecen una larga vida til e intervalos de mantenimiento extendidos.

El confiable motor de 6,72 l (411 pulg3), 6 cilindros y turbocargado IVECO de FPT ofrece un par mximo de 810 Nm (597 lbpie).

El sistema Power Mode le ofrece cuatro modos de potencia para ajustarse mejor a sus operaciones. El monitor posee proteccin y una luz de fondo naranja para una mejor visualizacin.

SK260LC
POTENCIA PARA EL RENDIMIENTO
La nueva excavadora SK260LC est impulsada por IVECO de FPT Power Train que posee certificacin Tier III, por lo que cumple con los requisitos de emisiones. Este motor de 6 cilindros, con inyeccin diesel directa con turbocargador interenfriado alcanza los 181 hp de potencia neta y ofrece un par de 810 Nm. Eso se traduce en un 14% ms de par que el actual SK250. Seleccin de Modo de Potencia La SK260LC ofrece cuatro modos de trabajo: Modo H: trabajos de excavacin pesados, prioriza la carga de trabajo a alta velocidad (modo predeterminado) Modo S: trabajos de excavacin y carga estndar, ahorro de combustible Modo B: trabajos de rompimiento (flujo hidrulico 1 va) Modo A: trabajos de demolicin con triturado/picado (flujo de 2 vas/2 bombas) Sistema de calentamiento automtico La serie Acero Mark 8 de Kobelco posee un motor totalmente automtico y un sistema de calentamiento hidrulico. El sistema calienta el circuito hidrulico a una temperatura ptima de 52C (126F). Esta funcin mejora su eficiencia y lo hace ms productivo.
Hidrulica suave y potente Las caractersticas de rendimiento de Kobelco no pueden ser igualadas por la competencia. Power Boost ofrece 10% ms fuerza de rompimiento en la cuchara, cuando usted lo requiere "sin lmite de tiempo". Heavy Lift ms capacidad de elevacin y giro cuando usted lo requiere

Diseada pensando en los accesorios Kobelco no slo disea excavadoras, disea excavadoras para usar con accesorios. Sistema hidrulico de gran capacidad ajustable desde adentro de la cabina. La vlvula auxiliar de gran capacidad de una o dos vas estndar facilita la instalacin de campo de tuberas y controles para hidrulica auxiliar. Dos modos hidrulicos auxiliares permiten cambiar flujo de una va y dos vas, sin dejar la cabina, a cambio manual de una vlvula (con hidrulica auxiliar instalada). Un circuito de flujo "extra" independiente y opcional con bomba de engranajes rotatoria dedicada que ofrece flujo para accesorios multifuncin que incluyen pinzas o cucharas giratorias.

"sin lmite de tiempo". El circuito Independent Travel es exclusivo de los productos Kobelco norteamericanos y ofrece un flujo dedicado para el desplazamiento de la excavadora. La prioridad de giro reserva potencia para el manejo de cargas pesadas. Las vlvulas de sostn del aguiln y del brazo minimizan el deslizamiento para un posicionamiento ms firme.
La alimentacin hidrulica a las bombas principales est posicionada de modo tal que toma fluidos del lateral del tanque hidrulico, en lugar del fondo del tanque como muchos competidores. El sistema hidrulico utiliza una gran capacidad y posee un sistema de filtracin de pequeas partculas para ofrecer los mejores intervalos de mantenimiento de la industria.

Mantenimiento simple a nivel del suelo La nueva SK260LC ofrece un acceso a nivel del suelo para: Radiador de lado a lado, refrigerante del aceite e interenfriador. Bomba hidrulica, tanque, mangueras y filtros. Bateras, filtro de aire, alarma secundaria y otras conexiones. Caja de herramientas para herramientas, manuales, botas, cajas de viandas, etc.

La ubicacin lado a lado del radiador, el refrigerante de aceite y el interenfriador permite un fcil acceso para inspeccin y limpieza. El diseo lado a lado permite que los componentes se puedan desmontar por separado. Esto significa que el radiador se puede extraer para su mantenimiento sin tener que drenar el sistema hidrulico.

