Ensayos sobre literatura comparada iblox / Investigaciones y ensayos ia 4Lirenaruna, TERRITORIALIDAD ¥ MATHICES CULT, Una mirada desde la “zona” ‘Adriana Cristina Crt A epaco mis que una resid fcc angie debe sr exes i cnanto de foreaeropresemtatias de alae crn wn ira representa por eras sch qi te mae ore nos funeneny prepoioen Un medi de ac elain acon ely con fn cen cn lon qu compari wins, np evorcnadae surat, para en nq costes yuri de dimensoesclturales, come sles Bb atin carcino eras eopecie oom lara he onstteen una negra tranadhtplinar aus atl into derns que ae etraman ican dlr icin de sentido prenapeatn on ca ado an de berdas La gwografa, lace, la arutotar, a ettion vistas, i loi, a historia In cencns pia, be Yair enti eras, dan coon ota ps By eal do unset univocs prover por un ado alindora de aberdser conrad por intarra, ry peoecsoes lombians Amalia Bayer £209) eno ima 5 replant teria pete eres pro tn ait bowen ade stents por strat) pars sceptav caso una dense a oa prc mera coma con a tn hal ree sabre el mud materia De al gue cambio de parame qeliera le Geografa come wn site de ate Teak nS es ein optic mien Pcl de Howards y Ciela esttca en razin de canta de metaora imaginarin can rte a terca arta Sheen les oevn mod de eteador 0 interpreta en expo en trade rte, 20a do depando de Ido ol rodeo historic 0 ague rynoizados eo basen semper, para pevlginl como centr lunteflsones¢interpetacianesartitcan ‘yes reson el penanmiente $a grado douard lista entre las progcsanes en teritorioemarieans ha ido nodes ei orem por al npc en el sora do su petin trabajando a {ras como une noveowe extra de ater y com eepesal ‘Glissant labora aden de “are” para su pine p00 fu thera, gograia, com un imagen encbelgada 8 fn -sinngmentc menndne crescent SiSthtan se menting ae rae Tes prea, roren ingen ema (helen, icy eves cet comm ta ‘Testis dapean (lene, 19082 Trad Boyer 208-19 ‘liso, arr aye, 20 9 ia nen un paisa asa contnetal, no queieaginn sae, Martie, emo {oe dasora les fate ciel Tingitetiens, tana Fencia geografon pain "archipisige”conesgensn ‘cca pasos erin en ortnuo trinst,Topage tecrterialmente tide: Ie montana (oemoria rain da toeada con Ae lvalle (la plantacim y memoria felicia on Furops) 1 pave espacio sci, bert nisi emp onde real relacinad en Am ina pncatmert Peis sre isnt Jnegrader a avs de a cel. Categoria intent pr el pact para "hinders esis de quo este fendmmenoinicadoen el Caribe, ue ganardo a resto del terrtori de oe Arcs. Pennono al mi Gempe eal Upreieal, pero na exclayente dew Snes terror, lay xno no s denttaria deur modo compl y confit, per rie en str ad, qoe las elcs e Anirie = entraman Fmaticaments psenn entre ei, ertabecendo cvasrelasionce y dende la din de 20 contage una point corti de ope dion eiava para conrarrecta la nineiaydevastacoe del planeta Bi ated chekirs de inact Sgt barre Jptra scoparia diversi cinducie! possamint a lpi rieion y onsen. Glssant sentinel maginario dona rite penser Ia presencia doves Tas languas Jel mundo, el ys postin coral permitn expla a prtociaad ra, Yaqui palabra provieney somite siempre dade un un a a ttalidodamucido yd va forma potenia su hagar a: "Toda podticeamela seme os pine. Tedo pect, 2 bla ene pctcigncin’ (lisse, 