Polonia

Ubicación: La República de Polonia está situada en Europa central; al oeste es fronteriza con
Alemania, al sur con la República Checa y Eslovaquia, y al este con Lituania y Ucrania,
mientras que su frontera septentrional está delimitada por el mar Báltico y Rusia (el enclave de
Kaliningrado). Polonia se ubica en el corazón del continente europeo: precisamente aquí se
encuentra el primer centro geométrico calculado de Europa.

Polonia está habitada por 38 millones de personas en una superficie de 312.700

km2. La capital es Varsovia (con cerca de 1.700.000 habitantes), que se halla a
orillas del Vístula, el mayor río polaco. Entre las ciudades más grandes del país
están:
 Cracovia, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Łódź, Katowice, Szczecin.
Desde el año 1999 Polonia pertenece a la OTAN, y desde 2004 a la Unión Europea.

Polonia es un país con una orografía muy diversa. Al sur se extienden las
cordilleras montañosas de los Sudetes y los Cárpatos, así como zonas mesetarias.
Los Sudetes son uno de los macizos montañosos más antiguos de Europa. Por el
contrario, los Cárpatos son montañas más jóvenes, en cuya parte central se
encuentran los montes Tatra, el único macizo de carácter alpino en todo el
territorio nacional. La parte central de Polonia la conforman grandes llanuras. Al
norte del país, en las cuencas lacustres de Pomerania y Masuria, entre pintorescas
colinas y bellos bosques, se esconden cientos de lagos, mientras que más al norte
aparecen las arenosas playas del mar Báltico.

El verano

Es ligeramente caluroso, con lluvias puntuales. Las temperaturas oscilan entre los 21 y
32 grados, siendo julio el mes más caluroso. Sin embargo, es en agosto cuando el mar
alcanza la temperatura más alta. Las noches son muy agradables e incluso algo frescas a
finales de este mes. Al igual que ocurriría con la zona norte de España, recomendamos
llevar en la maleta ropa de verano junto con algún jersey o chaqueta ligeros, pantalón
largo y paraguas.

El clima de Polonia es continental húmedo, o sea, una mezcla del oceánico y el

continental. Los inviernos son fríos con una temperatura media de -5 grados y los
veranos templados, con medias de 19 grados, pero aún así no son raros los días
calurosos en los que los termómetros sobrepasan los 30 grados centígrados. En las zonas
de montaña, durante los meses de enero, febrero y marzo suelen darse buenas
condiciones para la práctica de los deportes de invierno.

El área occidental y la parte más próxima al mar Báltico poseen inviernos suaves y
húmedos, y veranos frescos con abundantes precipitaciones. En la zona oriental el clima
es más continental, con inviernos fríos y secos, y veranos calurosos y ásperos. La
situación geográfica de Polonia y su relieve plano provocan que el tiempo sea muy
cambiante e impredecible a corto plazo. Un día soleado y caluroso puede acabar en
lluvias y frío.

El rey de los parques nacionales en Polonia y en Europa es el Parque Nacional de

Białowieża. No solamente es uno de los más antiguos del continente (creado en 1932),
sino también el único lugar donde el bisonte europeo vive en libertad (cuenta en la
actualidad con más de 300 ejemplares) y donde se conserva, en la reserva estricta, el
llamado bosque primitivo, parte del parque no alterado desde hace 400 años por la
actividad del hombre. Por eso, a veces, se habla de la Selva de Bialowieza.

Cualquier época del año es buena para hacer una escapada allí pero para contratar
la excursión "cara a cara" con el bisonte, el final del otoño y el invierno es el mejor
momento. Los animales se pueden ver con claridad por falta del follaje y no hay que
madrugar tanto como en verano para acercarse a lugares habituales donde el animal
viene a comer y beber.

El parque abarca una vasta extensión de bosques mixtos, caracterizados por la variedad
de un mundo vegetal conservado en su estado natural y primitivo. Numerosas especies
de árboles alcanzan dimensiones raramente vistas en otras partes de Europa. La fauna
del parque es muy rica. La diversidad de su flora crea las condiciones ideales para el
desarrollo de mamíferos como el bisonte europeo, el ciervo, el alce, el lobo, el lince y el
castor, así como para las aves. Aquí viven más de 120 especies de pájaros. La parte más
valiosa del parque está estrictamente protegida. La visita sólo es posible con un guía.
Igualmente espléndida es la llamada Ruta de los Robles Reales (Szlak Dębów
Królewskich). El Parque Nacional de Białowieża ha sido declarado por la
UNESCO Reserva Mundial de la Biosfera y Patrimonio de la Humanidad, siendo el
único monumento natural de Polonia en la lista de este organismo.

