Traduccin al castellano de la APDR para la Plataforma Estatal Contra la Contaminacin Electromagntica. Original en http://www.ufmg.

br/boletim/bol1690/

UNIVERSIDAD FEDERAL DE MINAS GERAIS. [BRASIL] BOLETIN N 1690 - Ao 36 / 12.4.2010 Radiaciones peligrosas: Una tesis muestra una correlacin entre las muertes por cncer y la ubicacin de antenas de telefona mvil. Ana Rita Arajo
Diogo Domingues Para evitar la exposicin prolongada a la radiacin electromagntica, la ingeniera Adilza Condesa Dode slo utiliza el telfono [mvil] en casos de extrema necesidad. La cautela se deriva de los estudios que se han venido desarrollando desde hace una dcada, con el objetivo de descubrir las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas de la radiofrecuencia en los seres vivos. En tesis defendida en la UFGM, a finales de marzo, Dode Adilza confirma la hiptesis de que existe una correlacin entre los casos de muerte por cncer y la ubicacin de antenas de telefona mvil en Belo Horizonte.

A travs del geoprocesamiento, la investigadora constata que la zona centro-sur de la capital de Minas Gerais posee la Adilza Dode slo usa el mayor concentracin de antenas y la mayor tasa de incidencia telfono [mvil] en acumulada de muerte por cncer. La tasa ms baja es en la casos excepcionales: zona de Barreiro, que tambin ostenta el menor nmero de la radiacin est antenas instaladas. asociada con varios La contaminacin causada por la radiacin electromagntica tipos de cncer es el mayor problema ambiental del siglo 21", dijo la ingeniera, quien en su tesis, recomienda la adopcin por el gobierno brasileo, del llamado principio de precaucin, aprobado en la Conferencia de Ro en 1992. Bajo este supuesto, hasta que no haya certeza cientfica de ningn riesgo, el lanzamiento de nuevos productos o tecnologa debe ir acompaada de medidas para prever y evitar posibles daos a la salud y el medio ambiente. Componente del equipo que evalu la tesis de Adilza Dode, el profesor Alvaro Augusto Almeida Salles, Departamento de Ingeniera Elctrica de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS), hizo hincapi en que la investigacin confirma los resultados de los estudios realizados en Alemania e Israel. "Con este trabajo, Belo Horizonte se coloca en una posicin importante en este rea", dijo.

La investigacin
Preocupado por la prctica ausencia de datos sobre los efectos de una tecnologa que rpidamente se vuelven populares, Adilza Condessa Dode defendi la tesis de doctorado, en 2003, dirigida por la Profesora Mnica Maria Diniz Leo del
http://www.apdr.info/

Departamento de Ingeniera Sanitaria y Ambiental de la UFMG, que prob la existencia de un aumento de la radiacin en las zonas donde hay antenas instaladas, lo que causa la contaminacin electromagntica. Para su doctorado, trabaj con la hiptesis de una relacin entre la mortalidad por cncer y la proximidad residencial a las antenas -estaciones radio base (ERB)- de telefona mvil. Adilza Dode realiz investigaciones sobre bases de datos preexistentes, cruzando la informacin sobre las muertes en Belo Horizonte, desde 1996 hasta 2006, con informacin de poblacin facilitados por el IBGE [Instituto Brasileo de Geografa y Estadstica] Entre las 22.543 muertes por cncer en el perodo 1996-2006, la investigadora seleccion 4.924, cuyos tipos - de prstata, mama, pulmn, rin, hgado, por ejemplo - son reconocidos en la literatura cientfica en relacin a la radiacin electromagntica. Para procesar esta informacin, tuvo la co-direccin de la profesora Caiaffa Waleska Teixeira, uno de las coordinadoras del Centro de Salud Urbana de Belo Horizonte y el Grupo de Investigacin en Epidemiologa de la Facultad de Medicina de la UFMG. En la siguiente fase del estudio, Dode Adilza elabor una metodologa indita, utilizando el geoprocesamiento de la ciudad, para descubrir a qu distancia de las antenas habitaban las 4.924 personas que murieron durante el perodo. "Hasta 500 metros de las antenas, encontr el 81,37 % de las muertes por cncer", dice la investigadora, profesora del Centro Universitario Izabela Hendrix y de la Facultad de Ciencias Mdicas de Minas Gerais. Ella comenta que, en los ltimos aos, se produjo un aumento de casos de cncer de encfalo en el pas, como lo demuestran los datos del Instituto Nacional del Cncer (INCA), y un mayor uso de los telfonos mviles. "No puedo decir que esta es la causa de la muerte, pero Cul es el elemento nuevo en este perodo? El factor ambiental que vino al pblico es el telfono mvil, no hay otro", dice. Ella dijo que la literatura cientfica sugiere a las personas que tienen cncer y hacen quimioterapia que eviten la exposicin a campos electromagnticos.