SK260LC DIMENSIONES, PESOS Y TABLA DE SELECCIN DE CUCHARA

A M

C
I G H F

E L J B

K D

DIMENSIONES: SK260LC Unidad m (pie-pulgadas)

LARGO DEL BRAZO A. Largo total B. Ancho total C. Alto total (de techo a aguiln) D. Largo mquina bsica E. Alto total (al techo de la cabina)* F. Despeje del contrapeso* G. Largo del tambor H. Largo de oruga I. Alto oruga desde el centro del tambor * J. Ancho de oruga K. Ancho de zapata L. Despeje del suelo al chasis * M. Radio de giro de la cola
*No incluye el alto de la barra de la garra

PESOS: SK260LC con brazo estndar 2,98m (9'9") HD y peso

de cuchara de 780 kg (1.720 lb)
ANCHO ZAPATA Ancho total mquina Presin suelo Peso operativo mm (pulg) mm (pie-pulg) kg/cm2 (psi) kg (lb) 700 3.383 0,43 (27.6") (11' 1") (6,18) 800 3.383 0,39 (31,5") (11' 1") (5,59)

2,98

(9' 9")

3,66 (12' 0") 10,12 (33' 2") 3,39 (11 '1") 3,20 (10' 6") 5,28 (17' 4") 3,06 (10' 0") 1,09 (3' 7") 3,85 (12' 8") 15' 3" (4,64) 960 mm (3' 2") 2,59 (8' 6") 800 mm (2' 8") 460 mm (1' 6") 2,98 (9' 9")

10,12 (33' 2") 3,39 (11 '1") 3,20 (10' 6") 5,28 (17' 4") 3,06 (10' 0" ) 1,09 (3' 7") 3,85 (12' 8") 4,64 (15' 3") 960 mm (3' 2") 2,59 (8' 6") 800 mm (2' 8") 460 mm (1' 6") 2,98 (9' 9")

25.216 (55.593)

25.990 (57.300)

SISTEMA HIDRULICO
Bomba Flujo mx. de descarga l/min (US gal/min) Presin operativa: Accesorios Desplazamiento Giro Power Boost/Heavy lift Circuito de control piloto Vlvulas de control MPa (psi) MPa (psi) MPa (psi) MPa (psi) MPa (psi) 2 desplazamientos variables 2x246 (2x64,9) 34,3 34,3 28,5 37,8 5,0 8 carretes (4.980) (4.980) (4.130) (5.480) (730)

TABLA DE SELECCIN DE CUCHARA

Tarea de la cuchara GENERAL Capacidad (SAE) m 3 (yd 3) 0,669 0,860 1,051 1,243 1,31 1,53 1,72 0,669 0,860 1,051 1,242 0,573 0,764 0,860 (0,875) (1,125) (1,375) (1,625) (1,71) (2,0) (2,25) (0,875) (1,125) (1,375) (1,625) (0,75) (1,00) (1,125) Ancho m (Pulgada) 0,609 0,762 0,914 1,066 1,219 1,371 1,371 30" 36" 42" 48" 27" 30" 36" (24") (30") (36") (42") (48") (54") (54") (0,762) (0,914) (1,066) (1,219) (0,685) (0,762) (0,914) Cuchara Peso kg (lb) 1.560 1.710 1.860 2.060 2.539 3.065 3.331 1.840 2.000 2.215 2.335 2.205 2.450 2.545 (708) (776) (844) (934) (1.176) (1.390) (1.511) (834) (907) (1.004) (1.059) (1.000) (1.111) (1.154) Brazo m (pie-pulg) 2,98 (9'9") 3,66 (12'0") H H H M M L L H H M L H M X H H M L X X X H M L X M X X

TRABAJO PESADO

TRABAJO PESADO SEVERO

H - Utilizado con un peso de material de hasta 1.780 kg/m3 (3.000 lb/yd3) M - Utilizado con un peso de material de hasta 1.483 kg/m3 (2.500 lb/yd3) L - Utilizado con un peso de material de hasta 1.186 kg/m3 (2.000 lb/yd3) X - No recomendado

SK260LC ESPECIFICACIONES
RANGOS DE TRABAJO
ACCESORIOS Unidad m (pie-pulg) Brazo Opcional 3,66 (12' 0") 10,97 (36' 0") 10,82 (35' 6") 7,73 (25' 4") 10,15 (33' 4") 7,21 (23' 8") 1,82 (6 ' 0") 7,01 (23' 0") 3,91 (12' 10") 7,88 (25' 10") 7,53 (24' 7") 6,49 (21' 3") Brazo estndar 2,98 (9' 9") A. Alcance de excavacin mx, 10,31" (33' 10) A1. Alcance de excavacin mx, a nivel del suelo 10,14 (33' 3") B. Profundidad de excavacin mx. 7,00 (23' 0") C. Altura de excavacin mx. 9,80 (32' 2") D. Altura de volcado mx. 6,88 (22' 7") E. Despeje de volcado mn. 2,55 (8' 4") F. Prof, mx, en excavacin de pared vertical 6,15 (20' 2") G. Radio mn, de giro frontal 3,91 (12' 10") H. Altura en radio de giro mn. 7,97 (26' 2") I. Prof, de excavacin a nivel a 2,4m (8') 6,82 (22' 4") J. Golpe de excavacin horiz. a nivel suelo 6,48 (21' 2")

