Actuadores y controles neumticos FieldQ

La solucin totalmente integrada

Cul es el autntico costo de sus sistemas de automatizacin de vlvulas?

Reduccin del 20% en el tiempo de instalacin y puesta en marcha Los mdulos Plug & Play integrados eliminan puntos de falla frecuentes y reducen significativamente el tiempo de mantenimiento El tamao reducido de los paquetes permite modernizar tuberas ya existentes

El precio de compra inicial no refleja el autntico costo

Emerson Process Management es uno de los mayores proveedores mundiales de soluciones de automatizacin de vlvulas, por lo que comprende las necesidades del comprador de actuadores y controles de hoy en da. Las caractersticas y los beneficios son importantes, pero aun lo es ms el valor que esos beneficios traen a la organizacin. El costo es importante, pero una mirada al precio inicial de compra no revela todo el cuadro. Los costos se acumulan durante toda la vida del proyecto, por lo que al realizarse la compra tambin deben tenerse en cuenta el montaje de la vlvula, su instalacin y puesta en marcha, y su mantenimiento peridico.

Con su amplia red de distribuidores, sus expertos equipos de asistencia y ventas, sus centros de configuracin y servicio y su extensa cartera de productos (que incluye muchas de las marcas de actuadores ms conocidas del mundo), Emerson Process Management es el proveedor ideal para sus necesidades de automatizacin de vlvulas. Ya no tendr que volver a llamar a distintos proveedores para poder conseguir actuadores de distintos tamaos, as como sus accesorios. Con una llamada conseguir toda la gama de soluciones que necesite, ahorrando tiempo y dinero.

mente la automatizacin de vlvulas giratorias, proporcionando un nivel de valor sin precedentes a los usuarios. La integracin de los accesorios elimina la necesidad de especificarlos y comprarlos por separado, reduciendo el tiempo necesario para la adquisicin. Otra ventaja de la integracin es que se reduce el costo de instalacin, pulsador reduce el tiempo de puesta en marcha. El diagnstico de dispositivos permite pasar al mantenimiento preventivo una forma de mantenimiento de economa probada, y el diseo modular simplifica el mantenimiento y las actualizaciones. mientras que la calibracin con

Una solucin totalmente integrada aade valor

El innovador actuador neumtico FieldQ es slo una de estas soluciones. Esta solucin sencilla e inteligente ha simplificado significativa-

El actuador neumtico FieldQ puede traer a su organizacin un valor muy superior al de otros actuadores, y por menos de lo que pueda pensar. Siga leyendo para saber ms.
Difcil de mantener y actualizar Diagnstico limitado Requiere cierto tiempo para la puesta en marcha Tamao ms grande, que impide un montaje compacto Se monta mediante soporte Marca del competidor Costoso de especificar y adquirir Mltiples proveedores Inventario y gestin de inventario costosos Fcil de mantener y actualizar Diagnstico mejorado Elimina virtualmente el periodo de puesta en marcha Paquete pequeo que permite un montaje compacto Se monta directamente Calidad y fiabilidad de la marca Emerson Reduccin en el costo total instalado Un solo proveedor Reduccin en el total de inventario y de administracin de inventario

Costo
Competidor

Valor

Basta con una llamada

FieldQ

De especificacin a funcionamiento

El uso de un solo proveedor reduce el costo de administracin hasta en un 50% El montaje directo permite ahorrar un 15% en trabajo, material y tiempo El mdulo de inicializacin automtica podra ahorrar una semana / hombre en un proyecto de 100 actuadores

