VENTILACIN E INFILTRACIN

ASHRAE HANDOOK 2005 Traduccin: Orta Victor, Zamudio Stephanie Instituto Tecnolgico de Veracruz Ingeniera Qumica
Proporcionar un medio ambiente confortable y saludable para los ocupantes de edificios es el principal cometido de los ingenieros de HVAC. El confort y la calidad del aire interior (CAI) depende de algunos factores, incluyendo la regulacin trmica, control interno y externo de las fuentes contaminantes, suministro de aire adecuado, la remocin de aire inaceptable, las actividades de ocupantes y sus preferencias, y la operacin adecuada y mantenimiento de los sistemas de construccin. Ventilacin e infiltracin son solo una parte de la calidad del aire interior aceptable y los problemas trmicos de confort. Los diseadores de HVAC, ocupantes, y los dueos de los edificios deben estar conscientes de las direcciones y otros factores. Eligiendo las velocidades apropiadas de ventilacin e infiltracin para solucionar los problemas de confort trmicos y reducir los consumos mnimos de energa que pueden afectar la calidad del aire interior y puede ser contra el cdigo, muchos de los procedimientos pueden ser aprovechados con calidad y estar bajo la direccin de un ingeniero profesional registrado con la capacidad en el anlisis y diseo en HVAC. Ingenieros de diseo de HVAC y otros interesados con la ventilacin de edificios y la calidad del aire en interiores deben obtener una copia de ASHRAE Estndar 62.1 o 62.2. Estos estndares son revisados regularmente y contienen el diseo de ventilacin y los requerimientos de evaluacin para el comercio y los edificios residenciales de bajo costo, respectivamente. En el diseo de una nueva construccin o en el anlisis de una construccin existente, la versin del Estndar 62 que ha sido adoptada por el cdigo local autoritario puede ser determinante. Una construccin existente debe estar requerida para conocer el cdigo actual, o permitir cumplir con un cdigo antiguo. Si un proyecto implica la infiltracin en residencias, entonces ASHRAE Estndar 110 y 135 debern ser consultadas. Este captulo est enfocado sobre las edificaciones comerciales e institucionales, donde la ventilacin es el asunto usualmente dominante, y en residencias o multifamiliares, donde la infiltracin es importante. Los conceptos bsicos y la terminologa para ambos se presentan con anterioridad con avances ms analticos y las tcnicas de diseo estn dadas. CONCEPTOS BSICOS Y TERMINOLOGA El aire exterior que circula a travs de un edificio es normalmente usado para diluir y remover contaminantes en al aire interior. Sin embargo, la energa requerida para las condiciones de este aire interior puede ser una porcin significante del total de la carga del espacio condicionado. La magnitud del flujo de aire interior en la construccin debe ser conocido para el tamao adecuado de los equipos y la evaluacin HVAC de la energa de consumo. Para edificios sin aire acondicionado mecnico o deshumidificacin, proporcionar flujos de ventilacin e infiltracin son importantes para proveer un confort para los ocupantes. ASHRAE Estndar 55 especfica las condiciones bajo las cuales el 80% o ms de los ocupantes en un espacio que se encuentra trmicamente aceptable. El captulo 8 de este volumen tambin se ocupa en direcciones de confort trmico. Adems, el flujo de aire en construcciones y entre zonas afectadas por los incendios y el movimiento de los humos. La gestin del humo est aadido en el captulo 51 del ASHRAE Handbook 2003. Ventilacin e infiltracin El intercambio de aire interior con todo el aire exterior en una edificio puede ser dividido en dos clasificaciones generales: ventilacin e infiltracin. La ventilacin de aire es usado para proporcionar una calidad aceptable del aire en interiores. Esto puede ser por ventilacin forzada o natural, infiltracin, tratamiento adecuado del aire recirculado, transferencia de aire, o una combinacin apropiada. La ventilacin incluye la introduccin de aire desde afuera hasta un edificio; esto adems se subdivide a ventilacin natural y ventilacin forzada. La ventilacin natural es el flujo de aire que circula a travs de las ventanas abiertas, puertas, rejas y otras penetraciones que envuelven al edificio, y este es de manera natural y/o artificial producido por las diferencias de presin. La ventilacin forzada se muestra en la Figura 1, es el movimiento del aire interior y exterior de una construccin usando ventiladores y ventiladores de escape; esto tambin es ventilacin mecnico. Infiltracin es el flujo de aire dentro de un edificio a travs de las rupturas y otras entradas sin intencin y a travs del uso normal de las puertas exteriores para entradas y salidas. Infiltracin tambin es conocida como

Ventilacin e Infiltracin

el aire de fuga en una construccin. Exfiltracin descrita en la Figura 1, es la fuga del aire interior en un edificio a travs de los tipos similares de aberturas. Como la ventilacin natural, infiltracin y exfiltracin estn manejadas por las diferencias de presin natural y/o artificial. Estas fuerzas son discutidas en detalle en la seccin sobre Conduccin de Mecanismos para la Ventilacin e Infiltracin. La transferencia de aire es el aire que se mueve desde un espacio interior a otro, ya sea intencionalmente o no.

Estos tipos de intercambio de aire difieren significativamente en la forma que afectan el consumo de energa, calidad de aire, y confort trmico, cada uno puede variar con las condiciones meteorolgicas, operacin de la construccin, y el uso. A pesar de un modo puede ser expedido para dominar en una construccin en particular, todos deben ser considerados para el diseo apropiado y operacin de un sistema HVAC. Los edificios modernos institucionales y comerciales s requieren normalmente para tener una ventilacin forzada y son usualmente presurizados algo que reduce o elimina la infiltracin. La ventilacin forzada tiene el mejor potencial para el control de intercambio de aire cuando el sistema est apropiadamente diseado, instalado, y operando; esto puede proveer una calidad de aire interior aceptable y confort trmico cuando los requerimientos del ASHRAE Estndar 62.1 y Estndar 55 se muestran. El equipo y sistemas de ventilacin forzada son descritas en el Captulo 1,2 y 9 del ASHRAE Handbook 2004-HVAC; Sistemas y Equipo. En edificios institucionales y comerciales, la ventilacin natural, como es a travs de las ventanas operables, puede no ser deseable desde el punto de vista de la conservacin de energa y confort. En edificios comerciales e institucionales con enfriamiento mecnico y ventilacin forzada, un ciclo economizador medidor de aire o agua puede ser preferible para las ventanas operantes para tomar una ventaja de las condiciones climticas exteriores cuando el enfriamiento interior s requiere. Infiltracin puede ser significante en los edificios institucionales y comerciales, especialmente en tamao, o construcciones parcialmente presurizados y en reas lobby.
Ventilacin e Infiltracin

En al menos los Estados Unidos, los edificios residenciales tpicamente rely sobre infiltracin y ventilacin natural para conocer sus necesidades de ventilacin. Neither is reliable para los propsitos de ventilacin porque estos dependen de las condiciones meteorolgicas, construccin de edificios, y mantenimiento. Sin embargo, la ventilacin natural, usualmente a travs de las ventanas de operacin, es ms probable para permitir a los ocupantes controlar los contaminantes en el aire transportado y la temperatura de aire interior, pero puede tener un costo energtico considerable si se utilizada mientras el equipo de calentamiento o enfriamiento esta operando. En lugares de ventanas abiertas, pequeos ventiladores de escape deben ser proporcionados para la ventilacin localizada en espacios residenciales, tal como en las cocinas y los baos. No todos los cdigos locales de construccin requieren que el agotamiento se ventil hacia fuera. En cambio, el cdigo puede permitir el aire para ser tratado y regresado para el espacio o para ser descargado para un espacio o tico. La falta de tratamiento de estos dispositivos de tratamiento pueden hacerse sin conducto, las rejilla de ventilacin es ineficaz para facilitar la ventilacin. La condensacin en los ticos puede ser evitada. Sistemas de distribucin de aire-forzado La Figura 2 muestra una simple unidad de mantenimiento de aire(UMA) que condiciona el aire para una construccin. El aire que retorna al aire de mantenimiento desde el espacio condicionado es el aire de retorno (ar). La porcin del aire de retorno que es descargado para el desarrollo es el aire de escape(ae), y la parte del aire de retorno que es reusado es el aire recirculado (are). Debido a que el aire exterior puede necesitar tratamiento para ser aceptado para el uso en el edificio, este no puede ser llamado aire fresco. El aire exterior y el aire recirculado estn combinados para formar aire mezclado (am), los cuales estn entonces condicionados y deliberadas para la zona trmica como aire de suministro (as). Alguna porcin del aire mezclado que intencionalmente o no intencionalmente circulan acondicionando este es el aire de bypass(ab). Debido a la gran variedad de sistemas de mantenimiento de aire, los flujos de aire que se muestran en la Figura 2 pueden no estar todos presentados en un sistema particular como se define aqu. Tambin, en sistemas mas complejos pueden tener flujos de aire adicionales. Fraccin de aire exterior El flujo de aire estando introducido para un edificio o zona para una unidad de mantenimiento de aire puede tambin ser descrito por la fraccin de aire exterior.

de aire s reduce para satisfacer un carga trmica particular. Movimiento de aire en habitaciones El movimiento de aire dentro de los espacios afecta la difusin de la ventilacin de aire y, por lo tanto, la calidad del aire interior y el confort. Dos distintos patrones de flujo son comnmente utilizados para caracterizar el aire en movimiento en habitaciones: flujo de desplazamiento y flujo de arrastre. Flujo de desplazamiento, mostrado en la Figura 3, es el movimiento de aire dentro de un espacio en forma de un pistn o movimiento tipo-tampn. Sin que se mezcle el aire de habitacin ocurre un flujo de desplazamiento ideal, lo cual es deseable para eliminar los contaminantes generados dentro de un lugar. Un sistema de distribucin de aire en flujo laminar que barre a travs de un espacio puede producir un flujo de desplazamiento. Flujo de arrastre, mostrado en la Figura 4, es tambin conocido como mezclas convencionales. Sistemas con base en el techo con difusores de suministro de aire y rejillas de aire de retorno son ejemplos comunes de sistemas de distribucin de aire que producen flujos de arrastre. Flujo de arrastre con mezcla muy pobre dentro de la habitacin ha sido llamado flujo de corto-circutio porque parte del suministro de aire abandona la habitacin sin mezclarse con el aire de la habitacin. Hay poca evidencia que apropiadamente diseado, instalado, y operando los sistemas de distribucin de aire exhiban un comportamiento de corto-circuito. Hay algunas evidencias que mal diseados, instalados, o operando los sistemas pueden exhibir corto-circuito especialmente en los sistemas basados en techo en el modo de calefaccin (Offerman y Int-Hout 1989). El mezclado perfecto ocurre cuando el suministro de aire es instantneo y de manera uniforme distribuido a lo largo de un lugar. El mezclado perfecto es tambin conocido como mezclado completo o uniforme; el aire puede ser llamado bien agitado o bien mezclado. Este rendimiento terico es abordado por los sistemas de flujo de arrastre que tienen una buena mezcla y por los sistemas de flujo de desplazamiento que permiten tambin mucha mezcla. (Rock et al. 1995). Los requerimientos del aire exterior dados en la Tabla 6.1 de ASHRAE Estndar 62.1 asume la distribucin de la ventilacin de aire como una mezcla perfecta dentro de los espacios. El suministro de aire que entra a un lugar a travs de un difusor es tambin conocido como aire primario. Un flujo est formado como aire primario que abandona el difusor. Aire secundario es el aire de la habitacin arrastrado por el flujo. El aire total es la combinacin del aire primario y el aire secundario en un punto especfico del flujo. El trmino aire primario es tambin utilizado para describir el suministro de aire

, el cual es la razn de la velocidad de flujo volumtrico del aire exterior a travs del aire de mantenimiento de la velocidad del flujo total suministrado:

Cuando se expresa como un porcentaje, la fraccin de aire exterior es llamado porciento de aire exterior. Los diseos de la velocidad del flujo de aire exterior para sistemas de ventilacin en edificios o zonas es encontrado a travs de la evaluacin de los requerimientos del ASHARAE Estndar 62.1. El suministro de la velocidad de flujo de aire que es requerido para conocer la carga trmica. La fraccin del aire exterior y el porciento de aire exterior, entonces describen el grado de recirculacin, donde un valor bajo indica una alta velocidad de recirculacin, y un valor alto muestra una pequea recirculacin. Sistemas convencionales de mantenimiento de aire para edificios comerciales e institucionales tienen aproximadamente 10 a 40% del aire exterior. El 100% aire exterior significa que no hay recirculacin del aire de retorno a travs del sistema de mantenimiento de aire. Todo el suministro de aire es tratado del aire exterior, tambin conocido como distribucin de aire(da), y todo el aire de retorno es descargado directamente hacia el exterior como aire de escape(ae), o expulsado por separacin de los ventiladores expulsadores. Una unidad de mantenimiento de aire que proporciona el 100% del aire exterior para compensar el aire que se haya agotado se suele llamar una unidad de aire de reemplazo (UAR). Cuando el aire exterior por la va de ventilacin forzada se utiliza para proporcionar la ventilacin de aire (como es comn en edificios industriales y comerciales), este aire exterior es entregado a espacios como todo o parte del suministro de aire. Con un sistema de volumen de aire variable (vav), la fraccin de aire exterior del suministro de aire puede ser necesario para ser incrementado cuando la velocidad del flujo de suministro
Ventilacin e Infiltracin

proporcionado por las cajas mezclados de ventiladores con motor por una unidad central de mantenimiento de aire.

edificio o zona. Este no describe la recirculacin o la distribucin del aire de ventilacin para cada espacio dentro del edificio o zona. Para un espacio particular, la velocidad de intercambio de aire espacio Is compara el suministro de velocidad del flujo de aire con el volumen de ese espacio:

La velocidad de intercambio de aire espacio para un espacio en particular o zona incluye recirculacin as tambin como el aire exterior en el suministro de aire, y es usado frecuentemente en la evaluacin del rendimiendo del difusor de suministro de aire y la mezcla de aire espacio. Constantes de tiempo Las constantes de tiempo , las cuales tienen unidades de tiempo (usualmente en horas o segundos), son tambin usados para describir la ventilacin e infiltracin. Una constante de tiempo es el tiempo requerido para un cambio de aire en un edificio, zona, o espacio si el flujo de desplazamiento existe. Esto es el inverso de la velocidad de intercambio de aire:

Velocidad de intercambio de aire La velocidad de intercambio de aire I compara el flujo de aire con el volumen y es donde

La constante de tiempo nominal compara el volumen interior de un edificio o zona con el flujo volumtrico del flujo de aire exterior:

. La velocidad de intercambio de aire tiene unidades de . Cuando la unidad de tiempo es horas, la velocidad de intercambio de aire es tambin llamada cambios de aire por hora (CAPH). La velocidad de intercambio de aire puede ser definido para varias situaciones diferentes. Por ejemplo, la velocidad de intercambio de aire para un edificio entero o zona abastecida por una unidad de manejo de aire compara la cantidad de aire exterior que trajo al edificio o a la zona con el volumen interior total. Esta velocidad de intercambio de aire nominal In es donde es la velocidad de flujo del aire de la intemperie incluyendo la ventilacin e infiltracin. La velocidad de intercambio de aire nominal describe la velocidad de ventilacin de aire exterior entrando a un
Ventilacin e Infiltracin

Como la velocidad de intercambio de aire nominal y la constante de tiempo nominal no describen la recirculacin de aire en el edificio o el espacio. Tampoco caracteriza la distribucin del aire exterior para espacios individuales dentro del edificio o espacio. La constante de tiempo espacio compara el volumen interior de un espacio particular con el suministro total de la velocidad de flujo de aire en el espacio.

La constante de tiempo espacio incluye el efecto del aire recirculado, si est presente, as como la del aire exterior introducido en el espacio a travs del suministro de aire. Si la infiltracin es significante en un espacio, entonces la velocidad de flujo de infiltracin debe ser incluida cuando se determina tanto la velocidad de intercambio de aire espacio y la constante tiempo espacio. Promedio de variables en el tiempo de ventilacin

El evaluar las variables en el tiempo de ventilacin en trminos del control de la calidad de aire interior, la cantidad de inters es a menudo el promedio temporal y no el pico mximo. El concepto de ventilacin efectiva (Sherman y Wilson 1986; Yuill 1986,1991) describe el propsito el proceso de la velocidad de ventilacin promedio. En este concepto, la velocidad promedio (efectivo) es la tasa en estado estacionario que producira la misma concentracin de contaminantes promedio durante el perodo de inters en el espacio ocupado al igual que la secuencia actual de variables en el tiempo de velocidades de ventilacin discreto bajo el mismo perodo y en el mismo espacio. Esta velocidad efectiva es solo igual a la velocidad promedio aritmtica simple cuando las velocidades de ventilacin discretas son constantes a lo largo del perodo de inters y la concentracin de contaminante ha alcanzado su valor en estado estacionario. Un promedio aritmtico simple de las velocidades de ventilacin instantneas o concentraciones por lo general no puede ser usado para determinar estos promedios debido a la respuesta no lineal de las concentraciones interiores a las varaciones de velocidad de ventilacin. Una importante restriccin en el concepto de ventilacin efectiva es que la resistencia de la fuente contaminante F debe ser constante a l olargo del perodo de interes o debe estar correlacionada con la velocidad de ventilacin. Estas condiciones estn satisfechas en algunos edificiones residenciales y comerciales porque las velocidades de emisin de muchos contaminantes que son controlados por la ventilacin de todo el edificio varan lentamente. Sherman y Wilson (1986) describen como tratar a los contaminantes que han pasado las velociaddes de emisin constante. Contaminantes como el monxio de carbono, radn, y formaldehdo, cuyas velocidades de emisin pueden estar afectadas por la ventilacin, no pueden ser analizadar con este concepto y requieren un anlisis ms complejo. Para contaminantes resistences con fuentes constantes, la relacin entre la velocidad de intercambio de aire efectivo, la velocidad de ventilacin efectiva, flujo volumtrico, resistencia de la fuente, concentracin promedio, y el tiempo promedio efectivo de tiempo de rotacin est dado por:

Edad del aire La edad del aire (Sandberg 1981) es la duracin del tiempo que una cierta cantidad de aire exterior ha estado en un edificio, zona, o espacio. El aire ms jven es el punto donde el aire exterior entra al edificio por la ventilacin forzada o natural o a travs de la infiltracin (Grieve 1989). El aire ms viejo puede estar en algn lugar en el edificio o en el aire de escape. Cuando las caractersticas de los sistemas de distribucin de aire son variadas, una larga vida de aire sugiere aire exterior ms pobre distribuido en comparacin con una falta de aire para el mismo lugar. La edad del aire tiene unidades de tiempo, usualmente en segundos o minutos, por lo que no es una verdadera eficiencia o medida de la efectividad. El concepto de edad del aire, sin embargo, ha ganado gran aceptacin en Europa y s utiliza cada vez ms en Norte Amrica. La edad del aire puede ser evaluado para edificiones existentes usando mtodos de gas trazado. Usando ya sea el mtodo de gas trazado de decaimiento (step-down) o el crecimiento (step-up), la zona prmedio o edad nominal de aire , puede estar determinado mediante la toma de mediciones de concentracin en el aire de escape. La edad local de aire es evaluado a travs de las medicioens del gas trazado en algun punto desea en un espacio, como es un trabajador en su escritorio. Una vez que los datos dependen del tiempo de la concentracin del gas trazados estn disponibles, la edad del aire puede ser calculada a partir de