FUERZA DE EXCAVACIN
Fuerza de excavacin de cuchara ISO Fuerza de excavacin de cuchara SAE Fuerza de empuje del brazo ISO Fuerza de empuje del brazo SAE
Esta tabla es una representacin grfica de los rangos de trabajo para la SK260LC equipada con un brazo de 2,98 m (9'9") *Incluye Power Boost

Unidad kg (lbf)
Brazo 3,66 m (12' 0") 187* (42.039)* 167* (37.543)* 104 (23.380) 101 (22.706)

Brazo 2,98 m (9' 9") 187* (42.039)* 183* (41.117)* 131* (29.450)* 127* (28.506)*

RENDIMIENTO
Velocidad de desplazamiento Velocidad de giro Graduabilidad Fuerza de lanza de remolque 5,8/3,6 km/h (3,6/2,2 mph) 11 rpm 70% (35) 244 kN (54.900 lb)

CAPACIDAD DE RELLENO

Unidad: US litros (gal)

460 171,8 279 25 18,3 (122) (45,4) (73) (6,6) (4,8)

Tanque de combustible Tanque de aceite hidrulico Sistema hidrulico incluyendo tanque de aceite Sistema de refrigeracin Lubricacin: aceite del motor CHASIS Largo total de la oruga Ancho total oruga con zapata estndar Zapata de oruga estndar Velocidad de desplazamiento Traccin de barra Presin del suelo Despeje al suelo GIRO Velocidad de giro Radio de giro de cola Par de giro DIMENSIONES DE ENVO Alto Ancho con zapata estndar Largo

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES
GENERAL Peso operativo con cuchara Rango de capacidad de cuchara MOTOR Marca y modelo Desplazamiento Dimetro x carrera Potencia SAE J1349 kg (lb) m3 (yd3) 26.000 (57.300) 0,57 - 1,7 (0,75-2,25) m (pie-pulg) m (pie-pulg) mm (pulg) km/h (mph) kN (lb) kPa (psi) mm (pulg) 5,28 3,39 800 5,8/3,6 244 0,39 460 (17' 4") (11' 1") (31,5") (3,6/2,2) (54.900) (5,59) (18,11")

IVECO de FPT l (pies3) mm (pulg) hp (kW) a rpm

F4HE9684C*J1 6,72 (411) 104 x132 (4,1" x5,2") 181 (135) a 2.100

RANGOS DE TRABAJO (brazo estndar) Brazo estndar m (pie-pulg) Alcance a nivel suelo m (pie-pulg) Profundidad de excavacin m (pie-pulg) Altura de volcado m (pie-pulg) Profundidad de excavacin con pared vertical m (pie-pulg) Capacidad de elevacin mx. lateral a 20' kg (lb) Capacidad de elevacin mx. frontal a 20' kg (lb)
* A nivel del suelo

2,98 10,14 7,0 6,88 6,15 5.530* 8.670*

(9' 9") (33' 3") (23' 0") (22' 7") (20' 2") (12.200)* (19.120)*

rpm m (pie-pulg) kNm (lbpie)

11 3,02 79 (9' 11") (58.267)

m (pie-pulg) m (pie-pulg) m (pie-pulg)

3,20 3,39 10,12

(10' 6") (11' 1") (33' 2")

SISTEMA HIDRULICO Bomba hidrulica Flujo de aceite nominal Presin operativa accesorio Desplazamiento Giro Elevacin pesada

Cantidad & tipo l/min (gpm) kg/cm2 (psi) kg/cm2 (psi) kg/cm2 (psi) kg/cm2 (psi)

2 VP + 1 FG (2x246)+20 2x64,9+5,3 350 (4.980) 350 (4.980) 290 (4.130) 385 (5.480)

TM

SK260LC CAPACIDAD DE ELEVACIN - BRAZO 2,98 m

DIAGRAMA DE CAPACIDAD DE ELEVACIN

A Lnea central de alcance del giro al gancho de la cuchara B Altura del gancho de la cuchara sobre/debajo del suelo C Capacidad de elevacin en libras y kilos Presin de descarga mx.: 385 kg/cm2 (5.480 psi) Zapata de oruga: 800 mm (31,5") garra triple Aguiln: 6,02 m (19'9") Peso de la cuchara: 810 kg (1.786 lb)

