DC-60 Exp X-Insight

Sistema de Ultrasonidos Doppler Color

Hoja de datos

Versión 2.0
Doppler: 02.00.00 (Rev28466)
 • Imagen de Contraste: Cuantificación y Análisis
1. Introducción al sistema • Eco de Estrés
1.1 Aplicaciones
• iScape™(Imagen panorámica)
• Abdomen
• Obstetricia 1.4 Configuración estándar
• Ginecología • Modo B
• IVF (In-Vitro fertilization) • THI y PSH™
• Cardiología • Modo M
• Partes Blandas • Color Doppler
• Urología • Power Doppler y Power Doppler Direccional
• Vascular • PW (Doppler de Onda Pulsada)
• Repetición de frecuencia pulsada alta
• Pediatría
• iClear™ (Imagen por supresión de partículas)
• Emergencias • iBeam™ (Composición especial de imagen)
• Bloqueo nervioso • iTouch™ (Optimización automática de imagen)
• Otros • Echo Boost™
• Zoom/iZoom™ (Zoom a pantalla completa)
1.2 Tipos de Transductores • FCI (Composición espacial de frecuencias)
• Transductor de disposición Lineal • Angulación B
• Transductor de disposición Phased array • ExFOV: Visión extendida para transductores convex
• Transductor de disposición Convex • HR Flow™ (Flujo de Alta Resolución)
• Transductor de disposición Vaginal • Procesamiento de datos en bruto
• Transductor de disposición Convex volumétrico (4D) • 4 puertos para transductores activos, 1 adicional
para sonda lápiz
1.3 Modos de Imagen • Disco Duro Sólido de 500Gb
• Modo B fundamental • 5 puertos USB 3.0, 1 USB adicional como Puerto para
• Imagen con Armónico de Tejidos THI y PSH™ impresoras
(Imagen con Inversión de Fase Armónica) • Touch gestures
• Modo M/ M Color • iStorage
• Free Xros M™ (M Anatómico) • iStation
• Free Xros CM™ (M Anatómico Curvado) • MedSightTM
• Doppler Color • MedTouchTM
• Power Doppler/Power Doppler Direccional • iScanHelper
• PW (Doppler de Onda Pulsada) • Smart Track
• CW (Doppler Continuo)
• TDI 1.5 Funciones opcionales
• Smart3D™ (3D mano alzada) • CW
• 3D Layout • ECG
• SCV+ • Free Xros M™
• iPage+ • Free Xros CM™
• Smart Planes CNS • iScape™
• Smart FLC • Smart3D™ (3D mano alzada)
• 3D Color • 4D en Tiempo Real
• Smart Volume • iLive
• STIC • 3D Layout
• • SCV+
• 4D • iPage+
• Elastografía Natural Touch • Smart Planes CNS
• Imagen de Contraste
2
• Smart FLC • Peso: aprox. 84kg (sin batería ni accesorios); peso
• 3D Color batería 1,03kg.
• Smart Volume
• STIC 2.2 Monitor
• Elastografía Natural Touch • Color LED de 21.5” pulgadas de alta resolución
• Imagen de Contraste • Resolución: 1920*1080
• Imagen de Contraste: Cuantificación y Análisis • Ángulo visualización: 170° izq/dcha/arr/ab
• • Control de Brillo y Contraste digital en pantalla
• LVO (Opacificación del Ventrículo Izquierdo) • Giro independiente hasta 110° desde posición
• iPage™ (Imagen Multi-Corte) horizontal y giro izq/dcha de -90° a +90°
• Auto IMT • Refresco de pantalla (Frame rate): 60Hz
• Auto EF
• Eco de estrés 2.3 Altavoces
• TDI (Incluye TVI, TVD, TVM, TEI) • Altavoces estéreo
• TDI QA (TDI de Análisis Cuantitativo) • Rango de datos de Audio: 130Hz~15kHz
• TT QA (Análisis Cuantitativo Tisular)
• DICOM
• Paquetes de medidas clínicas 2.4 Brazo articulado con monitor multi-direccional
• Smart OB™ (Medición Automática OB) para una experiencia más satisfactoria
• Smart NT™ (Medición Automática TN) • Brazo de doble ala flotante
o Rotación: 90° hacia la izquierda y 150° hacia la
• iWorks™ (Protocolo Automatizado de Trabajo) derecha a lo largo del soporte del brazo
• iNeedle™ (Realce para visualización de agujas)
o Rango rotacional de -15° (abajo) a 30° (arriba)
• Batería integrada
o Arriba: 150mm
• Calentador de gel
o Fondo: 300mm
• Unidad DVD R/W

1.6 Idiomas del Sistema 2.5 Ruedas

• Diámetro: 125mm
• Software disponible: Chino / Inglés / Alemán /
• Frenos (4 ea): fijación total y freno
Español / Francés / Italiano / Portugués / Ruso /
Checo / Polaco / Turco / Noruego /Serbio / Finés /
Danés / Islandés / Sueco / Húngaro 2.6 Puerto para transductor y soportes
• Entradas de teclado: Chino / Inglés / Alemán / • 4 puertos para transductores activos, 1 adicional
Español / Francés / Italiano / Portugués / Ruso / para sonda lápiz
Checo / Polaco / Islandés / Noruego / Sueco / Finés / • 7 compartimentos para sondas por defecto,
Turco / Danés / Húngaro / Serbio incluyendo puerto dedicado para sonda
• Lámina de Panel de Control: Chino / Alemán / endocavitaria, pudiendo incluir un segundo adicional
Español / Francés / Italiano / Portugués / Ruso / para transductor endocavitario
Checo / Polaco
• Manual de Operador: Chino / Inglés / Alemán / 2.7 Potencia eléctrica
Español / Francés / Italiano / Portugués / Ruso Turco • Voltaje: 100-127V~, o 220-240V~
/ Polaco • Frecuencia: 50/60Hz
• Consumo energía: Max. 630VA
2. Especificaciones Físicas • Velocidad de conversión A/D (MHz): 40 (recepción)
2.1 Dimensiones y peso
• Anchura: 510±5mm 2.8 Entorno de trabajo
• Profundidad: 825±5mm • Temperatura ambiente: 0°C-40°C
• Altura: 1090±5mm • Humedad relativa: 30% ~ 85% (sin condensación)
• Presión atmosférica: 700 hPa ~ 1060 hPa

3
 • Mediciones sobre la imagen proyectada en la
2.9 Almacén y ambiente de transporte pantalla táctil
• Temperatura ambiente: -20°C-55°C • Zoom in/out sobre la imagen proyectada en la
• Humedad relativa: 20% ~ 95% (sin condensación) pantalla táctil
• Presión atmosférica: 700 hPa ~ 1060 hPa • Rotar o eliminar imágenes 3D/4D sobre la imagen
proyectada en la pantalla táctil
3. Interfaz de usuario • 8 funciones de gestos definidas por usuario
3.1 Panel de control utilizando dos dedos para más funciones
• Teclado ergonómico centrado en usuario con acceso
simple a las funciones 3.4 Arranque del sistema
• Teclado retroiluminado que facilita el trabajo en • Tiempo de arranque del sistema: 55s (Arranque total)
salas oscuras • Apagado en menos de 23s
• 6 teclas programables disponibles para funciones
definidas por usuario (P, <F3-F6>, <F12>) 3.5 Comentarios
• Control TGC de 8 segmentos • Soporta entrada de texto y flechas
• Teclado QWERTY de tamaño completo para incluir • Soporta marcado a mano alzada en pantalla táctil
texto, teclas de función y programación del sistema • Tamaño de texto y flechas ajustable
• Espacio dedicado de reposo de la mano para reducir • Soporta punto de partida
las lesiones de estrés repetitivo • Cubre varias aplicaciones
• Panel de control con rotación independiente y • Personalizable por usuario
subida y bajada del mismo que facilita un
posicionamiento óptimo 3.6 Marcadores Corporales
o Rota: 45° desde el centro • Más de 144 marcadores para versátiles aplicaciones
o Arriba/Abajo: 140 mm (Rango pull 50mm) • Personalizable por usuario

