1

GLOBALIZAZIOA
EKONOMIA JARDUERA

● Helburuak:
Gizakien premiak eta nahiak ondasunen eta zerbitzuen bidez asetzea eta irabaziak
lortzea. / Satisfacer las necesidades y deseos de los seres humanos mediante bienes y
servicios y obtener ganancias.
● Kontzeptuak:
○ Ondasuna: Salgai ukigarria, gauza materialak, arkatza… / Mercancía
tangible, efectos materiales, lápiz…
○ Zerbitzua: Ondasun materialik sortzen ez duten jarduerak, medikua…
/ Actividades que no generan bienes materiales, médico…
○ Ekoizlea: Ondasun eta zerbitzuak ekoizten dituztenak, eskaintza… /
Productores de bienes y servicios, oferta…
○ Kontzumitzailea: Premiak asetzeko, ondasun eta zerbitzuak
kontsumitzen dituztenak, eskariak… / Personas que consumen bienes
y servicios para satisfacer necesidades, demandas…
○ BPG: (Barne produktu gordina) Lurralde batean, urte batean ekoizten
denaren diru-balioa. / El valor monetario de lo que se produce en un
territorio en un año.

● Faseak:
○ Ekoizpena: Ondasun / Zerbitzu bat lortzeko edo fabrikatzeko jarduera.
/ Actividad de obtención o fabricación de un bien/servicio.
○ Banaketa: Ekoizlea eta kontsumitzailea elkarrekin harremanetan
jartzen dituzten jarduerak. Ekoizle-kontsuitzaile edo ekoizle-ekoizle /
Actividades que ponen en contacto al productor con el consumidor.
Productores-consumidores o productores-productores
○ Kontsumoa: Kontsumitzaileek premiare bat osatzeko ondasun /
zerbitzu bat erostea. / Compra por parte de los consumidores de un
bien/servicio para completar una necesidad.
● Sektoreak:
○ Lehen sektoreak: Naturako lehengaiak lortzeko jarduerak,
nekazaritza… / Actividades de obtención de materias primas
naturales, agricultura…
2

○ Bigarren sektorea: Lehengaiak produktu landu bihurtzea dituzten

jarduera, industria… / Actividad, industria, transformación de
materias primas en productos elaborados…
○ Hirugarren sektorea: Zerbitzuen sektorea. / Sector Servicios.

● Eragileak
○ Pertsonak: Ekonomian parte hartzen dutenak sarrerak ondasun eta
zerbitzuak erosi. Lana egiten dute soldata baten truke. / Participantes
en la economía en la compra de bienes y servicios. Trabajan a cambio
de un sueldo.
○ Enpresak: Ondasun eta zerbitzuak ekoiztu eta banatu, etekin baten
truke, zergak estatuari. Producción y distribución de bienes y servicios
a cambio de un beneficio, impuestos al Estado.
○ Estatua: Ekonomia arloko politika (arauak ezarri). Gizartearen
ongizatearentzat, ondasun eta zerbitzuak ekoiztu eta banatu (zergak,
haien etekinak eta lan publikoa) / Política económica (establecer
normas). Producir y distribuir bienes y servicios para el bienestar de la
sociedad (impuestos, rendimientos y trabajo público)
● Ekoizpen faktoreak / Ekoizpen kosta
○ Natura baliabidea: Ingurune fisikoan. Lehengaiak eta energia iturriak.
/ En el medio físico. Materias primas y fuentes de energía.
○ Lana:Ondasun/ zerbitzu bat ekoizteko ematen den giza ahalmena. /
Langilearen prestakuntza, esperientzia, gaitasuna... / Capacidad
humana que se da para producir un bien/servicio. Formación,
experiencia, competencia... del trabajador
○ Kapitala: Ekoizpen eta banaketan erabiltzen diren baliabide
ez-naturalak (dirua). / Recursos no naturales empleados en la
producción y distribución (dinero).
○ Teknologia: Jakintza zientifikoaren emaitza diren tresna eta
prozeduren multzoa. / Conjunto de herramientas y procedimientos
fruto del conocimiento científico.