CAPACIDAD DE ELEVACIN 800 mm (31,5") zapata con garra triple

Basado en mquina equipada con: brazo 2,98 m (9'9") Cuchara SAE colmada 1 m3 (1,308 yd3) RADIO EN PUNTO DE ELEVACIN
A B C 7,6 m (25') 6,1 m (20') 4,6 m (15') 3,0 m (10') 1,5 m (5') A nivel Suelo -1,5 m (5') -3,0 m (10') -4,6 m (15') kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *8.030 *17.720 *12.260 *27.040 *17.360 *38.290 *8.030 *17.720 *12.260 *27.040 *17.360 *38.290 *13.630 *30.060 *6.910 *15.250 *8.540 *18.840 *12.410 *27.360 *17.710 *39.050 *15.960 *35.200 *13.630 *30.060 *6.910 *15.250 *8.540 *18.840 *12.410 *27.360 17.140 37.810 *15.960 *35.200 *8.380 *18.480 *10.690 *23.580 *12.180 *26.860 *12.710 *28.040 *12.400 *27.340 *11.050 *24.380 *8.380 *18.480 9.050 19.960 8.540 18.830 8.350 18.420 8.380 18.490 8.620 19.010 *5.380 *11.870 *6.510 *14.370 *7.720 *17.020 *8.670 *19.120 8.710 19.220 8.710 19.200 *7.970 *17.570 *5.380 *11.870 6.250 13.780 5.830 12.870 5.530 12.200 5.370 11.850 5.370 11.840 5.550 12.240 *4.420 *9.750 *5.060 *11.170 *5.630 *12.430 *6.290 *13.870 6.240 13.760 6.140 13.540 *4.420 *9.750 4.510 9.940 4.310 9.510 4.100 9.040 3.930 8.660 3.840 8.470 *3.450 *7.620 *3.310 *7.310 *3.350 *7.390 *3.530 *7.790 *3.880 *8.560 *4.470 *9.860 5.330 11.760 6.250 13.790 *7.620 *16.820 *3.450 *7.620 *3.310 *7.310 *3.350 *7.390 *3.220 *7.110 3.070 6.780 3.100 6.840 3.340 7.370 3.920 8.650 5.310 11.720 1,5 m (5') 3,0 m (10') 4,6 m (15') 6,1 m (20') 7,6 m (25') RADIO 6,91 m (22' 8") 7,95 m (26' 1") 8,60 m (28' 2") 8,94 m (29" 4") 9,02 m (29' 7") 8,83 m (28' 11") 8,36 m (27' 5") 7,55 m (24' 9") 6,28 m (20' 7")

A MXIMO ALCANCE

clasificacin sobre el frente

clasificacin sobre lateral/360 grados

Notas: 1. No intente elevar ni sostener ninguna carga que exceda estos valores nominales en su radio y altura de carga. El peso de todos los accesorios se debe restar de las capacidades de elevacin mencionadas anteriormente. 2. Las capacidades de elevacin suponen la mquina colocada sobre una superficie derecha, firme y uniforme. El operador debe tener en cuenta condiciones de trabajo como suelos blandos o desparejos, desniveles, cargas laterales, paradas sbitas de la carga, condiciones peligrosas, personal inexperto, peso de otro tipo de cucharas, eslingas de elevacin, accesorios, etc. 3. Capacidades nominales en el gancho de elevacin de la cuchara. 4. Las cargas nominales mencionadas cumplen con la norma ISO 10567. No exceden el 87% de la capacidad de elevacin hidrulica o el 75% de la inclinacin de carga. Las cargas nominales marcadas con asterisco (*) estn limitadas ms por la capacidad hidrulica que por la inclinacin de la carga. 5. El operador debe conocer bien los manuales de mantenimiento antes de operar la mquina. Las reglas para una operacin segura del equipo se deben respetar en todo momento. 6. Las capacidades se aplican slo a la mquina segn su fabricacin original y con los equipos habituales de KOBELCO Construction Machinery America LLC.