3.2 Pantalla táctil 3.7 Número de preajustes de examen:

• Pantalla táctil LED de 13.3 pulgadas multi-gestos • 38 predefinidos en el sistema
• Resolución: 1920*1080 • Ilimitado número de preajustes creados por usuario
• Ángulo de panel de pantalla ajustable para favorecer
visualización: 30° de rotación 3.8 Información en Pantalla
• Ajuste digital de brillo y contraste a través de preset • Logo del Mindray
• Ángulo de visión: 170° izq/dcha/arr/ab • Nombre del Hospital: Hasta 64 caracteres
• Soporta gestos en pantalla simultáneos
• Soporta guantes de latex finos en pantalla • Fecha de examen: 3 tipos seleccionables, AA/MM/DD,
MM/DD/AA, DD/MM/AA
3.3 Soporta gestos en pantalla • Hora de examen: 2 formatos seleccionables (12
• Mapeado de imagen en pantalla táctil: Arrastrar Horas, 24 Horas)
hacia abajo desde el borde superior para proyectar • Índices de salida acústica: MI, TIC, TIS, TIB
la imagen desde el monitor hacia la pantalla táctil. • Icono de congelado (no está)
• Página arriba y abajo: Arrastrar horizontalmente en • Género
la página de parámetros para cambiar de página/ • Edad, Identificación, apellido, 1er nombre.
Arrastrar horizontalmente sobre imágenes o cines • ID: Hasta 64 caracteres simultáneos
para visualizar uno a uno • Nombre: Hasta 64 caracteres simultáneos
• Presentación de menú: Arrastrar desde el borde • Modelo de transductor
izquierdo hacia el derecho para mostrar o esconder • Modo actual de examen
el menú en la imagen proyectada • Icono ECG (Aparece al conectar módulo fisiológico)
• Ajuste de parámetros de imagen • Acceso
• Operador: Hasta 64 caracteres simultáneos
4
• Curva TGC • Mapas grises: 8 tipos
• Posición de Foco • Mapas tinte: Off; 8 tipos
• Miniaturas de imagen • Línea media: On/Off
• Parámetros de imagen
• Guía de ayuda 4.3 THI y PSH™
• Indicadores dinámicos del ratón. • Disponible en todo tipo de transductores (excepto
CW5s)
*No están listadas todas las informaciones. Para datos • Tecnología PSH™ patentada que obtiene armónicos
detallados consulte el manual de usuario. puros, con mayor contraste y resolución y mejor
renio señal/ruido y excepcional armónica de alta
4. Parámetros de Imagen frecuencia
• iClear™ disponible
4.1 Características generales • Calidad de imagen: HPen/HPen-Gen/HGen/HRes
• Beamformer eco-enriquecida digital multi-etapa (según sonda)
• Hasta 41.472 canales
• Beamformer de 12 Haces 4.4 Modo-M
• Formato visualización: V2:3, V3:2, H2:3, V3:1,
4.2 Modo B Completo: Vertical/Horizontal)
• Formato visualización: Simple(B), Dual(B+B), • Potencia Acústica: 3,2%-100%, 101 pasos
Quad(4B) • Modo M Color disponible
• iClear™: Off, 7 pasos • Rango dinámico: 30-240, 5/paso
• iBeam™: Off; 5 pasos; máx. 9 ángulos (L12-3E/L14- • Ganancia: 0-100, 1/paso
6NE/L14-6WE) • Velocidad barrido M: 6 pasos; 145mm/s, 75mm/s,
• iTouch™ On/off -12-12, 3dB/paso 50mm/s, 35mm/s, 25mm/s, 20mm/s
• FCI • Suavizado M: 5 pasos, 0-4
• Dual Live: Comparativa de imágenes en directo • Mapas tinte: On, Off
• Calidad de imagen: Pen/Gen/Res (según sonda) • Mapas tinte: Off, 8 tipos
• B Steer (inclinación en modo B): Disponible en todos • Mapa de Grises: 8 tipos
los transductores lineales • Realce de bordes: 4 pasos, 0-3
• ExFOV™ (Expansión modo B): Disponible en • Posición del foco: 16 niveles
transductores convex, lineales y volumétricos • Calidad de imagen: penetración, general, resolución;
• Profundidad: 1.5-40cm, 30 niveles (según sonda) armónico de penetración, armónico general;
• Frame rate (máx): 1041 imágenes/s armónico
• Potencia Acústica: 3.2%-100%, 101 pasos
• TGC: 8 comandos en panel de control 4.5 Free X-Ros M (Opción)
• LGC: 8 comandos en pantalla táctil • Formato visualización: V2:3, V3:2, H2:3, V3:1,
• Rango dinámico: 30-240dB, 5/por paso Completo: Vertical/Horizontal)
• Escala de grises: 256 • Color Free Xros M disponible
• Ganancia: 0-100 dB, 1/por paso • Hasta 3 líneas
• Número de focos: 1-4 (según transductor) • Muestra todas las lineas
• Posición de focos: Máx 16, ajustable • Velocidad barrido M: 6 pasos; 145mm/s, 75mm/s,
• Campo de Visión: Ajustable 50mm/s, 35mm/s, 25mm/s, 20mm/s
• Densidad de líneas: bajo, medio, alto, ultra alto • Mapas tinte: Off; 8 tipos
• Persistencia: 0-6, 7 pasos • Mapa de Grises: 8 tipos
• Escala Horizontal: On/Off • Angulo: 0-360 grados, 1/paso
• Rotación especular Der/Izq, Arriba/Abajo
• Rotación: 0°, 90°, 180°, 270° 4.6 Free Xros CM (Opción)
• TSI: general/músculo/Fluido/grasa • Sólo disponible en modo TDI
5
• Formato visualización: V2:3, V3:2, H2:3, V3:1, • Escala: 30 pasos
Completo: Vertical/Horizontal) • Filtro de pared: 8 pasos, 0-7
• Potencia Acústica: 3,2%-100% 101 pasos • PRF: max. 13 Khz, min.0.1kHz
• Ganancia: 0-100, 1/por paso • Tamaño paquete: 4 pasos, 0-3
• Velocidad barrido M: 6 pasos; 145mm/s, 75mm/s, • Estado de flujo: L/M/H
50mm/s, 35mm/s, 25mm/s, 20mm/s • Suavizado: 7 pasos, 0-6
• Mapas tinte: Off; 8 tipos • Alineación B/C: on/Off
• Mapa de Grises: 8 tipos • Prioridad: 0%-100%, 1%/paso
• Editar, deshacer, función borrar para línea curvada • Mapas color: 4 tipos
• Mapas color direccional: 4 tipos
4.7 Color • Persistencia: 7 pasos, 0-6
• Dual live, visualización en tiempo real de B y B+C • Densidad de línea: L/M/H/UH
• HR Flow™: Flujo de alta resolución que aporta • Auto inversión: On/off
mayor sensibilidad y calidad de flujo • Angulación 30 grados (Transductor lineal)
• Calidad de imagen: Pen/Gen/Res • iTouch: On/Off
• Inclinación B (sólo lineal): Máx. 30° por lado • Mostrar B
• Máximo frame rate: 340 f/s
• Nivel Potencia Acústica: 3,2%-100%, 101 pasos 4.9 Modo PW/CW
• Ganancia: 0-100, 2/paso • Formato visualización: V2:3, V3:2, H2:3, V3:1,
• Tamaño/Posición ROI: ajustable Completo: Vertical/Horizontal)
• Escala: 30 pasos, 1cm/s a 149.9 cm/s • Calidad de imagen: Pen/Gen/Res
• Línea de base: 16 pasos • Velocidad PW: min 2.00 cm/s - máx. 9.00m/s, 30
• Filtro de pared: 8 pasos, 0-7 pasos
• PRF: máx. 14.3kHz, min.0.1kHz • Velocidad CW: min 1.9 cm/s máx. 37.5m/s, 30 pasos
• Tamaño paquete: 3 pasos • Rango tamaño muestra: 0.5-20mm (sólo PW
• Estado de flujo: L/M/H • Profundidad entrada muestra: ajustable
• Suavizado: 6 pasos • Escala máx. 38.41m/s
• Alineación B/C: On/Off • Línea Base: -4 a 4, 9 pasos
• Prioridad: 0%-100%, 1%/paso • Angulación PW: máx. 30° (sólo lineal)
• Mapas color: 21 tipos (incluye varianza) • Volumen: 0%-100%, 2%/paso
• Inversión: On/Off • PW PRF: máx. 24kHz, mín. 0.7kHz
• Persistencia: 6 pasos • CW PRF: máx. 100kHz, mín. 0.3kHz
• Etiqueta de velocidad: On/Off • Ganancia: 0%-100%, 2%/ paso
• Densidad de línea: L/M/H/UH • Rango dinámico: 24-72, 2/ paso
• Auto inversión: On/off • Velocidad barrido: 6 pasos; 145mm/s, 75mm/s,
• iTouch: On/Off 50mm/s, 35mm/s, 25mm/s, 20mm/s
• Mostrar B • Filtro pared: 10 pasos
• Inversión: On/Off
4.8 Power Doppler/ Power Doppler Direccional • Auto inversión: on/off
• Dual live visualización en tiempo real de B y B+PD • Corrección ángulo: -89~89°, 1/paso
• HR Flow™: Flujo de alta resolución que aporta • Ángulo rápido: 0°, -60°, 60°
mayor sensibilidad y calidad de flujo • Mapas de grises: 10 tipos
• Soporta PD direccional • Mapas tinte: Off; 8 tipos
• Calidad de imagen: Pen/Gen/Res • HPRF: On/Off
• Nivel Potencia Acústica: 3,2%-100%, 101 pasos • Resolución tiempo/frecuencia: 4 pasos
• Rango dinámico: 10-70, 5/paso • Auto cálculos: On/Off
• Ganancia: 0-100, 2/paso • Ciclos Auto cálculos: 1-5, 1/paso
• Tamaño/Posición ROI: ajustable • Área Trazo: arriba, abajo, ambos
• Inclinación (sólo lineales): Máx. 30° por lado • Duplex/Triplex: on/off (soportado en PW y CW)
6
• Parametro Auto calculo: on/off • Mapas de grises: 10 tipos
• Sensibilidad de trazo: 0-5 , 1/paso • Mapas tinte: Off; 8 tipos
• Suavizar trazo: off, 0-5, 1/paso • Resolución tiempo/frecuencia: 4 pasos
• Calidad de imagen: 2 niveles
4.10 Imagen Tisular de Velocidad (TVI)/Energía (TEI) • Duplex/triplex: On/off
(incluido en opción TDI)
• iTouch: On /off
• Disponible para transductor sectorial
• Dual live visualización en tiempo real de B y B+TVI 4.12 Tissue Velocidad Movimiento (TVM)
• Máximo frame rate: 1877 f/s (incluido en opción TDI)
• PRF: máx. 15.4kHz, mín. 0.4kHz • Formato visualización: V2:3, V3:2, V 3:1, H2:3,
• Nivel Potencia Acústica: 3,2%-100%, 101 pasos Completo V: vertical, H: horizontal)
• Ganancia: 0-100, 2/paso • Nivel Potencia Acústica: 3,2%-100%
• Rango dinámico: 10-70dB, 5/por paso (sólo TEI) • Rango dinámico: 30-240dB, 5/por paso
• Posición/Tamaño ROI: ajustable • Ganancia: 0-100, 1/paso
• Escala máx. 30 pasos, 5.0-150cm/s (TVI sólo) • Velocidad barrido M: 6 pasos; 145mm/s, 75mm/s,
• Línea Base: -8 a 8, 17 pasos (TVI sólo) 50mm/s, 35mm/s, 25mm/s, 20mm/s
• Filtro pared: 0-7, 8 pasos • Suavizado M: 6 pasos
• Tamaño paquete: 3 pasos • Mapa de Grises: 8 tipos
• Estado de flujo: L/M/H • Realce de bordes: 3 pasos
• Suavizado: 6 pasos
• Alineación B/C: on/Off 4.13 Smart 3D (opción)
• Prioridad: 0%-100%, 1%/paso • Smart 3D
• Mapas TVI: 10 tipos o Método adquisición: Barrido, Lineal
• Mapas TEI: 8 tipos o iClear: Off; 7 pasos
• Invertir: on/Off (sólo TVI) o Modos adquisicón: B, Color, Power
• Persistencia: 6 pasos o VR: on/off, seleccionar modo render volumen
• Densidad de línea: L/M/H/UH o MPR: on/off, seleccione plano A, B y C
• Etiqueta de velocidad (solo TVI): On/off o Formato visualización: MPR sólo/asimétrico
• Calidad de imagen: 2 niveles o VOI: on/off
o Reinicio: todo, orientación, reinicio curvo
4.11 Doppler Tisular de Velocidad (TVD) o Cuadrante activo: A, B, C, VR
(incluido en opción TDI) o Orientación VR: 0, 90, 180, 270
• Disponible para transductor sectorial o Inversión: on/off
• Formato visualización: V2:3, V3:2, H2:3, V3:1, o Aceptar VOI: on/off
Completo: Vertical/Horizontal) o Giro: Giro VR
• Rango tamaño muestra: 0.5-20mm, 12 pasos o Sync: sincroniza VR con el plano seleccionado
• Profundidad entrada muestra: ajustable o Modos reconstrucción: Superficie, Min, Máx, rayos
• Escala máx.: 4.2-720cm/s X
• Línea Base: 9 pasos o Dirección vista: abajo/arriba, izq/dcha,
• Volumen: 0%-100%, 2%/paso frontal/trasero
• PRF: máx. 24kHz, mín. 0.7kHz o Umbral: 0%-100%, 1%/paso (sólo en VR)
• Ganancia: 0%-100% o Opacidad: 0%-100%, 5%/paso (sólo en VR)
• Rango dinámico: 24-72, 2/ paso o Suavizado: 20 pasos
• Velocidad barrido: 6 pasos o Brillo: 0%-100%, 2%/ paso
• Filtro pared: 6 pasos o Contraste: 0%-100%, 2%/ paso
• Inversión: On/Off o Tinte: off; 8 tipos
• Auto Inversión o Face+: 1,2,3
• Corrección ángulo: -89~89°, 1/paso o MagiClean: Off, bajo, medio, alto y máximo
• Ángulo rápido: 0°, -60°, 60°