Especificacin y adquisicin simplificadas

Los costos de especificacin y adquisicin de una solucin de automatizacin de vlvulas comienzan aun antes de iniciar la investigacin. Hay que redactar las especificaciones, comprobarlas, aprobarlas y pasarlas al departamento de adquisiciones. A menudo los ingenieros que redactan las especificaciones se basan en el apoyo de proveedores y distribuidores; cuantos ms proveedores tengan, ms tiempo requiere el proceso y ms costoso se vuelve. La persona encargada de la adquisicin se enfrenta a un problema parecido. Muchos proveedores no ofrecen una gama completa de tamaos, por lo que, si se necesita adquirir soluciones para una amplia gama de vlvulas, ser necesario dirigirse a varios proveedores. Cada investigacin y cada pedido tienen un costo asociado, por lo que cuantos ms proveedores se utilicen mayor ser el costo. De forma parecida, la adquisicin separada de los accesorios de control tambin tiene un costo asociado. Emerson ofrece una amplia gama de soluciones de actuador, lo que elimina la necesidad de recurrir a mltiples proveedores. Adems, la integracin de los accesorios de control en el producto FieldQ elimina la necesidad de adquirirlos a empresas adicionales. Todo esto reduce el costo de adquisicin total.

Fcil montaje y puesta en marcha

Antes de FieldQ, sola ser necesario montar los accesorios en el actuador antes de montar la vlvula. Como resultado no haba un nico proveedor responsable de todo el montaje. Esto significaba que a veces surgan problemas de compatibilidad o instalacin. Incluso cuando todo el conjunto se adquira a un solo proveedor, montado y con la tubera ensamblada, algunos de estos problemas an persistan. La solucin lista para enchufar tipo PLUG AND PLAY FieldQ elimina esos problemas y permite una puesta en marcha ms sencilla. La complejidad de ingeniera se reduce

integrando control y retroalimentacin con el actuador bsico, y el diseo modular permite aadir accesorios con facilidad y sin riesgos. Hay patrones de perforacin dobles disponibles para casi todos los actuadores, as como una gama de insertos, lo que permite montar el actuador directamente en las vlvulas adecuadas. Esto elimina la necesidad de usar un conjunto de montaje de abrazadera y acople. El uso de una configuracin de montaje directo reduce significativamente el costo del conjunto vlvula/actuador, as como el tamao del paquete del conjunto. Los actuadores estndar vienen equipados con insertos de conexin

compatibles con la norma ISO 5211 o DIN3337, pero tambin se dispone de otros insertos. Los insertos especiales tienen escuadras sobre o subdimensionadas, con formas de doble D o de pin con chavetero. Cuando no sea posible realizar el montaje en forma directa (por ejemplo, en vlvulas con empaquetadura con prensaestopas expuesto), el uso de insertos simplifica el diseo del conjunto de montaje. El doble ajuste de la carrera permite una configuracin precisa de ambas posiciones finales de la vlvula, y la inicializacin automtica mediante pulsador permite una puesta en marcha rpida y sencilla.

Funcionamiento confiable
FieldQ tambin aumenta el valor de los operadores de planta. La tecnologa patentada Intelligent Position Tracking (IPT) proporciona informacin de posicin exacta y confiable de forma continua a travs de la carrera operativa, lo que mejora el control del proceso. Un indicador de posicin visual de gran tamao permite ver la ubicacin de la vlvula de un vistazo. El innovador diseo de vlvula a resorte, sumado al uso de sellos estticos, permite el uso del aire normal de la fbrica, ahorrndose as en gastos de filtrado del aire. No obstante, lo ms importante es que el FieldQ brinda una vida til prolongada y confiable.

Confiabilidad, diagnstico preventivo y fcil mantenimiento

Cul es el costo del tiempo de parada en su planta? la confiabilidad probada que cabe esperar de Emerson La completa integracin de los accesorios elimina puntos de falla frecuentes El diagnstico preventivo evita tiempos de parada imprevistos La funcionalidad Plug-and-Play agiliza las reparaciones y las actualizaciones actualizaciones

Confiabilidad probada
Basado en tecnologa probada con una base instalada de ms de dos millones de unidades y diseado para un rendimiento superior y seguro a largo plazo, el FieldQ se ha sometido a ms de 1 milln de ciclos de apertura/cierre. El diseo de pin equilibrado usa sellos con baja presin superficial y bajo desgaste, lo que reduce eficazmente los requisitos de mantenimiento.

