[KNORR-BREMSE] TEBS 2.2 resumo c_BALJ2JI0EBhB_Y230768_ES_005_WEB_all_6posters

Sistema TEBS G2.
2 Resumen de componentes - Remolque de ejes centrales

o semiremolque 2S/2M) con válvula sube/baja y control neumático del eje elevable
Cabezas de acoplamiento con filtro integrado 1 Válvula de parking y aflojamiento 2 Módulo de información para remolques (TIM G2) 4 TEBS - Diagnóstico de PC Placa de datos del remolque
K162828N00 - KU1400 Alimentación (rojo) con válvula de carga integrada para semirremolques y remolques de ejes centrales K009166 - Módulo de información para remolques EZ1035 (TIM G2) con batería integrada
1)
II39808F - EZ1034 Cable Adaptador 24V-CAN - Fig. A II39797F Placa de Datos en Papel Plata (Imprimir desde ECUtalk®) - Fig. A
K0706051) - Módulo de información para remolques EZ1035 (TIM G2) sin batería integrada, II39809F - EZ1031 Interfaz de Diagnóstico Universal (UDIF) incl. Cable Z005474 - Fig. B II39796F Pegatina de Información sobre la Cabecera de la ISO 7638 - Fig. B
K162829N00 - KU1410 Control (amarillo) K141700N00 - AE4370 Válvula de parking y aflojamiento con v. rebose por ejemplo, para uso en remolques ADR II39812F - EZ1032 Cable Conector (UDIF - CAN) - Fig. C K112780N00 Pegatina TEBS - Fig. C
K162830N00 - KU1412 Control (amarillo), con integrada, sin placa Z007887 Cable adaptador USB (UDIF - PC)
Cable modular de entrada y salida del módulo de freno al TIM G2
Cabezas de acoplamiento Quattromatic:
K056570N00 Placa con instrucción de manejo K022272N00 Longitud 4 m
K002640 - KU1414 para semirremolque - Fig. A K022279N00 Longitud 6 m
A
K002641 - KU1415 para remolque de ejes centrales - Fig. B
para más variantes de cabezas de acoplamiento, véase la hoja de datos del producto Y011338 B Para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y095829 A B C
A B C
2 Válvulas Niveladoras 5
Módulo de freno EBS para remolque 3
K194770N00 - SV1395 Válvula Niveladora - Fig. A
K0553....1) - ES2090 Módulos de freno TEBS G2.2 Standard y Standard Plus K194769N00 - SV1465 Válvula Niveladora con limitación de altura y ajuste del punto
K1106....1) - ES2095 Módulos de freno TEBS G2.2 Premium neutro - Fig. B
para otras variantes de TEBS G2, véanse las fichas técnicas de producto Y136107 e Y200882 K194773N00 - SV1466 Válvula Niveladora con limitación de altura -Fig. B
3 K194771N00 - SV1478 Válvula Niveladora - Fig. A
21 1-2 22 1 K193628 Varillaje inferior
11 12 11 12
Para más variantes de la Válvulas
Niveladoras, véase la hoja de datos
del producto Y011375 B
A
1
TEBS G2.2 Estándar Plus
Versión OE Versión IAM
Válvula sube/baja 6
(TEBS G2.2 Premium tiene una segunda tapa lateral)
K000847K50 Silenciador II36151- SV3230 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” neumático Función
K092404K50 Tapa lateral (reseteo a nivel de marcha - RtR) - Fig. A
K004904K50 Filtros de puerto (puertos 11 y 12) 1 K054888N00 - SV3241 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” eléctrico Función (RtR),
K108643K50 Filtros de puerto (puerto 4) Toma de presión, Placa Adaptadora - Fig. B
K054885N00 - SV3273 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” eléctrico Función (RtR),
Nota: Todos los módulos de freno TEBS G2 deben programarse y realizarse una "Prueba de fin de línea" (EOL)
con Toma de presión, Placa Leyenda - Fig. C
después de la instalación
7 11 K022847N00- SV3801 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” eléctrico Función (RtR),
5 21 electroválvula de actuación directa - Fig. D
3 4
Asignación pines ISO 7638 12
Semirremolque 23 6
1 - rojo Moduladores (24V)
A B
2 - negro ECU (24V) 1
3 - amarillo ECU (Masa) 23 12
28 23
4 - marrón Moduladores (Masa)
3 11
5 - blanco Testigo Avería 42 43 3
6 - blanco/verde Línea de Datos CAN-H 11 12 2
7 - blanco/marrón Línea de Datos CAN-L
11
4 4 21 13 II36226004 Kit de asas
Remolque de ejes C Z006844 Placa de leyenda
21 22
centrales
Trailer Information Module
D K016334K50 Kit de solenoide

(para SV32..)
Asignación pines ISO 12098 3 3 K022901K50 Kit de solenoide
1 - amarillo Indicador de Giro a la Izquierda (para SV3801)
2 - verde Indicador de Giro a la Derecha Para otras válvulas de elevación/descenso, véanse las fichas técnicas Y183920, Y095621, Y011377
3 - azul Luces de niebla traseras
4 - blanco Masa de Pines 1 - 3 & 5 - 12
5 - negro Luces intermitentes laterales izquierdas 11 12 11 12
6 - marrón Luces intermitentes laterales derechas
7 - rojo Luces de Freno
8 - rosa Luces de Marcha Atrás
Válvula control de eje elevable 7
9 - naranja Alimentación 24 V K125537N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías, controlada por solenoide
10 - gris Indicador de Desgaste de Pastillas de 24 V - Fig. A
11 - negro/blanco Freno de Parking aplicado Vista X
2.3 1 AUXIO 1 1 Alimentación Moduladores K015384N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías, 24 V controlada por
12 - azul/blanco Eje Elevable solenoide - Fig. B*
13 - rojo/blanco Masa para CAN (14 & 15) 1 AUXIO 4 2 AUXIO 2 24 V (+)
2 AuxRet 4 3 AUXIO 3 2 Alimentación ECU 24 V (+) K017224N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías,
14 - verde/blanco CAN-H (no para ABS/EBS)
3 3 AUXIO 5 4 Masa Sensor 3 Masa ECU (-) control neumático - Fig. C*
15 - marrón/blanco CAN-L (no para ABS/EBS) 5 1
S-F
K016334K50 Kit de solenoide para K125537N00 y K015384N00

Power
4
4 AuxRet 5
D
2
5 Entrada Sensor [SENS_IN1] 4 Masa Moduladores (-)

C
3
S-E
X2.5
7
1
6 2 5 Linea CAN-L de Freno por J1939 (analógico o Triestado) 5 Testigo de Avería

S-C
4
5
cable ISO 7638 de 7 clavijas 6 Linea CAN-H de Freno por J1939 6 Alimentación Sensor [SENS SUP] 6 TT CAN-H (ISO 11992)
1
2
X2.4
In-Out
2.3 y 2.4 2.4

C
5
(analógico o Triestado) 7 TT CAN-L (ISO 11992)

6
Leyenda
D
1
2
X2.3
1 Alimentación Sensor [SENS_SUP2] 7 Alimentación por Luz de Freno (+)

12
1
S-D
5
K004098N00 - EK3150 Cable de conexión ISO 7638 (analógico o Triestado)

A
8 Masa por Luz de Freno (-)

Tractor a Remolque (Susie), 12 1 Alimentación Conexión CAN y A B C
2 Masa Sensor 2 9 TI CAN-L (J1939) 11 2 5
Alimentación por ISO 7638
con protección contra el pandeo 2 Masa del sensor 2 10 TI CAN-H (J1939) 10 3
4
Freno de Servicio/Control * Conexiones PTC, válvula de escape no desmontable
3 AUXIO 6 9 4 Señales eléctricas y Alimentación
11 AuxRet 3
6 3 1
8 5 Freno de Párking
4 AuxRet 6 12 AuxRet 12 por Luz de Freno por la ISO 12098 (24N)
Conectores TEBS G2.2 Premium mostrados, para más detalles de 7 6 7 2
Suspensión Neumática
5 Entrada de sensor 2 [SENS_IN2] conexiones de pines ver Catálogo (Retorno de Auxio 1 & 2)
(analógica) de Remolques Y007570. Entr.-salidas Alimentación Sensores de velocidad y alargadores
6 No conectada
Tapones ciegos Sensores