7
 o Hyaline: Ajuste del ratio de fusión de los dos o CMPR Disponible
modos de render entre Hyaline y iLive o SCV Disponible
o Grosor: 0-30mm o 3 cortes y Nicho Disponible
o Profundidad VR: Off/negro/cian/azul/rosado • iPage™
• Auto rotación o Modos presentación cortes: Corte solo, Corte con
o Control rotación: play, loop simple, loop MPR
o Dirección: abajo/arriba, izq/dcha o Dirección de corte de porción: Horizontal y
• Editar: Vertical
o Área selección: dentro polígono, fuera polígono, o Presentación de cortes: 2*2, 3*3, 4*4, 5*5
dentro contorno, fuera contorno, dentro recta, o Cuadrante activo: plano A, B, o C
fuera recta o Reinicio: Todo, Curva, Origen
o Deshacer: Deshacer, Deshacer todo o Posición Rango: Izquierda o Derecha
o Borrar: Borrador suave, Borrador fuerte o Espaciado: 0.5-10mm, 0.1mm/paso
o Editar diámetro: 8-60, 1/paso o Número cortes: añada en un rango de 3 hasta máx.
25, dependiendo de la presentación de cortes
4.14 4D (opción) o Posición corte: número exclusivo para el corte
• Disponible en todos los transductores volumétricos seleccionado actual
• 3D estático y 4D o Brillo: 0%-100%, 2%/ paso
o Imágenes/s 4D máx. 80 vps en DE10-3E/D7-2E o Contraste: 0%-100%, 2%/ paso
o iClear: Off; 7 pasos • SCV+™
o VR: on/off, seleccionar modo render volumen o Presentación: SCV solo, SCv+CMPR
o MPR: on/off, seleccione plano A, B y C o Reinicio: Todo
o Formato visualización: MPR sólo/asimétrico o Cuadrante activo: A, B, C
o VOI: on/off o Grosor: 1-30mm, 1mm/paso
o Reinicio: todo, orientación, reinicio curva o Modos de reconstrucción: Superficial, Rayos X
o Cuadrante activo: A, B, C, VR o Rotación RL: Solo en CMPR
o Orientación VR: 0, 90, 180, 270 o Revertir: Rangos de 0-360°, 5/paso (solo en CMPR)
o Inversión: on/off o Mejora SCV: 7 niveles (solo CMPR)
o Aceptar VOI: on/off o Opacidad: : 0%-100%, 5%/paso (sólo en CMPR)
o Giro: Giro VR o Opciones de trazo: Linea, trazo, spline
o Sync: sincroniza VR con el plano seleccionado o Resetear curvo, deshacer anterior
o Modos reconstrucción: Superficial, Mín, Máx, o Tipos de medición MPR: distancia, trazo, área,
rayos X, iLive ángulo, volumen, ratio de distancia, ratio de área
o Dirección vista: abajo/arriba, izq/dcha, o Capacidad de mediciones etiquetadas
frontal/trasero o Brillo: 0%-100%, 2%/ paso
o Umbral: 0%-100%, 1%/paso (sólo en VR) o Contraste: 0%-100%, 2%/ paso
o Opacidad: 0%-100%, 5%/paso (sólo en VR) • CMPR™
o Suavizado: 20 pasos o Opción de trazo: Linea, Trazo, Puntos
o Brillo: 0%-100%, 2%/ paso o Cuadrante Activo: A, B, C
o Contraste: 0%-100%, 2%/ paso o Reinicio curva
o Tinte: off; 8 tipos o Rotación RL: rango de 0-360°, 5°/paso
o Free View: -45-45, sólo en DE10-3E • Presentación 3D
o 3 Cortes
• Color 3D
o Soporta Modo Color y Power o Nicho
o Disponible tanto en Smart 3D como 3D estático o Reinicio: todo, orientación, reinicio curva, reinicio
• STIC Ori
o Color STIC Disponible o Cuadrante activo: A, B, C, 3 Cortes/Nicho
o Tiempo adquisición: 7.5s, 10s, 12.5s, 15s, 17.5s o Vistas Nicho Views: Interno, Externo
o Soporta visión iPage+ • iLive
8
 o Sombreado o Tipos de medidas: distancia, trazo, área, ángulo,
o Mover Luz volumen, ratio de distancia, ratio de área
o Posición Luz: 6 o Soporta mediciones etiquetadas
o Render Modes: iLive • Auto-rotación
o Soft View o Control de la rotación: reproducir, bucle único, en
o Grad View
bucle
• Smart FLC (Smart folículos)
o Dirección: izquierda/derecha, arriba/abajo
o Cálculo automático de folículos
• Editar
o Edita ROI y detecta los contornos de los folículos
o Selección de área: dentro del polígono, fuera del
automáticamente
polígono, dentro del contorno, fuera del contorno,
o Deshacer; deshacer, rehacer, deshacer todo
dentro de la recta, fuera de la recta
o Cuadrante activo: A, B, C, Folículo
o Deshacer: deshacer, deshacer todo
o Cálculos: On/Off
o Borrar: Borrado suave, borrado fuerte
o Editar: On/Off
o Editar diámetro: 8-60, 1/paso
o Editar: dividir, fusionar, añadir/eliminar
• Smart Planes CNS 4.15 Smart Track
o Disponible en los transductores SD8-1E y D7-2E • Disponible en todos los transductores lineales, Art Ext
o Detecta automáticamente las secciones estándar superior, Ven Ext inferior, Art Ext inferior, carótida,
de TCP,TTP, MSO y TVP examen vascular EM IMT
o Rotación sobre ejes X/Y/Z • Función disponible bajo el modo Color/Power, el
o Linea de referencia: Mostrar/esconder, rotar ángulo y la posición de ROI se ajustan
o Deshacer: todos los planos/plano actual automáticamente
o Grosor: 0-30mm, 1mm/paso • Función disponible bajo el modo Color/Power +PW,
o 3D iClear: Off, 0-7, 1/paso la línea de muestra de PW, el tamaño SV, el ángulo
o Brillo: 0%-100%, 2%/ paso SVy la posición SV se ajustan automáticamente
o Contraste: 0%-100%, 2%/ paso
o Comentarios automáticos; A, P, L, R, U, D, CSP, T, 4.16 iScape (Vista Panorámica, opción)
CH, CV, CM, LV sobre TCP, TTP, MSP y TVP • Disponible en todos los transductores
o Mediciones automáticas: TCD y CM en secciones • Método adquisición: B y Power
de TCP; BPD, OFD y HC en secciones de TTP; LVW • Soporta indicador de velocidad
en secciones TVP • Tamaño real: On/Off
o Soporta la edición sobre resultados de • Tamaño ajustado: On/Off
mediciones • Regla: On/Off
o Mostrar/esconder resultados de mediciones • Mapa tinte: Off; 1-8, 8 tipos
o Ajuste MSP: A/B/C • Rotación: 0-360°, 5/paso
o Soporta comentarios y marcas corporales en los
planos 4.17 Elastografía Natural Touch(opción)
• Smart Face • Disponible en los transductores 7L4A, L14-6WE, L13-
o Reconoce el rostro fetal automáticamente y lo 3, L9-3E y L14-6NE
muestra en un ángulo más aconsejable • Soporta mediciones de strain ratio
o FaceContact: -15-15 • Función exclusiva de análisis
• Smart-VTM • Tecnología de compensación que reduce artefactos
o Cáculo automático del volumen 3D. de tejido profundo, obteniendo un patrón uniforme
o ROI manual en planos A, B, C por separado de compresión en todo el campo de visión
o Detecta automáticamente el contorno de la • Indicador de compresión: soporta indicador imagen a
muestra imagen
o Los resultados del volumen se muestran en la • Formatos presentación: Dual live, Single E
ventana de resultados • Mapas Elasto: 6 tipos
• Medida MPR • Suavizado: 6 pasos
9
• Invertir: on/off
• Opacidad: 6 pasos 4.20 iClear™
• Imagen por supresión de partículas
4.18 Eco de estrés (Opción) • Disponible en B, 3D, 4D
• Disponible en los transductores sectoriales
• 14 protocolos de fábrica 4.21 iTouch™
• Protocolos definidos por el usuario adicionales • Optimización Automática de imagen
• Adquisición disparada por ECG, presentación, • B: ganancia, TGC
selección, comparación, evaluación y archivo de • Color: ganancia
múltiples loops durante varias etapas de de un • Power: ganancia
examen de eco de estrés • PW: ganancia, escala, PRF, WF, SV, ángulo
• ASE 16 (con registro 4-7), ASE 17 (con registro 4-7) • Imagen de contraste: ganancia
• Etapas personalizables: hasta 6 vistas por etapa, y
hasta 12 etapas por estudio 4.22 Echo Boost™
• Vista: Vistas estándar (PSLA, PSAX, A4C, A2C), y • Sólo para exámenes cardio
otras configurables • Mejora la homogeneidad de la imagen cardiaca en
• Adquisición de imagen: todo el campo de visión
o Disparo onda R • Mejor resolución de contraste de las capas de tejido
o Modo adquisición: ROI Manual o pantalla miocárdico
completa • Mejor control del ruido en las cámaras cardiacas y
o Posibilidad de adquirir imágenes o clips en modo músculos
B, M, Color, PW y TDI
• Selección de imagen 4.23 B steer
• Sólo para transductores lineales
o Adjuntar la imagen con vista de etiquetas de
anotación (PSLA, PSAX, A4C, A2C), y otras 4.24 ExFov
configurables • Campo de visión extendida
• Revisar • Disponible para todos los transductores convex,
o Ajuste automático del número de imágenes volumétricos y lineales
definido por el usuario
• Valoración movimiento de pared 4.25 Zoom
o ASE 16 (con registro 4-7), o ASE 17 (con registro • Zoom: Spot zoom (zoom escritura) hasta 10x, Pan
4-7) zoom (zoom lectura) 0.8x-10x
o Presentación gráfica de resultados (Normal, • iZoom: Intercambiable en 3 pasos; imagen normal,
Hipercinético, severamente hipercinético, zoom área estándar, zoom sólo área de imagen
Acinético, Discinético)
• Medición volumétrica LV 4.26 QSave
o Medición volumétrica LV en todas las fases del • Salva rápidamente parámetros de imagen tras
latido cardiaco realizar ajustes durante examen
• Soporta Salvar, Salvar como, Restaurar
• Informe
o Reporta tanto evaluación de movimiento de 4.27 TDI QA (Opción)
pared como medición volumétrica LV • Herramienta específica para la cuantificación de la
velocidad, compresión, y análisis de ratio de
4.19 iBeam™ compresión en TDI
• Composición espacial de la imagen • ROI a mano alzada, ROI por elipse
• 9 ángulos máximo • Hasta 8 ROIs
• Disponible en todos los transductores convex y • Borrar todos
lineal • Borrar actual
10
• Seguimiento ROI: sigue el ROI en todo el • Mix: mezcla imagen de contraste con imagen tisular
movimiento del miocardio • Mix mapa: 7 tipos, disponible cuando el modo Mix
• Suavizado: 1-7, 1/paso está activo
• Escala X: 1-5, 1/paso • Persistencia: 8 pasos
• Altura estándar: 1.5-50 mm • Rango dinámico: igual que modo B, 30-240dB
• Anchura estándar: 1.5-50 mm • Mapa de grises: 8 tipos
• Ángulo estándar: -89-90° • Mapa de tinte: off; 8 tipos
• Exportar: exporta datos en Formato CSV • Voltear arriba/abajo, izquierda/derecha
• Rotación: 0/90/180/270
4.28 iNeedle(opción) • CEUS: on/off
• Software de potenciación de visualización de agujas • Densidad de línea: L/M/H/UH
• Disponible en todas las sondas lineales • FOV: on/off
• Indicador de mejor ángulo • FOV posición y tamaño: ajuste continuo
• Angulación aguja: +/-50°, +/-40°, +/-30°, +/-20° (30 • FOV Extendido: off, 1-2, 1/paso
niveles si se usa perilla de rotación) • Ganancia: 0-100, 1/paso
• iTouch: on/off, -8~8, 2/paso
4.29 iScanHelper • Calidad de imagen: 3 niveles
• Función tutorial como guía de capacitación de • Suavizado: 0-6, 1/paso
escaneado con gráficas y posición de los • Profundidad: 360 niveles
transductores, esquema de la anatomía y ejemplos • TGC: 8 niveles en el panel de control
de imagen clínica • Potencia acústica: 3.2%-100%; 101 niveles
• Soportado en aplicaciones ABD, SMP, URO • Realce: on/off