Debido a que la evaluacin de la edad del aire requiere integrancin para tiempo infinito, un exponencial cola es usualmente agregado para los datos de concentracin conocidos (Frarington et al.1990). Eficacia del aire de cambio Eficacia de ventilacin es una descripcin de la capacidad de un sistema de distribucin de aire para remover contaminantes generados internamente desde un edificio, zona, o espacio. Eficacia del aire de cambio es una descrpcin de la capacidad de un sistema de distribucin de aire para repartir la ventilacin de aire a un edificio, zona, o espacio. El ingeniero de diseo HVAC no tiene el conocimiento o control de las fuentes

El tiempo promedio efectivo de tiempo de rotacin , en la Ecuacin 8 representa el tiempo caracterstico para la concentracin en el espacio ocupado para aproximarse al estado de equilibrio a lo largo del perodo de inters. Es puede ser determinado desde una secuencia de las velocidades de cambio de aire de ventilacin instantnea discreta usando lo siguiente (Sherman and Wilson 1986):
Ventilacin e Infiltracin

de contaminantes acuales en los edificiones, as en la Tabla 6,1 de ASHARA Standard 62.1 define los requerimientos de aire exterior para la construccin tpica que se esperar usar. Para la mayora de los proyectos, por lo tanto, la eficacia del aire de ventilacin es de mayor relevancia para el diseo del sistema HVAC que la eficiencia de ventilacin. Varias definiciones para la eficiencia del aire de cambio han sido propuestos. La medida especfica que cmple con los requisitos del cdigo local deben ser determinador, si alguno es necesario en absoluto. La medidas de efectividad del aire de cambio son medidas adimensionales de la entrega de la ventilacin de aire. Una definicin comun de la efectividad del aire de cambio es la razn de un tiempo constante con una edad del aire:

exitoso diseo de sistemas HVAC que han fijado las velocidades del aire de flujo de ventilacin. ASHRAE Standard 129 describe un mtodo para la medicin de la efectividad del aire de cambio de espacios con ventilacin mecnica y edificiones con infiltracin de aire limitado, exfiltracin, y la fuga de aire con los espaciones interiores en los alrededores. MECANISMOS DE MANEJAO PARA LA VENTILACIN E INFILTRACIN La ventilacin natural e la infiltracin estn dadas por la diferencias de presin a travs del todo el edificio causado por el viento y las diferencias de densidad del aire debido a las diferencias de temperatura entre al aire interno y el externo (flotabilidad o efecto chimenea). Sistemas mecnicos de movimiento de aire tambin induce las diferencias de presin a travs del envolvente debido a las operaciones de los electrodomsticos, como los dispostivos de combustin, fugas en los sistemas de distribucin de aire trmico forzado, y sistemas de ventilacin mecnicos. La diferencia de presin interior/exterior en una ubicacin depende sobre la magnitud de estos mecanismos de conduccin as como las caractersticas de las aberturas en la envoltura del edificio (ej. Sus ubicaciones y la relacin entre la diferencia de presin y el flujo de aire para cada entrada). Presin de pila La presin de pila es la presin hidroesttica causada por el peso de una columna de aire localizada dentro o fuera de un edificio. Tambin puede ocurrir dentro de un elemento de flujo, como un conducto o chimenea, que tiene separacin vertical entre su entrada y salida. La presin hidroesttita en el aire depende en la densidad y la altura de inters por arriba de un punto de referencia. La densidad del aire es una funcin de la presin baromtrica local, temperatura , y la proporcin de humedad, tal como lo describe el Captulo 6. A consecuencia, las condiciones estndar no deben ser usadas para calcular la densidad. Por ejemplo, un edificio situado en 1500 m tiene una densidad de aire que es aproximadamente 20& menor que si el edificio estuviera en el nivel del mar. Un incremento en la temperatura del aire desde -30 a 20C ocasiona una diferencia de densidad de aire similar. En conjunto, esta elevacin y los efectos de temperatura reducen la densidad del aire alrededor de 45%. Los efectos de humedad sobre la densidad son generalmente insignificantes, por lo que la densidad del aire seco pueden ser usado en su lugar, excepto en los climas clidos y humedos donde al aire es caliente y cercano a la saturacin. Por ejemplo, aire saturado a 40C tiene una densidad aproxidamadamente 5% menor que la densidad del aire seco.

La efectividad del cambio de aire de nominal se muestra la efectividad de la entrega del aire exterior para todo el edificio, zona, o espacio:

donde el tiempo constante nominal es usualmente calculado desde las medidas de las velocidades del fujo de aire. La efectividad del area de cambio local muestra la efectividad del aire exterior entregado para un punto especfico en un espacio:

donde se encuentra ya sea a travs de las mediciones del flujo de aire o desde los datos de conentracin del gas trazado. Un valor de =1.0 indica que el sistema de distribucin de aire entrega el equivalente de aire a la de un sistema con aire mezclado perfectamente en los espacios. Un valor menor que 1.0 muestra menos que una mezcla perfecta con cierto grado de estancamiento. Un valor de superior que 1.0 indica que el grado de flujo de tapn o desplazamiento est presente en ese punto (Rock 1992). En la actualidad, el ingeniero de diseo HVAC debe asumir que un sistema de distribucin de aire bien diseo, instalado, operado y mantenido proporciona una efectividad de aire de cambio de alrededor de 1. Por lo tanto, la Tabla 6.1 de valores de ASHARAE Standard 62.1 son apropiados para un diseo de edificioens comerciales e institucionales cuando el procedimiento de la velocidad de ventilacin se utiliza. Si el procedimiento de la calidad del aire interior de Standar 62.1 se utiliza, entonces las fuentes de contaminantes actuales y la efectividad del aire de cambio debe ser conocido para el
Ventilacin e Infiltracin

Asumiendo que la temperatura y la presin baromtrica son constantes a lo largo de la altura de inters, la presin de pila decrese linealmente como la separacin por encima del punto de referencia aumenta. Para una simple columna de aire, la presin de pila puede ser calculada como

Para edificios altos o cuando estratificaciones significantes de temperatura ocrruen en el interior, la Ecuacin (16) debe ser modificada para incluir el gradiende de densidad a lo largo de la altura el edificio. Las diferencias de temperatura entre interiores y exteriores causan diferencias de presin de pila que manejan los flujos de aire a travs del edificio envolvente. Sherman (1991) demostr que cualquier edificio o zona-simple puede ser tratado como una caja equivalente desde el punto de vista del efecto de pila, si sus prdidas siguen la ley de energa. El edificio entonces se caracteriza por una altura de pila efectiva y nivel de presin neutral (NPN) o fuga de distribucin. Una vez calculado, estos parmetros pueden ser usados en fsica, en modelos de simple-zona para estimar la infiltracin. Dejando los gradientesde densidad vertical, las diferencias de presin de pila para una fuga horizontal en cualquier ubicacin vertical est dado porcentaje

distriucin de fuga son descritas mas adelante en la seccin de Combinacin de Fuerzas Motrices. Para una penetracin a travs de la envoltura del edificio por la cual (1) hay una separacin vertical entre su entrada y salida (2) el elemento de flujo del aire interior no est en la temperatura interior o exterior, como lo es en una chimenea, un anlisis ms complejo que la Ecuacin (17) s requieren para determinar los efectos de pila en alguna ubicacin de la envoltura del edificio. Presin del viento Cuando el viento choca sobre un edificio, crea una distribucin de las presiones esttinas sobre la cara exterior del edificio que depende de la direccin del viento, velocidad del viento, densidad del aire, orientacin de la superficie, y las condiciones del entorno. Las presiones del viento son generalmente positivas con respecto a la presin esttica en la corriente del aire no perturbado sobre el lado del barlovento de un edificio y negativo sobre el lado del sotavento. Sin embargo, las presines sobre estas lados pueden ser negativos o positivos, dependiendo del ngulo del viento y la forma de construccin. Las presiones estticas a lo largo de las caras del edificio son casi proporcional a la velocidad de presin de la corriente de aire no perturbado. La presin del viento o la presin de velocidad est dando por la ecuacin de Bernoulli, asumiento que no hay cambio en la altura o prdidas de presin:

Chastain y Colliver (1989) demostraron que cuando hay estratificacin, el promedio de la distribucin vertical de las diferencias de temperatura es mas adecuado utilizar la Ecuacin (17) que la diferencia de temperatura localizada cerca de la apertura de inters. Por convencin, las diferencias de presin de pila son positivas cuando el edificio es relativamente presurizada por el aire exterior, lo cual es causado por los flujos exteriores del edificio. Por consiguiente, en la ausencia de otras fuerzas motrices y asumiendo que no hay efecto de pila estn dentro de los elemenos de flujo de s mismos, cuando el aire interior es ms caliente que el aire exterior, la base del edificio s despresuriza y la parte superior es relativamente presurizado por el aire exterior; cuando el aire interior es ms fro que el exterior, a la inversa es cierto. En la ausencia de otras fuerzas motrices, la ubicacin de la NPN s influencia por la distribucin de fuga sobre el exterior del edificio y por la compartimentacin interior. A consecuencia, el NPN no est necesariamente localizado en la mitad de la altura del edificio, tampoco es necesariamente nica. La ubicacin NPN y la

es una funcin de la ubicacin sobre la envoltura del edificio y la direccin del viento. El captulo 16 proporciona informacin adicional sobre los valores de
.

La mayora de los datos de coeficiente de presin son para velocidades normales para las caras del edificio. Desafortunadamente, para un edificio real, esta mezcla de la direccin del viento raramente ocurre, y cuando el viento no es normal a la pared contra el vieno, estos coeficinetes de presin no se aplican. Una funcin trigonomtrica armnica fue desarrollada por Walker y Wilson (1994) para inerpolar entre los coeficientes de presin promedio de la cara sobre una pared que fue medida con el viento normal para cada una de las cuatro caras del edificio. Esta funcin fue desarrolada para edificios de baja altura de tres pisos o menos en altura. Para cada pared del edificio, esta dado por:

Ventilacin e Infiltracin

{[ [ [ [ ] ] ]

factor de tres cuando el cambio de la direccin del viento desde perpendicular a paralela de la fila. Ellos recomiendan la estimacin protectora del viento para velocidades perpendiculaes para cada lado del edificio y entonces usando la ecuacin de interpolacin en la Ecuacin (20) para encontrar la velocidad protectora para ngulos del viento intermedios:
{[ ] [ [ [ ] ] } ]

Los datos medidos utilizados para desarrollar la funcin armnicas desde Akins (1979) y Wiren (1985) muestran que un valor tipico para los coeficientes de presin son . Debido a los efectos de la geometra en el flujo alrededor de un edificio, la aplicacin de esta funcin de interpolacin es limitada para edificios de baja altura que son de forma plana rectangular con la pared ms larga de menos de tres veces la longitud de la pared ms corta. Para edificiones menos regulares, correlaciones simples son inadecuadas y los coeficientes de presin especficas del edificio s requieren. El Captulo 6 analiza la presin del viento para la construccin de edificios ms complejos y edificios de gran altura con ms detalle. La velocidad del viento ms comnmente utilizada para los clculos de infiltracin es la medicin de la velocidad del viento en la estacin metereolgica local, tpicamente lo ms cerca del aeropuerto. Esta velocidad del viento necesitar ser corrige para reducciones causadas por las diferencias entre la altura donde la velocidad del viento es medida y la altura del edificio y las reducciones debido a los efectos de pila. La referencia de velocidad del viento usa para determinar los coeficientes de presin es por lo regular la velocidad del viento en la altura de los aleros para edificios de baja altura y la altura del edificio para edificioens de alta altura. Sin embargo, las medicioens meteorolgicas de la velocidad del viento se realizan en una altura diferente (por lo regular 10 m) y en una ubicacin diferente. La diferencia en el terrerno entre la medicin de la estacin y el edicio que esta bajo estudio tambin debe tenerse en cuenta. El Captulo 16 muestra como cacular la efectividad de la velocidad del viento desde la velocidad del viento de referencia utilizando la teora de la capa tmite y las estimaciones de los efectos del terreno. Adems para la reduccin en las presiones del viento debido a la reduccin en la velocidad del viento, los efectos de alrededor tambin actn para reducir las presiones del viento. El efecto protectos de los rboles, arbutos, y otros edificios dentro en la altura de varios edificios de un edificio en particular producen a gran escala remolinos turbulentos que no solo reducen la efectividad de la velocidad del viento sino tambin pueden alterar la direccin del viento., Las mediciones de las velocidads de ventilacin por Wilson y Walker (1991) para una fila de casas muestra reducciones en las velocidaes de ventilacin desde un
Ventilacin e Infiltracin

Aunque el mtodo anterior da una variacin realista de los efectos del viento protector con la direccin del viento, estimaciones para valores nmeros de factor del viento protector para cada de los cuatros puntos cardinales debe ser proporcionada. La Tabla 8 en la seccin de Ejemplos de Clculo de Residencia enumare los efectos protectores tpicos. La velocidad del viento usada en la Ecuacin (18) estn entonces dada por

La magnitud de las diferencias de presin encontradas sobre las caras de los edificioens varia rpidamente con el tiempo debido a las fluctuaiones turbulantes en el viento (Etheridge y Noal 1979; Grimsrud 1979). Sin embargo, el uso del promedio de las presines del viento para calcular las diferencias de presin son usualmente suficientes para calcular los valores de infiltracin promedio. Sistemas Mecnicos La operacin del equipo mecnico, tales como los sistemas de suministro o escape y dispositivos de ventilacin de combustin, afectan las diferencias de presin a lo largo de la envoltura del edificio. La presin esttica interior se ajusta de tal mnera que la suma de todos los flujos de aire a travs de las aberturas en la envoltura del edificio ms los flujos de aire inducidos por los equipos se balacean con cero. Para predecir estos cambios en las diferencias de presin y las velocidades del flujo de aire causado por el equipo mecnico, la ubicacin de cada abertura en la envoltura y la relacin entre la diferencia de presin y la velocidad de flujo para cada abertura debe ser conocida. La interaccin entre la operacin de los sistemas de ventilacin mecnico y las envolventes para los edificios de tamao medio (Nylund 1980) y para edificios de oficina (Persily y Grot 1985a; Tamura y Wilson 1966, 1967b). El aire de escape desde un edificio por un sistema de escape de todo el edificio debe ser balanceado al aumentar el flujo del aire en el edificio a travs de otras aberturas. Como resultado, el flujo de aire en algunas

ubicaciones cambia desde el exterior al interior. Para los ventiladores de suministro, la situacin se invierte y envuelve los flujos de entrada desde los fujos de salida. As los efectos en un sistema mecnico que se tienen sobre un edificio debe ser considerado. La despresurizacin causado por un mal diseo en el sistema de escape puede incrementar la velocidad de radn que entra a un edificio e interfiere con la operacin adecuada de la ventilacin del dispositivo de combustin u otros sistemas de escape. La despresurizacin puede tambin forzar al aire exterior hmero a travs de la envoltura del edificio; por ejemplo, durante la temporada de fro, en clims clidos hmedos, la humedad puede condensarse en la envoltura del edificio. Un fenmeno similar, pero inverso, puede ocurrir durante la temporada de calor en climas fros si los edificiones estn despresurizados. La interaccin entre los sistemas mecnicos y la envoltura del edificio tambin se refiere a los sistemas de zonas de servicio de edificioes. El rendimiento del escape en zona especficas o sistemas de presurizacin se afecta por fugas en las zonas de particin, as como las paredes en el exterior. Sistemas mecnicos pueden tambin crear fuerzas motrices de infiltracin en edificiones de zona simple. En concreto, algunas casas familiares simple con sistemas central de conducto de aire forzado tienen multiples registros de suministros, sin embargo solo un registro de retorno central. Cuando las puertas internas estn cerradas en estas casas, largas diferencias de presin interior-exterior positivas son formadas por habitacioens con solo el suministro de registro, mientras que el cuarto con el conducto de retorno tiende a despresurizarse relativamente hacia afuera. Esto es causado por la resistencia de la puerte interna que socava el flujo desde el registro de suministro hacia el retorno (Modera 1991). Las magnitudes de las diferencias de

presin interna/externa han sido medidas para un promedio de 3 a 6 Pa (Modera 1991). La envoltura de un edificio hermtico u la resistencia del flujo de aire interzonal puede tambin afecatar el rendimiento de los sistemas mecnicos. El fujo de aire actual entregado pro estos sistemas, particulamente sistemas de ventilacin, dependen de la presin que trabajan en contra. Este efecto es el mismo como la interaccin de un ventilador con sus conductos asociados, los cuales s discuten en el Captulo 35 de este volumen y Captulo 18 del ASHARA 2004. La envoltura del edificio y sus filtraciones deben ser consideraras parte de los conductos en la determinacin de la cada de presin del sistema. La fuga de ductos puede causar problemas similares. Las fugas de suministro hacia el exterior tendern a despresurizar el edificio; las fugas de retorno hacia el exterior tendern a presurizar este. Combinacin de fuerzas motrices Las diferencias de presin debido a la presin del viento, presin de pila, y sistemas mecnicos son considerados en combinacin mediante la adicin de estos juntos y luego determinar la velocidad del flujo de aira a travs de cada abertura debido a la diferencia de presin total. Los flujos de aire deben ser determinados de esta manera, en comparacin con la adicin de las velocidades del flujo de aire debido a la separacin de las fuerzas motrices, debido a la velocidad del flujo de aire a travs de cada abertura esto no es una relacin lineal para la diferencia de presin. Para uniformar las temperaturas de aire interior, la diferencia de presin total a travs de cada ruptura peude estar descrita en trminos de un paramtro de referencia del viento y el parmetro del efecto de pila comnmente para todas las rupturas:

Ventilacin e Infiltracin

La diferencia de presin en cada ruptura (con presiones positivas para flujos dentro del edificio) est dada entonces porcentaje

donde pressin qie acta para el blaance de los flujos interiores y exterior (incluyendo los flujos de sistemas mecnicos). La Ecuacin (24) puede entonces ser aplicada para cada ruptura por el edificio con los valores apropiados de As, cada ruptura es definida por su coeficiente de presin, cubierta, y altura. Donde las presiones internar no son uniformes, un anlisis ms complejo son requeridos. Nivel de Presin Neutral El nivel de presin neutral (NPN) es que lugar o lugares estan en la envoltura del edificio donde no hay diferencia de presin. Particiones internas, escaleras, huecos en los ascensores, conductos de servicio pblico, chimeneas, ventilaci, ventanas que operan, y suministro mecnico y sistemas de escape complican el anlisis de la ubicacin de NPN. Una abertura con un rea relativamente larga para la ruptura del edificio total causa el NPN cambioa hacia la ubicacin de la abertura. En particular, chimenes y aberturas en o arriba de la altura del techo incrementa el NPN en edificios pequeos. Sistemas de escape incrementan la altura del NPN; sistemas de suministro de aire exterior disminuyen esto. La Figura 5 cualitativamente muestra la adicin de las fuerzas motrices para un edificio con aberturas uniformes por arribay por dejabajo de la altura media y sin significante resistencia interna hacia el flujo de aire. Las pendientes de las lneas de presin son funcin de las densidades del aire interno y externo. En la Figura 5A, con el aire interno mas caliente que el interno y las diferencias de presin causado nicamente por las fuerzas trmicas, el NPN es en la altura media, con flujo interior a travs de las aberturas inferiores y el flujo exterior a travs de las aberturas superiores. La direccin del flujo es siempre desde lo ms altro hacia la regin de menor presin. La Figura 5B presenta cualitativamente las diferencias de presin uniforme causadas solo por el viento, con efectos opuestos sobre los lados del barlovento y sotavento. Cuando la diferencia de temperatura y los efectos del viento ambos existen. Las presiones debidoas a cada una estn se suman para determinar la diferencia de presin total a travs de la envoltura del edificio. En la Figura 5B, no hay NPN debido que no tiene habitaciones sobre la envoltura del edificio tiene diferencia de presin cero. En la Figura 5C muestra la
Ventilacin e Infiltracin

combinacin, donde la fuerza del viento de la Figura 5B acaba de balancearse con la fuerza trmico de la Figura 5A, no causando diferencia de presin en el lado del barlovento o en el fondo del sotavento. La importancia relativa del viendo y las presiones de pila en un edificio depende sobre la altura del edificio, resistencia interna al flujo de aire vertical, ubicacin y caractersticas de resistencia del flujo de las envolventes aberturas, terreno local, y la inmediate proteccin del edificio. Entre ms alto sea el edificio es mas pequeo en sus resistencia interna para el flujo de aire, y mayor ser el efecto de pila. El edificio ms expuesto es ms susceptible al viento. Para cualquier edificio, hay rangos de velocidad del viento y diferencia de temperatura para la infiltracin de cada edificio est dominado por el efecto de pila, el viento, o las presiones motrices de ambas (Sinden 1978a). Estos factores en la construccin y el terreno determinan los valores especficos de la diferencia de temperatura y la velocidad del viento, en la cual el regimen de infiltracin en el se encuentra en el edificio. El efecto de la ventilacin mecnica sobre la diferencia de presin en la envoltura es mas complejo y depende de ambas de la direccin del flujo de ventilacin (escape o suministro) y las diferencias en estos flujos de ventilacin entre las zonas del edificio. Si el aire exterior suministrado mecnicamente es proporcionado de manera uniforme para cada cuarto, el cambio en la diferencia de presin patrn de la pered exterior es uniforme. Con un suministro no uniforme de aire exterior (por ejemplo, para un solo piso), el grado de presurizacin vara desde habitacin a habitacin y depende de la resistencia del flujo de aire interno. Presurizando todos los nieveles uniformemente tiene poco efecto sobre las diferencias de presin sobre los pisos y recintos del eje vertical, pero la presurizacin individual de cada habitacin incrementa la cada de presin a travs de estas separaciones internas. Presurizar la planta alta es utlizado a menudo en edificios altos para recudir la presin de pila a travs de las entradas. Los datos disponibles sobre el NPN en varios tipos de edificios son limitados. El NPN en edificios altos varia desde 0.3 a 0.7 de la altura total del edificio (Tamura y Wilson 1966,1967a). Para casas, especialmente casas con chimeneas, el NPN es usualmente arriba de la altura media. Operando una fuente de calor de combustin con una combustin aumenta el NPN an ms, algunas vecves arriba del tope (Shaw y Bron 1982).

