IIIru9

4
->
-,
>
 'uotlcos ,lou .(0utMolo
l0ly\lu/Invl aos ]l llp) are
oleeoteaq uo sa^le^ oqllle
leqlouqcow'so^le^
arllu0alaInlqcleM lauesanurul
e daal'gt d aqlu0DutqsltMs Ma]tsjtlaLllJoJ '9
'U0l]08uu03
punos
po06e oleulsalqec
Jqeods ]eql
oql puegt d aql
0l papauuoc
llladoldsllautldtue-oid terlr;duy
aq]uol lndnoar{}}pql0uunsue ranno6
tnor(
u0qql6s n
ea,e
0u caorrv,un.ut,"i;lJ'#il?,J:TjilTiljil:::J;H1ilXy:i
71^;apu,xorddelo
1e;nu
lleNur o]enbope
lou00'uotle||lua^ sarrnbar
l! llnsore se'sa^le^ rarlr;druv
tt sasr;rp raMod
g0d aql
Ournaalstapoaqluoquto adu5e;osuear.u lq
',{pe;od
Allensn aq}Oufll}uapl
}otuol e a^eq
salqecraleadspoyl 'ualeadspue
rorlrloueaq}p peq
aqqu0ps{euJ se(-)antle0eu
sueaui sueaupag'pallocstsolqeJ
Iselgpue(+)anrirsod loleaos aq],o
,{ruelod
eq arnsuao}ueuodurr aqplnoqs
}somsr}l 'pasn se;qec ,ilrlenb
poo0 leql
fuan nes0}lf oor}}ns
'69;o aruepedur paxrle qlMsro>1eads
leururou lsourr.l]!M
lroMlllMgt d aql :ualeedSlo a3roq3
'uOrsap
pue111enb;osuitelurrerlr;dury-ar6 pagads1ylg ,srary;dure
9S guvlg eqlsrrauped
VC
-oida^leA
r0olelsprlos,{lllenb
tl6!qlsouqlrMa;qrleduroc
slgt d sqr :rer}|;dury-ar6
}oa3l0q3 I N0[\ntvrsNl
'lalnpelueut l0 lo]nqulstpoql0l ltunoq]ulnlalol fuessacau
saAoo ll osmul'iuauJdrqs
alnlnllol sleualeur6ut0aped oAeS
lle '0urlcedunuaqm pa$polsrp
Alrsee
aquPcpuerl uoqsnd esrsan;en
aq10urlcalotd renocqsauraq leqllroN lsvlld 1uneq1 lcedunijlnlate3
'alqtssod
seuoosses]oilecaq]qIMpoltlaq urelJ 'pa0eurep
lsnu e r{;qtstn
stuouec aq l; luaurdlqs6uunp
pal]noul
a0euep a;qlssod
lol uolimeq]]cedsur 'rer;rlduyranno; gg6 tnol0urnrecar uodnA;alerpauurl 9Ntgil3vd
'asn
Jo$noq 9969Ilaleurxordde
roue]0sA0ueio;pace;dar
aqsa^le^
aql'acueurofadlead1egt d oql
daal ol leqlpuauuosar oM
'serq
0ul1eo;1
crleuolne
uestOurserq
an;en
eql'slorluo3 lotllguv
rasn0Nalealoq]]eqlslgt d aql]0alnleal
tamod eqlrq polool
aq touog 'uar;r;dueramod y guvlg
sseJ3, Li]rmrerlruel]ou
,,,'ll:1,?H"J;y,,'i
ole oqnn eldoaorolsluroo
MaJV'peol(JBueo]urr0M0d sueMg0ourcnpord
l0 's'[/VU rer;r;duerannod Oarotssselc,
v e srgt Jnol
d
'pl0c
ruolluo0uiqclnns
te1;elnoqouo]seolle lol lsaqs1 uroyadpu
}e gt oqt ,pouao ut-unq
lllM d aq]
lBt]tut
toueuo^l'osnleulouslnoq l;aleurxorddepouad
0g 1o ut-urnq ue airnbar gt aq1.leurou alnb
lBtltut lllM d
srsrql e6e1spunos
posolse qrMpreq]eqMouros punos llrMrorllduyranno6 aq uopaq3]rMs ]sr] uaqM
, fu;enb eq
lsaqbrq 1oluaudrnbe
fue1;rcue
asooqcnoA I;0uo4s
leq]puoujrxocal annlary;duyreModgt d JnoAujollsunsal
lsoqaqlulplqo 01
{ 'uotlelodo
o]loudMoDlo1peaunol
sluloo
leja^as ol0uliduro]lp
aleaaql runslq]asnl0 ;;e1sut ololsqlenueulsrq]peol0]aultloqiqel oseold NO|lj)NOOUINI
uStlt-tdtNv H3N\od 3n.IV/\ O=Hfrs It >ilN 9e d
L
r
P 35 IVIK II PLAN VIEVV