Tanto la excursión para el "encuentro" con los bisontes como la entrada en la reserva
estricta del Parque requiere reserva previa a través de la Asociación Polaca de Paisaje y
Turismo (www.pttk.bialowieza.pl). Cada año hay más guías hispanoparlantes que
pueden hacer más amenas estas visitas. El resto del parque tiene la entrada libre,
excepto la reserva de los robles reales y la reserva de animales.

Desde junio de 2014 los límites del Parque considerado Patrimonio de la Humanidad
abarcan la superficie de casi 60 mil hectáreas en Polonia, según la decisión tomada por
el Comité de la UNESCO. Podéis encontrar más información sobre las impresiones de
la visita a este espacio natural en viajablog.

Bialowieza es un pintoresco pueblo a 230 km en la dirección noreste de Varsovia. El

coche es la manera más cómoda de llegar pero si se opta por transporte público, la
solución sería ir en tren de Varsovia a Hajnówka, y completar los 20 km restantes a
Bialowieza en bus local.
https://www.youtube.com/watch?v=GpcgnABnp7o&ab_channel=euronews%28enespa
%C3%B1ol%29

https://www.youtube.com/watch?v=clej4oy__tw&ab_channel=ElPa%C3%ADs

https://www.youtube.com/watch?v=-zeH154AgNw&ab_channel=euronews%28enespa
%C3%B1ol%29

Bosque de Białowieża

El sitio del Patrimonio Mundial del Bosque de Białowieża, en la frontera entre

Polonia y Bielorrusia, es una inmensa variedad de bosque primario que incluye
coníferas y árboles de hoja ancha que cubren un área total de 141.885
hectáreas. Situada en la cuenca del Mar Báltico y el Mar Negro, esta propiedad
transfronteriza es excepcional por las oportunidades que ofrece para la
conservación de la biodiversidad. Es el hogar de la población
más grande de la especie icónica de la propiedad, el bisonte
europeo.

Belovezhskaya Pushcha / Bosque de Bialowieza © Mateusz Szymura

Valor Universal Excepcional

Breve síntesis

El Bosque de Bialowieza es un gran complejo forestal ubicado en la frontera

entre Polonia y Bielorrusia. Gracias a varias eras de protección el Bosque ha
sobrevivido en su estado natural hasta el día de hoy. El Parque Nacional de
Bialowieza, Polonia, se inscribió en la Lista del Patrimonio Mundial en 1979 y
se amplió para incluir Belovezhskaya Pushcha, Bielorrusia, en 1992. Una gran
ampliación de la propiedad en 2014 da como resultado una propiedad de 141
885 ha con una zona de amortiguamiento de 166 708 ha .

Esta propiedad incluye un complejo de bosques de tierras bajas que son

característicos de la ecorregión terrestre de bosques mixtos de Europa
Central. El área tiene una importancia excepcional para la conservación debido
a la escala de sus bosques primarios, que incluyen extensas áreas vírgenes
donde están en curso procesos naturales. Una consecuencia es la riqueza en
madera muerta, en pie y sobre el suelo, y consecuentemente una alta
diversidad de hongos e invertebrados saproxílicos. La propiedad protege una
vida silvestre diversa y rica de la cual 59 especies de mamíferos, más de 250
de aves, 13 de anfibios, 7 de reptiles y más de 12,000 especies de
invertebrados. El símbolo icónico de la propiedad es el bisonte europeo:
aproximadamente 900 individuos en toda la propiedad que representan casi el
25 % de la población mundial total y más del 30 % de los animales de vida
libre.