10

CAPACIDAD DE ELEVACIN 600 mm (23,6") zapata con garra triple

Basado en mquina equipada con: brazo 2,98 m (9'9") Cuchara SAE colmada 1 m3 (1,308 yd3) RADIO EN PUNTO DE ELEVACIN
A B C 7,6 m (25') 6,1 m (20') 4,6 m (15') 3,0 m (10') 1,5 m (5') A nivel Suelo -1,5 m (5') -3,0 m (10') -4,6 m (15') kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *8.030 *17.720 *12.260 *27.040 *17.360 *38.290 *8.030 *17.720 *12.260 *27.040 *17.360 *38.290 *13.630 *30.060 *6.910 *15.250 *8.540 *18.840 *12.410 *27.360 *17.710 *39.050 *15.960 *35.200 *13.630 *30.060 *6.910 *15.250 *8.540 *18.840 *12.410 *27.360 16.790 37.030 *15.960 *35.200 *8.380 *18.480 *10.690 *23.580 *12.180 *26.860 *12.710 *28.040 *12.400 *27.340 *11.050 *24.380 *8.380 *18.480 8.870 19.560 8.350 18.430 8.170 18.010 8.200 18.090 8.430 18.600 *5.380 *11.870 *6.510 *14.370 *7.720 *17.020 *8.670 *19.120 8.520 18.780 8.510 18.770 *7.970 *17.570 *5.380 *11.870 6.120 13.510 5.710 12.600 5.410 11.930 5.250 11.580 5.240 11.570 5.420 11.960 *4.420 *9.750 *5.060 *11.170 *5.630 *12.430 6.280 13.850 6.090 13.440 6.000 13.230 *4.420 *9.750 4410 9.740 4.220 9.300 4.000 8.830 3.830 8.460 3.740 8.260 *3.450 *7.620 *3.310 *7.310 *3.350 *7.390 *3.530 *7.790 *3.880 *8.560 *4.470 *9.860 5.200 11.480 6.100 13.470 *7.620 *16.820 *3.450 *7.620 *3.310 *7.310 *3.350 *7.390 3.140 6.940 2.990 6.610 3.020 6.670 3.250 7.180 3.820 8.440 5.190 11.450 1,5 m (5') 3,0 m (10') 4,6 m (15') 6,1 m (20') 7,6 m (25') RADIO 6,91 m (22' 8") 7,95 m (26' 1") 8,60 m (28' 2") 8,94 m (29" 4") 9,02 m (29' 7") 8,83 m (28' 11") 8,36 m (27' 5") 7,55 m (24' 9") 6,28 m (20' 7")

A MXIMO ALCANCE

11

SK260LC CAPACIDAD DE ELEVACIN - BRAZO 3,66 m

DIAGRAMA DE CAPACIDAD DE ELEVACIN

A Lnea central de alcance del giro al gancho de la cuchara B Altura del gancho de la cuchara sobre/debajo del suelo C Capacidad de elevacin en libras y kilos Presin de descarga mx.: 385 kg/cm2 (5.480 psi) Zapata de oruga: 800 mm (31,5") garra triple Aguiln: 6,02 m (19'9") Peso de la cuchara: 810 kg (1.786 lb)

CAPACIDAD DE ELEVACIN 800 mm (31,5") zapata con garra triple

Basado en mquina equipada con: brazo 3,66 (12') Cuchara SAE colmada 0,81 m3 (1,1 yd3) RADIO EN PUNTO DE ELEVACIN
A B C 7,6 m (25') 6,1 m (20') 4,6 m (15') 3,0 m (10') 1,5 m (5') kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3.580 *7.900 *3.580 *7.900 *3.040 *6.700 *4.110 *9.060 *4.490 *9.900 *7.130 *7.130 *5.790 *5.790 *5.120 *15.730 *15.730 *12.770 *12.770 *11.290 *10.940 *10.940 *9.640 *9.300 *7.090 *24.120 *24.120 *21.260 *20.510 *15.640 *9.060 *9.060 *11.510 *19.990 *19.990 *25.380 8.620 19.020 8.300 18.310 8.240 18.170 8.380 18.480 8.770 19.350 *8.210 *18.100 8.680 19.150 8.600 18.980 *8.550 *18.860 5.940 13.110 5.570 12.280 5.340 11.780 5.270 11.630 5.360 11.820 *5.850 *12.900 6.250 13.790 6.100 13.460 6.070 13.380 *3.040 *6.700 *4.110 *9.060 *4.490 *9.900 4.390 9.700 4.150 9.150 3.940 8.680 3.800 8.380 3.770 8.310 *3.080 *6.790 *4.200 *9.260 4.780 10.550 4.660 10.290 *3.080 *6.790 3.150 6.950 3.020 6.670 2.910 6.340 *2.540 *5.610 *2.420 *5.350 *2.420 *5.340 *2.510 *5.550 *2.720 *6.000 *3.060 *6.750 *3.620 *8.000 *4.650 *10.270 6.650 14.670 *7.450 *16.440 *2.540 *5.610 *2.420 *5.350 *2.420 *5.340 *2.510 *5.550 2.690 5.950 2.700 5.970 2.870 6.340 3.270 7.230 4.160 9.180 6.590 14.540 1,5 m (5') 3,0 m (10') 4,6 m (15') 6,1 m (20') 7,6 m (25') 9,1 m (30') RADIO 7,81 m (25' 7") 8,74 m (28' 8") 9,33 m (30' 7") 9,65 m (31" 8") 9,72 m (31' 10") 9,54 m (31' 3") 9,11 m (29' 10") 8,38 m (27' 6") 7,26 m (23' 9") 5,51 m (18' 1")