ISO 7638 Cable de chasis de 7 pines Conector In/Out y Cables (Ejemplos) K144126K50* Radial (90°), Longitud 0,4 m
K026197V01N00 Tapón ciego para conector de entrada-salida - Fig. A K144128K50* Radial (90°), longitud 1,0 m
K008430N00 Enchufe ISO7638 + 10 m de cable (semirremolque) - Fig. A K027860N00 Cable In-Out para SP en Auxio 1- Fig. A
K008431N00 Enchufe ISO7638 + 13 m de cable (semirremolque) - Fig. A A K027863N00 Cable In-Out para SP/LAC en Auxio 1, Alimentación por luz de freno/TH, fin abierto - Fig. B K145033K50 Axial, longitud 1,0 m
TEBS G2.2 Premium A A *completo con Bush y grasa
Z005861 Tapón ciego para conectores 2.3 ó 2.4 - Fig. B K027861N00 Cable In-Out para Alimentación por luz de freno en Auxio 1 - Fig. C
Z005860 Tapón ciego para conectores WSS - Fig. B K008432N00 Enchufe ISO7638 (conector de 90°) + cable de 16 m (semirremolque) - Fig. B K002281N00 Cable Conector (15 m)fin abierto, varias conexiones posibles - Fig. D
K002275N00 Cable Conector Aux de 2-polos (6.5 m), p.ej, LAC, SP - Fig. E
BL - GND
BL - 24V
Cables de conexión
TH
Racores Push to Connect (PTC) - Fig. C B K010710N00 Enchufe ISO7638 + 10 m de cable (remolque de ejes centrales) - Fig. C B K091439N00 Enchufe Deutsch de 12 pines completo con tapones ciegos - Fig. F B
K010711N00 Enchufe ISO7638 + Cable de 13 m (remolque de ejes centrales) - Fig. C K0278323000 Longitud 3 m
96210008 Tubo de 8 mm
K0278324000 Longitud 4 m
96210012 Tubo de 12 mm
I88007 ISO 7638 (soporte de montaje, ref. B86617) - Fig. D C K0278326000 Longitud 6 m
96210015 Tubo de 15 mm
C K02783210000 Longitud 10 m
C D E
TH = Ayuda a la tracción
Para otros cables de alimentación, véase la ficha técnica del producto Y142784 D Para otros cables modulares, véase ProduktDaten Y142784 LAC = Control del eje de elevación
SP = Pulso de velocidad (por ejemplo, señal para restablecer la altura de Para otros sensores y cables, consulte el catálogo de remolques Y007570
Nota: Los conectores no utilizados deben estar tapados. F
conducción)
1)
El número de pieza del módulo llevará dos sufijos, en primer lugar "V##", que representa la revisión del software del producto, por ejemplo V01, V02, etc., y en segundo lugar "N##", que define los requisitos de embalaje de los distintos sectores del mercado, por ejemplo N00, N99. Ejemplo: K55342V03N99 - se suministra con el software a la revisión 03 y se suministra con embalaje.
truckservices.knorr-bremse.com Y230768-ES-005 - Page 1/6 - 12.2022

Exención de responsabilidad: La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso y por lo tanto no puede ser, necesariamente, la última versión. Por favor, visite nuestra web truckservices.knorr-bremse.com para la última actualización o contacte con su representante de Knorr-Bremse. La marca figurativa “K” y el KNORR marcas y Knorr Bremse-se registran en el nombre de Knorr-Bremse AG. Términos y condiciones adicionales, por favor visite nuestra web de
truckservices.knorr-bremse.com para tener una completa información.
TEBS G2.2 Premium Resumen de componentes - Ssemiremolque (4S/3M)
con iCargo y control eléctrico del eje elevable
Cabezas de acoplamiento con filtro integrado 1 Válvula de parking y aflojamiento 2 Módulo de información para remolques (TIM G2) TEBS - Diagnóstico de PC Placa de datos del remolque
K162828N00 - KU1400 Alimentación (rojo) con válvula de carga integrada para semirremolques y remolques de ejes centrales K009166 - Módulo de información para remolques EZ1035 (TIM G2) con batería integrada
1)
K0706051) - Módulo de información para remolques EZ1035 (TIM G2) sin batería integrada, II39809F - EZ1031 Interfaz de Diagnóstico Universal (UDIF) incl. Cable Z005474 - Fig. B II39796F Pegatina de Información sobre la Cabecera de la ISO 7638 - Fig. B
K162829N00 - KU1410 Control (amarillo) K141700N00 - AE4370 Válvula de parking y aflojamiento con v. rebose por ejemplo, para uso en remolques ADR II39812F - EZ1032 Cable Conector (UDIF - CAN) - Fig. C K112780N00 Pegatina TEBS - Fig. C
K162830N00 - KU1412 Control (amarillo), con toma de presión integrada, sin placa Z007887 Cable adaptador USB (UDIF - PC)
Cable modular de entrada y salida del módulo de freno al TIM G2
Cabezas de acoplamiento Quattromatic:
K056570N00 Placa con instrucción de manejo K022272N00 Longitud 4 m
K002640 - KU1414 para semirremolque - Fig. A K022279N00 Longitud 6 m
para más variantes de cabezas de acoplamiento, véase la hoja de A B C
datos del producto Y011338 Para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y095829 A B C
Válvulas Niveladoras 4
Módulo de freno EBS para remolque 3 2
K194770N00 - SV1395 Válvula Niveladora - Fig. A
K0553....1) - ES2090 Módulos de freno TEBS G2.2 Standard y Standard Plus K194769N00 - SV1465 Válvula Niveladora con limitación de altura y ajuste del punto
K1106....1) - ES2095 Módulos de freno TEBS G2.2 Premium neutro - Fig. B
para otras variantes de TEBS G2, véanse las fichas técnicas de producto Y136107 e Y200882 K194773N00 - SV1466 Válvula Niveladora con limitación de altura -Fig. B
21 1-2 22 1
K193628 Varillaje inferior
11 12 11 12
Para más variantes de la Válvulas

Niveladoras, véase la hoja de datos
1 del producto Y011375 A B
TEBS G2.2 Estándar Plus Válvula sube/baja 5

II36151- SV3230 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” neumático Función
(TEBS G2.2 Premium tiene una segunda tapa lateral) (reseteo a nivel de marcha - RtR) - Fig. A
K000847K50 Silenciador K054888N00 - SV3241 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad ”eléctrico Función (RtR),
K092404K50 Tapa lateral 1 Toma de presión, Placa Adaptadora - Fig. B
K004904K50 Filtros de puerto (puertos 11 y 12) 7 K054885N00 - SV3273 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad ”eléctrico" Speed Pulse"
K108643K50 Filtros de puerto (puerto 4) 4 Función (RtR),con Toma de presión, Placa Leyenda - Fig. C
K022847N00 - SV3801 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad”eléctrico Función (RtR),
después de la instalación 42 4
1
1 B C D
28 23 A
3 2 1
1 - rojo Moduladores (24V) 29 42
2 - negro ECU (24V) 43
21 11 12 22 21 21
3 - amarillo ECU (Masa) 21
4 11
3 II36226004 Kit de Maneta
5 - blanco Testigo Avería 6 Z006844 Placa Leyenda
6 - blanco/verde Línea de Datos CAN-H
K016334K50 Kit Electroválvula (for SV32..)
7 - blanco/marrón Línea de Datos CAN-L 3 3
K022901K50 Kit Electroválvula (for SV3801)
Para otras Válvulas Sube/Baja ver Catálogos Y183920, Y095621, Y011377