1998 0 el imaginario de lo gograic qu cea o large de na festa onstatacion de rebaamento deo univrsl del al pana come ponlidad de comunisesin entre eral, hacends quel pala ve pg a are 50 ps ya transporte canna pinosdaneste un pint, Depcaste de indi Bop a opens esc ania mpeencs Creat jer senos pare merece aes. ik 38 Carne erence he rerosnta I nave eo Am el eotinente en a totalidad Geogr Jonge sm pig Tt gt sn eb Siti ptr rao ste pas inition seacoastripen que coleva una impesite pst de uaa rg permanente proce de frac, prose y casi, Un far Penta qus ne conde em los halbeen de low ign potion frauen cules el peta nteata pest on arching eruncar pnsulon.o qu em ely sobre ne contre ‘Aparlicde anane dl pensaminta y ora de lien, Bayer \ilon qo sha produsido un deoplazamient el paradigma pa en hacia uno dtice-etten que propor dena Getic, {endrit come sjetivo o ndagar sabre ewstons eta A mac (unloe centzoshegerfcletedcatencimponen sine Prez lte para. gue pds sista dm seein rica fein nla eats ‘Sr peraan atari etcten cmemperines tne lap ‘cid ders we de Gee apart so ‘aan pstios enero dvr geen ror, ‘icine easton nares ees {Popeine gu anima arto aan ne ‘Georres hepa dng aye, 200 2) X pero propo hablar de Arhiptia, lo quo imlica pd ‘med por el qu tanita yentran en velachn nli ne de divers proces ‘Nnwotres tambien hemoo mmnaedo pensar massa tes od o miestra propia arhipla” dade lx pnt and ia Toeal$ para eo hemor deci reuperar a rnin “nt” ‘ammo gus inmedintaiente expat, noe ic ‘tie, acrobitic, eatin compara, calindoy al met ‘pundit, Ptants pars asaliear ls condcines gepalican {nitro emergencia den corp terri kcal ue la ‘enconareny sguen condicnands ue condiciones ci Teetimin. En un rls de Gengraia amma en {emis gion toon yoko, spins pita ltd ‘pt de cepacia segundo a fuga Seg Bers, poe raisin avstlien qu once expe come un conti tras quo cha poviene del pessameat platnico yexprom el haere ss propis conronn exp ‘Yio que ancl ls seres aun agar, sa ugar kus quem Avi y adap narcoon que la experonta ne voeloimagen enable Jftomuniaile Per lle recurring tambien aa dferencineen qe hace gous nie ls terminos ony zone eouno wpa quem texcon- ie ya spersdaeparm estudiar cospartamnnte I ova hivpanes ao leon knenpecicsraret nga Piacente uy cnteraageogracw’ Ie que Mov a imoginar copia sun ls engines y windrose een, ava ion yla peng argetin. Par ge hy a seria peeerle roe ‘Hérmino tonat que ben pert inscribe ene inerr Hfonerasnacontes Uo que lo hace prictieamenta uh aindnime Se | reite tabi ycoa mar frecuencia eee Ai: hts Pt’ gece sre ports deanna iets nn yop tr on event eor Iocan. are rn ry aie Bogen 20 1 sad wer timeline na proce dling ie un, ee deriva dl vert Sam yo ie Eat ieitsions Se ma reeredon acto camo Io hace un cnturén. Primero a wica en strona ‘ln Tamed inane cistrén de Ora tes ete alread tentguran lint? de etn contacting eel rane th de un tence emano, Velde "eng leent ln eon (cine nar ean el ily Vitra apinalaectipte 0 zona lard Zines dni: unica Pht U3 lento de raja de ico ters, ‘ranspacaoaldacurn de a yograin servi paca desiar fears bands eer qu reas crt erm errant ‘octranencundrdon ent sets mien, Tembien ona ran de {vie a mira lit se spine i ie planeta. O ead deine cine parts