VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

CONVOCATORIA DE FECHA 6 DE MAYO DE 2011 DEL VICERRECTORADO DE ORDENACIN ACADMICA Y ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIN SUPERIOR DE LA UNIVERSIDADDELASPALMASDEGRANCANARIA,RELATIVAALAACREDITACINDE COMPETENCIASENIDIOMAEXTRANJEROPARAELCURSOACADMICO2011/20122.
LaUniversidaddeLasPalmasdeGranCanaria,enconsonanciaconlasdirectricesdelConsejo EuropeoparalasLenguas,resuelvepromoverlacompetencialingsticadelosmiembrosdela comunidaduniversitariayespecialmentedentrodelestamentodelosestudiantesconelfinde queobtenganunaformacinintegral.

ACREDITACINDELNIVEL DELMARCOCOMNEUROPEODEREFERENCIAPARALASLENGUAS
Artculo1.Sujeto. 1. La presente Instruccin ser de aplicacin a los miembros de la Comunidad UniversitariadelaUniversidaddeLasPalmasdeGranCanaria 2. Estarn exentos de la superacin del proceso de acreditacin los estudiantes que estnenposesindelassiguientestitulaciones: GradoenTraduccineInterpretacin(InglsFrances) GradoenTraduccineInterpretacin(InglsAlemn) GradoenLenguasModernas Los titulados que se matriculen de un ttulo de GRADO O MSTER, y que estn en posesindealgunadelastitulacionesqueserelacionanacontinuacin,tendrnquesolicitar la acreditacin a travs del reconocimiento presentando el ttulo como documento justificativo. LicenciadosenFilologaInglesa LicenciadosenTraduccineInterpretacin:Ingls LicenciadosenTraduccineInterpretacin:Francs LicenciadosenTraduccineInterpretacin:Alemn MaestrosdeespecialidadLenguaExtranjera Artculo2.Objeto. 1. Los niveles a los que se hace referencia corresponden al Marco Comn Europeo de ReferenciadelasLenguas(MER). 2. Laacreditacindeniveldebeserenunalenguaeuropeadistintadelamaterna. Artculo3.Procedimientosdeacreditacin. Laacreditacinpodrobtenerse:

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

1. Laacreditacindelreconocimientodelnivelsepodrconseguirmediantejustificacin dedocumentos,certificacionesydiplomasexternosdelalenguaextranjerarecogidos enelAnexo1,porelprocedimientoestablecidoenelReglamentodeReconocimiento yTransferenciadecrditosdeestauniversidad. LosCertificadosodiplomastendrnlavalidezde5aosenelcasode B1. 2. 2.Unapruebaespecficadeacreditacindelnivel,organizadaporlaULPGCydirigida los alumnos que as lo deseen, conforme se establece en el Anexo 2, previa matriculacinenlasiguientedireccin: https://www.ulpgc.es/index.php?pagina=gacademicayextensionuniversitaria&ver=i diomas Artculo4.PruebaespecficadeNivel. 1. La superacin de la prueba especfica de nivel organizada por la ULPGC nicamente acredita que quien la supere rene este requisito establecidos en la resolucin 6 mayo. 2. ElcalendariodecelebracindelapruebaespecficaserecogecomoAnexo3. 3. LacalificacindelaPruebaEspecficadeNivelserAPTOoNOAPTO. Artculo5.PreciosPblicos,ayudas,exencionesobonificaciones. 1. En materia de precios pblicos es de aplicacin el Apartado Primero de la Tarifa SegundadelDecreto76/2010de1dejulio,porelquesefijanlospreciospblicosa satisfacer por la prestacin de servicios acadmicos de carcter universitario para el curso 2010/2011 por las universidades pblicas de la Comunidad Autnoma de Canarias. 2. El abono del precio pblico establecido dar derecho a realizar dos pruebas de acreditacindelniveldeidioma,convocadaparacadacurso. Artculo6.PublicacinyDifusin. LapresenteinstruccinsepublicarenlosTablonesdeAnunciosdelosEdificiosyenlapgina webdelaULPGC. LasPalmasdeGranCanaria,a6demayode2011 ELVICERRECTORDEORDENACINACADMICAY ESPACIOEUROPEODEEDUCACINSUPERIOR, LuisA.lvarezlvarez