Leyenda
Asignación pines ISO 12098 11 12 11 12 Válvula control de eje elevable

Alimentación
1 - amarillo Indicador de Giro a la Izquierda K125537N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías, controlada por solenoide
2 - verde Indicador de Giro a la Derecha
Freno de control/servicio de 24 V - Fig. A
Freno de estacionamiento K015384N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías, 24 V controlada por
Suspensión neumática solenoide - Fig. B*
5 - negro Luces intermitentes laterales izquierdas K017224N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías,
6 - marrón Luces intermitentes laterales derechas Conexión CAN y
control neumático - Fig. C*
7 - rojo Luces de Freno fuente de alimentación ISO 7638
K016334K50 Kit de solenoide para K125537N00 y K015384N00
8 - rosa Luces de Marcha Atrás Señales eléctricas y Alimentación por luz de freno
9 - naranja Alimentación 24 V ISO 12098 (24N)
10 - gris Indicador de Desgaste de Pastillas
11 - negro/blanco Freno de Parking aplicado
12 - azul/blanco Eje Elevable
13 - rojo/blanco Masa para CAN (14 & 15)
14 - verde/blanco CAN-H (no para ABS/EBS) Vista X Vista Y A B C
15 - marrón/blanco CAN-L (no para ABS/EBS) 2.3 1 AUXIO 1 1 Alimentación Moduladores * Conexiones PTC, válvula de escape no desmontable
1 AUXIO 4 2 AUXIO 2 24 V (+)
2 AuxRet 4 X1 S-A X1 S-B
3 AUXIO 3 2 Alimentación ECU 24 V (+)
cable ISO 7638 de 7 clavijas 3 3 AUXIO 5 1 5 V TI CAN-L 10 Masa Sensor 1 Sensores de velocidad y alargadores
5 1 4 Masa Sensor 3 Masa ECU (-)
S-F
Alimentación Sensor 2
1
No utilizado
Power
2 11 Sensores
4
4 AuxRet 5
D
2

C
1 2 3 4 5 6
S-E
X2.5
No utilizado
7
1
3 No utilizado 12 K144126K50* Radial (90°), Longitud 0,4 m

6

S-C
4
5
K004098N00 - EK3150 Cable de conexión ISO 7638 6 Linea CAN-H de Freno por J1939
7 8 9 10 11 12
4 Alimentación Sensor 1 13 No utilizado K144128K50* Radial (90°), longitud 1,0 m
6 Alimentación Sensor [SENS SUP] 6 TT CAN-H (ISO 11992)
1
2
X2.4
In-Out
Tractor a Remolque (Susie), 2.3 y 2.4

13 14 15 16 17 18
5 No utilizado 14 AUXIO 1 K145033K50 Axial, longitud 1,0 m
2.4
C
5

6
con protección contra el pandeo 6 Alimentación (12 V/24 V) Retorno AUXIO 12

1
2
X2.3
15 *completo con Bush y grasa

12
1
S-D
7 5 V TI CAN-H Masa Sensor 2

5
16
(analógico o Triestado) 8 Masa por Luz de Freno (-)
A
12 1 8 AUXIO 2 17 Entrada sensor 2

2 Masa Sensor 2 9 TI CAN-L (J1939) 11 2 5
9 Entrada sensor 1 18 Masa Cables de conexión
2 Masa del sensor 2
4
10 TI CAN-H (J1939) 10 3 K0278323000 Longitud 3 m
3 AUXIO 6 11 AuxRet 3 9 4 6 3 1
8 5 K0278324000 Longitud 4 m
4 AuxRet 6 Conectores TEBS G2.2 Premium mostrados, para más detalles de 12 AuxRet 12 7 6 7 2 K0278326000 Longitud 6 m
5 Entrada de sensor 2 [SENS_IN2] conexiones de pines ver Catálogo de Remolques Y007570. (Retorno de Auxio 1 & 2) K02783210000 Longitud 10 m
Tapones ciegos (analógica) Entr.-salidas Alimentación
Para más información sobre las conexiones de las clavijas, consulte el catálogo de remolques
Y007570. Para otros sensores y alaragadores, consulte el doc. Y011363
6 No conectada
K026197V01N00 Tapón ciego para conector de entrada-salida - Fig. A cable de chasis ISO 7638 de 7 pines Conector In/Out y Cables (Ejemplos) Módulo electroneumático para remolques (TEPM-P) 7 Válvula de control de presión (PCV) 6
A K008430N00 Enchufe ISO7638 + 10 m de cable (semirremolque) - Fig. A K027860N00 Cable In-Out para SP en Auxio 1- Fig. A K0279001) - ES2071 Trailer Electro-Pneumatic Module Premium (con entradas/salidas adicionales) para K038468N00 Válvula de control de presión p. ej. para remolques con iCargo
K008431N00 Enchufe ISO7638 + cable de 13 m (semirremolque) - Fig. A K027863N00 Cable In-Out para SP/LAC en Auxio 1, Alimentación por luz de freno/TH, fin abierto - Fig. B remolques con sistemas 4S/3M puerto 42 para detección de carga independiente.
A
TEBS G2.2 Premium K008432N00 Enchufe ISO7638 (conector de 90°) + cable de 16 m (semirremolque) - Fig. B K027861N00 Cable In-Out para Alimentación por luz de freno en Auxio 1 - Fig. C
Z005861 Tapón ciego para conectores 2.3 ó 2.4 - Fig. B K002290 Enchufe ISO7638, 7 pines, con clavijas - Fig. C K002281N00 Cable Conector (15 m)fin abierto, varias conexiones posibles - Fig. D Cables (Para otros cables modulares, véase la ficha técnica del producto Y095618) Cables de conexión PCV al conector de entrada-salida
Z005860 Tapón ciego para conectores WSS - Fig. B K002275N00 Cable Conector Aux de 2-polos (6.5 m), p.ej, LAC, SP - Fig. E K097066N00 Cable de conexión TEPM-P a TEBS G2.2 K095321N00 1,5 m para conexión a TEPM-P
B
BL - GND
BL - 24V
}
Conector 2.3 (9 m) - Fig. A
TH
K091439N00 Enchufe Deutsch de 12 pines completo con tapones ciegos - Fig. F B A K002277N00 3m para conexión
Racores Push to Connect (PTC) - Fig. C K027814N00 Conexión del cable TEPM-P al módulo Premium TEBS G2.2 K002278N00 9m a TEBS G2.2
96210008 Tubo de 8 mm mediante el cable K02227. (3 m) - Fig. B K002279N00 15 m Módulo de freno
A
96210012 Tubo de 12 mm D
C C B
96210015 Tubo de 15 mm B C TH = Ayuda a la tracción
E II367562000 - EK3130 Cable de conexión del sensor de velocidad de la rueda para TEPM-P (2 m) - Fig. C
LAC = Control del eje de elevación
Nota: Los conectores no utilizados deben estar tapados. Para otros cables de alimentación, véase la ficha técnica del producto Y142784 Para otros cables modulares, véase ProduktDaten Y142784 Para otros cables modulares, véase la ficha técnica del producto Y142784
SP = Pulso de velocidad (por ejemplo, señal para restablecer la altura de
F C
conducción)
1)

TEBS G2.2 Estándar Plus Resumen de componentes - Semiremolque (2S/2M)
con suspensión iLvL y 1 punto de control
Cabezal de acoplamiento con filtro integrado 1 Válvula de parking y aflojamiento 2 TEBS - Diagnóstico de PC Placa de datos del remolque
K162828 - KU1400 Alimentación (rojo) con válvula de rebose integrada II39808F - EZ1034 Cable Adaptador 24V-CAN - Fig. A II39797F Placa de Datos en Papel Plata (Imprimir desde ECUtalk®) - Fig. A
para semirremolques y remolques de ejes centrales II39809F - EZ1031 Interfaz de Diagnóstico Universal (UDIF) incl. Cable Z005474 - Fig. B II39796F Pegatina de Información sobre la Cabecera de la ISO 7638 - Fig. B
K162829 - KU1410 Control (amarillo) K141700N00 - AE4370 Válvula de estacionamiento/caza con válvula de carga integrada, sin placa II39812F - EZ1032 Cable Conector (UDIF - CAN) - Fig. C K112780N00 Pegatina TEBS - Fig. C
K162830 - KU1412 Control (amarillo), con punto de prueba K123642N00 - AE4380 Válvula de parking y aflojamiento con válvula de rebose integrada y V. sube/baja Z007887 Cable adaptador USB (UDIF - PC)
Cabezales de acoplamiento Quattromatic:

K002640 - KU1414 Para semirremolque
Para más variantes de cabezas de acoplamiento, véase la
K056570N00
K173650N00 } Placa de instrucciones de funcionamiento
ficha técnica del producto Y011338 A B C A B C