GLOBALIZAZIOA

● Definizioa: munduko herrialdeen artean (ondasun, zerbitzu, teknologia, lan,

kapital) trukeak progresiboki liberalizatzeko prozesua. / Proceso de
3

liberalización progresiva de intercambios entre países del mundo (bienes,

servicios, tecnología, trabajo, capital).
● Organoak: Merkataritzaren Mundu Erakundea (merkataritza arauak ezarri).
Nazioarteko Diru Funtsa (munduko finantza-egonkortasuna bermatzeko).
Munduko Bankua (pobrezia murriztu, maileguekin). G-8 (munduko
ekonomiaren arazo handiak aztertu). G-20 (munduko ekonomiaren arazo
handiak aztertu). / Organización Mundial del Comercio (establecimiento de
normas comerciales). Fondo Monetario Internacional (para garantizar la
estabilidad financiera mundial). Banco Mundial (reducción de la pobreza con
préstamos). G-8 (analizar los grandes problemas de la economía mundial).
G-20 (analizar los grandes problemas de la economía mundial).
● Faktoreak:
○ Produktu trukeak liberatzea / Liberación de intercambios de productos
○ Finantza merkatua liberatzea / Liberación del mercado financiero
○ Garraioa eta teknologia berriak / Transporte y nuevas tecnologías
● Ondorioak:
○ Merkataritzaren garapena / Desarrollo del comercio
○ Enpresa multinazionalen hazkundea / Crecimiento de las empresas
multinacionales
○ Deslokalizazioak / Deslocalizaciones
○ Garatzen ari diren herrialdeen hazkundea / Crecimiento de los países
en desarrollo
○ Kultura-globalizazioa / Globalización cultural

SISTEMA EKONOMIKOA

● Definizioa: Gizarte batean ondasunak eta zerbitzuak ekoizteko eta etekinak

biztanleen artean banatzeko moduari sistema ekonoikoa esaten diogu. / La
forma en que se producen los bienes y servicios en una sociedad y se
distribuyen los beneficios entre la población se denomina sistema económico.
● Biziraupeneko sistema
○ Lehen sektorea da ekonomiaren oinarri nagusia: Familiek egun
ekoizpena metodo tradizionalekin, eta, beraz, ezin dute etekin
handirik lortu. Ekoitzitako familiaren kontsumora bideratu. Soberakin
apurrak tokiko meratuan saldu edo beste produktuen truke. / El sector
primario es la principal base de la economía: las familias actualmente
producen con métodos tradicionales, por lo que no pueden obtener
grandes beneficios. Derivar al consumo familiar producido. Vender los
pocos excedentes en el mérito local o por otros productos.
○ Gaur egun oso gutxi garatutako gizartetan soilik dago indarrean. /
Actualmente sólo está vigente en sociedades muy poco desarrolladas.
4

● Komunismoal
○ Estatuak kontrolatzen ditu ekonomiaren alderdi guztiak. Enpresen
jabetza du, zer eta zenbat ekaitzi erabaki, prezioak finkatu eta
mozkinak nola banatu ezarri. / El Estado controla todos los aspectos
de la economía. Tiene la propiedad de las empresas, decidir qué y
cuántas tormentas, fijar los precios y establecer cómo repartir los
beneficios.
○ Lehen oso zabalduta, orain herrialde gutxi batzuk bakarrik, kuba…
Txinako sistema berezia da. Komunismoaren eta kapitalismoaren
erdialdean dago. / Antes muy extendida, ahora sólo unos pocos países,
Cuba... El sistema chino es especial. Está en el centro del comunismo y
del capitalismo.
● Kapitalismoa
○ Ekoizpen bitartekoak (lurrak, makinak, teknologia…) jabetza
pribatukoak dira. / Los medios de producción (tierras, maquinaria,
tecnología...) son de propiedad privada.
○ Etekina lortzea da ekonomia-jardueraren eragile nagusia. / El
rendimiento es el principal motor de la actividad económica.
○ Eskaintzaren eta eskariaren legearen bidez arautu enpresak zenbat
produktu landu eta horien prezioak. / Regular a través de la ley de
oferta y demanda los productos elaborados por la empresa y sus
precios.
○ Lehia eskaria. Edozein egin dezake nahi duen ekonomia jarduera beti
legedia betetzen badu. / Demanda de competencia. Puede realizar
cualquier actividad económica que desee siempre que cumpla la
legislación.
5

