eeceeoee SCOOCOEOHOHOHOOOSETOOSOSORO000000 cai woe woe ee | ute spun ‘leno rata de bane * sonra ‘Sms di ‘tre oa fenpesais 0 icine gu weds 26 BE Se Nery wasoora ‘atoportaae Eanes _y modifi decree deca ‘Secon ae esos 6 ‘cin dW Te moziian bese ot Soa fs coment Tanne sonitapes as manos» io ea arr sent ee hmnin, Ls nin puede sere erase een sot eal 20 3 Stpends asso et 8 sd sedan ples rome ca nti puede er veal rani ir wtiadoen--arpact nas seine ait SE eeu gue aay demand Wao aa tesparar sono 13 on La aicncn oe ‘ype s es apatsos 0c pn ae Mande” Es oaiferet” 2 signe pn are 90 een mois bases 2 Se Madan ete (bey, Pons. oat ay pane ena del cone re a res drat ars de PARA SALIR DEL CIRCULO VICIOSO POR MARGARITA CASTANON Y FEDERICO BANUELOS DE LA GUTARRAT (NUEVAS POSIBILIDADES TECNICAS 1 EXPRESIVAS 1. INTRODUCCION BEurcen eran eng ears feats n some sespune, sin tambon a una ee 0 engi $e fads Soran paolo, poeta on ns? Cha ae cls prado 7 que ha durado ms lose lama ue pee ala mr 1 Aare io re onc secs aioe ns wea oe ett ae ccc ue TSS sg ante a me eos moe, pando por os rns omen content nilandoconsicersblenet sen el 3 el pain. Ash por SEMO, 1 7 a asa canter agresvo oebado de ro. pai ogra de ce devon? ne HT se ina ver pt un momento, fo que dt lama sno) Bid a gun te rsrcinn rived au wi lend gu Sa ces enenmene come on seamen SSS 7 fen ee a i io rion o Pree Ae ree roe inna cease PON ST ee or ancoms resem eg PES AS nn00000000 000000600099008808000008008000080 empezar ps multiplies lo euros dea ens. Le ser indi fesse tomas des dveaatecule tegeonale todo squallo que pueda Eneanchar su poteclal expres. ‘Ti cada Gncepidn dela interpreta que nos hemos referide, viene compat dla option on ifn de una parte ry Hts della _———“emente een repetorio diopenibe sore too, deunabus constnie do—| in trnnacigebn de misn seria pa ora istruneion, De ete modo, 1s {llora ofean esos ders pocg I aran mayan slo wocono ‘inarque eapartororaicoal ical cancion guste y ele). Por ‘Se pute lguncecompostorernocompanen pra guflara rau no cono- fmcato nl aut ponbiiader, srs, nolo hacen poaee ven Porat sen de quevur dat leguce 3s seas conte, ame ate uy lava el que tendemos sale a pes eamens, lo somapsittes mais an erciente teres Ni se tod. Al os nite instrument exe ya's buco mero de obras que exgeh In nai de os inet que deberdnabordar fa ners muse salvando los ‘Shstctlons gee poem enter. El props pina eestetrabjo eel defce una visi general dels posbldade sonore es gutsy oe ayer, en alguna mes TUipctsy alos compattoces a eoiver os problemas guste presenta com poweitneinspretacon den mis contempertna par guar "El quires scooter la siguiente piginas muthosconepies au le sefdo bin conocidos, sn embargo, hemos considerado de ulidad ioclir ext IBformecion bine pie ceafortsnncnment exten muy pcos rata cone Lumporiness que puta gust lcomporiornestecampe ‘Boot pre, cra sumarente compl abla tanta de as combiaciones ce voadon feasible com de auetos praca, pfs ios SContoblees quel conpestoreremiasonstantementeal props ntumen {oy deste poss sum guia fomarinds con fs enics conemport- 2 CONCEPIOS Y ELEMENTOS BASICOS aponemos a continuti, aunque de manera revey concen lo aspects BezegeR ctu usted er mayor inter en capac para sam postores LL Afase ote oun insrument que renaprt oer ajay su afinaion et Ibu Bjemplo Ne. seoo00 uote ulin onreiete varia es depose de interalespar fasta a oro co 2 dog uo onarihd pear, eb {nor que el actor deze