Condiciones generales de MIRON Violetglass Ltd. (en adelante, el distribuidor) Bellikon, 01.08.

2011 General Las siguientes condiciones son aplicables tanto para nuestra distribucin y nuestros servicios como para todas nuestras ofertas. Estas condiciones son asimismo aplicables a todas nuestras declaraciones y nuestros acuerdos futuros, incluso si no se vuelven a acordar expresamente. Las condiciones del ordenante que difieran y que no hayamos reconocido expresamente por escrito no son vinculantes para nosotros y no forman parte del contrato aunque no las contradigamos expresamente.

1. Oferta, fin del contrato Nuestras ofertas sobre precios, cantidades, plazos de entrega y opciones de entrega siempre son no vinculantes y sin compromiso. El contrato entra en vigor cuando nosotros aceptamos la oferta contractual emitida a travs de su pedido aceptando el encargo (factura proforma). Los acuerdos verbales solo sern vlidos si posteriormente los confirmamos por escrito.

2. mbito de distribucin y servicios El alcance de la distribucin y los servicios resulta nica y exclusivamente de la oferta y de la confirmacin del encargo (factura proforma). Las modificaciones irrelevantes sobre los avances tcnicos o de produccin y las variaciones habituales en el mercado sobre cantidad, peso, medidas, composicin de materiales, fabricacin de materiales, estructura, superficie y color con respecto a las muestras, las ofertas de los folletos, la pgina web, las listas de precios o el contrato quedan reservadas siempre que se limiten a la naturaleza de los materiales utilizados, que no modifiquen el uso previsto o la capacidad de utilizacin y que resulten razonables para el ordenante. No nos hacemos responsables de la compatibilidad de nuestros productos con los productos a envasar del ordenante en lo referente a resistencia qumica, requisitos legales y propiedades fsicas. El cliente est obligado a realizar pruebas de compatibilidad de productos a envasar y pruebas de desalmacenamiento para determinar si nuestros materiales de envasado (cristal y accesorios) son adecuados para los productos que se van a envasar. Los plazos de entrega solo sern vinculantes si se han acordado expresamente por escrito. El pedido se procesar una vez recibido en nuestra cuenta el importe de la compra. En ese momento comenzar nuestro plazo de entrega. El comienzo del plazo de entrega establecido por nosotros requiere la aclaracin de todas las consultas tcnicas y las particularidades de la ejecucin, y el cumplimiento del deber de cooperacin del ordenante. El plazo de entrega se considerar cumplido si el distribuidor tiene listos los productos para su recogida o su envo el ltimo da del plazo acordado. Se podrn realizar envos parciales. Si el plazo de entrega acordado no se pudiera cumplir por causas de fuerza mayor, p. ej. una guerra, fuerzas de la naturaleza, etc., o por hechos como averas de funcionamiento de cualquier tipo, accidentes, retrasos o errores en el envo de productos o materias primas necesarias, huelgas, etc., el plazo de entrega se prolongar de forma acorde. En dichos casos, el ordenante no tendr derecho a cancelar su pedido ni a reclamar ningn tipo de compensacin por daos. El envo de todos nuestros productos se realiza de fbrica por cuenta y riesgo del ordenante. El transporte no se responsabilizar en caso de rotura, daos, prdida o retraso en el envo, si el distribuidor organiza el transporte para el ordenante.

MIRON Violetglass Ltd. 5454 Bellikon Phone +41 56 485 7575 Fax +41 56 485 7585

Switzerland www.miron-glas.com
Pagina 1 di 2

3. Precios/condiciones de pago Los precios se entendern en euros netos de fbrica (D-93073 Neutraubling) sin ningn tipo de descuento. El IVA legal, los costes de transporte y embalaje y el seguro de transporte no estn incluidos en el precio, ni tampoco estn incluidos los costes adicionales no dispuestos aqu como: los derechos de peaje alemanes, las tasas de cambio de pal, la comisin por reembolso, los fletes de islas, la tasa de Avis, el arancel, la tarifa de la gua de circulacin, etc. El precio de compra deber abonarse sin descuentos y por adelantado al distribuidor en la cuenta que este proporcione, de lo contrario el distribuidor podr desistir del contrato sin limitaciones.

4. Defectos, garanta y responsabilidad El ordenante deber comprobar el envo en un plazo mximo de 5 das a partir de la recepcin del mismo e informar inmediatamente por escrito al distribuidor de cualquier defecto observado. Una vez concluido este plazo o si los productos suministrados se utilizan o enajenan, se considerarn aceptados. El distribuidor deber tener la posibilidad de comprobar in situ los defectos notificados. Las tolerancias habituales del mercado o mnimas relativas a las medidas, el peso, la ruptura del cristal hasta un 1% de la cantidad suministrada, etc. no se consideran defectos. Si los defectos se detectan durante la utilizacin, p. ej. durante el llenado, debe finalizarse la utilizacin de inmediato. El distribuidor garantiza durante un ao a partir de la fecha de envo que los productos suministrados no presentan defectos de material. Los daos originados por una utilizacin inadecuada o por una aplicacin contraria a las indicaciones por parte del ordenante (por ejemplo, por la utilizacin de accesorios no adquiridos al distribuidor), as como los daos causados por acciones externas tras la cesin de riesgos, estn exentos de la garanta. En especial, no nos hacemos responsables de las modificaciones del estado de los productos suministrados por nosotros debidos a un almacenamiento inadecuado o a medios de produccin inapropiados, as como a los efectos climticos o a otros efectos. Los derechos ms amplios y no regulados de forma expresa en estas condiciones quedan excluidos de cualquier responsabilidad. El ordenante no tendr en ningn caso derecho a reclamar una indemnizacin por daos que no se hayan ocasionado directamente en los productos suministrados, como mermas en la produccin, prdidas de eficacia, prdida de encargos, lucro cesante y otros daos directos o indirectos.

5. Reserva de la propiedad El distribuidor se reserva la propiedad sobre los productos distribuidos hasta recibir el pago completo del acuerdo de suministro. El ordenante autoriza a los distribuidores a registrar la reserva de propiedad a costa del ordenante en el registro correspondiente siempre y cuando el distribuidor considere que sus derechos de cobro estn amenazados.

6. Varios El ordenante solo podr ceder derechos del distribuidor a terceros mediante la autorizacin previa por escrito del distribuidor. Del mismo modo, el ordenante podr compensar en cuenta los derechos de cobro del distribuidor solo mediante la autorizacin previa por escrito del distribuidor con los derechos de cobro del distribuidor. El lugar de cumplimiento ser Bellikon. Se aplicar nicamente el derecho suizo, excluyendo los principios del derecho privado internacional y el derecho mercantil de las Naciones Unidas de Viena (Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas de Viena). La jurisdiccin ser exclusiva de Bellikon (Suiza). El distribuidor est autorizado a llamar a juicio al ordenante en su juzgado local o en cualquier otro juzgado competente.
MIRON Violetglass Ltd. 5454 Bellikon Phone +41 56 485 7575 Fax +41 56 485 7585 Switzerland www.miron-glas.com
Pagina 2 di 2