en que cosieen vii In peri dea teen trpto losers pares Hn geomet, diz a [i auperfe de eteracomprerdin ented plans pales a Ira, dada sonnei const seve a partir eet conept mo arg do oda pred Seed Sen mae tinge la fori potuma do oto call {ra suture Montara oa! plo qo tals pier i ‘evando une propia goettio eeriturari: Bn lone (2060 ‘Gromugli, virte fon doepudn, analiza ste. rial ‘Sue destacand ustamente el pat fundaconal en ee te nid nic, no cnstituen un Sadie eaprichos in erloenrlacin canister vive da err ar ne podria interpratares como on expo gestado on {ln du eattins que signa a epee: adel rate neti” politica « eckigleamente. Sin olvidar que oe lsd dq Ba saa me puicor en Santa Fy i, isn qe de lant se elses pve reit” Monta i rfrete real sae gu me fel nox cunt In ch Sas Ps ‘nan ina qv aparece main emt nana re Fionn yrs y so ana velentaria une de ial ‘ord servird de anloe nt a prodocrin poner nel tina rat,“ x apcxima’l persona a Iba lng» tabi e consoldars om un pestle ‘iam "Woaseibris Iara ds wa end No de ony De ma ut xpi eo de“ SEE Eas ecm i ane eer ot ‘arm ig de aoe” pa ‘arn carpe Groin on Pena 1 Mente anos despots de eta etn Fawela Oseramso en ht de ctras quer el: Latran ean nt Sot ia on elude ol Mal 1 2005, oo ap de dal ert, retomabe tow ences pore para dfn lox na con elements ue podria ermanarn soar ny proerul gestion de leet Eun min pap a ins a pee Haan minim mere one otras blr te i a dpa ns ge ere Vitae” Garret, 2005 ue aor crtrayn pride ua ctdy mage Wipro de unig y cuit, jut «Tarai ar side olen roves mieia naan ain Harel cose ya sno emp nie ‘Sania Fo capital plo de Caring, nln brsempreoaipematis aly hand ans Wt to completa a modo tea in topereta cena moves por eeu Nese Is coomrisin del iveran dl ncn, eli Una sone qu so condsnzando fatale tora nia on furs que td Inte acsetara or ene ea sana pal,de materatiedes,senssives¥ pis, diaeay en suspen, frontras vines y xn emiarg conelibles, para as que an dea ron Un inde qo epoeala somo or tertorecoavergeate divergent, dice sn terminar de decir ye emo lengua ttm de Te si As oepre un rosa de entranaextranjeriad para ls que in tant cofai,y aur pant acenan sr iin. ‘Nos inten pretend neta co epecista doa aria. 20 hay que de hace mucho ¥ can ar ate ‘na lecelcbnanetudin y romteen Peron nore 3 Sen mtror “sonar” ie me peritenaproparne dea part toca que e lacons con In matin xtra Katya Mande {tacos y ue ode deena on st ona de pa ie at ‘Cuando haan de Pampa ringn no refrimon a ean pampa cited Lito, dled entre os os Para ‘con la Provincia de Cte, dando seats ua oie el de fuerte iaactegracan a erie ditibocin de ln err ‘i ln udacn coli” a como el raza, a parti de {na impreinante red devine rent y de cian qe sro ‘iitaeinont le modo yeni ona camonealos ses ecanimian,celtuale y sole dela en dl pas Yon eta empress ln Haliaes ot peicionarn come dominate, porto que“Parpa Gring nome sack ‘Ales Grove on 30 novela borsinina de 1596, paar ‘ia etna, sie por extent al componente lm Foss grin Hy dia apeative que funciona cr ma ora dew hablastes, descendents cou 7% de ue Pero pomir de anton signos y do tan rea pes atrimenio nos reultédescontcide por mucho temp seem mint lento press en "haceraoe” i el pr ee i a try oa ods cours ads