Manual del usuario

Estufa Línea
Estufa Kerosene Modelo C100
años

RESPALDO y GARANTÍA

Antes de usar por primera vez su nueva Estufa,

lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas
en este manual.
Conserve este manual como material de consulta.
Felicitaciones, usted está listo para comenzar a disfrutar de los beneficios de su nueva estufa
kerosene Calma línea Kerona. Calma garantiza la seguridad y confiabilidad de su nuevo modelo
C100. Estudie las siguientes instrucciones, use y cuide su estufa ya que ella le brindara un
excelente servicio durante muchos años.

no aptas para el almacenaje de este tipo de combustible.

el quemador mal

1
 No utilice la estufa para secar ropa. No utilice la estufa
en el dormitorio. Evitar salpicaduras de agua al artefacto.

una llama inestable

8. Mantenga a los niños alejados de la estufa.

9. Limpie cuidadosamente cualquier derrame de kerosenne.

10. No mueva la estufa mientras esta encendida.

2
La estufa Calma C100 kerosene
de baja calidad baja”
y problemas de “mal olor”.

sin agua.

Llene el estanque en lugares seguros y sin peligro o riesgo de inflamación.

Siempre con la estufa fría.

3
 Protecciones

7. Deflector

8.Sistema de apagado Anti-Vibraciones

transporte:

6. Manilla de quemador: permite ajustar la mecha.

7.Deflector: Protege la llama de las corrientes de aire.

8.Sistema de apagado Anti-Vibraciones: Permite accionar el sistema de seguridad de movimiento al encender la estufa.

4
 MARCA Calma
Modelo C100
Combustible Kerosene
Capacidad de estanque 5,3 Lt.
Consumo máximo combustible 0,27 l/h
Potencia 3,2 Kw/h (2752 kcal)
Tipo Sistema mecha tipo A, ventilación y convección natural
Área de calefacción 50 a 60 m2 aprox.
País de fabricación COREA DEL SUR
Fabricado por PASECO

Mecha Tipo cilindrica común. 95 mm. ø x 2,3 mm. espesor.

Peso 7,0 Kg (aprox. sin combustible).
Dimensiones 47 x 32 x 32 cm.

DESEMBALAR
ADVERTENCIA: no use la estufa sin la rejilla de protección.

1. Saque la estufa y todos los materiales de embalaje de la caja.

Nota: Guarde la caja que contiene la estufa y los materiales de embalaje

para el almacenamiento futuro.

Componentes:

-Estufa
-Tapa superior Estufa
-Asa de transporte
-Manual del usuario

5
 AJUSTE DE LA LLAMA Y REGULACIÓN DE POTENCIA CALÓRICA
el quemador

PROCEDIMIENTO DE APAGADO DE LA ESTUFA

NOTA: La estufa siempre se debe apagar en el exterior
-Para apagar la estufa, gire la perilla de regulación contrario al de las agujas del reloj hasta que no gire más. Después
de 5 minutos, levante el quemador y confirme visualmente que no hay presencia de llamas.

IMPORTANTE
-Apague la estufa antes de salir o ir a acostarse, asegurándose que la mecha esta en su posición mas baja y la llama
se extinga por completo.
-Ventile la habitación una o dos veces por hora de funcionamiento de la estufa.
-Antes de usar la estufa por favor lea cuidadosamente el manual de uso para evitar accidentes.

SISTEMA DE APAGADO ANTI-VIBRACIÓN

Para el apagado de rutina no use este sistema ni active este dispositivo sacudiendo la estufa, ya que estos metodos
pueden provocar olor no deseado, hollin y humo. Para el corte normal se debe usar sólo la perilla de ajuste de la mecha.

6
 CUIDADO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Llene la estufa con kerosene y espere 30 minutos

antes de encender.

LIMPIEZA DE LA ESTUFA:
La limpieza habitual del cuerpo de la estufa debe realizarse con
un paño seco y sin detergentes abrasivos.

7
-No cargue el estanque de combustible al interior de la vivienda, hágalo siempre al aire libre.

-No use esta estufa con otro combustible que no sea KEROSENE.

-Llene el estanque únicamente co KEROSENE limpio y puro, no utilice sustitutos o

KEROSENE envejecido.

-Verifique que la llama se encuentre totalmente apagada y la estufa fría.

-Abra la tapa del estanque y cargue KEROSENE con un embudo, cuidado de no derramar,
hasta que la aguja del indicador de nivel marque 1.