La resistencia a la corrosin alarga la vida til

Una funcin de respirador integrada protege a la cmara de resortes del actuador de posibles elementos corrosivos absorbidos por l durante la carrera de vuelta, lo que evita la corrosin del resorte. Las partes internas anodizadas y una capa de terminacin de polvo de polister anticorrosivo garantizan una confiabilidad a largo plazo en atmsferas agresivas, superando una prueba de 1000 horas de pulverizacin con sal (ASTM B117). Muchas fallas se deben a daos externos. Al alojarse todos los controles internamente en la robusta unidad FieldQ, no queda

El diseo de diafragma/resorte grande garantiza un cierre y apertura confiables, incluso a temperaturas bajo cero en las que la humedad del aire puede precipitarse en forma hielo y bloquear otros diseos de vlvula piloto. Este concepto revolucionario permite usar una vlvula piloto de baja potencia conservando un tiempo de respuesta rpido.

expuesta ninguna parte vulnerable. El gabinete tiene clasificacin IP65 y NEMA 4X, y se dispone de variantes certificadas para reas peligrosas compatibles con los requerimientos de ATEX, CSA y FM. A fin de facilitar la instalacin y puesta en servicio, el mdulo de control puede precablearse para una rpida conexin. Los mdulos FOUNDATION Fieldbus pueden ser inicializados digitalmente por el sistema de bus. Junto con el uso de conectores rpidos, esto elimina la necesidad de abrir el Mdulo de Control para cablear e inicializar. Asimismo, ahorra tiempo garantizando que el interior del Mdulo de control se mantiene limpio.

El diagnstico preventivo reduce al mnimo el tiempo de parada

La industria de procesos debe responder a la demanda de una mayor seguridad, disponibilidad de las plantas y control de procesos. Esto conlleva la necesidad de obtener ms y mejor informacin informacin sobre los procesos. Una informacin precisa y oportuna es esencial para afrontar estos desafos, y sin embargo pocos actuadores neumticos de pin y cremallera tienen capacidad para brindar la informacin de diagnstico mejorada necesaria. FieldQ es tan slo el ltimo dispositivo de campo inteligente de Emerson (dispositivos que son elementos clave de la arquitectura de planta digital PlantWeb). FieldQ ofrece interesantes posibilidades para el diagnstico de dispositivos mediante FOUNDATION Fieldbus y Profibus, as como las funciones ms bsicas ofrecidas por el bus AS-i. El tiempo de parada es muy caro (los costos podran superar los US$ 100.000 por hora para una planta qumica o farmacutica), por lo que Emerson reconoce la necesidad de mantener la planta en funcionamiento tanto como sea posible y el importante papel que el mantenimiento preventivo desempea para alcanzar esa meta. La informacin de diagnstico es esencial para pasar al mantenimiento preventivo. Imagine el beneficio que puede

derivar para el mantenimiento al saber de antemano cundo un elemento final de control necesitar reparacin y, si es as, qu parte en concreto. La ejecucin de diagnsticos en vlvulas equipadas con los actuadores neumticos para vlvulas FieldQ le permiten tomar decisiones razonables de mantenimiento preventivo.

- Cmputos de ciclos - Tiempo en posicin - Diversas pruebas de integridad electrnica interna. - Temperatura del mdulo - Alertas al PlantWeb El actuador neumtico de vlvulas FieldQ ha sido probado por la FieldBus FOUNDATION y se ha registrado que super la prueba de interoperabilidad ms reciente de la FOUNDATION. El FieldQ contiene dos salidas discretas (Discrete Output, DO), una entrada discreta (Discrete Input, DI) y dos entradas analgicas (Analogue Input, AI) para aplicaciones de ENCENDIDO/ APAGADO. Se pueden asignar los bloques de funciones a diversos parmetros, incluidos posicin, temperatura y control, para nombrar slo algunos.