wa sauce tary tanned eo Sd sant sar eh ea Sina que See ego ena stantial eran ‘ede io ol cts Sema pr Fe de haber ddicnd muchos nasa oxpcllirnas ono eta ta fnsetanza de literatura exteanjerss en eepeil In Halen, un dla [snpreadinos que debianonoperar a gre epeenicao en naretras Indaqacinos pace sbocaraar al stie de uneratervtrialdd ms fern y nuovo pasado mie recone. Beriqucindol, eo af, con a Woecializacsn adqusida on el esto y eneotanan de eaursa y rat europecs. Una vee que =e chino tangible eta nace icamins alas oumeroms ent «daposn, para eotadiar las hanes entre importadey neta propa lead, co la intencisn hace visible a dirensin extranjra (Pageas, 2008) Que abit fa ead y que permanecia silenced, Tipcieroes que dee ase sno afin opera rcorridona la inves, Inntranjerdad hacia clad, no ha post om ua aque cadaver mas oe otivay cntaninma. Reglnospacticar aperaican pars, sin der de profundiar ene stad de as if erraneras, comenzar a nar vac yori ue no fata Ba nate cao cope, tea de ler ps a “arena del europe argentine dea tr be end a mtr opls hain In print dene a ctr ria el susan yl ads ee se props er y (Coin 2008; Cla 2011, 201%, 20108) Joven entanee 96 trabajar un epuce de vaancia en J mats eattrlitaliana en inkerccgn con In prose orn analiza at pagel jugade on Ie eonguracin de on ia CBooricu, 2005, 1964, 1971 de oaeeta valencia 8 dfinirun made de allan ue entondomo om Mls argenion Croll, 4010) Partin paral de ns espace donde se operaron Ins cateovezsas, ros quia leansaraclarfear ets proces ra del nee de Cloemategrt dela UNL, Ws Pavey consagrando al potn enters Joa Maras enslones guess deh 809 cincoeos 60,provcarn won rrcacinntton que bs a Kerstua hl te tovaneny To intereilinaria Un nemo inci x pal, de ‘do purse priv dee ater, pr ia enc contr ‘tullosadosepades de eanonszaio ports conspions na {eae le Sccnd Argun de series Rie, 2006). es aturesunte sieeve, ealvaedo al Hiro inurl, quel 1960 dab ede lo En kn sono, aniad y cara de ha [orition aun onjunta de rlta, eg ve nmr no peaban laperin i det inmates propa ie aa rina Presta om un prvecto de complexes dl copace eal, roponte livin incernn pura cartopratinr una pegraia diay ural fn or Ute de les do partes Zona de puro que w dei Inmigrntes,y por exten de ring 9 Isa contra ‘No poor dja de nota Ia carga de inden ¥ quo aver na” npn, oon le de acrcaient y aed ila un sbordarla eq burs sido dada e ub Fido ln preposicn “en AI mismo tiompe, patton sc fade primers parte ede segurid nduen a pear ‘Ss mcercamedn dn progr, un proves tt oe ecto tints se transit, enna, hale, scr» dace tal a tanto eats ls preonje anariano. Un lberin ape el ea terete por donde t pretend ata in modeeninnetneptada pr la nigra En relat posterior Ie dese enrtogrtiar et somplcam ain nts "Discanion mb ermine za mayor ls inane Pin Garay y Lal Levens di ents tring durante wn ero dia e ere de 195% ‘Gary et por emigar a Burop yen patel pa tsatngn. Prell secosts aBanear ied 94 2004 Insantabeina Atansae ona den clara des iia ‘Tarun cet npostble conoxptvalmente,penes Lena, {or poor una red cordate conceal 0M prop marion ultras, pore pensar pensar ene tn erase desu propia errata © 4 lia cd a Zam y Rin rin scan is qn hy eno me sei ie pi Fe de een Sd ce ne