Criterio (ix):El bosque de Bialowieza conserva un complejo diverso de

ecosistemas forestales protegidos que ejemplifican la ecorregión terrestre de
bosques mixtos de Europa Central y una variedad de hábitats no forestales
asociados, que incluyen praderas húmedas, valles fluviales y otros
humedales. El área tiene un valor de conservación de la naturaleza
excepcionalmente alto, incluidos extensos bosques primarios. El área forestal
grande e integral sustenta redes alimentarias completas que incluyen
poblaciones viables de grandes mamíferos y grandes carnívoros (lobo, lince y
nutria), entre otros. La riqueza en madera muerta, en pie y sobre el suelo, da
lugar a una gran diversidad de hongos e invertebrados saproxílicos. La larga
tradición de investigación sobre el ecosistema forestal poco perturbado y las
numerosas publicaciones, incluida la descripción de nuevas especies,

Criterio (x): El bosque de Bialowieza es un área insustituible para la

conservación de la biodiversidad, debido en particular a su tamaño, estado de
protección y naturaleza sustancialmente intacta. La propiedad es el hogar de la
mayor población de bisontes europeos en libertad, que es la especie icónica de
esta propiedad. Sin embargo, los valores de conservación de la biodiversidad
son amplios e incluyen la protección de 59 especies de mamíferos, más de 250
especies de aves, 13 anfibios, 7 reptiles y más de 12 000 invertebrados. La
flora es diversa y de importancia regional, y la propiedad también se destaca
por la conservación de hongos. Aquí se han descrito varias especies nuevas y
muchas especies amenazadas todavía están bien representadas.

Integridad

La propiedad es un área grande y coherente conservada a través de una

variedad de designaciones protectoras que representan la gama completa de
ecosistemas forestales de la región y proporcionan un hábitat para los grandes
mamíferos. La presencia de extensas áreas no perturbadas es crucial para sus
valores de conservación de la naturaleza. Algunos de los ecosistemas
representados en la propiedad (prados húmedos, humedales, corredores
fluviales) requieren mantenimiento a través de un manejo activo, debido a la
disminución del caudal de agua y ausencia de agricultura (siega de heno). La
zona de amortiguamiento que ha sido propuesta por ambos Estados Partes
parece suficiente para brindar una protección efectiva a la integridad de la
propiedad contra amenazas desde fuera de sus límites. Existen algunos
desafíos de conectividad, desde barreras dentro de la propiedad y su relativo
aislamiento dentro de los paisajes agrícolas circundantes,

Requisitos de protección y gestión

La propiedad se beneficia de protección legal e institucional en ambos Estados

Partes, a través de una variedad de designaciones de áreas protegidas.
La protección y la gestión requieren una cooperación sólida y eficaz entre los
Estados Partes, y también entre las instituciones de cada Estado Parte. El
Parque Nacional de Bialowieza (Polonia), la Administración Forestal de Polonia
y las autoridades del Parque Nacional Belovezhskaya Pushcha han llegado a
un acuerdo sobre la preparación e implementación de un plan de gestión
integrado para la propiedad nominada y para establecer un grupo de dirección
transfronterizo. Además, el Estado Parte de Polonia ha desarrollado un
acuerdo que establece un Comité Directivo entre el Parque Nacional y la
Administración Forestal con el objetivo de lograr un enfoque coordinado para la
gestión integrada. Es esencial asegurar el funcionamiento efectivo de este
Comité Directivo, incluso a través de reuniones periódicas, y su aporte a la
coordinación y gestión transfronteriza.

Es esencial asegurarse de que el plan de manejo integrado para la propiedad

aborde todos los temas clave relacionados con la gestión efectiva de esta
propiedad, en particular la gestión de bosques, praderas y humedales, y que
esté adecuadamente financiado a largo plazo para garantizar su
implementación efectiva.

La gestión de la conservación eficaz y con buenos recursos es el principal

requisito a largo plazo para asegurar la propiedad y mantener las
intervenciones de gestión necesarias que sustentan sus valores naturales. Las
amenazas que requieren atención a largo plazo a través de monitoreo y
programas de manejo continuo incluyen el manejo de incendios, los impactos
de las barreras a la conectividad, incluidos los caminos, los cortafuegos y la
valla fronteriza. También hay margen para mejorar continuamente los aspectos
de la gestión de la propiedad, incluso en relación con garantizar la conectividad
dentro de la propiedad y en su paisaje más amplio, y también para asegurar
una mayor participación de la comunidad.