Las alertas proporcionan una retroalimentacin inmediata

Las alertas de diagnstico pueden sealar problemas implcitos o reales con el elemento final de control. Dichas alertas pueden comprobarse continuamente, proporcionando una retroalimentacin inmediata sobre el funcionamiento mientras la vlvula se encuentra an en control del proceso. FieldQ alimenta PlantWeb capturando datos de diagnstico de todos los componentes del elemento final de control y entregndolos a la fcil interfaz de usuario de la AMS Suite: software de Intelligent Device Manager. Esto permite al usuario configurar, calibrar, supervisar, realizar diagnsticos y mantener registros de prcticamente cualquier vlvula de la planta equipada con FieldQ, todo desde una misma ubicacin central. El diagnstico proporcionado incluye: - Tiempos de carrera

Mantenimiento econmico
El compacto diseo modular del FieldQ resulta especialmente prctico para tareas de mantenimiento. Si un Mdulo de Control o alguno de los accesorios se avera, la funcionalidad de Plug-and-Play facilita su rpida sustitucin. Adems, pueden realizarse fcilmente actualizaciones -como un cambio en el protocolo de comunicaciones, o la integracin con modelos anteriores mediante la adicin de conmutadores o vlvulas solenoides Namur mediante el cambio o adicin de mdulos.

Diseados para aadir valor

Los actuadores FieldQ pueden usarse en aplicaciones SIL3 en que se realiza una prueba de carrera parcial peridica. Si no se necesita una prueba de carrera parcial, los actuadores FieldQ pueden usarse en aplicaciones SIL2. Resortes
Los resortes del FieldQ estn diseados y fabricados como para que no se quiebren jams y estn protegidos contra la corrosin Deltatone. con un recubrimiento de Deltatone.

Fin de Carrera de Doble Efecto

Los actuadores FieldQ estn configurados para un movimiento de rotacin de 900,5. En forma estndar se proveen dos fines de carrera para ajustar la posicin de abierto y/o la de cerrado. Con los fines de carrera de doble efecto se puede ajustar toda una diversidad de aplicaciones de vlvulas, como las de asiento metlico o las de alto rendimiento, a los requisitos especficos del usuario.

Mdulo de Control
Los Mdulos de Control brindan la flexibilidad de poder elegir la funcionalidad apropiada para su aplicacin. Este sistema modular brinda la posibilidad de actualizarse a comunicaciones digitales, as como de permitir el ajuste de un control manual local y diversos prensaestopas y conectores rpidos.

Mdulo neumtico
El diseo confiable y patentado de diafragma/resortes ofrece una gran capacidad en volumen de aire sin la necesidad de filtrado del aire propia de las vlvulas de carrete o solenoide convencionales. No obstante, lo ms importante es que brinda una vida til prolongada y confiable. La funcin respirador, que se provee como estndar en las versiones de efecto simple, brinda la proteccin de la cmara de resortes del actuador en las aplicaciones en las que ste se encuentra ubicado en un ambiente corrosivo. De forma opcional, el Mdulo Neumtico puede equiparse con un control de velocidad.

Dispositivo para seguimiento inteligente de la posicin

La IPT technology permite la integracin de los controles y la retroalimentacin en un solo producto, brindando un seguimiento continuo de la posicin, con deteccin de la posicin y retroalimentacin sin contactos. La caja de conmutadores independiente usada en otros actuadores ha sido reemplazada por un sensor integrado en el pin. Dicho sensor supervisa el movimiento de forma constante y comunica los datos al Mdulo de Control y de all a la sala de control, segn sea necesario.

Pin
El pin, con maquinado de precisin y anti-expulsin, est fabricado en aluminio de alta resistencia y anodizado para mayor dureza, lo que permite un rendimiento y una durabilidad ptimos. El diseo del pin de tres parte es equilibrado, reduciendo las fuerzas de presin sobre los cojinetes de empuje y radiales, y sobre los sellos Oring. Esto garantiza unos requisitos de mantenimiento bajos en aplicaciones con gran cantidad de ciclos. Los sellos estn diseados para reducir al mnimo las fisuras, brindando la mxima proteccin contra la corrosin. El cojinete radial Delrin de la parte inferior del pin se ha fabricado lo ms ancho posible para minimizar la friccin y asegurar una operacin durable y uniforme.