4.30 Imagen de contraste UWN+™ *El DC70 está diseñado para ser compatible con los
(Ultra Wideband Non-linear Plus) agentes de contraste para ultrasonidos disponibles en el
(Opción) mercado. La disponibilidad de estos agentes está sujeta a
• Tecnología de contraste de imágenes, que regulación y aprobación por parte del gobierno, por lo
proporciona una capacidad de detección de agente que las características de producto dedicado para uso de
de contraste excepcional, no solo extrayendo el estos agentes puede no estar comercializada o estar
segundo armónico sino también las señales no disponibles antes de que el uso del agente de contraste
lineales en fundamental haya sido aprobado. Características de producto
• Disponible en los transductores L9-3E, P4-2E relacionadas con contraste son habilitadas solo en
• Imagen por contraste de bajo índice mecánico sistemas cuya entrega ha sido autorizada en una región o
• Realce de Micro Flujos disponible (MFE) país concreto. Los sistemas de Mindray Medical no se
• Temporizador1: on/off hace responsable de la seguridad o efectividad de los
• Temporizador2: on/off agentes de contraste.
• Pro captura: captura imágenes en prospectiva
menos que 480s de la tabla preconfigurada 4.31 Software de Cuantificación de
• Retro captura: captura imágenes en retrospectiva Imagen de Contraste UWN™
menos que 120s que la tabla preconfigurada • Curva de análisis Tiempo-Intensidad
• Dual live: visualización lado a lado de imagen tisular • Visualización de la tabla
e imagen de contraste • ROI manual: despliega el ROI en el cine de forma
• MFE: on/off manual
• Período MFE: 0.1s, 0.2s, 0.4s, 0.6s, 0.8s, 1.0s, MAX • Más de 8 ROIs
• Destruct: destruye de forma instantánea las • Borrar todo
burbujas de contraste • Borrar lo actual
• Voltaje Destruct: -30~0 dB, 0.3/paso • Curva de ajuste
• Tiempo Destruct: 500-2000 ms • Curva en bruto
• iClear: off; 7 pasos
11
• Seguimiento de movimiento: Reduce el efecto del • Diástole FR
movimiento tisular • Sístole FR
• X scale:1-5, 1/paso • Curva de volumen: on/off
• Exportar: exporta datos actuales como fichero de
formato CSV 4.34 LVO (Opción)
• Solo disponible en los transductores sectoriales
4.32 Tissue Tracking – Rastreo de • Imagen de contraste dedicado para ventrículo
tejido con análisis cuantitativo TTQA izquierdo
(opción)
• Conexión obligatoria ECG, antes de adquisición de
cine TTQA 5. Revisión Cine y Post-Procesado (Raw
• 6 Vistas para análisis: ALAX, A4C, A2C, PSAXB, data)
PSAXM, PSAXAP
• Recarga: recarga de cine otra vez para nuevo estudio 5.1 Revisión cine
• Editar: modificar puntos trazados • Disponible en todos los modos
• Comenzar rastreo • Revisión de cine manual cuadro a cuadro, o
• Aceptar y calcular: comienza el rastreo dl automático con velocidad variable
movimiento del miocardio cuando el usuario acepta • Máxima memoria de cine hasta 32346 cuadros o
el resultado del trazo 427s (modo M);
• Mostrar efecto: 0/1; en 0 rastreo en una flecha de • El guardado restrospectivo (Max. 120s), prospectivo
velocidad de vector; en 1, rastreo en puntos (Max. 480s) están disponibles y la duración puede ser
• Método de trazado: 3 puntos o manual para ALAX, preajustable
A4C, A2C; manual para PSAXB, PSAXM, PSAXAP • Máxima memoria de cine 4D hasta 17957 cuadros
• Ojo de buey (bull´s eye): resultado del trazado en • Comparativa de cuadros: muestra un cine en modo
modelo ojo de buey dual y permite la comparación cuadro a cuadro de
• LGC: disponible forma simultánea
• Índice de válvula abierta y tiempo de cierre: MVC, • Comparativa de cine: compara máximo 4 cines de
MVC´, AVC, AVO, MVO 2D/Color/Power/TDI; 2 cines máximo de
• Exportación de datos: exportación de datos en • M/PW/TVD/TVM dentro del mismo archivo de
archivo CSV paciente
• Ciclo: reconocimiento para análisis activado por ciclo • Salto al principio y fin con un solo click
ECG; ajustable
• Autoencendido: paro: X1/10, X1/5, X1/4, X1/3, X1/2, 5.2 Post Procesado (Raw Data)
X1, X2, X3 • Modo B:
o iClear™
• Espesor: 1-30mm, 1mm/paso; ajuste del espesor del
o Zoom
trazo
o TGC
• Punto de rstreo: 20-40, 1/paso
o LGC
• Parámetros: Volumen, velocidad, desplazamiento, L
o Escala H
Strain, L Strain R, T Strain, T Strain R, Area, R Strain,
o Dual Live
R Strain R, C Strain, C Strain R
o Autofusión
• Suavizar: 0-4,1/paso
o Brillo iTouch™
o Ganancia
4.33 Auto EF o Rango dinámico
• EDV/ESV/EF/SV/CO por el método de Simpson o Mapa grises
• Activado con o sin ECG o Mapa tinte
• Ajuste del borde del endocardio por punto único o o Invertir
por múltiples puntos o Rotación
• Ajuste de la ventana o Echo Boost
• Mostrar: Dual/Single
12
• Modo M: o Paralela
o Velocidad o Longitud T (Longitud de Trazo)
o Rango dinámico o Ratio (D)
o Ganancia o Ratio (A)
o Mapa grises o B-Hist (B-Histograma)
o Mapa tinte o B-Perfil
o Realce de bordes o Flujo Volumen
o Marca de tiempo o Vel Color (Velocidad de Color)