ler no os raves dela quel sinacion wus permite. as serdeurar méscomunes eel repertario tradicional son: a a ‘ene Bie Gin sls casosen gue compositor dexda emperors facionés deer te vet rene naperter nomen "'Nombirnis de! tro ingna clades deride 8 No Baur masdetonoy med seperedemasads sonore (noi nes lareapuebajres Bo. “Nowra stra dem de on herds a ilar deter ah saconecenconidrblomen menses conga qu nk coders preseran wena pits cunndose eas s eo co rosenl durant uaione ibis as ce SEs 'gden seis alta preset provoeanaa ses dete Sinai Enioritimot aor haneiraoensn.ademsde guitare descr insrmentorde8y 1a case sfiacon is comune ‘ample No? 1) Gitar de 8 cued! 1) Guitarra de 1Ocuerdas. Afinaion deresonanci ©) Gultorade I eerds. Ainaonesrenacetsa ybaroe,900000000000 80F095909009988S999S9800000006 22. Cuerdas. respite feuentsyadecuao des cuerae lake ena gitar es de gran ised Ecomponitordbedrlleryorisporania parva que parc: {incombinaciones impracticable deonide, problemasteeicos, cuy exe Seta oben fees pron cha eterna Por SANG S de psn pus bra porn moments prvign de ‘Guznde sre clapaton permton, decrement fs Gexpazain ‘eienafectareleisaro muse ‘Sei combination de curdav alse on nots ads aguas qu ls pisadss cen oudanni gree eae un ext muy soci pr ls avg el ‘toc, lamas oman, Se grat une sonra dts = a gues oye ‘landotas ater seomodanen sn den marx "jemplo Nor 20 avr Plan) de Te our arc (1963), Maurice ano. Lascverdss site dan Que pase y produce en este ao, efecto de compare corde. Bo cee as aconde en einen pests weve diets compari Erie con la, Lan ries camenles a seg para evr ae aeondesimpraceabies 0 emu fil eecacion son Ts Sgem: 2.1 Acordes Meno deecha . Edenton ne agers en cto daar ders de passe miro men spider, La raze gue Fs (ee amentr a ctaps ent pga ano deresha les dems Teta topuat neal ov adorn medio Yana, Ene oO= 5 0 ono debe medar isdn eserds, slo ex oasis ent empl No.4, Acordes dedi exec ee pulse puede tacardoro es ued slmultapeamene 220 des Mane canoes dros Sata sed ue oceans curt {strc dapara (2 sn embargo, en onion degre adel ‘edt Peer sbear exes yes ene ols pans Gl Serer ane oe Lice ars clot puns coset ons clo ase) ue veeticlmen uScmaie dram mer desea 24 drpsin esata pusden ect con rion facie, zobretade cuando se tad ops vrae es namin formal de mane dees jenpla Noss: reuo Nn4 (1940), Hekor VilsLobos. bina reptign ce mano dee, ‘conten ans Mt Eig 4, Kad Rome Pa) ‘Size usin uerdae a aes puctea acer atpegioscon ota muy crcnss| incanvelgune oprando un elero muy ‘jemplo No.6 Esto No.1 (1929), Hetor VilaLobs. _ pe po reporor pt PE ssp pleasant ae 0 Na. 7 dab, de Se four para ars gulata de de everdat (0985), Nausiee Onan. pee000000000900 008000090000000000000000000080 Ba best a ae = mo 25: S5t cio conten nprotuc wn oid opeandolacndn ESuatheh range dzel (eescedente con un deo dea mano ui Secon eum fegtn Por medio ects sevelzanen ts potas 2% ‘ore de os morents ios arpets. |e eNectStrehen fo (a9) atria Lob ie yeni CCombinads con aryeios 2 pueden lee pasaiss de pran velocidad Eemplo Ne. La ipna eema (1971), Lee Broswer. Ao LS, Toe Avgea ce i svete, ira presenta mayores problems Stier tnamentan i ennai debe em dead oe “as anos pu ears abo i ateleionaeends, ana 010 eae marae qve quite: Lar meaion que seemplean para een erate nan nuit, losienda yiferets grado destoecato iberando aprenden ees empleo. 