฀ ฀

Detección Fluorescente de Fugas

y Herramientas de Diagnóstico
para Sistemas Industriales

Sistemas hidráulicos
Tuberías
Turbinas
Sistemas de vacío
Tanques de almacenamiento
de líquidos
Torres de refrigeración
Líneas de aire comprimido
Líneas de gas natural
Tanques de gas propano฀
฀฀¡Y muchos más!

ISO 9001:2008 ฀
 Detección Fluorescente de Fugas

Aplicaciones
฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀฀
฀฀ ฀฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀
฀
฀฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀

Mitos
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Detección de fugas en válvulas y conexiones usando la linterna de luz azul, de diodos – LED - OPTIMAXTM 3000
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Beneficios ฀¡También se Fuga el Dinero!
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Sugerencias Técnicas ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Los métodos de detección de fugas actuales—¿Cuán eficaces son?
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀¡Una
฀ ฀ ฀ ฀฀ Solución Revolucionaria!
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Qué dicen los profesionales… “Me gusta la linterna

“El tinte amarillo de OIL-GLO 22 funciona “OIL-GLO 44 es fácil de usar y no OPTIMAX 3000. Es fácil de usar,
excelentemente para encontrar las fugas tengo que preocuparme de que inalámbrica, fresca al tacto y
difíciles de detectar". dañe el sistema hidráulico". fácil de transportar".
— Dennis Lee, — D.J. Anderson,฀ — Mike Pile,
฀ ฀ ฀
 LINTERNAS DE INSPECCIÓN DE ALTA POTENCIA
DE RAYOS ULTRAVIOLETA, CON CORDÓN,
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Potencia inigualable de hasta 10 veces la salida de rayos UV-A de las linternas de descarga de alta
฀ ฀
intensidad (HID, por las siglas en inglés) convencionales.
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Disponibles como kits de linternas: El Kit MLK-35 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
También disponible:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
Kit de
inicio ideal
KITS DE DETECCIÓN DE FUGAS
฀ Incluye:
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
Detecta fugas rápidamente en sistemas
hidráulicos, compresores, motores, ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
cajas de cambio y sistemas que usan ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
Fugas de combustible.
aceite y agua Incluye:
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
Funciona en sistemas circulatorios ฀
cerrados en los que se utilizan ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
fluidos. Permite la inspección de
todo el sistema bajo casi todas las ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
condiciones operativas. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ Incluye:
Fugas de ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
aceite ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀
฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
Previene la paralización costosa
฀ ฀ ฀
de equipos y potenciales problemas ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
ambientales. Ideal para detectar fugas
en sistemas hidráulicos, compresores, ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
motores, cajas de cambio y sistemas ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
que usan combustible. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 TINTES DE DETECCIÓN DE FUGAS

฀ ฀ ฀
Detecte Rápidamente Fugas en Lubricantes Sintéticos, Como se Usa
฀ ฀ ฀
Petróleo, Agua y en Sistemas a Base de Agua y Glicol. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Es el método ideal para formar parte de un programa de mantenimiento preventivo ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
y de diagnóstico en sistemas industriales. Trabaja en forma efectiva en cualquier ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
sistema de circulación cerrada en el que se usan líquidos. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
ver contraportada

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

NOTA IMPORTANTE:
Todas las tinturas oleosas OIL-GLO™ se fabrican con los más
altos estándares de calidad y se filtran a 2 micrones como mínimo.

LINTERNAS INALÁMBRICAS DE INSPECCIÓN CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LED)

฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ESPECIALIZADO

HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ULTRASÓNICO

฀ ฀ ฀
¡Versátil! ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

BAROSCOPIO MULTIUSOS

฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

VIDEOSCOPIO DE LUZ ULTRAVIOLETA/BLANCA MULTIUSOS

¡Nuevo! ฀ ฀ ฀(Patentado)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 Sugerencias de cantidad de tintura a usar en sistemas industriales de liquidos
Producto Relación de dilución % de tintura
Usos en el líquido Usar con
del número que se sugiere del sistema
Sistemas con líquidos a base
de petróleo:
OIL-GLO™ 22* Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 22/6** para realce de fluorescencia
OIL-GLO™ 22/8 Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 7.6 litros de líquido hidráulico 0.39%
UVS-30, o linternas de luz
OIL-GLO™ 22-P intensamente azules o muy oscuros azul y gafas para realce de
OIL-GLO™ 22-G Aceite de compresor 30 ml en 7,6 litros de aceite de compresor 0.39% fluorescencia UVS-40
(Fluorescencia amarilla) Aceite de motor 30 ml en 5,7 litros de aceite de motor 0.52%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 1,9 litros de aceite de caja de engranajes 1.56%
Sistemas con líquidos a base
de petróleo:
OIL-GLO™ 30/6** 0.10%
Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 30/8 0.20%
Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
OIL-GLO™ 30-P para realce de fluorescencia
intensamente azules o muy oscuros
OIL-GLO™ 30-G 0.20% UVS-30 solamente
Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor
(Fluorescencia blanca) 0.26%
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
0.78%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
Sistemas con líquidos a base
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 33/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
OIL-GLO™ 33/8 para realce de fluorescencia
Líquidos de lubricación e hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
OIL-GLO™ 33-P UVS-30 o linternas de luz
Intensamente azules o muy oscuros
OIL-GLO™ 33-G azul y gafas para realce de
Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
(Fluorescencia verde) fluorescencia UVS-40
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
Sistemas con líquidos a base
de petróleo o sintéticos:
OIL-GLO™ 40/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 40/8 Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
para realce de fluorescencia
OIL-GLO™ 40-P Intensamente azules o muy oscuros
UVS-30 solamente
OIL-GLO™ 40-G Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
(Fluorescencia azul) Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
Sistemas con líquidos a base
de petróleo o sintéticos:
OIL-GLO™ 44/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
OIL-GLO™ 44/8 Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20% Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 44-P Intensamente azuleso muy oscuros
OIL-GLO™ 44-G para realce de fluorescencia
Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20% UVS-30, o linternas de luz
(Fluorescencia amarilla/ Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26% azul y gafas para realce de
verde) Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78% fluorescencia UVS-40
Combustibles (gasolina o diesel) 30 ml en 45,4-68,1 litros de gasolina o combustible diesel 0.04-0.07%
Sistemas con líquidos a base
de petróleo o sintéticos: Linternas de luz UV y gafas
OIL-GLO™ 50/6** Líquido hidráulico de color claro 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 0.10%
OIL-GLO™ 50/8 para realce de fluorescencia
Líquidos de lubricación e hidráulicos 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 0.20%
OIL-GLO™ 50-P UVS-30 o linternas de luz
Intensamente azuleso muy oscuros
OIL-GLO™ 50-G azul y gafas para realce de
Aceite de compresor 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 0.20%
(Fluorescencia rojo) fluorescencia UVS-40
Aceite de motor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 0.26%
Aceite de caja de engranajes 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.78%
Linternas de luz UV y gafas
GAS-GLO™ 32* para realce de fluorescencia
GAS-GLO™ 32-P Sistemas con combustible de 30 ml en 37,9 litros de gasolina
0.08% UVS-30 o linternas de luz
GAS-GLO™ 32-G gasolina o diesel o combustible diesel azul y gafas para realce de
(Fluorescencia amarilla) fluorescencia UVS-40

WD-801-P, WD-801-G Linternas de luz UV y gafas

(Fluorescencia azul*†)
WD-802-P, WD-802-G
(Fluorescencia verde)
WD-803-P, WD-803-G
(Fluorescencia azul
verde†)
473 ml en 1,900 litros de agua 0.03% para realce de fluorescencia
UVS-30 solamente
Sistemas con líquidos basados
en agua—o en agua y glicol— 473 ml en 3,800 litros de agua 0.01% Linternas de luz UV y gafas
tanto estáticos como circulantes para realce de fluorescencia
UVS-30 o linternas de luz
473 ml en 1,900 litros de agua 0.03% azul y gafas para realce de
fluorescencia UVS-40

NOTA:
El sufijo “8” indica un frasco de 237 ml; el sufijo “P” indica un frasco de 473 ml; el sufijo “G” indica un balde de 3,8 L. También hay otros tamaños disponibles.
Los ratios de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline® respecto a los fluidos huéspedes que se muestran arriba son sólo de referencia. Estos ratios pueden
aumentarse o disminuirse dependiendo de la respuesta del fluorescente requerida y de las condiciones de luz ambiental. Una manera simple de comprobar la
fluorescencia apropiada es remover una pequeña cantidad de fluido huésped del sistema y añadir la cantidad sugerida de tinte. Luego dirija la linterna de luz ultravioleta
o luz azul a la mezcla de muestra y verifique que se obtenga una respuesta de fluorescencia brillante.
* Caja de 24 frascos de 30 ml
** Paquete de 6 frascos de 30 ml
† No cambia el color del líquido huésped
DISTRIBUTED BY: Para mayor información en cuanto a nuestro
amplio rango de herramientas de diagnóstico
y de detección de fugas, visítenos en:
www.spectroline.com
SPANISH
02/12 A04182-8
PRINTED IN U.S.A.