XI SEMANA DE LA CIENCIA

UNIVERSIDAD NEBRIJA

CMO LLEVAR EL AULA 2.0 AL AULA DE ELE

martes 8 de noviembre, 17:30 20:30 horas, aula 402 Universidad Nebrija, Campus de la Dehesa de la Villa (Madrid)

Descripcin
El objetivo de este taller es compartir experiencias sobre el diseo didctico con recursos de la Web 2.0. que pueden utilizar los profesores en sus clases de espaol como lengua extranjera. En el taller se mostrarn ejemplos prcticos de los recursos de aprendizaje colaborativo que existen en la Red (Google Sites, Google Doc, Podcasts, Audioforos, creacin de personajes virtuales con Evolver, creacin de presentaciones en lnea con Slide Share, Foros, Blogs, Wikis y Webquest, entre otros), y se explicar cmo adecuar el diseo a los objetivos de enseanza/aprendizaje de la lengua, para obtener un producto didctico en el marco de las TICs. Adems del ponente experto en TICs aplicadas a la enseanza, en el taller participarn algunos profesores de E/LE que compartirn con los asistentes sus experiencias en la realizacin e implementacin de productos didcticos basados en los recursos de la Web 2.0. El taller forma parte de las actividades organizadas en el marco del Grupo de Investigacin Inmigra i +D de la Comunidad de Madrid, por parte del Grupo LAELE (Lingstica aplicada a la enseanza de lenguas extranjeras) de la Universidad Nebrija.

Programa
17:30 - 17:45 Presentacin de la Jornada
Marta Baralo Ottonello (Directora del Departamento de Lenguas Aplicadas) Universidad Nebrija INTRODUCCIN

17:45 - 19:00 Cmo llevar el aula 2.0 al aula de espaol como lengua extranjera
Max Hamann (Profesor de TICS aplicadas a la enseanza de ELE) Universidad Nebrija

19:00-19:20

Descanso
EXPERIENCIAS PRCTICAS 2.o EN EL AULA

19:20-19:35 visual

La Enseanza de espaol como lengua extranjera a estudiantes con deficiencia o ceguera: propuesta didctica de adaptacin de actividades para el DELE A1
Ana Villoslada Snchez (Profesora de ELE del Centro de Estudios Hispnicos) Universidad Nebrija

PGINA 1 DE 4

XI SEMANA DE LA CIENCIA

UNIVERSIDAD NEBRIJA

19:35-19:50

WebCEF: herramienta 2.0 para la evaluacin colaborativa del espaol oral

Begoa Martn Alonso (Profesora de ELE de la Escuela de Lenguas Inhispania)

19:50-20:05

Declogo de accesibilidad para un Objeto Digital de Aprendizaje (ODA)

M ngeles Vergara Padilla (Profesora de ELE del Centro de Estudios Hispnicos de la Universidad Nebrija), Francesca Tusa (Editora Multimedia) y Eduardo Barrera Garca (Tcnico de Servicios Bibliogrficos Braille)

20:05-20:30

Conclusiones y cierre de la Jornada

Max Hamann (Profesor de TICS aplicadas a la enseanza de ELE) Universidad Nebrija

Ponentes
D Marta Baralo

Marta Baralo es doctora en Filologa Hispnica, especialista en Lingstica aplicada a la enseanza del espaol como lengua extranjera (ELE). Es directora del Departamento de Lenguas Aplicadas de la Universidad Nebrija (Madrid) desde 1995. Es directora de los programas de formacin de profesores de ELE en su modalidad de: Mster oficial y Doctorado en Lingstica aplicada a la enseanza de ELE, as como los programas Diploma, Experto y Mster en Enseanza de ELE en modalidad elearning. Dirige el grupo de I+D LAELE que investiga en el Proyecto de implantacin de una acreditacin de nivel inicial (A1) de competencia comunicativa en ELE para inmigrantes en la Comunidad de Madrid. Como formadora de profesores de ELE, colabora con diferentes universidades espaolas y extranjeras. Ha dado cursos de formacin de profesores en diferentes centros del Instituto Cervantes de Europa, Amrica y Oriente Medio. . Participa habitualmente en Congresos internacionales de Lingstica aplicada y de Enseanza de ELE y ha publicado numerosos trabajos de investigacin sobre estas reas. D. Max Hamann

Max Hamann es licenciado en Lingstica por la Universidad Catlica del Per, DEA en Lingstica por la IUOG-Universidad Complutense de Madrid y Postgraduado en E-learning por la Universidad Oberta de Catalunya. Ha sido Coordinador de Lengua Espaola en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y Coordinador de los programas de Aula Abierta de la Universidad Nebrija. Desde
PGINA 2 DE 4