- Cierre la tapa del estanque cuidando que quede bien apretada.

-Limpie cuidadosamente cualquier derrame de KEROSENE que pudiera haber ocurrido.

-Si es primera vez que carga combustible o lo realiza después de una descarbonización antes
de encender esperar 30 minutos para que la mecha se empape completamente con
KEROSENE.

Y VERIFICACIÓN

8
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO DE LA ESTUFA
en lugares aptos

ENCENDIDO POR FÓSFOROS

Nota: antes de girar la perilla, verifique que el péndulo se encuentre en su posición. (IMAGEN)

1. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que la mecha se haya subido a su altura máxima.
A medida que la mecha se levanta dentro de la estufa, la perilla de ajuste de la mecha enfrentará algo de
resistencia al girarla y emitirá un sonido similar al que se produce cuando uno le da cuerda a un reloj. Una vez
que la mecha ha alcanzado su altura
apropiada, el SISTEMA DE APAGADO ANTI-VIBRACIONES esta enganchado por completo.
2. Ponga un fósforo encendido al borde de al mecha, una vez que vea que la mecha se
ha encendido, baje el quemador. No permita que partes quemadas del fósforo caigan o se queden en la mecha
3. Gire el quemador de un lado a otro unas veces para asegurarse que el quemador se posiciona correctamente en la
guía mecha.
4. Si el quemador queda mal asentado pueden provocar una llama alta, humo y un daño potencial a la estufa. El
asentamiento adecuado del quemador es esencial para un buen funcionamiento y rendimiento. No abandone la estufa
hasta determinar que la llama esta encendida de manera normal.

PRECAUCIÓN
-Asegúrese de no dejar el fósforo sin supervisión, ni cualquier porción del mismo (cabeza, etc.) en el área del
quemador.
-Los desechos del fósforo pueden causar una alineación desigual del quemador y ello puede causar humo,
combustión incompleta, olor, o incluso un incendio.

SISTEMA DE SEGURIDAD POR MOVIMIENTO Y VIBRACIÓN

Esta estufa cuenta con un Sistema de Seguridad por Movimiento y Vibración, el cual acciona un dispositivo
de seguridad interno el cual apaga la estufa ante cualquier movimiento como vuelco, alzamiento y/o desplazamiento
que incluya vibración (también temblores).
En caso de que ocurra alguna de estas acciones antes mencionadas, la estufa demorará alrededor de 10 segundos
en apagarse. Antes de volver a encender la estufa, ventile la habitación y vuelva a repetir el proceso de encendido
como la primera vez.

! ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Esta ESTUFA no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños),
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y
conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso de LA
ESTUFA por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con LA ESTUFA.
Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o por personal calificado con el fin de evitar accidentes.

9
 REEMPLAZO E INSTALACIÓN DE LA MECHA
REEMPLAZO E INSTALACION DE LA MECHA
1. Retire los 3 tornillos que unen
la parte superior de la estufa
con el estanque, saque el
cuerpo y el quemador.
Tuerca
4. Levante hacia arriba el
cilindro que contiene la
mecha, y retire del
estanque.
7. Vuelva a colocar el cilindro con
la mecha en el estanque. Gire
90 grados hacia la izquierda y
la derecha, y hacia arriba y
abajo, hasta que la mecha se
deslice suavemente sobre el
tubo central.
2. Retire los 4 tornillos tipo
mariposa, y saque el
cilindro que protege la
mecha.
5. Saque la mecha del
cilindro que la contiene,
doblándola hacia el
centro, para soltarla de los
dientes metálicos y luego
deslícela hacia fuera.
8. Inserte el sistema de
control de la mecha, y
ajústelo levantando el
cilindro que contiene la
mecha.
10
3. Gire la manilla hacia la
izquierda y la derecha, y
saque el sistema de
control de la mecha.
Tuerca
6. La línea negra del exterior de
la mecha, debe coincidir con la
parte superior del cilindro que
sujeta la mecha, una vez
alineada, presione la mecha
hacia afuera contra los dientes
metálicos para ajustarla, hasta
que quede firme.
9. Reinstale el cilindro que
protege la mecha y los
tornillos tipo mariposa.
0. Revise la altura de la 11. Revise que el espacio
mecha, al máximo debe
10. Revise la altura de la 11. Revise que el espacio 12. Reinstale el quemador y la
estar a 8mm del borde.
mecha, al máximo debe entre la mecha y el parte superior de la estufa y
estar a 8 mm. del borde. cilindro que la rodea, sea vuelva a asegurar los tornillos
parejo. al estanque.