Coeficiente de transferencia trmico La compartimentacin de una edificio tambin afecta la ubicacin del NPN. La Ecuacin (17) proporciona una

10

diferencia de presin de pila mxima, dado que no hay resistencia en el flujo de aire interno. La suam de las diferencias de presin a travs de la pared exterior en el fondo y en el tope del edificio, segn lo calculado por estas ecuaciones, es igual a la transfenrencia terica total para todo el edificio. La suma de la diferencias de presin en el fondo y en el tope, dividido por la diferenca de presin trmica terica total, es igual al coeficiente de transferencia trmico. El valor del coeficiente de transferncia trmico depende de la resistencia del flujo de aire de las paredes exteriores relativo a la resistencia del flujo de aire entre los pisos. Para un edificio con particiones internas, la transferencia terica tocal s logra a travs de las paredes exteriores (Figura 6A), y el coeficiente de transferencia trmica es igual a 1. En un edificio con separaciones hermticas para cada piso, cada habitacin acta independientemente, su propio efecto de pila no se ve afectado por la de cualquier otro piso (Figura 6B). La transferencia terica es minimizada en este caso, y cada habitacin tiene un NPN. Edificios de multipisos reales son abiertos en el interior (Figura 6A), ni hermticos entre las habitaciones (Figura 6B). Pasajes de aire vertical, escaleras, elevadores, y otros servicios permiten el flujo de aire entre los pisos. La Figura 6C representa un edificio con calefaccin con uniforme aberturas en la pared exterior, a travs de cada piso, y en el eje vertical de cada habitacin. Entre los pisos, la pendiente de la lnea presetando la presin en el interior es el mismo que se muestra en la Figura 6A, y la discontinuidad en cada piso (Figura 6B) representa las diferencias de presin a travs de este. Algunas de las diferencias de presin mantienen el flujo a travs de las aberturas en los pisos y los ejes verticales. Como resultado, la diferencia de presin a ravs de la pared exterior en cualquier nivel es menor de lo que sera sin la resistencia al flujo interno. Mantener la hermeticidad entre los pisos y desde los pisos hacia los ejes verticales es un medio de control de la diferencia de presin interna-externa debido al afecto de pila y por lo tanto la infiltracin. Una buena separacin es tambin propicio para el bueno funcionamiento de la ventilacin mecnica y los sistemas de manejo de humo. Sin embargo, es necesario tener cuidado para evitar las diferencias de presin que podran impedir que se abra la puerta en caso de emergencia. Tamura y Wilson (1976b) demostraron que cuando la ruptura del eje vertical es por lo menos dos veces la envoltura de la fuga, el coeficiente de transferencia trmico es casi uno y el efecto de compartimentacin es despreciable. Las mediciones de diferencias de presin en tres edificios altos de oficina por Tamura y Wilson (1976a) indican que el rango del coeficiente de transferencia trmico desde 0.8 a 0.9 con los sistemas de ventilacin apagados.

REQUISITOS DE VENTILACIN COMERCIAL E INSTITUCIONAL ASHRAE Standard 62.1 contiene requerimientos sobre ventilacin y la calidad de aire interior para edificiones comerciales, institucionales y residenciales de gran altura. Estos requerimientos de sistema de direccin y problemas con el equipo, diseo de las velocidades de ventilacin, sistemas de puesta en marcha, y operacin y mantenimiento. Los requerimientos de sieo, incluyend dos procedimientos alternativos: La prescripcin del procedimiento de la velocidad de ventilacin contiene una tabla de los requerimientos de la ventilacin del aire exterior para una variedad de tipos de espacio con ajustes para la distribucin en cuartos y sistemas que sirven a mltiples espacios. Estas velocidades mnimas de ventilacin de aire exterior estn basadas, en parte, sobre la investigacin por Berg-Munch (1986), Cain (1983), Iwashita (1989) y Yaglou (1936) as como los aos de experiencia de los diseadores y operadores de edificios. El procedimiento de la calidad del aire interior, la cual consigue una calidad del aire aceptable a travs del control de las concentraciones de los contaminantes en el interior. Este control puede ser realizado a travs de un control de la fuente limpiando al ire, y ventilacin. Esto se permite ya sea para uno o ambos para mejorar la calidad del aire interior y reduciar la energa de consumo. El Captulo 24 del ASHRAE 2004 Handbook tiene informacin sobre la limpieza de aire. Una combinacin del control de fuente y del espcae local, a diferencia de la dilucin con ventilacin de aire, es el mtodo de eleccin en los entornos de la idustria. Ventilacin industrial s discute en los Captulos 29 y 30 del ASHARA Handbook 2003. CALIDAD DEL AIRE INTERIOR Los requisitos del aire exterior para una aceptable calidad del aire interior (CAI), han sido largamente debatidos, y diferentes razones han produdico radicalmente estndares de ventilacin diferentes (Grimsrud y Teichman 1989; Janseen 1989; Klauss 1970; Yaglou 1936). Histricamente, las principales consideraciones han includio la cantidad del aire exterior requerido para el controlar la humedad, dixido de carbono, olores y el humo de tabaco generado por los ocupantes. Estas condiseraciones han dirigido a las prescripciones de una velocidad mnima del suministro de aire exterior por ocupante. Ms recientemente, el mantenimiento de las concentraciones interiores aceptables de una variedad de contaminantes adicionales

Ventilacin e Infiltracin

11

que no son generados principalmente por los ocupantes ha sido una de las mayores preocupaciones. Informacin sobre los contaminantes se encuentran en el Captulo 12, y los olores estn cubiertos en el Captulo 13.

remocin de contaminantes incluyen la dilucin con el aire exterior, ventilacin de escape local, depositacin sobre las superficies, reacciones qumicas, y procesos de purificacin del aire. Si (1) la ventilacin general del edificio es el nico proceso significante de remocin de contaminantes, (2) el aire interior est bien mezclado, y (3) la intensidad de la fuente de contaminantes y la velocidad de ventilacin se han mantenido estables durante un perodo suficiente, entonces el estado estacionario de concentracin de contaminantes en el interior est dado por

Las concentracioens de contaminantes en interiores depende de la fuerza de las fuentes contaminantes y la velocidad total de remocin de contaminantes. Las fuentes contaminantes incluyen el aire exterior; fuentes internas tales como los ocupantes, mobiliario, y aparatos; y el suelo adyacente al edificio. Los procesos de
Ventilacin e Infiltracin

La variacin de la intensidad de las fuentes contaminantes (en lugar de la variacin en la velocidad de ventilacin) s condisera la causa mas grande de la vaciacin de edificio a edificio en las concentraciones de los contaminantes que no se generan por los ocupantes. Turk (1989) encontr que la falta de correlacin entre el promedio de las concentracin de partculas respisables en ineriores y la velocidad de ventilacin exterior en todo el edificio indican la intensidad de la fuente, altas concentraciones del aire exterior, el volumen de construccin, y los procesos de remocin son importantes. Debido a que la intensidad de las fuentes contaminantes son muy variables, el mantenimiento de las velocidades de ventilacin mnima no garantiza una calidad del aire aceptable en todas las situaciones. La falta de estndares de concentracin basados en la saluda para muchos contaminantes del aire en interiores, debido principlamente a la falta de datos sobre salud, hace que la especificacin de las velocidades de ventilacin mnima sea ms dficil. En los casos de alta resistencia en lasfuentes contaminantes, inviablemente altas velocidades de ventilacin son requeridas para controlar los niveles de contaminantes, y otros mtodos de control son ms efectivos. Remocin o reduccin de fuentes contaminantes es una forma muy efectiva de control. El control de una fuente localizada por medio de un escape local, tales como la distancia de campanas o ventiladres de escape en baos, pueden tambin ser efectivos. Las partculas pueden ser removidas con varios tipos de filtros de aire. Contaminantes gaseosos con una alta masa relavitamente alta puede ser controlado con carbn activado o pellets de almina impregnados con una sustancia como el permanganato de potasio. Captulo 24 del ASHRAE Handbook-HVAC Sistemas y Equipo tiene informacin sobre la limpieza del aire. CARGAS TRMICAS El aire exterior introducido a una edificio constituye una gran parte del total de la carga del espacio acondicionado (calefaccin, refrigeracin,

12

humidificacin, y deshumidificacin), que es una razn para limitar las veclodaides de intercambio de aire en los edificios al mnimo requerido. El intercambio de aire normalmente representa de 20% a 50% de la carga trmica de un edificio. Captulos 29 y 30 cubren las cargas trmicas con mas detalle. El intercambio de aire incrementa la carga trmica de un edificio en tres formas. En primer lugar, la entrada de aire debe ser calientado o enfriado desde la temperatura del aire exterior a la temperatura del aire interior o de suministro. La velocidad de energa de consumo debido a este calentamiento o enfriamiento esta dado por

En segundo lugar, el intercambio de aire modifica el contendio de humedad del aire en un edificio. La velocidad de energa de consumo asociado con estas cargas latentes (despreciando la energa asociada con el condensado) esta dado por

Finalmente, el intercambio puede cambiar la carga trmica en un edificio para alterar el rendimiento sobre el sistema de aislamiento. El flujo de aire a trav+es del aislamiento puede disminuir la carga trmico debido al intercambio de calor entre la infiltracin y exfiltracin del aire y el aislamiento trmico. Por el contrario, el aire que entre y sale del aislamiento desde fuera puede intermentar la carga trmica. Los estudios experimentales y numricos han demostrado que el acoplamiento trmico puede ocurrir entre las fugas de aire y las capas de aislamiento, lo cual modifica la transmisin de calor en las envolturas del edificio. En particular, un nmero de investigadores (Bankvall 1987; Berlad 1978; Lecompte 1987; Wolf 1966) han demostrado que el flujo de aire por convenccin a travs del aislamiento permeable del aire en un conjunto de envolturas puede degrada su resistencia trmica efectiva. Esta degradacin del valor-R occure cuando el aire exterior se mueve a travs y/o alrededor del asilamento dentro de la cavidad de la pared y regresa al aire libre sin alcanzar el espacio acondicionado. Una revisin de la literatura por Powell (1989) resumi las conclusiones sobre los efectos del movimiento de aire sobre la resistencia trmica efectiva del aislamiento poroso bajo varias condiciones. El efecto del flujo de aire sobre el rendimiento del sistema de asilamento es dficil para cuantificar pero debe ser considerado. El flujo de aire en los sistemas de aislamenti pueden tambin decrecer el rendimiento de los sistemas debido a la condensacin de la humedad en y sobre el aislamiento. An cuando el aire fluje solo a travs de grietas en lugar de a travs del aislamiento, la carga actual de
Ventilacin e Infiltracin

calentamiento/enfriamiento debido al efecto combinado de la conduccin y la transferencia de calor del flujo de aire puede ser inferior qhe la carga de calientamiento/enfriamiento calculado por la Ecuacin (26). Esta reduccin en la carga total de calentamiento/enfriamiento es una consecuencia del acoplamiento trmico entre la transferencia de calor por conduccin y convenccin y es llamado recuperacin del calor de infiltracin (RCI). Este efecto para ser importante en las envolturas de los edificiones, con bases preliminares de trabajo de laboratorio y numrico bajo condiciones controladas por varios investigadores. Usando un simulador de computadora, Kohonen (1987) encontr que la interaccin trmica de conduccin/infiltracin reduce la carga de calentamiento total en un 15%. Varios estudios experimentales por Claridge (1988), Timusk (1992) y otros usando una celda de prueba bajo ambas condiciones de estado estable y dinmico encontr que la energa actual atribuida para la infiltracin de aire puede ser 20 a 80% del valor dado por la Ecuacin (27). Judkoff (1997) midi la recuperacin de calor usando una casa mvil bajo las condiciones de estado estable. Elllos encontraron que hasta un 40% de la recuperacin del calor ocurre durante la exfiltracin a travs de la envoltura de la casa mvil. Buchanan y Sherman (2000) llevaron a cabo dos y tres dimensiones computacionales de simulacin de fluidos dinmicos para estudiar la fsica fundamental del proceso RCI y el desarrollo de un simple modelo matemtico a macro escala basado en la ecuacin de estadio estacionario unidimensional de conveccin-difusin para predecir un factor de recuperacin de calor. Estos resultados demostraron que el mtodo tradicional puede predecir la carga de energa de infiltracin. Das grado de infiltracin Los das-grado de calentamiento y enfriamiento son una simplef orma para caracterizar la gravedad de un clima en particular. Los valores de das-grado de calentamiento o enfriamiento estn basados en los datos de temperatura sensible, pero las cargas de infiltracin son ambas sensibles y latentes. Das grado de infiltracin (DGI) describe con ms detalle un clima y pueden ser usados para estimar la prdida de calor o el aumento debido a la infiltracin en residencias (Sherman 1986). Los das grado de infiltracin total es la suma de los das grado de infiltracin de calentamiento y enfriamiento y s calcula a partir de los datos del tiempo hora por hora y basado en condiciones usando el tiempo ponderado para la tasa de infiltracin. La seleccin de las condiciones base es una parte imortante del clculo DGI. ASHRAE Standard lista los DGI de muchos locares con un conjunto particular de condiciones base. VENTILACIN NATURAL

13

La ventilacin natural es el flujo del aire exterior debido al viendo y a la presin trmica a travs de las aberturas intencionales en el edificio. Bajo algunas circustancias, esto puede efectivamente control ambas temperatura y contaminantes en muchos climaes, pero no es considerado prctio en climas calientes y hmedos o en climas fros. El control de temperatura por ventilacin natural es a veces la unica manera de proveer enfriamiento cuando el aire acondiciona mecnico no est operando. La disposicin, locacin y el control de las aberturas de ventilacin deben combinar las fuerzas motricas del viento y la temperatura para alcanzar una velocidad de ventilacin deseada y buena distribucin del aire de ventilacin a lo largo del edificio. Sin embargo, las aberturas intencionales no siempre pueden garantizar una adecuada temperatura y un control de humedad o calidad del aire interior debido de la dependencia sobre los efectos naturales (viento) para controlar el flujo (Wilson y Walker 1992). Aberturas de ventilacin natural Las aberturas de ventilacin natural incluyen (1) ventanas, puertas, tragaluces; (2) ventiladores de techo; (3) pilas de conexin para registros; y (4) diseos especialmente de aberturas de entrada y salida. Ventanas transmiten luz y proporcionan ventilacin cuando se abren. Pueden abrirse por deslizamiento vertical u horizontal; por inclinacin sobre los pivotes horizontal en o cerca del centro; o por columpindose sobre los pivotes en la parte superior, inferior o lateral. El tipo de giro usado es importante para la protecin del clima y los efectos de la velocidad del flujo de aire. Ventiladores de techo proporcionan una salida de aire resistente al clima. La capacidad est determinada por la ubicacin del ventilador en el techo; la resistencia al flujo de aire del ventilador y su sistema de conduccin; la capacidad del ventilador para usar la energa cintica del viento para inducir el flujo en accin centrfuga o de expulsin; y la altura. De viento natural o ventiladores de techo de gravedan pueden ser estacionarios, girando, oscilando, o rotando. El criterio de seleccin incluye robustez, resistencia a la corrosin, caractersticas de la cubiertas, amortiguadores y mecanismos de operacin, ruido, costo y mantenimiento. Los ventiladores naturales pueden ser complementados con ventiladores de suministro de propulsin mecnica; los motores solo necesitan ser energetizados cuando la capacidad de escape natural es muy baja. Los ventiladores de gravedad pueden tener reguladores manurales o amortiguares controlador por termoestatos o la velocidad del viento. Un ventilador de giro natural debe ser posicionado de modo que reciba el viento pleno y sin restricciones. La turbulencia creada por las obstruccioens de alrededor, incluyendo edificios altos adyacentes, dificulta la accin
Ventilacin e Infiltracin

del impulsor de un ventilador. La entrada del ventilador debe ser montada cnica o de campana para dar un alto coeficiente de flujo. El rea de acceso a la entrada debe ser mayores si las pantallas, rejas u otros elementos estructurale causan resistencia al flujo. La entrada de aire al edificio en los niveles mas bajos debe ser mayor que la combinacin de las reas de la garganta de todos los ventiladores de techo. Fusiles o conductos verticales deben ser colocado donde el viento pueda actuar en ellos desde cualquier direccin. Sin viento, el efecto de pila solo elimina el aire de la habitaci con las entradas. Velocidad requerida para el control de la temperatura interior La velocidad del flujo de aire de ventilacin necesario para eliminar una cantidad determinada de calor de un edificio puede ser calculada por las Ecuaciones (26) y (27) si la cantidad de calor a ser eliminada y la diferencia de temperatura interior-exterior s conocen. Flujo de aire a travs de largas aperturas intencionales La relacin que describe el flujo dea ire a travs de una abertura larga intencional est basada en la ecuacin de Bernoulli con estado estable, y flujo incompresible. La forma general que incluye la pila, el viento y las presin de ventilacin mecnica a travs de las abertuas es

El coeficiente de descarga es un nmero adimensional tha depende de la geometra de la aberturar y el nmero de Reynolds del flujo. Flujo causado solo por el viento Los factores debido a las fuerzas motrices afectan la velocidad de ventilacin incluyendo la velocidad media, direccin predominante, variacin estacional diaria en velocidad y direccin, y obstrucciones locales tales como la cercana de los edificios, colinar, rboles y arbustos. Liddament (1988) revis la relevencia de la presin del viento como un mecanismo de conduccin. Un modelo de simulacin de va de flujos mltiples fue desarrollado y usado para ilustrar los efectos del viento en la velocidad del intercambio de aire. Las velocidades del viento pueden ser menores en verano que en invierno; la frecuencia de direccin es tambin una funcin de la estacin. Los sistemas de ventilacin natural son a menudo diseados para velocidades del viento de una mitad del promedio estacional. La siguiente ecuacin muestra la velocidad del aire forzado a travs de las aberturas de entrada por el viento o determinar el tamao adecuado de las aberturas para producir dadas las velocidades de aire:

14

Las entradas de aire deben enfrentar directamente a los vientos predominantes. Si no se coloca con ventaja, el flujo ser menor que el predicho por la Ecuacin (29); si las entradas de aire son extraordinaria en buenas condiciones, el flujo ser un poco ms. Los lugares convenientes de salida son (1) en el lado del sotavento del edificio justo enfrente de la entrada, (2) en el techo, en el rea de baja presin causada por una discontinuidad del flujo del viento, (3) en el lado adyacente a la cara del barlovento donde ocurren reas de baja presin, (4) en un dormitaroio en el lado del sotavento, (5) en los ventiladores de techo, o (6) chimeneas. El Captulo 16 ofrece una descripcin genral de la distribucin de la presin del viento en un edificio. Las entradas de aire deben ser colocadas en las regiones exteriores de alta presin; las salidas de aire deben ser colocadas en las regiones exteriore de baja presin. Flujo causado solo por fuerzas trmicas Si la resistencia interna de un edificio no es significante, el flujo causado por el efecto de pila puede estar expresado por

unidireccional, y la mezcla no puede ocurrir. Un coeficiente de descarga de 0.65 entonces se debe utilizar. Informacin adicional sobre los flujos de aire de pila impulsada para la ventilacin natural puede ser encontrada en Foster y Down (1987). Mayor flujo por unidad de area de las aberturas es obtenido cuando la entrada y la salida son iguales; Ecuaciones (30) y (31) se basan en esta igualdad. Aumentar el area de salida sobre el aire de entrada ( o vicerversa) incrementa el flujo de aire pero no en proporcin a la superficia adicional. Cuando las aberturas son desiguales, utilice el area ms pequea en la Ecuacin (20) y agregar el incremento determinado a partir de la Fgiura 7. Directrices de la Ventilacin Natural Una seria de directrices generales deben ser observadas en el diseo para la ventilacin natural. Algunas de estas pueden entrar en conflico con otras estrategia de respuesta al clima (como el uso de dispositivos de orientacin y sombras para minimar la ganancia solar) o de otras consideraciones de diseo. 1. En climas clidos y hmedos, el uso de refrigeracin mecnico. Si la refrigeracin mecnica no esta disponible, las velociades del aire deben ser minimizadas en las zonas ocupadas. En climas clidos y ridos, consider la evaporacin por enfriamiento. El flujo de aire en todo el edificio debe ser minimizado para enfriamiento esctrucutrales, particularmente en la noche cuando la temperatura es baja. 2. Topografa, paisaje y edificios de alrededor deben ser usados para redirigir el flujo de aire y dar la mxima exposicin a las brisas. La vegetacin puede canalizar las brisas y evitar las presas del viento, la cual reduce el manejo de la diferencia de presin alrededor del edificio. Objetos de sitio no deben obstruir las aberturas de entrada. 3. El edificio debe estar en forma para exponer el mximo soporte de las aberturas a las brisas. 4. Los elementos arquitectnicos como muros de ala, parapetos, y voladizo deberan ser usados para promover el flujo de aire en el interior del edificio. 5. La larga fachada del edificio y la mayora de la puerta y ventanas abiertas deben estar orientas con respecto a la prevalencia de la brisa de verano. Si no hay una direccin predominante, las aberturas deben ser suficientementes para proporcionar una ventilacin sin la direccin del viento. 6. Las ventanas deben estar colocadas en zonas de presin opuestas. Dos aberturas sobre los lados opuestos de una espacio incrementa el flujo de

La Ecuacin (30) aplica cuando Ti > To. Si Ti < To se reemplaza Ti en el denominador con To, y reemplazando en el numerador con . Una temperatura promedio debe ser usada para si hay estratificacin trmica. Si el edificio tiene ms de una abertura, ls areas de salida y entrada son consideradas iguales. El coeficiente de descarga cuenta para todos los efectos viscosos como rozamiento con la superficie y mezclado interfacial. La estimacin de es dficil para edificios con ventilacin natural. Si una ventana o puerta representa una larga fraccin (aproximadamente 90%) del todal del area en la envoltura, entonces el se ncuentra a la mitad de la altura de esa apertura, y el igual a la mitad de la altura de la apertura. Por esta condicin, el flujo a travs de la abertura es bidireccional (es decir, el aire desde el ms caliente a travs de la parte superior de la abertura, y el aire desde el lado ms frio fluje a travs de la parte inferior. La mezcla interfacial occurre a travs de la interfaz de contraflujo, y el coeficiente de orificio puede ser calculado segn la siguiente ecuacin (Kiel y Wilson 1986):
| |

Si una cantidad suficiente de aperturas estn disponibles, el flujo de aire a travs de la apertura ser
Ventilacin e Infiltracin

15

redirigir el flujo de aire, pero no para restringir el flujo entre las entradas y salidas del edificio. 16. Los ejes de aire vertical o las escaleras abiertas pueden ser usadas para aumentar y tomar ventaja de los efectos de pila. Sin embargo, las escaleras cerradas previstas para la evacuacin durante un incendio no se deben utilizar para la ventilacin.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13. 14. 15.

alimentacin. Las aberturas en los lados adyacentes a la fuerza del aire para cambiar la direccin, proporciona una ventilacin para un rea mayor. Los beneficios de la disposicin de ventanas dependene de la ubicacin de salida en relacin con la direccin de la corriente de aire de entrada. Si una habitacin tiene una sola pared externa, el mejor flujo de aire se obitene con dos ventanas muy espaciadas. Si las aberturas estn en el mismo nivel y cerca del techo, gran parte del flujo puede derivarse para el nivel ocupada y ser ineficas en la dilucin de contaminantes ah. La distancia vertical entre las aberturas es necesario para tomar ventaja del efecto de pila; cuanto mayor es la distancia vertical , mayor es la ventilacin. Las aberutas en las inmediaciones del NPL son menos efectivas para la ventilacin inducida trmicamente. Si el edificio tiene solo una gran abertura, el NPL tiene a moverse a ese nivel, lo cual recude la presin a travs de la apertura. Mayor flujo por unidad de area de abertura total s obtiene por las aberturas de entrada y salida de las reas casi iguales. Una ventana de entrada ms pequea que la de salida crea mayores velocidades de entrada. Una salida ms peequea the la de entrada crea menor pero ms velocidad de aire unforme a travs de la habitacin. Aberturas con reas mucho ms grandes que las calculadas son algunas veces deseables cuando anticipando el incremento de ocupacin o de un clima muy caliente. Las ventanas horizontales so generalmente mejores que las ventanas cuadradas o verticales. Las ventanas abiertas deben ser accesibles y operadas por los ocupantes. Las aberturas de entradan no deben ser obstruidas por particiones interiores. Las particiones pueden ser colocadas para dividir y

FUGA DE AIRE RESIDENCIAL La mayora de la infiltracin en los edificios residenciales en los Estados Unidos est dominada por la fuga de la envoltura. Sin embargo, las tendendias en las nuevas construcciones son hacia el ms estricto envoltura sque la envoltura de entrada se reduce en las viviendas nuevas. Medicin sobre la fuga de envoltura Las fugas del envolvente de un edificio se peuden medir con pruebas de presurizacin (comnmente llamadas pruebas de soplador de puerta). La presurizacin de un ventilador es relavitamente rpida y barata, y lo caracteriza la envoltura hermtica del edificio independiente de las condiciones metereolgicas. En este procedimiento, un gran ventilador o un soplador es montado en una puerta o ventana y provoca una diferencia de presin uniforme y grande a travs del edificio. El flujo de aire requerido para mantener esta diferenceia de presin es medido. El mayor escape del edificio es el mayor flujo de aire que es necesario para inducir una determinada diferencia de presin interior y exterior. El flujo de aire es generalmente medido en una serie de diferencias de presin que van desde unos 10 Pa a 75 Pa. Los resultados de una prueba de presurizacin, por lo tanto, se compone de varias combinaciones de diferencia de presin y datos de la velocidad de flujo de aire. Un ejemplo de datos tpido se muestra en la Figura 8. Estos puntos de datos caracteriza las fugas de aire de un edificio y s convierte generalmente a un nico valor the sirve como medida de la hermeticidad del edificio. Hay varias mediciones diferentes de la hermeticidad, la mayora de las cuales implican ajuste de los datos a una curve que describe la relacin entre el flujo de aire a travs de una abertura en la envoltura del edificio y la diferencia de presin a travs de ella. Esta relacin es llamada la funcin de fuga en la abertura. La forma de la funcin de la fuga depende de la geometra de la apertura. Material de referencia terico relacionados con las funciones de fuga puede ser encontrado en Chastain (1987), Etheridge (1977), Hopkins y Hansford (1974), Kronvall (1980) y Walker (1997).

Ventilacin e Infiltracin

16

Todas las aberturas en la cubierta del edificio son combinadas en una zona de apertura total y el coeficiente de descarga para el edificio cuando el equivalente o el re de fuga de aire efectiva s calcula. Algunos usuarios del rea de fuga establecido se enfocan en 1. Otros establecen 0.6 (es decir, el coeficiente de descarga para un orificio de bordes afilados). El rea de fuga del aire de un edificio es, por lo tanto, el rea de un orificio (con un supuesto valor de ) que producira la misma cantidad de fugas en el envolvente del edificio, a la presin de referencia. Una clasificacin de hermeticidada, ya sea basado en un rea de fugas de aire o una velocidad de flujo de aire predicha, est generalmente se normaliza para algn factor para tener en cuenta el tamao de un edificio. Factores de normalizacin incluyen un rea de piso, el rea exterior de la envoltura, y el volumen del edificio. Las aberturas de un envolvente de un edificio no son uniformes geomtricamente y en general, el flujo nunca llega a ser plenamente desarrollado. Cada apertura en la cubierta del edificio puede ser descrito por la Ecuacin (32), comnmente se le llamada la ecuacin de la ley de energa: Ventilacin e Infiltracin Con la amplia variedad de enfoques posibles para la normalizacin y la referencia de diferencia de presin, y el uso del concepto de area de fuga de aire, muchas clasificacioens diferentes de hermeticidad se estn utilizando. Las diferencias de presin de referencia incluyen 4,10,25,50 y 75 Pa. Las diferencias de presin de referencia de 4 y 10 Pa estn abogadas debido a que son mas cercanas a las diferencais de presin que realmente inculen al intercambio de aire y, por lo tanto, un mejor modelo de la caractersita del flujo de las aberturas. Mientras esto puede ser cierto, ellas estn fuera del rango de los valores medidos en la prueba, por lo tanto, la prediccin de la velocidades de flujo de aire en 4 y 10 Pa estn sujetos a una incertidumbre significativa. La incertidumbre de estas prediccioens de velocidades de flujo de aire y las implicaciones para la cuantificacin de la hermeticidad se discuten en Chastain (1987) , Modera y Wilson (1990) y Persily y Grot (1985b). Pruebas de ronda por Murphy (1991) para determinar la repetibilidad y reproducibildiad de los equipos de ventilador con presurizacin encontr que los errores en la calibracin del ventilar o la tcnica del operador se han exagerado mucho a la hora de extrapolar la presin contra la curva de falujo a 4 Pa, con errores tan grandes como 40%, principalmente debido a los errores de calibracin del ventilador en flujos bajos. Algunas clasificaciones de termicidad mas comunes incluyen el re de fuga de aire efectivo en 4 Pa asumiendo un coeficiente de arraste de 1 (Sherman y Grimsrud 1980); el equivalente de area de fuga de aire en 10 Pa asummiendo 0.661; y la velocidad de flujo de aire en 50 Pa, divivido por el volumen del edificio da unidades de los cambios de aire por hora (Blomsterberg y Harrje 1979).

Sherman (1992b) demostr como la ley de la energa puede ser desaroolada analticamente por observacin en el desarrollo del flujo laminar en tuberas cortas. La Ecuacin (32) slo se aproxima a la relacin entre y Las medciones de grietas individuales (Honma 1975; Krieth y Eisenstadt 1957) han demostrado que no pueden variar si cambia en una amplia gama. Investigacin adicional del os datos de presin/flujo para grietes simples por Chastain (1987) indic adems, la importancia de una caracterizacin adecuada de la geometra en tres dimensiones de las aberturas y los efectos de entrada y salida. Walker (1997) demostr que para las matrices de las grietas de una envoltura de un edificio sobre el rango de las presiones que actan durante la infiltracin, es constante. Un tpico valor de es de aproximadamente 0.65. Los valores para y pueden estar determinados por un edicidio mediante el uso de una prueba de presurizacin de ventilador. Valores de hermeticidad En algunos casos, la velocidad de flujo de aire predicho se convierte en un equivalente o rea efectiva de filtracin de la siguiente manera:

Ventilacin e Infiltracin

17

Calificaciones entre la conversin Las reas de fuga de aire en una referencia de diferencia de presin puede ser convertido en reas de fuga de aire en otra una referencia de diferencia de presin de acuerdo a:
( )( )

Un rea de fuga en una diferencia de presin de referencia puede ser convertido a una velocidad de flujo de aire en alguna otra diferenca de presin de referencia de acuerdo con:

prueba de presurizacin. Varios estudiso experimentales han demostrado variacione en el orden de 20 a 40% bajo un ao en las medicas de hermeticidad en los hogares (Kim y Shaw 1986; Persily 1982; Warren y Webb 1986). La figura 9 resume las medidas de la fuga envolvente en las viviendas de Norte America (Sherman y Dickerhoff 1998) y de varios paises Europeos y fuentes Canadienses (AIVC 1994). Esta figura muestra el gran rango de mediciones de la envoltura en opresin pero todava se puede utilizar para ilustrar valores tpicos y extremenos en la viviendas. ASHRAE Standar 119 establece los niveles de rendimiento de fuga del aire para edificios residenciales. Estos niveles son en trminos del rea de fuga normalizado
( )( )

El coeficiente de flujo en la Ecuacin (32) puede ser convertido a un area de fuga de aire de acuerdo a:
( )

Finalmente, un area de fuga de aire puede ser convertido a el coeficiente de flujo en la Ecuacin (32) de acuerdo a:
( )

Las Ecuaciones (34) a la (37) requieren asumir un valor de , menos que se informa con los resultados de medicin. Cuando totodos los datos de la prueba de presurizacin del edificio se ajustan a la Ecuacin (32), el valor de normlamente est comprendida entre 0.6 y 0.7. Por lo tanto, utilizando un valor de en este rango es razonable.

Las fugas de aire en los componentes del edificio El procedimiento de la presurizacin del ventilador se han discutido en la seccin sobre Mediciones de fuga envolvente permite las mediciones de fuga del aire en todo el edificio. La ubicacin y el tamao de las aberturas indificuales en las envolturas del edificio son muy importantes debido a que influencian en la velocidad de infiltracin del aire de un edificio as como el calor y la caractersitca de transferencia de humedad de la envoltura. Procedimientos de prueba adicionales existen para los componentes del edificio individuales prueba-presin como ventanas, paredes, y puertas; estas son discutidas en ASTM Standards E2883 y E783 para pruebas de laboratorio y campo, respestivamente. Distribucin de fuga Dickerhoff (1982) y Harrje y Born (1982) estudiaron la fuga del aire de componentes individuales de edificios y sistemas. Los sigjuientes puntos resumen los porcentajes del area de fuga de aire de todo el edificio asociado con varios componentes y sistemas. Los Los valores entre parntesis son el rango determinado para cada cmoponente y la medida del rango. Paredes (18 a 50%; 35%). Tanto las paredes interiores y exteriores contribuyen a la fuga de la esctructura. Las fugas entre la placa del umbral y la funcacin, las grietas debajo de la parte inferior de la pared yeso, enchufes elctricos, penetracioens de tuberas, y fugas en el tico en las placas superiores de las paredes de todas las producen.

Datos de fuga de aire en un edificio Las medidas de presurizacin de un ventilador de una propiedad que idealmente, vara poco con el tiempo y las condiciones climticas. En realidad, al menos que el viento y las diferencias de temperatura durante el perodo de medicion son suficientemente bajas, las diferencias de presin que inducen durante la prueba van a interfer con la prueba de presin y causar errores en la medicin. Persily (1982) y Modera y Wilson (1990) estudiaron los efectos de la velocidad del viento en los resultados de la

Ventilacin e Infiltracin

18

Detalles del techo (3 a 30%;18%). La fugra a travs del techo con calefaccin es particulmarmente insidioso, ya que reduce la eficacia del aislamiento en el piso del tico y contribuye a la prdida de calor por infiltracin. Fugas del techo tambin reducen la eficacia del aislamiento del techo en edificios, sin ticos. Luces empotradas, tuberas, y penetraciones elctricas hacia el tico son algunas reas particulares de inters. Ssitemas de refrigeracin y calefaccin de aire forzado (3 a 28%;18%). La ubicacin del equipo de calentamiento o enfriamiento, tratamiento de aire, o ductos en los espaciones condicionados o incondicionados, la disposicin de ventilacin de a un aparato que queme combustible, y la existencia y ubicacin de un siministro de aire de combustin afectan a las fugas. Modera (1991) y Robison y Lamber (1989), en otros trminos han demostrado que la variabilidad de las fugas en los ductos que pasan a travs de espacions no condicionados es elevada, el coeficiente de variacin esta en el orden del 50%. Los estudios de campo han demostrado que las repacacioens in-situ pueden eliminar un cuarto a dos tercios de la fuga observa (Cummings y Tooley 1989; Cummings 1990; Jump 1996; Robison y Lambert 1989). El 18% de la contribucin de los ductos de la fuga total significativamente subestima su impacto debido a la duracin de operacin del sistema, las diferencias de presin en la fuga del conducto son aproximadamente diez veces mayor que las diferencias de presin tpicas a travs de las fugas de la envoltura (Modera 1989; Modera 1991) y resultados a lo largo (factres de dos a tres) en los cambios en la velocidad de ventilacin (Cummings 1990; Walker 1999). Ventanas y puertas (6 a 22%, 15%). Una mayor varacion en la fuga de la ventana se ven entre los tipos de ventana que entre las nuevas ventanas del mismo tipo de diferentes fabricantes (Weidt 1979). Ventanas que se sellan mediante la compresin del marco (toldos)penetran significativamente fugas bajas que las ventantanas con juntas de deslizamiento. Chimeneas (0 a 30%, 12%). Cuando una chimenea no est en uso, mal aguste de los amortiguares permite que el aire escape. Las puertes de vidrio reducen el excese de aire mientras que el fuego est ardiendo pero rara vez la estructura de la chimenea con mas fuera que una compuerta cerrada lo hace.Tas de chimenea o tapones de manera eficaz para reducir las fuagras a travs de una chimenea fra.