HIRIAK
HIRITARTZE-PROZESUA

● Definizioa: Hiri eremutako biztanle kopurua gora egin, landa eremutakoa

behera egitea. / Aumento de población en zonas urbanas, disminución de
población rural.
● Industrializazioaren eragina: Insustrializazioa hiritze-prozesua azkartu egin
zuen. Nekazaritza-exodoa zebeta. / La industrialización aceleró el proceso de
urbanización. Éxodo agrícola zebeta.
● Hiritze-prozesuan Espainan
○ XIX. mendearen erditik 1950eko urtera. Hiritze-prozesu geldoa:
Bartzelonan, Bilbon, Madrilen, valentzian eta Zaragozan. Industria
asko. / De la mitad del siglo XIX al año 1950. Proceso de urbanización
lento: Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Zaragoza. Mucha
industria.
○ 1960. 1980.-ko hamarkadetan bgtfvrprozesua azkartu. (Modu masiboan
nekazari →hiri). Nekazari-exodoa agertu. Industrializazioarekin eta
turismoarekin. / 1960-1980. Acelerar el bgt fvr proceso en las décadas
de (Masivamente agricultor → ciudad). Aparición del éxodo
campesino. Con la industrialización y el turismo.
○ 1980. gerooztik nekazari-exodoa ez da hain nabarmena, hirien
kanpoaldean hazi. / En 1980 el éxodo campesino ha crecido en las
afueras de las ciudades.
● MEGAHIRIAK
● Definizioa: 10 milloi biztanletik gora dituzten hiriak dira. / Son ciudades con
más de 10 millones de habitantes.
● Kokapena: Horietako gehienak Asiako hegoaldean. / La mayoría de ellos en el
sur de Asia.
● Adibideak: New York, Tokio, Londres… / Nueva York, Tokio, Londres…

HIRI PLANOA

● Irregularra: Ez da forma geometrikorik nabarmentzen. Kaleak estuak eta

bihurgunetsuak dira. Ez dago ordenarik. / No destaca ninguna forma
geométrica. Las calles son estrechas y sinuosas. No hay orden.
● Eradiozentrikoa: Kaleak zentro baten inguruan (plaza, katedrala…) eon ohi
dira. Beste batzuk zentro honetatik erradio itxuran ateratzen dira. / Las calles
suelen estar situadas alrededor de un centro (plaza, catedral...). Otros salen
de este centro en forma de radio.
● Ortogonala: Kaleak zuzenak dira, eta elkarzutak. Eraikinak etxaditan biltzen
dira. / Las calles son rectas y perpendiculares. Los edificios se agrupan en
6

manzanas.
HIRI EREMUA / LANDA EREMUA

● Hiri eremua:
○ Populazio-dentsitate handia. / Alta densidad de población.
○ Lurzoruaren erabilera artifiziala=nagusia. / Uso artificial del suelo =
principal.
○ Errepide-sare trinkoa. / Red compacta de carreteras.
○ Eraikinen dentsitate handia. / Alta densidad de edificios.
○ Ekonomia-jarduera oso bizia. Zerbitzuen sektorea=oinarria. / Actividad
económica muy intensa. Sector servicios = base.
○ Hurbileko landa-eremuarekin eta beste hiri-eremu batzuekin
hartu-emana handia. / Alta interrelación con la zona rural próxima y
con otras áreas urbanas.
● Landa eremua:
○ Azalera handia, zabala eta jarraitua hartzen du. Tarteka: biztanle
gutxiko herriak. / Ocupa una superficie grande, amplia y continua.
Ocasionalmente: poblaciones con pocos habitantes.
○ Eraikin dentsitate txikiagoa. Altuera txikiagoko eraikinak. / Menor
densidad de edificios. Edificios de menor altura.
○ Biztanleen dentsitate txikia. / Baja densidad de población.
○ Lehen sektoreko jarduerak =gehienak, baina ez dira enplegu eta
aberastasun gehien sortzen dutenak. / Actividades del sector primario
= en su mayoría, pero no son las que más empleo y riqueza generan.
○ Erabilera artifizialek: askoz azalera txikiagoa hartzen dute. / Usos
artificiales: ocupan una superficie mucho menor.
● Udalerri bat hiritzat hartzeko irizpidea:
○ Neurria / Biztanle kopurua: aldatzen daherrialdearen arabera
(Espainan 10.000) / Varía según el territorio (en España 10.000)

HIRIEN ARAZO NAGUSIAK

● Kutsadura atmosferikoa:
○ Hiriek CO2 asko bota batez ere erregai fositengatik berotegi efektuak
eragiten du. / Las ciudades expulsan mucho CO2 debido
principalmente al efecto invernadero de los combustibles fositas.
○ Hiriek berotze-globararen eragile nagusiak dira, honek eragiten du
lurraren tenperatura igo. / Las ciudades son los principales causantes
del calentamiento global, lo que provoca el aumento de la temperatura
de la tierra.
○ Kutsadura atmosferikoa gaixotasun asko horiengatik hiltzen dira. /
Contaminación atmosférica Muchas enfermedades mueren por esas
enfermedades.
● Trafikoa:
○ Hiriek garraio sare trinkoa behar. / Las ciudades necesitan una red de
transporte compacta.
7