Leva de Fin de Carrera

El gran dimetro, el acero de alta ductilidad y la leva de fin de carrera garantizan un ajuste preciso y duradero de la carrera.

Carcasa
La alta calidad de los materiales y capas proporcionan una fuerza y resistencia a la corrosin ptimas, garantizando una larga vida til y un mantenimiento mnimo en cuanto a problemas de corrosin.

Pistn
La gran cremallera del pistn est maquinada a precisin y cromada para lograr un ptima rendimiento y gran durabilidad. Los sellos Oring de caucho nitrilo y el sistema de gua a 3 puntas garantizan un funcionamiento duradero, estanco y uniforme.

Paquete de Resortes
Actuadores de efecto simple hasta un tamao de Q350 con paquetes de resortes para un desmontaje sencillo y seguro, para el que slo se necesitan llaves tipo Allen estndar.

Cpsula extrema Proteccin-gua de la carcasa

Las cpsulas extremas en versiones de doble efecto son planas, lo que reduce la longitud total.

La ancha proteccin-gua de Nylatron brinda

proteccin contra el desgaste entre la carcasa y el pistn, prolongndose as la vida til del actuador bajo las condiciones ms severas y exigentes.

Brida de vlvula
Los actuadores FieldQ se proporcionan siempre con bridas de vlvula de acuerdo con ISO 5211. La mayora de los tamaos tiene dos patrones de perforacin, y junto con el inserto proporcionan un montaje directo de la vlvula econmico y verstil. Para el montaje de la vlvula segn la norma DIN 3337, se agrega a la brida del actuador la placa central de nylon relleno de vidrio; esto permite una mejor ubicacin del actuador sobre el soporte de montaje.

Tornillos de las cpsulas extremas

Todos los tornillos de fijacin externa son de acero inoxidable, lo que asegura su durabilidad, estanqueidad y operacin segura.

Emerson Process Management

Emerson es el lder del mercado en automatizacin de procesos La divisin de automatizacin de vlvulas de Emerson proporciona mltiples soluciones de este tipo

El actuador neumtico FieldQ est disponible como parte de una solucin de automatizacin total, a travs de una amplia gama de canales de distribucin y directamente por el departamento de ventas de automatizacin de vlvulas de Emerson. El departamento de ventas, trabajando desde los centros regionales de automatizacin de vlvulas junto con sus colegas de servicio y asistencia, puede proporcionar niveles de asistencia inditos en cualquier parte del mundo.

La divisin de Automatizacin de Vlvulas de Emerson consolida la vasta gama de productos y servicios de la empresa, ofreciendo productos y servicios de automatizacin de vlvulas neumticas, hidrulicas, elctricas y de gas e hidrulicas lderes en todo el mundo. La divisin se centra en ofrecer estos productos y servicios para complementar las amplias ofertas de Emerson en soluciones de automatizacin para las industrias de procesos.

Dimensiones

M5x8 30 tornillos limitadores en Q40 y Q65

P2 P1

N M1 M2 K D 4 G1/4"

0.5

Nota:
C C' 1. Las dimensiones estn en milmetros. 2. Los tornillos limitadores en el Q40 y el Q65 estn en el lado opuesto al de los actuadores ms grandes. 3. Brida superior compatible con la norma VDI/VDE 3845 (NAMUR)

145 A (QD) B (QS) I

Modelos de actuadores FieldQ

V1 V

W W1
A QD B QS C C

Q40 180 204 104 137 20 86 128 33 34.5 1 14.11 14.00 18.1 18.1 65 65 80 F05/F07 50 70 M6x 10 W1 M8x 13

Q65 199 249 117 150 20 102 142 33 34.5 1 14.11 14.00 18.1 21.2 70 70 80 F05/F07 50 70 M6x 10 M8x 13