MXIMO ALCANCE

A nivel kg del suelo lb -1,5 m (5') -3,0 m (10') -4,6 m (15') -6,1 m (20') kg lb kg lb kg lb kg lb

*6.770 *6.770 *11.320 *11.320 *12.460 *14.920 *14.920 *24.970 *24.970 *27.480 *10.120 *10.120 *15.160 *15.160 *12.550 *22.320 *22.320 *33.430 *33.430 *27.680 *14.140 *14.140 *17.360 *31.180 *31.180 *38.280 17.160 37.840 *11.730 *25.870

*13.780 *13.780 *9.430 *30.400 *30.400 *20.800

clasificacin sobre el frente

clasificacin sobre lateral/360 grados

Notas: 1. No intente elevar ni sostener ninguna carga que exceda estos valores nominales en su radio y altura de carga. El peso de todos los accesorios se debe restar de las capacidades de elevacin mencionadas anteriormente. 2. Las capacidades de elevacin suponen la mquina colocada sobre una superficie llana, firme y uniforme. El operador debe tener en cuenta condiciones de trabajo como suelos blandos o desparejos, desniveles, cargas laterales, paradas sbitas de la carga, condiciones peligrosas, personal inexperto, peso de otro tipo de cucharas, eslingas de elevacin, accesorios, etc. 3. Capacidades nominales en el gancho de elevacin de la cuchara. 4. Las cargas nominales mencionadas cumplen con la norma ISO 10567. No exceden el 87% de la capacidad de elevacin hidrulica o el 75% de la inclinacin de carga. Las cargas nominales marcadas con asterisco (*) estn limitadas ms por la capacidad hidrulica que por la inclinacin de la carga. 5. El operador debe conocer bien los manuales de mantenimiento antes de operar la mquina. Las reglas para una operacin segura del equipo se deben respetar en todo momento. 6. Las capacidades se aplican slo a la mquina segn su fabricacin original y con los equipos habituales de KOBELCO Construction Machinery America LLC.

12

CAPACIDAD DE ELEVACIN 800 mm (31,5") zapata con garra triple

Basado en mquina equipada con: brazo 3,66 (12') Cuchara SAE colmada 0,81 m3 (1,1 yd3) RADIO EN PUNTO DE ELEVACIN
A B 7,6 m (25') 6,1 m (20') 4,6 m (15') 3,0 m (10') 1,5 m (5') C kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3.580 *7.900 *3.580 *7.900 *3.040 *6.700 *4.110 *9.060 *4.490 *9.900 *7.130 *7.130 *5.790 *5.790 *5.120 *15.730 *15.730 *12.770 *12.770 *11.290 *10.940 *10.940 *9.640 *9.120 *7.090 *24.120 *24.120 *21.260 *20.110 *15.640 *9.060 *9.060 *11.510 *19.990 *19.990 *25.380 8.440 18.620 8.120 17.910 8.050 17.770 8.200 18.080 8.590 18.950 *8.210 *18.100 8.490 18.720 8.410 18.540 8.510 18.760 5.820 12.840 5.440 12.010 5.220 11.510 5.150 11.350 5.230 11.550 *5.850 *12.900 6.110 13.470 5.960 13.140 5.920 13.070 *3.040 *6.700 *4.110 *9.060 *4.490 *9.900 4.300 9.490 4.050 8.940 3.840 8.480 3.710 8.180 3.670 8.110 *3.080 *6.790 *4.200 *9.260 4.670 10.300 4.550 10.040 *3.080 *6.790 3.070 6.780 2.950 6.510 2.840 6.270 *2.540 *5.610 *2.420 *5.350 *2.420 *5.340 *2.510 *5.550 *2.720 *6.000 *3.060 *6.750 *3.620 *8.000 *4.650 *10.270 6.490 14.330 *7.450 *16.440 *2.540 *5.610 *2.420 *5.350 *2.420 *5.340 *2.510 *5.550 2.630 5.800 2.630 5.810 2.800 6.180 3.190 7.050 4.060 8.960 6.450 14.230 1,5 m (5') 3,0 m (10') 4,6 m (15') 6,1 m (20') 7,6 m (25') 9,1 m (30') RADIO 7,81 m (25' 7") 8,74 m (28' 8") 9,33 m (30' 7") 9,65 m (31" 8") 9,72 m (31' 10") 9,54 m (31' 3") 9,11 m (29' 10") 8,38 m (27' 6") 7,26 m (23' 9") 5,51 m (18' 1")