Difusin a travs de las pardes (<1%). La difusin en comparacin con la infiltracin a travs de los agujeros y otras aberturas de la estructura, no es un mecanismo importante del flujo. A los 5 Pa la permebealidad de los materiales de construccin produce un tipo de cambio de aire de menos del 0.01 por ACH por la difusin de la pered en una caja tpica. reas de los componentes de fuga. Las reas individuales de los componentes de fuga del edificio varan ampliamente de casa en casa. La variabilidad tpica para un componente indivudual, tal como una puerta va de un factor de 10, dependiendo de la construccin de los componentes y la instalacin. Ensayos deben ser utilizados para establecer la fuga de la instalacin de un componente en aplicaciones donde la fuga es fundamental para el rendimiento del edificio. Fugas de edificios multifamiliares La distribucin de las fugas es particulamente impornta en edificios de apartamentos multifamiliares. Estos

Rejillas de ventilacin en los espacios acondicionados (2 a 12%, 5%). Salidas de aire en los espacios acondicionados con frecuente no tienen amortiguadres o no se cierran correctamente.
Ventilacin e Infiltracin

19

edificios a menudo no pueden ser tratados debido a la resistencia interna entre departamentos. La fuga de un apartamento es muy variable, teniendo a ser pequea en una construccin moderna y que van hasta el 60% de la fuga total de apartamentos, a su vez de los ladrillos del apartamento (Diamond 1986; Modera 1991). Poca informacin sobre las fugas interzonal se han reportado debido a la dificultad y el costo de estas medidas. Control de fugas de aire Edificios nuevos. Es mucho ms fcil construir un edificio estrecho que un edificio angosto ya existente. Elmroth y Levin (1983), Eyre y Jennings (1983), proporcionan informacin y detallas de construccin sobre la hermeticidad del diseo de construccin para hogares. Una barrera de infiltracin de aire continuo es uno de los medios ms efectivos para reducir las fugas de aire a travs de las paredes, alrededor de ventanas y marcos de las puertas, y en las juntas entre los elementos del edificio principal. Particular cuida se de tomar para asegurar su continuidad en todas las paredes, el suelo y las juntas del techo, en los marcos de puertas, y ventanas, y en todas talaes como los enchufes e interruptores elctricos, conexiones de plomera y las penetraciones de los servicios pblicos. Juntas en el retardador de airevapor deben ser doblados y sellados. Retardadores de plstico para vapor en los estanques del techo deben ser debebidamente sellados con el retardado de vapor en las paredes exteriores y debe ser continua a lo largo de la particin de la pared. Un sello en la parte superior de las paredes divisoras evita la fuga en el tico, una placa en la parte superior de los postes en general, da un mal sellado. El retardador de infiltracin de aire puede ser instalado tanto en el interior del marco de la pared, en cuyo caso por lo general funciona como una barrera de vapor , o en el exterior del marco de la pared, en cuyo caso deber tener una permebealidad suficiente para permitir la difusin de vapor de la pared. Para una discusin sobre la transferencia de humedad en la acumulacin, ver los Captulos 23 y 24.

Un retardador continuo de infiltracin de aire instalado en el exterior del marco de la pared puede cubrir muchos detalles de la construccin asociados con la instalacin de los retardadores de vapor-aire continuo. Retardadores de vapor-aire continuos deben ser sellado en los enchufes elctricos y los interruptores, en las juntas entre las paredes y los pisos, y entre las paredes y techos, y en las conexiones de plomera que penetran en la pared interior. El retardador de infiltracin del aire exterior pueden cubrir estas reas problemticas de forma continua. Las juntas de la barrera de filtracin de aire debe ser doblado
Ventilacin e Infiltracin

y sellado. Los retardadores de infiltracin de aire exterior son generalmente hechas de un material ms fuerte que la pelcula de plstico y son mas propensos a resistir el dao durante la construccin. El sellado de la pared contra la fuga de aire en el exterior del aislante tambin reduce por abajo las corrientes de conveccin dentro de la cavidad de la pared, lo que permite retener su efectividad. Edificios existentes. Los sitios de fugas de aire deben ser localizados en orden a fin de reforzar un edificio ya existente. Como referimos antes, las fugas de aire en los edificios se deben no slo a las ventanas o puertas, sino para una amplia gama construcciones inesperadas y defectos de construccin. Muchos de los sitios de fugas importantes pueden ser muy dficiles para encontrarse. Una variedad de tcnicas desarrolladas para localizar sitios de fuga son descritas en ASTM Standard E1186 y Charlesworth (1988). Una vez que los sitios de fuga son localizados, pueden ser reparados con materiales y tcnicas apropiadas para el tamao y ubicacin de la fuga. Diamond (1982), Centro de recursos de energa (1982) y Harrje (1979) incluyen informacin sobre la hermeticidad existente en los edificios residenciales. Con estos procedimientos, la fuga de aire de los edificios residenciales se pueden reducir de manera drmaticamente. Dependiendo de la extensin del esfuerzo de ajusto y la experiencia de quienes realizan el trabajo, edificios residenciales se pueden apretar en cualquier lugar entre el 5% y mas del 50%. (Blomsterberg y Harrje 1979; Giesbrecth y Proskiw 1986; Harrje y Mills 1980; Jacobson 1986; Verschoor y Collins 1986). Menos informacin est disponible para la hermeticidad de grandes edificios comerciales, pero los principios general se aplican (Parekh 1991; Persily 1991). Refugios Seguros Aunque en general hay una necesidad de ventilar los edificios para diluir los contaminantes generados en el interior, puede haber en ocasiones cuando la calidad del aire exterior es sustentablemente peor que la calidad del aire interior. En estos casos, es mejor disminuir la ventilacin. Ver las secciones de Refugios Seguras para informacin sobre estas situaciones. VENTILACIN RESIDENCIAL Los valores tpicos de infiltracin en una casa en el Norte de Amrica varan en un factor de 10, las casas construidas con cambios de flujo de aire de 0.2 estos cambios son por hora (ACH) y para vivienda que intercambian grandes tasas de aire estas tienen 2.0 de ACH. La figura 10 y la figura 11 muestran los histogramas de infiltracin medidos en dos diferentes muestras de casas de Norte Amrica (Grimsrud et al. 1982; Grot y Clark 1979). La figura 10 muestra la infiltracin de 312 casas localizadas en diferentes reas de norte amrica. Los valores de infiltracin media de esta muestra son 0.5ACH. La figura 11 representa las

20

medidas en 266 casas localizadas en 16 ciudades de los estados Unidos. el valor medio de estas muestras es 0.9 ACH. El grupo de casas contenidas en la figura 10. Los estudios adicionales han encontrado valores para ubicadas en reas regionales. Palmiter y Brown (1989) y Parker et al. (1990) encontraron que para una temporada de calor se tiene un valor promedio de 0.40 ACH. (Rango de 0.13 a 1.11ACH) para 134 casas en el pacifico. En comparacin de 292 casa incorporando energa eficiente (incluyendo medidas para reducir la infiltracin de aire y proveer la recuperacin del calor de ventilacin) con 331 casa. Parker et al. (1990 encontraron un promedio 0.25 ACH(rango de 0.02 para 1.63 ACH) para energa eficiente .

Las influencias de ocupacin que no han sido medidas directamente y variando extensamente. Desrochers and Scott (1985), estiman que ellos agregaron un promedio de 0.10 a 0.15 ACH para valores inocupados. Kvisgaard y Collet (1990) encontraron que en 16 casas, los usuarios en promedio provean el 63% del cambio total de aire. Los requerimientos de ventilacin para las casas de los Estados Unidos tienen tradicionalmente han encontrado que la suposicin de que en el edificio hay fugas es suficientemente. Algunas posibles dificultades con esto incluyen baja infiltracin cuando las fuerzas naturales (diferencia de temperatura y viento) son dbiles, innecesarias.
Ventilacin e Infiltracin

El estndar 119 ASHRAE y el cdigo nacional de construccin de Canad (NRCC 1995) fomentan la transicin de un estrecho sobre construccin. Hammlin (1991) muestra un 30% de incremento en la hermeticidad de las vas de piedra de las casas canadienses entre 1982 y 1989. Adems el 82% de las mas nuevas casa que tiene cambio de velocidad de aire de 0.3 ACH en marzo. Yuill (1991) derivado de un procedimiento para mostrar el grado para los cual la infiltracin contribuye hacia el encuentro de los requerimientos del aire. Como resultado, el cdigo nacional de construccin de Canad tiene requerimientos para la ventilacin mecnica capaz en las nuevas unidades de viviendas. La asociacin de estndares de Canad (CSA) en el estndar F326 expande los requerimientos para los sistemas de ventilacin mecnica residencial para cubrir la distribucin del aire en el interior de la casa, el confort trmico, las mnimas temperaturas para el equipo y ductos de trabajo, sistemas de control, presurizacin y despresurizacin de la vivienda, los requerimientos de instalacin y el cumplimiento de la verificacin. La verificacin puede ser por diseo o por examen, pero el total de flujo de aire en la salida entregado debe ser medido. La ventilacin mecnica esta siendo usadas en casas, especialmente en los programas de demostracin de eficiencia de energa. Los posibles sistemas pueden ser caracterizados como local o central, el venteo, la oferta o balance, con aire forzado o radiante/hidronicos de calentamiento/ sistemas de enfriamiento; con recuperacin de calor y de operacin continua o controlado por los ocupantes, demanda (i.e., por deteccin de contaminantes), temporizadores o humedad. Note que no todas las combinaciones son viables. Varias opciones son descritas por Fisk et al. (1984), Hekmat et al. (1986), Holton et al. (1997), Lubliner et al. (1997), Palmiter et al. (1991), Reardon and Shaw (1997), Sherman y Matson (1997), Sibbitt and Hamlin (1991), and Yuill et al. (1991). El mas simple de los sistemas usado en el bao y cocina aumenta la infiltracin, el ruido, la capacidad de instalacin, durabilidad bajo condiciones de operacin, la distribucin a todos los cuartos (especialmente recamaras), sobre humedad, seguridad de combustin, asuntos de energa eficiente necesarios dirigidos. Muchos de los presentes ventiladores de bao y de cocina son ineficientes ventiladores debido a las pobres instalaciones y diseo. Sin embargo correctamente especificado e instalado el escape de los ventiladores estos pueden formar un buen sistema de ventilacin en la casa entera y son especificados en cada cdigo de construccin de Canad. Algunos sistemas de suministro central usan una unidad sopladora de manejo de aire central para inducir aire desde los exteriores y distribuirlo. Sin embargo los operadores de sopladores intermitentemente si son controlados termostticamente y proveen una pequea ventilacin en un suave clima. Los sopladores de operacin continua incrementan los consumos de energa. Si los sopladores operan de manera continua cuando la fuente de calor se encuentra apagada, la combinacin de ms bajo aire misto de temperatura y alta velocidad de aire puede causar corrientes de aire

21

frio. Para solucionar estos problemas, algunos sistemas usan motores de sopladores conmutados electrnicamente, los cuales dan lugar a la operacin continua de ms bajas velocidades. Algunos otros utilizan un temporizador para ciclar los sopladores cuando las demandas termostticas son inadecuadas para la operacin del soplador cuando se necesita para ventilacin ((Rudd 1998). Los sistemas de escape central usan los sitios de fuga y en algunos casos, intencionalmente y aperturas controlable s en el edificio sobre como el suministro. Muchos sistemas son adecuados para una reconstruccin completa en casas existentes. La energa puede ser recuperada por el agote de corrientes de aire con calor de bombeo para el suplemento domestico de agua caliente /o espacio de calentamiento. Para casas nuevas que fueron construidas sobre apretadamente, ventilacin balanceada con recuperacin de calor pasivo(intercambiadores de calor aire a aire o ventiladores recuperadores de calor) pueden ser apropiados en algunos climas. Los suministros de aire inducido y flujos de escape de aire en los flujos cercanos iguales sobre un intercambiador de calor, donde el calor y alguna humedad es transferida entre las corrientes de aire. Esto reduces la energa requerida para condiciones de ventilacin de aire tpica del 60 a 80% (Cutter 1987). Tambin reduce los problemas de comodidad trmica que ocurren cuando el aire sin templar es introducido directamente en la casa. El balance de flujo de aire, fuga entre corrientes, contaminacin biolgica de fuentes humedad, y los primeros costos estn asociados con estos sistemas. El tipo de sistema de ventilacin puede ser seleccionado basado en la fugas de la casa clasificados como es definido en el estndar 119 del ASHRAE. Aire a sistemas de aire balanceado con recuperacin de calor son ptimos para casa apretadas (fuga clase A-C). Mientras mas fugas haya en la casa , mas larga es la contribucin de infiltracin y menos efectiva es la recuperacin de calor de ventilacin .El apretamiento de sobre mas all de el nivel del estndar Asharae 119 el cual puede ser garantizado en climas extremos para el mejo uso de la recuperacin del efecto de calor (Sherman and Matson 1997). En climas suaves, estos sistemas pueden ser efectivos usados en fugas de clase D-F. Los sistemas de agotamiento central no deberan de ser usados para fugas de clase A-C a menos que las especiales provisiones estn hechas para entradas de aire. De otra manera su operacin podra despresurizar la casa lo suficiente para causar el humo a travs de aparatos de combustibles fsiles. Los sistemas desbalanceados (tampoco de abasto o de agote) son ptimos para fugas de clase D-F. Los sistemas de ventilacin son normalmente no necesitados para fugas clase G-J, pero para estos casos en los cuales ellos estn, un sistemas desbalanceado son usualmente la mejor opcin. Ventilacin en zonas residenciales Para la gua en la seleccin de sistemas de ventilacin residencial, Sherman (1995) desarrollo cuatro zonas climticas para los Estados Unidos. Estas zonas son mostradas en la figura 12 para el estados unidos continental. Alaska es la zona 1 y Hawaii es la zona 4.
Ventilacin e Infiltracin

La zona 1 incluye Los climas severos de la fila del norte de estados. Una zona 1 residencial que se encuentra hermeticidad y los estndares de conservacin de energa probablemente no puede encontrar sus requerimientos de ventilacin, por lo que requerir que se fuerza (mecnica) ventilacin. La zona 2 incluye los climas moderados donde la preocupacin de diseo y construccin puede dar que los edificios simultneamente encuentran los estndares de y ventilacin necesarios para la infiltracin y agote mecnico. Los climas suaves en la zona 3 dan que las residencias encuentren ambas el estndar ASHARE 110 y 62.2 sobre un rango substancial de hermeticidad. Zona 4 residencial tiene relativamente pequeos penalizaciones de energa asociados con la infiltracin o ventilacin. En esta zona la ventilacin natural es usualmente preferida para forzar la ventilacin como una tcnica suplementaria de infiltracin. Albergarse en el lugar La ms importante funcin de una casa es proporcionar el refugio de las condiciones exteriores. La edificacin pretende ser la primera lnea de defensa en la separacin del ambiente relativamente incontrolable del ambiente interior deseado. Una primera accin para la calidad externa escasa de aire es entrar, cerrar las ventanas y apagar la central de calentamiento, aire acondicionado y sistemas de ventilacin, conocidos por muchos como ventiladores. Cerrando las ventanas y otra toma de aire que reduzcan el intercambio de aire con los exteriores, disminuyendo la intrusin inmediata del exterior en el interior de la casa. Sin embargo aunque la casa se encuentre completamente hermtica esta no se encuentra perfectamente hermtica, cerrando puertas y ventanas no elimina la intrusin. Por lo que la entrada de aire inmediatamente viene de los exteriores, todo adems debe ser igual, las condiciones interiores llegan eventualmente al equilibrio dinmico con las condiciones exteriores. El tiempo de retraso (el tiempo que le toma completar al el cambio de aire en el edificio) es determinado por la velocidad de ventilacin. La efectividad del refugio interior en la casa depende principalmente de la hermeticidad. Para una casa con 0.35 cambios por hora, el tiempo de retraso es alrededor de 3 horas. Para una casa sin ventilacin mecnica, el tiempo de retraso puede fcilmente ser el doble que el primero. La mayora de las casa en los estados unidos cuentan con rejillas (i.e., tpicamente un cambio de aire por hora) y esto puede traer un tiempo de retraso de la orden de una hora (Sherman y Matson 1997).

22

exterior contaminado para una bsqueda de un refugio seguro. Hay sin embargo, hay una muy pequea poblacin de estar en riesgo individual o locaciones para los cuales muchos eventos son posiblemente remotos. En tal caso, puede ser posible para disear un refugio seguro en avance con una pequea pero eficiente partcula/fase gaseosa sistema de filtracin con capacidad de proveer muchas horas de proteccin. Mucho ms que un refugio seguro debe ser un efectivamente combinado con otros albergues de emergencia (e.g., tornado o huracn) para reducir los costos. Requerimientos de ventilacin residencial El estndar ASHRAE 62.2 representa los requerimientos mininos para la ventilacin residencial y aceptable calidad de aire interior. La mejor o buena prctica requerir ir ms all de estos mininos. Esta seccin describe una buena prctica; sin embargo supone que los requerimientos (de 62.2) se cumplen tambin. Tradicionalmente, la ventilacin residencial ha sido proporcionada por ventilacin natural e infiltracin. Sherman and Matson (1997) mostraron que la mayora de los valores de los edificios viejos es lo suficientemente defectuosos que la infiltracin sola puede encontrar los requerimientos mnimos del estndar ASHRAE 62. Las casas construidas o adaptadas para nuevos estndares tienen substancialmente ms estrictos e insuficiente infiltracin para encontrar los estndares de ventilacin. En muchas circunstancias, las preocupaciones sobre seguridad, ruido, confort, calidad de aire y la energa mnima usada para ventanas que se abren. Como un resultado, estas casas requieren un suplemento mecnico de ventilacin que satisfaga estos estndares. Simplificando cumpliendo con los lmites mnimos de velocidad de ventilacin no es siempre lo suficiente para diluir adecuadamente diluir los contaminantes. Para algunos edificios, mucha ventilacin quizs no encuentre los requerimientos de individuales con alergias o qumicos sensitivos o cuando hay fuentes inusuales. en estos casos , el control de la fuente. En estos casos, las fuente de control o ventilacin extra es requerida para manejar los niveles de contaminacin. Por lo tanto, especialmente en viviendas unifamiliares., los ocupantes deben ser responsables por la introduccin, monitoreo y control de las fuentes en el ambiente interior , como bien para la operacin la vivienda para encontrar sus necesidades individuales. Control de la fuente Cuando se considera cuanto a toda la casa de ventilacin donde debe der aplicado, tpicamente e inusualmente las fuentes de contaminacin interior necesitan ser controladas. Esto puede estar hecho incluso con fuentes mitigantes o usando una extraccin local para extraer los contaminantes antes de que puedan mezclarse en el ambiente interior. Las fuentes tpicas que deben ser consideradas incluyen el seguimiento. Secadores de ropa y los sistemas centrales de vaco El escape de la secadora de ropa esta muy cargado con humedad y con productos de limpieza. La mayora de los problemas de humedad que han sido trazados para

Los gases reactivos, como el ozono, Puede ser filtrado hasta cierto punto por el sobre edificio por otros contaminantes exteriores .En el edificio se retrasa no se reduce, su introduccin dentro del ambiente interior. Cuando mucho el retraso es no muy ayudable en la disminucin de la exposicin de los contaminantes exteriores que persisten varios das, pero puede ser una efectiva estrategia para los de corta duracin (menos de una pocas horas) de fuentes. En las casas sin entradas de fuentes de ozono, los niveles de ozono tienden a ser mas altos en casas que no tienen aires acondicionados que en las que cuentan con aire acondicionado, los niveles de ozono son mas altos cuando las ventanas estn abiertas que cuando estn cerradas (Weschler 2000). Para tiempos de exposicin mas cortos con el exterior que el tiempo de retraso, las casas pueden servir como un reservorio de aire limpio. Despus de que el contaminante exterior se ha ido, las ventanas pueden ser abiertas para purgar los contaminantes que entraron durante el tiempo de exposicin. Refugios seguros Simplemente ir adentro puede no ser suficiente para un inusualmente alto potencial evento letal. Productos qumicos o fuegos, explosiones, bioterrorismo, o txicos contaminantes del aire similares pueden temporalmente crear condiciones peligrosas exteriores, eso da otros asuntos de aire insignificantes. Con suficientes advertencias, los ocupantes deberan dejar las inmediaciones, pero la inesperada naturaleza de estos eventos significa que solo es viable la alternativa seria solamente refugiarse en un lugar. Esta estrategia podra funcionar para emisiones a corto plazo, las casas son a menudo son muy agujerados para proveer la proteccin necesarios para eventos de una larga duracin, pero en cuartos individuales pueden estar temporalmente sellados para llegar a ser refugios seguros. Un refugio seguro debe ser escogido para tener un pequeo contacto como un posible con las paredes del exterior y preferiblemente estar en el lado de la casa ms alejada a favor del viento desde la fuente. La cinta adhesiva puede ser usada para sellar fugas, grietas, costuras, registro de rejillas y puertas, con plstico grueso estas placas son ms utilizadas para abarcar espacios mayores. (Sorensen and Vogt 2001). Si muchas refugios tienen un cambio de aire de velocidad de aire de 0.15 ACH con las casa, tomara de 4 a 6 horas para el aire