• Modo Color/Power: • Modo-M

o Ganancia o HR
o Invertir o Curva
o Suavizado o Distancia
o Línea base o Tiempo
o Mapa Color o Velocidad
o Prioridad
• Modo Doppler
o Etiqueta velocidad o Velocidad D

o Presentación sólo B o HR

o Dual tiempo real o Tiempo

o Aceleración
• Modo PW/CW:
o Ganancia o Trazo D
o Línea base o PS/ED
o Filtro de pared o Flujo Volumen : Vas area, TAMEAN, TAMAX
o Velocidad o Ratio (vel)

o Corrección ángulo o Ratio (VTI)

o Ángulo rápido • Análisis automático de espectro Doppler

o Ritmo cardíaco preajustable (1, 2, 3, 4, 5)
o Invertir
o Trazado automático en tiempo real o
o Audio retrospectivo
o T/F Res o Presentación de resultados configurable por
o Rango dinámico usuario
o Mapa grises • Soporta PI, RI, TAMÁX, TAMEAN, Cálculos de flujo
o Mapa tinte volumen
o Autocálculos: • Preajustes de fábrica adecuados a aplicaciones
- Auto Calc Cicloe
- Auto Calc Parámetro 6.2 Opción de mediciones específicas por aplicación
- Sensibilidad Trazo • Abdomen
- Suavizado Trazo o Hígado

- Área Trazo o CHD (Conducto hepático común)