Q100 221 267 141 175 20 108 141 38 34.5 27 1.5 19.13 19.00 25.2 23.5 25.2 70 70 80 F05/F07 50 70 M6x 10 M8x 13

Q150 310 211 150 184 20 130 158 55 50 1 19.13 19.00 25.2 28.5 90 90 80 F07/F10 70 102 M8x 13 M10x 16

Q200 283 346 161 194 20 128 149 55 50 37 1.5 22.13 22.00 28.2 32.1 36.2 90 90 80 F07/F10 70 102 M8x 13 M10x 16

Q 350 305 387 191 225 20 173 171 55 50 37 1.5 27.13 27.00 36.2 32.1 36.2 114 114 80 F07/F10 70 102 M8x 13 M10x 16

Q600 387 416 245 289 30 207 187 68 52 1.5 27.13 27.00 36.2 36.5 124 124 130 F10/F12 102 125 M10x 16 M12x 20

Q950 424 460 276 319 30 231 200 75 64 1.5 36.16 36.00 48.2 48.5 130 142 130 F10/F14 102 140 M10x 16 M16x 25

Q1600 516 568 337 380 30 265 217 95 82 1.5 46.16 46.00 60.2 60.5 154 280 130 F16/F25* 165 M20x 30 -

D H I K M1 M2

P +0.5 -0

Brida para Q40 - Q950

280 234.6

N O mx. O min. P P1 P2 R S S PCD V V1 W

97.2

132

M16 x25 *) Cuatro agujeros del patrn de perforacin ISO F25

Brida para Q1600

11

Table de Torques del FieldQ

Retorno por resorte
Par de aire (Nm) Juego de resortes Reconoc. de bit actuador QS 40 2 3 4 5 6 QS65 2 3 4 5 6 QS 100 2 3 4 5 6 QS 150 2 3 4 5 6 QS 200 2 3 4 5 6 QS 350 2 3 4 5 6 QS 600 2 3 4 5 6 QS 950 2 3 4 5 6 QS 1600 2 3 4 5 6 C 17 12 26 18 39 29 62 44 85 61 144 101 179 272 3 D 11 4 17 4 27 10 39 11 57 19 96 30 54 82 C 22 17 12 32 25 49 39 28 78 60 107 84 60 140 97 3.5 D 16 8 1 23 11 37 20 3 56 27 79 41 4 68 2 C 26 21 17 39 32 24 60 49 39 94 77 59 106 83 4 D 21 13 5 30 18 6 47 30 13 72 44 15 64 26 C 31 26 21 17 46 39 31 23 70 59 49 38 111 93 76 58 129 105 82 Presin de suministro (bar g) 4.5 D 25 17 10 2 37 25 13 1 57 40 24 7 88 60 31 3 86 49 11 C 35 31 26 21 53 45 38 30 80 70 59 49 38 109 92 75 5 D 30 22 14 7 44 32 20 8 67 51 34 17 0 76 48 19 C 40 35 30 26 21 60 52 45 37 30 90 80 69 59 48 126 108 91 73 5.5 D 34 27 19 11 4 51 39 27 15 3 78 61 44 27 11 93 64 35 7 C 44 40 35 30 25 67 59 52 44 36 100 90 79 69 59 6 D 39 31 23 16 8 58 46 34 22 10 88 71 54 38 21 C 53 49 44 39 34 81 73 65 58 50 110 100 89 79 7 D 48 40 32 25 17 72 60 48 35 23 91 75 58 41 E 13 20 26 33 40 21 32 42 53 63 29 44 58 73 88 50 74 99 124 149 65 98 Resorte Par (Nm) F 8 12 17 21 25 13 20 26 33 40 18 27 36 46 55 30 45 61 76 91 41 61 82

Retorno por resorte Par Diagramas

C = Carrera de aire Inicio Par D= Final

Rotacin izquierda

121 108

Carrera del resorte

E= Inicio F= Final

Par

127 105 143 121 159 137 192 170 142 109 175 141 125 107 90 80 52 23 157 113 140 122 84 56

Rotacin derecha

130 101 152 124 174 146 197 168 219 191 264 236 151 109 173 131 196 153 240 198 127 104 71 33 150 126 103 93 56 18 149 125 78 41

172 116 217 160 131 170 85

www.FieldQ.com
Los datos sobre actuadores de este folleto son los nicos disponibles. Si desea ms informacin sobre el producto, visite la seccin de descargas de www.FieldQ.com o dirjase a su representante de FieldQ ms cercano.