Niveles seguros?
Hay niveles de seguridad de la radiacin para la salud humana? "Este es exactamente el problema: Hasta ahora, nadie sabe cules son los lmites de uso inocuo para la salud", explica Adilza Dode, haciendo hincapi en que las normas permitidas en Brasil son las mismas que las aprobadas por la Comisin Internacional sobre Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP ), normativizados en la legislacin federal en mayo de 2009. Para la investigadora, estas normas son insuficientes. Fueron redactadas desde el punto de vista de la tecnologa, la eficiencia y la reduccin de costos, y no sobre la base de los estudios epidemiolgicos", asegura. Segn el profesor Alvaro Augusto Almeida Salles, de la UFRGS, tampoco hay estudios epidemiolgicos que demuestren los efectos de las ondas emitidas por equipos wireless, wi-fi y bluetooth, que irradian niveles ms bajos, pero continuos. "Somos conejillos de indias para tecnologas que todava no son seguras ", sentencia. Adilza Dode informa que los campos electromagnticos interfieren tambin en equipos biomdicos. "Por tanto, es necesario apagar el telfono al entrar en los hospitales, y no sedebe, de ninguna manera instalar ERB en rea hospitalaria",
http://www.apdr.info/

advierte, recordando que incluso las personas que no utilizan mviles reciben la radiacin, de forma continua, por las antenas. Ella dijo que pases como Suiza, Italia, Rusia y China han adoptado normas mucho ms bajos que los permitidos por el ICNIRP. Y en Brasil, el municipio de Porto Alegre edit una ley que define niveles de las emisiones de radiacin similares a los de Suiza. En su tesis, Adilza cita varios estudios internacionales que tratan de comprender los efectos de los campos electromagnticos. Uno, el proyecto de REFLEX, financiado por la Unin Europea, realizado en 2004 por 12 laboratorios especializados en siete pases, dice que la radiacin electromagntica emitida por los telfonos mviles puede afectar a las clulas humanas y causan daos en el ADN al alterar la funcin de ciertos genes, activndolos o desactivndolos. Otro estudio, en Naila (Alemania), encuentra una incidencia de cncer tres veces mayor en personas que vivan en un radio de hasta 400 metros de las antenas de telefona mvil. En Netanya, Israel, otro estudio mostr un aumento de 4,15 veces la incidencia de cncer entre los residentes que vivan en un radio de hasta 350 metros de las antenas de telefona mvil. Tambin hay investigaciones que muestran mayores riesgos para los nios, debido a las caractersticas especficas de su organismo. La penetracin de las radiaciones electromagnticas en el cerebro de los nios es mucho mayor que en el de los adultos", dijo Adilza Dode, quien se apresta a iniciar una nueva etapa de estudios. Su objetivo ahora es medir los niveles de exposicin humana a la radiacin electromagntica en las casas de las personas diagnosticadas con cncer.

Recomendaciones
No estamos en contra del mvil, pero queremos que Brasil adopte el principio de precaucin, hasta que los nuevos descubrimientos cientficos sean reconocidos como un criterio para establecer o modificar patrones de exposicin humana a las radiaciones no ionizantes", dice la investigadora. En un captulo de su tesis, se enumeran una serie de recomendaciones. Entre ellas, que Brasil adopte los lmites ya seguidos por pases como Suiza. Tambin sugiri que el gobierno no permita la transmisin de seal de la tecnologa inalmbrica para guarderas, escuelas, hogares de ancianos, residencias y hospitales; cree infraestructura para controlar y medir los campos electromagnticos de las estaciones de telecomunicaciones y desalentar o prohibir el uso de telfonos de los nios y preadolescentes. A las industrias, esta tesis recomienda la produccin de telfonos mviles con radiacin en la direccin opuesta a la cabeza del usuario, la inversin en investigacin para encontrar los lmites de seguridad y la reduccin de los niveles de radiacin emitida por la antena. Para los usuarios, Adilza sugiere que no anden con los mviles junto al cuerpo, adoptar la prctica de enviar mensajes, evitando, al mximo, su proximidad al odo, y se aparten de otras personas al utilizar el dispositivo. La autora recomienda, adems, que cada edificio cuente con zona reservada para el uso de telfonos mviles, y que los residentes no acepten la instalacin de antenas. Existe la creencia de que el edificio donde hay una antena de telefona mvil no recibe la radiacin. Esto se contradice con las investigaciones recientes", advierte la investigadora.
http://www.apdr.info/

Tesis: Mortalidad por neoplasias y telefona mvil en Belo Horizonte, Minas Gerais / Autora: Adilza Condessa Dode / Defesa: 26 de mazo de 2010, junto al Programa de Doctorado en Saneamiento, Medio Ambiente, y Recursos Hdricos (Desa) / Orientadora: Mnica Maria Diniz Leo, profesora do Departamento de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, de la Escuela de Ingeniera de la UFMG / Co-orientadora: Waleska Teixeira Caiaffa, profesora del Departamento de Medicina Preventiva de la Facultad de Medicina da UFMG

Ficha bibliogrfica de Adilza Condessa Dode (http://www.icems.eu/docs/brazil/bios/Dode.pdf): - Engenheira Eletricista - PUC Minas; - Engenheira de Segurana do Trabalho - PUC Minas; - Mestrado em Saneamento Meio Ambiente e Recursos Hdricos Escola de Engenharia UFMG Poluio Ambiental e Exposio Humana a Campos Eletromagnticos: Estudo de casos no municpio de Belo Horizonte com nfase em Antenas de Telefonia Celular; - Doutoranda na UFMG, na mesma rea; - Consultora da MRE Antenas Engenharia Ambiental; - Professora dos Cursos de Engenharias do Centro Universitrio Metodista de Minas Izabela Hendrix Belo Horizonte, Minas Gerais; - Engenheira de Segurana do Trabalho da Secretaria Municipal da Sade PBH; - Professora convidada dos Cursos de Ps-Graduao em Medicina do Trfego Cincias Mdicas e Saneamento Ambiental, Segurana do Trabalho, Toxicologia Industrial Universidade de Uberaba UNIUBE e Faculdade So Camilo Ver noticia en: http://www.expressomt.com.br/noticia.asp?cod=78179&codDep=8

http://www.apdr.info/

http://www.apdr.info/