Travesía subterránea
en ferry
La única travesía en ferry del mundo de una cámara subterránea inundada con
salmuera es sin duda la mayor atracción de la mina Bochnia.

Los turistas recorren la distancia de 120 m en una cámara inundada de agua

salada, acompañados por dos balseros, que cuentan coloridas historias sobre los
misteriosos recovecos de la mina de Bochnia. La travesía se realiza en lanchas de
12 pasajeros. Durante el viaje, los turistas pueden admirar la belleza natural de la
cámara de sal.
¡El lugar misterioso, la luz espeluznante y el sonido de los remos golpeando la
superficie del agua hacen que el momento sea memorable y te permite vivir una
aventura extraordinaria!

Los barcos de madera que operan en la mina de Bochnia se fabricaron

específicamente para las necesidades del cruce subterráneo y están registrados en
el Registro Marítimo de Polonia, al igual que los barcos que navegan por los mares.

Ruta Histórica La Expedición Montañas Viejas

Descubra los trabajos mineros más antiguos de Bochnia, que nunca antes se habían
puesto a disposición de los turistas, donde se extraía sal de roca desde la Edad Media
hasta principios del siglo XX.
Aprende cómo era el trabajo de los mineros medievales y con qué peligros estaba
asociado. Vea cómo se creó un tesoro del patrimonio mundial de la UNESCO a través
del arduo trabajo de los seres humanos. Comenzará la expedición a lo largo de galerías
subterráneas a una profundidad de 70 metros, en el nivel Danielowiec, y terminará en el
nivel August IV a 176 m bajo tierra.
Durante el recorrido, descubrirá las excavaciones medievales más antiguas y crudas de
la mina Bochnia. El recorrido, de casi 3 km, discurre por estrechas galerías y tramos de
escalera. Para recorrer la ruta, tendrás que estar en muy buenas condiciones físicas, pero
serás recompensado con las vistas de las hermosas formaciones rocosas en bruto que
han sido descubiertas gracias al trabajo de los mineros. Aquí encontrará exposiciones
geológicas como ninguna otra en el mundo, que ilustran la estructura del depósito de sal
de Bochnia.
Exposición multimedia subterránea
Los visitantes de la mina de sal de Bochnia descubren las excavaciones más antiguas y
hermosas, incluidos los niveles de August y Sienkiewicz, el nivel intermedio de
Dobosz, el descenso de Lichtenfels llamado el comienzo de la ruta del caballo, que
conecta los niveles de August y Sienkiewicz, y el descenso de Kalwaria, que se extiende
entre los niveles de Danielowiec y August.
La ruta está compuesta por una red de cámaras y galerías con formas y estructura
geológica únicas. Un atractivo especial de la ruta turística lo constituyen las cámaras en
las que se instalan cintas de transporte, las Caballerizas de Mysiur y la Capilla de Santa
Kinga.
.Los visitantes recorren la ruta a pie y pueden cubrir una parte de la distancia en un tren
turístico o en barco. El recorrido por la mina termina con una estadía en la cámara más
grande, Ważyn, donde se encuentran el restaurante “Ważynek”, una tienda de recuerdos,
un campo deportivo y un parque infantil. El Establo Mysiur fue creado antes de 1771
mediante la adecuación de una cámara explotada a mediados del siglo XVIII. Se arregló
para caballos que trabajaban en una cinta de correr cercana sobre el pozo de Ważyn. En
la cámara se ha conservado el pesebre de madera original.
La Capilla de Santa Kinga está ubicada en el Nivel de Agosto a una profundidad de 212
m bajo tierra. Es la capilla más grande y mejor conservada de la mina de Bochnia. Fue
establecida después de 1747 como la Nueva Capilla de los Santos Ángeles
Custodios. Inicialmente no era más que un pequeño nicho, pero con el tiempo fue
creciendo en tamaño hasta alcanzar las proporciones actuales. En 1782, su nombre fue
cambiado a "la Capilla de la Beata Kinga". La capilla fue tallada en el sitio de una
expansión tectónica. Tiene forma irregular, con partes claramente delimitadas:
presbiterio, sacristía y caverna con el pesebre de Belén. Sus principales elementos de
decoración son: el altar de Santa Kinga, el altar de Santa Bárbara, un púlpito tallado en
sal, y numerosas esculturas, entre otras las de San Nicolás y Santa Isabel de Hungría.
Unas palabras sobre la mina.
La historia de la extracción de sal en la región de Bochnia se remonta a 3500 años antes
de Cristo. La sal se obtenía evaporando el agua de la salmuera. Los pozos de salmuera
dieron paso a la excavación de sal con el uso de métodos mineros.
Los inicios de la mina Bochnia como planta de excavación se remontan a 1248. Al ser
una instalación real, la mina generó grandes ingresos. En 1368, el rey Casimiro el
Grande emitió un documento conocido como el Estatuto de las Salinas. Definió los
principios organizativos y legales para la venta de sal. Los pozos mineros más antiguos
de Bochnia son los pozos Sutoris y Gazaris. La mina Bochnia y el pozo Sutoris que se
mencionan en la leyenda del anillo de Santa Kinga. La mina se desarrolló rápidamente
en los siglos XV y XVI. Más pozos se construyen en ese momento, es decir, Regis,
Bochneris y Campi. En el siglo XVII, debido a las guerras y al declive económico, el
desarrollo de la planta se ralentizó.
Después de 1771, la mina pasó a formar parte de las regiones ocupadas por los
austriacos. Permaneció bajo control austrohúngaro hasta 1918. En el siglo XX, la
extracción de sal disminuyó considerablemente debido a su menor rentabilidad. En
1981, la mina se incluyó en el registro polaco de monumentos históricos. En la década
de 1990, la mina Bochnia se abrió a los turistas y desde entonces funciona como
atracción turística.
La mina de sal de Bochnia es el mayor tesoro de la región de Bochnia. Gracias a los
depósitos de sal, la ciudad de Bochnia se convirtió en uno de los centros económicos
más importantes de la Małopolska medieval. Con cada siglo que pasaba, la Mina de Sal
continuó dejando una marca distinta en la historia de la ciudad, su desarrollo urbano,
pero también la historia de las iniciativas empresariales y el desarrollo industrial y
social. Es aquí, en las minas de Bochnia, donde el proceso de innovación de los métodos
de excavación de sal dio lugar a la introducción de soluciones técnicas entonces
novedosas. Estos incluían cintas de correr utilizadas como máquinas de elevación y una
máquina de vapor, instalada en 1930 y producida en 1909 en Laura Steelworks en
Chorzów.
La Mina de sal de Bochnia (polaco: kopalnia soli w Bochnia) en Bochnia, Polonia, es una
de las minas de sal más antiguas del mundo y la más antigua de Polonia. 1 La mina
empezó a explotarse entre los siglos XII y XIII tras el descubrimiento inicial de sal en
Bochnia, y pasó a formar parte de la compañía minera real żupy
krakowskie ("explotaciones de sal de Cracovia").
La mina cerró en algún momento posterior a la I Guerra Mundial y en 1981 fue declarada
monumento nacional. El lugar es uno de los monumentos históricos (Pomnik historii)
nacionales oficiales de Polonia desde el 6 de octubre de 2000, y su supervisión corre a
cargo del Consejo para el Patrimonio Nacional de Polonia.