193 123 163 102 196 123 74

183 135 221 174 260 213 299 251 338 290 377 329 454 407 116 136 41 175 132 80 13 -

179 107 217 146 256 185 295 224 334 263 412 340 174 112 214 118 252 157 291 196 369 274 232 149 171 52 210 167 91 24 248 130 326 207 289 186 206 63 283 141 347 223

249 166 315 232 381 298 447 364 513 430 579 496 645 562 777 694 195 122 245 120 311 186 377 252 443 318 509 384 575 450 707 582 292 183 174 8 240 74 306 140 372 206 438 272 504 338 636 470 389 245 236 28 302 94 368 160 434 226 566 358 487 306 298 48 364 114 496 246 584 367

375 248 474 347 572 446 671 544 769 643 868 741 966 840 1163 1037 290 179 371 181 469 279 568 378 666 476 765 575 863 673 1060 870 434 269 268 14 366 113 465 211 563 310 662 408 760 507 957 704 579 359 362 45 460 143 559 242 657 340 854 537 724 448 455 75 554 174 751 371 869 538

617 416 780 579 943 742 1106 905 1269 1068 1432 1231 1594 1394 1920 1719 474 299 445 144 608 307 771 470 934 633 1097 796 1260 959 1423 1121 1748 1447 711 449 436 35 599 198 762 361 925 523 1088 686 1251 849 1576 1175 947 598 590 88 753 251 916 414 1079 577 1405 903 1184 748 744 142 907 305 1233 630 1421 897

Accin doble
Par (Nm) Reconocimiento tipo QD QD QD QD QD QD QD QD 40 65 100 150 200 350 600 950 2 17 25 38 60 82 143 243 363 600 3 25 38 57 91 124 216 368 549 907 3.5 29 45 66 106 146 253 430 642 1061 Presin de suministro (bar g) 4 34 51 76 122 167 290 492 735 1214 4.5 38 58 86 137 188 326 554 828 1368 5 42 64 95 153 209 363 617 921 1522 5.5 47 71 105 168 230 400 679 1014 1676 6 51 77 115 183 251 436 741 1107 1829 6.5 55 84 124 199 272 473 804 1200 1983 7 59 90 134 214 293 510 866 1293 2137 8 68 104 153 245 335 583 991 1479 2444

Accin doble Par Diagrama

Inicio Final

Par

Rotacin

QD 1600

12

PlantWeb es la arquitectura de planta digital probada de Emerson, que usa el potencial de la inteligencia preventiva para mejorar el funcionamiento de la planta. Los actuadores neumticos FieldQ desempean un papel importante en la arquitectura de PlantWeb. PlantWeb reduce los costos de capital e ingeniera comparado con las arquitecturas tradicionales centradas en DCS, y proporciona aun ms beneficios de funcionamiento permitiendo mejorar la productividad, la disponibilidad y la calidad, reducir los costos de conversin y sostener las ganancias de rendimiento. Los usuarios suelen informar de mejoras del 2% en la eficacia de la planta.

Emerson Process Management, una de las empresas del grupo Emerson, es lder mundial como proveedor de productos, servicios y soluciones que miden, analizan, controlan, automatizan y mejoran las operaciones relacionadas con procesos. Su oferta incluye los mejores productos de su clase en medicin, anlisis y control; la innovadora arquitectura PlantWeb, que usa tecnologa digital para mejorar los resultados de proceso y de empresa; y una amplia gama de servicios de gestin de proyectos, ingeniera, consultara y mantenimiento. Emerson es una empresa global que ana tecnologa en ingeniera para proporcionar soluciones innovadoras a sus clientes en una amplia gama de mercados industriales, comerciales y de consumo. Nuestra prioridad es disear, producir y entregar productos, sistemas y soluciones que mejoren la vida de la gente.