Ventilacin e Infiltracin

23

secadores de ropa con ventilacin interior. El escape de las secadoras de ropa, lo cual es tpicamente de 70 L/s, debera ser venteado directamente a las afueras. Similarmente los sistemas de vaco central deberan de ventear directamente a las afueras para que escapen las partculas finas que deben estar entre sus filtros. Combustin. El agua y dixido de carbono son siempre emitidos durante la combustin. Otros ms peligrosos compuestos pueden ser emitidos tambin. Todos estos productos deberan de ser venteados directamente a las afueras, preferiblemente usando combustin sellado o equipos de venteo directo. La ventilacin de los aparatos de combustin, la excesiva despresurizacin debido al escape de los sistemas que deben ser evitados, los cuales pueden estar hechos para el mantenimiento de los equipos de combustin fuera de las fronteras de presin. En adicin, una despresurizacin es una prueba segura que debe ser considerada, como es descrita en el estndar ASTM E1998 o el estndar CGSB 51.71. El hogar de los productos de la combustin debe estar aislado de los espacios ocupados y tomas de aire, cuando es necesario. Monxido de carbono. Es uno de los ms penetrantes contaminantes interiores. Puede venir desde virtualmente de cualquier fuente de combustin, incluyendo automviles. Por lo que incluso los aparatos de combustin que se encuentran en las industrias que encuentran especificaciones de manufacturas pueden interactuar con los edificios y con las emisiones de monxido de carbono. Al menos una alarma de dixido de carbono la cual se encuentra en el estndar CSA 6.19, los cuales deben ser instalados en cada vivienda que tiene aparatos de combustin (incluyendo chimeneas) sin las fronteras de presin o garajes adjuntos. La cochera. La cochera contiene muchas fuentes de contaminantes. Puertas entre la cochera y los espacios ocupados deben de estar bien sellados (con empaques o burletes) y posiblemente contar con auto-cierre. Las secciones de despresurizacin de los sistemas de , muchos como manejadores de aire o regreso de ductos, no deberan ser colocados en las cocheras. Si muchas secciones deben pasar a travs de las cocheras, ellos no deben de ser sellados. Las precauciones deben ser tomadas para asegurar que hay una buena barrera entre la cochera y el espacio ocupado. Las partculas. El sistema de ventilacin debe ser diseado para el regreso y salida del aire, el cual es filtrado antes de pasar a travs del acondicionamiento de los componentes trmicos. Las cadas de presin asociadas con esta filtracin deben ser consideradas en el diseo del sistema de manejo de aire. Los filtros de partculas o limpiadores de aire deben tener un mnimo de eficiencia de entre el 60% para partculas de 3m, lo cual es equivalente a un MERV 6 designado para los filtros acorde al estndar ASHRAE 52.2. Microbiolgicos. Debido a que la ventilacin puede incrementar la fuente como un buen removedor. Es el mejor, moderadamente efectivo en la reduccin de las exposiciones para muchos microbiolgicos, pero puede ser parte del balance critico de humedad para retardar o aumentar el crecimiento de hongos. En trminos de cantidad de humedad en un edificio, la ventilacin puede ser cualquier mecanismo de control de fuentes o una
Ventilacin e Infiltracin

fuente, dependiendo en las condiciones de entrada o salida. Radn y gases de terreno. Los edificios con substancial contacto en la tierra pueden estar expuestos a contaminantes de gases subterraneos a travs de grietas o fugas. Muchos gases subterrneos (gases de terreno) pueden contener txicos de pesticidas o de los rellenos sanitarios (gas de alcantarilla), pero el ms alto perfil de contaminantes se encuentra en la categora de radn. Las medidas de control de la fuente, muchas como el control de la cada de presin y apriete de aire. Son mucho mas efectivos que los mecanismos de ventilacin en el control de exposicin a SOIL gas. Ver el capitulo 12 para mas informacin. Compuestos orgnico voltiles (COV). Los COVS son ubicuos en la vida moderna. Los productos que emiten los COVS incluyen los productos de la madera, pinturas, manchas, barnices, solventes, pesticidas, adhesivos, preservativos de madera, refrescadores de aire, combustibles ,plsticos, maquinas copiadoras, impresoras, productos de tabaco perfumes, subproductos de cocina, y ropa lavada en secado. Los COVS y otros compuestos txicos deben ser almacenados fuera de los espacios ocupados y lejos de las tomas de ventilacin. Cuando cantidades inusuales de muchos compuestos estn presentes, la ventilacin adicional debe ser considerada. El aire exterior. El aire exterior puede contener altos niveles inaceptables de contaminantes, incluyendo el ozono, polen, monxido de carbono, partculas, olores, agentes txicos, etc. En muchos casos, puede ser imposible proveer una calidad de aire interior aceptable; incrementando la velocidad ventilacin se puede disminuir la calidad del aire interior. En reas en los cuales estos problemas pueden ser anticipados, los controles pueden proveer que se reduzca temporalmente las velocidades de ventilacin. El aire limpio debe ser considerado para individuos sensibles. Escape local de ventilacin El mas importante mecanismo de control de fuentes en las viviendas aparte de la eliminacin es el escape local (escape local). Todos los cuartos hmedos y otros espacios designados para especificar la liberacin de contaminantes deberan ser provistos con un escape local. Estos espacios incluyen cocinas, cuartos tiles, baos, lavatorios e inodoros. Tiendas de trabajo, cuartos de recreacin, rea para fumar, estudios de arte y cuartos de entretenimiento puede requerir ventilacin local y /o aire limpio para remover contaminantes generados por las actividades involucradas .una evaluacin de los contaminantes que preocupan debe ser determinar cuanta ventilacin adicional es requerida. Muchos de estos cuartos pueden ser adecuadamente ventilados para el seguimiento de los requerimientos para cocinas. Si los aparatos sin ventilacin de combustin pueden ser usados, cuartos con estos aparatos debe adems de contar los requerimientos generales de ventilacin para cocinas, debido a muchos aparatos generan significantes cantidades de humedad y a menudo, las partculas ultra finas incluso cuando arden correctamente. El escape mecnico es el mtodo preferido para proveer ventilacin local. Normalmente, es diseado para operar

24

intermitentemente para el escape del aire contaminado cuando los contaminantes estos siendo producido. Sin embargo en muchas circunstancias, una continua y ms baja velocidad de flujo de escape puede funcionar bien. Ventilacin Mecnica Local Continua. Una operacin mecnica continua de escape es para pretender operar sin la intervencin de un ocupante. Este escape puede ser parte de un balance en el sistema de ventilacin mecnico. El sistema debe ser diseado para que opere durante todas horas en el cual la vivienda esta siendo ocupada. La disposicin de control debe ser proporcionada si es necesario. La ventilacin mnima proporcionada por el sistema debe ser al menos la que se da en la tabla 1. Ventilacin Mecnica Local intermitente. Una operacin intermitente de escape mecnico local es necesaria para operar segn las necesidades del ocupante y ser diseado con estas especificaciones, segn cronmetros, control de ocupantes , ventiladores de mltiple velocidad, y la alternacin integral con el alumbrado del cuarto son ayudables, proporcionan , ellos no impiden el control del ocupante. La ventilacin mnima proporcionada por el sistema debe ser al menos la que se da en la tabla 2. Ventilacin local alternativa. La limpieza del aire recirculado puede a veces ser sustituido por la ventilacin local. Si puede ser mostrada para la efectiva remocin de los contaminantes de preocupacin. La ventilacin natural no es generalmente un mtodo aplicable para la ventilacin local en muchos de los climas y espacios. El uso de la ventilacin natural puede causar la repeticin de estos problemas cuando los flujos de aire dentro de la velocidad que estn fuera del espacio y la ex filtracin del aire contaminado que reingresa al edificio .En climas suaves, puede ser aceptable para el uso de la ventilacin natural, cuando el contaminante de preocupacin es relacionado a la velocidad de olor que es saludable o seguro. El propsito del diseo de los sistemas de escape pasivos tiene una ventilacin aceptable en Europa y puede ser considerada en lugar de los sistemas mecnicos. Ventilacin en toda la casa. Aunque el control significante de las fuentes de contaminacin en una vivienda es importante, la ventilacin en toda la casa puede ser todava necesitada. Cada vivienda debe estar provista con salidas de aire acorde a la tabla 3. La velocidad es la suma del rea basada y columna basadas. El diseo de ocupacin puede estar basado en el nmero de cuartos como sigue: primer cuarto, dos personas; cada cuarto adicional, una persona. Ventilacin adicional debe ser considerada cuando la densidad de ocupacin excede 1/25 m3. Ventilacin natural en toda la casa, que cree en la operacin del ocupante debera no ser usada para cualquier parte de la mnima ventilacin de toda la casa. Sin embargo, debido a la ocupacin y fuentes varan significativamente, la capacidad de ventilacin sobre las velocidades mnimas puede ser provocada por aberturas operables como puertas y ventanas. Distribucin de aire La ventilacin debera ser provista para cada cuarto habitable a travs de una distribucin de natural o mecnica. si un cuarto no cuenta con suministro de aire
Ventilacin e Infiltracin

balanceado( o entrada) y retorno (e escape),las sendas para la transferencia de aire deberan de ser provistas. Estos senderos pueden ser atajos de puertas, transferencia en ductos con rejillas, o simples rejillas donde los ductos no son necesarios. En las casas sin manejadores de aire centrales, las provisiones especiales para distribuir aire exterior deben ser requeridas, los cuartos en los cuales los ocupantes pasan muchas horas, como cuartos, requerirn de una consideracin especial. Equipo de ventilacin local y en toda la casa deberan de ser escogidos para ser lo suficiente eficientes y callados. La seleccin de los principales sistemas de ventilacin La determinacin del aprovechamiento de la buena ventilacin es una parte de la optimizacin para el edificio entero, y puede raramente estar hecho sin consideraciones sobre el edificio, el clima, necesidades de los usuarios y costos. por un ejemplo , el escape mecnico de los sistemas debera no ser usado climas calientes y hmedos (debido a un posible problema de condensacin). Cuando el edificio tiene o probablemente tendr un aire acondicionado instalado. Similarmente un suministro mecnico del sistema de ventilacin no debera de ser usado en climas muy calientes. El confort del ocupante , la eficiencia de energa , la facilidad de uso , vida til, primero y costo de vida de ciclo , caractersticas de valores agregados , y la calidad del ambiente de entrada deberan de ser considerados cuando la seleccin de una estrategia y sistemas .los sistemas de calentamiento, ventilacin y aire acondicionado ( relacionados) pueden ser la potencial causa del aire de pobre calidad . Por ejemplo, los ocupantes no deberan usar los sistemas de ventilacin como se ha intentado si la operacin resulta en incomodidad o excesivo uso de energa. La resultante falta de ventilacin debera producir aire de pobre calidad. Por consiguiente, el diseo cuidadoso, operacin y mantenimiento necesario para proveer la optima efectividad. Todos los escapes, suministros o ventiladores manejos de aire tienen un potencial para cambiar la presin del espacio de vivienda relativo al exterior. el alto volumen de los ventiladores, como el manejadores de aire y algunas ventiladores de escape de cocina, pueden causar altos niveles de despresurizacin , particularmente en estrechas casas construidas. Considerar estos efectos es esencial en el diseo. La despresurizacin del espacio de vivienda relativo al exterior podra causar humos de los aparatos de combustin y las migracin de contaminantes (como el radn u otros gases de los terrenos, escape de carros, aislador de partculas. etc). Dentro del espacio de vivienda. La despresurizacin puede resultar en la intrusin de humedad en el edificio en lugares calientes, los climas hmedos los cuales puede tener daos estructurales y crecimiento de hongos. La presurizacin del espacio de vida puede causar condensacin en lugares del edificio en climas fros, resultando en un dao a la estructura integral de la casa. El exceso de presin puede ser el mayor impedimento para el sistema de ventilacin balanceado y para sistemas de ductos con problemas de fugas. En adicin el

25

adecuado sendero deben estar disponibles para el retorno de aire a los dispositivos de manejo de aire. Las actividades de los ocupantes, y la operacin de los ventiladores que sacan el aire dela casa (incluyendo los ductos con problemas de fuga en los acondicionadores de aire, hornos, o el calor de las bombas) pueden producir una despresurizacin de la estructura. , muchas de las opciones para resolver este problema incluyen: Usar aparatos de combustin con aislantes (o sellados) de sistema de combustin. La localizacin de los aparatos de combustin en un cuarto ventilado aislado de las son despresurizadas por buenos sellos. Instalacin de ventiladores de suministro para balancear o parcialmente balancear e escape de la zona. Probar para asegurar quela despresurizacin no ser excesiva. El sistema debe ser diseado, construido, operado y mantenido en una manera de que se disminuya el crecimiento de contaminantes biolgico. Las preocupaciones tpicas incluyen la inclinacin de condensado drenado de las cacerolas hacia el drenado, manteniendo los serpentines fros libre de suciedad o de otras obstrucciones, y checando y eliminando cualquier causa de humedad dentro de los ductos. Seleccionando un sistema de ventilacin en toda la casa La ventilacin en toda la casa puede ser provista a travs de sistemas mecnicos o por la combinacin de estos. Independientemente del mtodo escogido, es necesario considerar cuando las saludad de aire vienen de, como entran en la casa, como distribuirlo, y de como deja la casa. Los sistemas que son incomodos, caros para operar, inseguros, ruidosos y otras maneras inaceptables para los ocupantes no son para probablemente ser usados. Ventilacin natural. El uso de ventanas y otras aberturas naturales de ventilacin son raramente aceptables en toda la casa (Wilson and Walker 1992), puede ser adems una alternativa efectiva de alto costo. Las ventanas permiten que se pueda controlar la ventilacin por el tamao de la apertura. Las ventanas estn presentes para luz y salida y pueden servir tambin como sistemas de ventilacin. La mayora de las viviendas tienen suficientes ventanas para una ventilacin natural. Factores ambientales pueden inhibir la efectividad de los ocupantes con el uso de ventanas. Durante los periodos fros, las ventanas abiertas pueden causar incomodidad trmica. El ruido o seguridad son asuntos que reducen el atractivo de este sistema de ventilacin. Finalmente, la incontrolable naturaleza de la ventilacin natural puede incrementar los usos de energa en muchos climas, pero puede ser lo suficientemente eficiente en algunos climas suaves. Ventilacin mecnica. El sistema en toda la casa pueden actuar continua o intermitentemente. Los sistemas intermitentes deberan suministrar mas ventilacin y aire pueden costar mas para el
Ventilacin e Infiltracin

temperamento del aire exterior y hacer funcionar los ventiladores. El sistema puede consistir en el suministro, extraccin o una combinacin balanceada de ambos. Los ventiladores que son ruidosos no son probablemente aceptables para muchos ocupantes y sern descartados, el ruido podra ser reducido usando ventiladores ms silenciosos o por montaje remoto. La ventilacin continua requiere menos poder si el sistema es diseado para baja resistencia en el ducto. La energa elctrica requerida para la operacin debera de ser calculada junto con la energa requerida para temperar el aire exterior a travs de la ventilacin. Suministro de ventilacin Un sistema de suministro de ventilacin tiene una toma simple de aire para la ventilacin. Este aire es distribuido a travs de la casa por un sistema de ductos o por un sistema de distribucin trmica. El aire exterior puede ser filtrado en el sistema de suministro de agua para remover el polen y el polvo. Cuando las entradas de aire en el sistema de distribucin son usadas como suministro, el control debe asegurarse que los manejadores de aire funcionen lo suficientemente. El sistema de calentamiento, ventilacin y aire acondicionado debe ser diseado para aceptar aire exterior sin causar problemas inaceptables trmicos o de humedad. Sobre las fugas, pilas de extraccin, y tubos que proveen senderos para el escape del aire. El suministro de ventilacin puede resultar en la presurizacin de la entrada. Precauciones pueden ser tomadas en climas muy fros debido a la ex filtracin del aire que puede condensarse en el edificio, sin embargo, el sistema de suministro de ventilacin puede ser diseado en conjuncin con edificios especficos sobre valores para contar para esta condensacin. El suministro de ventilacin puede mitigar las entradas de radn o problemas de humos y puede reducir los problemas de calor en climas hmedos. En la intemperie o muchos climas el suministro de aire, si es entregado directamente a los cuartos son ser templado, puede causar incomodidad o venteo. Un sistema de ductos dedicado a incrementar el costo de suministro en el sistema de ventilacin pero puede mejorar la calidad del aire en algunas circunstancias. Ventilacin de escape. Un sistema de ventilacin de escape usualmente cuenta con un centro mecnico de escape. El aire entra a la casa a travs de las grietas, ventanas abiertas, o entradas diseadas. Debido a que las tomas de aire es dispersada, el la incomodidad trmica es menos que el suministro de ventilacin. En una bomba conductora de aire caliente puede recuperar energa, pero puede ser no econmicamente en muchos climas. Los ventiladores de escape despresurizan la casa, lo que puede agravar el radn o los problemas de retroceso. Debido a los problemas de humedad, la ventilacin puede ser inaceptable en caliente, en los climas hmedos cuando las entradas de aire es mecnicamente enfriada. Aunque la toma de aire a travs del edificio reduce las partculas de concentracin en alguna manera, la filtracin de la salida no es generalmente posible con la ventilacin de escape. Inusualmente en casa estrechas, es