K05537...1) - ES2090 Módulos de freno TEBS G2.2 Standard Plus 2 pulsador iLvl 4
K064890N00 - CP6PLF Pulsador para funciones de Subida y
Para más variantes de TEBS G2, véase la hoja de datos del producto Y172339. Bajada (función de refuerzo)
3
21 1-2 22 1
4
1
11 12 11 12 K102853 Etiqueta
2
1
1 Para más información, consulte doc. Y172343
TEBS G2.2 Estándar Plus
2
K000847K50 Silenciador
válvula iLvl 5
K092404K50 Tapa lateral
K058032N00 Válvula iLvl con respaldo neumático - Fig. A
K004904K50 Filtros de puerto (puertos 11 y 12)
K066949N00 Válvula iLvl sin respaldo neumático - Fig. B
K108643K50 Filtros de puerto (puerto 4) 1
Nota: Todos los módulos de freno TEBS G2 deben programarse y realizarse una "Prueba de fin de línea" (EOL) 5 42
después de la instalación 41
Asignación pines ISO 7638 3 6

A B
2 - negro ECU (24V)
3 para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y172342
3 - amarillo ECU (Masa)
4 - marrón Moduladores (Masa) 23 22 11
5 - blanco Testigo Avería 28 23
42 43 sensor iLvl 6
11 12
21 4 K025259N00 Sensor de Nivel iLvl
K095917N00 Kit con varillaje del sensor (palanca 120-240 mm con rótula de goma)
22 K132615N00 Kit con varillaje del sensor (palanca 120-312 mm con rótula de goma)
Asignación pines ISO 12098 K001406 Varillaje del Eje
3 3 K193628 Rótula de Goma inferior
1 - amarillo Indicador de Giro a la Izquierda K193627 Rótula de Goma inferior
K09707... Cable In-Out para Sensor de Conexión al Módulo TEBS G2.2
K00227... Cable In-Out para Sensor de Conexión al TEBS G2.2 (con fines abiertos)
5 - negro Luces intermitentes laterales izquierdas
6 - marrón Luces intermitentes laterales derechas 11 12 11 12
9 - naranja Alimentación 24 V para más información, véase
10 - gris Indicador de Desgaste de Pastillas Ficha técnica del producto Y160685,Y095832
14 - verde/blanco CAN-H (no para ABS/EBS) Vista X
15 - marrón/blanco CAN-L (no para ABS/EBS) 1 AUXIO 1 1 Alimentación Moduladores
Válvula control de eje elevable
2 AUXIO 2 24 V (+) K125537N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías, controlada por solenoide
3 AUXIO 3 2 Alimentación ECU 24 V (+) de 24 V - Fig. A
cable ISO 7638 de 7 clavijas
1
Power
4 Masa Sensor 3 Masa ECU (-)

4
K015384N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías, 24 V controlada por
5

6
solenoide - Fig. B*
S-C
(analógico o Triestado) 5 Testigo de Avería K017224N00 - AE1141 válvula control de eje elevable de 5/2 vías, control neumático -
6
K004098N00 - EK3150 Cable de conexión ISO 7638

In-Out

C
Tractor a Remolque (Susie), Leyenda Fig. C*

D
(analógico o Triestado) 7 TT CAN-L (ISO 11992) K016334K50 Kit de solenoide para K125537N00 y K015384N00
12
1
con protección contra el pandeo

S-D
7 Alimentación por Luz de Freno (+)

Alimentación Conexión CAN y
A
8 Masa por Luz de Freno (-)

12 1 fuente de alimentación ISO 7638
9 TI CAN-L (J1939) 11 2 5 Freno de control/servicio
10 TI CAN-H (J1939)
4
10 3 Freno de estacionamiento Señales eléctricas y Alimentación por luz de freno
9 4 ISO 12098 (24N)
11 AuxRet 3 8 5
6 3 1
Suspensión neumática
Conectores TEBS G2.2 Premium mostrados, para más detalles de 12 AuxRet 12 7 6
conexiones de pines ver Catálogo de Remolques Y007570. 7 2 A B C
(Retorno de Auxio 1 & 2)
Tapones ciegos Entr.-salidas Alimentación
* Conexiones PTC, válvula de escape no desmontable
K026197V01N00 Tapón ciego para Conector de entrada-salida - Fig. A
ISO 7638 Cable de chasis de 7 pines Conector In/Out y Cables (Ejemplos) Sensores de velocidad y alargadores
A
TEBS G2.2 Premium K008430N00 Enchufe ISO7638 + 10 m de cable (semirremolque) - Fig. A Sensores
Z005861 Tapón ciego para conectores 2.3 ó 2.4 - Fig. B K008431N00 Enchufe ISO7638 + cable de 13 m (semirremolque) - Fig. A K027860N00 Cable de entrada-salida para SP en AUXIO 1- Fig. A K144126K50* Radial (90°), Longitud 0,4 m
A
Z005860 Tapón ciego para conectores WSS - Fig. B K008432N00 Enchufe ISO7638 (conector de 90°) + cable de 16 m (semirremolque) - Fig. B K027863N00 Cable de entrada/salida para SP/LAC en AUXIO 1, alimentación de la luz de freno/TH, extremo abierto - Fig. B K144128K50* Radial (90°), longitud 1,0 m
K002290 Enchufe ISO7638, 7 pines, con clavijas - Fig. C K027861N00 Cable de entrada-salida para alimentación de lámpara de parada en AUXIO 1 - Fig. C K145033K50 Axial, longitud 1,0 m
B K002281N00 Cable de conexión (15 m) abierto, varias conexiones posibles - Fig. D *completo con Bush y grasa
BL - GND
BL - 24V
TH
Racores Push to Connect (PTC) - Fig. C K002275N00 Cable de conexión auxiliar de 2 polos (6,5 m), por ejemplo LAC, SP - Fig. E B Cables de conexión
96210008 Tubo de 8 mm K091439N00 Conector Deutsch de 12 polos completo con tapones ciegos - Fig. F
96210012 Tubo de 12 mm K0278324000 Longitud 4 m
A
96210015 Tubo de 15 mm D K0278326000 Longitud 6 m
C C
B C TH = Ayuda a la tracción K02783210000 Longitud 10 m
E LAC = Control del eje de elevación
Nota: Los conectores no utilizados deben estar tapados. Para otros cables modulares, véase la ficha técnica del producto Y142784 SP = Pulso de velocidad (por ejemplo, señal para restablecer la altura de
Para otros cables de alimentación, véase la ficha técnica del producto Y142784 Para otros sensores y alaragadores, consulte el doc. Y011363
F conducción)
1)

TEBS G2.2 Premium Resumen de componentes - Remolques con lanza (4S/3M)
Cabezas de acoplamiento con filtro integrado 1 Válvula de parking y aflojamiento 2 Módulo de información para Remolques (TIM G2) 4 Kit Diagnósis por PC del TEBS Placa de datos del remolque
K162828N00 - KU1400 Alimentación (rojo) con válvula de rebose integrada para remolques con lanzas K009166 - EZ1035 Módulo de Información para Remolque (TIM G2) con batería
1)
K141699N00 - AE4371 válvula de parking y aflojamiento integrada II39809F - EZ1031 Interfaz de Diagnóstico Universal (UDIF) incl. Cable Z005474 - Fig. B II39796F Pegatina de Información sobre la Cabecera de la ISO 7638 - Fig. B
K162829N00 - KU1410 Señal de freno (amarillo) con v. rebose integrada y válvula K0706051) - Módulo de información para Remolque (TIM G2) sin batería II39812F - EZ1032 Cable Conector (UDIF - CAN) - Fig. C K112780N00 Pegatina TEBS - Fig. C
K162830N00 - KU1412 Control (amarillo), con punto de prueba de aflojamiento de eje delantero, sin placa integrada,p. ej. para uso en remolques ADR Z007887 Cable adaptador USB (UDIF - PC)
Cable modular In-Out para Módulo de Freno hasta TIM G2
Cabezas de acoplamiento Quattromatic: K056570N00 Placa con instrucción de manejo K022272N00 Longitud 4 m
K002641 - KU1415 para Remolque de Ejes Centrales K022279N00 Longitud 6 m
Para otras variantes consultar el documento Y011338 Para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y095829 A B C A B C
Módulo EBS para remolque 3 Leyenda 2