MXIMO ALCANCE

A nivel kg del suelo lb -1,5 m (5') -3,0 m (10') -4,6 m (15') -6,1 m (20') kg lb kg lb kg lb kg lb

*6.770 *6.770 *11.320 *11.320 *12.460 *14.920 *14.920 *24.970 *24.970 *27.480 *10.120 *10.120 *15.160 *15.160 *12.550 *22.320 *22.320 *33.430 *33.430 *27.680 *14.140 *14.140 *17.360 *31.180 *31.180 *38.280 16.810 37.070 *11.730 *25.870

*13.780 *13.780 *9.430 *30.400 *30.400 *20.800

13

TM

14

SK260LC EQUIPO ESTNDAR Y OPCIONAL

EQUIPO ESTNDAR
Radio AM/FM Brazo: 2,98 m (9'9") con proteccin acanalada vertical contra rocas, bloques roscados, preparado para accesorios auxiliares. Sistema de alarma sonoro para alta temperatura del refrigerante, baja presin del aceite del motor, obstruccin del filtro de aire e intervalos de recambio de aceite. Vlvula auxiliar con control de flujo. Aguiln de 6,02 m (19'9"). Vlvulas de sujecin del brazo y del aguiln (anti-deslizantes). Cabina de forma cbica, modular, de acero, con visin total, aislamiento sonoro, montajes de silicona viscosa, limpiaparabrisas, calefaccin y descongelante, encendedor, cenicero, alfombra de piso, luz de cabina, traba de palanca de control, claraboya polarizada y cilindro de amortiguacin. Sistema de control del aire acondicionado / calefaccin. Contrapeso 6.000 kg (13.228 lb). Monitor montado en consola multifuncin que indica el estado de: aceite del motor, combustible y filtros hidrulicos, sistema, precalentamiento del motor, baja presin del aceite del motor, temperatura del refrigerante del motor, obstruccin del purificador de aire, carga de la batera, errores en la CPU y tacmetro. Debajo del monitor se encuentran los interruptores para auto-desaceleracin, lava y limpiaparabrisas, selector de modo, hidrulica auxiliar de una o dos bombas y faros de giro. Filtro de aire de dos elementos. Bocina elctrica. Detencin automtica de motor ante baja presin de aceite. Bateras larga duracin (2 x 12 voltios 136 AH). Heavy Lift y Power Boost "sin lmite de tiempo". Reguladores hidrulicos de tensin de orugas. Desplazamiento independiente. Lubricacin de por vida de rodillos, tensores y engranajes de la oruga. Motor modelo IVECO de FPT MR F4HE9684C*J1. Seleccin de modo: Modo H - Trabajo de excavacin pesado Modo S - Trabajo de excavacin y carga estndar Modo B - Trabajo de rompimiento Modo A - Trabajo de demolicin con trituradora y picadora. Salida de energa, conversor de 24 a 12 voltios. Sistema de auto-aceleracin proporcional. Pantallas desmontables para limpieza del radiador de lado a lado, de la refrigeracin por aire y del turbocargador con interenfriado. Palancas de desplazamiento desmontables con punteras. Panel de control del lado derecho con interruptor (motor diesel), acelerador e interruptores para otras operaciones. Bujes auto-lubricados en la parte inferior del aguiln y en los cilindros de elevacin del aguiln Buje de acero lubricado con inserto bridado en el extremo del brazo Diagnsticos de servicio: Sistema de computadora con 68 funciones de servicio y memoria de 60 cdigos de falla accesibles desde la cabina. Motor de arranque (24 v/5.0 kW) alternador de 70 amp. Sistema de desplazamiento lineal. Asiento con suspensin: ajuste de 7 posiciones con cinturn de seguridad. Frenos de estacionamiento automtico para giro y desplazamiento. Luces intermitentes de giro en el contrapeso. Interruptor on/off en la consola multifuncin de la cabina. Prioridad de rotacin (sistema de trinchera) funciona automticamente. Vlvula de giro anti-golpe. Zapatas de oruga: zapatas de garra semi triple de 800 mm (31,5"). Desplazamiento: dos velocidades con cambio automtico. Control de dos palancas para aguiln, brazo, cuchara y giro, controles de mueca y pedales operados por el piloto. Funcin automtica de calentamiento del motor y del sistema hidrulico. Luces de trabajo: tres frontales y dos traseras.