1, Pca (173), Harald ramets 1) nt mano erect, a eraduncn de! stecotapagando In cue ence smatauey a. Hacer un tv epi posi rt tendo come apayendo. ex psies desmovintaiomodettdy pro cuando seregire mayor veladdsdcepaya do suena mara el trando tas legra. Consteramios pertinent esa bee ‘tei, pu a bay gone enue de Bl (Sled de sonido maya vole, sapoye0 leq aioe ttenicitnte osha sintomaren cuenta natisacon ge Se — "Tambien se puede blenr una artuaigndetemioada por media de usa sipacgn ndeeonda: soa dee notorrcetaretocan en doa cert fe: febtr el relado es ign tan sobre lama cheda ers empl Noi (angio, de es ples, Carlos Chive. 0) Seno tame sen a Enelejenpo ola digtacénpermitel gato. Bb) Locate 21. Timbre, Enastratacocobre laud el mio slemén E.G, Baron erite:“Encvantos Incest de donde pula la evrdas el nid yaa quel sonido ng eu lente ean, seria saber qos eset el eno el espaci, ene la asta pce pues ahel contacto tended mayor feta Enlremncetea de dpa ‘ogc nr usrdan mit rve)teuerers el sonia, perder par ore ‘ecto Sin borg, el odieta pede tambin mover a mane hasan, ive queen ls recta tala paralla, swans desea cambio lar Aloparcexpresar aio Lo oe nits del siglo XVI extsba winder ln qe hoy lam ror os ponies Per met de exe eno pocedimenia posers Shuner un ampiaabaice de mates, fines iuslde por oe star ‘eno decuerda, Deshieeiprafedeatetrsbs, lempica de los equleonoses oto medio pas vaiar os timbres, Enlaii i] i i q d ] i q a a i i i ~ pirando en ieee iors de iapasin.Lasontida es etcura sande a Paes Sosen na eat de rove clara cuando slosh una mis aged. ede pera JUN latent Ia era colo facorqueiflyech oe avers de vemos de pte sue sar una oo maneas Teeter lbelde con yea, con owe combinacin deambea, Como Femorinecionadorgrangari te! opin arson declares Er Ss para lograro iio rors ha evi de odors mei08 Do" icacela dela queproceda, 22, Piel refute fucendo una epi de soeing cone! canto dea mano decks sears ae pls cutdas con os dds de amiss. Elefesto que [Dyess parcial prea ls instrumenios 0, Tait nac nos fos ae viabaprlecpamente el dedo pulsar de amano etch pure produce sonido, sn embargo, boy eseomin encontrar geMD}o= orth Panes los ude ede prahaerarpesioscon eee ‘jemplo Nori Levi eter (197) Leo Brouwer i 28, Arminicos ‘Engr exsten ds pos de arcs segin su teniea de produc: sutras rie. idan son squlios qu te prodcenapoyandosuavemcat os dedas a rae da Sour os cuerean, entra pun normalmete con ‘ce, Bip la cords dosti XD, son a ocav; eo et GSE Xt leoutva dela quintacen coat rate), dbl tana eas Le WK) EVN ble ote de rer rayon 9 eh FE Fete vabtntndo dob Stavs deta qua (Verapendive No.3) rae dnc aaa se oblenen efendo arclment con w dedo Iris sya nota pnaradora, mesa se divide y puss cerda isientomemporanesdemandalainis__1__araconrurls afer dese avn tena on do eds deh mano derechs Deete modo, es posible obtener arsicos betivadar decnlgler no. Tambien e pueden prosucpor se edioln o& Uva dels uit, bls cu, fa dole ote del rere mayory ln ble ‘tava dl quns, unqvecon navoresifediades dejciciony nota, Ena iertor gates Se han empleado mies notions pares ean a com ‘Hanah Conifenta ls quccomdemmermarcassy pene “Nerve Nowe rel rombsds, tpeicandocoerday mimeo detrste jmp No.0. Come, ata dogultarasapieadas (1980-1), Mi tome een) Aric Nova peneratorarombads, speifiand si son ocavados impo No.1. Teoh pars ds guitars (198081, Seano Seodanibbo, Pan si nro nbn octal “am 8." Teno Nos srctis, de putes par do pitas (880), Anon Near ae000000000000 008000890000080000000000000080 29, Dessteras