Las galerías de la mina suman una longitud de 4,5 kilómetros a unos 330-468 metros por
debajo de la superficie en 16 niveles diferentes. La galería August es la vía de
comunicación y de transporte principal de la mina. Se extiende de este a oeste de la mina,
y conecta en una línea recta los fondos de los pozos Campi y Sutoris. Se encuentra a una
profundidad de 176 m desde lo alto del pozo Sutoris y de 212 m en lo alto del pozo Campi.
La galería recibió al principio el nombre de "Horno Largo" (Piec Długi). Su primer tramo,
que se extiende entre el pozo Rabszrtyn y el pozo Campi se construyó entre los años 1723
y 1743, según un diseño de Jan Gottfried Borlach. Su mayor logro fue regular los trayectos
en la mina al asegurar su rectitud y su nivelado. Como resultado, a lo largo de las
siguientes décadas la galería August pudo alcanzar una longitud de casi 3 km, y las
cámaras excavadas, pozos y galerías formaron una ciudad subterránea que hoy en día se
halla abierta a los visitantes. La mayor de las cámaras conservadas ha sido convertida en
un sanatorio.
La cámara Ważyn recibió su nombre por el administrador (podżupek) Andrzej Ważyński.
La profundidad de esta cámara, la mayor de la mina de sal de Bochnia, es de 248 m y su
longitud es de 255 m, con una anchura máxima de 14,4 m y una altura máxima de 7,2 m.
La cámara no se sirve de pilares de apoyo para sostenerse. La sal de la cámara Ważyn se
extrajo desde 1697 hasta la década de 1950. Para permitir la creación de un sanatorio
estos viejos pozos fueron ampliados con una unidad LHD. Estos trabajos tuvieron lugar
hasta 1984, y gracias a ello el pozo Ernest del siglo XVII aparece de manera notable en el
techo desnudo de la cámara. Esta tiene su propio microclima, con una temperatura
constante de entre 14-16 °C, humedad alta (de un 70%) y una ionización favorable del
aire, que está al mismo tiempo saturado de cloruro de sodio y de valiosos microelementos:
magnesio, manganeso y calcio. La cámara está equipada con camas para que hasta 300
personas puedan dormir en ella. Otras partes de la cámara Ważyn cuentan con
instalaciones para la práctica de voleibol, baloncesto, y balonmano, restaurantes y salas
de conferencias.
En 2013 la mina pasó a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como
extensión de la inscripción en 1978 de las Minas de sal de Wieliczka.1