26

insuficiente para proveer suficiente suministro de aire. As que se disea las entradas que son necesarias. Balance de ventilacin En un sistema balanceado de ventilacin mecnica, hay usualmente escape mecnicos centralmente localizados o para tener mayores niveles de contaminacin. Hay una salida de toma de aire para la ventilacin del aire, lo cual es luego dispersada a travs de la casa. Los sistemas son diseados para producir igual suministro y escape de flujos de aire. Con flujos iguales , el sistema no crea ninguna presurizacin ni despresurizacin, los problemas asociados con las presiones de las casa son reducidas. Tambin es posible usar la presurizacin positiva de desaire para reducir la infiltracin. La filtracin y templacin de el aire que no llega puede ser consumida en la unidad central. Consideraciones energticas Los costos de la energa del diseo de la ventilacin especfica dependen de la construccin y el clima. los sistemas mas balanceados que represente cualquier recuperacin apreciable de calor o recuperacin total de calor. Sistemas de recuperacin de calor sensible pueden temperar el aire entrante para que exista una fuente para calor (o enfriamiento). Los sistemas de recuperacin de calor total proveer ambos temperacin del sensible y latente en el aire entrante. Debido a sus propiedades de recuperacin de energa, un sistema balanceado llega a ser ms atractivo como un espacio totalmente acondicionado que incrementa su costo, como en muchos climas. El sistema balanceado es inicialmente el mas costos de los tres sistemas, pero en los costos de operacin ser el de menos costo particularmente si la alta eficiencia del ventilador/motor son usado. Los sistemas de suministro o escape de ventilacin pueden ser acoplados con una bomba de calor para recuperar la energa trmica dentro de los sistemas de calentamiento, ventilacin y aire acondicionado o sistemas caliente-agua. La hermeticidad no es crtica con un sistema de balance en determinada energa. Walker and Sherman (2003) mostraron que la infiltracin o ex filtracin del aire pasando a travs del edificio pasivamente puede recuperar energa. Este efecto puede ser ampliamente controlado y ha sido usado como un diseo agregado en Escandinavia (Brunsell 1995). Modelos simplificados de ventilacin residencia e infiltracin Esta seccin describe muchos procedimientos de calculo, extendindose de las tcnicas de estimacin simple o mas modelos fsicos. Orme (1999) proveer una revisin de los modelos simplificados. Intercambio de aire de un edificio no puede ser confiablemente reducido de la construccin del edificio o aos o de una simple inspeccin visual. Alguna medida es necesaria, como una prueba de presurizacin de la hermeticidad o una detallada cuantificacin de los sitios de fuga y su magnitud. La velocidad de cambio de aire puede ser calculado dando (1) la localizacin y funcin de fuga para muchos aperturas en el edificio y entre mayor sean
Ventilacin e Infiltracin

las zonas de construccin.(2) los coeficientes de presin sobre el edificio y (3) y cualquier velocidad de flujo de aire para la ventilacin mecnica. Estos datos estn generalmente no disponibles para todo excepto contracciones simples o extremadamente bien estudiados edificios. Sin embargo, suposiciones para sus valores deben ser hechas. La propiedad de estas suposiciones determina la exactitud de las predicciones para los flujos de cambio del aire. Modelos empricos Estos modelos de infiltracin residencial estn basados en estadsticas de flujos de infiltracin para casas especficas. Ellos utilizan resultados de examen de presurizacin para contar la hermeticidad de la casa y tomar la forma de simples relaciones entre las velocidades de infiltracin. Los modelos empricos cuentan solo para la infiltracin y no preocuparse de la ventilacin intencional. En un acercamiento, la velocidad de cambio de aire calculada en 50 Pa basada en un examen de presurizacin es simplemente dividida por una constante aproximadamente igual a 20 (Sherman 1987). Esta tcnica no cuenta para el efecto de infiltracin manejando mecanismos o cambios de aire, los modelos empricos que cuentan para los efectos del aire han sido desarrollados por Kronvall (1980), Reeves et al. (1979), y Shaw (1981).los anteriores modelos cuentan para edificios con fugas de aire usando los valores de c y n de la ecuacin (32). Los nicos otros datos requeridos son la velocidad del viento y la diferencia de temperaturas. Muchos modelos empricos que predicen a largo plazo (una semana) velocidades de infiltracin muy bien en las casas desde las cuales ellos fueron desarrollados. Tambin funciona bien en otras casas para dar las especificaciones de construccin como la naturaleza de distribucin de fuga, presin del viento y particin interna de los discos. Persily (1986) y Persily y Linteris (1983) muestran comparaciones entre lo medido y la infiltracin predicha en la casa por otros modelos. El promedio de las diferencias a largo plazo entre medidas y predicciones son generalmente en el orden de 40%, Aunque las predicciones individuales pueden estar cerradas por 100 % o ms. Modelos de zonas mltiples Los modelos de celdas mltiples de cambio de aire en edificios como una serie de zonas interconectadas y se asume que el aire en cada zona esta bien mezclada. Muchos modelos han sido desarrollado s por Allard y Herrlin, (1989), Etheridge and Alexander (1980), Feustel and Raynor-Hoosen (1990), Herrlin (1985), Liddament and Allen (1983), and Walton (1984, 1989). Ellos estn basados en balances de masa para cada zona del edificio, estos balances msico son usados para solucionar de la presin esttica en el interior del edificio mediante el requerimiento de flujos de entrada y salida para cada zona de balance a cero. Los modelos requeridos que el usuario puede introducir datos de una locacin y funcin de perdidas para cada apertura en el edificio sobre y en particiones interiores relevantes, un vapor para el coeficiente de presin del viento Cp en la locacin de cada edificio sobre el sitio de fugas, las temperaturas para cada zona y las velocidades del flujo de aire en la

27

Refugios tpicos para casas rurales aisladas Refugios tpicos causados por 3 otros edificios a travs de las calles de el edificio bajo estudio. Refugio tpico para edificios 4 urbanos en mas largos lotes donde los obstculos de los refugio que son ms que un edificio de gran altura. El refugio tpico producido por 5 edificios u otras estructuras que son inmediatamente adyacentes (mas cercanos que una altura de la casa)e.g.,causas de vecinos en el mismo lado de la calle, arboles,autobuses,etc. ventilacin mecnica. El coeficiente de presin del viento se puede obtener, en la literatura, las medida de fuga resultan desde el edificio o sus componentes y la informacin de la fuga del aire de la literatura puede ser usada. Estos modelos no solo solucionan para el edificio completo y zonas individuales de las velocidades de cambio de aire. Pero casi determinar las velocidades de flujo de aire y diferencia de presin entre zonas, las precauciones deben ser aplicadas cuando se aplica a la prediccin del movimiento del humo en algn evento de fuego. El modelo de zonas mltiples tienen la ventaja de ser aplicables a modelos muy complejos de representacin de edificios para el uso de computadoras personales; sin embargo, determinar los datos correctos para estos modelos es difcil. Como resultado de estas incertidumbres, las zonas mltiples son mejor usadas para el salto a una solucin que determine una solucin absoluta. La simulacin acoplada de monte carlo con el modelado la zona mltiple es una tcnica muy usada para determinar estos saltos , si la probabilidad de distribucin para parmetros e incertidumbre que pueden ser definidos. Modelos de una sola zona Muchos procedimientos pueden ser desarrollados para calcular la velocidad de cambio de aire en el edificio que est basados en modelos fsicos de la construccin de una sola zona. Estos modelos para zonas simples son apropiados para edificios sin resistencia interna al flujo de iare y son inapropiadas para edificios de mltiples zonas. los modelos de estos tipos han sido desarrollados por el Instituto de Tecnologa de Gas (ITG) (Cole et al. 1980),el centro de investigacin de edificios (Warren and Webb 1980),laboratorio nacional Lawrence Berkeley (LNLB), (Sherman and Grimsrud 1980), y la universidad de Alberta (AIM-2) (Walker and Wilson 1998).estos modelos han mostrado errores de alrededor del 40% para muchas medidas en grupos de casas y pueden se del 100% de los casos individuales. (Persily 1986; Walker and Wilson 1998). La siguiente seccin en el clculo de ejemplos residenciales usa un modelo bsico y un
Ventilacin e Infiltracin

modelo realzado (Bradley 1993; CHBA 1994; Hamlin and Pushka 1994; Palmiter y Bond 1994; Walker y Wilson 1998). El modelo bsico usa el rea de fuga de aire efectiva AL en 4 Pa lo cual puede ser obtenido del examen de presurizacin en el edificio completo. El modelo realzado usa las pruebas de presurizacin para caracterizar las perdidas de aire en la casa mediante el uso del coeficiente de perdida c y el exponente de presin n . El modelo realzado mejora un modelo bsico usando una ley de energa para representar las perdidas, incluyendo combustibles como una separacin de los sitios de fuga, y tener efectos separados de aire para casas con espacios o fundaciones de tabla/sotano. Para ambos modelos, el usuario debe introducir la velocidad del viento, diferencia de temperatura, informacin en la distribucin de la perdida sobre el edificio, un parmetro refugio de viento (o El blindaje local para el modelo bsico) y un coeficiente de rea. La exactitud de la prediccin de los modelos realzados puede ser muy buena tpicamente de entre +-10% cuando los parmetros son bie conocidos para el edificio en cuestin (Palmiter y Bond 1994; Sherman y Modera 1986; Walker y Wilson 1998).todos estos modelos de zonas sencillas son sensibles a valores de entradas las cuales son muy difciles s de determinar. La Superposicin de Viento y los Efectos de la Pila Simplificando los modelos fsicos de infiltracin para solucionar el problema de dos fuerzas motrices naturales (viento y estancamiento) separadamente y despus combinarlos en un proceso llamado superposicin. Superposicin es necesaria debido a aque cada proceso fsico puede afectar las presiones internas y externas de la estructura, lo cual puede causar interacciones entre los procesos fsicos que son de otra manera independientes. Una solucin exacta es imposible debido a las propiedades detalladas de todas las perdidas en los edificios son desconocidas y debido a las perdidas en un proceso no lineal. Por esta razn , la mayora de los modeladores tienen desarrollado un proceso de superposicin simplificado (1992a) comparado con varios procedimientos de superposicin y derivado una superposicin generalizada ecuacin consistiendo en algunos parmetros de distribucin de fugas y mostraron que el resultado es siempre subaditivo. Tpicamente solo el 35% de la infiltracin desde el efecto mas pequeo puede ser agregad al efecto mas grande. Dependiendo de estos detalles, el porcentaje puede ir mas alto hasta 85% o mas bajo hasta cero. Walker and Wilson (1993) compararon muchas tcnicas de superposicin para la medicin de la informacin. Sherman, como Walker y Wilson, encontraron la cuadratura, mostrada en la ecuacin (39) , para ser una tcnica de superposicin :

La siguiente seccin discute como esta superposicin es combinada con el calculo de el viento y el las pilas de flujo para determinar el flujo total. Ejemplos de clculo residencial

28

Modelo bsico. Los siguientes clculos estn basados en el modelo LBNL (Sherman and Grimsrud 1980),, los cuales usaron la efectividad del rea de fuga del aire en 4 Pa. Esta rea de fuga puede ser obtenida de un edificio completo mediante una prueba de presurizacin. Usando el rea efectiva de las perdidas de are de aire , la velocidad de flujo de aire para la infiltracin es calculada acorde a : (40)

perpendicular a la calle (refugio clase 3). La temperatura del aire a la entrada es de 20 C. Solucin El 99% de la temperatura de diseo para Lincoln es 19C. se asume una velocidad de viento de diseo de 6.7 m/s . de la ecuacin (40), con CS=0.000290 de la tabla 4 y CW=0.000231 de la tabla 6, la velocidad de flujo de aire en la infiltracin es :

De la ecuacin (2) , la velocidad de cambio de aire I es igual a Q dividida por el volumen del edificio: ( )

Ejemplo 2. Calcular la infiltracin promedio durante un periodo de una semana en Junio para una casa en Portland, Oregon. Durante este tiempo la diferencia de temperaturas promedio en la entrada y salida es de 17 K, y la velocidad de viento promedio es de 2.7 m/s. la casa tiene un volumen de 255 m3 y un rea de perdida efectiva de aire de 690 cm2, y se encuentra ubicada en un rea con edificios y arboles con 10 m en la mayora de las direcciones (refugio clase 4). Solucin De la ecuacin (40), la velocidad de flujo de aire para la infiltracin es

Tabla 4 presenta valores de CS para uno-dos y tres casas. El valor de el coeficiente de viento CW, depende del tipo de refugio local de el edificio (descrito en la tabla 5) y la altura del edificio. Tabla 6 presenta valores de CW para uno-dos-tres casas en refugio de clase 1 al 5 . en el calculo de los valores en la tabla 4 y tabla 6. La siguientes suposiciones fueron hechas hacindose referencia a los datos del modelo bsico: El rea destinada para convertir meteorolgico a una velocidad de viento local es que un rea local con obstculos desparramados. R=0.05 8la mital del las perdidas en las paredes) X=0 (cantidades iguales de perdidas en el piso y en el techo) Alturas de uno-dos y tres edificios =2.5,5.0 y 7.5 m, respectivamente. Ejemplo 1. Estime la infiltracin en las condiciones de diseo para 2 casa ubicadas en Lincoln , Nebraska. La casa tiene una are de perdida efectiva de 500 cm2 y un volumen de 340 m2, y el viento predominantes es

La velocidad de cambio de aire es:

Ejemplo 3. Estime la infiltracin promedio en temporada de calor en dos casas con un volumen de 310 m3 y el rea de perdida es de 848 cm2. El lugar en donde se encuentra ubicada la casa hay tres grandes arboles pero no otros edificios (refugio clase 3). La velocidad promedio del aire durante la temporada de calor es de 3.2 m/s, mientras que las diferencias de temperaturas promedio en la entrada y la salida son de 20 K. Solucin De la ecuacin (40) , la velocidad del flujo de aire en la infiltracin es de :

la velocidad de aire de intercambio promedio es :

Ventilacin e Infiltracin

29

Modelo de realzada. Esta seccin presenta el aprovechamiento de una zona simple para calcular los flujos de infiltracin de aire en casas basada en el modelo AIM-2 (Walker and Wilson 1998). El flujo de aire para la infiltracin se calcula usando:

Substituyendo QS y QW en la ecuacin (39) da Q=0.059 m3/s=214 m3/h de la ecuacin (2) , el cambio de aire I es igual a Q dividido por el volumen del edificio: ( )

En los clculos tabulados para los valores de C S ,CW y s , se hicieron las siguientes suposiciones: Cada piso es de 2.5 metros de altura El tubo de la chimenea es de 15 cm de dimetro y alcanza 2 metros sobre el techo. El tubo de chimenea esta desprotegido La mitad de las perdidas (no incluyen el tubo de chimenea) se encuentran en las paredes y un cuarto de cada uno en el piso y el techo, respectivamente. n=0.67 Usando valores tpicos para factores de terreno, altura de la casa y velocidad medida del viento, la velocidad del viento se debe multiplicar por G(dada en la tabla 79 usando las relaciones basadas en las ecuaciones basadas en el capitulo 16. Ejemplo 4. Estime la infiltracin en las condiciones para una casa de 2 pisos, la casa se encuentra ubicada en Lincoln, Nebraska . La casa tiene un coeficiente de flujo c=0.051 m3/(s*Pan) y el exponente de presin de n=0.67(esto corresponde a un rea de perdida de 500 cm2 en 4 Pa). El volumen del edificio es de 340 m3 . el 97.5% de la temperatura de diseo es de -19C y la velocidad de diseo de viento es de 6.7 m/s. Solucin Para una casa de dos pisos con un tubo de chimenea, la tabla 9 da CS=0.089 (Pa/K)n y CW=0.156 (Pa*s2/m2)n. la casa es mantenida en el interior a una temperatura de 20C. la velocidad de aire en el edificio esta determinada por la velocidad del viento y multiplicando esta por G de la tabla 7:

Ejemplo 5. Estime la infiltracin promedio en un tiempo de una semana para una casa de una sola planta en Redmond, Washington. La casa tiene un coeficiente de flujo de c=0.078 m3/(s*Pan). la casa tiene un exponente de presin de n=0.6 (este corresponde al rea efectiva de perdida de 690 cm2 en 4 Pa). El volumen del edificio es de 255 m3. Durante este periodo, el promedio de las diferencias de temperaturas es de 16 K, y la velocidad del viento es de 2.7 m/s. la casa es calentada elctricamente y no cuenta con una chimenea. Solucin Para una casa de una sola planta y sin chimenea, el CS=0.054 (Pa/Kn) , donde el CW=0.128 (Pa*s2/m2)n. de la tabla 7, para una casa de una sola planta G=0.48.

La tabla 8 da un factor de refugio s=0.50 para una casa sin chimenea y con una tipo de refugio clase 4. El flujo de pila se calcula utilizando la ecuacin (41):

La velocidad del viento es calculado usando la ecuacin (42)

Substituyendo QS y QW en la ecuacin (39) nos da Q=0.023 m3/s=83 m3/h. de la ecuacin (2), la velocidad de cambio de aire I es igual a Q dividido por el volumen del edificio. ( )

de la tabla 5 , el refugio tpico para una casa urbana es 4. La tabla 8 da el factor del refugio para una casa de dos pisos, con una chimenea y con un refugio clase 4 como s=0.64. el flujo de pila es calculado usando la ecuacin (41): [ ]

Ejemplo 6. Estimar la infiltracin para una casa de tres pisos en San Francisco, California. La casa tiene un coeficiente de flujo de c=0.102 m3/(s/Pan) y un exponente de presin n=0.67 (este corresponde a un rea de perdida de 1000 cm2 en 4 Pa). El volumen del edificio es de 395 m3 .la diferencia de temperaturas entre la entrada y salida es de 5 K y la velocidad del viento es de 4.47 m/s. la casa cuenta con un tubo de chimenea. Solucin Para una casa de tres pisos con un CS=0.107 (Pa/K) n. con un CW=0.154(Pa*s2/m2)n de la tabla 7 para una casa de tres pisos, G=0.67.

La velocidad del viento se calcula usando la ecuacin (42):

Ventilacin e Infiltracin

30

El viento que prevalece alrededor de la casa es paralelo a la calle, asi que la casa tiene un refugio clase 5. La tabla 8 da el factor de refugio para una casa de tres pisos con un tubo de chimenea s=0.43

flujo del ventilador llega a ser mas largo, la infiltracin puede ser ignorada. En casos especiales cuando la distribucin de prdida es conocida y es altamente sesgada, puede ser necesario trabajar en el mtodo de superposicin mas detalladamente. Por ejemplo, una situacin de viento dominante, un ventilador que suministre tendr un mucho mayor efecto que un ventilador de escape en el cambio total de la velocidad de ventilacin .la misma situacin aplica para casas que tiene niveles neutrales en climas fros. Para el caso general, cuando los detalles no son conocidos o pueden ser asumidos, la siguiente superposicin da buenos resultados:

PERDIDAS DE AIRE NO RESIDENCIAL Perdidas en edificios comerciales Hay solo un estndar en la industria que mide las perdidas en los edificios altos .en el estndar CGSB 149.15. Utiliza sus propios manejadores de aire, el estndar ASTM E770 y el estndar CGSB 149.10 estn hechos para pequeos edificios como casas y que no proveen las guas para ocuparse de problemas que surgen en los edificios altos. Los edificios altos requieren refinamiento y extensiones de procedimientos establecidos por los obstculos para la medida precisa en edificios pequeos, incluyendo la gran rea de prdida. El reciente trabajo de Bahnfleth et al. (1999) muestra como lidiar con todos estos asuntos. La edificacin de los grandes edificios comerciales esta pensada para que sea muy poco hermtica. La asociacin nacional de arquitectos manufactureros de metal especifica que debe de haber una mnima perdida por unidad de pared exterior de 300 cm3/(s*m2) en una cada de presin de 75 Pa exclusivamente para perdidas en una ventana operable. Tamura y Shaw (1976a) encontraron que asumiendo un exponente de flujo de 0.65 en la ecuacin (32), las perdidas de aire medidas en las oficinas de Canad con ventanas selladas estuvieron entre un rango de 610 a 2440 cm3/(s*m2) Persily and Grot (1986) realizaron una prueba de presurizacin entera que mostro que la el flujo de aire presurizado dividido por el volumen del edificio es relativamente bajo comparado con el de las casas. Sin embargo, si estos flujos de aire son normalizados por edificio el rea en lugar de eso por el volumen, los resultados indican los niveles de hermeticidad similares a los de las casas americanas. En el estudio de la oficina de edificios de los estados unidos, Persily and Grot (1986) encontraron que el rango de las perdidas es de 1080 a 5220 cm3/(s*m2) a 75 Pa . Esto significa que los edificios de oficina hay mas perdidas de las esperadas. Los valores de perdidas de aire por unidad de rea de pared en 75 Pa son de 500, 1500, y 3000 cm3/(s*m2), para paredes estrechas, respectivamente (Tamura and Shaw 1976a). Grot y Persily (1986) encontraron que los edificios construidos recientemente tienen una velocidad de infiltracin de 0.1 a 0.6 ACH sin tomas de aire exterior. Las velocidades de infiltracin de estos edificios muestran variaciones en los grados de dependencia de

Substituyendo QS y QW en la ecuacin (39) da Q=0.039 m3/s=140 m3/h ( )