•
Marca de tiempo o Diam V Porta (Diámetro de vena porta)
o Vesícula Biliar (dimensiones y pared)

6. Mediciones/Análisis y Reporte o CBD (Conducto biliar común)

6.1 Medidas genéricas o Cond Panc (Conducto pancreático)

• Modo 2D (Modo B) o Cabez Panc (Cabeza pancreática)
o Profundidad
o Cuerp Panc (Cuerpo pancreático)
o Distancia
o Cola Pancl (Cola Pancreática)
o Área
o Bazo
o Trazo
o L Renal (Longitud Renal)
o Distancia doble
o Al Renal (Altura Renal)
o Volumen
o An Renal (Anchura Renal)
o IMT
o Corti (Grosor cortical renal)

13
 o Glándula Adrenal (Dimensiones) o Peso Fetal estimado
o Diam Aorta (Diámetro de Aorta) o Cálculo multigestacional
o Bifurcación Aorta o Perfil fetal biofísico
o Diámetro Ilíaca o Tablas OB definibles por usuario
o L VB (Longitud de vesícula) o Z score
o An VB (Anchura de vesícula)
o Al VB (Altura de vesícula) • Cardiología (Por acrónimos en inglés)
o Es par VB (Espesor de pared vesicular) o Función Ventrículo Izquierdo: Teichholz, Cube,
o Arteria hepática común Gibson, Simpson Single-plane, Simpson Bi-plane,
o Arteria hepática Simpson Modificado, Bullet, S-P Ellipse, B-P
Ellipse
o V Hepat M (Vena Hepática Media) o Auto VI: Mediciones automáticas en método
o V Hepat I (Vena Hepática Izq) Simpson
o V Hepat D (Vena Hepática Der) o Masa VI: Método Longitud-Área, Truncated-
o V Hepat (Vena Hepática) Ellipsoid Method, Cube
o A Esplen (Arteria Esplénica) o Volumen Atrial: LA Vol(A-L), LA Vol(Simpson), RA
o V Esplen (Vena Esplénica Vol(Simpson)
o LVIMP
o Org A Ren (Origen de la arteria renal) o LV TEI, RV TEI
o A Arcuata (Arteria Arqueada) o Qp/Qs
o A Seg (Arteria Segmentada) o PISA MR, AR, TR, PR
o A Interlob (Arteria Interlobular)
o MVA(VTI), AVA(VTI)
o A Renal (Arteria Renal)
o MV medial/lateral (TDI)
o A Renal P (Arteria renal principal)
o V Renal (Vena Renal)
o Aorta Abdominal • Urología (Por acrónimos en inglés)
o Próstata: Dimensiones
o Eje celiaco o PPSA, PSAD
o AMS (Arteria Mesentérica Superior) o Uréter: Diámetro
o VCI (Vena Cava Inferior) o Vejiga: Dimensiones, volumen miccional
o Riñón: Dimensiones, grosor cortical
• Ginecología o Glándula Adrenal: Dimensiones
o Útero: Dimensiones
o Testes: Dimensiones
o Cérvix: Dimensiones
o Vesícula Seminal: Dimensiones
o Endometrio
o Ovario: Dimensiones
o Folículo (1-16): Dimensiones • Vascular (Por acrónimos en inglés)
o Carótida: CCA, ECA, ICA, Bulb, Vert A, Subclav A
o Arteria Ext. Superior: Subclav A, Axill A, Brachial A,
• Obstetricia (Por acrónimos en inglés) Radial A, Ulnar A, Innom A
o Gestación temprana: GS, YS, CRL, BPD, FL, NT, o Vena Ext. Superior: Cephalic V, Basilic V, Ulnar V,
Líquido Amniótico Radial V
o 2º, 3r trimestre: BPD, HC, OFD, FL, AC, AF, NF, PL o Arteria Ext. Inf.: CFA, SFA, Pop A, TP Trunk A,
Thickness, TAD, APAD, TCD, Cisterna Magna, HW, Peroneal A, P.TIb A, A.Tib A, Dors. Ped A,
OOD, IOD, Orbit, HUM, Ulna, RAD, Tibia, FIB, o Vena Ext. Inf.: C.Iliac V, Ex.Iliac V, Femoral V, Saph
CLAV, Vertebrae, MP, Foot, Ear, APTD, TTD, FTA, V, Pop V, TP Trunk V, Sural V, Soleal V, Peroneal V,
THD, HrtC, TC, Umb VD, F-Kidney, Mat Kidney, P.Tib V, A.Tib V
Cervix L (Trazo disponible) o TCD (Doppler Transcranial): ACA, MCA, PCA,
o Cardio Fetal: LVIDd, LVIDs, LV Diam, LA Diam, Basilar, A Comb.A, P Comb.A, Vertebral A, Basilar
RVIDd, RVIDs, RV Diam, RA Diam, IVSd, IVSs, IVS, A
LV Area, RV Area, RA Area, Ao Diam, MPA Diam,
LVOT Diam, RVOT Diam, • Partes Blandas:
o Edad estacional o Tiroides: Dimensiones
o Crecimiento fetal o Istmo: Altura
o Gráfica de tendencias fetal o Testes: Dimensiones

14
 o Masas: Dimensiones, distancia a piel, o 512GB. Más de 380GB destinados al
distancia nip. almacenamiento de pacientes
o Arteria Tiroidea Superior • Capacidad de almacenar hasta 858.000 imágenes
o Arteria Tiroidea Inferior • Almacenamiento digital directo de imágenes simples,
cines 2D, color y espectro
• Ortopedia:
o Cadera
o d/D
7.2 Gestión de exámenes
• iStation™ es la plataforma inteligente de
6.3 Reporte almacenamiento de videos e imágenes del paciente
• Informe específico por aplicación • Consulta/recepción de exámenes de paciente
• Valor editable en reporte • Permite revisión de exámenes de pacientes actual y
• Imágenes seleccionables pasado
• Plantillas editables por usuario • Funciones disponibles de nuevo examen, retomar
• Exportable en Formato PDF/RTF examen, cerrar examen y eliminar examen
• Permite mediciones y cálculos sobre imágenes o
6.4 IMT (Medición grosor Intima-Media) cines almacenados
• Detección automática del IMT cuando ROI se fija • Exporta imágenes en JPG/TIFF/DCM/FRM
• Mide IMT en CCA, ICA, ECA, Bulbo • Exporta videos en DCM/AVI/CIN
• Detección de pared en campo cercano y lejano • Soporta backup/envío a unidades USB, DVD-RW
• Ángulo seleccionable
• Soporta análisis tendencia IMT 7.3 iWorks™ (opción)
• Protocolo de trabajo Automatizado
6.5 Smart OB™ • Plantillas configurables por usuario
• Funciones: pausa, parar, sustituir, repetir, pasar,
• Medición Auto para OB, una herramienta especial
insertar paso simple, volver y continuar, pasos en
para facilitar el examen obstétrico y reducir
miniatura, inserter otra plantilla
enormemente el tiempo de exploración e
• Modo ajuste iWorks:
incrementar la productividad o B/Dual/B+Color/B+
• Soporta BPD, HC, OFD, FL, AC o PW/B+Color+PW/B+CW/B+Color+CW
• Mejor obtener GA antes de auto AC o B+M
• El resultado de mediciones puede ser modificado • Ajuste anotaciones iWorks: soporta hasta 2
por el usuario anotaciones. Localización y tamaño de fuente
configurables
6.6 Smart NT™ (Auto translucencia nucal) • Ajuste marcadores corporales iWorks: selecciona
• Medición Automática de NT librería existente, indicador de sonda preajustable
• Auto detección de NT dentro de ROI • Ajuste mediciones iWorks: selecciona librería de
mediciones existente
* No todas las mediciones disponibles están listadas • Importación y exportación de plantillas disponible
en esta hoja de datos. Para información más detallada,
por favor acuda al manual de usuario
8. Conectividad
7. Almacenamiento/Gestión de 8.1 Conexión red Ethernet
Exámenes • Conexión por cable
7.1 Almacenamiento de exámenes • Conexión sin cable mediante adaptador integrado
• Disco Duro HDD:
o 1TB. Más de 835 Gb destinados al 8.2 DICOM 3.0
almacenamiento de información de pacientes • DICOM basic (opción)
o Verify (SCU, SCP)
o Print