Criterios de selección[editar]
A finales de 2004, había un grupo de seis criterios en el ámbito cultural y otros cuatro en el
ámbito natural. En 2005, esto se modificó y se unieron para que hubiera un único grupo de
diez criterios (los 6 primeros para bienes culturales y los 4 últimos para bienes naturales).
Para ser incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad, un sitio debe tener un "valor
universal excepcional" y debe satisfacer al menos uno de los siguientes criterios de
selección:10

Cultural[editar]
I. Representar una obra maestra del genio creativo humano.
 II. Testimoniar un importante intercambio de valores humanos a lo largo de un
periodo de tiempo o dentro de un área cultural del mundo, en el desarrollo de la
arquitectura, tecnología, artes monumentales, urbanismo o diseño paisajístico.
III. Aportar un testimonio único o al menos excepcional de una tradición cultural o
de una civilización existente o ya desaparecida.
IV. Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de edificio, conjunto arquitectónico,
tecnológico o paisaje, que ilustre una etapa significativa de la historia humana.
V. Ser un ejemplo eminente de una tradición de asentamiento humano, utilización
del mar o de la tierra, que sea representativa de una cultura (o culturas), o de la
interacción humana con el medio ambiente especialmente cuando este se vuelva
vulnerable frente al impacto de cambios irreversibles.
VI. Estar directa o tangiblemente asociado con eventos o tradiciones vivas, con
ideas o con creencias, con trabajos artísticos y literarios de destacada significación
universal. (El comité considera que este criterio debe estar preferentemente
acompañado de otros criterios)
Natural[editar]
VII. Contener fenómenos naturales superlativos o áreas de excepcional belleza
natural e importancia estética.
VIII. Ser uno de los ejemplos representativos de importantes etapas de la historia
de la tierra, incluyendo testimonios de la vida, procesos geológicos creadores de
formas geológicas o características geomórficas o fisiográficas significativas.
IX. Ser uno de los ejemplos eminentes de procesos ecológicos y biológicos en el
curso de la evolución de los ecosistemas.
X. Contener los hábitats naturales más representativos y más importantes para la
conservación de la biodiversidad, incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.
Desde 1992 la interacción entre el hombre y el
medio ambiente es reconocido como paisaje
cultural.

La Cámara Ważyn es la más grande de todas las cámaras excavadas en la

mina Bochnia. Su forma actual se le dio en la década de 1980 con el uso de la
rozadora minera AM-50. Se encuentra a una profundidad de 248 metros. Su
longitud es de 255 metros, el ancho máximo es de 14,4 metros y la altura máxima
es de 7,2 metros. El espacio de la cámara de Ważyn se divide en varias partes.
Uno de ellos se ha acondicionado como espacio lúdico con un mini parque
infantil (está destinado a niños de 3 a 6 años) y una mesa de ping-pong .