OVERTURA

ESCENA 1°

RECITATIVO 1 (En una pulpería de Buenos Aires a principios de 1900)

PAYADOR (fuera de escena)

- No es gÜeno que el hombre ande solo,

- Es como esa ley primera,

- Más si la suerte se aleja,
- No querrá pasar el mal trago,
- Siendo testigo varado
- De una trifulca cualquiera,
- Dende la disputa aqueja,
- Y el gUëno paga por malo,
- Al estar entreverao
- En un duelo enajenao,
- Verá, mi amigo, quien paga,
- Quien paga aquí, el máis paspao,
- De este vejamen, de este enfado,
- Entre el terne y el cuerneao.

INVENCIÓN PORTEÑO 1 (Danza de duelo entre dos malevos por la disputa de una fulana. ESTEBAN es el
único testigo de todo. ….seguir escribiendo…).

ESCENA 2°

RECITATIVO. (Está ESTELA sola en la cocina de su casa. ESTEBAN duerme).

ESTELA(payada)

- Cuantas veces se lo he dicho,

- Cuantas no me lo ha escuchao.
- Si al menos hubiera zafado,
- Otra sería la desdicha,
- No terminar en la silla,
- Arriado como un ganado.
- Siento el mundo sucumbir,
- Sin posibilidad a repunte,
- Deudas, hambre, porvenir …
- Todo parece mancudo,
- Y hasta al más maula no saludo,
- Ya que escondo la cabeza,
- Cuando algún mal nos aqueja
- Se acabaron los amigos.
- ¡Ay Dios!,
 - Si al menos quisieras
- De tirarme alguna miga…
- Yo no entiendo la razón
- De todas nuestras desdichas,
- Yo cosiendo tan solo alguna pilcha,
- Y él tirao sin moción…
- Si será Él ,el muy cabrón,
- Como si no se lo hubiera dicho,
- Y aura!...
- Aura lo dicho,
- Me lo trago como un perro,
- Que al lado de su amo sueña
- Con su lomo bien palmeao,
- Sin saber donde irá todo,
- Si termina (desollao)avandonao…
- Le he de esconder esta bicha.
- Ya veo, se despierta el muy panzudo.
- Que al final se me hace un nudo,
- Cuando lo miro a los ojos
- Y me acuerdo tiempo atrás,
- Cuando no todo era desdicha…
- Y usábamos buena pilcha,
- Y hasta impertinentes tenía,
- Para mirar por arriba
- Al no tan (aventurao).

DUO PORTEÑO 1:

INTRO.INSTRUMENTAL cadencia dominante (Estela ve que se despierta Esteban y se acerca a la

habitación)

(Parte A)

EsteLA: - ¡Buen día, mi Señor! ¿Cómo fue su descanso?

EsteBAN: -Buen día la estrellita de mis despertares.

ELA: -El mate ya está listo, pa´cuando lo quiera.

EBAN:- El mate me renace como tu amor.

INTERLUDIO INSTR. Cadencia dominante (ELA lo sienta en la cama y comienza a vestir a EBAN para luego
sentarlo en la silla de ruedas, EBAN intenta moverse para vestirse pero lo hace torpemente)

ELA- Déjame hacerlo a mí, por favor…

EBAN- Ay! Ay!, Me duele…

(Parte A´)

EBAN- ¿Te contestó Fernández por lo de la deuda?

ELA- No tuve más noticias dende el otro día.( la otra vez)

EBAN-¡Ay como son de fiacas estos maulas de mis amigos!

ELA- No se preocupe, viejo, ya nos harán saber.(ya se harán sentir)

(Parte A¨)

EBAN: ¿Y pasó el de la silla otra vez con su insistencia?

ELA- No tuvimos visitas de naides aún.

- Mire, las prendas que yo coso no dan la gran cosa, pero nos iremos arreglando, ya va a ver.

INTERLUDIO INSTR. Cadencia tónica (ELA se dirige a la cocina para buscar el mate)

(Ya en la cocina, sola, se desahoga).

Parte B

ELA- ¡Ay! ¿Cómo le digo? Que no ha aparecido ni un amigo. Nos tienen en el olvido. Ya las tripas nos
hacen ruido, sin un pan como ración. ¡Cuánta amargura, es que ya ni Dios ayuda! Caer en desgracia, sin
un centavo me alcanza y el de la despensa, ya no nos quiere fiar, ¡pucha, que vamos a hacer!

(Tratando de esconder su angustia vuelve a la habitación con el desayuno)

(Parte A)

ELA- Aquí tiene, mi bien, su mate con su pancito rico de ayer. Tomeselo prontito así no se le enfría.
Tendré la cama lista, mi Señor, pa que haga la siesta después y prepararé aurá un rico almuerzo. (Se
larga a llorar).

(PARTE B´)

EBAN- ¿Que pasa mi estrellita?

ELA- (Entre sollozos) Es qué… es qué…

EBAN- (Abrazándola con dificultad) Ya sé …

(PARTE A´´´)

- Pensemos otras formas, mi amor. Tal vez algún amigo de ayer …

ELA- Nuestros amigos de ayer ya no vienen(llaman).

EBAN- ¿Qué más podemos empeñar?

ELA- No se me ocurre más que.

EBAN- Tal vez aquellas, tus viejas reliquias.

ELA- ¡Mis queridas reliquias!??

EBAN- ¡Si, las cosas de Tatín!...

(PARTE FINAL C)

ELA- Me da mucha vergüenza pedir, parece que nos juzgan así…

ELA y EBAN- Caimos en desgracia y …¿cómo de esta salimos?

- La angustia me acobarda
- ¿Por qué Dios se ofuscó?
- (Yo ya)Ud no puede(o) trabajar
- Y con coser no nos alcanza.

(Lloran. Mientras buscan las reliquias de la abuela Tatín, suena un vals vienés más lentamente).

ESCENA 3

PAYADOR: -Como de suerte y desdicha

- Se ha regado todo en este mundo,

- Entre las reliquias había
- Más de lo que suponían
- Y dentre las chucherías
- Que al pasar no decían mucho
- Se hallaba lo más preciado
- Que en el hacer se vería
- Que cosía firme las pilchas
- Y dotaba de un poder
- Otorgando de una vez
- Lo que el poseedor quería.
- La bolilla se corría
- De este mágico hilo de oro,
- Pilas altas de remiendos,
- De zurcidos pantalones,
- De camisas sin botones
- Que faltaban en su ojal,
- Y la gurisa en su afán
- De querer abarcar mucho,
- Festejaba con orgullo
- Y no dejaba ni un cliente
- Sin prometer su costura
- Aunque la espera fuese fuerte.
 DUO 2

ESCENA 5

RECITATIVO

PAYADOR- El aguilucho se estira

- Para pegar el zarpazo,

- Y el roedor descuidado
- Ya no puede ni correr,
- Dende le cace al vuelo
- No deja tripa sin descoser…
- Buscando salir de males,
- La gurisa se fue a meter,
- Dende naides la ha de ver.
- Pa colmo de sus desdichas,
- Pensando buscar la ficha
- De su ajedrez perdido,
- Le hizo jaque mate el fornido
- Y no se pudo guarecer.