○ Inbertsio handiak egin bide-sarea eraiki eta mantentzeko zirkulazio

kudeatzeko. Lur zoruaren zati handia aparkamenduak eta errepideak
dira. / Realizar importantes inversiones en la construcción y
mantenimiento de la red viaria para la gestión del tráfico. Gran parte
del suelo son aparcamientos y carreteras.
○ Denbora asko galdu, istripu asko egon, energia kontsumo,kutsadura
atmosferikoa eta akustikoa handia. / Mucho tiempo perdido, muchos
accidentes, gran consumo de energía, contaminación atmosférica y
acústica.
● Baliabideen hornidura eta ondakinen kudeaketa:
○ Hirietan jende askobizi →baliabide ugari kontsumitu, hondakin asko
sortu. / Mucha gente vive en las ciudades → consumir muchos
recursos, generar muchos residuos.
○ Modu egokian kudeatu uraren, elikagaien, gizarte-zerbitzuen, etab.
Hornidura bermatzeko zabortegi kontrolatuak, errauskailuak… /
Gestionar adecuadamente el agua, alimentos, servicios sociales, etc.
Vertederos controlados para garantizar el suministro, incineradoras…
○ Herrialde pobreak →zabortegi ilegalak. Hondakinak ibaietara, itsasora
bota: natura eta pertsonen osasuna galdu. / Países pobres →
vertederos ilegales. Arrojar los residuos a los ríos, al mar: perder la
naturaleza y la salud de las personas.
● Ghettoak:
○ Hiriekin lurzoruaren prezioa oso altua, auzo pobreak sortu. / Con las
ciudades el precio del suelo muy alto, crear barrios pobres.
○ Gizarte segregazio gertatu; hirian gizarte maiak ezberdinak daude. / Se
produce una segregación social; en la ciudad hay sociedades mayas
diferentes.
○ Auzune pobreak txabolez osatuta, oinarrizko zerbitzuakez dute edo
oso eskasak. Baztertutako pertsonakarazoak longabeziak dute bizi dira
/ Barrios pobres con chabolas, sin servicios básicos o muy deficientes.
Las personas excluidas viven con problemas de capote.

HIRIAREN HAZKUNDEA

● CBD: (Negozio Barruti Nagusia) Eraikin berrietan eta altuak, etxe orratzen eta
eraikinen dispinua modernoa. Banku eta enpresa nagusiak kokatzen diren
lekua hiri batean. / (Distrito Central de Negocios) / (Central Business District)
Edificios nuevos y altos, moderno dispino de rascacielos y edificios. Lugar
donde se ubican los principales bancos y empresas en una ciudad.
● Hiri sakabanatua: Biztanleria txikiko hiri eremua dira, familia bakarreko etxez
edo altuera txikiko blokez osatuta, berdesune zabalak ere baditu. Hiriko
kanpoaldean kokatuta. / Se trata de una zona urbana de pequeña población,
formada por casas unifamiliares o bloques de poca altura, con amplios
espacios de abrigo. Situado en las afueras de la ciudad.
● Hiaren egitura
● Hiriaren erdigunea
8

○ Industrializalizazioak baino lehen eragindako hiri azkundearen

aurretik hartzen zuen eremua. / Ocupaba la zona antes del descampado
urbano afectado por la industrialización.
○ Kateak →eskuak eta bihurriak. / Cadenas → manos y traviesas.
○ Monumentu, eraikin historiko nagusiak, CBD, Gobernu Erakunde
nagusiak daude hor. / Hay monumentos, edificios históricos
principales, CBD, las principales Instituciones de Gobierno.
○ Merkataritza, finantza eta kultura jarduerak. / Actividades comerciales,
financieras y culturales.
○ Eraikin asko zaharberrituak edo birsaituak. / Muchos edificios
rehabilitados o restaurados.
● Zabalgunea
○ Europako hirietan XIX. mendean. / En las ciudades europeas en el siglo
XIX.
○ Kale zabalagoak eta zuzenagoak modu perpentikularrean ebaki elkar. /
Cortar perpenticularmente calles más anchas y rectas.
○ Desberditasunak auzuneen artean: hondatu samar daudenak eta
negozio-eremu modernoak. / Divergencias entre barrios: los que están
un poco arruinados y las zonas modernas de negocio.
● Hiriaren kanpoaldea
○ Hiriaren kanpo kanpoan eraikitako eremua. / Zona construida fuera de
la ciudad.
○ Hor daude: nizitoki berrienak, merkataritza eremu handiak, industria
poligonak eta eraiki gabeko eremuak. / los nicitokis más recientes, las
grandes zonas comerciales, los polígonos industriales y las zonas no
edificadas.
○ Desberdintasun auzoen artean: goi-mailako urbanizazioak eta txaolaz
eraikitako auzoak. / urbanizaciones de alto nivel y barrios construidos
con chaol.