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

MARCOCOMNEUROPEODEREFERENCIAPARALASLENGUAS

ANEXOI DOCUMENTOSRECONOCIDOSCOMOJUSTIFICACINDECONOCIMIENTOSDELIDIOMA CUADRODEEQUIVALENCIAS:INGLS B1 EOI:CertificadoNivelIntermedio2;B1.2;3cursoantiguo PreliminaryEnglishTest(PETCambridge); TOEFELIBT(mnimo57puntos) TrinityCollegeExaminations(ISE1) BEC1(Preliminary); BULATS2; ESOL56; TrinityGrades5,6; AscentisAngliaESOLIntermediateLevel IELTS(mnimo4) EstudiantesdelicenciaturadeFilologa:SegundaLengua(LenguaIyLenguaII) Estudiantesdelicenciaturaentraduccin:LenguaBI Habercursadoycompletadolosestudiosdesecundariaybachilleratoenuncentro extranjerodelenguamaternainglesa. HaberdisfrutadodeunabecaERASMUSosimilardecursoacadmicocompletoy habersuperadoalmenos30crditosenlasasignaturascursadasenlauniversidadde destino(dehablainglesa).Habrqueadjuntarcertificadodeasignaturascursadasy superadas. Laacreditacinaqueserefierenestospuntosdebehaberseexpedidoenlosltimos 5aos. B2 EOI:CertificadoNivelAvanzado5cursoantiguo FirstCertificateinEnglish(FCE); TOEFELIBT(mnimo87puntos) TrinityCollegeExaminations(ISEII,ISEIII) BEC2(Vantage;BECHigher); BULATS3; ESOL79; TrinityGrades7,8,9; AscentisAngliaESOLAdvancedLevel CertificateinProficiencyinEnglish(UniversityofMichigan) CertificateinCompetencyinEnglish(UniversityofMichigan)

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

Habercursadoycompletadolosestudiosdeuniversidadenuncentroextranjerode lenguamaternainglesa. Haber disfrutado de una estanciade investigacin o similar de un curso acadmico completo(9mesesconsecutivoso12mesesno consecutivos)enunauniversidadde hablainglesa.Adjuntarcertificadodeestancia. C1 CertificateinadvancedEnglish(CAE) BusinessEnglishcertificate(BEC3) Bulats4 Ielts(mnimo6.5) Toefel(IBT110Puntos)) Toefel(PaperBasedmnimo565) Toeic(803A943) Ilec Icfe TrinityCollege(ISEIII) LondonTestofEnglish(Level4) Haber disfrutado de una estancia de investigacin o similar al menos 18 meses (consecutivos o no) en una universidad o centro de habla inglesa. Adjuntar certificado CUADRODEEQUIVALENCIAS:ESPAOL B1 DiplomadeEspaol(NivelB1Inicial) EOI:Intermedio2(B1.2) Habercursadoycompletadolosestudiosdebachilleratoosecundariaenuncentro extranjerodelenguamaternaespaola. Haber disfrutado de una beca ERASMUS o similar de curso acadmico completo y habersuperadoalmenos30crditosenlasasignaturascursadasenlauniversidadde destino(dehablaespaola).Habrqueadjuntarcertificadodeasignaturascursadasy superadas. B2 DiplomadeEspaol(NivelIntermedio) EOI:CertificadoNivelAvanzado.Antiguo5 Habercursadoycompletadolosestudiosdebachilleratoouniversidadenuncentro extranjerodelenguamaternaespaola.

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

Haber disfrutado de una beca ERASMUS o similar de curso acadmico completo y habersuperadoalmenos60crditosenlasasignaturascursadasenlauniversidadde destino(dehablaespaola).Habrqueadjuntarcertificadodeasignaturascursadasy superadas. CUADRODEEQUIVALENCIAS:FRANCS EOI:Intermedio2(B1.2) DiplmedtudesenLangueFranaiseB1(DELF1A3A4 DiplmedtudesenLangueFranaiseantiguo:DELF1A3A4 TCF3Intermdiaire CertificatdtudesdeFranaisPratique2(CEFP2) TEF361540pt EstudiantesdelaLicenciaturaenFilologaInglesa:Segundalengua(LenguaIyLengua II) EstudiantesdelaLicenciaturadeTraduccin:LenguaB1 Haber disfrutado de una beca ERASMUS o similar de curso acadmico completo y haber superado, al menos 30 ECTS, las asignaturas cursadas en la universidad de destino (universidad de lengua francesa). Habr que adjuntar certificado de asignaturascursadasysuperadas. CUADRODEEQUIVALENCIAS:PORTUGUS EOI:Intermedio2(B1.2) CertificadoElementardePortugusLenguaEstrangeira(DEPLE) EstudiantesdeLicenciaturadeFilologaInglesa:SegundaLengua(LenguaIyLengua II) EstudiantesdelaLicenciaturadeTraduccin:LenguaB1 Haber disfrutado de una beca ERASMUS o similar de curso acadmico completo y haber superado, al menos 30 ECTS, las asignaturas cursadas en la universidad de destino (universidad de lengua portuguesa). Habr que adjuntar certificado de asignaturascursadasysuperadas. CUADRODEEQUIVALENCIAS:ALEMN EOI:Intermedio2(B1.2) InstitutoGoetheCertificatDeutschB1 EstudiantesdelaLicenciaturaenFilologaInglesa:Segundalengua(LenguaIyLengua II) EstudiantesdelaLicenciaturadeTraduccin:LenguaB1 Haber disfrutado de una beca ERASMUS o similar de curso acadmico completo y haber superado, al menos 30 ECTS, las asignaturas cursadas en la universidad de