Tornillos

OTA: Use sólo mechas certificadas para este modelo de estufa.

NOTA: Use sólo mechas certificadas para este modelo de estufa.

Rejilla
Manilla de arrastre
Tapa superior Rejilla
Quemador
Manilla de arrastre
Guía esterior mecha
Tapa superior
Porta mecha
Mecha Quemador
Empaquetadura de Guía
goma esterior mecha
Bandeja de derramePorta mecha
Empaquetadura del Mecha
medidor de kerosene
Tapa de combustible
Empaquetadura de goma
Perilla ajuste de mecha
Bandeja de derrame
Marcador de combustible
Empaquetadura del medidor de kerosene
Tapa de combustible
Perilla ajuste de mecha
Marcador de combustible
14 Deflector

14

11
12
 GUÍA DE PROBLEMAS COMUNES
PROBLEMA
La estufa no enciende.
1- El estanque de combustible esta vacío.
2- Hay agua en el kerosene.
La estufa produce humo
1- La llama es demaciado alta
2- La estufa esta expuesta a una corriente
de aire.
3- El quemador no esta nivelado.
4- Acumulación de carbón en la mecha.
5- Kerosene contaminado.
Parpadeo de la llama
1- Hay agua en el kerosene.
2- Acumulación de carbón en la mecha
Quemador con llama muy grande
1- Puede estar el kerosene contaminado
con combustible peligroso (gasolina,
benceno, alcohol, diluyente).
SOLUCIÓN
1- Llene el estanque con kerosene.
2- Vierta el kerosene del estanque,
reemplace la mecha, llene el estanque con
kerosene limpio.
1- Ajuste la altura de la mecha para tener la
llama deseada.
2- Aleje la estufa de la corriente de aire.
3- Usando la perilla del quemador, gírelo de
un lado al otro hasta que se asiente.
4- Realice el procedimiento de descarboni-
zación de la mecha, reemplace la mecha si
es necesario.
5- Vierta el kerosene del estanque,
reemplace la mecha, llene el estanque con
kerosene limpio.
1- Vierta el kerosene del estanque,
reemplace la mecha, llene el estanque con
kerosene limpio.
2- Realice el procedimiento de descarboni-
zación de la mecha, reemplace la mecha si
es necesario.
1- Vierta el kerosene del estanque,
reemplace la mecha, llene con kerosene
limpio.
13
 PÓLIZA DE GARANTÍA
ACETOGEN garantiza al comprador de esta producto, paralelamente a la Garantía Legal
vigente por el plazo 24 meses a partir de la fecha de adquisición del producto, de acuerdo a
las condiciones de Garantía.

ACETOGEN se compromete, dentro del plazo de garantía, a reemplazar o reparar libre de

costo, cualquier componente que, por defectos de fabricación haya originado, a su juicio,
fallas en el funcionamiento del producto cubierto por la presente Póliza. El plazo de 24 meses
no será renovado o prorrogado, debido a reparaciones realizadas dentro de la Garantía, sin
embargo, cada reparación
particular efectuada dentro del período de 24 meses de Garantía gozará de una específica
garantía de tres meses.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La Garantía se limita a la entrega del producto en perfectas condiciones de funcionamiento,

sin que ello obligue a ACETOGEN a reemplazarla por una nueva. Se perderá el derecho a
Garantía en caso de:

• Intervenciones por personas ajenas a nuestros Servicios Técnicos.

• Mal manejo o uso abusivo del producto.
• Defectos causados por el transporte.
• Enmiendas a la PÓLIZA de GARANTÍA.
• Casos fortuitos ajenos a nuestra responsabilidad.
• Uso comercial del producto.

La GARANTÍA no se hace extensiva a daños en el acabado exterior o interior si las hubiere.

IMPORTANTE: Para recibir atención bajo las condiciones expuestas en esta PÓLIZA, sírvase
presentar al Servicio Técnico Autorizado, la Factura, Guía o Boleta de Compra.

Nota: NO ESTA CUBIERTO POR LA GARANTÍA:

•Cambio de Mecha
•Resistencia de Encendido
•Mantencion por hollinamiento
•Kerosene contaminado
•Mecha carbonizada.

www.calma.cl