ire os di de un sol nstramest etl vere de uitaras ef que conttuye steeds comin =y be Unaegan gta duplie onresuios $yoiteae pando ns ep praemas gu rea ak rats tinncones Guntur gutiusor vara deren eta tren pede i dese un curt de ono (para logrr una ecaa 24 Sonido) hana Epacrave (usando uns gitar poet ‘3, NUEVAS POSIBILIDADES, tenen antecedents et [Alfunos dels recursos. aue ened s exponen 2 noe rca edna an enbarg an so demraisiowo snot Jorge ote ners en or tins sho, Ove, an deconocdar conser fovajenosaeampe musi, tai) taeda dt tk 3. Mato 7 Existen den tp bien dfecenciado de ibroy!lngitaiaay lasses i ooptal conoid rate V en aaelane) setetin en dieeion pa tall severdea com aya él azo lanier (conde ol war lV) rein en drecnpespendin por medio deun movirentareglr de ot deo. "peste segunco ipa de movment se ceivan un seri dereeuso que van teste et nat amp ea sncacon ys rccons dono, basin sete ‘lov, ns apresibleen os slreeors del ate XI in ow case quel te de plisand scendent deicendente quire @ 3.2, Glisando un tap nao nie so pte) a apa ELD UT ano ages sobrela cere ain pean Gl capes, Pde | SRSA SStRSRiRhs tare tem dos nar haga Fonte Emm wa edd an pe rr 313. Trimoloyrasuendo rémolo se reali pinpalment de dos maneras, 4) Bulsacin normaleon diferentes digaciones de mano dees, 5 Patecion oon las pres anterior pester de un sol dds 4am eeca, lg semana o aut lor vitlatas spate d siglo XVI Vans theo" Estsegunde fore de segue se puede elaar atlas Te Uke de uo elon dedas ples indo meso na Grech com frau Diet, datead i eons con la syuds dl benz, 0 plmnda con vn mo Plena ey vata son le dedoe inde o medio sa mover a mano, En pean ci coo es posible tar uaao mis career al ez lotenda tipo de asgueo. El fasque sun reuro por dems carats dots pits. ‘aby ces epson gen numer de patron limos 3A, Laaiara come ieament de peratin Debido esuestructura yas eentes madera quela conforma, lagers, a nsrementzon nerantspoasages depres En rene ‘nls eevee trmbor, La trbore conte a gaptr lr creda exci ‘mens jontol pcm concolor ‘De a perusin sobre hs diets partes del euerp dela gla y del ‘en hacer edoblerencsintar partes delucsjanemrieay paar deun res ‘to con una dor mance, "Taman es porible eral caer ala altura dels boca haciendo quel pet abe los trates bien, glper conf dees de mbar manos ee at ‘Serdas a ago dela aera 35 Rien delinrament Es convenente dee ods punto de vt una buen inci dl intumento par de dr mayor itera poi sl nerprate? Con ancora de Ievos efectos rerrisyerauos,sehace spensblemanene aan pura, inca at barn pean conti oh se daltons pra teri sms coment inde ‘uirdrpequeforectnguasdetspema depoliseano(de sem deen) fas oje dl misma umaho de pape adnesiv de contacts (inacta pare Ie dt instrument) y despues pegs tas parts dea pltaes gue barn 34, Micetines Seaprupanagu ura serie euros sonore ef clesiieasi ‘A Elpstot ol ard ene ena gules un empl resvied de20000000000 0005000000000000000000000000008 ee ee | esd ade snore puede bjt soni gue produc a oer achoesr contalos tases. Se pueds com Binns con un agcho de eorshado de us caedas graves aes de solar In coer 6%, Rasps as vera grave aecendente ydscendentemant, Hex conierblement regin Ia psn Gerla sobre a) etd) al asgutarye ang fins: Desplat la mano en snasladicelonse pueden exectar 300 Aor rats o apn, qlzandosrcendente descendent. Seren con ctal- ‘lta dee dos manos seg ao. ‘Sos roar fas sera Eres dl pnt on ls yemas (a boc ltr iegoca manos preptle “4 Erotaren ia soo senda con as yemas dos dedos hime soba lapacrstvelacaje (orc may pave seelie un up). lass Cray do cuergna sobre a tarere) pls nornalmene con rane deetha (ninco detamboredecampanaeginel ugar destaguedela tmanedeceh rt de a ej © huzto (sondos muy agudos) MES, Tocar ates delaras ends my anno) En siguas glares seca eam eroyen tas 0. 