15
 o Store oNúmero de Elementos: 128
o Storage Commitment oFOV (máx.): 72°
o Media Exchange oExtended FOV: 112°
• DICOM Worklist (opción, soporta HL7) oRadio del Convex: 50mm
• DICOM Query/Retrieve (opción) oProfundidad: 4-40cm
• DICOM Modality Performed Procedure Step - MPPS oCabezal físico: 76mm× 29.5mm
(opción) oCabezal: 62mm × 16mm
• DICOM OB/GIN structure report (opción) oFrecuencias en Modo B: 1.3-3.2, 1.9-4.6, 2.3-
• DICOM Cardiac structure report (opción) 5.7MHz
• DICOM Vascular structure report (opción) o Frecuencias en Armónicos: 4.0, 5.0, 6.0MHz
• DICOM Breast structure report (opción) o Frecuencias en Doppler: 2.3, 2.8, 3.0MHz
o Guía de biopsia: NGB-006, multi-ángulo
8.3 iStorage (incluido en UltraAssist) reutilizable
• Herramienta de conexión directa de
almacenamiento en red entre el equipo de • 6C2
ultrasonidos y el PC o Aplicaciones: Pediátrico, cardiaco, abdomen,
cráneo, Nervio, Vascular
8.4 MedSight o Anchura de Banda: 2.6-12.8MHz
• Una app interactive que le permite transferir o Número de Elementos: 128
imágenes clínicas directamente desde su equipo de o FOV (máx.): 102°
ultrasonidos Mindray a un dispositivo inteligente, o Extended FOV: 122°
como teléfono móvil o tableta PC o Radio del Convex: 15mm
• Necesita ser instalado en terminal móvil o Profundidad: 1.5-28cm
• Transfiere imágenes o clips a dispositivos móviles a o Cabezal físico: 32.5 mm × 24.8mm
través de WiFi o Cabezal: 29mm × 10mm
• Soporta tanto sistemas IOS como Android o Frecuencias en Modo B: 2.6-6.5, 3.2-7.9, 4.7-
• Para dispositivos IOS: DICOM es obligatorio, IOS 7.0 12.8MHz
o superior; para dispositivos Android: DICOM no es o Frecuencias en Armónicos: 8.0, 8.9, 10 MHz
necesario, Android 4.0 o superior o Frecuencias en Doppler: 4.4, 5.0, 5.7MHz
o Guía de biopsia: NGB-005, multi-ángulo
8.5 MedTouch reutilizable
• Conecta el equipo de Ultrasonidos a un dispositivo
inteligente Android, como teléfono móvil o tableta • C6-2
PC. Permite el control remoto del equipo de o Aplicaciones: ginecología, obstetricia, abdomen,
Ultrasonidos, revisando la información de paciente y vascular
utilizar el software iScanHelper para dispositivos o Anchura de Banda: 1.3-5.7MHz
portátiles o Número de Elementos: 128
• Soporta dispositivos Android en version 4.0 o o FOV (máx.): 60°
superior y IOS 7.0 o superior o Extended FOV: 100°
• DICOM no necesario o Radio del Convex: 60mm
o Profundidad: 4-40cm
o Cabezal físico: 76.5mm× 28mm
9. Transductores o Cabezal: 64.9mm × 16.2mm
9.1 Sondas Convex o Frecuencias en Modo B: 1.3-3.2, 1.9-4.6, 2.3-
• 3C5A 5.7MHz
o Aplicaciones: ginecología, obstetricia, abdomen, o Frecuencias en Armónicos: 3.8, 4.0, 5.0, 6.0MHz
vascular o Frecuencias en Doppler: 2.0, 2.5, 3.0MHz
o Anchura de Banda: 1.3-5.7MHz
16
 o Guía de biopsia: NGB-022, multi-ángulo o Cabezal: 49mm × 14.15mm
reutilizable o Frecuencias en Modo B: 2.6-4.8, 3.6-6.4, 3.8-
8.2MHz
9.2 Sondas Endocavitarias o Frecuencias en Armónicos: 4.5, 6.0, 6.5 MHz
• V11-3 o Frecuencias en Doppler: 2.5, 3.0, 4.0 MHz
o Aplicaciones: ginecología, obstetricia, urología o Guía de biopsia: No disponible
o Anchura de Banda: 2.6-12.8MHz
o Número de Elementos: 128 • DE10-3E
o FOV (máx.): 139° o Aplicaciones: ginecología, obstetricia
o Extended FOV: 179° o Anchura de Banda: 2.6-12.8MHz
o Radio del Convex: 11.0mm o Número de Elementos: 192
o Profundidad: 1.5-28cm o FOV (máx.): 155° (B) × 90° (barrido)
o Cabezal: 24mm × 9mm o Extended FOV: 195° (B)
o Cabezal físico: 24.85mm × 21.8mm o Radio del Convex: 10.0mm
o Frecuencias en Modo B: 2.6-6.5, 3.2-7.9, 4.7- o Radio volumétrico de barrido: 10.8mm
12.8MHz o Profundidad: 1.5-28cm
o Frecuencias en Armónicos: 7.0, 8.0, 9.0 MHz o Cabezal físico: 25mm (diámetro)
o Frecuencias en Doppler: 4.4, 5.0, 5.7 MHz o Frecuencias en Modo B: 2.6-6.5,3.2-7.9, 4.7-
o Guía de biopsia: NGB-004, mono-ángulo 12.8MHz
reutilizable, CIVCO 610-543, CIVCO 610-1274 o Frecuencias en Armónicos: 7.0, 8.0, 9.0MHz
o Frecuencias en Doppler: 4.4, 5.0, 5.7MHz
• V11-3B o Guía de biopsia: NGB-021, multi-ángulo,
o Aplicaciones: ginecología, obstetricia, urología reutilizable
o Anchura de Banda: 2.6-12.8MHz
o Número de Elementos: 128 9.4 Transductores lineales
o FOV (máx.): 139°
• 7L4A
o Extended FOV: 179°
o Radio del Convex: 11.0mm o Aplicaciones: partes blandas, MSK, vascular,
o Profundidad: 1.5-28cm ortopedia, pediatría, abdomen
o Cabezal: 24.1mm × 9mm o Anchura de Banda: 3.6-13.5 MHz
o Cabezal físico: 24.8mm × 21.8mm o Número de Elementos: 128
o Frecuencias en Modo B: 2.6-6.5, 3.2-7.9, 4.7- o FOV (máx.): 38 mm
12.8MHz o Ángulo steering: ± 6°,12° (B); ± 10°, 20°, 30° (C,
o Frecuencias en Armónicos: 7.0, 8.0, 9.0 MHz PW)
o Frecuencias en Doppler: 4.4, 5.0, 5.7 MHz o Profundidad: 1.5-28cm
o Guía de biopsia: NGB-004, mono-ángulo o Cabezal físico: 45.7mm x 10.9mm
reutilizable o Cabezal: 43mm × 10mm
o Frecuencias en Modo B: 3.6-9.6, 5.4-11.5, 6.6-
13.5 MHz
9.3 Transductores volumétricos
o Frecuencias en Armónicos: 8, 10, 12 MHz
• D7-2E
o Frecuencias en Doppler: 5, 5.7, 6.7MHz
o Aplicaciones: ginecología, obstetricia, abdomen
o Guía de biopsia: NGB-007, multi-ángulo,
o Anchura de Banda: 2.6-8.2MHz
reutilizable
o Número de Elementos: 128
o FOV (máx.): 70° (B) × 70° (barrido)
• L9-3E
o Extended FOV: 110° (B)
o Aplicaciones: Abdominal, partes blandas, MSK
o Radio del Convex: 40mm
esquelético, vascular, nervioso, pediatría
o Radio barrido Volumen: 21mm
o Anchura de Banda: 1.8-9.8MHz
o Profundidad: 4-40cm
o Número de Elementos: 192
o Cabezal físico: 74mm × 49mm
17
 o FOV (máx.): 43.7mm • L14-6WE
o Ángulo steering: ± 6°, 12° (B); ± 10°-20°, 30° (C, o Aplicaciones: partes blandas, MSK, vascular,
PW) nervioso, pediatría
o Profundidad: 1.5-28cm o Anchura de Banda: 4.8-16MHz
o Cabezal físico: 62mm x 22mm o Número de Elementos: 256
o Cabezal: 48mm × 11mm o FOV (máx.): 51mm
o Frecuencias en Modo B: 1.8-7.0, 2.4-8.2, 3.6- o Ángulo steering: ± 6°, 12° (B); ± 10°-20°, 30° (C,
9.8MHz PW)
o Frecuencias en Armónicos: 5.0, 6.0, 7.0MHz o Profundidad: 1.5-28cm
o Frecuencias en Doppler: 3.0, 3.6, 4.4MHz o Cabezal físico: 59.1mm × 12mm
o Guía de biopsia: NGB-034, multi-ángulo o Cabezal: 56.1mm × 10mm
reutilizable o Frecuencias en Modo B: 4.8-10.6, 5.4-11.6, 6.6-
16.0MHz
• L13-3
o Frecuencias en Armónicos: 8.0, 10.0, 12.0 MHz
o Aplicaciones: partes blandas, MSK, vascular, o Frecuencias en Doppler: 5.0, 5.7, 6.6 MHz
nervioso, pediatría, abdomen o Guía de biopsia: NGB-007, multi-ángulo
o Anchura de Banda: 3.6-13.5MHz reutilizable
o Número de Elementos: 128
o FOV (máx.): 38mm 9.5 Transductores sectoriales
o Ángulo steering: ± 6°,12° (B); ± 10°, 20°, 30° (C, • P4-2
PW)
o Aplicaciones: cardio adulto, cardio pediátrico,
o Profundidad: 1.5-28cm
TCD, abdomen adulto
o Cabezal físico: 45.7mm x 10.9mm
o Anchura de Banda: 1.3-4.6MHz
o Cabezal: 44.2mm × 8.5mm
o Número de Elementos: 64
o Frecuencias en Modo B: 3.6-9.6, 5.4-11.5, 6.6-
o FOV (máx.): 90°
13.5 MHz
o Profundidad: 3-32cm
o Frecuencias en Armónicos: 8.0, 9.0, 10.0 MHz
o Cabezal físico: 25.2mm × 20.6mm
o Frecuencias en Doppler: 4.0, 5.0, 6.2 MHz
o Cabezal: 23.4mm × 15.2mm
o Guía de biopsia: NGB-007, multi-ángulo
o Frecuencias en Modo B: 1.3-3.2, 1.6-3.8, 1.9-
reutilizable
4.6MHz
o Frecuencias en Armónicos: 3.4, 3.8, 4.2MHz
• L14-6NE o Frecuencias en Doppler: 2.0, 2.3, 2.6MHz; TDI 2.5,
o Aplicaciones: partes blandas, MSK, vascular, 4.0MHz
nervioso, pediatría, cráneo neonatal o Frecuencia CW: 2.0MHz
o Anchura de Banda: 5.4-16.0MHz o Guía de biopsia: NGB-011, multi-ángulo
o Número de Elementos: 192 reutilizable
o FOV (máx.): 38.1mm
o Ángulo steering: ± 6°, 12° (B); ± 10°-20°, 30° (C, • P7-3
PW)
o Aplicaciones: cardio neonatal, cardio pediátrico,
o Profundidad: 1.5-28cm
cráneo neonatal, abdomen pediátrico
o Cabezal físico: 45.7mm x 10.9mm
o Anchura de Banda: 2.3-7.2 MHz
o Cabezal: 44.2mm × 8.5mm
o Número de Elementos: 96
o Frecuencias en Modo B: 5.4-11.6, 6.0-12.6, 6.6-
o FOV (máx.): 90°
13.5MHz
o Profundidad: 2-31cm
o Frecuencias en Armónicos: 8.0, 10.0, 12.0MHz
o Cabezal físico: 34 mm×24.5 mm
o Frecuencias en Doppler: 5.0, 5.7, 6.6MHz
o Cabezal: 20.4mmx12.8mm
o Guía de biopsia: Disponible, NGB-007, multi-
o Frecuencias en Modo B: 2.3-5.4, 2.8-6.4, 3.3-
ángulo, reutilizable
7.2MHz
18
 o Frecuencias en Armónicos: 6.0, 6.5, 7.0MHz • Dimensión: 80mm (W) × 85 mm (D) × 150mm (H)
o Frecuencias en Doppler: 2.7, 3.3, 4.0MHz; TDI (145mm de profundidad)
5.0, 6.2MHz • Peso: aprox. 500g
o Frecuencia CW: 2.5MHz
o Guía de biopsia: no disponible 10.6 Pedal
• Puerto USB: 971-SWNOM (2 o 3 pedales)
• P10-4E • Puerto USB: FS-81-SP-2 (1 pedal)
• Soporta preajustes de usuario (Freeze, Save, Print)
o Aplicaciones: cardio neonatal, cardio pediátrico,
cráneo neonatal, abdomen pediátrico
10.7 ECG
o Anchura de Banda: 3.0-11.4MHz
• 6-pin, AHA/IEC, para cables de 3 muestras
o Número de Elementos: 128
• Presentación onda ECG: on/off
o FOV (máx.): 90°
• Ganancia: 0-30, 1/paso
o Profundidad: 2-16,5 cm
• Velocidad de barrido: 1-6, 1/paso
o Cabezal físico: 15.1 mm×10.2 mm
o Cabezal: 15mm x 9.1mm
10.8 Lector código de barras
o Frecuencias en Modo B: 3.0-6.8, 3.8-10.2, 4.6-
• Escáner de código de barras laser
11.4 MHz
• Modelo: SYMBOL LS2208, DS6067
o Frecuencias en Armónicos: 7.5, 8.0, 9.0MHz
o Frecuencias en Doppler: 4.4,5.0,5.7 MHz; TDI 5.7,
10.9 Batería integrada
6.2MHz
o Frecuencia CW: 5.0MHz • Batería de litio Recargable e intercambiable
o Guía de biopsia: no disponible • Restaurar desde hibernación: menos de 12s
• Indicador de batería en modo hibernación
• Duración batería en modo stand-by hasta 24h