EQUIPO OPCIONAL
Brazo: 3,66 m (12') con proteccin contra rocas con acanalado vertical. Proteccin barriguera. Vlvulas (de traba) de carga de aguiln y brazo. Tubera hidrulica auxiliar de una o dos vas combinadas (una o dos bombas) con controles manuales o de pie. Cambiador de patrones de control (ISO/BHL). Visor con proteccin frontal para lluvia. Disminuidor alto y ancho Sistema hidrulico rotativo auxiliar de bomba independiente. Gran variedad de cucharas Largo alcance 18,3 m (60') con contrapeso ms pesado. Zapata de la oruga: 700 mm (27,6") garra doble. Zapata de la oruga: 900 mm (35,4") garra triple. Proteccin anti-vandalismo.

Sienta la pasin que volcamos en la nueva excavadora Kobelco SK260LC. Si requiere productividad, rendimiento y control, visite su concesionario Kobelco ms cercano hoy o utilice nuestro buscador de concesionarios en www.kobelcoamerica.com para hallar el ms cercano.

15

PRODUCTOS DE PRIMERA CLASE MUNDIAL REQUIEREN CONCESIONARIOS DE PRIMERA CLASE MUNDIAL

La compra de una excavadora Kobelco no es el final, es el inicio de un camino juntos. Considere a su concesionario Kobelco como su socio en la productividad y as trabajar a su lado para suministrarle todo lo que su negocio necesite. En caso de necesitar asesoramiento para seleccionar el modelo adecuado o desarrollar un plan de leasing o financiacin a travs de CNH Capital, su concesionario Kobelco le ofrecer consejos sensatos porque tiene dcadas de experiencia en equipos pesados. Los tiempos de parada son inevitables y en se momento es cuando sabe que cuenta con toda la capacidad de servicio de su concesionario Kobelco. Este representa el "taller integrado" de la equina de su casa. Repuestos Kobelco originales y cobertura en repuestos de todas las marcas dnde y cundo los necesite. Tcnicos capacitados en las fbricas, expertos en garantas y gerentes de repuestos que tambin son expertos en excavadoras. Contamos con vehculos de servicio totalmente equipados para llevarle una respuesta inmediata para que pueda volver a trabajar enseguida, adems de programas de mantenimiento profesional a medida, capacitaciones para operadores y capacitaciones tcnicas. Usted desea que su inversin en Kobelco sea productiva y mantenga sus operaciones al da. Nosotros tambin. Su negocio merece no menos que un producto de primera clase mundial, con el soporte de un socio de negocios de primera clase mundial. se es su concesionario Kobelco, su socio en la productividad.

Kobelco Construction Machinery America LLC 245 E. North Avenue Carol Stream, IL 60188-2021 866-726-3396 Toll Free 630-260-4000 630-260-4304 Fax

Nota: De acuerdo a nuestra politica de mejora continua de productos, todo el diseo, los materiales y/o especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso y sin responsabilidades por ello. Las especificaciones son aplicables nicamente a unidades vendidas en Canad, Estados Unidos, sus territorios y posesiones, y pueden variar fuera de stas areas. La seguridad comienza con un profundo conocimiento del equipo. Asegrese siempre de que usted y sus operadores hayan ledo el Manual del Operador antes de utilizar el equipo. Preste especial atencin a todos los adhesivos de seguridad y operacin, y nunca opere maquinaria sin todas las protecciones, dispositivos de seguridad y estructuras en su lugar.

www.kobelcoamerica.com