XI SEMANA DE LA CIENCIA

UNIVERSIDAD NEBRIJA

2008 es consultor en la empresa Telvent Global Services, donde actualmente se desempea como Analista Social para temas de educacin digital y experiencia de usuario. Tambin ha participado en proyectos educativos en Red.es (Ministerio de Industria Turismo y Comercio) y el ITE (Ministerio de Educacin). Ejerce la docencia en los programas de postgrado de la Universidad Nebrija dentro del mbito de Programacin de Lenguas Extranjeras y Nuevas Tecnologas Aplicadas a ELE. D Ana Villoslada Snchez

Ana Villoslada es licenciada en Traduccin e Interpretacin por la Universidad de Granada, en el marco del programa internacional LAE que incluye la obtencin de los ttulos: BA Hons in Applied Modern Languages (Liverpool John Moores University) y Matrise en Langues Etrangres Appliques (Universit Aix-Marseille I). Entre 2009 y 2011 cursa el mster en Lingstica Aplicada a la Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera en la Universidad Antonio de Nebrija, defendiendo el trabajo La Enseanza de espaol como lengua extranjera a estudiantes con deficiencia visual o ceguera: propuesta didctica de adaptacin de actividades para el DELE A1, calificado con sobresaliente. Actualmente trabaja como profesora de espaol en el Centro de Estudios Hispnicos de esta misma Universidad Nebrija. D Begoa Martn Alonso

Begoa Martn es Mster en Lingstica aplicada a la enseaza de espaol como lengua extranjera por la Universidad Nebrija y Licenciada en Traduccin e Interpretacin por la Universidad de Granada. En la actualidad, coordinadora de la comunidad espaola WebCEF, es docente de E/LE en la escuela Inhispania y colaboradora con la Universidad Nebrija dentro de Proyecto de investigacin para la certificacin lingstica de trabajadores inmigrantes, como evaluadora del Diploma LETRA (Lengua espaola para trabajadores inmigrantes). D M ngeles Vergara Padilla

M ngeles Vergara Padilla es Mster en Lingstica Aplicada a la Enseanza del Espaol como Lengua Extranjera (Universidad Nebrija, 2010) y licenciada en Traduccin e Interpretacin
PGINA 3 DE 4

XI SEMANA DE LA CIENCIA

UNIVERSIDAD NEBRIJA

(Universidad de Granada, 2006). Su memoria de Fin de Mster, en el mbito del espaol para Fines Especficos (EFE) ha recibido el premio ASELE de investigacin por memorias de mster en 2011. Entre sus lneas de investigacin dentro de ELE, cabe resaltar su trabajo en Accesibilidad. En la pasada edicin del congreso ASELE, ha participado en un taller sobre recursos didcticos ELE accesibles en la Web. Tiene amplia formacin en didctica de la lengua espaola y, actualmente, trabaja en el Centro de Estudios Hispnicos (CEHI) en la Universidad Nebrija. D Francesca Tusa

Francesca Tusa es licenciada en Bellas Artes en la Universit degli Studi de Palermo Italia, con especializacin en Pintura y artes visuales, Master en Tecnologas Digitales Interactivas en la Universidad Complutense de Madrid. Empieza su actividad artstica en el 2003 como pintora, video maker y fotgrafa en Italia y en el 2007 se traslada a Paris, donde trabaja durante un ao para una productora de documentales. En el 2008 realiza el documental Volintegration con las financiaciones del Programa Juventud en Accin de la UE, cruzando varios pases de Europa. En el 2009 llega a Espaa, trabajando como directora de proyecto para la empresa espaola VideoArtWorld, en Barcelona y luego en Madrid. En el ao 2010 consigue una Beca de Excelencia en la Universidad Nebrija y trabaja como editora Multimedia en diseo grfico y HTML, edicin de videos, Web 2.0. Realiza tutoras de TICs para la Enseanza en la Universidad Nebrija. D. Eduardo Barrera Garca

Eduardo Barrera Garca es licenciado en Geografa e Historia por la universidad Complutense en 1995, este mismo ao, recibi el Premio Extraordinario de Licenciatura y obtuvo Mencin honorfica en el Premio Nacional Fin de Carrera convocado por el Ministerio de Educacin y Ciencia. Fue becario en la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales de la Universidad Complutense y es coautor de un captulo de la obra dirigida por el profesor Antonio Gmez Mendoza titulada De mitos y milagros, el Instituto Nacional de Autarqua. Actualmente trabaja en la ONCE como Tcnico de Servicios Bibliogrficos Braille. Ha realizado los cursos de Doctorado en la Universidad Complutense y el mster en Lingstica Aplicada a la Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera por la Universidad Antonio de Nebrija (2009). En esta universidad ha impartido talleres sobre diseo accesible en los programas de formacin de Profesores de ELE que organiza dicha institucin.

Organizacin
Universidad Nebrija
Marta Baralo (Directora del Departamento de Lenguas aplicadas)

PGINA 4 DE 4