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

destino (universidad de lengua alemana). Habr que adjuntar certificado de asignaturascursadasysuperadas. CUADRODEEQUIVALENCIAS:ITALIANO EOI:Intermedio2(B1.2) DiplomaIntermediodiLinguaItaliana(DILI) CertificatodiConoscenzadellaLinguaItalianaLivello2(CELI2) ProgettoLinguaItalianaDanteAlighieriB1(PLIDAB1) TheEuropeanLanguageCertificatesB1(TELCB1) Estudiantes de la Licenciatura en Filologa Inglesa: Segunda lengua (Lengua I y LenguaII) EstudiantesdelaLicenciaturadeTraduccin:LenguaB1 Haber disfrutado de una beca ERASMUS o similar de curso acadmico completo y haber superado, al menos 30 ECTS, las asignaturas cursadas en la universidad de destino(universidaddelenguaItaliana.Habrqueadjuntarcertificadodeasignaturas cursadasysuperadas. ANEXOII.PRUEBADEACREDITACINDENIVEL PRIMERO.COMPOSICIN Las pruebas de Capacitacin Lingstica constan de 4 secciones. El candidato debe aprobar cada seccin para que el nivel se considere, segn se define en el Marco ComnEuropeodeReferencia,yasobtenerunAPTOenlaprueba.Enlassecciones1, 2 y 3 se evala la comprensin escrita, auditiva y el conocimiento de estructuras gramaticales,vocabularioylenguajefuncional,mientrasqueenlaseccin4,seevala lacapacidaddeproduccindelcandidatoenelplanooral. Lapruebaconstadelassiguientessecciones: Seccin1:Testgramaticalycomprensinescrita Seccin2:Expresinescrita Seccin3:Comprensinoral Seccin4:Expresinoral,requiereunaentrevistacondosexaminadoresenlaqueel candidato deber demostrar su capacidad de comunicacin en ingls en el nivel correspondiente. SEGUNDO.INSCRIPCIN. Lainformacinyautomatrculaestaradisposicindelosinteresadosenlapg.Web de esta Universidad en la seccin relativa a Cursos de Armonizacin de Conocimientos

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

TERCERO. TRIBUNAL PARA LA ACREDITACIN DE NIVEL A TRAVS DE PRUEBA ESPECFICA. Eltribunalestarformadoporcincomiembros: Presidente Tresvocales Unsecretario Elpresidente,quetendrcompetenciaenidiomas,sernombradoporelRector,quin apropuestadelpresidente,nombraralosotrocuatromiembrosdeltribunal.Deello, tres pertenecern al Departamento de Filologa Moderna y uno al Departamento de DidcticasEspeciales.Enelcasodequelapruebaseadenivelenespaol,loscuatro miembrosserndelDepartamentodeFilologaEspaola,Clsicayrabe. CorrespondeelcargodeSecretarioalmsjovendeestoscuatroprofesores. CUARTO.CURSODEPREPARACINDENIVELDEIDIOMAS. Para los miembros de la Comunidad Universitaria, la ULPGC ofertar un curso especfico (50 horas), en el Aula de Idiomas para reforzarlos conocimientos exigidos enlaprueba. Informacindelcurso:idiomas@acciones.ulpgc.es; ANEXOIII.CALENDARIODEACREDITACINDENIVEL Fechadeinscripcin:Del1al8dejuniode2011 Del1al9deseptiembre2011 Inscripcin: https://www.ulpgc.es/index.php?pagina=gacademicayextensionuniversitaria&ver=i diomas Documentacin: Solicitud de reconocimiento conforme al Reglamento de ReconocimientoyTransferenciadeestaUniversidad. DirigidaaCOMISINPARALAACREDITACINDENIVELDEIDIOMA InformacinenlaSecretarasdelosCentrosDocentesdelaULPGC. Fechaderesolucindereconocimientodelaacreditacin: 15dejunio2011 12deseptiembrede2011 Pruebadeacreditacindelnivel:

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

Realizacindelapruebadenivel: Publicacin de los resultados provisionales: Perododereclamaciones: Publicacin de los resultados definitivos: Pruebadeacreditacindelnivel:

10junio 15junio Del16al20junio 22junio

Realizacindelapruebadenivel: 5deseptiembre2011 Publicacin de los resultados 12deseptiembre2011 provisionales: Perododereclamaciones: Del 12 al 14 de septiembre2011 Publicacin de los resultados 19 de septiembre de definitivos: 2010

VICERRECTORADODEORDENACINACADMICAYEEES

ANEXOIV.IMPRESODESOLICITUD

ACREDITACINDELNIVELDEIDIOMAEXTRANJERO RECONOCIMIENTODELOSESTUDIOSREALIZADOS
DATOSDELALUMNO Apellidos: Nombre: DNI/Pasaporte/NIE: Telfono Correoelectrnico RECONOCIMIENTO Elreconocimientodelosestudiosrealizadosdeacuerdoconlacertificacin(*) ___________________________________________________________queseacompaa (*)DetlleseconformealAnexoI PRUEBASDENIVELDEINGLSOESPAOL Realizarlapruebadeniveldeingls B1 B2 Realizarlapruebadeniveldeespaol B1 B2 Realizarlapruebadenivelde____________________ B1 B2 LasPalmasdeGranCanaria,adede2011 Firmadelsolicitante, PRESIDENTEDELACOMISINPARALAACREDITACINDENIVELDEIDIOMA

Telfonomvil

SOLICITA