10. Periféricos y accesorios (Opción) 10.10 Adaptar Wifi integrado

• Encriptación: WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
10.1 Video impresora digital B/N • Velocidad máxima de transferencia: 300Mbps
• SONY UP-X898MD • Protocolos: 802.11b: 11,5.5,2,1 Mbps; 802.11n: hasta
• MITSUBISHI P95DW-N 300Mbps
• SONY UP-D898MD
• MITSUBISHI P93W-Z

10.2 Video impresora digital Color 11. Entradas y salidas del Sistema
• SONY UP-D25MD

10.3 Impresora gráfica/texto 11.1 Entradas Video/Audio

• HP OfficeJet Pro 8100 • Micrófono: 1 puerto

10.4 Micrófono 11.2 Salidas Video/Audio

• SOMIC • S-Video out: 1 puerto, PAL/NTSC
• HDMI: 1 Puerto
10.5 Calentador de gel • VGA out: 1 puerto
• Simple retirada del sistema para limpieza • Audio out: 1 puerto
• Temperatura: 36°C +/- 2°C, encendido/apagado
• Indicador lumínico para protección de temperatura: 11.3 Entrada fisio
verde (funcionamiento normal), naranja • Soporta señal ECG/PCG
(funcionamiento anormal) • ECG: 1 puerto
• PCG: 1 puerto (reservado)
19
11.4 Otras entradas/salidas
• USB: 5 puertos USB 3.0 (1 más exclusivo para
impresora USB)
• Ethernet: 1 puerto RJ45

12. Seguridad y Conformidad

12.1 Estándares de calidad
• ISO 9001
• ISO 13485

12.2 Estándares de diseño

• EN 60601-1 y IEC 60601-1
• EN 60601-1-2 y IEC 60601-1-2
• EN 60601-1-6 y IEC 60601-1-6
• EN 60601-2-37 y IEC60601-2-37
• EN 62304 y IEC 62304
• EN 62366 y IEC 62366
• EN ISO 17664 y ISO 17664

12.3 Declaración de CE
El equipo DC-60 Exp con X-Insight está totalmente en
conformidad con la Directiva del Consejo relativa a los
productos sanitarios 93/42/CEE. El número adyacente
del marcado "CE" (0123) es el número de la UE del
notificado organismo de certificación que cumple los
requisitos del anexo II excluyendo (4) de la Directiva.

20
No todas las prestaciones o especificaciones mencionadas en este documento
están disponibles en todos los transductores y/o modos.
Mindray se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y
características aquí mostradas, o discontinuar el producto en cualquier
momento sin aviso ni notificación.
Contacte al personal de Mindray para las consultas necesarias

Shenzhen Mindray BioMedical Electronics Co.,LTD

Mindray Building, Keji 12th Road South, Hightech Industrial Park, Nanshan,
Shenzhen 518057, P.R. China Tel: +86 755 86119580
www.mindray.com/ultrasound
Mindray Medical España, S.L
Avenida Burgos, 114. 28050 Madrid

21