K1106121) - ES2090 Módulos TEBS G2.2 Standard y Standard Plus Alimentación
K1106191) - ES2095 Módulos TEBS G2.2 Premium
Para más variantes del TEBSG2, consutar el Doc. Y200882
Freno de Servicio/Control
Válvulas Niveladoras 5
Freno de Párking 11 21 231-2 22 1
Suspensión Neumática
K194769N00 - SV1465 Válvula Niveladora con Corte de Altura y limitación del punto
Conexión CAN y neutro - Fig. B
Alimentación por ISO 7638 K194773N00 - SV1466 Válvula Niveladora con Corte de Altura - Fig. B
6 11 12 6 K194771N00 - SV1478 Válvula Niveladora - Fig. A
Señales eléctricas y
Alimentación por Luz de Freno por la 12 12 K193628 Acople inferior
ISO 12098 (24N) 11 11
2 2 Para más información de
TEBS G2.2 Premium niveladoras, consulte el doc Y011375
Versión OE Versión IAM B
A
(TEBS G2.2 Premium tiene una segunda tapa lateral)
1
K000847K50 Silencioso
K092404K50 Cubierta Lateral
K004904K50 Filtros de bocas (bocas 11 &12)
K108643K50 Filtros de bocas (boca 4)
Nota: Todos los módulos de freno TEBS G2 deben ser programados y deben pasar un test de fín de línea (EOL) 1 11
5
11 Válvulas Sube/Baja 6
después de la instalación.
5 21 21
II36151- SV3230 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” neumático
3 Función (reseteo a nivel de marcha - RtR) - Fig. A
Asignación pines ISO 7638 K054888N00 - SV3241 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” eléctrico Función (RtR),
1 - rojo Moduladores (24V) Toma de presión, Placa Adaptadora - Fig. B
2 - negro ECU (24V) 42 4 K054885N00 - SV3273 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad”eléctrico "Speed Pulse"
3 - amarillo ECU (Masa) 23 3 Función (RtR), con Toma de presión, Placa Leyenda - Fig. C
3 28
4 - marrón Moduladores (Masa) K022847N00- SV3801 Válvula Sube/Baja con “Pulso de Velocidad” eléctrico Función (RtR),
5 - blanco Testigo Avería 21 11 12 22
6 - blanco/verde Línea de Datos CAN-H 1 4
21 21
7 A B C D
3 3
Asignación pines ISO 12098

1 - amarillo Indicador de Giro a la Izquierda II36226004 Kit de Maneta
2 - verde Indicador de Giro a la Derecha Z006844 Placa Leyenda
3 - azul Luces de niebla traseras K016334K50 Kit Electroválvula (for SV32..)
4 - blanco Masa de Pines 1 - 3 & 5 - 12 11 12 K022901K50 Kit Electroválvula (for SV3801)
5 - negro Luces intermitentes laterales izquierdas Trailer Information Module 4
6 - marrón Luces intermitentes laterales derechas Para otras Válvulas Sube/Baja ver Catálogos Y183920, Y095621, Y011377
9 - naranja Alimentación 24 V
10 - gris Indicador de Desgaste de Pastillas
14 - verde/blanco CAN-H (no para ABS/EBS) Vista Y Vista X Sensores de Velocidad y alargadores
15 - marrón/blanco CAN-L (no para ABS/EBS) 2.3 1 AUXIO 1 1 Alimentación Moduladores Sensores
1 AUXIO 4 2 AUXIO 2 24 V (+)
X1 S-A X1 S-B 2 AuxRet 4
K144126K50* Radial (90°), Longitud 0,4 m
Cable ISO 7638, chásis de 7 pines 1 5 V TI CAN-L 10 Masa Sensor 1
5 3 1 3 AUXIO 5 4 Masa Sensor 3 Masa ECU (-)
K145033K50 Axial, Longitud 1,0 m
S-F
1
No utilizado
Power
2 11
4
4 AuxRet 5
D
2
C
K010710N00 ISO 7638 Enchufe + 10 m Cable (remolque con lanza) - Fig. A *completo, cano grasa y celdilla
3
1 2 3 4 5 6
S-E
X2.5
No utilizado
7
1
2
3 No utilizado 12
6
S-C
K010711N00 ISO 7638 Enchufe + 13 m Cable (remolque con lanza) - Fig. A 4
6
7 8 9 10 11 12
4 Alimentación Sensor 1 13 No utilizado 6 Linea CAN-H de Freno por J1939 Alargadores
2
X2.4
7
K021138N00 Cable alargador, 4 m - Fig. B
In-Out
13 14 15 16 17 18
5 No utilizado 14 AUXIO 1 2.3 y 2.4 K0278323000 Longitud 3 m
2.4
C
5
6
D
6 Alimentación (12 V/24 V) Retorno AUXIO 12
2
X2.3
15 K0278324000 Longitud 4 m
12
1
K002291 ISO 7638, 7 conector con 7 pins - Fig. C
S-D
6
16 K0278326000 Longitud 6 m
A
8 AUXIO 2 17 Entrada sensor 2 12 1 K02783210000 Longitud 10 m
9 Entrada sensor 1 18 Masa 2 Masa Sensor 2 9 TI CAN-L (J1939) 11 2 5
2 Masa del sensor 2

4
C 10 TI CAN-H (J1939) 10 3
9 4 Para otros sensores y alaragadores, consulte el doc. Y011363
3 AUXIO 6 11 AuxRet 3
6 3 1
8 5
A 4 AuxRet 6 Se muestran los pines de los conectores TEBS G2.2 Premium, para más 12 AuxRet 12 7 6 7 2
5 Entrada de sensor 2 [SENS_IN2] info. consulte el catálogo de remolques Y007570. (Retorno de Auxio 1 & 2)
B Para más detalles, consulte el catálogo Y007570. (analógica)
Para más información de cables de alimentación, ver doc. Y007570 Entr.-salidas Alimentación
6 No conectada
Tapones ciegos Conector In/Out y Cables (Ejemplos) Módulo Electro.neumático para Remolque (TEPM-S) Módulo Electro.neumático para Remolque (TEPM-P) 7
K027860N00 Cable In-Out para SP en AUXIO 1- Fig. A K0219401) - ES2070 TEPM-S, Módulo electro-neumático estándar para remolques (sin salidas adicionales) K027900 - ES2071
1)
Módulo Electro.neumático Premium para Remolque con entradas/Salidas adicionales)
K026197V01N00 Tapón ciego para conector de entrada-salida - Fig. A K027863N00 Cable In-Out para SP/LAC en Auxio 1, Alimentación por luz de freno/TH, fin abierto - Fig. B para remolques con sistemas 4S/3M para remolques con Sistemas 4S/3M y boca 42 para sensorización de la carga por
A separado
K027861N00 Cable In-Out para Alimentación por luz de freno en AUXIO 1 - Fig. C
TEBS G2.2 Premium A K002281N00 Cable Conector (15 m)fin abierto, varias conexiones posibles - Fig. D Cables Cables
Z005861 Tapón ciego para conectores 2.3 ó 2.4 - Fig. B K002275N00 Cable Conector Aux de 2-polos (6.5 m), p.ej, LAC, SP - Fig. E K097067N00 Cable de conexión TEPM-S a TEBS G2.2 (Conector 2.3) - Fig. A K097066N00 Cable Conector TEPM-P a TEBS G2.2 Conector 2.3 (9 m) - Fig. A
BL - GND
BL - 24V
Z005860 Tapón ciego para conectores WSS - Fig. B

TH
K091439N00 Enchufe Deutsch de 12 pines completo con tapones ciegos - Fig. F B K027811N00 Cable del Sensor de Velocidad de la Rueda TEPM-S (2 m) - Fig. B A
B K044708N00 Cable de conexión TEPM-S al sensor de presión externo (3 m) - Fig. C
Racores Push to Connect (PTC) - Fig. C
K027814N00 Cable Conector TEPM-P a Módulo Premium TEBS G2.2 via cable
96210008 Tubo de 8 mm K02227. (3 m) - Fig. B
D
96210012 Tubo de 12 mm C B
96210015 Tubo de 15 mm A B C
C Para otros cables modulares de alimentación vea el Catálogo para RemolqueEY142784 TH = Ayuda a la tracción II367562000 - EK3130 Cable Conector de Sensor de Velocidad para TEPM-P (2 m) - Fig. C
LAC = Control de eje elevable Para otros cables modulares ver Catálogo de Remolque Y095618
Nota: Los conectores no utilizados deben estar tapados. F Para otros cables modulares ver Catálogo de Remolque Y095618 C
SP = Speed Pulse (e.g. signal for reset to ride height)
1)