217, Galera preperade i psana se plot easca vallngore dun senimero de ober: sordinas (Bigapelo arenscadcae metibenscolgacas Gls cordasclavos nee. Teh Sere graves comida de compans'o gone nsabee, aque fhunice oraion oy aavo) braces de apse (lips) et. Ls mano dere ho tumble 3 pustepreprteolcieaor tills meticos, deals, 0 le 8 Amplifeacény melo cence: uch ae os er na expos psd geri mpifienin edlnde chs careers peer de a bray delerconticions eis Eee an sues eet Tomar una poston dope en pro ena ‘eras is emplichcn come etouavaelcaun de gran nimero de eur ede psn en fan mid, spresacb de mse misma por pate ‘lpi, ‘Boot lad, muchos deo sevtanes quretaran cateéricamente na lta minnie edn inerpencons mame Ciatfdcis option las postidase qu hoy ea ofrecer wigs Scone? sou Som tan mike vrasas que treba {odoin parhalar deals | i 3.9. decoy alata Biemos abide de ns posibildades sonora de mes instrument, pro no ‘uetemos ps porto qu aguas, como culgaer ointipee de = pos cata ideal cones al extorade delale} —1 — at partemeriesna Dera Torsone mose face meee — Vien et ms uc de inrument, ten x ms que un velcl, Por fo tata pree lips gu ager sonia gue npc pds hee Sststtepbiedeatiiene nincomonsgemascaret 1) Sonos vse gure naar antag, onomalopyay chad sido “ es Sess, 2) Senior radusdos con tes ps deo on 1c el evryo palma, husgidonde pe con los ple yassucetvamente - odes tstelesen general 44 CONSIDERACIONES FINALES Aung mio dels eases recentemen nso veal iden ee gueca mie nit temposlpolena ase esi tin eid mas sspansne por parte Gel ntsrete La nt de ‘uss ca deans pra ran re dl pbc, oro gee del remem rmpenrac es aso dlieeecuin, or euler dee prices sade Yeon %wa mA APENDICE Nimer 1. iapasin den putas, Feenndo Carll: Método depute, pute Pats, 1842 | | 000 0000000000000000000000000006 ] i 1 1 i i d 1 i i i i ] ° ° e e e ° e e eAERIDICE Ne 2 Novena00000000000 0008000000000000080000000000006 [APENDICE No 4. Signs mis wales empleaosen a msi costemport- se finde baer mascara sgiente expos agropaies ls sige y ete te fiche deco) aoe rae anaacoitrsd; peesione, onde vom DRL, | emit natn tte oes tne Forpornie —— So ——s ht” ON BE! cam 1. ats a " Sees | eet So. | Semen == detec tietce tern "20 Seems cen dosnt. — tty | edna. ? arom te $ Weve te Sods ore 4 deta i 20. ‘sordid Eo vt Sane ssema mt iorf C g ae a a oo ae eS POCOCOOOCOOOCOOOOOE OOO COCO OOOO OC EEOOOEEEOEEa Cores. ad ‘Friar oma Sree : Keeetestntiedtenentelehteit e e e ° e ° ° . e ° e e e e ° mm SSB | cept tenet; T par pare a ede dn T ‘paren a + Caparo e par on ts Los ge Utena po LUTERATURA CONTENPORANEA PARA GUITARRA) bbe e e is e e e ° ° ° ° ° e e e e cc nC Al tr Mai ri apt S.C Cin, one, a ri AeA (Camp alee enue Senor ons cece Ge ST, DUM, CHK: CHK, siP|acne Se Mantes Mn er Sou tata, USA Boos ara Mane = 1978. (Compu im, en: i a 2p rn Min, ios Sr Zao! A Fa eatmetsn oh) See eal, ems rep pt eno, St plc Fa Fl ent Pi er tr ee gin i on Me ‘nats i TSE 95. (Comptes fic Cue pa Wy rvs Etat (Compnnaen—_|_—_i =e inp war. ai Es Ma ai, St. (Comune) ©00000000000000000000 | | ~-2ag earyttin NanieOwdine i ata erro