O"* O"* O"* O,r,,,

O"* O"* O"*

O"* O"* O**O,,,,,

O"*O"*O''.*

LEFTCHANNEL RIGHT
CHANNEL RIGHTCHANNEL
OUTPUTVALVES ORIVER
VALVE OUTPUTVALVES

P 35 IVIK II REAR PANEL

JJ tI oo mI tfl

RIGHT CHANNEL H.T F USE H.IFUSE LEffCHANNEL MAINSFUSE

SPEAKERS RIGHTCH. LEFTCH. SPEAKERS

t
I
 CHECK LIST

WARNING:Noremedy requires
internalaccess
to theamplifier;soNEVERremovethebottom
However
cover. someremedies
requirevalvereplacement.
PLEASE ensure
thattheunitis
disconnected
fromthemains
foratleast15minutes, sothatthevalvescandischarqe
andcool
removal.
downbefore

1. Amplifier
completely to Checkto seethatthemains printed
voltage onthebackofyouramplif
iermatches
theline
deadafterswitchon. inyourarea.
voltage
1b Check fuse(onlyreplace
forblownmains withsame
typeoffuse).
Alsocheck
fuseinmains
plug.

2. Amplifier
switchesonbut 2a Check
thatallinterconnect
leads goodcontact
aremaking position.
andareinthecorrect
nosignalpasses
through.

Lossofsoundonleft 3a Check areon(allheaters

thatallthevalves areglowing).
lf not,replace
faultyvalve
with
orrighthandchannel. newoneofthesame type.
3b lf theproblem
stillpersists,
swopleftchannel
ECC81valve
forrightchannel
ECC81valve.
lf theproblem
transfers
totheother youhaveidentified
channel, thefaultyvalve.
3c lf theproblem
stillpersists,
check
theHTfuse,lf blown,
replace'with
sametypeoffuse.

Incidental
noise,suchas 4a Thisproblem
isnearly
alwaysassociated
witha faultyvalve.
Toidentify
whichvalveis
whistling onleftor
or crackling theproblem
causing swopthevalves
individually
fromonechannel
t0theother.
rightchannel.
4b lf a valveisglowing redorhasa milkyappearance,
bright replace
thefaultyvalve witha
nbwoneofthesametype.lf youdonothavea replacement outputvalve,removethefaulty
valveandyoumayusetheunit,astheamplifierwill operate
withoutitsfull complementof
output valves.lt isadvisable
toobtain
a replacement
assoonaspossible.

5. Hum. 6e Make
sure
thatthewiring
tothemains
issound
andwithout
fault.
5b Mainshumismostprobably duetoan'earthloopllt canbeeliminated
bymaking surethat
theearth-to-mains
supplycomesfroma srnglepoint(i.e.remove
theearthfromthe
pre-amplif
iermainsplug,butmakesurethattheeartht0 thepoweramplifiermainsleadis
positively
connected).
5c Humcanbecaused bynon-shielded
interconnect
leads. isto usea standard
Onesolution
shielded
typeofcable
orconnect
a separate fromthepre-amplif
earth iertothepower
ier
amplif
 -T
69ZZlB ',uo]0urppro
08t0:xel t[B[B0Bt0:la]nx6BEdsque3',u0p6urlunH 'ruelouroH
CI>JV=g
'a3rl0ul0u0
]noqlMu0llelalle aq
0l ]solqns suotlectlrcads snonuriuoJ
;1e'luauranordur lo ouosrIcllodtnosy l3rr0N
^eu
'luaudrqspue0ut6e1ced
o]roudlun lpeaJo]]sat0urualsr; tputpue0ur1sa1
lenpt^ ur-urnga
'sqluorx
o^laMl
r0lpaluelle^
olesaqnlunnse^
aql +
slauMo 0lalqelalsuel]
luanbasqns srl{luerrenn
aq1a
.
rnoqel
puesuadsanoc
lluelennpalrur;
tealoltrt1
aql + A1NVUUVM
6urOe1ced
6urpnlcur
6>1
;7 lqoraM
r
rxrxgtt:0rxlx0gl.
:H rxrxgtt:M suotsuaut0
r
]n0]n0
t8ll x zL'sio^up
lgSclx z pasnsa^leA
r
PdlnoPaler]ol (JlgggAtxg// Ilrnrysuag
pdulr
]n0ln0
palellargp06ueq]railoq asro11ol;eu0rg
r
Bpt- '8p0+?ptog- zHg asuodseg
Acuanbatl
r
0Hl %t.ueqlssalqlrMzHl0z- zH0z qlprMpueB
raM0d
r
s0utvg.g+ luallnS
lBadr
sDeMq0
ui8olursl/\u'u!rx laModpaleur sN0rIV3HtSlds
sNot-LvctJtc3ds lt )lN 9ed