TEBS G2.2 Premium Resumen de componentes - Remolque con lanza (4S/3M)
con suspensión iLvL, con 2 puntos de control y válvula sube/baja
Cabezal de acoplamiento con filtro integrado 1 Válvula de parking y aflojamiento 2 Módulo de información para remolques (TIM G2) 4 TEBS - Diagnóstico de PC Placa de datos del remolque
K162828N00 - KU1400 Alimentación (rojo) con válvula de rebose integrada para remolques con lanzas K009166 - EZ1035 Módulo de Información para Remolque (TIM G2) con batería
1)
K141699N00 - AE4371 válvula de parking y aflojamiento integrada II39809F - EZ1031 Interfaz de Diagnóstico Universal (UDIF) incl. Cable Z005474 - Fig. B II39796F Pegatina de Información sobre la Cabecera de la ISO 7638 - Fig. B
K162829N00 - KU1410 Control (amarillo) con v. rebose integrada y válvula K0706051) - Módulo de información para Remolque (TIM G2) sin batería II39812F - EZ1032 Cable Conector (UDIF - CAN) - Fig. C K112780N00 Pegatina TEBS - Fig. C
K162830N00 - KU1412 Control (amarillo), con punto de prueba de aflojamiento de eje delantero, sin placa integrada,p. ej. para uso en remolques ADR Z007887 Cable adaptador USB (UDIF - PC)
Cabezas de acoplamiento Quattromatic: K056570N00 Placa con instrucción de manejo K022272N00 Longitud 4 m
K002641 - KU1415 para remolques con barra de tracción K022279N00 Longitud 6 m
Para más variantes de cabezas de acoplamiento, véase la ficha técnica del producto Y011338
Para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y095829 A B C A B C
Módulo de freno EBS para remolque 3 Leyenda 2

K1106121) - ES2090 Módulos de freno TEBS G2.2 Standard y Standard Plus
Pulsadores iLvL 5
Alimentación
K1106191) - ES2095 Módulos de freno TEBS G2.2 Premium K064890N00 - CP6PLF Pulsador para funciones de Subida y
para otras variantes de TEBS G2, véase la ficha técnica del producto Y200882
Freno de control/servicio 11 21 23 1-2 22 1
Bajada (función de refuerzo)
Freno de estacionamiento 3
Conexión CAN y 1
Alimentación por ISO 7638 11 12
1 2
Señales eléctricas y 1 K102853 Etiqueta
Alimentación por Luz de Freno por la
ISO 12098 (24N) 2
1
5 2
TEBS G2.2 Premium

5 Para más información, consulte doc. Y172343
2
(TEBS G2.2 Premium tiene una segunda tapa lateral) 1

K000847K50 Silenciador válvula iLvl 6
K092404K50 Tapa lateral K058032N00 Válvula iLvl con respaldo neumático - Fig. A
K004904K50 Filtros de puerto (puertos 11 y 12)
1 6 K066949N00 Válvula iLvl sin respaldo neumático - Fig. B
K108643K50 Filtros de puerto (puerto 4) 6 42 42
41 41
3
Asignación pines ISO 7638
3 3 A B
1 - rojo Moduladores (24V) 8 42 4
2 - negro ECU (24V) 23 22 11 23 22 11
28 23 para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y172342
4 - marrón Moduladores (Masa) 42 43
24 21 11 12 22 24
5 - blanco Testigo Avería
6 - blanco/verde Línea de Datos CAN-H 7 1 4 7
7 - blanco/marrón Línea de Datos CAN-L 21 21 sensor iLvl 7
K025259N00 Sensor de Nivel iLvl
3 3
Asignación pines ISO 12098 K001406 Varillaje del Eje
K193628 Rótula de Goma inferior
1 - amarillo Indicador de Giro a la Izquierda K193627 Rótula de Goma inferior
K09707... Cable In-Out para Sensor de Conexión al Módulo TEBS G2.2
11 12 K00227... Cable In-Out para Sensor de Conexión al TEBS G2.2 (con fines abiertos)
5 - negro Luces intermitentes laterales izquierdas Trailer Information Module
6 - marrón Luces intermitentes laterales derechas

8 - rosa Luces de Marcha Atrás 4
9 - naranja Alimentación 24 V para más información, véase
10 - gris Indicador de Desgaste de Pastillas Ficha técnica del producto Y160685,Y095832
14 - verde/blanco CAN-H (no para ABS/EBS) Vista Y Vista X
15 - marrón/blanco CAN-L (no para ABS/EBS) 2.3 1 AUXIO 1 1 Alimentación Moduladores Sensores de Velocidad y alargadores
1 AUXIO 4 2 AUXIO 2 24 V (+)
X1 S-A X1 S-B 2 AuxRet 4 Sensores
Cable ISO 7638, chásis de 7 pines 1 5 V TI CAN-L 10 Masa Sensor 1
5 3 1 3 AUXIO 5 4 Masa Sensor 3 Masa ECU (-) K144126K50* Radial (90°), Longitud 0,4 m
S-F
1
No utilizado 11
Power
2 4 AuxRet 5 K144128K50* Radial (90°), Longitud 1,0 m
4
D
2
C
K010710N00 ISO 7638 Enchufe + 10 m Cable (remolque con lanza) - Fig. A
3
1 2 3 4 5 6
S-E
No utilizado
X2.5
7
1
2
3 No utilizado 12 5 Linea CAN-L de Freno por J1939 K145033K50 Axial, Longitud 1,0 m
6
6 2 (analógico o Triestado) 5 Testigo de Avería
S-C
K010711N00 ISO 7638 Enchufe + 13 m Cable (remolque con lanza) - Fig. A 4
6
7 8 9 10 11 12
4 Alimentación Sensor 1 13 No utilizado 6 Linea CAN-H de Freno por J1939 *completo, cano grasa y celdilla
2
X2.4
7
In-Out
13 14 15 16 17 18
5 No utilizado 14 AUXIO 1 2.3 y 2.4 2.4
C
5
6
K028001N00 Cable alargador, 10 m - Fig. B Alargadores
D
6 Alimentación (12 V/24 V) 15 Retorno AUXIO 12
2
X2.3
12
1
K002291 ISO 7638, 7 conector con 7 pins - Fig. C K0278323000 Longitud 3 m
S-D
6
16
A
8 AUXIO 2 17 Entrada sensor 2 K0278324000 Longitud 4 m
2 Masa Sensor 2 9 TI CAN-L (J1939) 12 1
9 Entrada sensor 1 18 Masa 11 2 5 K0278326000 Longitud 6 m
C 2 Masa del sensor 2 10 TI CAN-H (J1939) 10 3
4
K02783210000 Longitud 10 m
3 AUXIO 6 11 AuxRet 3 9 4 6 3 1
8 5
A 4 AuxRet 6 Conectores TEBS G2.2 Premium mostrados, para más detalles de 12 AuxRet 12 7 6 7 2
Para otros sensores y alaragadores, consulte el doc. Y011363
5 Entrada de sensor 2 [SENS_IN2] conexiones de pines ver Catálogo de Remolques Y007570. (Retorno de Auxio 1 & 2)
B Para más información sobre las conexiones de las clavijas, consulte el (analógica)
Para otros cables de alimentación, consulte el catálogo de remolques Y007570 catálogo de remolques Y007570. Entr.-salidas Alimentación
6 No conectada
Tapones ciegos Conector In/Out y Cables (Ejemplos) Cables de conexión (TEBS G2.2 PREMIUM) Cables de conexión (TEPM-P) Módulo electroneumático para remolques (TEPM-P) 8
K026197V01N00 Tapón Ciego para Conector de Entrada/Salida - Fig. A K097070N00 Cable de conexión TEBS G2.2 Premium K027814N00 Cable de conexión de alimentación y CAN (se conecta al Módulo Premium TEBS G2.2 mediante los cables K0279001) - ES2071 Trailer Electro-Pneumatic Module Premium (con entradas/salidas
a la válvula iLvl, al sensor iLvl y a la toma de adicionales) para remolques con sistemas 4S/3M
Sens
K027860N00 Cable de entrada-salida para SP on AUXIO 1- Fig. A K022272 o K022279) - Fig. A
A diagnóstico - Fig. A y puerto 42 para detección de carga independiente.
K027863N00 Cable de entrada-salida para SP/LAC en AUXIO 1, alimentación de la luz de freno/TH, extremo abierto - Fig. B K022272N00 Cable de conexión (4 m) - Fig. B
TEBS G2.2 Premium - Fig. B A K027861N00 Cable de entrada-salida para alimentación de la luz de freno en AUXIO 1 - Fig. C A K022279N00 Cable de conexión (6 m) - Fig. B Cables
K097071N00 Cable de conexión TEBS G2.2 Premium K097066N00 Cable de conexión TEPM-P a TEBS G2.2
Z005861 Tapones ciegos para conectores 2.3 ó 2.4 K002281N00 Cable de conexión (15 m) abierto, varias conexiones posibles - Fig. D a la válvula iLvl y al sensor iLvl - Fig. B K111594N00 Cable de conexión TEPM-P a la válvula iLvl en el eje delantero (enchufe con diodos - 2 m)
BL - GND
BL - 24V
Conector 2.3 (9 m) - Fig. A