Combinando la infiltracin residencia y la ventilacin mecnica La infiltracin y la ventilacin mecnica ocurren simultneamente en una residencia. La cada de presin de la ecuacin (24) puede ser usada para cada fuga del edificio, y la red de flujo (incluyendo ventilacin mecnica) para el edificio puede ser resuelta para encontrar el flujo a travs de todas las fugas las cuales cuentan para el efecto de la ventilacin mecnica. Sin , embargo , para mtodos simplificados , la infiltracin natural y la ventilacin mecnica estn usualmente determinadas separadamente y requieren de un mtodo de superposicin para combinar la velocidad de flujo. Sherman (1992a) comparo varios mtodos de superposicin y ecuaciones derivadas de la superposicin que involucran algunos parmetros de distribucin de fuga. El muestra que el resultado es siempre subaditivo. Para ventiladores pequeos desbalanceados, tpicamente solo la mitad del flujo contribuye al total, pero esta fraccin puede ser cualquiera entre 0% y 100% dependiendo de la distribucin de perdida. Cuando el

Ventilacin e Infiltracin

31

agua, generalmente mucho ms bajos que los medidos en las casas. Perdidas de aire a travs de las partes internas En edificios largos, las prdidas de aire asociadas con las partes internas llegan a ser muy importantes, elevadores, escaleras; pisos y otras partes interiores son las mayores separaciones de importancia en estos edificios. Sus perdidas caractersticas necesitan ser determinadas para determinar la infiltracin a traves de las paredes exteriores. Estas resistencias internas son muy importantes en la prediccin de algn incendio o del movimiento del humo y para evaluar los sistemas de manejo de humo. La tabla 10 da las reas perdidas de aire (calculadas a una presin de 75 Pa CD=0.65) para diferentes partes internas de edificios comerciales (Klote y Milke 2002). La figura 12 presenta ejemplos de la medida de las perdidas de aire en un elevador (Tamura y Shaw 1976b),el tipo de datos usados para dar los valores en la tabla 10. El capitulo 52 de el manual ASHRAE del ao 2003 Aplicaciones HVAC debe ser consultado para el modelado y aplicacin de sistemas de manejo de humo. Las perdidas por apertura en el elevador son equivalentes a orificios con un rea de 0.4 a 1.0 m2. Los flujos de prdidas de aire a travs< de las escaleras y puertas de los elevadores son mostradas en la figura 14 como una funcin del promedio de grietas alrededor de una puerta. Las reas de perdidas de aire asociadas con otras aperturas en el interior de los centros comerciales son muy importantes para los clculos del aire en movimiento. Estos clculos incluyen puertas interiores, techos suspendidos en edificios en donde el espacio sobre el techo es utilizado para el sistema de distribucin de aire, y otros componentes del sistema de distribucin de aire. Perdidas de aire a travs de las puertas exteriores La puerta de infiltracin depende del tipo de puerta, cuarto y edificio. En las residencias y edificios pequeos donde las puertas son usadas no son frecuentemente, el cambio de aire puede ser asociado con una puerta que puede ser estimada basada en las perdidas de aire a travs de las grietas entre la puerta y el marco. Una sencilla puerta frecuentemente abierta, como en una pequea tienda de reventa, tiene una gran cantidad de flujo de aire que una puerta cerrada. Perdidas de aire a travs de puertas automticas Las puertas automticas son una mayor fuente de perdidas de aire en los edificios. Estn normalmente instaladas en locaciones donde un gran numero de personas usa las puertas. Las prdidas de aire en las puertas automticas puede ser reducida con la instalacin de un vestbulo. Sin embargo los pares de puertas automticas en el interior y exterior de los vestbulos normalmente permanecen abiertas cierta cantidad de tiempo, incluso cuando solamente son usadas por una sola persona a la vez. Es importante que los diseadores sepan cuanto flujo de aire pasa por las puertas automticas cuando calculan las cargas de calor y enfriamiento. Para calcular el flujo de aire promedio a travs de una puerta automtica, el diseador debe tomar en cuenta el
Ventilacin e Infiltracin

32

rea de la puerta, la cada de presin a travs de ella, el coeficiente de descargar de la puerta cuando esta abierta, y el tiempo en que la puerta se encuentra abierta. Obtener el coeficiente de descarga es complicado por el hecho de que cambia dependiendo de si la puerta abre o cierra. Para simplificar este calculo, la figura 15 que ha sido desarrollada (Yuill).

mtodo requiere clculos explcitos de las presiones involucradas. En la figura 16, los flujos de aire mostrados para temperaturas ambientales de 27 y 38C, representado por lneas punteadas, estn fuera de los flujos. Ellos interceptan el eje axial en el punto mas bajo por lo que las otras lneas por los coeficientes de presin del viento dan hacia la cara del edificio (donde los mas grandes salidas de flujo ocurrirn) .en muchos edificios, la presin en el edificio esta controlada por variacin de flujo a travs del retorno de los ventiladores o por el control de los amortiguadores de aire de regreso. Estos sistemas son usualmente puestos para mantener una presin parecida a la ambiental en el vestbulo. Sustrayendo la presin interior mantenida en el vestbulo de la presin del viento que da la presin para la estimacin del flujo de aire a travs de la puerta. Mtodo 1. Para el primer mtodo, la velocidad de infiltracin a travs de la puerta automtica esta dado por:

Mtodo 2. El flujo de aire esta dado por

Para encontrar la P es necesario encontrar la diferencia de presin para el viento y el efecto de estancamiento. En orden para dar la ms grande diferencia de presin a travs de la puerta, no hay interaccin entre las dos presiones naturales:

Para combinar los coeficientes de descarga de las puertas como cuando abren y cierran, con la fraccin de tiempo en el que las puertas estn abiertas en un particular nivel de uso. Esta figura muestra el coeficiente de flujo de aire como una funcin de la gente que utiliza la puerta por hora. Para obtener el promedio de infiltracin a travs de una puerta automtica, el usuario debe multiplicar este coeficiente por el rea de apertura de la puerta y por la raz cuadrada de la diferencia de presin entre las salida del aire y su entrada en la ubicacin de la puerta, las diferencias de presin a travs de una puerta en un edificio depende de la presin del viento en el edificio, y del efecto del sistema de manejo de aire. Tambin depende de las caractersticas de la perdida de las paredes exteriores del edificio y de las partes internas. Dos simples mtodos estn presentados aqu. El primer mtodo usa la suposicin de la simplificacin para determinar los valores de diseo para RP. La raz cuadrada de la diferencias de presin a travs de la puerta automtica se dan en la figura 16. El segundo
Ventilacin e Infiltracin

Ejemplos de clculo Si se desea encontrar la infiltracin mnima en una puerta automtica localizada en la planta baja de un edificio de 20 pisos. El rea de la puerta es de 0.91*2.1 m=1.9 m2. Cada piso mide 4 m de alto. Aproximadamente 300 personas por hora pasan a travs de las puertas. Las condiciones de diseo del viento son 6.7 m/s, la temperatura de entrada es de 21 C, y la temperatura de salida es de -7C. El coeficiente de flujo de aire de la figura 15 (usando la lnea de las puertas vestbulo) es aproximadamente 306 L/(s*m2*Pa0.5). Mtodo1 El factor de presin de la figura 16 es 9.6 Pa 0.5. Ecuacin (44) da el flujo en la puerta de:

Mtodo 2 El peor caso posible para el coeficiente depresin de la superficie del viento Cp en cualquier punto y en cualquier posicin en la planta baja del edificio es obtenida de la figura en el capitulo 16 para ser alrededor de 0.75. Usando esta ecuacin (18), junto con la

33

velocidad de viento especificada, resulta que PW=20 Pa. Se asume que H es un medio de la mitad del piso (1.1m). En orden para obtener la mxima presin en la puerta, se supone que la presin es localizada en la mitad del edificio cuando mucho.

Substituyendo estos valores en la ecuacin (17) la ps=-47 Pa . Este es el mximo diferencia dada para las resistencias no internas para el flujo de aire. Para encontrar el valor actual de la presin de diferencia de estancamiento, es necesario multiplicar este por un coeficiente de factor de correccin. Nosotros asumiremos que el coeficiente es de 0.9. Lo cual es el ms alto valor que se ha encontrado para para los edificios altos. Entonces, Ps=0.9(-47Pa)=-42Pa. La presin total es p=20-(-42)=62Pa. Substituyendo en la ecuacin (45). , el edificio cuenta con un vestbulo, el coeficiente de flujo deber ser ledo de la figura 15 usando la lnea para pisos sin vestbulos y ser aproximadamente de 208 L/(s*m2*Pa0.5), reduciendo el flujo de aire a 3100 L/s dentro del edificio. Ventilacin no residencial Los sistemas de ventilacin comercial e institucional son tpicamente diseados para proveer una presurizacin que minimice la infiltracin. Esta presurizacin es lograda teniendo el aire exterior o corriente de aire lo mas alto que el eductor de aire pueda. En estos edificios, la infiltracin usualmente se descuida excepto en reas donde hay muchos vestbulos, donde la infiltracin puede importante debido a las puertas. Como una discusin en la seccin de mecanismos de manejo de ventilacin e infiltracin, el viento y el efecto de estancamiento puede causar una importante infiltracin y ex filtracin. Las velocidades de flujo de ventilacin para edificios comerciales e institucionales son tpicamente determinados usando procedimientos en el estndar ASHRAE 62.1. en estos procedimientos para el diseo de la ventilacin forzada , ningn credit es dado para la infiltracin .sin embargo las diferencias de presin pueden ser significantes y necesarias para considerar cuando disear los sistemas de ventilacin. El estndar 62.1 del AHRAE incluye dos procedimientos para obtener un aire de calidad aceptable en las entradas. Los procedimientos de flujo de ventilacin y procedimientos de calidad de aire de entrada. El procedimiento de flujo de ventilacin es mucho mas comnmente usado. Procedimiento de flujo de ventilacin En el procedimiento de flujo de ventilacin, el flujo de ventilacin es determinado en base a una tabla de los requerimientos mnimos para determinados tipos de espacios. Estos requerimientos son expresados como una tasa externa de corriente de aire por ocupante o por el rea del piso de la unidad , dependiendo del tipo de espacio. Estos flujos de ventilacin estn basados en

contaminantes del aire generados por las personas actividades y materiales de construccin y enseres. Los diseadores de HVAC se enfrentan a severos cambios en el diseo de la distribucin del aire para poder entregar aire exterior a los ocupantes de un edificio. Esto primero es determinar si el aire exterior es aceptable para el uso y disear un diseo de limpieza de el aire si no llegara a ser aceptable. Un secundo factor en disear una toma de aire y un sistema de distribucin que entregara los niveles de aire requeridos de aire exterior para ser ocupado en el edificio. Este aire exterior debe ser entregar no solo en las condiciones de diseo tambin a lo largo de todo el ao. Otras complicaciones son la variaciones de presin en los componentes del edificio como ventiladores de escape y filtros sucios, y probablemente la mas importante lo mas importante las variaciones en el suministro de flujo asociado con el sistema de operacin del volumen de aire . Despus de el diseo del nivel de aire de salida se debe llevar dentro del edificio, y despus ser entregado a los ocupantes . Este asunto es relativamente relacionado a las discusiones en la seccin de los cambio de efectividad presentados en este capitulo. Medidas del trazador de gas La nica manera confiable de determinar el cambio de velocidad del aire de un edificio es medirlo. Existe muchos procedimiento par con medidores con trazadores de gas (incluyendo el mtodo del estndar de la ASTM E741) , todos involucran un gas inerte no reactivo usado para etiquetar el aire interior (Charlesworth 1988; Dietz et al. 1986; Fisk et al. 1989; Fortmann et al. 1990; Harrje et al. 1981,1990; Hunt 1980; Lagus 1989; Lagus and Persily 1985; Persily 1988; Persily and Axley 1990; Sherman 1989a, 1989b, 1990; Sherman et al. 1980).el trazador es soltado en el efificio de una manera especifica y la concentracin de el trazador dentro del edificio es monitoreada y relacionada al cambio de velocidad del aire . Una variedad de trazadores y concentracin es asociada con la concentracin que ha sido usada. Las cualidades deseadas de un trazador de gas son detectables, no reactivos, no txicos, flotabilidad neutral, relativamente de baja concentracin en el ambiente y de bajo costo (Hunt 1980). Todas las tcnicas con trazadores de gas estn basadas en un balance de masa del trazador de gas en el edificio. Asumiendo que la concentracin de salida es cero y que en las entradas el aire se encuentra bien mezclado, el balance total queda de la siguiente forma:
( )

En la ecuacin (47) , las diferencias entre la entrada y la salida de aire son generalmente ignoradas en climas moderados , Q se refiere a flujo de aire dentro del edificio . Mientras que Q es referida al flujo de infiltracin , cualquier medida incluye ambos mecanismos de ventilacin mecnica y natural en adicin a la infiltracin. La proporcin de Q para el volumen V es examinada y tiene unidades de 1/tiempo (a

Ventilacin e Infiltracin

34

menudo se convierte a ACH) y es el flujo de cambio de aire I. La ecuacin (47) es ta basada en la suposicin de que (1) no se conoce la fuente del trazador de gas, (2) el flujo de aire fuera del edificio es la manera dominantes de quitar el trazador del espacio (i.e.,el trazador no reacciona qumicamente con el espacio y/o no es adsorbido en las superficies interiores), y (3) la concentracin del trazador de gas en el interior del edificio puede ser representado por un simple valor (i.e, el trazador de gas esta uniformemente mezclado con el espacio). Los tres diferentes tipos de trazadores son usados para medir los flujos de cambio de aire (1) crecimiento, (2) concentracin constante y (3) inyeccin constante. Disminucin o Crecimiento La disminucin, el la tcnica de medida de trazador de gas mas fcil (tambin llamada el mtodo reductor). Una pequea cantidad del trazador inyectado en el espacio y se espera a que se mezcle con el aire interior. Despus de la inyeccin F=0 y despus la ecuacin para solucionarlo es (47)

trazador inicial es mas baja e incrementa durante la prueba. Concentracin constante En la tcnica de concentracin constante, la velocidad de inyeccin de los trazadores de gas es ajustada para mantener una concentracin constante en el interior del edificio. Si la concentracin es muy constante, la ecuacin (47) se reduce a

La ecuacin (48) es generalmente usada para ser solucionada por I por la medicin de la concentracin de gas peridicamente Durante la disminucin y adaptando los datos a la forma logartmica de Ecuacin (48):

Hay menos experiencia con esta tcnica que con el procedimiento de disminucin, pero un incremento en el nmero de aplicaciones existentes (Bohac et al. 1985; Collet 1981; Fortmann et al. 1990; Kumar et al. 1979; Walker and Forest 1995; Walker y Wilson 1998; Wilson y Walker 1993). Debido a que la inyeccin de los trazadores de gas es continua, ningn periodo de mezcla inicial es requerido. Otra ventaja es que la inyeccin del trazador en cada zona del edificio puede ser controlada separadamente. Por lo que la cantidad de aire exterior en cada zona puede ser determinada. Este procedimiento es mas adecuado para el monitoreo continuo de la velocidad de la fluctuacin de la infiltracin. Este procedimiento tiene desventaja de requerimientos de medida de concentracin de trazadores y flujo de inyeccin. Tambin , la mezcla imperfecta de cada trazador y el interior causan un retraso en respuesta de la concentracin para cambiar el flujo de velocidad. Inyeccin constante En el procedimiento de inyeccin constante , el trazador inyectado en el flujo constante, y la solucin a esta ecuacin (47) viene de: ( )( )

Como todas las tcnicas de trazadores, el mtodo de disminucin tiene ventajas y desventajas. Una ventaja es que debido a los logaritmos de concentracin son tomados, solo de las concentraciones que son necesitadas, los cual puede simplificar la calibracin del equipo para la medida de concentracin. Tambin, la velocidad de inyeccin no necesita ser medida, pero debe ser controlada as que las concentraciones del trazador de gas que estn dentro del rango del dispositivo que mide la concentracin. Los equipos medidores de concentracin pueden estar localizados en un lugar, o las pruebas tomadas en el edificio pueden ser guardadas en envases adecuados y ser analizados en otro sitio. El problema mas serio con la tcnica de disminucin es la mezcla imperfecta del trazador de gas en el interior del aire, ambos con una inyeccin inicial y durante la disminucin. Las ecuaciones (47) y (48) emplean las suposiciones de que la concentracin en el trazador en el interior del edificio es uniforme. si el trazador no esta bien mezclado , esta suposicin no es apropiada y la determinacin de I estar sujeta a errores. Si se dificulta estimar la magnitud de los errores para un pobre mezclado y un pequeo anlisis de este problema ha sido realizado. Crecimiento El crecimiento o mtodo de elevacin es similar al de disminucin excepto en que la concentracin del

Despus de un tiempo suficiente, el termino transitorio disminuye a cero, la concentracin llega al equilibrio, y la ecuacin (51) se reduce a

La ecuacin (52) es valida solo cuando el cambio la velocidad I y la velocidad de flujo de aire Q son constantes, esta tcnica es solamente apropiada para sistemas cerca del equilibrio. Su particular uso es en espacios con ventilacin mecnica o con alto cambio en el flujo de aire. La inyeccin constante requiere la medida de concentraciones absolutas y de los flujos de inyeccin. Dietz et al. (1986) usaron una tcnica especial de inyeccin constante. Esta tcnica usa tubos de empapamiento como un fuente de trazador de gas . Los tubos sueltan el trazador en un flujo constante dentro del edificio donde se realiza la prueba. Probando un tubo apretujado con un adsorbente se atrapa el trazador del aire en una constante tasa por la difusin.

Ventilacin e Infiltracin

35

Despus de un periodo de muestreo de una semana o mas la muestra es removida y analizada para determinar el promedio de la concentracin de trazadores de gas en el edificio durante el periodo de muestreo. Resolviendo la ecuacin (47) para un C y tomando el tiempo promedio da:

Donde <.> denota el tiempo promedio (note que el tiempo promedio de dC/d es asumido igual a cero). La ecuacin (53) muestra que la concentracin promedio de los trazadores <C> y el flujo de inyeccin F pueden ser usadas para calcular el tiempo el tiempo promedio de las inversiones del flujo de aire. El promedio del inverso es menos que el inverso promedio actual, con la magnitud de esta diferencia dependiendo en la distribucin del flujo de aire durante el periodo de medicin. Sherman and Wilson (1986) calcularon estos difencias entre el 20% para un periodo de un mes. Las diferencias mas grandes que el 30% han sido medidas cuando hubo mayores cambios en el flujo de aire del aire que entraba en las casas, errores de entre 5 a 30% fueron medidos cuando la variacin fue para efectos del clima. (Bohac et al. 1987). Los mas largos periodos y mas grandes cambios en el flujo de aire fueron medidos generalmente seguidos por diferencias entre el cambio inverso y el inverso del flujo actual . La medida del cambio de aire en zonas mltiples La ecuacin (47) esta basada en la suposicin de un recinto bien mezclar y la tcnica descritas son para la medida de una sola zona. El flujo de aire entre las zonas internas y entre el exterior y las zonas internas ha desarrollado las tcnicas de medida para las mltiples zonas (Fortmann et al. 1990; Harrje et al. 1985; Harrje et al. 1990; Sherman y Dickerhoff 1989). Estas tcnicas son importantes cuando se considera el transporte de los contaminantes de un cuarto a de un edificio a otro. Para el desarrollo terico ver Sinden (1978b). Las medidas en las mltiples zonas tpicamente usan trazadores mltiples para diferentes zonas o las tcnica de concentraciones constantes . El anlisis adecuado del error es esencial para la determinacin del flujo en las multiples zonas. (Charlesworth 1988; DOttavio et al. 1988).

Ventilacin e Infiltracin

36