13

Aplicaciones del FieldQ

El FieldQ puede adaptarse a cualquier nivel de sofisticacin requerido por la aplicacin. Desarrollado para cubrir la creciente demanda de sistemas de automatizacin de vlvulas con accesorios de control integrados y posibilidades de comunicacin digital expresada por nuestros clientes, el FieldQ funciona igual de bien en aplicaciones de comunicacin convencional o por bus. El lanzamiento del FieldQ brinda a los clientes un paquete de

automatizacin de vlvulas neumtico integrado, modular, econmico e inteligente, apto para: reas peligrosas Aplicaciones que requieren la deteccin y la retroalimentacin de la posicin Aplicaciones que requieren diagnsticos o comunicaciones digitales Instalaciones que requieren un paquete muy compacto

Esta solucin inteligente es capaz de cumplir con las estrictas exigencias de las industrias qumica y farmacutica, donde la confiabilidad y los altos niveles de rendimiento resultan fundamentales. La mxima atencin a la calidad del diseo y la fabricacin garantizan que el FieldQ pueda soportar temperaturas extremas, tareas pesadas y ambientes corrosivos.

Europa, Oriente Prximo y frica Asveldweg 11 7556 BT Hengelo (O) Pases Bajos Tel. +31 74 256 1010 Fax +31 74 291 0938 Info.ValveAutomation-EMA @EmersonProcess.com Amrica del Norte y Amrica del Sur 9009 King Palm Drive Tampa, Florida 33619 Estados Unidos de Amrica Tel. +1 813 630 2255 Fax +1 813 630 9449 Info.ValveAutomation-USA @EmersonProcess.com

Alemania Siemensring 112 D-47877 Willich Alemania Tel. +49 2154 499 660 Fax +49 2154 499 6613 Info.ValveAutomation-BRD @EmersonProcess.com frica del Sur 1600 2 Monteer Road, Islando frica del Sur Tel. +27 11 974 3336 Fax +27 11 974 7005 Info.ValveAutomation-SA @EmersonProcess.com

Francia 30/36 Allee du Plateau 93250 Villemomble Francia Tel: +33 (0)1-48-12-26-10 Fax: +33 (0)1-48-12-26-18 info.ValveAutomation-FR @EmersonProcess.com Singapur y Pacfico Asitico 19 Kian Teck Crescent Singapur 628885 Tel. +65 626 24 515 Fax +65 626 80 028 Info.ValveAutomation-AP @EmersonProcess.com

Reino Unido 6 Bracken Hill South West Industrial Estate Peterlee, Co Durham SR8 2LS, Reino Unido Tel. +44 191 5180020 Fax +44 191 5180032 Info.ValveAutomation-UK @EmersonProcess.com

El representante de FieldQTM en su zona

El contenido de esta publicacin se presenta exclusivamente con una finalidad informativa y, si bien se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar su exactitud, no debe ser interpretado como garanta, expresa o implcita, de los productos o servicios descritos en el presente ni respecto de su uso o aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestros trminos y condiciones, disponibles por pedido. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseos o especificaciones de dichos productos en cualquier momento, sin previo aviso. Emerson Process Management no asume responsabilidad por la seleccin, uso o mantenimiento de ningn producto. La responsabilidad por la seleccin, uso y mantenimiento adecuados de cualquier producto de Emerson Process Management permanece nicamente con el comprador. Todos los derechos reservados. Emerson Process Management, PlantWeb, DeltaV, Rosemount y Micro Motion son marcas de una de las integrantes de la familia de compaas Emerson Process Management. Emerson y el logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicios de Emerson Electric Co. 2006 Emerson Electric Co.

www.FieldQ.com

DOC.FQ.S 07-01