TH
Z005860 Tapones ciegos para sensores de velocidad K002275N00 Cable de conexión auxiliar de 2 polos (6,5 m), p. ej. LAC, SP - Fig. E B
Sens
B K091439N00 Conector Deutsch de 12 polos completo con tapones ciegos - Fig. F Atención: Utilice este cable únicamente para conectar la válvula iLVL al TEPM-P - Fig. C II367562000 - EK3130 Cable de conexión del sensor de velocidad de la rueda para
K110195N00 Cable de conexión TEBS G2.2 Premium B TEPM-P (2 m) - Fig. B
Racores Push to Connect (PTC) - Fig. C a válvula iLvl (3 m) - Fig. C
96210008 Tubo de 8 mm D K110198N00 Cable de conexión TEBS G2.2 Premium
96210012 Tubo de 12 mm C
TH = Ayuda a la tracción
a válvula iLvl (9 m) - Fig. C A B C A B
96210015 Tubo de 15 mm C E LAC = Control del eje de elevación C
Nota: Los conectores no utilizados deben estar tapados.
Para otros cables modulares, véase la ficha técnica del producto Y142784 F
SP = Pulso de velocidad (por ejemplo, señal para restablecer la altura de
Para otros cables modulares, consulte el catálogo de remolques Y007570 Para otros cables para módulos TEPM, consultar doc. Y142784 Para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y095618
conducción)
1)

Sistema TEBS G2.2 Resumen de componentes - Remolque Euromodular (2S/2M)
y semitrailer (2S/2M)
Cabezas de acoplamiento con filtro integrado 1 Válvula de parking y aflojamiento 3 Válvula antiretorno 7 Válvula selectora 8 Válvula Select Low (SL) 9 Válvula control remolque 10 TEBS - Diagnóstico de PC
Para la parte delantera de la plataforma rodante y el semirremolque con válvula de rebose integrada para remolques de ejes centrales I60422 - AE5102 Válvula de retención simple Fig. A I40405 - AE4105 Válvula selectora - Fig. A (sin soporte) K060386 Válvula selectora (select low) 0481061219000 Válvula control remolque - Fig. A, predominancia 0,25 bar max. II39808F - Cable adaptador EZ1034 24V-CAN - Fig. A
K162828N00 - KU1400 Alimentación (rojo) o semiremolques (para montaje en línea) AC597B Válvula control remolque - Fig. B, predominancia 0,2 bar max. II39809F - EZ1031 Interfaz de Diagnóstico Universal (UDIF) incl. Cable Z005474 - Fig. B
295358 Válvula selectora - Fig. B (con soporte) II39812F - EZ1032 Cable de conexión (UDIF - CAN) - Fig. C
K141700N00 - AE4370 Válvula de parking y K001349 - AE5131 Válvula de retención simple Fig. B
aflojamiento con v. rebose (para montaje válvula/calderín)
Z007887 wCable adaptador USB (UDIF - PC)
K162829N00 - Control KU1410 (amarillo) integrada, sin placa
K162830N00 - Control KU1412 (amarillo), con punto de prueba
K056570N00 Placa con instrucción de manejo
Cabezas de acoplamiento Quattromatic A
Para más detalles, véase la ficha técnica del producto Y095829 A B A B En algunos países, esta válvula es obligatoria A B
K002640 - KU1414 para semirremolque - Fig. A A B C
K002641 - KU1415 para remolque de ejes centrales - Fig. B
B
3
Cabezas de acoplamiento automáticas 2
3
Sólo para parte trasera del remolcador
7
K154215 - KU4124 Alimentación (rojo)
3 3
K154213 - KU4128 Mando freno (amarillo) 21 1-2 22 1 21 1-2 22 1
Para más variantes de cabezas de acoplamiento, véase la ficha técnica del producto Y011338
1 11 12 1 11 12 11 12

K0553.... - ES2090
1)
Módulos de freno TEBS G2.2 Standard y Standard Plus
K1106....1) - Módulos de freno ES2095 TEBS G2.2 Premium
para otras variantes de TEBS G2, véase la hoja de datos del producto Y136107 e Y200882
10 2
1 1
11
41 Leyenda
21

Alimentación
43
Freno de control/servicio
22
Freno de estacionamiento
TEBS G2.2 Estándar Plus 6 42
2
Versión OE Versión IAM 28 23 3 28
29 42 2 9 23 Conexión CAN y
43 29 42 fuente de alimentación ISO 7638
(TEBS G2.2 Premium tiene una segunda tapa lateral) 21 22 43
2
11 12 21 11 12 22
K000847K50 Silenciador Señales eléctricas y
4 11 12 4 Señales eléctricas y Alimentación
K092404K50 Tapa lateral
por luz de freno ISO 12098 (24N)
K004904K50 Filtros de puerto (puertos 11 y 12) 5
K108643K50 Filtros de puerto (puerto 4) 4 3 3 4
2 8 Trailer Information Module
3 3
2
11
12
11 12

11 12 11 12 11 12
2 - negro ECU (24V)
5 - blanco Testigo Avería
Vista X
Asignación pines ISO 12098 2.3 1 AUXIO 1 1 Alimentación Moduladores
1 AUXIO 4 2 AUXIO 2 24 V (+)
1 - amarillo Indicador de Giro a la Izquierda 2 AuxRet 4 3 AUXIO 3 2 Alimentación ECU 24 V (+)
3 1 3 AUXIO 5 4 Masa Sensor 3 Masa ECU (-) Módulo de información para remolques (TIM G2) 5 Placa de datos del remolque Sensores de velocidad y alargadores
3 - azul Luces de niebla traseras 5
S-F
Power
4 AuxRet 5
4
D
2

C
4 - blanco Masa de Pines 1 - 3 & 5 - 12 K0091661) - EZ1035 Módulo de Información para Remolque (TIM G2) con batería II39797F Placa de Datos en Papel Plata (Imprimir desde ECUtalk®) - Fig. A Sensores
5
3
S-E
X2.5
7
1
5 Linea CAN-L de Freno por J1939

6
5 - negro Luces intermitentes laterales izquierdas 6 2 (analógico o Triestado) 5 Testigo de Avería K144126K50* Radial (90°), Longitud 0,4 m
S-C
4 integrada II39796F Pegatina de Información sobre la Cabecera de la ISO 7638 - Fig. B

5
6 - marrón Luces intermitentes laterales derechas 6 Linea CAN-H de Freno por J1939 6 Alimentación Sensor [SENS SUP] 6 TT CAN-H (ISO 11992)
1
2
X2.4

6
K0706051) - Módulo de información para Remolque (TIM G2) sin batería K112780N00 Pegatina TEBS - Fig. C
In-Out
2.3 y 2.4 2.4

C
7 - rojo Luces de Freno (analógico o Triestado) 7 TT CAN-L (ISO 11992)

5
integrada,p. ej. para uso en remolques ADR K145033K50 Axial, Longitud 1,0 m
D
1
2
X2.3
8 - rosa Luces de Marcha Atrás 1 Alimentación Sensor [SENS_SUP2] 7 Alimentación por Luz de Freno (+)
12
1
*completo, cano grasa y celdilla

S-D
A
5
9 - naranja Alimentación 24 V (analógico o Triestado) 8 Masa por Luz de Freno (-) 12 1