oe inn ue mien nt etre cde Case, otek {tena on Eire Ri yom Carne Te esc Wit rs nada do sire Hin una cata om gor oe at Waitress dota sien maw gn gt espana Cary Ge, 21030. stan entccn Katy Manat 2006 platen qu de rnd a schol del emai jn, nszuconalizaciony 3 gaan ce mate pss tndades por Becyery Uackmnn, Mamlki de etic de a matios en la exits emo price einem cca dls hi tain, y soe too, por operaciones ple ae del to eratiente Bande, 2008 smb gu sstanta yd said al ipo pried de marine con universe ere unas y srs 9 un vont de sage li ue ninguna pcr oa propia expecta mar psc logtimacn oe hace imprese ni in etree en donde a ancy determinate cla snatruein sci de Ls erly» mind mhrealidad Ts matria debe encararse,valese seamen y aseqie Tn sentilidad de eueton vines walla converte to uo mun ‘everiencial corpraly aft para que oe xeon ee "prndacy| ‘entes provenionie de ony, virns orerta 7 deton pfx ‘dela miama matre Perl ge, sone tos units, vist ea racpareacan nari enrenldad, cand ae penetra elle 86 Ti moviidedy la mltpesontguracin orginien qo la comatseye ntti firma ln xin, 8 neces mo ote estrus ‘ea deur, niece, progres y dees tnt ‘ste todo a iteraturs, Ex pret qo eearne ela de labora mareos eters anaes qe dovieelexpacio non perma eli racin de"prendimicnto, a de deine, ampiande noose rel un trstrio ms ampli: a Pampa Ginga os indi deen gran sna cultural, segraia ¥ matrisial franea abe sor born desde antuctos ms extansos para fran sna cultural, cal ficsneraten suc va mas Fretereydelieacn ortdena ‘Para heer vines 9 tomar eneienca e pseor ma Sac eatin a pr Dai ian “inde Total de searaa hur, Aho ‘Boonmn Pierce QOD) reenact yas se ara ina socigta de fa eatar, Cardo Buenos AN Rivera tra. Alia Cured —la98h no Academies, Pai, Les Batons de Mil (0, Camp par cp nt, Artin, Foon 1983 rad dare Dt ores, Amalia, “Archiptia, garde Ia rlaion entre (Ge) etétin y ‘iia, Néradan, NS, eta de 2009, Cobre, Universidad tis, A 201A, "De fandaciones, ranstirmaciaesy rfuadacenos el paradigms comparatsa para ler I oad en las pretieas Acedia’ ea A. Croll comp) Linde actuals te a Mereiana firnparad,Sntta Fe, Ediciones UNL. pp 205-018, iy “compare nee 26% na mireda dee a geal en K PretasBuencacr yf Schni orgs) Zane reas rior eorrarntsian, Progratia de Puen em Letts Pets Aloe firs Evangeat ep. 8.18, De tall en Barges ode mo er agentin se fotalnen ia Prsotade om of X Convene Marpatenti nent ral de Croce Latics, Mar del Pts, Bf de abril ime, oes ge dearon ruc lw tlio doy I clea Gen Claudia Nal comp Mama doa Choc yt Ctra doe alana on on epacinunseratarin, Sata Fe Publicaciones dela UN, p. 31-7, cn (2008) "Letras de Juan Jos Sar una cbr {Consltado online en npr darned? 0008445. ‘eneea (2010), “ ingar de Sue’ on Julio Prema Bl Baznado, Crabs, Univers De Putiers con La estrutor de las relies sic, Mea Wilirs Hsonsen rad. Aran Corti ly Prictoas Eutcas¢Udetilces Site. Pro Si Ventana Micra emerald. Enso de erate on Weston, Brwsi,Ult-ecoreutie ilecngsoe da capita 3 =Lactares> del vel inal os comparce. Cn, Paris, 1994" en 8 I Adriana Crolis Sota Ps, Univcridad Nace Jap 13 iti, San Fe, Casale. Alte, Six Bare, 2010. Hao, Gy Keay, € (2008, Cuando don oan Urplteao o decade de! 6, Paras, atrlton, i a Een, tis) Pe _