10 - gris Indicador de Desgaste de Pastillas 2 Masa Sensor 2 9 TI CAN-L (J1939) 11 2 5 K022272N00 Longitud 4 m Alargadores
10 3 4
K022279N00 Longitud 6 m K0278323000 Longitud 3 m
11 - negro/blanco Freno de Parking aplicado 2 Masa del sensor 2 10 TI CAN-H (J1939) 9 4
12 - azul/blanco Eje Elevable 3 AUXIO 6 11 AuxRet 3 8 5
6 3 1
13 - rojo/blanco Masa para CAN (14 & 15) 7 6 K0278326000 Longitud 6 m
4 AuxRet 6 12 AuxRet 12 7 2
14 - verde/blanco CAN-H (no para ABS/EBS) 5 Entrada de sensor 2 [SENS_IN2] Se muestran los conectores TEBS G2.2 Premium K02783210000 Longitud 10 m
(Retorno de Auxio 1 & 2)
15 - marrón/blanco CAN-L (no para ABS/EBS) de las conexiones de patillas, consulte la hoja
(analógica) Entr.-salidas Potencia Para otros sensores y alaragadores, consulte el doc. Y011363
de datos del producto Y200882. A B C
6 No conectada
Módulo de Tren de carretera (TRM) 6 Tapones ciegos Cable TRM ISO 7638 Cable de chasis de 7 pines Conector In/Out y Cables (Ejemplos)
K0361981) - EZ2085 Amplificador y/o dicisor señal CAN . Para trenes de carretera o K026197V01N00 Tapón Ciego para Conector K027840N00 Enchufe ISO 7638 + Cable de 6 m - Fig. A K008430N00 Enchufe ISO7638 + 10 m de cable (semirremolque) - Fig. A
remolques muy largos. de Entrada/Salida - Fig. A K027841N00 Enchufe ISO 7638 + Cable de 10 m - Fig. B K008431N00 Enchufe ISO7638 + cable de 13 m (semirremolque) - Fig. A K027860N00 Cable de entrada-salida para SP en AUXIO 1- Fig. A
A
K027863N00 Cable de entrada/salida para SP/LAC en AUXIO 1, alimentación de la luz de freno/TH, extremo abierto - Fig. B
A K008432N00 Enchufe ISO7638 (conector de 90°) + cable de 16 m (semirremolque) - Fig. B K027861N00 Cable de entrada-salida para alimentación de lámpara de parada en AUXIO 1 - Fig. C
TEBS G2.2 Premium - Fig. B A B I88007 Toma falsa ISO 7638 (soporte de montaje, ref. B86617) - Fig. C K002281N00 Cable de conexión (15 m) abierto, varias conexiones posibles - Fig. D
K027838N00 Divisor de bayoneta para sensores de presión - Fig. C
BL - GND
BL - 24V
TH
Z005861 Tapones ciegos para conectores 2.3 ó 2.4 K002275N00 Cable de conexión auxiliar de 2 polos (6,5 m), por ejemplo LAC, SP - Fig. E B
K027839N00 Divisor de bayoneta para sensores de presión + auxiliar - Fig. D K091439N00 Conector Deutsch de 12 polos completo con tapones ciegos - Fig. F
K027817N00 Tapa de cierre para conexiones bayoneta no usadas. Z005860 Tapones ciegos para sensores de velocidad B
K060758N00 Sensor externo de presión (para medir la presión en Racores Push to Connect (PTC) - Fig. C A D
la línea amarilla para el TRM) B C
96210008 Tubo de 8 mm
C TH = Ayuda a la tracción
96210012 Tubo de 12 mm C D E
AUX
C Para otros cables modulares, véase la ficha técnica del producto Y142784
LAC = Control del eje de elevación
96210015 Tubo de 15 mm SP = Pulso de velocidad (por ejemplo, señal para restablecer la altura de
Para más información, consulte el Doc. Y095620
Nota: Los conectores no utilizados deben estar tapados. Para otros cables TRM, véase la ficha técnica del producto Y142784 Para otros cables de alimentación, véase la ficha técnica del producto Y142784 F conducción)
1)


[KNORR-BREMSE] TEBS 2.2 resumo c_BALJ2JI0EBhB_Y230768_ES_005_WEB_all_6posters

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

[KNORR-BREMSE] TEBS 2.2 resumo c_BALJ2JI0EBhB_Y230768_ES_005_WEB_all_6posters

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema TEBS G2.

2 Resumen de componentes - Remolque de ejes centrales

D K016334K50 Kit de solenoide

K016334K50 Kit de solenoide para K125537N00 y K015384N00

5 Entrada Sensor [SENS_IN1] 4 Masa Moduladores (-)

6 2 5 Linea CAN-L de Freno por J1939 (analógico o Triestado) 5 Testigo de Avería

2.3 y 2.4 2.4

(analógico o Triestado) 7 TT CAN-L (ISO 11992)

1 Alimentación Sensor [SENS_SUP2] 7 Alimentación por Luz de Freno (+)

K004098N00 - EK3150 Cable de conexión ISO 7638 (analógico o Triestado)

8 Masa por Luz de Freno (-)

Tapones ciegos Sensores

truckservices.knorr-bremse.com Y230768-ES-005 - Page 1/6 - 12.2022

Para más variantes de la Válvulas

TEBS G2.2 Estándar Plus Válvula sube/baja 5

Para otras Válvulas Sube/Baja ver Catálogos Y183920, Y095621, Y011377

5 Entrada Sensor [SENS_IN1] 4 Masa Moduladores (-)

3 No utilizado 12 K144126K50* Radial (90°), Longitud 0,4 m

6 2 5 Linea CAN-L de Freno por J1939 (analógico o Triestado) 5 Testigo de Avería

Tractor a Remolque (Susie), 2.3 y 2.4

(analógico o Triestado) 7 TT CAN-L (ISO 11992)

con protección contra el pandeo 6 Alimentación (12 V/24 V) Retorno AUXIO 12

15 *completo con Bush y grasa

7 5 V TI CAN-H Masa Sensor 2

12 1 8 AUXIO 2 17 Entrada sensor 2

truckservices.knorr-bremse.com Y230768-ES-005 - Page 2/6 - 12.2022

Cabezales de acoplamiento Quattromatic:

ficha técnica del producto Y011338 A B C A B C

Módulo de freno EBS para remolque 3

Asignación pines ISO 7638 3 6

4 Masa Sensor 3 Masa ECU (-)

5 Entrada Sensor [SENS_IN1] 4 Masa Moduladores (-)

K004098N00 - EK3150 Cable de conexión ISO 7638

6 Alimentación Sensor [SENS SUP] 6 TT CAN-H (ISO 11992)

Tractor a Remolque (Susie), Leyenda Fig. C*

con protección contra el pandeo

7 Alimentación por Luz de Freno (+)

8 Masa por Luz de Freno (-)

K026197V01N00 Tapón ciego para Conector de entrada-salida - Fig. A

truckservices.knorr-bremse.com Y230768-ES-005 - Page 3/6 - 12.2022

Módulo EBS para remolque 3 Leyenda 2

Asignación pines ISO 12098

2 Masa del sensor 2

Z005860 Tapón ciego para conectores WSS - Fig. B

truckservices.knorr-bremse.com Y230768-ES-005 - Page 4/6 - 12.2022

Módulo de freno EBS para remolque 3 Leyenda 2

TEBS G2.2 Premium

(TEBS G2.2 Premium tiene una segunda tapa lateral) 1

6 - marrón Luces intermitentes laterales derechas

Conector 2.3 (9 m) - Fig. A

truckservices.knorr-bremse.com Y230768-ES-005 - Page 5/6 - 12.2022

Módulo de freno EBS para remolque 4

Asignación pines ISO 7638 6

5 Entrada Sensor [SENS_IN1] 4 Masa Moduladores (-)

5 Linea CAN-L de Freno por J1939

4 integrada II39796F Pegatina de Información sobre la Cabecera de la ISO 7638 - Fig. B

K144128K50* Radial (90°), Longitud 1,0 m

2.3 y 2.4 2.4

7 - rojo Luces de Freno (analógico o Triestado) 7 TT CAN-L (ISO 11992)

*completo, cano grasa y celdilla

9 - naranja Alimentación 24 V (analógico o Triestado) 8 Masa por Luz de Freno (-) 12 1

truckservices.knorr-bremse.com Y230768-ES-005 - Page 6/6 - 12.2022

También podría gustarte